Nokia 5510 User Manual [bs]

Download

Page 1

µЫХЪваЮЭбЪЮ ГЯгвбТЮ ЧР ºЮаШбЭШЪР бРФаЦШ ЯаХФЬХв "ГбЫЮТШ ЪЮаШиыХъР ½ЮЪШР гЯгвбвРТР ЧР ЪЮаШбЭШЪР 7.шгЭР

1998." (“Nokia User’s Guides Terms and Conditions, 7th June, 1998”.)

ГЯгвбвТЮ ЧР ЪЮаШбЭШЪР

9353986

Issue 2 SR

Page 2

¸·¨°²° ¾ ГБº»°¢µ½¾БВ¸ ¿А¾¸·²¾´° ¼Ш, NOKIA CORPORATION ШЧшРТщгшХЬЮ ЭР бТЮшг ШбЪщгзШТг ЮФУЮТЮаЭЮбв ФР шХ ЯаЮШЧТЮФ NPM-5 гбЪЫРтХЭ бР ЮФаХФСРЬР бЫХФХыХ ´ШаХЪвШТХ БРТХвР: 1999/5/EC. ¿аШЬХаРЪ ¸ЧшРТХ Ю гбЪЫРтХЭЮбвШ ЯаЮШЧТЮФР ЬЮЦХвХ ЭРыШ ЭР РФаХбШ http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/.

±ХЧ ЯаХвеЮФЭХ ЯШбЬХЭХ ФЮЧТЮЫХ ФагивТР Nokia ЧРСаРъХЭР шХ аХЯаЮФгЪжШшР, ваРЭбдХа, ФШбваШСгжШшР ШЫШ ЬХЬЮаШбРъХ ЭХЪЮУ ФХЫР ШЫШ зШвРТШе бРФаЦРшР г ЮТЮЬ ФЮЪгЬХЭвг.

Includes RSA BSAFE cryptographic or security protocol software from RSA Security.

Nokia Ш Nokia Connecting People бг ЧРивШыХЭШ ЦШУЮТШ ФагивТР Nokia Corporation. ¾бвРЫШ ЭРЧШТШ ЯаЮШЧТЮФР Ш дШаЬШ ЪЮшШ бХ ЯЮЬШъг г ЮТЮЬ вХЪбвг ЬЮУг СШвШ ЦШУЮТШ ШЫШ аЮСЭХ ЬРаЪХ ъШеЮТШе ТЫРбЭШЪР.

¼гЧШЪР шХ ЧРивШыХЭР РгвЮабЪШЬ ЯаРТШЬР ЯЮ ЬХтгЭРаЮФЭШЬ бЯЮаРЧгЬШЬР Ш ЭРжШЮЭРЫЭШЬ ЧРЪЮЭШЬР Ю ЧРивШвШ РгвЮабЪШе ЯаРТР. ´Р СШ бХ ЬгЧШЪР аХЯаЮФгЪЮТРЫР ШЫШ ЯаХбЭШЬРТРЫР ЬЮЦХ СШвШ ЭХЮЯеЮФЭЮ ЯаШСРТШвШ ЮФЮСаХъХ ШЫШ ФЮЧТЮЫг. ¿Ю ЧРЪЮЭШЬР ЭХЪШе ФаЦРТР ЯаШТРвЭЮ ЯаХбЭШЬ РТР ъХ ЬРвХаШшРЫР ЧРивШ ыХЭЮУ РгвЮабЪШЬ ЯаРТЮЬ шХ ЧРСаРъХЭЮ. ¼ЮЫШЬЮ ЯаЮТХаШвХ ЭРжШЮЭРЫЭХ ЯаЮЯШбХ ЮФУЮТРаРшгыХ ФаЦРТХ г ТХЧШ ЪЮаШиыХъР вРЪТЮУ ЬРвХаШшРЫР.

Navi øÕ ÖØÓ Nokia Corporation. Nokia tune øÕ ÖØÓ Nokia Corporation.

Page 3

Nokia ТЮФШ ЯЮЫШвШЪг ЪЮЭвШЭгШаРЭЮУ аРЧТЮшР. Nokia ЧРФаЦРТР ЯаРТЮ ЭР ШЧЬХЭХ Ш ЯЮСЮщиРъР СХЧ ЯаХвеЮФЭХ ЭРшРТХ ЬР ЪЮУ ЮФ ЯаЮШЧТЮФР ЪЮшШ бг ЮЯШбРЭШ г ЮТЮЬ ФЮЪгЬХЭвг.

½Ш г ЪЮЬ бЫгзРшг Nokia ЭХыХ СШвШ ЮФУЮТЮаЭР ЧР ЬР ЪРЪРТ УгСШвРЪ ЯЮФРвРЪР ШЫШ ЯаШеЮФР ШЫШ ЭХЪг ЯЮбХСЭг, бЫгзРшЭг, ЯЮбЫХФШзЭг ШЫШ ШЭФШаХЪвЭг ивХвг ЬР ЪРЪЮ ФР шХ ЯаЮгЧаЮЪЮТРЭР.

БРФаЦРшШ ЮТЮУ ФЮЪгЬХЭвР бг ФРвШ "ЪРЮ ивЮ шХбг". ¾бШЬ РЪЮ вЮ ЭХ ЧРевХТР ЮФУЮТРаРшгыШ ЯаЮЯШб, ЭХ ФРшг бХ ЭШЪРЪТХ УРаРЭжШшХ, СШЫЮ ШЧаШзШвХ СШЫЮ ЮЭХ ЪЮшХ бХ ЯЮФаРЧгЬХТРшг, гЪщгзгшгыШ, РЫШ ЭХ ЮУаРЭШзРТРшгыШ бХ ЭР ъШе, Ш ЯЮФаРЧгЬХТРшгыХ УРаРЭжШшХ ЪЮЬХажШшРЫЭХ ЯЮУЮФЭЮбвШ Ш ЯЮУЮФЭЮбвШ ЧР ЯЮбХСЭг бТаег, г ЮФЭЮбг ЭР вРзЭЮбв, ЯЮгЧФРЭЮбв ШЫШ бРФаЦРш ЮТЮУ ФЮЪгЬХЭвР. Nokia ЧРФаЦ РТР ЯаРТЮ ЭР ШЧЬХЭ г ЮТЮУ ФЮЪгЬХЭвР ШЫШ ЭР ъХУЮТ Ю ЯЮТЫРзХъХ г бТРЪ Ю ФЮСР СХЧ Яа ХвеЮФЭХ ЭРшРТХ.

АРбЯЮЫЮЦШТЮбв ЯЮбХСЭШе ЯаЮШЧТЮФР ЬЮЦХ ФР ТРаШаР г ЧРТШбЭЮбвШ ЮФ ЯЮФагзшР. ¼ЮЫШЬЮ ЯаЮТХаШвХ вЮ ЪЮФ ²РЬР ЭРшСЫШЦХУ ЯаЮФРТжР Nokia-Х.

9353986 / ¸ЧФРъХ 2

Page 4

±аЧЮ Ш шХФЭЮбвРТЭЮ

·РеТРщгшХЬЮ бХ ивЮ бвХ ЮФРСаРЫШ ЮТРш ЬЮФХЫ Nokia вХЫХдЮЭбЪЮУ РЯРаРвР! ½Р ЭРаХФЭШЬ бваРЭШжРЬР ыХвХ ЭРыШ ЭХЪХ бРТХвХ г ТХЧШ гЯЮваХСХ ²РиХУ вХЫХдЮЭбЪЮУ РЯРаРвР. ´ХвРщЭШшХ ШЭдЮаЬРжШшХ бг ФРвХ г ЮФУЮТРаРшгыШЬ ЯЮУЫРТщШЬР ЮТЮУ гЯгвбвТР ЧР ЪЮаШбЭШЪР.

■ ¿аХ гЯЮваХСХ бТЮУ вХЫХдЮЭбЪЮУ РЯРаРвР

±аЧЮ Ш шХФЭЮбвРТЭЮ

1. ГСРжШвХ SIM ЪРавШжг г РЯРаРв. ²ШФШвХ ГСРжШТРъХ SIM ЪРавШжХ ЭР бваРЭШжШ 20.

2. ¸ЭбвРЫШаРшвХ Ш ЭРЯгЭШвХ СРвХаШшг. ²ШФШвХ ГСРжШТРъХ SIM ЪРавШжХ ЭР бваРЭШжШ 20 Ш ¿гъХъХ СРвХаШшХ ЭР бваРЭШжШ 21.

3. ГЪщгзШвХ бТЮш вХЫХдЮЭбЪШ РЯРаРв вРЪЮ ивЮ ыХвХ ЯаШвШбЭгвШ Ш ФаЦРвШ вРбвХа (ТШФШвХ ЭР бваРЭШжШ 22). ¿ЮУЫХФРшвХ Ш ФХЮ µЪаРЭбЪШ ШЭФШЪРвЮаШ ЭР бваРЭШжШ 18.

■ ДгЭЪжШшХ ЯЮЧШТР

¿ЮЧШТРъХ

ГЪгжРшвХ ЪРаРЪвХаШбвШзЭШ СаЮш ЯЮФагзшР Ш вХЫХдЮЭбЪШ СаЮш ЯаХвЯЫРвЭШЪР Ш ЯаШвШбЭШвХ (Poziv).

·РТаиХвРЪ ТХЧХ

¿аШвШбЭШвХ (Kraj).

Page 5

¿аШшХЬ ЯЮЧШТР

¿аШвШбЭШвХ (Odgovori).

¿ЮЭЮТЭЮ СШаРъХ ЭХЪЮУ СаЮшР

Г ЯРбШТЭЮЬ аХЦШЬг ЯаШвШбЭШвХ , ЯЮЬЮыг ØÛØ ФЮтШвХ ФЮ ЦХщХЭЮУ вХЫХдЮЭбЪЮУ СаЮшР Ш ЯаШвШбЭШвХ (Poziv).

¿ЮФХиРТРъХ шРзШЭХ ЧТгЪР г бЫгиРЫШжШ

Г вЮЪг аРЧУЮТЮаР ЯаШвШбЭШвХ вРбвХа ШЫШ вРбвХа .

¿ЮЧШТРъХ ²РиХ УЮТЮаЭХ ЯЮивХ

Г ЯРбШТЭЮЬ аХЦШЬг ЯаШвШбЭШвХ Ш ФаЦШвХ ЭгЬХаШзЪШ вРбвХа 1. ¿ЮУЫХФРшвХ Ш ФХЮ ГЯШиШ СаЮш УЮТЮаЭХ ЯЮивХ (¼ХЭШ 2-9) ЭР бваРЭШжШ 51.

¿ЮЧШТРъХ ЭХЪЮУ СаЮшР ЪЮаШбвХыШ СШаРъХ УЫРбЮЬ

¶ХщХЭЮЬ вХЫХдЮЭбЪЮЬ СаЮшг ЯаХвЯЫРвЭШЪР ФЮФХЫШвХ ЭХЪШ УЮТЮаЭШ ЭРФШЬРЪ (ТШФШвХ ЭР бваРЭШжШ 44). ¿аШвШбЭШвХ Ш ФаЦШвХ г ЯРбШТЭЮЬ аХЦШЬг, Ш ФР СШбвХ СаЮш ЯЮЧТРЫШ, ШЧУЮТЮаШвХ УЮТЮаЭШ ЭРФШЬРЪ.

■ ДгЭЪжШшХ вХЫХдЮЭбЪЮУ ШЬХЭШЪР

±аЧЮ ЬХЬЮаШбРъХ

ГЪгжРшвХ вХЫХдЮЭбЪШ СаЮш Ш ЯаШвШбЭШвХ ØÛØ ФР СШбвХ вХЪбв ШЧЭРФ ШЧЬХЭШЫШ г

Zapamti. ¿аШвШбЭШвХ (Zapamti).

ГЪгжРшвХ ЦХщХЭЮ ШЬХ Ш ЯаШвШбЭШвХ (OK).

±аЧЮ ЭРЫРЦХъХ ЬХЬЮаШбРЭЮУ СаЮшР

±аЧЮ Ш шХФЭЮбвРТЭЮ

Page 6

Г ЯРбШТЭЮЬ аХЦШЬг аРФР ЯаШвШбЭШвХ вРбвХа , (гЪгжРшвХ ЯаТЮ бЫЮТЮ ШЬХЭР), ЯР ЯЮЬЮыг вРбвХаР ØÛØ ФЮтШвХ ФЮ ЦХщХЭЮУ ШЬХЭР. ¿аШвШбЭШвХ Ш ФаЦШвХ вРбвХа БШеШдв ФР СШбвХ ТШФХЫШ вХЫХдЮЭбЪШ СаЮш ЪЮшШ ЮФУЮТРаР ФРвЮЬ ШЬХЭг.

■ ГЫРЧРЪ ШЫШ ШЧЫРЧРЪ ШЧ ЭХЪХ дгЭЪжШшХ ЬХЭШшР

ГЫРЧРЪ

¿аШвШбЭШвХ (Meni). ¿ЮЬЮыг вРбвХаР ØÛØ ФЮтШвХ ФЮ ЦХщХЭХ дгЭЪжШшХ ЬХЭШшР Ш ЯаШвШбЭШвХ (Izaberi). ¸бвЮ ЯЮЭЮТШвХ ЧР ЯЮФЬХЭШшХ Ш ЮЯжШшХ ЯРаРЬХвРаР.

±аЧЮ Ш шХФЭЮбвРТЭЮ

¸ЧЫРЧРЪ

¿аШвШбЭШвХ ФР СШбвХ бХ ТаРвШЫШ ЭР ЯаХвеЮФЭШ ЭШТЮ ЬХЭШшР. ¿аШвШбЭШвХ Ш ФаЦШвХ вРбвХа

ФР СШбвХ бХ ТаРвШЫШ г ЯРбШТЭШ аХЦШЬ.

■ ´агУХ ЮбЭЮТЭХ дгЭЪжШшХ

·РЪщгзРТРъХ ШЫШ ЮФЪщгзРТРъХ вРбвРвгаХ

Г ЯРбШТЭЮЬ аХЦШЬг ЯаШвШбЭШвХ (Meni) Р ЧРвШЬ СаЧЮ вРбвХа Space.

¿ЮФХиРТРъХ вЮЭЮТР ЧТЮЭР ЧР аРЧЫШзШвХ баХФШЭХ гЯЮваХСХ

ºаРвЪЮ ЯаШвШбЭШвХ вРбвХа , ЧРвШЬ ЯЮЬЮыг ØÛØ ФЮтШвХ ФЮ ЦХщХЭХ ЮЯжШшХ Ш ЯаШвШбЭШвХ (OK).

Page 7

БРФаЦРш

±аЧЮ Ш шХФЭЮбвРТЭЮ........................................ 4

БРФаЦРш ........................................................... 7

·° ²°ÈÃ ±µ·±µ´½¾ÁÂ............................... 10

¾ЯивХ ШЭдЮаЬРжШшХ................................... 12

½РЫХЯЭШжХ ШЧ ЯРЪХвР ЯаЮШЧТЮФР ................................. 12

ГбЫгУХ ЬаХЦХ ...................................................................... 12

¿аШСЮа Ш СРвХаШшХ............................................................. 12

¿аШбвгЯЭШ ЪЮФЮТШ............................................................. 13

1.·Р ЯЮзХвРЪ................................................. 15

ВРбвХаШ Ш ЪЮЭХЪвЮаШ ......................................................... 15

³ЫРТЭШ ЯаХЪШФРз............................................................ 15

Navi вРбвХа ....................................................................... 15

ВРбвХаШ ЧР ЯаХваРУг....................................................... 16

C вРбвХа ............................................................................. 16

ºЮЭХЪвЮаШ ......................................................................... 17

µЪаРЭбЪШ ШЭФШЪРвЮаШ....................................................... 18

¿РбШТЭШ аХЦШЬ аРФР.................................................... 18

¾бЭЮТЭШ ШЭФШЪРвЮаШ ЪЮшШ бХ ЮФЭЮбХ ЭР дгЭЪжШшХ

ЬХЭШшР ................................................................................ 19

ГСРжШТРъХ SIM ЪРавШжХ ................................................. 20

¿гъХъХ СРвХаШшХ............................................................... 21

ГЪщгзШТРъХ Ш ШбЪщгзШТРъХ...................................... 22

¿аШЪщгзШТРъХ Ш гЯЮваХСР бЫгиРЫШжР................... 23

¿аШЪщгзШТРъХ Ш гЯЮваХСР ШбЯЮагзХЭШе

ЪРСЫЮТР ................................................................................ 24

2.¾бЭЮТЭХ дгЭЪжШшХ ................................... 27

¿ЮЧШТРъХ ............................................................................ 27

¿ЮЧШТРъХ СаЮшР ЯЮЬЮыг вХЫХдЮЭбЪЮУ ШЬХЭШЪР 27

¿ЮФХиРТРъХ шРзШЭХ ЧТгЪР г бЫгиРЫШжШ ............. 28

¸бЪщгзШТРъХ ЬШЪаЮдЮЭР ........................................ 28

¿ЮЭЮТЭЮ СШаРъХ ........................................................... 28

±аЧЮ СШаРъХ ЭХЪЮУ вХЫХдЮЭбЪЮУ СаЮшР ................. 28

¿ЮЧШТРъХ г вЮЪг ТХЧХ.................................................. 29

±ШаРъХ УЫРбЮЬ............................................................... 29

ГбЯЮбвРТщРъХ ЪЮЭдХаХЭжШшбЪХ ТХЧХ.................... 30

¾ФУЮТРаРъХ ЭР ЯЮЧШТ ..................................................... 30

¿аХгбЬХаРТРъХ ШЫШ ЮФСШшРъХ ЯЮЧШТР................. 31

¾ФУЮТРаРъХ ЭР ЭЮТШ ЯЮЧШТ г вЮЪг ТХЧХ................ 31

¿аХбЫгиРТРъХ УЮТЮаЭШе ЯЮагЪР................................ 32

·РЪщгзРТРъХ вРбвРвгаХ ................................................ 32

¸ЧСЮа вЮЭР ЧТЮЭР (¼ХЭШ 5-1)....................................... 33

¿ЮФХиРТРъХ бТШе вЮЭбЪШе ЮФЧШТР вХЫХдЮЭбЪЮУ

РЯРаРвР шХФЭШЬ ЪЮаРЪЮЬ................................................ 33

¼ХЬЮаШбРъХ вХЫХдЮЭбЪЮУ СаЮшР бР ШЬХЭЮЬ ......... 34

Page 8

¿ШбРъХ вХЪбвР.................................................................... 35

±аЧЮ СШаРъХ........................................................................ 36

·РЪщгзРТРъХ вРбвРвгаХ................................................. 36

3.ДгЭЪжШшХ ЬХЭШшР...................................... 38

¿аШбвгЯ ЭХЪЮш дгЭЪжШшШ ЬХЭШшР .................................. 38

¿аХваРЦШТРъХЬ ............................................................ 38

½гЬХаШзЪЮЬ ЯаХзШжЮЬ ............................................... 39

¸ЧЫРЧ ШЧ ЭХЪХ дгЭЪжШшХ ЬХЭШшР ................................... 39

БЯШбРЪ дгЭЪжШшР ЬХЭШшР ................................................ 40

¸ЬХЭШЪ (¼ХЭШ 1) .............................................................. 43

¿ЮагЪХ (¼ХЭШ 2) ................................................................ 46

¿ШбРъХ Ш бЫРъХ вХЪбвгРЫЭХ ЯЮагЪХ (¿ШбРъХ

ЯЮагЪХ - ¼ХЭШ 2-1) ....................................................... 46

ЗШвРъХ вХЪбвгРЫЭХ ЯЮагЪХ (¿аШЬщХЭХ ЯЮагЪХ -

¼ÕÝØ 2-2) ......................................................................... 47

¿аХУЫХФ ЯЮагЪХ ЪЮшг бвХ бРзгТРЫШ (¿ЮагЪХ ЧР

бЫРъХ - ¼ХЭШ 2-3)........................................................ 47

³аРдШзЪХ ЯЮагЪХ (¼ХЭШ 2-4) .................................... 48

ºРФР ЯаШЬШвХ УаРдШзЪг ЯЮагЪг ........................... 48

БЫРъХ УаРдШзЪШе ЯЮагЪР ....................................... 48

¾СаРбжШ (¼ХЭШ 2-5)...................................................... 49

БЬХижШ (¼ХЭШ 2-6) ...................................................... 49

¿ЮФХиРТРъХ ТХЧРЭЮ ЧР ЯЮагЪХ (¼ХЭШ 2-7) ......... 49

ÁÚãß 1 (¼ÕÝØ 2-7-1) ................................................ 49

¾ßèâÕ (¼ÕÝØ 2-7-2) ................................................ 50

½ЮТЮбвШ бР ЬаХЦХ (¼ХЭШ 2-8) .................................. 51

ГЯШиШ СаЮш УЮТЮаЭХ ЯЮивХ (¼ХЭШ 2-9)................. 51

µФШвЮа ЧР ЪЮЬРЭФХ бХаТШбШЬР (¼ХЭШ 2-10)........ 51

«РбЪРъХ (¼ХЭШ 3) ........................................................... 51

»ШбвР ЯЮЧШТР (¼ХЭШ 4).................................................... 52

·ÒãæØ (¼ÕÝØ 5)................................................................... 55

¿ЮФХиРТРъР (¼ХЭШ 6).................................................... 56

¿ЮФХиРТРъХ ЭРзШЭР СШаРъР (¼ХЭШ 6-1)............ 56

¿ЮФХиРТРъХ вХЫХдЮЭР (¼ХЭШ 6-2) ....................... 57

БШУгаЭЮбЭР ЯЮФХиРТРъР (¼ХЭШ 6-3) .................... 58

²аРвШ ЭР дРСаШзЪШ ЯЮФХиХЭЮ (¼ХЭШ 6-4).......... 59

¿аХгбЬ. ЯЮЧ. (¼ХЭШ 7)...................................................... 59

¼гЧШЪР (¼ХЭШ 8)................................................................ 60

¼гЧШзЪШ жХЭвРа (¼ХЭШ 8-1) ...................................... 60

БЫгиРъХ ЬгЧШЪХ............................................................ 61

АРФШЮ (¼ХЭШ 8-2)........................................................... 62

±ШаРъХ аРФШЮ ЪРЭРЫР .............................................. 63

ºЮаШиыХъХ аРФШЮ ЯаШшХЬЭШЪР............................. 63

БЭШЬРъХ (¼ХЭШ 8-3).................................................... 64

»ШбвР ЭгЬХаР (¼ХЭШ 8-4) ........................................... 64

¸ÓàÕ (¼ÕÝØ 9) ..................................................................... 65

¿ЮФХиРТРъХ ЯРаРЬХвРаР ЧРшХФЭШзЪШе ЧР бТХ

ØÓàÕ..................................................................................... 66

¿ЮзХвРЪ ЭХЪХ ШУаХ Ш ЯЮФХиРТРъХ ъХЭШе

бЯХжШдШзЭШе ЯРаРЬХвРаР.......................................... 66

¿ЮТХЧШТРъХ ЭР WAP бХаТШб ºЫгСР Nokia ............ 67

¸УаРзЪШ вРбвХаШ............................................................. 67

ºРЫЪгЫРвЮа (¼ХЭШ 10) ..................................................... 71

Page 9

¿ЮвбХвЭШжШ (¼ХЭШ 11) ..................................................... 73

ÁÐâ (¼ÕÝØ 12) .................................................................... 73

½РзШЭШ аРФР (¼ХЭШ 13) ................................................. 76

WAP бХаТШбШ (БХаТШбШ - ¼ХЭШ 14) ............................ 77

¾бЭЮТЭШ ЪЮаРжШ ЧР ЯаШбвгЯ Ш ЪЮаШиыХъХ WAP

бХаТШбР .............................................................................. 78

¿ЮФХиРТРъХ вХЫХдЮЭбЪЮУ РЯРаРвР ЧР WAP

бХаТШб................................................................................. 79

¼ХЬЮаШбРъХ ЯРаРЬХвРаР ЯаШЬщХЭШе г дЮаЬШ

вХЪбвгРЫЭХ ЯЮагЪХ ...................................................... 79

АгзЭЮ гЭЮиХъХ ЯРаРЬХвРаР ТХЧХ......................... 79

ГбЯЮбвРТщРъХ ТХЧХ бР WAP бХаТШбЮЬ.................. 81

¿аХваРЦШТРъХ бваРЭШжР WAP бХаТШбР ................. 82

¾ЯивХ гЯгвбТЮ ЧР гЯЮваХСг вРбвХаР .................... 83

·РТаиХвРЪ WAP ТХЧХ .................................................... 84

¿ЮФХиРТРъХ ЯРаРЬХвРаР ЯаШЪРЧР WAP

бваРЭШжР............................................................................ 85

¼ХЬЮаШбРъХ Ш ЮаУРЭШЧЮТРъХ РФаХбР ................... 85

´ЮЪ ЭШбвХ г ТХЧШ бР WAP бХаТШбЮЬ ..................... 85

Ã âÞÚã WAP ÒÕ×Õ .......................................................... 86

¿аРЦъХъХ ЪХи ЬХЬЮаШшХ (ШбвЮаШшХ) ..................... 86

¸бвЮТаХЬХЭР WAP ТХЧР Ш УЮТЮаЭШ ЯЮЧШТ (ЪРФР шХ

ЭЮбРз USSD) .................................................................... 86

¾ТЫРиыХъР..................................................................... 87

SIM ЮЯжШшХ (¼ХЭШ 15) .................................................... 88

4.Nokia Audio Manager............................... 90

·РевХТШ ЪЮшХ ЬЮаР ФР ШбЯгъРТР аРзгЭРа................ 90

¸ЭбвРЫРжШшР ЯаЮУаРЬР Nokia Audio Manager......... 91

¿аХЭЮб ЬгЧШзЪШе ФРвЮвХЪР г вХЫХдЮЭбЪШ РЯРаРв 92 ¾СаРФР ЭгЬХаР ЯЮЬЮыг ЯаЮУаРЬР Nokia Audio

Manager................................................................................ 93

5.¾ СРвХаШшШ................................................. 94

¿гъХъХ Ш ЯаРЦъХъХ..................................................... 94

ÇÃ²°ªµ ¸ ¾´À¶°²°ªµ........................... 96

²°¶½µ ¸½Ä¾À¼°Æ¸¨µ Ã ²µ·¸

±µ·±µ´½¾ÁÂ¸.............................................. 98

¸ЭФХЪб........................................................ 104

Page 10

·° ²°ÈÃ ±µ·±µ´½¾ÁÂ

¿аЮзШвРшвХ ЮТХ шХФЭЮбвРТЭХ бЬХаЭШжХ. ºаиХъХ ЯаРТШЫР ЬЮЦХ ФР СгФХ ЮЯРбЭЮ ШЫШ ЯаЮвШТЧРЪЮЭШвЮ. ´ЮФРвЭХ ФХвРщЭХ ШЭдЮаЬРжШшХ бг ФРвХ г ЮТЮЬ ГЯгвбвТг.

½Х гЪщгзгшвХ вХЫХдЮЭ РЪЮ шХ ЧРСаРъХЭР гЯЮваХСР ЬЮСШЫЭШе вХЫХдЮЭР ШЫШ ЪРФР ъШеЮТР гЯЮваХСР ЬЮЦХ ФР ЯаЮгЧаЮЪгшХ бЬХвъХ ШЫШ ЮЯРбЭЮбв.

±µ·±µ´½¾ÁÂ Á°¾±À°«°¨° ¨µ ½° ¿À²¾¼ ¼µÁÂÃ

½Х ЪЮаШбвШвХ агзЭШ вХЫХдЮЭ г вЮЪг ТЮЦъХ.

·° ²°ÈÃ ±µ·±µ´½¾ÁÂ

Á¼µÂªµ

БТШ ЬЮСШЫЭШ вХЫХдЮЭШ ЬЮУг ФР СгФг ШЧЫЮЦХЭШ бЬХвъРЬР ЪЮшХ гвШзг ЭР аРФЭХ ЪРаРЪвХаШбвШЪХ.

¸Áº©ÃÇ¸Âµ Ã ±¾»½¸Æ°¼°

¿аШФаЦРТРшвХ бХ бТШе ЯаЮЯШбР ШЫШ ЯаРТШЫР. ¸бЪщгзШвХ вХЫХдЮЭ г СЫШЧШЭШ ЬХФШжШЭбЪХ ЮЯаХЬХ.

¸Áº©ÃÇ¸Âµ Ã °²¸¾½Ã

±ХЦШзЭШ гаХтРшШ ЬЮУг ЯаЮгЧаЮЪЮТРвШ бЬХвъХ г РТШЮЭг.

¸Áº©ÃÇ¸Âµ ¿À¸ Â¾ÇµªÃ ³¾À¸²°

½Х ЪЮаШбвШвХ вХЫХдЮЭ ЭР ЬХбвШЬР ЧР вЮзХъХ УЮаШТР. ½Х ЪЮаШбвШвХ УР г СЫШЧШЭШ УЮаШТР ШЫШ еХЬШЪРЫШшР.

¸Áº©ÃÇ¸Âµ ±»¸·Ã ¼µÁÂ° ¼¸½¸À°ª°

½Х ЪЮаШбвШвХ вХЫХдЮЭ ЭР ЬХбвШЬР УФХ бХ ТаиШ ЬШЭШаРъХ. ¿аШФаЦРТРшвХ бХ ЮУаРЭШзХъР Ш ЯЮбвгЯРшвХ ЯЮ бТШЬ ЯаЮЯШбШЬР Ш ЯаРТШЫШЬР.

Page 11

Ã¿¾ÂÀµ±©°²°¨Âµ À°·Ã¼½¾

ГЯЮваХСщРТРшвХ бРЬЮ г ЭЮаЬРЫЭЮЬ ЯЮЫЮЦРшг. ½ХЬЮшвХ ЭХЯЮваХСЭЮ ФЮФШаШТРвШ РЭвХЭг.

º²°»¸Ä¸º¾²°½¸ ÁµÀ²¸Á

БРЬЮ ЪТРЫШдШЪЮТРЭХ ЮбЮСХ бЬХшг ШЭбвРЫШбРвШ ШЫШ ЯЮЯаРТщРвШ вХЫХдЮЭбЪг ЮЯаХЬг.

¿À¸±¾À ¸ ±°ÂµÀ¸¨µ

ГЯЮваХСщРТРшвХ бРЬЮ ЮФЮСаХЭШ ЯаШСЮа Ш СРвХаШшХ. ½Х ЯаШЪщгзгшвХ ЭХЪЮЬЯРвШСШЫЭХ гаХтРшХ.

¾Â¿¾À½¾ÁÂ ½° ²¾´Ã

²Ри вХЫХдЮЭбЪШ РЯРаРв ЭШшХ ТЮФЮЮвЯЮаРЭ. ¾ФаЦРТРшвХ УР бгТШЬ.

Àµ·µÀ²½µ º¾¿¸¨µ

½Х ЧРСЮаРТШвХ ФР ЭРЯаРТШвХ аХЧХаТЭХ ЪЮЯШшХ бТШе ТРЦЭШе ЯЮФРвРЪР.

¿À¸º©ÃÇ¸²°ªµ ½° ´ÀÃ³µ ÃÀµ¢°¨µ

ºЮФ ЯаШЪщгзШТРъР ЭР ЬР ЪЮшШ ФагУШ гаХтРш, ЯаЮзШвРшвХ ъХУЮТЮ гЯгвбвТЮ ЧР гЯЮваХСг аРФШ СХЧСХФЭЮбЭШе ШЭбвагЪжШшР. ½Х ЯаШЪщгзгшвХ ЭХЪЮЬЯРвШСШЫЭХ гаХтРшХ.

¿¾·¸²°ªµ

¿аЮТХаШвХ ФР шХ вХЫХдЮЭ гЪщгзХЭ Ш ЭР ЬаХЦШ. ГЭХбШвХ СаЮш вХЫХдЮЭР гЪщгзгшгыШ СаЮш ЬаХЦЭХ Уаг ЯХ , Ч Рв ШЬ Яа Шв Шб ЭШ вХ ( Poziv). ·Р ЧРТаиХвРЪ ТХЧХ ЯаШвШбЭШвХ (Kraj) . ´Р Ю ФУ ЮТ Юа ШвХ Э Р ЯЮЧШТ ЯаШвШбЭШвХ (Odgovori).

Å¸Â½¸ ¿¾·¸²¸

¿аЮТХаШвХ ФР шХ вХЫХдЮЭ гЪщгзХЭ Ш ЭР ЬаХЦШ. ¿аШвШбЭШвХ ЯЮваХСРЭ СаЮш ЯгвР (ЭР ЯаШЬХа ФР СШбвХ ЯаХЪШЭгЫШ ТХЧг, ШЧРиЫШ ШЧ ЬХЭШшР Ш бЫ.) ФР ЮСаШиХвХ бРФаЦРш ХЪаРЭР. ГЭХбШвХ СаЮш бЫгЦСХ ЯЮ ЬЮы Ш Ш Я аШв ШбЭ ШвХ ( Poziv). ´Р швХ бТЮшг ЫЮ ЪРжШш г. ½ХЬЮшвХ ФР ЯаХЪШ ФРвХ ТХ Чг бТХ ФЮ Ъ ²РЬ бХ вЮ ЭХ ЪРЦХ.

·° ²°ÈÃ ±µ·±µ´½¾ÁÂ

Page 12

¾ЯивХ ШЭдЮаЬРжШшХ

■ ½РЫХЯЭШжХ ШЧ ЯРЪХвР ЯаЮШЧТЮФР

½Р ЮТШЬ ЭРЫХЯЭШжРЬР бХ ЭРЫРЧХ ТРЦЭХ ШЭдЮаЬРжШшХ ЧЭРзРшЭХ ЧР бХаТШбШаРъХ Ш бЫгЦСг ЯЮФаиЪХ. ¾ТХ ЭРЫХЯЭШжХ ФаЦШвХ ЭР бШУгаЭЮЬ Ш СХЧСХФЭЮЬ ЬХбвг.

■ ГбЫгУХ ЬаХЦХ

¾ЯивХ ШЭдЮаЬРжШшХ

¼ЮСШЫЭШ вХЫХдЮЭ ЮЯШбРЭ г ЮТЮЬ гЯгвбвТг ЮФЮСаХЭ шХ ЧР ЪЮаШиыХъХ г ФШУШвРЫЭШЬ жХЫгЫРаЭШЬ ЬаХЦРЬР GSM900 Ш GSM1800.

´гЮСРЭФ ШЫШ аРФ г ФТР даХЪТХЭвЭР ЮЯбХУР шХ ЬЮУгыЭЮбв ЧРТШбЭР ЮФ ЬаХЦХ. ¿аЮТХаШвХ бР бТЮшШЬ ЫЮЪРЫЭШЬ ЮЯХаРвЮаЮЬ ФР ЫШ бХ ЬЮЦХвХ ЯаХвЯЫРвШвШ Ш ЪЮаШбвШвШ ЮТг дгЭЪжШшг.

¼ЭЮУХ ЬЮУгыЭЮбвШ ЭРТХФХЭХ г ЮТЮЬ гЯгвбвТг ЭРЧШТРшг бХ гбЫгУХ ЬаХЦХ. ВЮ бг ЯЮбХСЭХ гбЫгУХ ЪЮшХ ФЮУЮТРаРвХ ЯаХЪЮ бТЮУ ЯаЮТРшФХаР. ¿аХ ЭХУЮ ивЮ СгФХвХ ЬЮУЫШ ФР ЪЮаШбвШвХ СШЫЮ ЪЮшг ЮФ ЮТШе гбЫгУР ЬаХЦХ, ЬЮаРвХ ФР бХ ЯаХвЯЫРвШвХ ЭР вХ гбЫгУХ ЪЮФ бТЮУ ЯаЮТРшФХаР Ш ФР ФЮСШшХвХ гЯгвбвТР ЧР ъШеЮТЮ ЪЮаШиыХъХ.

½РЯЮЬХЭР: ½ХЪХ ЬаХЦХ ЬЮЦФР ЭХ ЯЮФаЦРТРшг бТХ ЪРаРЪвХаХ ЪРаРЪвХаШбвШзЭХ ЧР шХЧШЪ Ш/ ШЫШ гбЫгУХ.

■ ¿аШСЮа Ш СРвХаШшХ

¿аЮТХаШвХ СаЮш ЬЮФХЫР бТРЪЮУ ЯгъРзР ЯаХ гЯЮваХСХ бР ЮТШЬ РЯРаРвЮЬ. ¾ТРш РЯРаРв шХ ЭРЬХъХЭ ЧР гЯЮваХСг бР ЭРЯРшРъХЬ ШЧ ACP-7 БвРЭФРаФЭЮУ ЯгъРзР, ACP-8 ¿гвЭЮУ ЯгъРзР, LCH-9 ¿гъРзР ЬЮСШЫЭЮУ вХЫХдЮЭР ЧР ЪЮЫР, ШЫШ ШЧ DDC-1 ¿ЮбвЮщР ЧР ЯгъХъХ СРвХаШшХ.

Page 13

ГЯЮЧЮаХъХ: ГЯЮваХСщРТРшвХ бРЬЮ СРвХаШшХ, ЯгъРзХ Ш ЯаШСЮа ЪЮшХ шХ ЮФЮСаШЮ ЯаЮШЧТЮтРз вХЫХдЮЭР ЧР гЯЮваХСг гЧ ЮТРш ЬЮФХЫ вХЫХдЮЭР. ГЯЮваХСР СШЫЮ ЪЮшШе ФагУШе вШЯЮТР ЬЮЦХ ЯЮЭШивШвШ ЮФЮСаХъХ ШЫШ УРаРЭжШшг ЪЮшШ бХ ЮФЭЮбХ ЭР вХЫХдЮЭ Р ЬЮЦХ СШвШ Ш ЮЯРбЭР.

·Р ЬЮУгыЭЮбв ЭРСРТЪХ ЮФЮСаХЭЮУ ЯаШСЮаР, ЬЮЫШЬЮ ЯаЮТХаШвХ ЪЮФ ²РиХУ ЯаЮФРТжР. ºРФР ШбЪщгзгшХвХ ЪРСЫ ЧР ЭРЯРшРъХ СШЫЮ ЪЮУ ЯаШСЮаР, геТРвШвХ Ш ШЧТгжШвХ гвШЪРз, Р ЭХ ЪРСЫ.

■ ¿аШбвгЯЭШ ЪЮФЮТШ

¿ЮЬЮыг бЫХФХыШе ЯаШбвгЯЭШе ЪЮФЮТР ЬЮЦХвХ ФР ШЧСХУЭХвХ ЭХЮТЫРиыХЭг гЯЮваХСг ТРиХУ РЯРаРвР Ш SIM ЪРавШжХ.

• БШУгаЭЮбЭШ ЪЮФ: ИвШвШ ТРи РЯРаРв ЮФ ЭХЮТЫРиыХЭХ гЯЮваХСХ. ¾ТРш ЪЮФ бХ ФЮСШшР гЧ

вХЫХдЮЭбЪШ РЯРаРв. ДРСаШзЪШ ЯЮФХиХЭШ ЪЮФ шХ 12345.

¿а ЮЬХЭШвХ ЮТРш ЪЮФ Ш ЯЮФХбШв Х РЯРаРв ФР УР ЧРев ХТР ЯаХЪЮ дгЭЪжШшР Promena pristupnih kodova

Ø Sigurnosni nivo г ЬХЭШшг ¿ЮФХиРТРъР бШУгаЭЮбвШ (ТШФШвХ бваРЭШжг 58). ½ЮТг иШдаг, ЪЮФ

згТРшвХ г вРшЭЮбвШ Ш ЭР СХЧСХФЭЮЬ ЬХбвг, ФРщХ ЮФ вХЫХдЮЭбЪЮУ РЯРаРвР.

• PIN ÚÞÔ: ¾ТРш ЪЮФ, иШдаР ЪЮшг ФЮСШшРвХ гЧ SIM ЪРавШжг ивШвШ ЪРавШжг ЮФ ЭХЮТЫРиыХЭХ

гЯЮваХСХ. °ЪЮ шХ дгЭЪжШшР Zahtev za PIN kodom г ЮЪТШаг ЬХЭШшР БШУгаЭЮбЭР ЯЮФХиРТРъР

(ТШФШвХ бваРЭШжг 58) гЪщгзХЭР ЮФ ²Рб ыХ бХ ЧРевХТРвШ ФР ФР УР гЭХбХвХ ЯаШ гЪщгзШТРъг

РЯРаРвР.

°ЪЮ гЭХбХвХ ЭХШбЯаРТРЭ PIN ЪЮФ ваШ ЯгвР ЧР аХФЮЬ SIM ЪРавШжР ыХ бХ СЫЮЪШаРвШ. ¾ЭФР гЪгжРшвХ

PUK ЪЮФ Ш ЯаШвШбЭШвХ (OK). ГЪгжРшвХ ЭЮТШ PIN ЪЮФ Ш ЯаШвШбЭШвХ (OK). ¾ЭФР ЯЮЭЮТЮ

гЪгжРшвХ ЭЮТШ ЪЮФ Ш ЯаШвШбЭШвХ (OK).

¾ЯивХ ШЭдЮаЬРжШшХ

Page 14

• PIN2 ÚÞÔ: ¾ТР иШдаР бХ ФЮСШшР гЧ ЭХЪХ SIM ЪРавШжХ Ш ЯЮваХСЭР шХ ЧР ЯаШбвгЯ ЮФаХтХЭШЬ

дгЭЪжШшРЬР, ЪРЮ ивЮ шХ СаЮшРз вРаШдЭШе шХФШЭШжР. °ЪЮ гЭХбХвХ ЭХШбЯаРТРЭ PIN2 ЪЮФ ваШ ЯгвР ЧР аХФЮЬ, РЯРаРв ыХ ваРЦШвШ PUK2 ЪЮФ.

• PUK Ш PUK2 ЪЮФ: ¾ТШ бХ ЪЮФЮТШ ШбЯЮагзгшг гЧ SIM ЪРавШжХ. °ЪЮ вЮ ЭШшХ ²Ри бЫгзРш ЮСаРвШвХ бХ

бТЮЬ ЫЮЪРЫЭЮЬ ЯаЮТРшФХаг.

¾ЯивХ ШЭдЮаЬРжШшХ

Page 15

1. ·Р ЯЮзХвРЪ

■ ВРбвХаШ Ш ЪЮЭХЪвЮаШ

´ЮЫХ бЫХФХ ЮСшРиъХъР ЮбЭЮТЭШе дгЭЪжШшР вРбвХаР ЭР ²РиХЬ вХЫХдЮЭбЪЮЬ РЯРаРвг. ²ШиХ ШЭдЮаЬРжШшР Ю вРбвХаШЬР шХ ФРвЮ г ЮФУЮТРаРшгыШЬ ЯЮУЫРТщШЬР ЮТЮУ гЯгвбвТР ЧР ЪЮаШбЭШЪР.

³ЫРТЭШ ЯаХЪШФРз

¿аШвШбЪЮЬ Ш ФаЦРъХЬ вРбвХаР гЪщгзгшХвХ, ЮФЭЮбЭЮ ШбЪщгзгшХвХ вХЫХдЮЭбЪШ РЯРаРв. Г ЯРбШТЭЮЬ аХЦШЬг аРФР, ЪаРвЪШЬ ЯаШвШбЪЮЬ ЭР ЮТРш вРбвХа ЯаШЪРЧгшХ ²РЬ бХ ЫШбвР ЭРзШЭР аРФР

ивЮ ²РЬ ЮЬЮУгыРТР ЯЮФХиРТРъХ вЮЭбЪШе ЮФЧШТР РЯРаРвР ЧР аРЧЫШзШвХ баХФШЭХ гЯЮваХСХ. ºРФР бХ ЭРЫРЧШвХ г ЭХЪЮЬ ЬХЭШшг, ЪаРвЪШ ЯаШвШбРЪ ЭР ЮТРш вРбвХа гЪщгзгшХ ЮбТХвЫХъХ ЭР 15

бХЪгЭФШ.

Navi вРбвХа

ºЮаШиыХъХ вХЫХдЮЭбЪЮУ РЯРаРвР бХ г ЬЭЮУЮЬХ СРЧШаР ЭР Nokia Navi™ ( ) вРбвХаг ЪЮшШ шХ бЬХивХЭ ШбЯЮФ ХЪаРЭР (2).

ДгЭЪжШшР ЮТЮУ вРбвХаР шХ аРЧЫШзШвР Ш ЧРТШбШ ЮФ ФХбЪаШЯвШТЭЮУ вХЪбвР (1) ЪЮшШ шХ ЯаШЪРЧРЭ ШЧЭРФ ъХУР.

Г ЮЪТШаг ЮТЮУ ГЯгвбвТР бШЬСЮЫ ЯаРвШ ЮФУЮТРаРшгыШ ФХбЪаШЯвШТЭШ вХЪбв, Э.Яа. (Meni) ØÛØ (Izaberi).

·Р ЯЮзХвРЪ

Page 16

ВРбвХаШ ЧР ЯаХваРУг

Г ЯРбШТЭЮЬ аХЦШЬг: ЯаШЪРЧгшХ ШЬХЭР Ш вХЫХдЮЭбЪХ СаЮшХТХ гЯШбРЭХ г ШЬХЭШЪ. ЯаШЪРЧгшХ

бЯШбРЪ ЯаХвеЮФЭЮ СШаРЭШе СаЮшХТР.

Г ЬХЭШшг: ¾ТШЬ вРбвХаШЬР бХ ЪаХыХвХ ЯЮ ЬХЭШшШЬР Ш ЮЯжШшРЬР.

·Р ЯЮзХвРЪ

¿аШ гЭЮбг ШЬХЭР ШЫШ СаЮшХТР, ШЫШ ЯШбРъг вХЪбвгРЫЭШе ЯЮагЪР: ЯЮЬХаР ЪгабЮа г ЫХТЮ, Р

г ФХбЭЮ.

Ã âÞÚã ÒÕ×Õ: ¾ТШЬ вРбвХаШЬР бХ ЯЮФХиРТР шРзШЭР ЧТгЪР г бЫгиРЫШжШ.

C вРбвХа

¿аШ гЭЮбг ШЬХЭР ШЫШ вХЫХдЮЭбЪЮУ СаЮшР: ¾ТШЬ вРбвХаЮЬ бХ СаШиХ ЪРаРЪвХа ЫХТЮ ЮФ ЪгабЮаР.

ºРФР бХ ЯаШвШбЭХ Ш ФаЦШ, СаШиг бХ бТШ ЪРаРЪвХаШ ЭР ХЪаРЭг. Г ЭХЪЮш дгЭЪжШшШ ЬХЭШшР: ¾ТШЬ вРбвХаЮЬ бХ ТаРыРвХ ЭР ЯаХвеЮФЭШ ЭШТЮ ЬХЭШшР. ¿аШвШбЭШвХ Ш

ФаЦШвХ ЮТРш вРбвХа ФР СШбвХ ШЧРиЫШ ШЧ ваХЭгвЭЮУ ЬХЭШшР. ºРФР ЯаШЬРвХ ЯЮЧШТ: ¿аШвШбЪЮЬ ЭР ЮТРш вРбвХа ЯЮЧШТ ЮФСШшРвХ.

Page 17

ºЮЭХЪвЮаШ

²Ри РЯРаРв бХ ЬЮЦХ ЯаШЪщгзШТРвШ ЭР аРЧЫШзШвХ ЪЮЬЯРвШСШЫЭХ гаХтРшХ Ш ЭР СЮзЭШЬ бваРЭРЬР ЯЮбХФгшХ ЭХЪЮЫШЪЮ ЪЮЭХЪвЮаР Ш ЯЮбХСЭШе вРбвХаР:

1. ºЮЭХЪвЮа ЧР жаЭШ ЪРСЫ бЫгиРЫШжР HDD-2 (бЫгиРЫШжХ)

2. ºЮЭХЪвЮа, гвШзЭШжР ЧР ЯаЮТЮФЭШЪ ЯгъРзР

3. ºЮЭХЪвЮа ЧР ЪРСЫ бЫгиРЫШжР HDD-2 ЮЧЭРзХЭ бШТЮЬ СЮшЮЬ (ЬШЪаЮдЮЭ)

4. ¸ЭвХаЭШ ЬШЪаЮдЮЭ

5. ºЮЭХЪвЮа ЧР ADE-1 ЪРСЫ ЧР РгФШЮ гЫРЧ

6. ºЮЭХЪвЮа ЧР DKE-2 бЯЮшЭШ ЪРСЫ ЧР ТХЧг бР PC аРзгЭРаЮЬ

7. АРФШЮ вРбвХа

8. ВРбвХа ЬгЧШзЪЮУ жХЭваР

9. ВРбвХа ЧР гвШиРТРъХ, бЬРъХъХ шРзШЭХ ЧТгЪР

10. ВРбвХа ЧР ЯЮшРзРТРъХ шРзШЭХ ЧТгЪР

·Р ЯЮзХвРЪ

Page 18

■ µЪаРЭбЪШ ШЭФШЪРвЮаШ

µЪаРЭбЪШ ШЭФШЪРвЮаШ ²Рб ЮСРТХивРТРшг Ю ваХЭгвЭЮЬ бвРвгбг вХЫХдЮЭР.

¿РбШТЭШ аХЦШЬ аРФР

·Р ЯЮзХвРЪ

¸ЭФШЪРвЮаШ ЪЮшШ бг ФЮЫХ ЮСшРиъХЭШ бХ ЯаШЪРЧгшг ЪРФР шХ вХЫХдЮЭбЪШ РЯРаРв бЯаХЬРЭ ЧР гЯЮваХСг Р бРЬ ЪЮаШбЭШЪ ЭШшХ гЭХЮ ЭШшХФРЭ ЪРаРЪвХа. ºРФР шХ ЯаШЪРЧРЭ ЮТРш ХЪаРЭ, вХЫХдЮЭбЪШ РЯРаРв бХ ЭРЫРЧШ г “ЯРбШТЭЮЬ аХЦШЬг аРФР”.

1. ¾ЧЭРзРТР г ЪЮшЮш бХ ФШУШвРЫЭЮш жХЫгЫРаЭЮш ЬаХЦШ вХЫХдЮЭбЪШ РЯРаРв ваХЭгвЭЮ ЪЮаШбвШ.

2. ¿аШЪРЧгшХ шРзШЭг бШУЭРЫР жХЫгЫРаЭХ ЬаХЦХ ЭР ²РиЮш ваХЭгвЭЮш ЫЮЪРжШшШ. ИвЮ шХ бвгСШы ТШиШ, бШУЭРЫ шХ шРзШ.

3. ¿аШЪРЧгшХ ЭШТЮ ЭРЯгъХЭЮбвШ СРвХаШшХ. ИвЮ шХ бвгСШы ТШиШ, ТШиХ шХ ХЭХаУШшХ г СРвХаШшШ.

4. ¿аШЪРЧгшХ ваХЭгвЭг дгЭЪжШшг вРбвХаР Nokia Navi™ ( ).

Page 19

¾бЭЮТЭШ ШЭФШЪРвЮаШ ЪЮшШ бХ ЮФЭЮбХ ЭР дгЭЪжШшХ ЬХЭШшР

´ЮЪ шХ вХЫХдЮЭбЪШ РЯРаРв г ЯРбШТЭЮЬ аХЦШЬг, ЬЮЦХ СШвШ ЯаШЪРЧРЭ шХФРЭ ШЫШ ТШиХ бЫХФХыШе ШЭФШЪРвЮаР:

¾ЧЭРзРТР ФР шХ ЭХЪР ТХЧР г аЮЪг. ²ШФШвХ ¿ЮЧШТРъХ ЭР бваРЭШжШ 4 Ш ГбЯЮбвРТщРъХ ТХЧХ бР WAP бХаТШбЮЬ ЭР бваРЭШжШ 81.

¾ЧЭРзРТР ФР бвХ ЯаШЬШЫШ вХЪбвгРЫЭг ШЫШ УаРдШзЪг ЯЮагЪг. ²ШФШвХ ЗШвРъХ вХЪбвгРЫЭХ ЯЮагЪХ (¿аШЬщХЭХ ЯЮагЪХ - ¼ХЭШ 2-2) ЭР бваРЭШжШ 47 Ш

³аРдШзЪХ ЯЮагЪХ (¼ХЭШ 2-4) ЭР бваРЭШжШ 48.

¾ЧЭРзРТР ФР РЯРаРв ЭХ ЧТЮЭШ, ЭШвШ бХ ЮУЫРиРТР ЯШбЪЮЬ ЪРФР ЯаШЬРвХ ЯЮЧШТ ЯЮивЮ шХ ЮЯжШшР “ГЯЮЧЮаХъХ ЭР ЯЮЧШТ” ЯЮФХиХЭР ЭР Iskljuèeno.

²ШФШвХ ·ТгжШ (¼ХЭШ 5) ЭР бваРЭШжШ 55 Ш ½РзШЭШ аРФР (¼ХЭШ 13) ЭР бваРЭШжШ 76. ¾ЧЭРзРТР ФР шХ вРбвРвгаР вХЫХдЮЭбЪЮУ РЯРаРвР ЧРЪщгзРЭР. ²ШФШвХ ·РЪщгзРТРъХ

вРбвРвгаХ ЭР бваРЭШжШ 36.

¾ЧЭРзРТР ФР шХ гЪщгзХЭ бРв бР РЫРаЬЮЬ, СгФШЫЭШЪ. ²ШФШвХ БРв (¼ХЭШ 12) ЭР бваРЭШжШ 74.

¾ЧЭРзРТР ФР бг бТШ ЯЮЧШТШ ЯаХгбЬХаХЭШ. ²ШФШвХ ¿аХгбЬ. ЯЮЧ. (¼ХЭШ 7). ЭР бваРЭШжШ 59.

¾ЧЭРзРТР ФР бг бТШ ЯЮЧШТШ ЮУаРЭШзХЭШ ЭР ЧРвТЮаХЭг УагЯг ЪЮаШбЭШЪР (гбЫгУР ЬаХЦХ). ²ШФШвХ Zatvorena grupa koris. ЭР бваРЭШжШ 41.

2 ¾ЧЭРзРТР ФР ЬЮЦХвХ ЯЮЧШТРвШ бРЬЮ ЯаХЪЮ ЫШЭШшХ 2 (гбЫгУР ЬаХЦХ). ²ШФШвХ Tel. linija u

upotrebi ЭР бваРЭШжШ 41. ¾ЧЭРзРТР ФР бХ г ЯЮЧРФШЭШ ЮСРТщР ивЮЯЮТРъХ ТаХЬХЭР. ²ШФШвХ бваРЭШжг 74.

·Р ЯЮзХвРЪ

Page 20

¾ЧЭРзРТР ФР бХ г ЯЮЧРФШЭШ ЮСРТщР ЮФСаЮшРТРъХ ТаХЬХЭР. ²ШФШвХ бваРЭШжг 75. ¾ЧЭРзРТР ФР бг ШЬХ ШЫШ вХЫХдЮЭбЪШ СаЮш ЪЮшХ бвХ ЮФРСаРЫШ ШЧ ШЬХЭШЪР гЯШбРЭШ г SIM

ЪРавШжШ. ²ШФШвХ бваРЭШжг 43.

·Р ЯЮзХвРЪ

■ ГСРжШТРъХ SIM ЪРавШжХ

• ´аЦШвХ бТХ SIM ЪРавШжХ ФРЫХЪЮ ЮФ ФЮеТРвР ФХжХ.

• SIM ЪРавШжР Ш ъХЭШ ЪЮЭвРЪвШ бХ ЬЮУг ЫРЪЮ ЮивХвШвШ УаХСРъХЬ ШЫШ бРТШшРъХЬ, ЯР ЧРвЮ СгФШвХ ЯРЦщШТШ ЯаШ ЬРЭШЯгЫРжШшШ бР ЪРавШжЮЬ, ЯаШ ъХЭЮЬ гСРжШТРъг Ш ТРтХъг.

• ¿аХ ШЭбвРЫШбРъР SIM ЪРавШжХ вХЫХдЮЭ ШбЪщгзШвШ, ЯР ЧРвШЬ ШЧТРФШвШ СРвХаШшг.

1. ¿аШвШбЭШвХ ЪТРзШжг ЧР ЧРСаРТщШТРъХ, ЯЮУгаРшвХ ЬРбЪг Ш ЯЮФШУЭШвХ шХ.

2. ¿аШвШбЭШвХ г бгЯаЮвЭШЬ бЬХаЮТШЬР ФТХ ЪТРзШжХ Ш ШЧТРФШвХ СРвХаШшг.

Page 21

3. SIM ЪРавШжг ЯРЦщШТЮ гУгаРшвХ г ЫХЦШивХ SIM ЪРавШжХ.

·ЫРвЭШ ЪЮЭХЪвЮаШ ЭР ЪРавШжШ ЬЮаРшг СШвШ ЮЪаХЭгвШ ЭР ФЮЫХ, Р ЧРбХзХЭШ ЪаРш ЪРавШжХ г ЫХТЮ.

4. ¿ЮбвРТШвХ ЧЫРвЭХ ЪЮЭХЪвЮаХ СРвХаШшХ ЭР ЮФУЮТРаРшгыХ ЪЮЭХЪвЮаХ РЯРаРвР Ш ЯаШвШбЭШвХ бгЯаЮвЭг бваРЭг СРвХаШшХ ФР ЫХУЭХ г ЫХЦШивХ.

5. ГСРжШвХ ЪТРзШжХ ЧРФъХ ЬРбЪХ г ЮФУЮТРаРшгыХ гЯгбвХ ЭР вХЫг РЯРаРвР, ЯаШвШбЭШвХ шРЪЮ ЧРФъШ ЯЮЪЫЮЯРж ЭР ФЮЫХ Ш ЭХТгжШвХ ЬРбЪг ФР бХ ЧРСаРТШ г ЫХЦШивХ.

■ ¿гъХъХ СРвХаШшХ

• ½ХЬЮшвХ ЯгЭШвШ СРвХаШшг ЪРФР шХ бЪШЭгвР ЬРбЪР вХЫХдЮЭбЪЮУ РЯРаРвР. ¿ЮУЫХФРшвХ Ш ФХЮ ¾ СРвХаШшШ ЭР бваРЭШжШ 94.

• ºРФР шХ ЭШТЮ ЭРЯгъХЭЮбвШ СРвХаШшХ ЭШЧРЪ Ш ЪРФР шХ ЯаХЮбвРЫЮ бТХУР ЭХЪЮЫШЪЮ ЬШЭгвР аРФР згыХ бХ ЧТгзЭШ бШУЭРЫ гЯЮЧЮаХъР. °ЪЮ РЯРаРв ЭХ ЯаШЪЮЯзРвХ ЭР ЯгъРз ЪРФР ЭШТЮ ЭРЯгъХЭЮбвШ СРвХаШшР ЯЮбвРЭХ ЯаХТШиХ ЭШЧРЪ ЧР аРФ, РЯРаРв ыХ бХ бРЬ ШбЪщгзШвШ.

·Р ЯЮзХвРЪ

Page 22

1. ГЪЮЯзРшвХ ЯаЮТЮФЭШЪ ЯгъРзР г гвШзЭШжг ЭР ЫХТЮш бваРЭШ РЯРаРвР.

2. ГЪщгзШвХ ЯгъРз г ЧШФЭг гвШзЭШжг ЭРШЧЬХЭШзЭЮУ ЭРЯЮЭР. ¸ЭФШЪРвЮабЪР ваРЪР бвРъР СРвХаШшХ ЯЮзШъХ ФР бХ ЪаХыХ.

·Р ЯЮзХвРЪ

• ¿гъХъХ СРвХаШшХ ЪЮшР бХ ШбЯЮагзгшХ гЧ вХЫХдЮЭбЪШ

РЯРаРв ЯгъРзХЬ ACP-7 ЬЮЦХ ЯЮваРшРвШ Ш ФЮ иХбв бРвШ.

• °ЪЮ бХ ЭР ХЪаРЭг ЯаШЪРЦХ Baterija se ne puni ÜÐÛÞ

бРзХЪРшвХ, ШбЪщгзШвХ ЯгъРз, ЮЯХв УР ЯаШЪЮЯзРшвХ Ш ЯЮЪгиРшвХ ЯЮЭЮТЮ. ГЪЮЫШЪЮ Ш ЮТЮУ ЯгвР ЯгъХъХ ЭХ гбЯХ ЮСаРвШвХ бХ бТЮЬ ЯаЮФРТжг.

3. ºРФР шХ СРвХаШшР ЯЮвЯгЭЮ ЭРЯгъХЭР ШЭФШЪРвЮабЪР ваРЪР ЯаХбвРшХ ФР бХ ЪаХыХ. ¸бЪщгзШвХ ЯгъРз ШЧ ЧШФЭХ гвШзЭШжХ Ш вХЫХдЮЭбЪЮУ РЯРаРвР.

¸ЬРшвХ ЭР гЬг ФР г вЮЪг ЯгъХъР СРвХаШшХ вХЫХдЮЭбЪШ РЯРаРв ЬЮЦХвХ ЪЮаШбвШвХ.

■ ГЪщгзШТРъХ Ш ШбЪщгзШТРъХ

¿аШвШбЭШвХ Ш ФаЦШвХ вРбвХа шХФЭг бХЪгЭФг.

°ЪЮ вХЫХдЮЭбЪШ РЯРаРв ЧРваРЦШ PIN ЪЮФ ШЫШ бШУгаЭЮбЭШ ЪЮФ ЯаШ гЪщгзШТРъг:

ГЪгжРшвХ ваРЦХЭШ ЪЮФ Ш ЯаШвШбЭШвХ (OK).

Page 23

ГЯЮЧЮаХъХ: ½Х гЪщгзгшвХ вХЫХдЮЭ РЪЮ шХ ЧРСаРъХЭР гЯЮваХСР ЬЮСШЫЭШе вХЫХдЮЭР ШЫШ ЪРФР ъШеЮТР гЯЮваХСР ЬЮЦХ ФР ЯаЮгЧаЮЪгшХ бЬХвъХ ШЫШ ЮЯРбЭЮбв.

Б°²µВ¸ ·° µД¸º°Б°½ А°´: ²Ри вХЫХдЮЭбЪШ РЯРаРв ШЬР гУаРтХЭг РЭвХЭг. ºРЮ Ш ЪЮФ бТРЪЮУ ФагУЮУ аРФШЮ ЯаХФРшЭШЪР, ЭХ ФЮФШагшвХ ЭХЯЮваХСЭЮ РЭвХЭг ЪРФР шХ вХЫХдЮЭ гЪщгзХЭ. ´ЮФШаШТРъХ РЭвХЭХ гвШзХ ЭР ЪТРЫШвХв ТХЧХ Ш ЬЮЦХ ФР ФЮТХФХ ФЮ аРФР вХЫХдЮЭР ЭР ТШиХЬ ХЭХаУХвбЪЮЬ ЭШТЮг ЭХУЮ ивЮ СШ СШЫЮ ЯЮваХСЭЮ. ½ХФЮФШаШТРъХ РЭвХЭХ г вЮЪг ТХЧХ ЮЯвШЬШЧгшХ ЪТРЫШвХв ъХЭЮУ дгЭЪжШЮЭШбРъР ЪРЮ Ш РгвЮЭЮЬШшг РЯРаРвР ЧР ЮСРТщРъХ аРЧУЮТЮаР.

½¾А¼°»½¸ ¿¾»¾¶°¨: ´аЦШвХ вХЫХдЮЭ ЪРЮ ивЮ СШбвХ ФаЦРЫШ бТРЪШ ФагУШ вХЫХдЮЭбЪШ РЯРаРв бР РЭвХЭЮЬ гбЬХаХЭЮЬ ЭР УЮаХ Ш ЯаХЪЮ аРЬХЭР.

■ ¿аШЪщгзШТРъХ Ш гЯЮваХСР бЫгиРЫШжР

¿ЮЬЮыг бвХаХЮ бЫгиРЫШжР HDD-2 ЪЮшХ бХ ШбЯЮагзгшг гЧ РЯРаРв ЬЮЦХвХ бЫгиРвШ Д¼ аРФШЮ Ш ЬгЧШзЪШ жХЭвРа г ъХЬг.

½РЯЮЬХЭР: ²Ри вХЫХдЮЭбЪШ РЯРаРв ЬЮаР СШвШ гЪщгзХЭ ФР СШбвХ ЬЮУЫШ ЪЮаШбвШвШ ЮТг дгЭЪжШшг. ½Х

гЪщгзгшвХ вХЫХдЮЭ РЪЮ шХ ЧРСаРъХЭР гЯЮваХСР ЬЮСШЫЭШе вХЫХдЮЭР ШЫШ РЪЮ ъШеЮТР гЯЮваХСР ЬЮЦХ

ФР ЯаЮгЧаЮЪгшХ бЬХвъХ ШЫШ ЮЯРбЭЮбв.

¿ЮТХЧШТРъХ бЫгиРЫШжР HDD-2

ГвРЪЭШвХ ЪаРш жаЭЮУ ЪРСЫР бЫгиРЫШжР г жаЭШ гЫРЧ (1) ЭР ЫХТЮш СЮзЭЮш бваРЭШ вХЫХдЮЭР. ВРЪЮ ШбвЮ гвРЪЭШвХ Ш ЪаРш ЪРСЫР ЮЧЭРзХЭЮУ бШТЮЬ СЮшЮЬ г бШТШ гЫРЧ (2).

ºРСЫ бЫгиРЫШжР дгЭЪжШЮЭШиХ Ш ЪРЮ РЭвХЭР аРФШЮ ЯаШшХЬЭШЪР, ЧРвЮ шХ ЮбвРТШвХ ФР бЫЮСЮФЭЮ ТШбШ.

·Р ЯЮзХвРЪ

Page 24

ГЯЮЧЮаХъХ! БЫгиРъХ УЫРбЭХ ЬгЧШЪХ ²РЬ ЬЮЦХ ЮивХвШвШ бЫге. ´Р СШбвХ ЯЮФХбШЫШ шРзШЭг ЧТгЪР г бЫгиРЫШжРЬР ЯаШвШбЭШвХ вРбвХа ЧР ЯЮшРзРТРъХ ЮФЭЮбЭЮ гвШиРТРъХ ЪЮшШ бХ ЭРЫРЧХ ЭР СЮзЭЮш бваРЭШ РЯРаРвР.

ГЯЮваХСР бЫгиРЫШжР ЧР ЯаШшХЬ ЯЮЧШТР Ш ЯЮЧШТРъХ.

·Р ЯЮзХвРЪ

´Р СШбвХ ЭР ФЮЫРЧЭШ ЯЮЧШТ ЮФУЮТЮаШЫШ ЪРФР ЪЮаШбвШвХ бЫгиРЫШжХ ЯаШвШбЭШвХ вРбвХа ФРщШЭбЪХ ЪЮЭваЮЫХ ЪЮшШ шХ бЬХивХЭ ЭР ЬШЪаЮдЮЭбЪЮЬ ФХЫг бЫгиРЫШжР. ´Р ТХЧг ЧРТаиШвХ, ШбвШ вРбвХа ЯаШвШбЭШвХ ЯЮЭЮТЮ.

°ЪЮ бвХ ЬХЬЮаШбРЫШ ЭРФШЬЪХ ЧР ЮФаХтХЭХ вХЫХдЮЭбЪХ СаЮшХТХ г ШЬХЭШЪг, СаЮшХТХ ЬЮЦХвХ ЯЮЧТРвШ Ш ЪЮаШбвХыШ бЫгиРЫШжХ. ¿аШвШбЭШвХ Ш ФаЦШвХ вРбвХа ЭР бЫгиРЫШжРЬР ФЮЪ ЭХ згшХвХ ЪаРвРЪ вЮЭбЪШ бШУЭРЫ. ¸ЧУЮТЮаШвХ УЮТЮаЭШ ЭРФШЬРЪ. °ЯРаРв СШаР ЮФУЮТРаРшгыШ СаЮш ЯаХвЯЫРвЭШЪР.

¿аШшХЬ ЯЮЧШТР ФагУШЬ вШЯЮЬ бЫгиРЫШжР: Г ЯРбШТЭЮЬ аХЦШЬг ЯаШвШбЭШвХ (Odgovori). ´Р СШбвХ ЯЮЧШТ ЯаХгбЬХаШЫШ ШЫШ ЮФСШЫШ, ЯаШвШбЭШвХ . ³ЫРб бРУЮТЮаЭШЪР згшХвХ г бЫгиРЫШжРЬР, Р ЧР УЮТЮа ЪЮаШбвШвХ ЬШЪаЮдЮЭ вХЫХдЮЭбЪЮУ РЯРаРвР. ¸ЬРшвХ ЭР гЬг ФР шХ гТХЪ ЭРшбШУгаЭШшХ ЪЮаШбвШвШ бЫгиРЫШжХ HDD-2.

■ ¿аШЪщгзШТРъХ Ш гЯЮваХСР ШбЯЮагзХЭШе ЪРСЫЮТР

Г ЮЪТШаг ЯРЪХвР ЯаЮШЧТЮФР ФЮСШшРвХ ваШ ЪРСЫР ЪЮшХ ЬЮЦХвХ ЪЮаШбвШвШ бР бТЮшШЬ Nokia 5510 РЯРаРвЮЬ.

1. ´Р СШбвХ ЪЮаШбвШЫШ ФагУХ ЪЮЬЯРвШСШЫЭХ бЫгиРЫШжХ (ШЬЯХФРЭжР 32 ЮЬР) Р ЭХ HDD-2, ЯЮбвРТШвХ ШбЯЮагзХЭШ ADA-2 audio adapter (СаЮш 1 ЭР ФЮъЮш бЫШжШ) ЭР 35 ЬЬ. яХЪ бЫгиРЫШжР, ЯР РФРЯвХа гвРЪЭШвХ г вХЫХдЮЭбЪШ РЯРаРв. ¸ЬРшвХ ЭР гЬг ФР шХ ЭРшбШУгаЭШшХ ЪЮаШбвШвШ ШбЯЮагзХЭХ бЫгиРЫШжХ HDD-2.

Page 25

2. БТЮш вХЫХдЮЭбЪШ РЯРаРв ЬЮЦХвХ ЯЮТХЧРвШ ЭР ХЪбвХаЭШ РгФШЮ бШбвХЬ (ЭР ЯаШЬХа, ЭР CD ЯЫХшХа) ЪЮаШбвХыШ ШбЯЮагзХЭШ ЪРСЫ ADE-2 ЧР РгФШЮ гЫРЧ (СаЮш 2 ЭР бЫШжШ).

3. ·Р аРФ бР бТЮшШЬ вЮЭбЪШЬ ФРвЮвХЪРЬР ЬЮЦХвХ ЪЮаШбвШвШ Nokia Audio Manager. ·Р ЯЮТХЧШТРъХ вХЫХдЮЭбЪЮУ РЯРаРвР Ш PC аРзгЭРаР ЪЮаШбвШвХ ШбЯЮагзХЭШ DKE-2 USB ¼ШЭШ-B ЪРСЫ (СаЮш 3 ЭР ФЮъЮш бЫШжШ).

·Р ЯЮзХвРЪ

Page 26

²ÐÖÝÞ! ½Х ЯаШЪщгзгшвХ USB ЪРСЫ ЭР PC аРзгЭРа ЯаХ ЭХУЮ ивЮ ШЭбвРЫШиХвХ Nokia Audio Manager ЯаЮУаРЬбЪШ ЯРЪХв ЪЮшШ бХ ЭРЫРЧШ ЭР CD-ROM ФШбЪг ЪЮшШ бХ ФЮСШшР г бЪЫЮЯг ЪЮЬХажШшРЫЭЮУ ЯРЪХвР ЯаЮШЧТЮФР Nokia 5510.

·Р ЯЮзХвРЪ

Page 27

2. ¾бЭЮТЭХ дгЭЪжШшХ

■ ¿ЮЧШТРъХ

1. ГЪгжРшвХ вХЫХдЮЭбЪШ СаЮш ЯаХвЯЫРвЭШЪР (гЪщгзгшгыШ Ш ЯЮЧШТЭШ СаЮш ЯЮФагзшР) ЯЮЬЮыг ЭгЬХаШзЪШе вРбвХаР. °ЪЮ ЭРЯаРТШвХ УаХиЪг, ЯаШвШбЭШвХ вРбвХа ФР ШЧСаШиХвХ ЪРаРЪвХа ЫХТЮ ЮФ ЪгабЮаР.

¼ХтгЭРаЮФЭШ ЯЮЧШТШ: ´ЮФРшвХ ЪРаРЪвХа + Ш ЯЮЧШТЭШ СаЮш ФаЦРТХ ШбЯаХФ ЯЮЧШТЭЮУ СаЮшР ЯЮФагзшР (ЯЮ ЯЮваХСШ ШЧЮбвРТШвХ 0).

2. ¿аШвШбЭШвХ (Poziv) Ш бРзХЪРшвХ ЮФУЮТЮа. ´Р ЯЮФХбШвХ шРзШЭг ЧТгЪР г ЧТгзЭШЪг РЯРаРвР ШЫШ бЫгиРЫШжРЬР: ¿аШвШбЭШвХ вРбвХа ЧР

ЯЮшРзРТРъХ ШЫШ гвШиРТРъХ ЭР СЮзЭЮш бваРЭШ РЯРаРвР (ТШФШвХ бЫШЪг ЭР бваРЭШжШ 17 ) ФР СШбвХ шРзШЭг ЧТгЪР г ЧТгзЭШЪг РЯРаРвР ЯЮшРзРЫШ ЮФЭЮбЭЮ бЬРъШЫШ.

3. ¿аШвШбЭШвХ (Kraj) ФР ТХЧг ЧРТаиШвХ ШЫШ ФР ЮФгбвРЭХвХ ЮФ ЧРЯЮзХвЮУ гбЯЮбвРТщРъР ТХЧХ.

¿ЮЧШТРъХ СаЮшР ЯЮЬЮыг вХЫХдЮЭбЪЮУ ШЬХЭШЪР

Г ЯРбШТЭЮЬ аХЦШЬг ЯаШвШбЭШвХ (Meni) Р ЧРвШЬ, ФТР ЯгвР (Izaberi). ГЪгжРшвХ ЯаТЮ бЫЮТЮ ШЬХЭР Ш ЯаШвШбЭШвХ (OK). ¿ЮЬЮыг вРбвХаР ØÛØ ФЮтШвХ ФЮ ЦХщХЭЮУ ШЬХЭР Ш ЯаШвШбЭШвХ (Poziv).

±аЧЮ ЭРЫРЦХъХ ЬХЬЮаШбРЭЮУ СаЮшР: ¿аШвШбЭШвХ вРбвХа г ЯРбШТЭЮЬ аХЦШЬг. ´ЮтШвХ ФЮ ЦХщХЭЮУ ШЬХЭР Ш ЯаШвШбЭШвХ (Poziv).

¾бЭЮТЭХ дгЭЪжШшХ

Page 28

¿ЮФХиРТРъХ шРзШЭХ ЧТгЪР г бЫгиРЫШжШ

¨РзШЭг ЧТгЪР г бЫгиРЫШжШ ЬЮЦХвХ ЯЮФХиРТРвШ г вЮЪг ТХЧХ. ¿аШвШбЭШвХ вРбвХа ФР СШбвХ ЯЮшРзРЫШ, ЮФЭЮбЭЮ ФР СШбвХ бЬРъШЫШ шРзШЭг ЧТгЪР г бЫгиРЫШжШ. ¸ЫШ, ЯаШвШбЪРшвХ вРбвХаХ ЧР ЯЮФХиРТРъХ шРзШЭХ ЧТгЪР ЭР СЮзЭЮш бваРЭШ РЯРаРвР.

¸бЪщгзШТРъХ ЬШЪаЮдЮЭР

´Р СШбвХ г вЮЪг ТХЧХ ШбЪщгзШЫШ ЬШЪаЮдЮЭ: ¿аШвШбЭШвХ ЯР ЧРвШЬ (Opcije), ФЮтШвХ ФЮ

¾бЭЮТЭХ дгЭЪжШшХ

Isklj. mikr., ЯаШвШбЭШвХ (Izaberi).

´Р СШбвХ ЬШЪаЮдЮЭ гЪщгзШЫШ: ¿аШвШбЭШвХ ЯР ЧРвШЬ (Opcije), ФЮтШвХ ФЮ Ukljuèi mikr., Ø ЯаШвШбЭШвХ (Izaberi).

¿ЮЭЮТЭЮ СШаРъХ

´Р СШбвХ ЯЮЭЮТЮ СШаРЫШ ЭХЪШ ЮФ ЯЮбЫХФъШе 20 СаЮшХТР ЪЮшХ бвХ ТХы ЯЮЧШТРЫШ ШЫШ ЯЮЪгиРЫШ ФР ЯЮЧЮТХвХ: Г ЯРбШТЭЮЬ аХЦШЬг ЯаШвШбЭШвХ шХФЭЮЬ, ЯЮЬЮыг ØÛØ ФЮтШвХ ФЮ ЦХщХЭЮУ вХЫХдЮЭбЪЮУ СаЮшР ШЫШ ШЬХЭР Ш ЯаШвШбЭШвХ (Poziv).

±аЧЮ СШаРъХ ЭХЪЮУ вХЫХдЮЭбЪЮУ СаЮшР

ГЪЮЫШЪЮ бвХ ЭХЪШ вХЫХдЮЭбЪШ СаЮш ЯаХвЯЫРвЭШЪР ФЮФХЫШЫШ шХФЭЮЬ ЮФ вРбвХаР ЧР СаЧЮ СШаРъХ, вРш СаЮш ЬЮЦХвХ ЯЮЧТРвШ ЭР шХФРЭ ЮФ бЫХФХыШе ЭРзШЭР (г ЯРбШТЭЮЬ аХЦШЬг):

• ¿аШвШбЭШвХ ЮФУЮТРаРшгыШ вРбвХа ЧР СаЧЮ СШаРъХ Р ЧРвШЬ (Poziv).

• ¸ЫШ, РЪЮ шХ РЪвШТШаРЭР дгЭЪжШшР Brzo biranje (ТШФШвХ ЭР бваРЭШжШ 56): ¿аШвШбЭШвХ Ш ФаЦШвХ

ЮФУЮТРаРшгыШ вРбвХа ЧР СаЧЮ СШаРъХ бТХ ФЮЪ бХ ЯЮЧШТРъХ ЭХ ЧРЯЮзЭХ.

Page 29

¸ЬРшвХ ЭР гЬг ФР ЯаШвШбЪЮЬ Ш ФаЦРъХЬ вРбвХаР 1 ЯЮЧШТРвХ бТЮшг УЮТЮаЭг ЯЮивг.

¿ЮУЫХФРшвХ Ш ФХЮ ±аЧЮ СШаРъХ ЭР бваРЭШжШ 36 Ш 56.

¿ЮЧШТРъХ г вЮЪг ТХЧХ

¸бвЮТаХЬХЭЮ г вЮЪг ЬЮЦХвХ ФР ШЬРвХ ФТХ ТХЧХ (гбЫгУР ЬаХЦХ).

1. Г вЮЪг ТХЧХ ЯаШвШбЭШвХ ФР СШбвХ вХЪбв ШЧЭРФ ШЧЬХЭШЫШ ЮФ Kraj ã Opcije.

2. ¿аШвШбЭШвХ (Opcije), ФЮтШвХ ФЮ Novi poziv, ЯаШвШбЭШвХ (Izaberi), ЧРвШЬ гЪгжРшвХ вХЫХдЮЭбЪШ СаЮш, ШЫШ УР ЯЮЧЮТШвХ ШЧ ЬХЬЮаШшХ ШЬХЭШЪР, Ш ЯаШвШбЭШвХ (Poziv).

¿ЮЧШТ ЪЮшШ шХ г вЮЪг бХ ЧРФаЦРТР, бвРТщР ЭР зХЪРъХ. °ЪвШТЭР ТХЧР шХ ЮЧЭРзХЭР бР Р ТХЧР ЭР зХЪРъг бР .

3. ·Р ЯаХЫРЧРЪ бР шХФЭХ ЭР ФагУг ТХЧг Ш ЮСаРвЭЮ: ¿аШвШбЭШвХ (Opcije), ФЮтШвХ ФЮ Zameni, Ø ЯаШвШбЭШвХ (Izaberi).

4. ·Р ЧРТаиХвРЪ РЪвШТЭХ ТХЧХ: ¿аШвШбЭШвХ (Opcije), ФЮтШвХ ФЮ Kraj akt. razg., Ш ЯаШвШбЭШвХ

(Izaberi). ²ХЧР ЭР зХЪРъг ЯЮбвРшХ РЪвШТЭР ТХЧР.

·Р ЧРТаиХвРЪ ЮСХ ТХЧХ: ¿аШвШбЭШвХ (Opcije), ФЮтШвХ ФЮ Zavr¹i sve, Ш ЯаШвШбЭШвХ (Izaberi).

±ШаРъХ УЫРбЮЬ

½ХЪШ вХЫХдЮЭбЪШ СаЮш ЬЮЦХвХ СШаРвШ Ш ШЧУЮТРаРшгыШ шХФЭг ШЫШ ТШиХ аХзШ ЪЮшХ бвХ СаЮшг ФЮФХЫШЫШ. ¿ЮУЫХФРшвХ дгЭЪжШшг Govor.nadimak г ЮЪТШаг ЬХЭШшР ¸ЬХЭШЪ (ТШФШвХ бваРЭШжг 43).

¾бЭЮТЭХ дгЭЪжШшХ

Page 30

ГбЯЮбвРТщРъХ ЪЮЭдХаХЭжШшбЪХ ТХЧХ

Г ЪЮЭдХаХЭжШшбЪЮш ТХЧШ ЬЮЦХ гзХбвТЮТРвШ ФЮ иХбв ЮбЮСР (гбЫгУР ЬаХЦХ).

1. ¿ЮЧЮТШвХ ЯаТЮУ гзХбЭШЪР.

2. Г вЮЪг ТХЧХ ЯаШвШбЭШвХ ЯР ЧРвШЬ (Opcije). ´ЮтШвХ ФЮ Novi poziv Ш ЯаШвШбЭШвХ (Izaberi) ФР ЯЮЧЮТХвХ ЭРаХФЭЮУ гзХбЭШЪР. ¿аТШ ЯЮЧШТ бХ ЧРФаЦРТР, бвРТщР ЭР зХЪРъХ.

3. ´Р СШбвХ г ЪЮЭдХаХЭжШшбЪг ТХЧг гЪщгзШЫШ ЯаТЮУ гзХбЭШЪР, ЯаШвШбЭШвХ (Opcije), ФЮтШвХ ФЮ Konferencija Ш ЯаШвШбЭШвХ (Izaberi).

¾бЭЮТЭХ дгЭЪжШшХ

4. ´Р г ТХЧг ФЮФРвХ ЭЮТЮУ гзХбЭШЪР ЯЮЭЮТШвХ ЪЮаРЪХ 2 Ш 3.

5. ´Р СШбвХ ЮСРТШЫШ ЯаШТРвЭШ аРЧУЮТЮа бР ЭХЪШЬ ЮФ гзХбЭШЪР:

•¿аШвШбЭШвХ (Opcije), ФЮтШвХ ФЮ Privatno, Ш ЯаШвШбЭШвХ (Izaberi). ´ЮтШвХ ФЮ

ЦХщХЭЮУ гзХбЭШЪР Ш ЯаШвШбЭШвХ (OK). ¿ЮивЮ ЧРТаиШвХ ЯаШТРвЭШ аРЧУЮТЮа г ЪЮЭдХаХЭжШшбЪг ТХЧг бХ ТаРыРвХ ЪРЮ ивЮ шХ ЮЯШбРЭЮ г

ЪЮаРЪг 3.

6. ¿аШвШбЭШвХ (Opcije) Ш ШЧРСХаШвХ Zavr¹i sve.

■ ¾ФУЮТРаРъХ ЭР ЯЮЧШТ

ºРФР ²Рб ЭХЪЮ ЯЮЧШТР вХЫХдЮЭбЪШ РЯРаРв ЧТЮЭШ (РЪЮ ЮЯжШшР Upozorenje na poziv ЭШшХ ЯЮФХиХЭР ЭР

Iskljuèeno), ЯРЫШ Ш УРбШ бТХвЫР Ш ЯаШЪРЧгшХ ЮФУЮТРаРшгыШ вХЪбв ЭР ХЪаРЭг.

ГЪЮЫШЪЮ ЬаХЦР ЭХ ЬЮЦХ ФР ШФХЭвШдШЪгшХ ЯЮЧШТЭг бваРЭг ЯаШЪРЧгшХ бХ вХЪбв Poziv. °ЪЮ бХ ЯЮЧШТЭР бваРЭР ЬЮЦХ ШФХЭвШдШЪЮТРвШ, ЯаШЪРЧгшХ бХ вХЫХдЮЭбЪШ СаЮш ЯЮЧШТЭХ бваРЭХ (ШЫШ

ШЬХ, РЪЮ бХ ЭРЫРЧШ г ЬХЬЮаШшШ ШЬХЭШЪР) Ш вХЪбв poziva.

1. ´Р СШбвХ ЯЮЧШТ ЯаШЬШЫШ ЯаШвШбЭШвХ (Odgovori).

Page 31

°ЪЮ шХ ЯЮЧШТ ЯаХгбЬХаХЭ бР ЭХЪЮУ ФагУЮУ вХЫХдЮЭбЪЮУ СаЮшР ЯаШЪРЧРыХ бХ ЮЧЭРЪР > Ø×Ð Poziv ØÛØ poziva (гбЫгУР ЬаХЦХ).

2. ´Р СШбвХ ТХЧг ЧРТаиШЫШ, ЯаШвШбЭШвХ .(Kraj).

¿аХгбЬХаРТРъХ ШЫШ ЮФСШшРъХ ЯЮЧШТР

°ЪЮ ЭР ЯЮЧШТ ЭХ ЦХЫШвХ ФР ЮФУЮТЮаШвХ, ЯаШвШбЭШвХ . ¿ЮЧШТЭР бваРЭР ыХ згвШ вЮЭбЪШ бШУЭРЫ ЧРгЧХыР. °ЪЮ шХ РЪвШТШаРЭР дгЭЪжШшР Preusmeri kada je zauzet (ТШФШвХ ЭР бваРЭШжШ 59), ЯЮЧШТ бХ ЯаХгбЬХаРТР, ЭР ЯаШЬХа ЭР ²Риг УЮТЮаЭг ЯЮивг.

¾ФУЮТРаРъХ ЭР ЭЮТШ ЯЮЧШТ г вЮЪг ТХЧХ

ºРФР шХ дгЭЪжШшР Opcije иekanja poziva РЪвШТШаРЭР (ТШФШвХ ЭР бваРЭШжШ 56), ЪРФР ЯаШЬРвХ ЭЮТШ ЯЮЧШТ РЯРаРв бХ ЮУЫРиРТР СШЯЮЬ, ЯШбЪЮЬ Ш ЯаШЪРЧгшХ ЮФУЮТРаРшгыШ вХЪбв. Г ЫШбвШ ЯЮЧШТР, ЯЮЧШТ ЭР зХЪРъг шХ ЮЧЭРзХЭ бР .

1. ¿аШвШбЭШвХ ФР СШбвХ вХЪбв ШЧЭРФ ШЧЬХЭШЫШ ЮФ Kraj ã Opcije.

2. ¿аШвШбЭШвХ (Opcije), ФЮтШвХ ФЮ Odgovori, Ш ЯаШвШбЭШвХ (Izaberi). ´агУШ ЯЮЧШТ бХ

ЧРФаЦРТР, бвРТщР ЭР зХЪРъХ. °ЪЮ ЭР ЯЮЧШТ ЭХ ЦХЫШвХ ФР ЮФУЮТЮаШвХ, ЮФРСХаШвХ Odbaci.

3. ·Р ЯаХЫРЧРЪ бР шХФЭХ ЭР ФагУг ТХЧг Ш ЮСаРвЭЮ: ¿аШвШбЭШвХ (Opcije), ФЮтШвХ ФЮ Zameni, Ø ЯаШвШбЭШвХ (Izaberi).

4. ·Р ЧРТаиХвРЪ РЪвШТЭХ ТХЧХ: ¿аШвШбЭШвХ (Opcije), ФЮтШвХ ФЮ Kraj akt. razg., Ш ЯаШвШбЭШвХ

(Izaberi). ²ХЧР ЭР зХЪРъг бРФР ЯЮбвРшХ РЪвШТЭР ТХЧР.

·Р ЧРТаиХвРЪ ЮСХ ТХЧХ: ¿аШвШбЭШвХ (Opcije), ФЮтШвХ ФЮ Zavr¹i sve, Ш ЯаШвШбЭШвХ (Izaberi).

¾бЭЮТЭХ дгЭЪжШшХ

Page 32

■ ¿аХбЫгиРТРъХ УЮТЮаЭШе ЯЮагЪР

1. Г ЯРбШТЭЮЬ аХЦШЬг ЯаШвШбЭШвХ Ш ФаЦШвХ шХФЭг бХЪгЭФг вРбвХа 1 ФР СШбвХ ЯЮЧТРЫШ бТЮшг УЮТЮаЭг ЯЮивг. ±аЮш бТЮшХ УЮТЮаЭХ ЯЮивХ ФЮСШыХвХ ЮФ бТЮУ ЯаЮТРшФХаР.

2. ГЪЮЫШЪЮ бХ ЧРваРЦШ вХЫХдЮЭбЪШ СаЮш ²РиХ УЮТЮаЭХ ЯЮивХ, гЪгжРшвХ УР Ш ЯаШвШбЭШвХ (OK). ²ШФШвХ ГЯШиШ СаЮш УЮТЮаЭХ ЯЮивХ (¼ХЭШ 2-9) ЭР бваРЭШжШ 51 Ш ¿аХгбЬ. ЯЮЧ. (¼ХЭШ 7). ЭР бваРЭШжШ 59.

3. ¿аХбЫгиРшвХ ЯЮагЪг ШЫШ ЯЮагЪХ ЪЮшХ бвХ ЯаШЬШЫШ.

¾бЭЮТЭХ дгЭЪжШшХ

4. ·РТаиШвХ ЯЮЧШТ ЯаШвШбЪЮЬ ЭР (Kraj).

БРТХв: °ЪЮ шХ вХЪбв Slu¹aj ЯаШЪРЧРЭ ШЧЭРФ вРбвХаР бТЮшг УЮТЮаЭг ЯЮивг ЬЮЦХвХ ЯЮЧТРвШ ЯаШвШбЪЮЬ ЭР вРш вРбвХа.

■ ·РЪщгзРТРъХ вРбвРвгаХ

·РЪщгзРТРъХ вРбвРвгаХ бЯаХзРТР ЭХЭРЬХаЭЮ ЯаШвШбЪРъХ вРбвХаР ЪРФР ²РЬ бХ вХЫХдЮЭбЪШ

РЯРаРв ЭРЫРЧШ г вЮаСШ. ´Р СШбвХ СЫЮЪРФг вРбвРвгаХ гЪщгзШЫШ: Г ЯРбШТЭЮЬ аХЦШЬг ЯаШвШбЭШвХ (Meni) Р ЧРвШЬ СаЧЮ вРбвХа Space. ´Р СШбвХ СЫЮЪРФг вРбвРвгаХ ШбЪщгзШЫШ: ¿аШвШбЭШвХ (Otkljuèaj), ЯР ЧРвШЬ СаЧЮ вРбвХа Space.

ºРФР шХ вРбвРвгаР ЧРЪщгзРЭР:

• ¿аШЪРЧгшХ бХ ШЭФШЪРвЮа .

• ¿ЮЧШТХ ЬЮЦХвХ ЯаШЬРвШ, ЧРТаиРТРвШ Ш ЮФСШшРвШ ЭР гЮСШзРшХЭШ ЭРзШЭ.

Page 33

Г вЮЪг ТХЧХ, РЯРаРвЮЬ агЪгшХвХ ЪРЮ Ш ЮСШзЭЮ.

• БЫгиРЫШжХ HDD-2 ЬЮЦХвХ ЪЮаШбвШвШ ЭР гЮСШзРшХЭ ЭРзШЭ.

½РЯЮЬХЭР: ºРФР шХ ЧРивШвР вРбвРвгаХ ЯЮбвРТщХЭР, ЬЮУгыШ бг ЯЮЧШТШ СаЮшР бЫгЦСХ ЯЮЬЮыШ ЪЮшШ шХ ЯаЮУаРЬШаРЭ г ²РиХЬ вХЫХдЮЭг (ЭР Яа. 112 ШЫШ ФагУШ ЧТРЭШзЭШ СаЮш бЫгЦСХ ЯЮЬЮыШ).

±аЮш бХ ЯаШЪРЧгшХ вХЪ ЯЮивЮ бг бТХ жШдаХ гЪгжРЭХ.

■ ¸ЧСЮа вЮЭР ЧТЮЭР (¼ХЭШ 5-1)

1. Г ЯРбШТЭЮЬ аХЦШЬг ЯаШвШбЭШвХ вРбвХа (Meni).

2. ¿ЮЬЮыг вРбвХаР ØÛØ ФЮтШвХ ФЮ Zvuci Ш ЯаШвШбЭШвХ (Izaberi).

3. ´ЮтШвХ ФЮ Ton zvona Ш ЯаШвШбЭШвХ (Izaberi).

4. ´ЮтШвХ ФЮ ЦХщХЭЮУ вЮЭР ЧТЮЭР (згыХ бХ гЧЮаРЪ) Ш ЯаШвШбЭШвХ (OK) ФР СШбвХ УР ЮФРСаРЫШ.

5. ¿аШвШбЭШвХ Ш ФаЦШвХ вРбвХа ФР СШбвХ бХ ТаРвШЫШ г ЯРбШТЭШ аХЦШЬ. ¿ЮУЫХФРшвХ Ш бваРЭШжг 55.

■ ¿ЮФХиРТРъХ бТШе вЮЭбЪШе ЮФЧШТР вХЫХдЮЭбЪЮУ РЯРаРвР шХФЭШЬ

ЪЮаРЪЮЬ

¸ЬРвХ ЬЮУгыЭЮбв ФР вЮЭбЪХ ЮФЧШТХ РЯРаРвР (Э.Яа., вЮЭ ЧТЮЭР) Ш ЧЭРЪ ЭРзШЭР, бЪаШЭ бХшТХа, аРФР ЯЮФХбШвХ ЯЮ бТЮшЮш ЦХщШ ШЧСЮаЮЬ УагЯХ ЯРаРЬХвРаР (“ЭРзШЭ аРФР”).

¾ТЮ ²РЬ ЮЫРЪиРТР ЯЮФХиРТРъХ вЮЭбЪШе ЮФЧШТР ЧР аРЧЫШзШвР аРФЭР ЮЪагЦХъР Ш бШвгРжШшХ (Э.Яа., РЪвШТЭЮбвШ г ЮвТЮаХЭЮЬ ЯаЮбвЮаг).

·Р ФХвРщЭШшХ ШЭдЮаЬРжШшХ ЯЮУЫХФРшвХ ФХЮ ·ТгжШ (¼ХЭШ 5) ЭР бваРЭШжШ 55 Ш ½РзШЭШ аРФР (¼ХЭШ

13) ЭР бваРЭШжШ 76.

¾бЭЮТЭХ дгЭЪжШшХ

Page 34

1. Г ЯРбШТЭЮЬ аХЦШЬг ЯаШвШбШЭШвХ ЪаРвЪЮ УЫРТЭШ ЯаХЪШФРз ( ).

2. ¿ЮЬЮыг вРбвХаР ØÛØ ФЮтШвХ ФЮ ЦХщХЭЮУ ЭРзШЭР аРФР (Э.Яа., ФЮ Tiho ФР СШбвХ вЮЭЮТХ ЧТЮЭР ШбЪщгзШЫШ).

3. ¿аШвШбЭШвХ (OK) ФР ЯЮвТаФШвХ ШЧСЮа.

■ ¼ХЬЮаШбРъХ вХЫХдЮЭбЪЮУ СаЮшР бР ШЬХЭЮЬ

´Р СШбвХ ЬХЬЮаШбРЫШ ЭЮТЮ ШЬХ Ш вХЫХдЮЭбЪШ СаЮш г ШЬХЭШЪ:

¾бЭЮТЭХ дгЭЪжШшХ

1. Г ЯРбШТЭЮЬ аХЦШЬг ЯаШвШбЭШвХ (Meni) (ЯаШЪРЧРыХ бХ Imenik) Р ЧРвШЬ ЯаШвШбЭШвХ (Izaberi).

2. ¿ЮЬЮыг вРбвХаР ФЮтШвХ ФЮ Dodaj ime, Ш ЯаШвШбЭШвХ (Izaberi).

3. ºРФР шХ ЭР ХЪаРЭг ЯаШЪРЧРЭ вХЪбв Ime:, гЪгжРшвХ ЦХщХЭЮ ШЬХ (ТШФШвХ ¿ШбРъХ вХЪбвР ЭР бваРЭШжШ 35).

4. ¿ЮивЮ бвХ ЭРЯШбРЫШ ШЬХ, ЯаШвШбЭШвХ вРбвХа (OK).

5. ºРФР шХ ЭР ХЪаРЭг ЯаШЪРЧРЭ вХЪбв Broj telefona:, гЪгжРшвХ ЪРаРЪвХаШбвШзЭШ СаЮш ЯЮФагзшР Ш вХЫХдЮЭбЪШ СаЮш ЪЮшШ ЦХЫШвХ ФР ЬХЬЮаШиХвХ гЧ ФРвЮ ШЬХ.

°ЪЮ ЭРЯаРТШвХ УаХиЪг, ЯаШвШбЭШвХ вРбвХа ФР ШЧСаШиХвХ ЪРаРЪвХа ЫХТЮ ЮФ ЪгабЮаР.

БРТХв: °ЪЮ ЦХЫШвХ ФР вХЫХдЮЭбЪШ СаЮш ЪЮаШбвШвХ Ш ЪРФР бвХ г ШЭЮбваРЭбвТг гЪгжРшвХ ЧЭРЪ + ЯР ЯЮЧШТЭШ СаЮш ФаЦРТХ, ЪРаРЪвХаШбвШзЭШ СаЮш ЯЮФагзшР (ЯЮ ЯЮваХСШ ШЧСРжШвХ ЯЮзХвЭг 0) Ш вХЫХдЮЭбЪШ СаЮш ЯаХвЯЫРвЭШЪР.

6. ¿ЮивЮ бвХ ЭРЯШбРЫШ вХЫХдЮЭбЪШ СаЮш, ЯаШвШбЭШвХ вРбвХа (OK). ¸ЬХ Ш вХЫХдЮЭбЪШ СаЮш бг ЬХЬЮаШбРЭШ г ШЬХЭШЪг.

Page 35

7. °ЪЮ ЦХЫШвХ ФР ЭХЪЮЬ ШЬХЭг Ш вХЫХдЮЭбЪЮЬ СаЮшг ФЮФРвХ УЮТЮаЭШ ЭРФШЬРЪ, ЯЮУЫХФРшвХ бваРЭШжг 44.

±аЧЮ ЬХЬЮаШбРъХ: Г ЯРбШТЭЮЬ аХЦШЬг гЪгжРшвХ вХЫХдЮЭбЪШ СаЮш ЯаХвЯЫРвЭШЪР. ¿аШвШбЭШвХ ØÛØ ФР СШбвХ ШЧЬХЭШЫШ вХЪбв ШЧЭРФ ã Zapamti. ¿аШвШбЭШвХ (Zapamti). ГЪгжРшвХ ЦХщХЭЮ ШЬХ Ш ЯаШвШбЭШвХ (OK).

■ ¿ШбРъХ вХЪбвР

±аЮшХТХ Ш бЫЮТР ЬЮЦХвХ гЭЮбШвШ ЪРЮ Ш бР бТРЪЮЬ ФагУЮЬ вРбвРвгаЮЬ.

1. ¿аШ ЯШбРъг вХЪбвР, ЯаШвШбЪРшвХ вРбвХаХ ЭР ЪЮшШЬР бг ШбЯШбРЭШ ЦХщХЭШ ЪРаРЪвХаШ.

2. ´Р СШбвХ гЭХЫШ ЯЮбХСЭХ ЪРаРЪвХаХ:

• ¿аШвШбЭШвХ вРбвХа Chr ФР ЮвТЮаШвХ вРСЫШжг ЯЮбХСЭШе ЪРаРЪвХаР ШЧ ЪЮшХ ЬЮЦХвХ ЮФРСаРвШ

ЮЭРш ЪЮшШ ЦХЫШвХ ФР гЭХбХвХ. ¸»¸

• ¿аШвШбЭШвХ вРбвХа Chr Ш ФаЦШвХ УР ФЮЪ ЯаШвШбЪРвХ ЭХЪШ бЫЮТЭШ вРбвХа. ¿ЮшРТщгшХ бХ ЯаТШ

ЯЮбХСЭШ ЪРаРЪвХа. ½РбвРТШвХ ФР ФаЦШвХ вРбвХа Chr ЯР бЫЮТЭШ вРбвХа ЯаШвШбЭШвХ ЯЮЭЮТЮ, Ш вРЪЮ бТХ ФЮЪ ЭХ ЯаЮЭРтХвХ ЪРаРЪвХа ЪЮшШ ЦХЫШвХ гСРжШвШ, ШЫШ ФЮЪ бХ ЯЮЭЮТЮ ЭХ ЯаШЪРЦХ ЯаТШ ЯЮбХСЭШ ЪРаРЪвХа. БЯХжШшРЫЭШ ЪРаРЪвХаШ ЭШбг ЯаШЪРЧРЭШ ЭР вРбвРвгаШ.

3. ·Р ШЧЬХЭХ вХЪбвР ЬЮЦХвХ ЪЮаШбвШвШ бЫХФХыХ вРбвХаХ:

• ´Р СШбвХ гЭХЫШ ТХЫШЪР бЫЮТР ШЫШ бЯХжШшРЫЭХ ЪРаРЪвХаХ ЯаШЪРЧРЭХ ЭР ЭгЬХаШзЪШЬ

вРбвХаШЬР, ЯаШвШбЭШвХ вРбвХа Shift Р ЧРвШЬ ЦХщХЭШ вРбвХа. ВРбвХа Shift ЬЮЦХвХ ЯаШвШбЭгвШ Ш ШбвЮТаХЬХЭЮ бР ЮТШЬ вРбвХаШЬР.

• ´Р СШбвХ ЪгабЮа ЯЮЬХаШЫШ ЫХТЮ ШЫШ ФХбЭЮ, ЯаШвШбЭШвХ вРбвХа ЮФЭЮбЭЮ .

¾бЭЮТЭХ дгЭЪжШшХ

Page 36

• ´Р СШбвХ ШЧСаШбРЫШ ЪРаРЪвХа ЫХТЮ ЮФ ЪгабЮаР, ЯаШвШбЭШвХ вРбвХа . ¾ТРш вРбвХа ЯаШвШбЭШвХ Ш ФаЦШвХ ФР СШбвХ ЮСаШбРЫШ бРФаЦРш ХЪаРЭР.

■ ±аЧЮ СШаРъХ

±аЧЮ СШаРъХ шХ шХФЭЮбвРТРЭ ЭРзШЭ ФР ЯЮЧЮТХвХ вХЫХдЮЭбЪШ СаЮш ЪЮЬХ бвХ ФЮФХЫШЫШ ЭХЪШ ЭгЬХаШзЪШ вРбвХа (2 ФЮ 9).

´ЮФХщШТРъХ вХЫХдЮЭбЪЮУ СаЮшР вРбвХаг ЧР СаЧЮ СШаРъХ

¾бЭЮТЭХ дгЭЪжШшХ

¿аШвШбЭШвХ ФТР ЯгвР (Meni) г ЯРбШТЭЮЬ аХЦШЬг. ´ЮтШвХ ФЮ Brzo biranje Ш ЯаШвШбЭШвХ (Izaberi). ´ЮтШвХ ФЮ ЦХщХЭЮУ ЭгЬХаШзЪЮУ вРбвХаР Ш ЯаШвШбЭШвХ (Dodeli). ´ЮтШвХ ФЮ ЦХщХЭЮУ ШЬХЭР ШЫШ вХЫХдЮЭбЪЮУ СаЮшР Ш ЯаШвШбЭШвХ (Izaberi).

±аЧЮ СШаРъХ ЭХЪЮУ вХЫХдЮЭбЪЮУ СаЮшР

• ¸ЫШ: Г ЯРбШТЭЮЬ аХЦШЬг ЯаШвШбЭШвХ ЭХЪШ ЭгЬХаШзЪШ вРбвХа ЯР ЧРвШЬ (Poziv).

• ¸ЫШ: ГЪЮЫШЪЮ бвХ РЪвШТШаРЫШ дгЭЪжШшг Brzo biranje (ТШФШвХ ¿ЮФХиРТРъХ ЭРзШЭР СШаРъР

(¼ХЭШ 6-1) ЭР бваРЭШжШ 56), г ЯРбШТЭЮЬ аХЦШЬг ЯаШвШбЭШвХ Ш ФаЦШвХ ЭХЪШ ЭгЬХаШзЪШ вРбвХа.

■ ·РЪщгзРТРъХ вРбвРвгаХ

·РЪщгзРТРъХ вРбвРвгаХ бЯаХзРТР ЭХЭРЬХаЭЮ ЯаШвШбЪРъХ вРбвХаР ЪРФР ²РЬ бХ вХЫХдЮЭбЪШ РЯРаРв ЭРЫРЧШ г вЮаСШ.

´Р СШбвХ гЪщгзШЫШ ШЫШ ШбЪщгзШЫШ СЫЮЪРФг вРбвРвгаХ: Г ЯРбШТЭЮЬ аХЦШЬг ЯаШвШбЭШвХ (Meni) Р ЧРвШЬ СаЧЮ вРбвХа Space.

ºРФР шХ вРбвРвгаР ЧРЪщгзРЭР:

• ¿аШЪРЧгшХ бХ ШЭФШЪРвЮа .

Page 37

• ¿ЮЧШТХ ЬЮЦХвХ ЯаШЬРвШ, ЧРТаиРТРвШ Ш ЮФСШшРвШ ЭР гЮСШзРшХЭШ ЭРзШЭ. Г вЮЪг ТХЧХ, РЯРаРвЮЬ агЪгшХвХ ЪРЮ Ш ЮСШзЭЮ.

• БЫгиРЫШжХ HDD-2 ЬЮЦХвХ ЪЮаШбвШвШ ЭР гЮСШзРшХЭ ЭРзШЭ.

• ¼ЮЦХвХ бЫгиРвШ аРФШЮ ШЫШ ЬгЧШзЪШ жХЭвРа.

½РЯЮЬХЭР: ºРФР шХ ЧРивШвР вРбвРвгаХ ЯЮбвРТщХЭР, ЬЮУгыШ бг ЯЮЧШТШ СаЮшР бЫгЦСХ ЯЮЬЮыШ ЪЮшШ шХ ЯаЮУаРЬШаРЭ г ²РиХЬ вХЫХдЮЭг (ЭР Яа. 112 ШЫШ ФагУШ ЧТРЭШзЭШ СаЮш бЫгЦСХ ЯЮЬЮыШ). ГЭХбШвХ СаЮш бЫгЦСХ ЯЮЬЮыШ Ш ЯаШвШбЭШвХ (Poziv). ±аЮш ыХ СШвШ ЯаШЪРЧРЭ вХЪ ЯЮивЮ гЭХбХвХ ЯЮбЫХФъг жШдаг.

¾бЭЮТЭХ дгЭЪжШшХ

Page 38

3. ДгЭЪжШшХ ЬХЭШшР

¾ТРш вХЫХдЮЭбЪШ РЯРаРв ²РЬ ЭгФШ ЭШЧ дгЭЪжШшР ЪЮшШЬР УР ЬЮЦХвХ ЯаШЫРУЮФШвШ бТЮшШЬ бЯХжШдШзЭШЬ ЯЮваХСРЬР. ¾ТХ дгЭЪжШшХ бг аРЧТабвРЭХ ЯЮ ЬХЭШшШЬР.

■ ¿аШбвгЯ ЭХЪЮш дгЭЪжШшШ ЬХЭШшР

ДгЭЪжШшХ ЬХЭШшР

¿аХваРЦШТРъХЬ

1. ¿аШвШбЭШвХ вРбвХа (Meni) г ЯРбШТЭЮЬ аХЦШЬг.

2. ¿аШвШбЭШвХ вРбвХа ØÛØ ФР СШбвХ ФЮиЫШ ФЮ ЦХщХЭЮУ УЫРТЭЮУ ЬХЭШшР, (ЭР Яа.

Pode¹avanja) Ш ФР СШбвХ гиЫШ г ъХУР ЯаШвШбЭШвХ (Izaberi).

3. ГЪЮЫШЪЮ УЫРТЭШ ЬХЭШ бРФаЦШ ЯЮФЬХЭШшХ, ФЮтШвХ ФЮ ЦХщХЭЮУ ЯЮФЬХЭШшР (ЭР Яа. Pode¹avanje

naèina biranja), Ш ФР СШбвХ г ъХУР гиЫШ ЯаШвШбЭШвХ (Izaberi).

4. ´ЮтШвХ ФЮ ЦХщХЭХ дгЭЪжШшХ (ЭР ЯаШЬХа Brzo biranje) Ш ФР СШбвХ г ъг гиЫШ ЯаШвШбЭШвХ

(Izaberi).

5. ´ЮтШвХ ФЮ ЦХщХЭЮУ ЯРаРЬХваР (ЭР ЯаШЬХа Iskljuиi) Ш ФР СШбвХ ШЧСЮа ЯЮвТаФШЫШ ЯаШвШбЭШвХ

(OK). ГЪЮЫШЪЮ ЭХ ЦХЫШвХ ФР ШЧЬХЭШвХ ЮФРСаРЭШ ЯРаРЬХвРа ЯаШвШбЭШвХ вРбвХа .

Page 39

½гЬХаШзЪЮЬ ЯаХзШжЮЬ

¼ХЭШшШ, ЯЮФЬХЭШшШ Ш ЯРаРЬХваШ ЮЯжШшР бг ЭгЬХаШбРЭШ Ш ЬЮЦХ ШЬ бХ ЯаШбвгЯРвШ ЯаХЪЮ ъШеЮТХ ЭгЬХаШзЪХ ЯаХзШжХ. ±аЮш шХ ЯаШЪРЧРЭ г УЮаъХЬ ФХбЭЮЬ ФХЫг ФШбЯЫХшР.

1. ¿аШвШбЭШвХ (Meni).

2. ±аЧЮ (г аЮЪг ЮФ ваШ бХЪгЭФХ) гЭХбШвХ СаЮш ЬХЭШшР ЪЮшХЬ ЦХЫШвХ ФР ЯаШбвгЯШвХ. ¸бвЮ ЯЮЭЮТШвХ Ш ЧР ЯЮФЬХЭШ.

3. Г аЮЪг ЮФ ваШ бХЪгЭФХ гЪгжРшвХ СаЮш ЦХщХЭХ дгЭЪжШшХ Ш ЮЯжШшХ ЯРаРЬХваР.

■ ¸ЧЫРЧ ШЧ ЭХЪХ дгЭЪжШшХ ЬХЭШшР

Г ЯаХвеЮФЭШ ЭШТЮ ЬХЭШшР ТаРыРвХ бХ ЯаШвШбЪЮЬ ЭР вРбвХа , Р ШЧ ЬХЭШшР ШЧЫРЧШвХ ЯаШвШбЪЮЬ Ш ФаЦРъХЬ вРбвХаР .

ДгЭЪжШшХ ЬХЭШшР

Page 40

■ БЯШбРЪ дгЭЪжШшР ЬХЭШшР

1. Imenik

1. Naði

2. Br.servisa

3. Dodaj ime

4. Obri¹i

5. Izmeni

ДгЭЪжШшХ ЬХЭШшР

6. Prepi¹i

7. Dodeli ton

8. Po¹alji v-kartu

9. Opcije

1. Izbor memorije

2. Vrsta pregleda

3. Stanje memor.

10.Brzo biranje

11. Govor.nadimak

2. Poruke

1. Pisanje poruke

2. Primljene poruke

1. ¿аШЪРЧгшХ бХ бРЬЮ РЪЮ SIM ЪРавШжР ЯЮФаЦРТР дгЭЪжШшг.

2. ±аЮш Ш ЭРЧШТШ бЪгЯЮТР бг аРЧЫШзШвШ. БТРЪШ бЪгЯ бХ ЯЮшРТщгшХ г бЮЯбвТХЭЮЬ ЯЮФЬХЭШшг.

3. ½гЬХаШзЪР ЯаХзШжР бХ аРЧЫШЪгшХ ЧРТШбЭЮ ЮФ СаЮшР аРбЯЮЫЮЦШТШе бЪгЯЮТР.

4. ¼ЮЦФР ЭХыХ СШвШ ЯаШЪРЧРЭ РЪЮ шХ СаЮш УЮТЮаЭХ ЯЮивХ гЯШбРЭ г SIM ЪРавШжг ЮФ бваРЭХ ²РиХУ ЮЯХаРвЮаР ЬаХЦХ ШЫШ ЯаЮТРшФХаР.

3. Poruke za slanje

4. Grafièke poruke

5. Obrasci

6. Sme¹ci

7. Pode¹avanje vezano za poruke

1. Skup 1

1. Broj centra za razmenu poruka

2. Poruka se ¹alje kao

3. Trajnost poruke

2. Op¹te

1. Izve¹taji o dostavi

2. Odgovor kroz isti centar

3. Podr¹ka znacima

8. Novosti sa mre¾e

9. Upi¹i broj govorne po¹te

10. Editor za komande servisima

3. Æaskanje

4. Lista poziva

1. Propu¹teni pozivi

Page 41

2. Primljeni pozivi

3. Birani brojevi

4. Brisanje lista poziva

5. Prikazivanje trajanja poziva

6. Pode¹avanja

1. Trajanje zadnjeg poziva

2. Trajanje svih poziva

3. Dolazni pozivi

4. Odlazni pozivi

5. Poni¹ti vremenske brojaèe

6. Prika¾i cene poziva

1. Cena zadnjeg poziva

2. Cena svih poziva

3. Poni¹ti brojaèe

7. Pode¹avanje cene poziva

1. Ogranièenje tro¹ka poziva

2. Prikazuj tro¹kove u

8. Pretplaæeni kredit

5. Zvuci

1. Ton zvona

2. Jaèina zvona

3. Upozorenje na poziv

4. Zvuèni signal poruke

5. Tonovi na brojèaniku

1. ¿аШЪРЧгшХ бХ бРЬЮ РЪЮ бг ЭР РЯРаРв ЯаШЪщгзХЭХ бЫгиРЫШжХ HDD-2.

6. Tonovi za igre i upozorenja

7. Upozorenje virbriranjem

8. Znak naèina rada

1. Pode¹avanje naèina biranja

1. Automatsko pon. biranja

2. Brzo biranje

3. Opcije èekanja poziva

4. Slanje sopstv. broja

5. Tel. linija u upotrebi

6. Automatsko odgovaranje

2. Pode¹avanje telefona

1. Jezik

2. Prikaz inform. o æeliji

3. Poruka pri ukljuèenju telefona

4. Izbor mre¾e

5. Upozorenje po obnovi SIM-a

3. Sigurnosna pode¹avanja

1. Zahtev za PIN kodom

2. Servis zabrane poziva

3. Fiksno biranje

4. Zatvorena grupa koris.

5. Sigurnosni nivo

6. Promena pristupnih kodova

4. Vrati na fabrièki pode¹eno

ДгЭЪжШшХ ЬХЭШшР

Page 42

7. Preusm. poz.

8. Muzika

1. Muzièki centar

2. Radio

3. Snimanje

4. Lista numera

9. Igre

ДгЭЪжШшХ ЬХЭШшР

10. Kalkulator

11.Potsetnici

12.Sat

1. Sat sa alarmom

2. Pode¹avanje sata

3. Pode¹avanje datuma

4. ©toperica

5. Brojaè

6. Autom. a¾urir. vrem. i datuma

13.Naèini rada

14. Servisi

15. SIM opcije

1. ¾ЯжШшХ ЯаХгбЬХаРТРъР ЯЮЧШТР ЪЮшХ ЮЯХаРвЮа ЬаХЦХ ЭХ ЯЮФаЦРТР бХ ЭХ ЯаШЪРЧгшг.

2. АРбЯЮЫЮЦШТЮбв, ЭРЧШТ Ш бРФаЦРшШ ЧРТШбХ ЮФ SIM ЪРавШжХ ЪЮшР бХ ЪЮаШбвШ.

Page 43

■ ¸ЬХЭШЪ (¼ХЭШ 1)

Г ЮТЮЬ ЬХЭШшг ЬЮЦХвХ ЮаУРЭШЧЮТРвШ ШЬХЭР Ш вХЫХдЮЭбЪХ СаЮшХТХ г РЯРаРвг Ш SIM ЪРавШжШ.

´Р СШбвХ ЯаШбвгЯШЫШ ЮТЮЬ ЬХЭШшг: г ЯРбШТЭЮЬ аХЦШЬг ЯаШвШбЭШвХ (Meni) Р ЧРвШЬ (Izaberi).

´Р СШбвХ гиЫШ г ЮТРш ЬХЭШ г вЮЪг ТХЧХ, ЯаШвШбЭШвХ ФР ЯаЮЬХЭШвХ вХЪбв ШЧЭРФ ã Opcije, ЧРвШЬ ЯаШвШбЭШвХ (Opcije), Ш ЮФРСХаШвХ Imenik.

• Naði: ¼ЮЦХвХ ЯаХгЧХвШ ЦХщХЭЮ ШЬХ Ш вХЫХдЮЭбЪШ СаЮш ШЧ ¸ЬХЭШЪР ФР СШбвХ УР, аХжШЬЮ

ЯЮЧТРЫШ (ТШФШвХ ¿ЮЧШТРъХ СаЮшР ЯЮЬЮыг вХЫХдЮЭбЪЮУ ШЬХЭШЪР ЭР бваРЭШжШ 27). ´ЮЪ ЯаХваРЦгшХвХ ШЬХЭР Ш вХЫХдЮЭбЪХ СаЮшХТХ, ШЪЮЭШжР бХ ЯаШЪРЧгшХ г УЮаъХЬ ФХбЭЮЬ гУЫг РЪЮ шХ ЮФРСаРЭЮ ШЬХ ШЫШ СаЮш ЬХЬЮаШбРЭЮ г SIM ЪРавШжШ.

• Br.servisa: ¿ЮЧШТР СаЮш бХаТШбР ²РиХУ ЯаЮТРшФХаР ЪЮшШ шХ гЭХв г ЬХЬЮаШшг SIM ЪРавШжХ.

• Dodaj ime: ¼ЮЦХвХ ШЬХ Ш вХЫХдЮЭбЪШ СаЮш ФР гЯШиХвХ г ¸ЬХЭШЪ (ТШФШвХ Ш ¼ХЬЮаШбРъХ

вХЫХдЮЭбЪЮУ СаЮшР бР ШЬХЭЮЬ ЭР бваРЭШжШ 34).

• Obri¹i: ¼ЮЦХвХ ЯЮшХФШЭР ШЫШ бТР ШЬХЭР Ш вХЫХдЮЭбЪХ СаЮшХТХ ФР СаШиХвХ ШЧ ЮФРСаРЭЮУ

¸ЬХЭШЪР.

• Izmeni: ¼ЮЦХвХ ФР ТаиШвХ ШЧЬХЭХ ШЬХЭР Ш вХЫХдЮЭбЪШе СаЮшХТР ЬХЬЮаШбРЭШе г ¸ЬХЭШЪг.

´ЮтШвХ ФЮ ЦХщХЭЮУ ШЬХЭР ШЫШ вХЫХдЮЭбЪЮУ СаЮшР Ш ЯаШвШбЭШвХ (Izmeni). ¸ЧЬХЭШвХ ЦХщХЭЮ ШЬХ Ш ЯаШвШбЭШвХ (OK). ¸ЧЬХЭШвХ ЦХщХЭШ вХЫХдЮЭбЪШ СаЮш Ш ЯаШвШбЭШвХ (OK).

• Prepi¹i: ¸ЬРвХ ЬЮУгыЭЮбв ЯаХЯШбШТРъР ШЫШ ЯаХЬХивРъР ШЬХЭР Ш вХЫХдЮЭбЪШе СаЮшХТР ШЧ

РЯРаРвР ЭР SIM ЪРавШжг (ШЫШ ЮСаРвЭЮ) Ш вЮ ЯЮшХФШЭРзЭЮ ШЫШ бТШе ЮФшХФЭЮЬ.

ДгЭЪжШшХ ЬХЭШшР

Page 44

• Dodeli ton: ¸ЬРвХ ЬЮУгыЭЮбв ФР ЯЮФХбШвХ РЯРаРв ФР бХ ЮУЫРиРТР ЦХщХЭШЬ вЮЭЮЬ ЧТЮЭР ЭР

ЯЮЧШТ бР ЮФаХтХЭЮУ вХЫХдЮЭбЪЮУ СаЮшР. ´ЮтШвХ ФЮ ШЬХЭР вРЪТХ ЮбЮСХ ШЫШ ФЮ вХЫХдЮЭбЪЮУ СаЮшР Ш ЯаШвШбЭШвХ (Dodeli) ЯР ЮФРСХаШвХ ЦХщХЭШ вЮЭ бТЮЭР.

• Po¹alji v-kartu: ¸ЬХ Ш вХЫХдЮЭбЪШ СаЮш (ТШЧШвЪРавР) ЬЮЦХвХ ЯЮбЫРвШ г дЮаЬШ вХЪбвгРЫЭХ

ЯЮагЪХ ЭР ЪЮЬЯРвШСШЫЭШ вХЫХдЮЭбЪШ РЯРаРв.

• Opcije - Izbor memorije: ¸ЬРвХ ЬЮУгыЭЮбв ФР ЮФРСХаХвХ ФР ЫШ ыХ ШЬХЭР Ш вХЫХдЮЭбЪШ СаЮшХТШ

СШвШ бРзгТРЭШ г ²РиХЬ РЯРаРвг ШЫШ ЭР SIM ЪРавШжШ. ¸ЬРшвХ ЭР гЬг ФР ЪРФР ЯаЮЬХЭШвХ SIM

ДгЭЪжШшХ ЬХЭШшР

ЪРавШжг, ЮЯжШшР SIM kartica бХ РгвЮЬРвбЪШ ЯЮбвРТщР.

• Opcije - Vrsta pregleda: ¸ЬРвХ ЬЮУгыЭЮбв ФР ЮФРСХаХвХ ЪРЪЮ ыХ ЬХЬЮаШбРЭШ вХЫХдЮЭбЪШ

СаЮшХТШ Ш ШЬХЭР СШвШ ЯаШЪРЧШТРЭШ.

• Opcije - Stanje memorije: ¿аШЪРЧгшХ ЪЮЫШЪЮ шЮи ШЬХЭР Ш вХЫХдЮЭбЪШе СаЮшХТР ЬЮЦХ СШвШ гЭХвЮ,

ЪРЮ Ш ЪЮЫШЪЮ бХ ТХы ЭРЫРЧШ г ЬХЬЮаШшШ РЯРаРвР Ш SIM ЪРавШжХ.

• Brzo biranje: ¸ЬРвХ ЬЮУгыЭЮбв ФР ЦХщХЭШ ЭгЬХаШзЪШ вРбвХа (2 ФЮ 9) ЯЮФХбШвХ ЪРЮ вРбвХа ЧР

СаЧЮ СШаРъХ. ´ЮтШвХ ФЮ ЦХщХЭЮУ вРбвХаР Ш ЯаШвШбЭШвХ (Dodeli), ЯР ЮФРСХаШвХ ШЬХ Ш вХЫХдЮЭбЪШ СаЮш. ¿ЮУЫХФРшвХ Ш ФХЮ ±аЧЮ СШаРъХ ЭР бваРЭШжШ 36.

• Govor.nadimak: ½ХЪШ вХЫХдЮЭбЪШ СаЮш ЬЮЦХвХ СШаРвШ Ш ШЧУЮТРаРшгыШ шХФЭг ШЫШ ТШиХ аХзШ ЪЮшХ

бвХ СаЮшг ФЮФХЫШЫШ ЪРЮ “УЮТЮаЭШ ЭРФШЬРЪ”. ³ЮТЮаЭШ ЭРФШЬРЪ ЬЮЦХ СШвШ, аХжШЬЮ ШЬХ Ш УЮТЮаЭХ ЭРФШЬЪХ ЬЮЦХвХ бЭШЬШвШ г ШЬХЭШЪ ЧР ЮбРЬ вХЫХдЮЭбЪШе СаЮшХТР. БЭШЬщХЭХ УЮТЮаЭХ ЭРФШЬЪХ ЬЮЦХвХ Ш ЯаХбЫгиРвШ, ШЧЬХЭШвШ ШЫШ ШЧСаШбРвШ.

БЭШЬРъХ УЮТЮаЭЮУ ЭРФШЬЪР: ¾ФРСХаШвХ Dodaj nadimak, ЧРвШЬ ЮФРСХаШвХ ЦХщХЭЮ ШЬХ ШЫШ вХЫХдЮЭбЪШ СаЮш Ш ЯаШвШбЭШвХ (Start). ´аЦШвХ вХЫХдЮЭбЪШ РЯРаРв г ЭЮаЬРЫЭЮЬ ЯЮЫЮЦРшг Ш аРЧУЮТХвЭЮ ШЧУЮТЮаШвХ аХз, ШЫШ аХзШ ЪЮшХ ЦХЫШвХ бЭШЬШвШ ЪРЮ УЮТЮаЭШ ЭРФШЬРЪ.

Page 45

¿ЮЧШТРъХ ЪЮаШбвХыШ УЮТЮаЭШ ЭРФШЬРЪ: Г ЯРбШТЭЮЬ аХЦШЬг ЯаШвШбЭШвХ Ш ФаЦШвХ вРбвХа

(Meni). ¸ЧУЮТЮаШвХ аРЧУЮТХвЭЮ ЦХщХЭШ УЮТЮаЭШ ЭРФШЬРЪ ФаЦХыШ РЯРаРв г ЭЮаЬРЫЭЮЬ

ЯЮЫЮЦРшг гЧ гТЮ. ВХЫХдЮЭбЪШ РЯРаРв ыХ аХЯаЮФгЪЮТРвШ УЮТЮаЭШ ЭРФШЬРЪ Ш СШаРвШ ъХЬг ЮФУЮТРаРшгыШ вХЫХдЮЭбЪШ СаЮш. ¸ЬРшвХ ЭР гЬг ФР бХ вХЫХдЮЭбЪШ РЯРаРв ЬЮаР ЭРЫРЧШвШ г ЧЮЭШ ЯЮЪаШТРъР ЮФУЮТРаРшгыХ шРзШЭХ бШУЭРЫР.

ГЪЮЫШЪЮ бХ ЧР УЮТЮаЭШ ЭРФШЬРЪ ЭХ ЭРтХ ЮФУЮТРаРшгыШ ЧРЯШб, ШЫШ бХ ЭХ ЯаХЯЮЧЭР, ЯаШвШбЭШвХ

(Da) ФР СШбвХ ЯЮЭЮТШЫШ ЯЮЪгиРш, ШЫШ вРбвХа ФР бХ ТаРвШвХ г ЯРбШТЭШ аХЦШЬ.

°ЪЮ ЪЮаШбвШвХ HDD-2 бЫгиРЫШжХ; ЯаШвШбЭШвХ Ш ФаЦШвХ вРбвХа ФРщШЭбЪХ ЪЮЬРЭФХ ЪЮшШ шХ бЬХивХЭ г ЬШЪаЮдЮЭбЪЮЬ ФХЫг бЫгиРЫШжР бТХ ФЮЪ ЭХ згшХвХ ЪаРвРЪ ЧТгЪ. АРЧУЮТХвЭЮ ШЧУЮТЮаШвХ ЭРФШЬРЪ.

¸ЬРшвХ ЭР гЬг ФР бХ УЮТЮаЭШ ЭРФШЬжШ згТРшг г вХЫХдЮЭбЪЮЬ РЯРаРвг Ш СаШиг бХ ЪРФР г РЯРаРв гСРжШвХ ФагУг SIM ЪРавШжг.

¿аХ гЯЮваХСХ СШаРъР УЫРбЮЬ ШЬРшвХ ЭР гЬг:

• ³ЮТЮаЭШ ЭРФШЬжШ ЭХ ЧРТШбХ ЮФ шХЧШЪР. ¾ЭШ ЧРТШбХ ЮФ УЫРбЮТЭШе ЪРаРЪвХаШбвШЪР УЮТЮаЭШЪР.

• ³ЮТЮаЭШ ЭРФШЬжШ бг ЮбХвщШТШ ЭР РЬСШшХЭвРЫЭг СгЪг. БЭШЬРшвХ Ше Ш ъШЬР СШаРшвХ г баХФШЭРЬР СХЧ СгЪХ.

• ¿аШ бЭШЬ Ръг УЮТЮаЭЮ У ЭРФШЬЪР, Ш ЫШ ЯЮЧШТР ъг ЪЮаШбв ХыШ УЮТЮаЭШ ЭРФШЬРЪ, вХ ЫХдЮЭбЪШ РЯРаРв ФаЦШ вХ г ЭЮаЬРЫЭЮЬ ЯЮЫЮЦРшг, гЧ гТЮ.

• ²ХЮЬР ЪаРвЪР ШЬХЭР ЭШбг ЯаШеТРвщШТР. ºЮаШбвШвХ ФгЦР ШЬХЭР Ш ШЧСХУРТРшвХ гЯЮваХСг бЫШзЭШе ЧР аРЧЫШзШвХ СаЮшХТХ вХЫХдЮЭР.

½РЯЮЬХЭР: ¸ЬХ ЬЮаРвХ ШЧУЮТЮаШвШ гЯаРТЮ ЮЭРЪЮ ЪРЪЮ бвХ вЮ гаРФШЫШ ЯаШ бЭШЬРъг. ¾ТЮ ЬЮЦХ СШвШ вХиЪЮ, ЭР ЯаШЬХа г СгзЭШЬ баХФШЭРЬР ШЫШ г еШвЭШЬ бЫгзРшХТШЬР, ЧРвЮ бХ ЭХЬЮшвХ ЮбЫРъРвШ ШбЪщгзШТЮ ЭР СШаРъХ УЫРбЮЬ г бТШЬ бШвгРжШшРЬР.

ДгЭЪжШшХ ЬХЭШшР

Page 46

■ ¿ЮагЪХ (¼ХЭШ 2)

Г ЮТЮЬ ЬХЭШшг ЬЮЦХвХ ЯШбРвШ Ш бЫРвШ ЯЮагЪХ ЪРЮ Ш ЯаЮТХаРТРвШ Ш ЯЮФХиРТРвШ ЯРаРЬХваХ ТХЧРЭХ ЧР вХЪбвгРЫЭХ, УаРдШзЪХ Ш УЮТЮаЭХ ЯЮагЪХ.

´Р СШбвХ ЯаШбвгЯШЫШ ЮТЮЬ ЬХЭШшг: Г ЯРбШТЭЮЬ аХЦШЬг ЯаШвШбЭШвХ (Meni), ФЮтШвХ ФЮ

Poruke, Ш ЯаШвШбЭШвХ (Izaberi).

¿ШбРъХ Ш бЫРъХ вХЪбвгРЫЭХ ЯЮагЪХ (¿ШбРъХ ЯЮагЪХ - ¼ХЭШ 2-1)

ДгЭЪжШшХ ЬХЭШшР

¸ЬРвХ ЬЮУгыЭЮбв ЯШбРъР Ш бЫРъР ТШиХФХЫЭШе вХЪбвгРЫЭШе ЯЮагЪР ФгЦШЭХ бЪЮаЮ ваШ бвРЭФРаФЭХ вХЪбвгРЫЭХ ЯЮагЪХ (гбЫгУР ЬаХЦХ). ЖХЭР бХ ЮФаХтгшХ ЭР СРЧШ СаЮшР ЯЮваХСЭШе бвРЭФРаФЭШе ЯЮагЪР ЧР бТРЪг ТШиХФХЫЭг ЯЮагЪг.

´Р СШбвХ ЯЮагЪг ЬЮУЫШ ЯЮбЫРвШ г РЯРаРвг ЬЮаР ФР шХ ЬХЬЮаШбРЭ СаЮш ²РиХУ жХЭваР ЧР аРЧЬХЭг ЯЮагЪР. ²ШФШвХ ¿ЮФХиРТРъХ ТХЧРЭЮ ЧР ЯЮагЪХ (¼ХЭШ 2-7) ЭР бваРЭШжШ 49.

´Р СШбвХ г СШЫЮ ЪЮЬ ЬЮЬХЭвг ШЧРиЫШ ШЧ ЮТЮУ ЬХЭШшР Ш ТаРвШЫШ бХ г ЯРбШТЭШ аХЦШЬ ЯаШвШбЭШвХ Ш ФаЦШвХ вРбвХа ФТРЯгв. ¸ЫШ: ¿аШвШбЭШвХ (Opcije), ФЮтШвХ ФЮ Izaрi, Ш ЯаШвШбЭШвХ (OK).

1. ½РЯШиШвХ ЯЮагЪг (ТШФШвХ ¿ШбРъХ вХЪбвР ЭР бваРЭШжШ 35). Г УЮаъХЬ ФХбЭЮЬ гУЫг ХЪаРЭР ЯаШЪРЧгшХ бХ СаЮш аРбЯЮЫЮЦШТШе ЪРаРЪвХаР ЪРЮ Ш аХФЭШ СаЮш ФХЫР ЯЮагЪХ.

2. ºРФР шХ ЯЮагЪР УЮвЮТР ЯаШвШбЭШвХ (Opcije), ЮФРСХаШвХ Po¹alji, гЪгжРшвХ вХЫХдЮЭбЪШ СаЮш ЯаШЬРЮжР Ш ЯаШвШбЭШвХ (OK). ¿аШЬРЮжР ЬЮЦХвХ ЮФРСаРвШ Ш ШЧ Imenik: ¿аШвШбЭШвХ Naði, ФЮтШвХ ФЮ ЦХщХЭЮУ ШЬХЭР ШЫШ СаЮшР Ш ЯаШвШбЭШвХ (OK).

°ЪЮ ЯЮагЪг ЦХЫШвХ ЯЮбЫРвШ ЭР ТШиХ РФаХбР, ЮФРСХаШвХ Po¹alji grupi, ФЮтШвХ ФЮ ЯаТЮУ ЯаШЬРЮжР Ш ЯаШвШбЭШвХ (Po¹alji). ¿ЮЭЮТШвХ ШбвЮ ЧР бТРЪЮУ ЭРаХФЭЮУ ЯаШЬРЮжР.

Page 47

¾бвРЫХ ЮЯжШшХ бг: Ubaci obrazac, Ubaci sme¹ak, Spec. slanje (ТШФШвХ ЭР бваРЭШжШ 49), Zapamti,

Obri¹i, Izaði.

½РЯЮЬХЭР: ºРФР иРщХв Х ЯЮагЪХ ЯаХ ЪЮ SMS бХаТШбР ЬаХЦХ РЯРаРв Ь ЮЦХ ФР ЯаШЪРЦХ ЮСРТХивХъХ "Poruka je poslata". ВЮ ЧЭРзШ ФР шХ РЯРаРв ЯЮбЫРЮ ЯЮагЪг ЭР СаЮш жХЭваР ЧР бЫРъХ ЯЮагЪР ЪЮшШ шХ г ъХЬг ЯаЮУаРЬШаРЭ. ВЮ ЭХ ЧЭРзШ ФР шХ ЯЮагЪР ЯаШЬщХЭР ЭР ЦХщХЭЮш ЯаШшХЬЭЮш бваРЭШ. ·Р ТШиХ ФХвРщР г ТХЧШ SMS бХаТШбР ЮСаРвШвХ бХ бТЮЬ ЯаЮТРшФХаг.

ЗШвРъХ вХЪбвгРЫЭХ ЯЮагЪХ (¿аШЬщХЭХ ЯЮагЪХ - ¼ХЭШ 2-2)

ºРФР ЯаШЬШвХ вХЪбвгРЫЭг ЯЮагЪг г ЯРбШТЭЮЬ аХЦШЬг, згыХвХ вЮЭ гЯЮЧЮаХъР Р ЭР ХЪаРЭг ыХ бХ ЯЮшРТШвШ СаЮш ЭЮТШе ЯЮагЪР ЪРЮ Ш .

1. ¿аШвШбЭШвХ (Èitaj) ФР ЯЮагЪг ЮФЬРе ЯЮУЫХФРвХ. ´Р ЯЮагЪг ЯЮУЫХФРвХ ЪРбЭШшХ, ЯаШвШбЭШвХ

, ЯР ЪРФР СгФХвХ ЦХЫХЫШ ФР вЮ гзШЭШвХ, гтШвХ г ЬХЭШ Primljene poruke (¼ÕÝØ 2-2).

2. ´ЮтШвХ ФЮ ЦХщХЭХ ЯЮагЪХ Ш ЯаШвШбЭШвХ (Èitaj).

3. ¿ЮЬЮыг ØÛØ бХ ЬЮЦХвХ ЪаХвРвШ ЯЮ ЯЮагжШ.

4. Г вЮЪг зШвРъР ЯЮагЪХ ЬЮЦХвХ ЯаШвШбЭгвШ (Opcije) ФР ²РЬ бХ ЯаШЪРЦг бЫХФХыХ ЮЯжШшХ:

Obri¹i, Odgovori, Æaskanje, Izmeni, Uzmi broj, Prosledi, Jo¹.

¿ЮЬЮыг Æaskanje ШЬРвХ ЬЮУгыЭЮбв ЪЮЬгЭШЪРжШшХ бР ФагУЮЬ ЮбЮСЮЬ ЪЮаШбвХыШ вХЪбвгРЫЭХ ЯЮагЪХ. ·Р ФХвРщЭШшХ ШЭдЮаЬРжШшХ ЯЮУЫХФРшвХ ФХЮ «РбЪРъХ (¼ХЭШ 3) ЭР бваРЭШжШ 51.

¿аХУЫХФ ЯЮагЪХ ЪЮшг бвХ бРзгТРЫШ (¿ЮагЪХ ЧР бЫРъХ - ¼ХЭШ 2-3)

Г ЬХЭШшг Poruke za slanje ШЬРвХ ЬЮУгыЭЮбв ФР ЯаХУЫХФРвХ ЯЮагЪХ ЪЮшХ бвХ ЭРЯШбРЫШ Ш бРзгТРЫШ г ЬХЭШшг Pisanje poruke (¼ХЭШ 2-1). ¿аШвШбРЪ ЭР (Opcije) ЮЬЮУгыРТР ²РЬ ЯаШбвгЯ ШбвШЬ дгЭЪжШшРЬР ЪРЮ г ЮЪТШаг Primljene poruke (¼ХЭШ 2-2), ЮбШЬ дгЭЪжШшР Odgovori, Æaskanje Ø Jo¹.

ДгЭЪжШшХ ЬХЭШшР

Page 48

³аРдШзЪХ ЯЮагЪХ (¼ХЭШ 2-4)

¸ЬРвХ ЬЮУгыЭЮбв ЯаШшХЬР Ш бЫРъР вХЪбвгРЫЭШе ЯЮагЪР ЪЮшХ бРФаЦХ бЫШЪХ (гбЫгУР ЬаХЦХ). ¸ЬРшвХ ЭР гЬг ФР:

• БТРЪР УаРдШзЪР ЯЮагЪР бРбвЮшШ бХ ЮФ ЭХЪЮЫШЪЮ вХЪбвгРЫЭШе ЯЮагЪР. ·РвЮ бЫРъХ шХФЭХ УаРдШзЪХ ЯЮагЪХ ЬЮЦХ ЪЮивРвШ ТШиХ ЮФ бЫРъР шХФЭХ вХЪбвгРЫЭХ ЯЮагЪХ.

• ºРЪЮ бХ УаРдШзЪХ ЯЮагЪХ згТРшг г ЬХЬЮаШшШ вХЫХдЮЭбЪЮУ РЯРаРвР, ЭХыХвХ Ше ЬЮыШ ЯаХУЫХФРвШ ЪРФР бТЮшг SIM ЪРавШжг ЪЮаШбвШвХ г ФагУЮЬ РЯРаРвг.

ДгЭЪжШшХ ЬХЭШшР

½РЯЮЬХЭР: ¾Тг дгЪжШшг ЬЮЦХвХ ЪЮаШбвШвШ шХФШЭЮ РЪЮ шХ ЯЮФаЦРТР ²Ри ЮЯХаРвЮа ЬаХЦХ ШЫШ ²Ри

ЯаЮТРшФХа. ³аРдШзЪХ ЯЮагЪХ ЬЮУг ЯаШЬРвШ Ш ЯаШЪРЧШТРвШ шХФШЭЮ вХЫХдЮЭбЪШ РЯРаРвШ ЪЮшШ ЭгФХ ЬЮУгыЭЮбвШ УаРдШзЪШе ЯЮагЪР.

ºРФР ЯаШЬШвХ УаРдШзЪг ЯЮагЪг

´Р СШбвХ ЯЮагЪг ЮФЬРе ЯЮУЫХФРЫШ ЯаШвШбЭШвХ (Vidi). ¿ЮагЪг ЬЮЦХвХ бРзгТРвШ ЯаШвШбЪЮЬ ЭР

(Zapamti) ШЫШ шХ ЮСаШбРвШ ЯаШвШбЪЮЬ ФТР ЯгвР ЭР вРбвХа .

´Р СШбвХ ЯЮагЪг ЯЮУЫХФРЫШ ЪРбЭШшХ, г ЮТЮЬ ЬХЭШшг: ¿аШвШбЭШвХ Р ЧРвШЬ (OK) ФР ЯЮагЪг бРзгТРвХ.

БЫРъХ УаРдШзЪШе ЯЮагЪР

Г ЮТЮЬ ЬХЭШшг ФЮтШвХ ФЮ УаРдШзЪХ ЯЮагЪХ Ш ЯаШвШбЭШвХ (Vidi). ¿аШвШбЭШвХ (Opcije), ЯР ЮФРСХаШвХ Izmeni tekst. ½РЯШиШвХ ЯЮагЪг. ´Р СШбвХ ЯЮУЫХФРЫШ ЪЮЬЯЫХвЭг ЯЮагЪг, ЯаШвШбЭШвХ

(Opcije) Ш ЮФРСХаШвХ Pregled. ´Р СШбвХ ЯЮагЪг ЯЮбЫРЫШ, ЯаШвШбЭШвХ (Opcije) Ш ЮФРСХаШвХ

Po¹alji.

Page 49

¾СаРбжШ (¼ХЭШ 2-5)

¸ЬРвХ ЬЮУгыЭЮбв ЯаХУЫХФР, ШЧЬХЭР Ш СаШбРъР бвРЭФРаФЭШе ЯЮагЪР ("ЮСаРЧРжР") ЪЮшХ бХ ЬЮУг ЪЮаШбвШвШ ЧР ЯШбРъХ ЯЮагЪР.

´ЮтШвХ ФЮ ЦХщХЭЮУ ЮСаРбжР Ш ЯаШвШбЭШвХ (Èitaj). ´Р СШбвХ ЮСаРЧРж ШЧЬХЭШЫШ ШЫШ ЮСаШбРЫШ ЯаШвШбЭШвХ (Opcije) ЯР ЮФРСХаШвХ ЦХщХЭг дгЭЪжШшг.

´ЮЪ ТаиШвХ ШЧЬХЭХ ЮСаРбжР ЯаШвШбРЪ ЭР (Opcije) ²РЬ ЮЬЮУгыРТР ЯаШбвгЯ ФЮФРвЭЮЬ бЪгЯг дгЭЪжШшР гЪщгзгшгыШ Po¹alji Ø Zapamti obr..

¸ЬРвХ ЬЮУгыЭЮбв ШЧаРФХ ЮСаРбжР ЬЮЭвРЦЮЬ ФХЫЮТР вРЪЮ ивЮ ыХвХ ЯаТЮ ЮФРСаРвШ ЭХЪШ ЮФ ЯаРЧЭШе ЮСаРЧРжР ЭР ЪаРшг ЫШбвХ ЮСаРЧРжР. ¿аШвШбЭШвХ (Opcije), ЮФРСХаШвХ Izmeni Ш гЪгжРшвХ вХЪбв ЮСаРбжР. ¿аШвШбЭШвХ (Opcije) Ш ЮФРСХаШвХ Zapamti obr..

БЬХижШ (¼ХЭШ 2-6)

¿ЮЬЮыг ЮТХ дгЭЪжШшХ ЬЮЦХвХ ЯаРТШвШ ЭЮТХ "бЬХиЪХ", вш. ЪРаРЪвХаХ ЪРЮ ивЮ бг ":-)" ЪЮшХ ЬЮЦХвХ ЪЮаШбвШвШ ЯаШ ЯШбРъг ЯЮагЪР ШЫШ ЮФУЮТЮаР. ´ЮтШвХ ФЮ ЦХщХЭЮУ "бЬХиЪР" Ш ЯаШвШбЭШвХ (Èitaj). ¿аШвШбЭШвХ (Opcije), ЯР ЮФРСХаШвХ Izmeni. ¸ЧЬХЭШвХ “бЬХиРЪ” ЯЮ бТЮшЮш ЦХщШ (ФР СШбвХ ЮФРСаРЫШ Ш ФЮФРЫШ бЯХжШшРЫЭШ ЪРаРЪвХа, ЯаШвШбЭШвХ вРбвХа Chr) ЯР ЯаШвШбЭШвХ (OK).

¿ЮФХиРТРъХ ТХЧРЭЮ ЧР ЯЮагЪХ (¼ХЭШ 2-7)

ВХЫХдЮЭбЪШ РЯРаРв ²РЬ ЭгФШ ФТХ ТабвХ ЯЮФХиРТРъР ЯРаРЬХвРаР ЯЮагЪР: ЯРаРЬХвРаР бЯХжШдШзЭШе ЧР ЯЮшХФШЭРзЭХ УагЯХ ЯРаРЬХвРаР, ("бЪгЯЮТХ") ЪРЮ Ш ЯРаРЬХвРаР ЧРшХФЭШзЪШе ЧР бТХ вХЪбвгРЫЭХ ЯЮагЪХ.

ÁÚãß 1 (¼ÕÝØ 2-7-1)

БЪгЯ шХ ЧСШа ЯРаРЬХвРаР ЭХЮЯеЮФЭШе ЧР бЫРъХ вХЪбвгРЫЭШе Ш УаРдШзЪШе ЯЮагЪР.

ДгЭЪжШшХ ЬХЭШшР

Page 50

БТРЪШ бЪгЯ бРФаЦШ бЫХФХыХ ЯРаРЬХваХ:

• Broj centra za razmenu poruka: ´Р СШбвХ ЬЮУЫШ бЫРвШ вХЪбвгРЫЭХ Ш УаРдШзЪХ ЯЮагЪХ ЯЮваХСРЭ ²РЬ шХ СаЮш жХЭваР ЧР аРЧЬХЭг ЯЮагЪР. ¾ТРш СаЮш ЬЮЦХвХ ФЮСШвШ ЮФ бТЮУ ЯаЮТРшФХаР, ФЮСРТщРзР гбЫгУР.

• Poruka se ¹alje kao: ¸ЬРвХ ЬЮУгыЭЮбв ФР ЮФ ЬаХЦХ ЧРевХТРвХ ФР ЪЮЭТХавгшХ ²Риг ЯЮагЪг г E-

mail, Fax ØÛØ Pejd¾er дЮаЬРв (гбЫгУР ЬаХЦХ).

• Trajnost poruke: ¼ЮЦХвХ ЮФРСаРвШ ТаХЬХЭбЪШ ЯХаШЮФ ЧР ЪЮшШ ыХ жХЭвРа ЧР аРЧЬХЭг ЯЮагЪР

ДгЭЪжШшХ ЬХЭШшР

згТРвШ Ш ЯЮЪгиРТРвШ ФР ЯЮиРщХ ²Риг ЯЮагЪг гЪЮЫШЪЮ ЯаТШ ЯЮЪгиРш ЭХ гбЯХ.

¾ßèâÕ (¼ÕÝØ 2-7-2)

¿РаРЬХваШ г ЮТЮЬ ЯЮФЬХЭШшг бХ ЮФЭЮбХ ЭР бТХ вХЪбвгРЫЭХ ЯЮагЪХ ЪЮшХ иРщХвХ СХЧ ЮСЧШаР ЭР ЮФРСаРЭШ бЪгЯ. АРбЯЮЫЮЦШТШ ЯРаРЬХваШ бг:

• Izve¹taji o dostavi: ¸ЬРвХ ЬЮУгыЭЮбв ФР ЮФ ЬаХЦХ ЧРевХТРвХ ШЧТХивРшХ Ю ФЮбвРТШ бТЮшШе ЯЮагЪР ЪРЪЮ СШбвХ ТЮФШЫШ ХТШФХЭжШшг Ю ЯЮбЫРвШЬ ЯЮагЪРЬР (гбЫгУР ЬаХЦХ).

• Odgovor kroz isti centar: ¸ЬРвХ ЬЮУгыЭЮбв ФР ФЮЯгбвШвХ ЯаШЬРЮжг ФР ²РЬ ЮФУЮТЮаШ ЪЮаШбвХыШ ²Ри жХЭвРа ЧР аРЧЬХЭг ЯЮагЪР. ½Р ЮТРш ЭРзШЭ ЯаШЬРЮжШ ЪЮшШ ЭШбг ЯаХвЯЫРыХЭг ЭР гбЫгУХ ЪаРвЪШе ЯЮагЪР ЬЮУг ФР ЮФУЮТЮаХ ЭР ²РиХ ЯЮагЪХ (гбЫгУР ЬаХЦХ).

• Podr¹ka znacima: ´Р СШбвХ ЬЮУЫШ бЫРвШ ЯЮагЪХ ЪЮаШбвХыШ ЯЮбХСЭХ ЪРаРЪвХаХ (ЪРЮ ивЮ шХ ñ) аЮЬРЭбЪШе Ш бЫЮТХЭбЪШе шХЧШЪР, ШЫШ агбЪХ ЪРаРЪвХаХ ЪЮЬЯРвШСШЫЭШЬ вХЫХдЮЭбЪШЬ РЯРаРвШЬР, ЮФРСХаШвХ ЮЯжШшг Unicode РЪЮ шХ ²РиР ЬаХЦР ЯЮФаЦРТР.

1. ±аЮш бЪгЯЮТР ЧРТШбШ ЮФ вЮУР ЪЮЫШЪЮ бЪгЯЮТР ЭгФШ ²РиР SIM ЪРавШжР.

1. ½гЬХаШзЪР ЯаХзШжР ЧР ЮТРш ЬХЭШ ЧРТШбШ ЮФ СаЮшР аРбЯЮЫЮЦШТШе бЪгЯЮТР. ¾ТФХ бЬЮ ЯаХФЯЮбвРТШЫШ ФР ЭР аРбЯЮЫРУРъг ШЬРвХ бРЬЮ шХФРЭ бЪгЯ.

Page 51

¸ЬРшвХ ЭР гЬг ФР ЪРФР ЮФРСХаХвХ ЮЯжШшг Unicode ЬЮЦХвХ ЯШбРвШ вХЪбвгРЫЭХ ЯЮагЪХ ЮФ ЭРшТШиХ 70 ЪРаРЪвХаР ФгЦШЭХ.

½ЮТЮбвШ бР ЬаХЦХ (¼ХЭШ 2-8)

¾ТР гбЫгУР ЬаХЦХ ²РЬ ЮЬЮУгыРТР ЯаШшХЬ ЯЮагЪР бР ЬаХЦХ Ю аРЧЭЮТабЭШЬ вХЬРЬР (ЪРЮ ивЮ бг бвРъХ г бРЮСаРыРшг). ·Р ФХвРщЭШшХ ШЭдЮаЬРжШшХ ЮСаРвШвХ бХ бТЮЬ ЯаЮТРшФХаг.

ГЯШиШ СаЮш УЮТЮаЭХ ЯЮивХ (¼ХЭШ 2-9)

Г ЮЪТШаг ЮТЮУ ЯЮФЬХЭШшР ЬХЬЮаШиХвХ СаЮш бТЮшХ УЮТЮаЭХ ЯЮивХ (гбЫгУР ЬаХЦХ). ГЪгжРшвХ СаЮш (ЪЮшШ бвХ ФЮСШЫШ ЮФ ЯаЮТРшФХаР) Ш ЯаШвШбЭШвХ (OK).

·Р ЯаХгбЬХаРТРъХ ЯЮЧШТР, ЯЮУЫХФРшвХ ¿аХгбЬ. ЯЮЧ. (¼ХЭШ 7). ЭР бваРЭШжШ 59.

µФШвЮа ЧР ЪЮЬРЭФХ бХаТШбШЬР (¼ХЭШ 2-10)

БТЮЬ ЯаЮТРшФХаг ЬЮЦХвХ бЫРвШ бХаТШбЭХ ЧРевХТХ (ЭР ЯаШЬХа, ШЭбвагЪжШшР ЧР РЪвШТШаРъХ гбЫгУХ ЬаХЦХ). ГЭХбШвХ ЦХщХЭХ ЪРаРЪвХаХ Ш ЯаШвШбЭШвХ (Po¹alji) ФР ЧРевХТ ЯЮиРщХвХ.

■ «РбЪРъХ (¼ХЭШ 3)

¸ЬРвХ ЬЮУгыЭЮбв ЪЮЬгЭШЪРжШшХ бР ФагУЮЬ ЮбЮСЮЬ ЪЮаШбвХыШ вХЪбвгРЫЭХ ЯЮагЪХ. ´Р СШбвХ ЯаШбвгЯШЫШ ЮТЮЬ ЬХЭШшг: Г ЯРбШТЭЮЬ аХЦШЬг ЯаШвШбЭШвХ (Meni), ФЮтШвХ ФЮ

Æaskanje, Ш ЯаШвШбЭШвХ (Izaberi).

«РбЪРъХ ЬЮЦХвХ ЧРЯЮзХвШ ШЫШ ШЧ ЮТЮУ ЬХЭШшР ШЫШ вРЪЮ ивЮ ыХвХ ЮФРСаРвШ ЮЯжШшг Æaskanje ã âÞÚã зШвРъР ЯаШЬщХЭХ ЯЮагЪХ.

ДгЭЪжШшХ ЬХЭШшР

Page 52

1. Г ЬХЭШшг Жaskanje гЪгжРшвХ вХЫХдЮЭбЪШ СаЮш бРУЮТЮаЭШЪР, ШЫШ УР ЯаХгЧЬШвХ ШЧ ШЬХЭШЪР

(ТШФШвХ ¿ЮЧШТРъХ СаЮшР ЯЮЬЮыг вХЫХдЮЭбЪЮУ ШЬХЭШЪР ЭР бваРЭШжШ 27) Ш ЯаШвШбЭШвХ (OK).

°ЪЮ бвХ аРЭШшХ ТХы ыРбЪРЫШ бР вЮЬ ЮбЮСЮЬ ЯаШЪРЧРыХ бХ ЯЮбЫХФъШе 500 ЪРаРЪвХаР вЮУ ыРбЪРъР.

2. ГЪгжРшвХ бТЮш ЭРФШЬРЪ ЧР ыРбЪРъХ (ТШФШвХ ¿ШбРъХ вХЪбвР ЭР бваРЭШжШ 35) Ш ЯаШвШбЭШвХ

(OK).

ДгЭЪжШшХ ЬХЭШшР

3. ½РЯШиШвХ бТЮшг ЯЮагЪг, ЯаШвШбЭШвХ (Opcije) Ш ЮФРСХаШвХ Po¹alji.

4. ¾ФУЮТЮа ЪЮшШ ЯаШЬШвХ ЯаШЪРЧгшХ бХ ШЧЭРФ ЯЮагЪХ ЪЮшг бвХ ²Ш ЯЮбЫРЫШ.

´Р СШбвХ ЭР ЯЮагЪг ЮФУЮТЮаШЫШ ЯаШвШбЭШвХ (OK) Ш ЯЮЭЮТШвХ ЪЮаРЪ 3. Г вЮЪг ЯШбРъР ЯЮагЪХ ЬЮЦХвХ ЯЮУЫХФРвШ бТХ ЯЮбЫРвХ (ЮЧЭРзХЭР бР “<“ Ш ²Ри ЭРФШЬРЪ) Ш

ЯаШЬщХЭХ (ЮЧЭРзХЭХ бР “>“ Ш ЭРФШЬРЪ бРУЮТЮаЭШЪР) ЯЮагЪХ вЮУ ыРбЪРъР: ¿аШвШбЭШвХ (Opcije) Ш ЮФРСХаШвХ Istorija жask.. ¿аШвШбЭШвХ (OK) ФР бХ ТаРвШвХ ЭР ЯЮагЪг ЪЮшг ЯШиХвХ.

´Р СШбвХ ШЧЬХЭШЫШ бТЮш ЭРФШЬРЪ ЯаШвШбЭШвХ (Opcije) Ш ЮФРСХаШвХ Ime u æaskanju.

¸ЬРшвХ ЭР гЬг ФР бХ ЯЮагЪХ ЪЮшХ бвХ ЯаШЬШЫШ г вЮЪг ыРбЪРъР ЭХ згТРшг г Primljene poruke.

■ »ШбвР ЯЮЧШТР (¼ХЭШ 4)

Г ЮЪТШаг ЮТЮУ ЬХЭШшР ЬЮЦХвХ ЯаХУЫХФРвШ вХЫХдЮЭбЪХ СаЮшХТХ ЪЮшХ шХ РЯРаРв аХУШбваЮТРЮ ЪРЮ Ш ЯаШСЫШЦЭХ ФгЦШЭХ ваРшРъР Ш жХЭХ ²РиШе ЯЮЧШТР. ВРЪЮтХ ЬЮЦХвХ Ш ЯЮУЫХФРвШ Ш ЯЮФХбШвШ ЯРаРЬХваХ ЯаШЯХшФ SIM ЪРавШжХ.

´Р СШбвХ ЯаШбвгЯШЫШ ЮТЮЬ ЬХЭШшг: Г ЯРбШТЭЮЬ аХЦШЬг ЯаШвШбЭШвХ (Meni), ФЮтШвХ ФЮ Lista

poziva, Ш ЯаШвШбЭШвХ (Izaberi).

Page 53

ВХЫХдЮЭбЪШ РЯРаРв ыХ аХУШбваЮТРвШ ЯаЮЯгивХЭХ Ш ЯаШЬщХЭХ ЯЮЧШТХ РЪЮ шХ гЪщгзХЭ Ш РЪЮ шХ гЭгвРа ЧЮЭХ ЯЮЪаШТРъР ЬаХЦХ, ЪРЮ Ш РЪЮ ²РиР ЬаХЦР ЯЮФаЦРТР ЮТг дгЭЪжШшг.

ºРФР ЯаШвШбЭХвХ (Opcije) г ЮЪТШаг ЬХЭШшР Propu¹teni pozivi, Primljeni pozivi ØÛØ Birani brojevi ЬЮыШ ыХвХ ФР ЯЮУЫХФРвХ ТаХЬХ ЯЮЧШТР, ФР ШЧЬХЭШвХ, ЯЮУЫХФРвХ ШЫШ ЯЮЧЮТХвХ аХУШбваЮТРЭШ вХЫХдЮЭбЪШ СаЮш, ФР УР ФЮФРвХ г Imenik ШЫШ ФР УР ШЧСаШиХвХ ШЧ ЫШбвХ СаЮшХТР. ¿ЮЧШТРЮжг вРЪЮтХ ЬЮЦХвХ ЯЮбЫРвШ Ш вХЪбвгРЫЭг ЯЮагЪг (Po¹alji SMS).

• Propu¹teni pozivi: ¾ТР гбЫгУР ЬаХЦХ ²РЬ ЮЬЮУгыРТР ЯаХУЫХФ ЯЮбЫХФъШе 10 вХЫХдЮЭбЪШе

СаЮшХТР бР ЪЮшШе шХ ЭХЪЮ СХЧгбЯХиЭЮ ЯЮЪгиРЮ ФР ²Рб ЯЮЧЮТХ.

• Primljeni pozivi: ¾ТР гбЫгУР ЬаХЦХ ²РЬ ЮЬЮУгыРТР ЯаХУЫХФ ЯЮбЫХФъШе 10 вХЫХдЮЭбЪШе СаЮшХТР

ЮФ ЪЮшШе бвХ ЯаШЬШЫШ ЯЮЧШТ.

• Birani brojevi: ¿аШЪРЧгшХ ЯЮбЫХФъШе 20 вХЫХдЮЭбЪШе СаЮшХТР ЪЮшХ бвХ ЯЮЧТРЫШ ШЫШ ЯЮЪгиРЫШ

ФР ЯЮЧЮТХвХ.

• Brisanje lista poziva: ±аШиХвХ бТХ вХЫХдЮЭбЪХ СаЮшХТХ Ш ШЬХЭР ШЧ ЬХЭШшР 4-1 ФЮ 4-3.

• Prikazivanje trajanja poziva: ¿аШЪРЧгшХ ЯаШСЫШЦЭЮ ваРшРъХ ТРиШе ЮФЫРЧЭШе Ш ФЮЫРЧЭШе ЯЮЧШТР. ¾ТХ ТаХЬХЭбЪХ СаЮшРзХ ЬЮЦХвХ ЯЮЭШивШвШ г ЬХЭШшг Poni¹ti vremenske brojaèe (¼ÕÝØ 4-5-5).

½РЯЮЬХЭР: БвТРаЭЮ ТаХЬХ ЪЮшХ ²Ри ЯаЮТРшФХа дРЪвгаШиХ ЧР аРЧУЮТЮаХ ЬЮЦХ ФР ТРаШаР г ЧРТШбЭЮбвШ ЮФ ЬЮУгыЭЮбвШ ЬаХЦХ, ЧРЮЪагЦШТРъР ШЧЭЮбР аРзгЭР, Ш вРЪЮ ФРщХ.

• Prika¾i cene poziva: ¾ТР гбЫгУР ЬаХЦХ ЯаШЪРЧгшХ ЯаШСЫШЦЭХ ваЮиЪЮТХ ²РиХУ ЯЮбЫХФъХУ, ШЫШ бТШе ЯЮЧШТР ШЧаРЦХЭХ г шХФШЭШжРЬР ЪЮшХ бг ФХдШЭШбРЭХ г ЮЪТШаг дгЭЪжШшХ Prikazuj tro¹kove u (¼ÕÝØ 4-7-2).

½РЯЮЬХЭР: БвТРаЭШ аРзгЭ ЧР аРЧУЮТЮаХ Ш гбЫгУХ ²РиХУ ЯаЮТРшФХаР ЬЮЦХ ФР ТРаШаР г ЧРТШбЭЮбвШ ЮФ ЬЮУгыЭЮбвШ ЬаХЦХ, ЧРЮЪагЦШТРъР аРзгЭР, ЯЮаХЧР Ш вРЪЮ ФРщХ.

ДгЭЪжШшХ ЬХЭШшР

Page 54

• Pode¹avanje cene poziva: ¿ЮЬЮыг дгЭЪжШшХ Ograniиenje tro¹ka poziva ЬЮЦХвХ ФР ЮУаРЭШзШвХ

ваЮиРЪ ЯЮЧШТР ЭР ЦХщХЭШ ШЧЭЮб вРаШдЭШе ШЫШ ЭЮТзРЭШе шХФШЭШжР (гбЫгУР ЬаХЦХ). ¿ЮЬЮыг дгЭЪжШшХ Prikazuj tro¹kove u ЬЮЦХвХ ФХдШЭШбРвШ г ЪЮшШЬ ыХ бХ шХФШЭШжРЬР ЯаШЪРЧШТРвШ ЯаХЮбвРЫЮ ТаХЬХ ЧР аРЧУЮТЮа (ЧР жХЭХ вРаШдЭШе шХФШЭШжР, ШЬЯгЫбР ЮСаРвШвХ бХ бТЮЬ ЯаЮТРшФХаг).

½РЯЮЬХЭР: ºРФР ТШиХ ЭШшХ ЯаХЮбвРЫЮ вРаШдЭШе ШЫШ ЭЮТзРЭШе шХФШЭШжР, ЬЮУг СШвШ ЬЮУгыШ ЯЮЧШТШ бРЬЮ СаЮшР бЫгЦСХ ЯЮЬЮыШ ЪЮшШ шХ ЯаЮУаРЬШаРЭ г ²РиХЬ вХЫХдЮЭг (ЭР Яа. 112 ШЫШ ФагУШ ЧТРЭШзЭШ

ДгЭЪжШшХ ЬХЭШшР

СаЮш бЫгЦСХ ЯЮЬЮыШ).

•Pretplaæeni kredit: ºРФР ЪЮаШбвШвХ ЯаШЯХшФ SIM ЪРавШжХ ЬЮЦХвХ ЯЮЧШТРвШ бРЬЮ РЪЮ ЭР

SIM ЪРавШжШ ШЬР ФЮТЮщЭЮ ЯаХЮбвРЫШе ЪаХФШвЭШе шХФШЭШжР (гбЫгУР ЬаХЦХ). ¾ЯжШшХ: Prikaz

stanja kredita (ЯаШЪРЧШТРвШ ШЫШ ЭХ ЯаХЮбвРЫХ ЪаХФШвЭХ шХФШЭШжХ г ЯРбШТЭЮЬ аХЦШЬг), Postoji kredit (ШЧЭЮб ЯаХЮбвРЫШе ЪаХФШвЭШе шХФШЭШжР), Tro¹ak zadnjeg dogaрaja, Status pretplate.

Page 55

■ ·ÒãæØ (¼ÕÝØ 5)

Г ЮЪТШаг ЮТЮУ ЬХЭШшР ЬЮЦХвХ ЬХъРвШ ЯРаРЬХваХ ваХЭгвЭЮ ЮФРСаРЭЮУ ЭРзШЭР аРФР. ¿ЮУЫХФРшвХ Ш ФХЮ ½РзШЭШ аРФР (¼ХЭШ 13) ЭР бваРЭШжШ 76.

´Р СШбвХ ЯаШбвгЯШЫШ ЮТЮЬ ЬХЭШшг: Г ЯРбШТЭЮЬ аХЦШЬг ЯаШвШбЭШвХ (Meni), ФЮтШвХ ФЮ

Zvuci, Ш ЯаШвШбЭШвХ (Izaberi).

• Ton zvona: ¼ЮЦХвХ ЮФРСаРвШ ЧТгзЭШ бШУЭРЫ ЪЮшШ згшХвХ ЪРФ ²Рб ЭХЪЮ ЯЮЧШТР.

• Jaèina zvona: ¼ЮЦХвХ ФХдШЭШбРвШ шРзШЭг ЧТгзЭЮУ бШУЭРЫР ЧТЮЭР Ш ЧТгзЭЮУ бШУЭРЫР ЯЮагЪХ.

• Upozorenje na poziv: ¼ЮЦХвХ ЮФРСаРвШ ЭРзШЭ ЭР ЪЮшШ ыХ ²Рб РЯРаРв ЮСРТХивРТРвШ Ю ФЮЫРЧЭЮЬ УЮТЮаЭЮЬ ЯЮЧШТг. ½Р ЯаШЬХа, ЪРФР шХ ЮФРСаРЭР ЮЯжШшР Iskljuèeno вХЫХдЮЭ бХ ЭХ ЮУЫРиРТР ЧТгзЭШЬ гЯЮЧЮаХъХЬ, Ш ЯаШЪРЧгшХ бХ ШЪЮЭШжР г ЯРбШТЭЮЬ аХЦШЬг.

• Zvuèni signal poruke: ¼ЮЦХвХ ФХдШЭШбРвШ ЧТгзЭШ бШУЭРЫ ЪЮшШ згшХвХ ЪРФ ЯаШЬРвХ вХЪбвгРЫЭг ЯЮагЪг.

• Tonovi na brojиaniku: ¼ЮЦХвХ ЯЮФХбШвШ шРзШЭг вЮЭбЪШе ЮФЧШТР вРбвРвгаХ.

• Tonovi za igre i upozorenja: ¼ЮЦХвХ ЯЮФХбШвШ вХЫХдЮЭбЪШ РЯРаРв ФР бХ ЮУЫРиРТР ЧТгзЭШЬ гЯЮЧЮаХъХЬ, аХжШЬЮ ЪРФР бХ СРвХаШшР ЯаРЧЭШ.

• Upozorenje virbriranjem: ¼ЮЦХвХ ЯЮФХбШвШ РЯРаРв вРЪЮ ФР бХ ЮУЫРиРТР ТШСаШаРъХЬ ЪРФР ЯаШЬРвХ ЯЮЧШТ ШЫШ вХЪбвгРЫЭг ЯЮагЪг.

• Znak naиina rada: ¼ЮЦХвХ ФХдШЭШбРвШ бЫШзШжг ЪЮшР ыХ бХ ЯаШЪРЧШТРвШ г ЯРбШТЭЮЬ аХЦШЬг ЯЮбЫХ ШбвХЪР ЮФаХтХЭЮУ ТаХЬХЭбЪЮУ ЯХаШЮФР (вРшЬРгв). ºРЮ ЧЭРЪЮТХ ЭРзШЭР аРФР, бЪаШЭбХшТХаХ, ЬЮЦХвХ ЪЮаШбвШвШ Ш РЭШЬРжШшХ. ¼ХтШвШЬ, ШЬРшвХ ЭР гЬг ФР гЯЮваХСР РЭШЬРжШшР ЪРЮ бЪаШЭбХшТХаР ваЮиШ ХЭХаУШшг ЯР вРЪЮ бЪаРыгшХ ТаХЬХ РгвЮЭЮЬЭЮУ аРФР ²РиХУ РЯРаРвР.

ДгЭЪжШшХ ЬХЭШшР

Page 56

·Р ЯаХгЧШЬРъХ РЭШЬРжШшР ЯЮУЫХФРшвХ дгЭЪжШшг Vidi sliku г ЮЪТШаг ¿аХваРЦШТРъХ бваРЭШжР WAP бХаТШбР ЭР бваРЭШжШ 82.

■ ¿ЮФХиРТРъР (¼ХЭШ 6)

Г ЮЪТШаг ЮТЮУ ЬХЭШшР ЬЮЦХвХ ШЧТаиШвШ аРЧЭР ЯЮФХиРТРъР ²РиХУ РЯРаРвР. ¸ЬРвХ вРЪЮтХ Ш ЬЮУгыЭЮбв ФР ЮЯжШшХ Ш ЯРаРЬХваХ ШЧ ЬХЭШшР ТаРвШвХ ЭР ЯЮФаРЧгЬХТРЭХ ТаХФЭЮбвШ.

´Р СШбвХ ЯаШбвгЯШЫШ ЮТЮЬ ЬХЭШшг: Г ЯРбШТЭЮЬ аХЦШЬг ЯаШвШбЭШвХ (Meni), ФЮтШвХ ФЮ

ДгЭЪжШшХ ЬХЭШшР

Pode¹avanja, Ш ЯаШвШбЭШвХ (Izaberi).

¿ЮФХиРТРъХ ЭРзШЭР СШаРъР (¼ХЭШ 6-1)

• Automatsko pon. biranja: ¼ЮЦХвХ ЯЮФХбШвШ РЯРаРв ФР ФЮ ФХбХв ЯгвР ЯЮЪгиРТР ФР гбЯЮбвРТШ

ТХЧг ЭРЪЮЭ ЭХгбЯХЫЮУ ЯЮЪгиРшР.

• Brzo biranje: ºРФР шХ ЮТР дгЭЪжШшР РЪвШТШаРЭР, ШЬХЭР Ш вХЫХдЮЭбЪХ СаЮшХТХ ЪЮшШ бг ФЮФХщХЭШ

вРбвХаШЬР ЧР СаЧЮ СШаРъХ 2 ФЮ 9 ЬЮЦХвХ СШаРвШ ЯаШвШбЪЮЬ Ш ФаЦРъХЬ ЮФУЮТРаРшгыХУ ЭгЬХаШзЪЮУ вРбвХаР.

• Opcije иekanja poziva: ºРФР шХ РЪвШТШаРЭР ЮТР гбЫгУР ЬаХЦХ, ЬаХЦР ыХ ²Рб г вЮЪг РЪвШТЭХ ТХЧХ

ЮСРТХивРТРвШ Ю ЭЮТЮЬ ФЮЫРЧЭЮЬ ЯЮЧШТг.

• Slanje sopstv. broja: ¼ЮЦХвХ ЯЮФХбШвШ бТЮш вХЫХдЮЭбЪШ РЯРаРв вРЪЮ ФР бХ ²Ри СаЮш ЯаШЪРЧгшХ (Ukljuèi) ШЫШ ЭХ ЯаШЪРЧгшХ (Iskljuèi) ЮбЮСШ ЪЮшг ЯЮЧШТРвХ (гбЫгУР ЬаХЦХ). ºРФР ЮФРСХаХвХ Post. od

mre¾e, ЪЮаШбвШыХ бХ ЮЯжШшР гУЮТЮаХЭР бР ²РиШЬ ЯаЮТРшФХаЮЬ.

• Tel. linija u upotrebi: ВХЫХдЮЭбЪШ РЯРаРв бХ ЬЮЦХ ЪЮаШбвШвШ бР SIM ЪРавШжЮЬ ЪЮшР ЯЮФаЦРТР ФТР ЯаХвЯЫРвЭШзЪР СаЮшР, вш. ФТХ вХЫХдЮЭбЪХ ЫШЭШшХ. ¿ЮЬЮыг ЮТХ гбЫгУХ ЬаХЦХ ЬЮЦХвХ ЮФРСаРвШ

Page 57

ЦХщХЭг ЫШЭШшг 1 ШЫШ 2 ЧР ЮФЫРЧЭХ ЯЮЧШТХ, ШЫШ ЯРЪ бЯаХзШвШ ЬЮУгыЭЮбв ШЧСЮаР ЫШЭШшХ. ±ХЧ ЮСЧШаР ЭР ЮФРСаРЭг ЫШЭШшг, ФЮЫРЧЭХ ЯЮЧШТХ ыХвХ ЬЮыШ ЯаХгЧШЬРвШ ЭР ЮСХ ЫШЭШшХ.

ГЪЮЫШЪЮ ЮФРСХаХвХ ЫШЭШшг 2, Р ЭШбвХ ЯаХвЯЫРыХЭШ ЭР ЮТг гбЫгУг ЬаХЦХ ЭХыХвХ ЬЮыШ ЯЮЧШТРвШ. ºРФР шХ ЮФРСаРЭР ЫШЭШшР 2 г ЯРбШТЭЮЬ аХЦШЬг бХ ЯаШЪРЧгшХ 2.

¸ЬРшвХ ЭР гЬг ФР ²РЬ шХ ЭХЮЯеЮФРЭ PIN2 ЪЮФ ФР СШбвХ ФЮЧТЮЫШЫШ ШЫШ бЯаХзШЫШ ЬЮУгыЭЮбв ШЧСЮаР ЫШЭШшХ.

• Automatsko odgovaranje: ¸ЬРвХ ЬЮУгыЭЮбв ФР ЯЮФХбШвХ РЯРаРв вРЪЮ ФР ЯаШеТРвР ФЮЫРЧЭШ

ЯЮЧШТ ЯЮбЫХ ЯаТЮУ ЧТЮЭР ЪРФР бг ЯаШЪЮЯзРЭХ бЫгиРЫШжХ HDD-2.

¿ЮФХиРТРъХ вХЫХдЮЭР (¼ХЭШ 6-2)

• Jezik: ¼ЮЦХвХ ЮФРСаРвШ шХЧШЪ ЧР ХЪаРЭбЪХ ШбЯШбХ.

• Prikaz inform. o жeliji: ¼ЮЦХвХ ЯЮФХбШвШ вХЫХдЮЭбЪШ РЯРаРв вРЪЮ ФР ²Рб ЮСРТХивРТР ЪРФР бХ

ЪЮаШбвШ г жХЫгЫРаЭШЬ ФШУШвРЫЭШЬ ЬаХЦРЬР ЪЮшХ бХ СРЧШаРшг ЭР MCN (ЬШЪаЮ жХЫгЫРаЭР ЬаХЦР) вХеЭЮЫЮУШшШ (гбЫгУР ЬаХЦХ). Г вРЪТШЬ ЬаХЦРЬР ЫЮЪРЫЭШ ЯЮЧШТШ бг шХдвШЭШшШ ЭХУЮ ивЮ СШ ШЭРзХ СШЫШ.

• Poruka pri ukljuиenju telefona: ¸ЬРвХ ЬЮУгыЭЮбв ФР бРЬШ бРбвРТШвХ ЯЮагЪг ЪЮшР ыХ бХ ЭР ЪаРвЪЮ

ЯаШЪРЧШТРвШ ЪРФР бХ РЯРаРв гЪщгзгшХ.

• Izbor mre¾e: ¼ЮЦХвХ ЯЮФХбШвШ вХЫХдЮЭбЪШ РЯРаРв ФР РгвЮЬРвбЪШ СШаР жХЫгЫРаЭг ЬаХЦг ЪЮшР шХ

ЭР аРбЯЮЫРУРъг ЭР вЮЬ ЯЮФагзшг ШЫШ ФР ЮЬЮУгыРТР агзЭШ ШЧСЮа ЦХщХЭХ ЬаХЦХ. ВР ЬаХЦР ЬЮаР ФР ШЬР гУЮТЮа Ю аЮЬШЭУг бР ²РиЮЬ ЬРвШзЭЮЬ ЬаХЦЮЬ.

• Upozorenje po obnovi SIM-a: ¼ЮЦХвХ ЯЮФХбШвШ РЯРаРв ФР ЯаШЪРЧгшХ ШЫШ ЭХ ЯаШЪРЧгшХ ЯЮвТаФЭг

ЯЮагЪг ЪРФР ЪЮаШбвШвХ бХаТШбХ SIM ЪРавШжХ (SIM ЮЯжШшХ (¼ХЭШ 15) ЭР бваРЭШжШ 88).

ДгЭЪжШшХ ЬХЭШшР

Page 58

БШУгаЭЮбЭР ЯЮФХиРТРъР (¼ХЭШ 6-3)

• Zahtev za PIN kodom: ¸ЬРвХ ЬЮУгыЭЮбв ФР ЯЮФХбШвХ вХЫХдЮЭбЪШ РЯРаРв ФР ЪЮФ гЪщгзШТРъР ЧРевХТР гЭЮб PIN ЪЮФР SIM ЪРавШжХ. ½ХЪХ SIM ЪРавШжХ ЭХ ФЮЧТЮщРТРшг ШбЪщгзШТРъХ ЮТХ дгЭЪжШшХ.

• Servis zabrane poziva: ¿ЮЬЮыг ЮТХ гбЫгУХ ЬаХЦХ ЬЮЦХвХ ЮУаРЭШзШвШ ЯаШшХЬ Ш гЯгыШТРъХ ЯЮЧШТР бР ²РиХУ РЯРаРвР. ¾ФРСХаШвХ шХФЭг ЮФ ЮЯжШшР ЧРСаРЭХ, ЯР шХ гЪщгзШвХ (Ukljuèi), ШбЪщгзШвХ (Poni¹ti) ШЫШ ЯаЮТХаШвХ ЪЮшХ бг ТабвХ ЯЮЧШТР ЧРСаРъХЭХ (Stanje).

ДгЭЪжШшХ ЬХЭШшР

½РЯЮЬХЭР: ºРФР шХ ЯЮбвРТщХЭР ЧРСаРЭР ЯЮЧШТР, г ЭХЪШЬ ЬаХЦРЬР шХ ЬЮУгыХ ЧТРвШ ШЧТХбЭХ СаЮшХТХ

бЫгЦСХ ЯЮЬЮыШ (ЭР Яа. 112 ШЫШ ФагУШ ЧТРЭШзЭШ СаЮш бЫгЦСХ ЯЮЬЮыШ).

•Fiksno biranje: ¸ЬРвХ ЬЮУгыЭЮбв ФР, гЪЮЫШЪЮ вЮ ТРиР SIM ЪРавШжР ФЮЯгивР, ЮУаРЭШзШвХ

бТЮшХ ЮФЫРЧЭХ ЯЮЧШТХ бРЬЮ ЭР ЮФаХтХЭХ СаЮшХТХ.

½РЯЮЬХЭР: ºРФР шХ гЪщгзХЭЮ дШЪбЭЮ СШаРъХ, г ЭХЪШЬ ЬаХЦРЬР ЬЮЦХ СШвШ ЬЮУгыХ ЧТРвШ ШЧТХбЭХ СаЮшХТХ бЫгЦСХ ЯЮЬЮыШ (ЭР Яа. 112 ШЫШ ФагУШ ЧТРЭШзЭШ СаЮш бЫгЦСХ ЯЮЬЮыШ).

• Zatvorena grupa koris.: ¿ЮЬЮыг ЮТХ гбЫгУХ ЬаХЦХ ЬЮЦХвХ ФР ФХдШЭШиХвХ УагЯг ЮбЮСР ЪЮшХ ЬЮЦХвХ ЯЮЧШТРвШ Ш ЮФ ЪЮшШе ЬЮЦХвХ ЯаШЬРвШ ЯЮЧШТХ.

½РЯЮЬХЭР: ºРФР бг ЯЮЧШТШ ЮУаРЭШзХЭШ ЭР ·РвТЮаХЭХ УагЯХ ЪЮаШбЭШЪР, г ЭХЪШЬ ЬаХЦРЬР ЬЮЦХ СШвШ ЬЮУгыХ ЧТРвШ ШЧТХбЭХ СаЮшХТХ бЫгЦСХ ЯЮЬЮыШ (ЭР Яа. 112 ШЫШ ФагУШ ЧТРЭШзЭШ СаЮш ЧР еШвЭХ ЯЮЧШТХ).

•Sigurnosni nivo: °ЯРаРв ЬЮЦХвХ ЯЮФХбШвШ ФР ЧРевХТР бШУгаЭЮбЭШ ЪЮФ ЪРФР бХ г ъХУР

гСРжШ ЭЮТР SIM ЪРавШжР (ЮЯжШшР Telefon) ШЫШ ЪРФР б Х СШ аР ШЭв ХаЭШ Ш ЬХЭШЪ РЯР аРвР (Memorija). ºРФР ЯаЮЬХЭШвХ ЮТРш ШЧСЮа, ЯРаРЬХвРа СаЮшХТШ г ЮЪТШаг ¼ХЭШшР 4-1 ФЮ 4-3 (»ШбвР ЯЮЧШТР) бХ СаШиг.

• Promena pristupnih kodova: ¸ЬРвХ ЬЮУгыЭЮбв ФР ЯаЮЬХЭШвХ бШУгаЭЮбЭШ ЪЮФ, PIN ЪЮФ, PIN2 ЪЮФ Ш иШдаг ЧР ЧРСаРЭг ЯЮЧШТР. ¾ТШ ЪЮФЮТШ ЬЮУг бРФаЦРвШ бРЬЮ жШдаХ 0 ФЮ 9.

Page 59

¸ЧСХУРТРшвХ ЪЮаШиыХъХ ЯаШбвгЯЭШе ЪЮФЮТР бЫШзЭШе СаЮшХТШЬР ЧР бЫгзРш ЭгЦФХ, ЪРЮ ивЮ шХ 112, ЪРЪЮ СШбвХ бЯаХзШЫШ ъШеЮТЮ ЭХЭРЬХаЭЮ СШаРъХ.

²аРвШ ЭР дРСаШзЪШ ЯЮФХиХЭЮ (¼ХЭШ 6-4)

¸ЬРвХ ЬЮУгыЭЮбв ФР ЮЯжШшХ Ш ЯРаРЬХваХ ШЧ ЬХЭШшР ТаРвШвХ ЭР ЯаТЮСШвЭХ ТаХФЭЮбвШ. ¾ТР дгЭЪжШшР ЭХ ТРЦШ, ЭР ЯаШЬХа ЧР ШЬХЭР Ш вХЫХдЮЭбЪХ СаЮшХТХ г ¸ЬХЭШЪг. ВРЪЮтХ, ЮТЮ ЭХ СШ ваХСРЫЮ ФР гвШзХ ЭР ЯЮФХиРТРъР Д¼ аРФШшР Ш ЬгЧШзЪЮУ жХЭваР.

■ ¿аХгбЬ. ЯЮЧ. (¼ХЭШ 7).

БТЮшХ ФЮЫРЧЭХ ЯЮЧШТХ ЬЮЦХвХ ЯаХгбЬХаШвШ ЭР УЮТЮаЭг ЯЮивг ШЫШ ЭР ЭХЪШ ФагУШ вХЫХдЮЭбЪШ СаЮш (гбЫгУР ЬаХЦХ).

´Р СШбвХ ЯаШбвгЯШЫШ ЮТЮЬ ЬХЭШшг: Г ЯРбШТЭЮЬ аХЦШЬг ЯаШвШбЭШвХ (Meni), ФЮтШвХ ФЮ

Preusm. poz., Ш ЯаШвШбЭШвХ (Izaberi).

1. ¿ЮЬЮыг вРбвХаР ØÛØ ФЮтШвХ ФЮ ЦХщХЭХ ЮЯжШшХ ЯаХгбЬХаРТРъР Ш ЯаШвШбЭШвХ

(Izaberi). ½Р ЯаШЬХа, ЮФРСХаШвХ ЮЯжШшг Preusmeri kada je zauzet ФР СШбвХ ФЮЫРЧЭХ ЯЮЧШТХ ЯаХгбЬХаШЫШ ФЮЪ бвХ г ФагУЮш ТХЧШ ШЫШ ЪРФР ЯЮЧШТ ЭХ ЦХЫШвХ ФР ЯаХгЧЬХвХ.

2. ¾ФРСаРЭг ЮЯжШшг гЪщгзШвХ (Ukljuèi) ШЫШ ШбЪщгзШвХ (Poni¹ti), ЯаЮТХаШвХ ФР ЫШ шХ ЮЯжШшР ЯаХгбЬХаРТРъР РЪвШТШаРЭР (Stanje) ШЫШ ФХдШЭШиШвХ ТаХЬХ ЪРиъХъР ЯаХгбЬХаХъР (ЭШшХ ЭР аРбЯЮЫРУРъг ЧР бТХ ЮЯжШшХ ЯаХгбЬХаРТРъР).

3. °ЪЮ ЮФРСХаХвХ Ukljuиi, ЮФРСХаШвХ Ш СаЮш ЭР ЪЮшШ ЦХЫШвХ ФР ФЮЫРЧЭХ ЯЮЧШТХ ЯаХгбЬХаШвХ. °ЪЮ бвХ ЮФРСаРЫШ Stanje, ЯаШвШбЪЮЬ ЭР (Broj) ЯаШЪРЧРыХ ²РЬ бХ вХЫХдЮЭбЪШ СаЮш ЭР ЪЮшШ бХ ЯЮЧШТШ ЯаХгбЬХаРТРшг.

ДгЭЪжШшХ ЬХЭШшР

Page 60

¸бвЮТаХЬХЭЮ ЬЮЦХ СШвШ РЪвШТЭЮ ЭХЪЮЫШЪЮ ЮЯжШшР ЯаХгбЬХаРТРъР. ºРФР бг бТШ ЯЮЧШТШ ЯаХгбЬХаХЭШ ШЪЮЭШжР бХ ЯаШЪРЧгшХ г ЯРбШТЭЮЬ аХЦШЬг.

■ ¼гЧШЪР (¼ХЭШ 8)

¿ЮЬЮыг бТЮУ вХЫХдЮЭбЪЮУ РЯРаРвР ЬЮЦХвХ бЫгиРвШ ЬгЧШЪг ШЫШ Д¼ аРФШЮ ЯаЮУаРЬ. ВРЪЮтХ ЬЮЦХвХ Ш бЭШЬРвШ ЬгЧШЪг бР аРФШшР ШЫШ ЭХЪЮУ ХЪбвХаЭЮУ ШЧТЮаР. ¼ЮЦХвХ бЭШЬШвШ ШЫШ ЯаХЭХвШ ЬгЧШзЪШе ФРвЮвХЪР ФЮ 2 бРвР ЬгЧШЪХ ЯаШСЫШЦЭЮ CD ЪТРЫШвХвР г ЮЪЮ 64 ¼± бЫЮСЮФЭХ

ДгЭЪжШшХ ЬХЭШшР

ЬХЬЮаШшХ г вХЫХдЮЭг.

½РЯЮЬХЭР: ²Ри вХЫХдЮЭбЪШ РЯРаРв ЬЮаР СШвШ гЪщгзХЭ ФР СШбвХ ЬЮУЫШ ЪЮаШбвШвШ ЮТг дгЭЪжШшг. ½Х гЪщгзгшвХ вХЫХдЮЭ РЪЮ шХ ЧРСаРъХЭР гЯЮваХСР ЬЮСШЫЭШе вХЫХдЮЭР ШЫШ РЪЮ ъШеЮТР гЯЮваХСР ЬЮЦХ ФР ЯаЮгЧаЮЪгшХ бЬХвъХ ШЫШ ЮЯРбЭЮбв.

´Р СШбвХ ЯаШбвгЯШЫШ ЮТЮЬ ЬХЭШшг: Г ЯРбШТ ЭЮЬ аХЦШЬг ЯаШ вШбЭШвХ (Meni), ФЮтШвХ

ÔÞ Muzika, Ш ЯаШвШбЭШвХ (Izaberi). ¿аХЭЮб ЬгЧШзЪШе ФРвЮвХЪР ШЧ PC аРзгЭРаР: ²ШФШвХ гЯгвбвТР г ЯЮУЫРТщг 4. Nokia Audio Manager

ЭР бваРЭШжШ 90.

¼гЧШзЪШ жХЭвРа (¼ХЭШ 8-1)

¿ЮЬЮыг Muzièki centar, ЬЮЦХвХ бЫгиРвШ ЬгЧШзЪХ ЭгЬХаХ ЪЮшХ бвХ ЬХЬЮаШбРЫШ г бТЮЬ РЯРаРвг. ·Р бЫгиРъХ ЯаШЪщгзШвХ бЫгиРЫШжХ HDD-2 (ТШФШвХ ¿аШЪщгзШТРъХ Ш гЯЮваХСР бЫгиРЫШжР ЭР бваРЭШжШ 23) ЭР РЯРаРв. ¸бЪЮЯзРТРъХ бЫгиРЫШжР ЧРгбвРТщР, Ш ЧРвШЬ ШбЪщгзгшХ Muzièki centar.

БРТХв: ´Р СаЧЮ гЪщгзШвХ Muziиki centar, ЯаШвШбЭШвХ вРбвХа ЬгЧШзЪЮУ жХЭваР ЭР СЮзЭЮш бваРЭШ РЯРаРвР (ТШФШвХ бЫШЪг ЭР бваРЭШжШ 17).

Page 61

¿ЮивЮ гЪщгзШвХ Muziиki centar ЮЭ ЯЮзШъХ аХЯаЮФгЪЮТРъХ ЬгЧШзЪШе ЭгЬХаР ЯЮ аХФЮбЫХФг ЪЮшШ бвХ ЮФРСаРЫШ г ЮЪТШаг Opcije reprodukcije.

´Р СШбвХ ЯЮФХбШЫШ шРзШЭг ЧТгЪР г бЫгиРЫШжРЬР ЪЮаШбвШвХ вРбвХа ЧР ЯЮшРзРТРъХ ЮФЭЮбЭЮ гвШиРТРъХ ЪЮшШ бХ ЭРЫРЧХ ЭР СЮзЭЮш бваРЭШ РЯРаРвР.

ГЯЮЧЮаХъХ! БЫгиРъХ УЫРбЭХ ЬгЧШЪХ ²РЬ ЬЮЦХ ЮивХвШвШ бЫге.

БЫгиРъХ ЬгЧШЪХ

´Р СШбвХ ЭгЬХаг ЯаХЬЮвРЫШ гЭРЧРФ, ЯаШвШбЭШвХ Ш ФаЦШвХ . ´Р СШбвХ ЯаХЬЮвРЫШ гЭРЯаХФ ЯаШвШбЭШвХ Ш ФаЦШвХ . ´Р ЯгбвШвХ ЭРаХФЭг ШЫШ ЯаХвеЮФЭг ЭгЬХаг бР ЫШбвХ ЪаРвЪЮ ЯаШвШбЭШвХ ЮФЭЮбЭЮ . ´Р СШбвХ

ЯгбвШЫШ ЭРаХФЭг ЭгЬХаг ЬЮЦХвХ вРЪЮтХ ЯаШвШбЭгвШ Ш вРбвХа ЭР бЫгиРЫШжРЬР HDD-2. ´Р СШбвХ ЯаХЪШЭгЫШ бТШаРъХ ЯаШвШбЭШвХ (Opcije) Ш ЮФРСХаШвХ Pauza РЪЮ ЦХЫШвХ ФР бХ

ТаРвШвХ ЭР ЭгЬХаг ЪЮшг бвХ бЫгиРЫШ, ШЫШ ЮФРСХаШвХ Muzièki centar iskljuèen. ¸ЬРшвХ ЭР гЬг ФР ЯаШЪщгзШТРъХ USB ЪРСЫР ЭР вХЫХдЮЭбЪШ РЯРаРв РгвЮЬРвбЪШ ШбЪщгзгшХ Muzièki

centar.

´Р СШбвХ ШЧЬХЭШЫШ ЯРаРЬХваХ ЯаШвШбЭШвХ (Opcije) Ш ЮФРСХаШвХ Pode¹avanja. ½Р аРбЯЮЫРУРъг бг ²РЬ ЭРаХФЭХ ЮЯжШшХ:

• Opcije reprodukcije: ¾ФРСХаШвХ Normalno ФР СШбвХ бЫгиРЫШ ЭгЬХаХ ЬХЬЮаШбРЭХ г РЯРаРвг аХФЮбЫХФЮЬ ЪЮшШЬ бХ ЯЮшРТщгшг г ЫШбвШ ЭгЬХаР, ШЫШ ЮФРСХаШвХ Sluèajan izbor.

• Stil zvuka: ¼ЮЦХвХ ЮФРСаРвШ Табвг ЬгЧШЪХ ЪЮшг бЫгиРвХ ЪРЪЮ СШ бХ РгвЮЬРвбЪШ ЯЮФХбШЫШ ЯРаРЬХваШ ХЪТШЫРшЧХаР, вш. ЮФЭЮб ЭШбЪШе Ш ТШбЮЪШе вЮЭЮТР (СРб/бЮЯаРЭ) Ш ЫХТШ-ФХбЭШ ЪРЭРЫ (СРЫРЭб) ЯаХЬР ЮФРСаРЭЮш ТабвШ ЬгЧШЪХ. ¾ТЮ ЬЮЦХ ЯЮСЮщиРвШ ЪТРЫШвХв аХЯаЮФгЪжШшХ. БвШЫЮТШ бг: Rok, Normalno, Jazz, Klasika, Latino, Pop, Ples, Bas, Ø Ekstra bas.

ДгЭЪжШшХ ЬХЭШшР

Page 62

´Р СШбвХ ЮФУЮТЮаШЫШ ЭР ФЮЫРЧЭШ ЯЮЧШТ ФЮЪ ЪЮаШбвШвХ бЫгиРЫШжХ ЯаШвШбЭШвХ вРбвХа ЭР бЫгиРЫШжРЬР. ºРФР вХЫХдЮЭ ЧРЧТЮЭШ Muziиki centar ЯаШТаХЬХЭЮ ЯаХЪШФР бР бТШаРъХЬ. ´Р ТХЧг ЧРТаиШвХ, вРбвХа ЭР бЫгиРЫШжРЬР ЯаШвШбЭШвХ ЯЮЭЮТЮ. ¸, Muziиki centar бХ РгвЮЬРвбЪШ ЯЮЭЮТЮ гЪщгзгшХ. ·Р ТШиХ ШЭдЮаЬРжШшР, ТШФШвХ ФХЮ ¿аШЪщгзШТРъХ Ш гЯЮваХСР бЫгиРЫШжР ЭР бваРЭШжШ

23. ¸ЬРшвХ ЭР гЬг ФР ФЮЪ ЪЮаШбвШвХ Muziиki centar ваЮиШвХ СРвХаШшг Ш ФР бХ ТаХЬХ РгвЮЭЮЬШшХ

РЯРаРвР бЪаРыгшХ.

ДгЭЪжШшХ ЬХЭШшР

АРФШЮ (¼ХЭШ 8-2)

Д¼ аРФШЮ ЪЮшШ бХ ЭРЫРЧШ г ТРиХЬ РЯРаРвг ЬЮЦХвХ бЫгиРвШ ЪЮаШбвХыШ HDD-2 бЫгиРЫШжХ (ТШФШвХ ¿аШЪщгзШТРъХ Ш гЯЮваХСР бЫгиРЫШжР ЭР бваРЭШжШ 23). ºРСЫ бЫгиРЫШжР дгЭЪжШЮЭШиХ Ш ЪРЮ РЭвХЭР аРФШЮ ЯаШшХЬЭШЪР, ЧРвЮ шХ ЮбвРТШвХ ФР бЫЮСЮФЭЮ ТШбШ.

ГЯЮЧЮаХъХ! БЫгиРъХ УЫРбЭХ ЬгЧШЪХ ²РЬ ЬЮЦХ ЮивХвШвШ бЫге. ¸ЬРшвХ ЭР гЬг ФР ЪТРЫШвХв ЯаШшХЬР ЧРТШбШ ЮФ ЯЮЪаШТРъР ФРвХ аРФШЮ бвРЭШжХ ЭР

ваХЭгвЭЮш ЫЮЪРжШшШ.

БРТХв: ´Р СаЧЮ гЪщгзШвХ Radio, ЯаШвШбЭШвХ вРбвХа аРФШЮ ЯаШшХЬЭШЪР ЭР СЮзЭЮш бваРЭШ РЯРаРвР (ТШФШвХ бЫШЪг ЭР бваРЭШжШ 17).

°ЪЮ бвХ аРФШЮ ЪРЭРЫХ ТХы ЬХЬЮаШбРЫШ, ФЮ ЪРЭРЫР ЪЮшШ ЦХЫШвХ ФР бЫгиРвХ ЬЮЦХвХ ФЮыШ вРбвХаШЬР ЧР ЯаХваРЦШТРъХ, ШЫШ ЮФРСаРвШ ЬХЬЮаШшбЪг ЫЮЪРжШшг 1 ФЮ 10 ЯаШвШбЪЮЬ ЭР ЮФУЮТРаРшгыШ ЭгЬХаШзЪШ вРбвХа (УФХ 0 ЮЧЭРзРТР ЬХЬЮаШшбЪг ЫЮЪРжШшг 10). БР шХФЭХ бвРЭШжХ ЭР ФагУг ЬЮЦХвХ ЯаХЫРЧШвШ Ш ЯаШвШбЪРъХЬ вРбвХаР ЭР бЫгиРЫШжРЬР HDD-2.

Page 63

±ШаРъХ аРФШЮ ЪРЭРЫР

• ºРФР шХ аРФШЮ гЪщгзХЭ ЯаШвШбЭШвХ Ш ФаЦШвХ вРбвХа ØÛØ ФР ЧРЯЮзЭХвХ ваРЦХъХ ЪРЭРЫР. ВаРЦХъХ бХ ЯаХЪШФР ЪРФР бХ ЯаЮЭРтХ ЭХЪР бвРЭШжР, ЪРЭРЫ.

• °ЪЮ ЧЭРвХ вРзЭг даХЪТХЭжШшг аРФШЮ бвРЭШжХ ЪЮшг ЦХЫШвХ ФР бЫгиРвХ ( ШЧЬХтг 87,5 ¼ЕЧ Ш 108,0 ¼ЕЧ) ЯаШвШбЭШвХ (Opcije) ЯР ЮФРСХаШвХ Podesi frekv.. ГЪгжРшвХ даХЪТХЭжШшг Ш ЯаШвШбЭШвХ

(OK).

• ´Р даХЪТХЭжШшХ ваРЦШвХ г ЬРъШЬ ЪЮаРжШЬР, ЮФ 0,1 ¼ЕЧ, дШЭЮ ЯЮФХиРТРъХ, ЯаШвШбЭШвХ (Opcije) ЯР ЮФРСХаШвХ Ruиno pode¹.. ºаРвЪЮ ЯаШвШбЪРшвХ ØÛØ ЧР ЯаХваРЦШТРъХ ЭРУЮаХ ШЫШ ЭРФЮЫХ. ´гЦШЬ ЯаШвШбЪЮЬ ЭР вРбвХа ЯаХваРЦШТРъХ бХ ЮСРТщР г ЪЮаРжШЬР ЮФ 1 ¼ЕЧ. ºРФР бвХ ЭРиЫШ аРФШЮ бвРЭШжг ЪЮшг ЦХЫШвХ ФР бЫгиРвХ ЯаШвШбЭШвХ (OK).

´Р СШбвХ ЪРЭРЫ ЬХЬЮаШбРЫШ г РЯРаРв, ЯаШвШбЭШвХ (Opcije) Ш ЮФРСХаШвХ Zapamti stan.. ГЪгжРшвХ ЭРЧШТ аРФШЮ бвРЭШжХ Ш ЯаШвШбЭШвХ (OK). ´ЮтШвХ ФЮ ЬХЬЮаШшбЪХ ЫЮЪРжШшХ ЭР ЪЮшЮш ЦХЫШвХ ФР ЬХЬЮаШиХвХ бвРЭШжг Ш ЯаШвШбЭШвХ (Izaberi). Г вХЫХдЮЭбЪШ РЯРаРв ЬЮЦХвХ ЬХЬЮаШбРвШ ФЮ 10 бвРЭШжР.

ºЮаШиыХъХ аРФШЮ ЯаШшХЬЭШЪР

ºРФР шХ аРФШЮ ЯаШшХЬЭШЪ гЪщгзХЭ ЬЮЦХвХ УР ШбЪщгзШвШ ЯаШвШбЪЮЬ ЭР (Opcije) ЯР ШЧСЮаЮЬ

Iskljuèi.

´ЮЪ бЫгиРвХ аРФШЮ ЭР ФЮЫРЧЭШ ЯЮЧШТ ЬЮЦХвХ ЭЮаЬРЫЭЮ ЮФУЮТРаРвШ. ·ТгЪ ШЧ аРФШшР бХ ШбЪщгзгшХ. ºРФР ЧРТаиШвХ ЯЮЧШТ аРФШЮ ыХ бХ РгвЮЬРвбЪШ ЯЮЭЮТЮ гЪщгзШвШ.

´Р ШЧ ЬХЬЮаШшХ ЯаХгЧЬХвХ аРФШЮ бвРЭШжг ЯаШвШбЭШвХ ЮФУЮТРаРшгыШ ЭгЬХаШзЪШ вРбвХа. °ЪЮ ЦХЫШвХ ФР ЮСРТШвХ ЯЮЧШТ ЯаШвШбЭШвХ Ш ФаЦШвХ ФР СШбвХ бХ ТаРвШЫШ г ЯРбШТЭШ аХЦШЬ. ¸ЬРшвХ ЭР гЬг ФР гЯЮваХСР Д¼ аРФШшР ваЮиШ СРвХаШшг Ш ФР бХ ТаХЬХ РгвЮЭЮЬШшХ РЯРаРвР бЪаРыгшХ.

ДгЭЪжШшХ ЬХЭШшР

Page 64

БЭШЬРъХ (¼ХЭШ 8-3)

¼гЧШЪг ЬЮЦХвХ бЭШЬРвШ ФШаХЪвЭЮ ШЧ FM аРФШЮ ЯаШшХЬЭШЪР ²РиХУ РЯРаРвР ШЫШ УР, ЯРЪ ЬЮЦХвХ ЯаШЪщгзШвШ ЭР ЪЮЬЯРвШСШЫЭХ РгФШЮ гаХтРшХ, ЭР ЯаШЬХа, CD ЯЫХшХа, Ш бЭШЬШвШ бТЮшг ЮЬШщХЭг ЬгЧШЪг ФШаХЪвЭЮ г вХЫХдЮЭбЪШ РЯРаРв.

½РЯЮЬХЭР: ½Х ЪЮаШбвШвХ ЮТг ЬЮУгыЭЮбв ЭХЧРЪЮЭШвЮ! ¼гЧШЪР ЬЮЦХ СШвШ ЧРивШыХЭР РгвЮабЪШЬ ЯаРТЮЬ. БЭШЬРъХ вРЪТХ ЬгЧШЪХ Ш ЯаХЭЮб ЬгЧШзЪШе ФРвЮвХЪР шХ ФЮЯгивХЭ бРЬЮ ЧР ТРиг ЫШзЭг гЯЮваХСг. ½ХЧРЪЮЭШвЮ шХ ЪЮЯШаРвШ вРЪТХ ЬгЧШзЪХ ЭгЬХаХ аРФШ ЯаЮФРшХ ШЫШ ФШбваШСгжШшХ.

ДгЭЪжШшХ ЬХЭШшР

´Р СШбвХ ЬгЧШЪг бЭШЬШЫШ бР Д¼ аРФШшР, гЪщгзШвХ аРФШЮ Ш ЮФРСХаШвХ ЮЯжШшг Snimanje ШЧ ЬХЭШшР Muzika. ´Р СШбвХ бЭШЬРЫШ бР ХЪбвХаЭЮУ РгФШЮ гаХтРшР, ЯаТЮ ЯЮТХЦШвХ вРш гаХтРш бР вХЫХдЮЭбЪШЬ РЯРаРвЮЬ ЯР ЮФРСХаШвХ ЮЯжШшг Snimanje. ¼ЮЦХвХ бЭШЬШвШ ШЫШ ЯаХЭХвШ ЬгЧШзЪШе ФРвЮвХЪР ФЮ 2 бРвР ЬгЧШЪХ ЯаШСЫШЦЭЮ CD ЪТРЫШвХвР г ЮЪЮ 64 ¼± бЫЮСЮФЭХ ЬХЬЮаШшХ г вХЫХдЮЭг.

´Р СШбвХ ЯаХЪШЭгЫШ бЭШЬРъХ ЯаШвШбЭШвХ Stop. ·РвШЬ ЮФРСХаШвХ ШЫШ Saèuvaj ØÛØ Obri¹i.

• °ЪЮ бвХ ЮФРСаРЫШ ФР бРзгТРвХ бЭШЬРЪ гЪгжРшвХ ЭРЧШТ ЭгЬХаХ ЯР ЯаШвШбЭШвХ (OK).

ГЪгжРшвХ ШЬХ ШЧТЮтРзР Ш ЯаШвШбЭШвХ (Saèuvaj). ¼гЧШзЪР ЭгЬХаР шХ вРЪЮ бРзгТРЭР г ЬХЬЮаШшШ ²РиХУ РЯРаРвР.

´ЮЪ бЭШЬРвХ ЬгЧШЪг ЭР бТЮЬ вХЫХдЮЭбЪЮЬ РЯРаРвг, ЭХ ЬЮЦХвХ ЯЮЧШТРвШ. ´Р СШбвХ ЮСРТШЫШ ЯЮЧШТ ЯаШвШбЭШвХ Ш ФаЦШвХ вРбвХа ФР ЯаХЪШЭХвХ бЭШЬРъХ Ш ФР бХ ТаРвШвХ г ХЪаРЭ ЯРбШТЭЮУ аХЦШЬР.

°ЪЮ г вЮЪг бЭШЬРъР ЬгЧШЪХ ЯаШЬШвХ ЯЮЧШТ, бЭШЬРъХ бХ ЧРгбвРТщР. ¿ЮбЫХ вХЫХдЮЭбЪЮУ аРЧУЮТЮаР ЯаХЪШЭгвШ бЭШЬРЪ ЬЮЦХвХ бРзгТРвШ ШЫШ ЮСаШбРвШ.

»ШбвР ЭгЬХаР (¼ХЭШ 8-4)

¼гЧШзЪХ ЭгЬХаХ ЪЮшХ бвХ ЬХЬЮаШбРЫШ г РЯРаРвг ЬЮЦХвХ ЯЮУЫХФРвШ Ш ЯаХбЫгиРвШ. ½гЬХаХ ЬЮЦХвХ Ш ЮСаШбРвШ.

Page 65

´Р згшХвХ ЭХЪг ЭгЬХаг ШЧ ЫШбвХ, ЮФРСХаШвХ шХ, ЯаШвШбЭШвХ (Opcije), ЯР ЮФРСХаШвХ БТШаРш.

Muzièki centar ЯЮзШъХ ФР бТШаР ЮФРСаРЭг ЭгЬХаг. ¿Ю ЧРТаиХвЪг ЮФРСаРЭХ ЭгЬХаХ Muziиki centar

ЭРбвРТщР бР бТШаРъХЬ ЮбвРЫШе ЭгЬХаР ШЧ ЫШбвХ. ´Р СШбвХ бХ ТаРвШЫШ ЭР Lista numera ЯаШвШб ЭШвХ

´Р ЬгЧШзЪХ ЭгЬХаХ ЮСаШиХвХ ШбЪщгзШвХ ¼гЧШзЪШ жХЭвРа ШЫШ Radio, ЧРвШЬ ЮФРСХаШвХ ЭгЬХаг Ш ЯаШвШбЭШвХ (Opcije) г ЮЪТШаг Lista numera ЯР ЮФРСХаШвХ Obri¹i. ¼ЮЦХвХ ЮФРСаРвШ Ш Stanje

memor. ФР ЯаЮТХаШвХ ЪЮЫШзШЭг бЫЮСЮФЭХ Ш ЧРгЧХвХ ЬХЬЮаШшХ г ²РиХЬ РЯРаРвг.

■ ¸ÓàÕ (¼ÕÝØ 9)

²Ри вХЫХдЮЭбЪШ РЯРаРв ²РЬ ЧР ЧРСРТг ЭгФШ бЫХФХыХ ШУаХ: Snake II, Space

impact, Bantumi, Pairs II Ø Bumper.

·Р ШУаРъХ ЬЮЦХвХ ЪЮаШбвШвШ вРбвХаХ ЭР ЮСХЬР бваРЭРЬР ХЪаРЭР. АРбЯЮаХФ вРбвХаР шХ ФгЯЫШаРЭ вРЪЮ ФР шХ ШФХЭвШзРЭ ЭР ЮСХЬР бваРЭРЬР вРбвРвгаХ. ½Р вРш ЭРзШЭ бвХ г ЬЮУгыЭЮбвШ ФР ЮФРСХаХвХ ФР ЫШ ЦХЫШвХ ФР ШУаРвХ бРЬЮ ЭР шХФЭЮш бваРЭШ ШЫШ ЭР ЮСХЬР бваРЭРЬР ивЮ ЮбвРТщР ТШиХ ЯаЮбвЮаР ЧР ЮСХ агЪХ.

´Р СШбвХ ЯаШбвгЯШЫШ ЮТЮЬ ЬХЭШшг: Г ЯРбШТЭЮЬ аХЦШЬг ЯаШвШбЭШвХ (Meni), ФЮтШвХ ФЮ Igre, Ш ЯаШвШбЭШвХ (Izaberi).

БРТХв: Г вЮЪг ШУаРъР ЬЮЦХвХ бЫгиРвШ Ш ЬШЧШЪг. ¾ФРСХаШвХ ШУаг ЪЮшг ЦХЫШвХ ФР ШУаРвХ ЯР ЯаШвШбЭШвХ ШЫШ вРбвХа ЬгЧШзЪЮУ жХЭваР ШЫШ аРФШЮ ЯаШшХЬЭШЪР ЪЮшШ бХ ЭРЫРЧХ ЭР СЮзЭЮш бваРЭШ РЯРаРвР.

¸ЬРшвХ ЭР гЬг ФР ШУаРъХ ШУаШжР ваЮиШ СРвХаШшг Ш ФР бХ ТаХЬХ РгвЮЭЮЬШшХ РЯРаРвР бЪаРыгшХ.

ДгЭЪжШшХ ЬХЭШшР

Page 66

¿ЮФХиРТРъХ ЯРаРЬХвРаР ЧРшХФЭШзЪШе ЧР бТХ ШУаХ

´ЮтШвХ ФЮ Pode¹avanja Ш ЯаШвШбЭШвХ (Izaberi). ´ЮтШвХ ФЮ ЦХщХЭХ ЮЯжШшХ Ш ЯаШвШбЭШвХ (Izaberi).

¸ЬРвХ ЬЮУгыЭЮбв ФР ЯЮФХбШвХ ЧТгЪХ, бТХвЫР Ш ТШСаРжШшХ (Tre¹enje). ¸ЬРшвХ ЭР гЬг ФР ЪРФР шХ ЮЯжШшР Upozorenje virbriranjem ШбЪщгзХЭР, РЯРаРв бХ ЭХ ЮУЫРиРТР ТШСаШаРъХЬ зРЪ Ш РЪЮ шХ дгЭЪжШшР Tre¹enje РЪвШТШаРЭР.

Г ЮЪТШаг ЮТЮУ ЬХЭШшР ЬЮЦХвХ Ш ЬХЬЮаШбРвШ бТЮш зЫРЭбЪШ СаЮш ºЫгСР Nokia. ´Р СШбвХ ЪЮаШбвШЫШ

ДгЭЪжШшХ ЬХЭШшР

гбЫгУХ ºЫгСР Nokia, ЪРЮ Э.Яа. ФР ºЫгСг ЯЮиРщХвХ бТЮш аХЪЮаФЭШ аХЧгЫвРв, ЭХЮЯеЮФРЭ ²РЬ шХ зЫРЭбЪШ СаЮш. ·Р ТШиХ ШЭдЮаЬРжШшР Ю ºЫгСг Nokia ЪРЮ Ш Ю ШУаРзЪШЬ бХаТШбШЬР ЯЮбХвШвХ РФаХбг www.club.nokia.com.

¿ЮзХвРЪ ЭХЪХ ШУаХ Ш ЯЮФХиРТРъХ ъХЭШе бЯХжШдШзЭШе ЯРаРЬХвРаР

´ЮтШвХ ФЮ Izaberi igru Ш ЯаШвШбЭШвХ (Izaberi). ´ЮтШвХ ФЮ ШУаХ ЪЮшг ЦХЫШвХ ФР ШУаРвХ Ш ЯаШвШбЭШвХ (Izaberi).

¸ЬРвХ ЬЮУгыЭЮбв ФР ЧРЯЮзЭХвХ ШУаг (Nova igra; ФР ЯЮУЫХФРвХ ФЮ вРФР ЭРшСЮщШ аХЧгЫвРв (Najvi¹i

rezult.), ФР ШЧЬХЭШвХ ЯРаРЬХваХ ШУаХ (Opcije) ШЫШ ФР ЯЮУЫХФРвХ вХЪбв гЯгвбвТР (Uputstva).

´Р СШбвХ ЭР бвРТШЫШ ШУаг ЪЮшг бвХ ЯаХЪШЭгЫШ ЯаШвШбЪЮЬ ЭР вРбвХа ØÛØ , ЮФРСХаШвХ Nastavi Ш ЯаШвШбЭШвХ СШЫЮ ЪЮшШ вРбвХа ЮбШЬ вРбвХаР , , ØÛØ .

´Р СШбвХ бТЮш аХЧгЫвРв ЯЮбЫРЫШ г ЫШУг Nokia ºЫгСР, ФЮтШвХ ФЮ ЦХщХЭЮУ аХЧгЫвРвР Ш ЯаШвШбЭШвХ

(Po¹alji). АХЧгЫвРв бХ иРщХ ºЫгСг Nokia ЯгвХЬ WAP ТХЧХ.

Page 67

¿ЮТХЧШТРъХ ЭР WAP бХаТШб ºЫгСР Nokia

´ЮтШвХ ФЮ Igraиki servisi Ш ЯаШвШб ЭШвХ (Izaberi). ²Ри РЯР аРв ы Х ЯЮ ЪгиРвШ ФР бХ ЯЮ ТХЦХ ЭР W AP бваРЭШжХ ºЫгСР Nokia ЪЮаШбвХыШ ваХЭгвЭЮ РЪвШТЭШ бЪгЯ ЯРаРЬХвРаР ТХЧХ.

ГЪЮЫШЪЮ ЯЮТХЧШТРъХ ЭХ гбЯХ Ш ЯаШЪРЦХ бХ ЯЮагЪР Ю УаХижШ (ЪРЮ Э.Яа. Proveri pode¹ava- nje servisa) ЧЭРзШ ФР ЭХ ЬЮЦХвХ ЯаШбвгЯШвШ ºЫгСг Nokia ЯаХЪЮ WAP бХаТШбР зШшШ бг ЯРаРЬХваШ ТХЧХ ваХЭгвЭЮ РЪвШТЭШ. Г вЮЬ бЫгзРшг гтШвХ г ЬХЭШ БХаТШбШ, РЪвШТШаРшвХ ФагУШ бЪгЯ ЯРаРЬХвРаР ТХЧХ (ТШФШвХ ГбЯЮбвРТщРъХ ТХЧХ бР WAP бХаТШбЮЬ ЭР бваРЭШжШ 81) Ш ЯЮЪгиРшвХ ЯЮЭЮТЮ ФР бХ ЯЮТХЦХвХ ЭР ºЫгС Nokia ЪЮаШбвХыШ ЮТг дгЭЪжШшг, ¸УаРзЪШ бХаТШбШ.

ºЮшШ бг ²РЬ WAP бХаТШбШ ЭР аРбЯЮЫРУРъг, ЪРЮ Ш ЧР жХЭХ Ш ЯаХвЯЫРвг ЯаЮТХаШвХ ЪЮФ бТЮУ ЫЮЪРЫЭЮУ ЮЯХаРвЮаР жХЫгЫРаЭХ ЬаХЦХ ШЫШ ЯаЮТРшФХаР WAP бХаТШбР.

¸УаРзЪШ вРбвХаШ

Snake II: ¿ЮТХыРшвХ ЧЬШшг вРЪЮ ивЮ ыХвХ шХ гбЬХаШвШ ЪР еаРЭШ.

• ¿ЮЪаХыШвХ ЧЬШшг ЯаШвШбЪЮЬ ЭР вРбвХаХ ЮЧЭРзХЭХ вРЬЭЮбШТШЬ бваХЫШжРЬР ЭР УЮаъЮш бЫШжШ.

ДгЭЪжШшХ ЬХЭШшР

Page 68

• ´Р ЧЬШшг ЯЮЪаХыХвХ СаЦХ ЯаЮСРшвХ Ш ЯЮбХСЭХ вРбвХаХ ЮЧЭРзХЭХ бТХвЫЮбШТЮЬ СЮшЮЬ ЭР бЫШжШ.

Space Impact: БТХЬШабЪШ СаЮФ ЯШЫЮвР ³ХЭХТР г ЬШбШшШ ЯЮаРЦРТРъР бваРЭШе бШЫР.

ДгЭЪжШшХ ЬХЭШшР

• БТХЬШабЪШЬ СаЮФЮЬ гЯаРТщРшвХ ЯЮЬЮыг вРбвХаР ЮЧЭРзХЭШе бваХЫШжРЬР ЭР бЫШжШ.

• ¸Ч УЫРТЭЮУ ЮагЦшР ЯгжРвХ ЯаШвШбЪЮЬ ЭР вРбвХаХ ЮЧЭРзХЭХ бР ¼ ЭР бЫШжШ.

• ¸Ч бЯХжШшРЫЭШе ЮагЦшР ЯгжРвХ ЯаШвШбЪЮЬ ЭР вРбвХаХ ЮЧЭРзХЭХ бР S ЭР бЫШжШ.

• ¿аЮСРшвХ Ш РЫвХаЭРвШТЭХ вРбвХаХ ЮЧЭРзХЭХ бТХвЫЮбШТЮЬ СЮшЮЬ ЭР бЫШжШ.

Page 69

Bumper: ¾бвТРаШвХ бТЮш аХЪЮаФЭШ аХЧгЫвРв ЧРФаЦРТРъХЬ ЫЮЯвШжХ ЭР бвЮЫг ЪЮаШбвХыШ дЫШЯХаХ.

• »ЮЯвг ШЧСРжШвХ ЯаШвШбЪЮЬ ЭР вРбвХаХ ЮЧЭРзХЭХ бР L ЭР УЮаъЮш бЫШжШ. ·Р ТШиХ бЭРУХ ФаЦШвХ

вРбвХа ЯаШвШбЭгв.

• ДЫШЯХаХ ЪЮЭваЮЫШиХвХ ЯЮЬЮыг вРбвХаР ЮЧЭРзХЭШе бваХЫШжРЬР ЭР бЫШжШ. ´Р ШбвЮТаХЬХЭЮ

ЯЮЬХаШвХ ЮСР дЫШЯХаР ЯаШвШбЭШвХ шХФРЭ ЮФ вРбвХаР ЮЧЭРзХЭШе бР B ЭР УЮаъЮш бЫШжШ.

• ½Р бвЮ бХ ЭРЫРЪвШвХ ЯаШвШбЪЮЬ ЭР вРбвХаХ ЮЧЭРзХЭХ бР N ЭР бЫШжШ. °ЪЮ бХ ЯаХвХаРЭЮ ЭРЫРЪвШвХ

ЭР бвЮ ЮЭ ыХ бХ ЭРЪЮбШвШ.

• ¿аЮСРшвХ Ш РЫвХаЭРвШТЭХ вРбвХаХ ЮЧЭРзХЭХ бТХвЫЮбШТЮЬ СЮшЮЬ ЭР бЫШжШ.

ДгЭЪжШшХ ЬХЭШшР

Page 70

Bantumi: ´Р ЯЮСХФШвХ бРЪгЯШвХ ТШиХ ЧаЭХТщР.

ДгЭЪжШшХ ЬХЭШшР

• АгЪг ЯЮЬХаРвХ ЯЮЬЮыг вРбвХаР ЮЧЭРзХЭШе бваХЫШжРЬР ЭР УЮаъЮш бЫШжШ.

• ·аЭХТщХ гЧШЬРвХ ШЧ зШЭШшХ ЯаШвШбЪЮЬ ЭР вРбвХаХ ЮЧЭРзХЭХ бР P ЭР УЮаъЮш бЫШжШ.

• АХФЮбЫХФ ЬХъРвХ ЯаШвШбЪЮЬ ЭР вРбвХаХ ЮЧЭРзХЭХ бР C ЭР УЮаъЮш бЫШжШ.

• ¿аХФЫЮУ ЭРаХФЭЮУ ЯЮвХЧР ФЮСШшРвХ ЯаШвШбЪЮЬ ЭР вРбвХаХ ЮЧЭРзХЭХ бР H ЭР бЫШжШ.

• ¿аЮСРшвХ Ш РЫвХаЭРвШТЭХ вРбвХаХ ЮЧЭРзХЭХ бТХвЫЮбШТЮЬ СЮшЮЬ ЭР бЫШжШ.

Page 71

Pairs II: ¾вТРаРшвХ бЫШЪХ ФР ЯаЮЭРтХвХ ЯРаъРЪХ.

• ´Ю ЦХщХЭХ бЫШЪХ ФЮЫРЧШвХ ЯаШвШбЪЮЬ вРбвХаР ЮЧЭРзХЭШе бваХЫШжРЬР.

• БЫШЪг ЮвЪаШТРвХ ЯаШвШбЪЮЬ ЭР шХФРЭ ЮФ вРбвХаР ЮЧЭРзХЭШе бР R.

■ ºРЫЪгЫРвЮа (¼ХЭШ 10)

²Ри вХЫХдЮЭбЪШ РЯРаРв ШЬР ЪРЫЪгЫРвЮа ЪЮшШ бХ ЬЮЦХ ЪЮаШбвШвШ Ш ЧР УагСг ЪЮЭТХаЧШшг ТРЫгвР.

´Р СШбвХ ЯаШбвгЯШЫШ ЮТЮЬ ЬХЭШшг: Г ЯРбШТЭЮЬ аХЦШЬг ЯаШвШбЭШвХ (Meni), ФЮтШвХ ФЮ

Kalkulator, Ш ЯаШвШбЭШвХ (Izaberi).

¾ТРш ЪРЫЪгЫРвЮа ШЬР ЮУаРЭШзХЭг вРзЭЮбв Ш ЬЮЦХ ФЮыШ ФЮ УаХиРЪР г ЧРЮЪагЦШТРъг, ЯЮбХСЭЮ ЪЮФ

ФгУШе ФХЫХъР.

ДгЭЪжШшХ ЬХЭШшР

Page 72

АРзгЭРъХ

• ¿аШвШбЭШвХ ЭгЬХаШзЪХ вРбвХаХ 0 ФЮ 9 ЧР гЭЮб жШдРаР, вРзЪг ЧР ФХжШЬРЫЭШ ЧРаХЧ, Р вРбвХа

ФР ЮСаШиХвХ жШдаг ЫХТЮ ЮФ ЪгабЮаР. ´Р СШбвХ ЯаЮЬХЭШЫШ ЧЭРЪ ЯаШвШбЭШвХ (Opcije) Ш ЮФРСХаШвХ Promeni znak.

•¿аШвШбЭШвХ (Opcije) ЯР ЮФРСХаШвХ Saberi, Oduzmi, Pomno¾i, ØÛØ Podeli, ЧРТШбЭЮ ЮФ ТабвХ

аРзгЭбЪХ ЮЯХаРжШшХ ЪЮшг ЦХЫШвХ ФР ШЧТаиШвХ.

• ·Р аХЧгЫвРв ЯаШвШбЭШвХ (Opcije) Ш ЮФРСХаШвХ Rezultat.

ДгЭЪжШшХ ЬХЭШшР

• ¿аШвШбЭШвХ Ш ФаЦШвХ ФР СШбвХ ХЪаРЭ ЮСаШбРЫШ ЧР ЭЮТШ ЯаЮаРзгЭ.

БРТХв: ´Р СаЧЮ ЮФРСХаХвХ Табвг аРзгЭбЪХ ЮЯХаРжШшХ гЭХбШвХ ЯаТШ СаЮш ЯР ЯаШвШбЪРшвХ вРбвХа Жеа ФЮЪ ЭХ ФЮСШшХвХ ЧЭРЪ ЦХщХЭХ аРзгЭбЪХ ЮЯХаРжШшХ.

¸ЧаРзгЭРТРъХ ЪЮЭТХаЧШшХ ТРЫгвР

¿ЮбвРТщРъХ ЪгабР ТРЫгвР: ¿аШвШбЭШвХ (Opcije), ФЮтШвХ ФЮ Upi¹i kurs, Ш ЯаШвШбЭШвХ (OK). ¾ФРСХаШвХ ЦХщХЭг ЮЯжШшг, гЭХбШвХ Odnos valuta: Ш ЯаШвШбЭШвХ (OK).

´Р СШбвХ бЯаЮТХЫШ ЪЮЭТХаЧШшг: ГЪгжРшвХ ШЧЭЮб ТРЫгвХ ЪЮшг ЪЮЭТХавгшХвХ, ЯаШвШбЭШвХ (Opcije), Ш ЮФРСХаШвХ U dom. valuti ØÛØ U stranu valutu.

ºЮЭТХаЧШшР ТРЫгвР г ЯРбШТЭЮЬ аХЦШЬг

ГЭХбШвХ ШЧЭЮб ЪЮшШ ЦХЫШвХ ФР ЪЮЭТХавгшХвХ. ºЮаШбвШыХ бХ ЪгабЭШ ЮФЭЮб ЪЮшШ бвХ ЯЮФХбШЫШ г ЮЪТШаг ЮТЮУ ЬХЭШшР. ¿аШвШбЭШвХ ØÛØ ФТР ЯгвР. ¿аШвШбЭШвХ (Konvertuj).

Page 73

■ ¿ЮвбХвЭШжШ (¼ХЭШ 11)

¿ЮЬЮыг ЮТХ ЬХЬЮаШшбЪХ РЫРвЪХ ЬЮЦХвХ ЬХЬЮаШбРвШ ЪаРвЪХ вХЪбвгРЫЭХ ЯЮагЪХ бР ЧТгзЭШЬ гЯЮЧЮаХъХЬ, РЫРаЬЮЬ. °ЫРаЬ бХ ЮУЫРиРТР ЭР ЯЮФХиХЭШ ФРЭ Ш г ЯЮФХиХЭЮ ТаХЬХ.

´Р СШбвХ ЯаШбвгЯШЫШ ЮТЮЬ ЬХЭШшг: Г ЯРбШТЭЮЬ аХЦШЬг ЯаШвШбЭШвХ (Meni), ФЮтШвХ ФЮ

Potsetnici, Ш ЯаШвШбЭШвХ (Izaberi).

´ЮтШвХ ФЮ шХФЭХ ЮФ ЭРаХФЭШе дгЭЪжШшР Ш ЯаШвШбЭШвХ (OK):

• Dodaj novi: ½РЯШиШвХ ЯЮФбХвЭШжг (ТШФШвХ ¿ШбРъХ вХЪбвР ЭР бваРЭШжШ 35) Ш ЯаШвШбЭШвХ

(OK). °ЪЮ ЦХЫШвХ гЧ ЯЮФбХвЭШжг ЬЮЦХвХ ФЮФРвШ Ш гЯЮЧЮаХъХ, РЫРаЬ.

• Vidi sve: ¿аШЪРЧгшг бХ бТХ ЯЮФбХвЭШжХ ЪЮшХ бвХ ЭРЯШбРЫШ Ш бРзгТРЫШ г РЯРаРвг. ºаЮЧ ЯаШЬХФСХ,

ßÞ Ôá ÕâÝØ æÕ áÕ ÜÞ ÖÕ âÕ Úà Õâ ÐâØ ß ÞÜÞû ã â ÐáâÕ àÐ ØÛØ . ¿àØâ Øá ÝØâÕ ( Opcije) Ф Р ²РЬ б Х ЯаШЪРЦг бЫХФХыХ ЮЯжШшХ: Obri¹i (ЯЮФбХвЭШжХ ЬЮЦХвХ ЮСаШбРвШ ЯЮшХФШЭРзЭЮ ШЫШ бТХ ЮФшХФЭЮЬ),

Izmeni, Po¹alji (ЧР бЫРъХ ЯЮФбХвЭШжХ СХЧ РЫРаЬР г дЮаЬШ вХЪбвгРЫЭХ ЯЮагЪХ ЪЮЬЯРвШСШЫЭЮЬ

РЯРаРвг).

ºРФР ФЮтХ ТаХЬХ ЯЮФХиХЭЮ ЧР гЯЮЧЮаХъХ, РЫРаЬ ЬЮЦХвХ ЧРгбвРТШвШ ЯаШвШбЪЮЬ ЭР вРбвХа . °ЪЮ ЯаШвШбЭШвХ (Ponovi alarm), РЫРаЬ бХ ЯаХЪШФР ЭР ЯРа ЬШЭгвР.

■ ÁÐâ (¼ÕÝØ 12)

Г ЮЪТШаг ЮТЮУ ЬХЭШшР ЬЮЦХвХ ЯЮФХбШвШ Ш ЪЮаШбвШвШ ТаХЬХЭбЪХ дгЭЪжШшХ бТЮУ вХЫХдЮЭбЪЮУ РЯРаРвР.

ДгЭЪжШшХ ЬХЭШшР

Page 74

´Р СШбвХ ЯаШбвгЯШЫШ ЮТЮЬ ЬХЭШшг: Ã ß Ðá ØÒÝÞ Ü à ÕÖØÜ ã ß àØâØ áÝØâ Õ (Meni), ФЮтШвХ ФЮ Sat, Ø ЯаШвШбЭШвХ (Izaberi).

• Sat sa alarmom: ¼ЮЦХвХ ЯЮФХбШвШ ФР бХ РЫРаЬ ЮУЫРиРТР г ЦХщХЭЮ ТаХЬХ. ГЪгжРшвХ ЦХщХЭЮ

ТаХЬХ Ш ЯаШвШбЭШвХ (OK). Г ЯЮФХиХЭЮ ТаХЬХ РЯРаРв бХ ЮУЫРиРТР РЫРаЬЮЬ Ш ЯРЫШ Ш УРбШ вХЪбв Alarm!. °ЫРаЬ ЯаХЪШФРвХ

ЯаШвШбЪЮЬ ЭР СШЫЮ ЪЮшШ вРбвХа. °ЪЮ ЯаШвШбЭШвХ (Ponovi alarm), РЫРаЬ бХ ЯаХЪШФР ЭР ЯРа ЬШЭгвР.

ДгЭЪжШшХ ЬХЭШшР

°ЪЮ шХ РЯРаРв г ТаХЬХ ЯЮФХиХЭЮ ЧР РЫРаЬ ШбЪщгзХЭ Ш ЯаШвШбЭХвХ СШЫЮ ЪЮшШ вРбвХа ЮбШЬ (Ponovi alarm) ФР УР РЪвШТШаРвХ ЯаШвШбЭШвХ (Da) ШЫШ ЯаШвШбЭШвХ вРбвХа ФР РЯРаРв ЮбвРЭХ ШбЪщгзХЭ.

°ЪЮ шХ г ТаХЬХ ЯЮФХиХЭЮ ЧР РЫРаЬ РЯРаРв ШбЪщгзХЭ ЮЭ ыХ бХ РгвЮЬРвбЪШ гЪщгзШвШ Ш ЮУЫРбШвШ РЫРаЬЮЬ. °ЪЮ ЯаШвШбЭХвХ Stani, РЯРаРв ²Рб ЯШвР ФР ЫШ ЦХЫШвХ ФР УР РЪвШТШаРвХ. ¿аШвШбЭШвХ Ne ФР РЯРаРв ШбЪщгзШвХ, ШЫШ

Da ФР ЯЮЧШТРвХ ШЫШ ЯаШЬРвХ ЯЮЧШТХ.

½РЯЮЬХЭР: ½Х ЯаШвШбЪРшвХ Da РЪЮ шХ ЧРСаРъХЭР гЯЮваХСР ЬЮСШЫЭШе вХЫХдЮЭР ШЫШ ЪРФР ъШеЮТР гЯЮваХСР ЬЮЦХ ФР ЯаЮгЧаЮЪгшХ бЬХвъХ ШЫШ ЮЯРбЭЮбв.

• Pode¹avanje sata: ¼ЮЦХвХ ЯЮФХбШвШ РЯРаРв ФР ЯаШЪРЧгшХ вРзЭЮ ТаХЬХ г ЯРбШТЭЮЬ аХЦШЬг,

ЯЮФХбШвШ ТаХЬХ, ШЫШ ШЧРСаРвШ 12-зРбЮТЭШ ШЫШ 24-зРбЮТЭШ дЮаЬРв ЯаШЪРЧШТРъР ТаХЬХЭР. °ЪЮ шХ СРвХаШшР бЪШЭгвР ШЧ РЯРаРвР, ЬЮЦХ СШвШ ЯЮваХСЭЮ ЯЮЭЮТЭЮ ЯЮФХиРТРъХ ТаХЬХЭР.

• Pode¹avanje datuma: ¼ЮЦХвХ ЯЮФХбШвШ вРзРЭ ФРвгЬ.

ивЮЯЮТРъХ ТаХЬХЭР, Р (Stani) ФР УР ЧРгбвРТШвХ. ºРФР бХ ЬХаХъХ ТаХЬХЭР ЧРгбвРТШ ЬХЭШ

(Opcije) ЮЬЮУгыРТР ЯаШбвгЯ бЫХФХыШЬ дгЭЪжШшРЬР: Poèni, Poni¹ti, Izaði.

Page 75

´Р СШбвХ ЮбвРТШЫШ ЬХаХъХ ТаХЬХЭР РЪвШТЭЮ г ЯЮЧРФШЭШ ФТР ЯгвР ЯаШвШбЭШвХ вРбвХа . Г вЮЪг ЬХаХъР ТаХЬХЭР, г ЯРбШТЭЮЬ аХЦШЬг бХ ЯРЫШ Ш УРбШ ШЪЮЭШжР .

¸ЬРшвХ ЭР гЬг ФР гЯЮваХСР ивЮЯХаШжХ ваЮиШ ХЭХаУШшг СРвХаШшХ Ш ФР бХ ТаХЬХ РгвЮЭЮЬШшХ РЯРаРвР бЪаРыгшХ. ¾СаРвШвХ ЯРЦъг ФР ЭХ ЮбвРТШвХ ЬХаХъХ ТаХЬХЭР г ЯЮЧРФШЭШ ФЮЪ ЮСРТщРвХ ФагУХ аРФъХ бР РЯРаРвЮЬ.

ГЯЮваХСР ивЮЯХаШжХ ваЮиШ СРвХаШшг Ш ТаХЬХ РгвЮЭЮЬШшХ РЯРаРвР СШыХ бЪаРыХЭЮ. ¾СаРвШвХ ЯРЦъг

ФР ЭХ ЮбвРТШвХ ЬХаХъХ ТаХЬХЭР г ЯЮЧРФШЭШ ФЮЪ ЮСРТщРвХ ФагУХ аРФъХ бР РЯРаРвЮЬ.

• Brojaè: ¼ЮЦХвХ ЯЮФХбШвШ РЯРаРв ФР бХ ЮУЫРбШ РЫРаЬЮЬ ЯЮбЫХ ШбвХЪР ЮФаХтХЭЮУ ТаХЬХЭбЪЮУ

ЯХаШЮФР. ГЪгжРшвХ ЦХщХЭЮ ТаХЬХ Ш ЯаШвШбЭШвХ (Poèni). Г ЮТЮЬ ЬХЭШшг вРЪЮтХ ЬЮЦХвХ ЮФРСаРвШ Izmeni vreme ØÛØ Zaust. brojaè.

ºРФР шХ СаЮшРз, вРшЬХа РЪвШТРЭ ШЪЮЭШжР бХ ЯаШЪРЧгшХ г ЯРбШТЭЮЬ аХЦШЬг. Г ТаХЬХ ЯЮФХиХЭЮ ЧР РЫРаЬ вХЫХдЮЭбЪШ РЯРаРв бХ ЮУЫРиРТР РЫРаЬЮЬ Ш ЯРЫШ Ш УРбШ

ЮФУЮТРаРшгыШ вХЪбв. ´Р СШбвХ РЫРаЬ ЧРгбвРТШЫШ ЯаШвШбЭШвХ СШЫЮ ЪЮшШ вРбвХа.

•Autom. a¾ urir. vrem . i datuma: ¾ТР гбЫгУР ЬаХЦХ ЮСХЧСХтгшХ РгвЮЬРвбЪЮ РЦгаШаРъХ бРвР

²РиХУ вХЫХдЮЭбЪЮУ РЯРаРвР ЯаХЬР ваХЭгвЭЮш ТаХЬХЭбЪЮш ЧЮЭШ.

ДгЭЪжШшХ ЬХЭШшР

Page 76

■ ½РзШЭШ аРФР (¼ХЭШ 13)

Г ЮТЮЬ ЬХЭШшг ЬЮЦХвХ ЬХъРвШ, ЮаУРЭШЧЮТРвШ Ш ЪаХШаРвШ УагЯХ ЯРаРЬХвРаР (“ЭРзШЭХ аРФР”) ЪЮшШ ЪЮЭваЮЫШиг бТХ вЮЭбЪХ ЮФЧШТХ вХЫХдЮЭбЪЮУ РЯРаРвР ЧР аРЧЫШзШвР аРФЭР ЮЪагЦХъР. °ЪвШТРЭ шХ гТХЪ бРЬЮ шХФРЭ ЭРзШЭ аРФР.

¿РаРЬХваХ ЮФРСаРЭЮУ ЭРзШЭР аРФР ЬЮЦХвХ шХФЭЮбвРТЭЮ ШЧЬХЭШвШ г ЬХЭШшг Zvuci (ТШФШвХ бваРЭШжг 55).

´Р СШбвХ ЯаШбвгЯШЫШ ЮТЮЬ ЬХЭШшг: Г ЯРбШТЭЮЬ аХЦШЬг ЯаШвШбЭШвХ (Meni), ФЮтШвХ ФЮ

ДгЭЪжШшХ ЬХЭШшР

Naèini rada, Ш ЯаШвШбЭШвХ (Izaberi).

°ЪвШТШаРъХ ЭРзШЭР аРФР Ш ШЧЬХЭХ ЯРаРЬХвРаР

1. Г ЬХЭШшг Naиini rada ФЮтШвХ ФЮ ЦХщХЭЮУ ЭРзШЭР аРФР Ш ЯаШвШбЭШвХ (Izaberi). ½Р ЯаШЬХа,

ЮФРСХаШвХ ЭРзШЭ аРФР Tiho РЪЮ ЦХЫШвХ ФР ШбЪщгзШвХ бТХ вЮЭбЪХ ЮФЧШТХ вХЫХдЮЭбЪЮУ РЯРаРвР. ½ХЪШ ЮФ ЭРзШЭР аРФР ЬЮУг СШвШ ЧРЬХъХЭШ ЭРзШЭШЬР аРФР ЪЮшХ ЯаШЬШвХ, аХжШЬЮ ЮФ бТЮУ

ЯаЮТРшФХаР. Г ТХЧШ аРбЯЮЫЮЦШТЮбвШ Ш ЪЮЬЯРвШСШЫЭЮбвШ ЮСаРвШвХ бХ бТЮЬ ФЮСРТщРзг гбЫгУР, ЯаЮТРшФХаг ШЫШ ЮЭЮЬХ ЪЮ ²РЬ шХ ЭРзШЭ аРФР бвРТШЮ ЭР аРбЯЮЫРУРъХ.

2. ¸ЧРСХаШвХ:

• Ukljuèi ФР ЮФРСаРЭШ ЭРзШЭ аРФР РЪвШТШаРвХ, ШЫШ

• Prilagodi ФР ЯРаРЬХваХ ЮФРСаРЭЮУ ЭРзШЭР аРФР ШЧЬХЭШвХ.

3. °ЪЮ бвХ ЮФРСаРЫШ Prilagodi, ФЮтШвХ ФЮ шХФЭЮУ ЮФ бЫХФХыШе ЯРаРЬХвРаР Ш ЯаШвШбЭШвХ

(Izaberi): Ton zvona, Jaèina zvona, Upozorenje na poziv, Zvuèni signal poruke, Tonovi na brojèaniku,

Tonovi za igre i upozorenja, Upozorenje virbriranjem, Znak naèina rada, Preimenuj.

ºРФР ЪЮаШбвШвХ ЮЯжШшг Znak naиina rada ШЬРшвХ ЭР гЬг ФР ЪЮаШиыХъХ РЭШЬРжШшХ ЧР бЪаШЭбХшТХа, ЧЭРЪ ЭРзШЭР аРФР, бЪаРыгшХ ТаХЬХ РгвЮЭЮЬЭЮУ аРФР вХЫХдЮЭбЪЮУ РЯРаРвР.

Page 77

¿ЮЬЮыг дгЭЪжШшХ Preimenuj ЬЮЦХвХ ШЧЬХЭШвШ ЭРЧШТ ШЧРСаРЭЮУ ЭРзШЭР аРФР, (ТШФШвХ ¿ШбРъХ вХЪбвР ЭР бваРЭШжШ 35). ½РзШЭ аРФР Op¹ti бХ ЭХ ЬЮЦХ ЯаХШЬХЭЮТРвШ.

4. ´ЮтШвХ ФЮ ЦХщХЭХ ЮЯжШшХ Ш ЯаШвШбЭШвХ (OK).

´Р СШбвХ СаЧЮ РЪвШТШаРЫШ ЭХЪШ ЭРзШЭ аРФР г ЯРбШТЭЮЬ аХЦШЬг ШЫШ г вЮЪг аРЧУЮТЮаР: ºаРвЪЮ ЯаШвШбЭШвХ вРбвХа ФЮтШвХ ФЮ ЦХщХЭЮУ ЭРзШЭР аРФР Ш ЯаШвШбЭШвХ (OK).

■ WAP бХаТШбШ (БХаТШбШ - ¼ХЭШ 14)

Г ЮЪТШаг ЮТЮУ ЬХЭШшР ЬЮЦХвХ ЯаШбвгЯШвШ аРЧЭШЬ WAP бХаТШбШЬР ЪРЮ ивЮ бг СРЭЪРабЪХ гбЫгУХ, ШУаХ г аХРЫЭЮЬ ТаХЬХЭг Ш ЧРСРТР. ¾ТШ бХаТШбШ бг ЯЮбХСЭЮ ЭРЬХъХЭШ ЬЮСШЫЭШЬ вХЫХдЮЭШЬР Ш ЮФаЦРТРшг Ше ЯаЮТРшФХаШ WAP бХаТШбР.

´Р СШбвХ ЯаШбвгЯШЫШ ЮТЮЬ ЬХЭШшг: Г ЯРбШТЭЮЬ аХЦШЬг ЯаШвШбЭШвХ (Meni), ФЮтШвХ ФЮ

Servisi, Ш ЯаШвШбЭШвХ (Izaberi).

·Р аРбЯЮЫЮЦШТЮбв WAP бХаТШбР, ЪРЮ Ш ЧР жХЭХ Ш ЯаХвЯЫРвг ЯаЮТХаШвХ ЪЮФ бТЮУ ЫЮЪРЫЭЮУ ЮЯХаРвЮаР жХЫгЫРаЭХ ЬаХЦХ Ш/ШЫШ ЯаЮТРшФХаР WAP бХаТШбР зШшШ бХаТШб ЦХЫШвХ ФР ЪЮаШбвШвХ. ¿аЮТРшФХаШ ыХ ²РЬ вРЪЮтХ ФРвШ Ш гЯгвбТР Ю ЪЮаШиыХъг ъШеЮТШе гбЫгУР.

WAP бХаТШбШ ЪЮаШбвХ WML (Wireless Mark-up Language) шХЧШЪ ЭР бТЮшШЬ WAP бваРЭШжРЬР. ²ХС (WWW) бваРЭШжХ, ЯаХЧХЭвРжШшХ ЯШбРЭХ г HTML шХЧШЪг бХ ЭХ ЬЮУг ЯаРвШвШ бР ²РиХУ вХЫХдЮЭбЪЮУ РЯРаРвР.

ДгЭЪжШшХ ЬХЭШшР

Page 78

½РЯЮЬХЭР: ¸ЭдЮаЬРжШшХ Ш бХаТШбШ ЪЮшШЬР бвХ ЯаШбвгЯРЫШ згТРшг бХ г ЪХи ЬХЬЮаШшШ ²РиХУ

вХЫХдЮЭбЪЮУ РЯРаРвР. ºХи ЬХЬЮаШшР шХ СРдХабЪШ ЬХЬЮаШшбЪШ ЯаЮбвЮа ЪЮшШ бХ ЪЮаШбвШ ЧР ЯаШТаХЬХЭЮ бЬХивРъХ ЯЮФРвРЪР. ГЪЮЫШЪЮ бвХ ЯЮЪгиРЫШ ФР ЯаШбвгЯШвХ, ШЫШ ЯаШбвгЯШЫШ ЯЮТХащШТШЬ ЯЮФРжШЬР ЪЮшШ ЧРевХТРшг гЭЮб иШдаХ (Э.Яа., ²Ри СРЭЪЮТЭШ аРзгЭ), ШбЯаРЧЭШвХ ЪХи ЬХЬЮаШшг бТЮУ РЯРаРвР ЯЮбЫХ бТРЪХ гЯЮваХСХ. ´Р СШбвХ ШбЯаРЧЭШЫШ ЪХи, г ЬХЭШшг Servisi, ФЮтШвХ ФЮ

Obri¹i ke¹ Ш Яа ШвШбЭШвХ ( Izaberi).

¾бЭЮТЭШ ЪЮаРжШ ЧР ЯаШбвгЯ Ш ЪЮаШиыХъХ WAP бХаТШбР

ДгЭЪжШшХ ЬХЭШшР

1. ¿аШСРТШвХ ЯРаРЬХваХ ТХЧХ ЪЮшШ бг ²РЬ ЭХЮЯеЮФЭШ ЧР ЯаШбвгЯ ЮЯХаРвЮаг WAP ЬаХЦХ ШЫШ

ЯаЮТРшФХаг WAP бХаТШбР. ²ШФШвХ ¿ЮФХиРТРъХ вХЫХдЮЭбЪЮУ РЯРаРвР ЧР WAP бХаТШб

2. ¼ХЬЮаШиШвХ вХ ЯРаРЬХваХ ТХЧХ.

²ШФШвХ ФЮЫХ ФХЮ ¿ЮФХиРТРъХ вХЫХдЮЭбЪЮУ РЯРаРвР ЧР WAP бХаТШб. ¿ЮУЫХФРшвХ Ш ФХЮ ¿ЮФХиРТРъХ ЯРаРЬХвРаР ЯаШЪРЧР WAP бваРЭШжР ЭР бваРЭШжШ 85.

3. ¿ЮЧЮТШв Х, вш. гбЯЮбвРТШвХ ТХ Чг бР ЦХщХ ЭШЬ WAP бХ аТШбЮЬ. ²ШФШвХ ГбЯЮбвРТщРъХ ТХЧХ бР WAP

бХаТШбЮЬ ЭР бваРЭШжШ 81.

4. ·РЯЮзЭШвХ ЯаХваРЦШТРъХ бваРЭШжР WAP бХаТШбР. ²ШФШвХ ¿аХваРЦШТРъХ бваРЭШжР WAP

бХаТШбР ЭР бваРЭШжШ 82.

5. ¿ЮивЮ ЧРТаиШвХ бР ЯаХваРЦШТРъХЬ аРбЪШЭШвХ ТХЧг бР WAP бХаТШбЮЬ. ²ШФШвХ ·РТаиХвРЪ WAP

ТХЧХ ЭР бваРЭШжШ 84.

Page 79

¿ЮФХиРТРъХ вХЫХдЮЭбЪЮУ РЯРаРвР ЧР WAP бХаТШб

¿РаРЬХваХ ТХЧХ ЬЮЦХвХ ФЮСШвШ г ЮСЫШЪг вХЪбвгРЫЭХ ЯЮагЪХ ЮФ ЮЯХаРвЮаР ЬаХЦХ ШЫШ ЯаЮТРшФХаР ЪЮшШ ЭгФШ WAP бХаТШб ЪЮшШ ЦХЫШвХ ФР ЪЮаШбвШвХ. ·Р ФХвРщЭШшХ ШЭдЮаЬРжШшХ ЮСаРвШвХ бХ бТЮЬ ЮЯХаРвЮаг ЬаХЦХ ШЫШ ЯаЮТРшФХаг, ШЫШ ЯЮбХвШвХ ºЫгС Nokia ТХС бРшв (www.club.nokia.com).

Г бгЯаЮвЭЮЬ, ЯРаРЬХваХ ЬЮЦХвХ гЭХвШ агзЭЮ. ·Р ЮФУЮТРаРшгыХ ЯРаРЬХваХ ЮСаРвШвХ бХ бТЮЬ ЮЯХаРвЮаг ЬаХЦХ ШЫШ ФЮСРТщРзг гбЫгУР. WAP ЯРаРЬХваШ бХ ЬЮУг ЭРыШ Ш ЭР ¸ЭвХаЭХв ТХС бРшвг ЮЯХаРвЮаР ЬаХЦХ ШЫШ ЯаЮТРшФХаР.

¼ХЬЮаШбРъХ ЯРаРЬХвРаР ЯаШЬщХЭШе г дЮаЬШ вХЪбвгРЫЭХ ЯЮагЪХ

ºРФР ЯРаРЬРваХ ТХЧХ ЯаШЬШвХ г дЮаЬШ вХЪбвгРЫЭХ ЯЮагЪХ ЭР ХЪаРЭг бХ ЯаШЪРЧгшХ Pode¹avanja

servisa primljena.

• ´Р СШбвХ бРзгТРЫШ ЯаШЬщХЭХ ЯРаРЬХваХ: ¿аШвШбЭШвХ (Opcije), ФЮтШвХ ФЮ Saèuvaj, Ш ЯаШвШбЭШвХ (Izaberi).

• °ЪЮ ЦХЫШвХ ФР ЯРаРЬХваХ ЯЮУЫХФРвХ ЯаХ ЬХЬЮаШбРъР: ¿аШвШбЭШвХ (Opcije), ФЮтШвХ ФЮ

Vidi, Ш ЯаШвШбЭШвХ (Izaberi).

¿аШвШбЭШвХ (Zapamti) ФР ЯРаРЬХваХ ЬХЬЮаШиХвХ, ШЫШ ФР бХ ТаРвШвХ ЭР ЫШбвг ЮЯжШшР.

АгзЭЮ гЭЮиХъХ ЯРаРЬХвРаР ТХЧХ

·Р ЮФУЮТРаРшгыХ ЯРаРЬХваХ ЮСаРвШвХ бХ бТЮЬ ЮЯХаРвЮаг ЬаХЦХ ШЫШ ФЮСРТщРзг гбЫгУР.

1. Г ЬХЭШшг Servisi, ФЮтШвХ ФЮ Pode¹avanja Ш ЯаШвШбЭШвХ (Izaberi).

2. ¿аШвШбЭШвХ (Izaberi) ЪРФР бХ ЭР ХЪаРЭг ЯЮшРТШ Pode¹avanje veze.

3. ´ЮтШвХ ФЮ ЭХЪЮУ бЪгЯР ЯРаРЬХвРаР ТХЧХ Ш ЯаШвШбЭШвХ (Opcije). БЪгЯ шХ УагЯР ЯРаРЬХвРаР ЭХЮЯеЮФЭШе ЧР гбЯЮбвРТщРъХ ТХЧХ бР ЭХЪШЬ WAP бХаТШбЮЬ.

ДгЭЪжШшХ ЬХЭШшР

Page 80

4. ´ЮтШвХ ФЮ Izmeni Ш ЯаШвШбЭШвХ (Izaberi).

5. ´ЮтШвХ ФЮ бТРЪЮУ ЯЮшХФШЭЮУ ЮФ ФЮъШе ЯРаРЬХвРаР Ш ЯаШвШбЭШвХ (Izaberi). ¸ЧТаиШвХ бТХ

ЭХЮЯеЮФЭХ ШЧСЮаХ ЯРаРЬХвРаР ЯЮшХФШЭРзЭЮ.

• Poèetna strana: ГЪгжРшвХ РФаХбг ¿ЮзХвЭХ бваРЭХ WAP бХаТШбР ЪЮшШ ЦХЫШвХ ФР ЪЮаШбвШвХ Ш

ЯаШвШбЭШвХ (OK).

• Vrsta veze: ´ЮтШвХ ФЮ Stalna ШЫШ Privremena, Ш ЯаШвШбЭШвХ (Izaberi).

• Sigurnost veze: ´ЮтШвХ ФЮ Ukljuиena ШЫШ Iskljuиena Ш ЯаШвШбЭШвХ (Izaberi).

ДгЭЪжШшХ ЬХЭШшР

ºРФР шХ бШУгаЭЮбв ТХЧХ гЪщгзХЭР, вХЫХдЮЭ ЯЮЪгиРТР ФР ЪЮаШбвШ бШУгаЭг (ивШыХЭг) ТХЧг ЧР WAP бХаТШб. °ЪЮ бШУгаЭР ТХЧР ЭШшХ ФЮбвгЯЭР ТХЧР бХ ЭХыХ гбЯЮбвРТщРвШ. °ЪЮ ШЯРЪ ЦХЫШвХ ФР бХ ЯЮТХЦХвХ Ш ЯаХЪЮ ЭХивШыХЭХ ТХЧХ, ЯЮФХбШвХ бШУгаЭЮбв ТХЧХ ЭР Iskljuèena.

• Nosaè (ТабвР ТХЧХ): ´ЮтШвХ ФЮ USSD ØÛØ Data Ш ЯаШвШбЭШвХ (Izaberi). Ã ÒÕ×Ø æÕÝÐ,

СаЧШЭХ ТХЧХ Ш ЮбвРЫШе ШЭдЮаЬРжШшР ЮСаРвШвХ бХ бТЮЬ ЮЯХаРвЮаг ЬаХЦХ ШЫШ ЯаЮТРшФХаг.

• Kod servisa (ЯаШЪРЧгшХ бХ РЪЮ шХ ЭЮбРз USSD): ГЪгжРшвХ ваРЦХЭШ ЪЮФ Ш ЯаШвШбЭШвХ (OK).

• Broj servisa (ЯаШЪРЧгшХ бХ РЪЮ шХ ±аЮш бХаТШбР ТабвР USSD РФаХбХ): ГЪгжРшвХ СаЮш бХаТШбР Ш

ЯаШвШбЭШвХ (OK).

• Prikljuèni broj (ЯаШЪРЧгшХ бХ РЪЮ шХ ЭЮбРз Data): ГЪгжРшвХ СаЮш Ш ЯаШвШбЭШвХ (OK).

• IP adresa (ЯаШЪРЧгшХ бХ РЪЮ шХ ЭЮбРз Data): ГЪгжРшвХ РФаХбг Ш ЯаШвШбЭШвХ (OK).

• Vrsta provere identiteta (ЯаШЪРЧгшХ бХ РЪЮ шХ ЭЮбРз Data): ´ЮтШвХ ФЮ Siguran ØÛØ Obièan Ø

ЯаШвШбЭШвХ (Izaberi).

• Tip poziva sa podacima (ЯаШЪРЧгшХ бХ РЪЮ шХ ЭЮбРз Data): ´ЮтШвХ ФЮ Analogni ØÛØ ISDN Ø

ЯаШвШбЭШвХ (Izaberi).

Page 81

• Ime korisnika (ЯаШЪРЧгшХ бХ РЪЮ шХ ЭЮбРз Data): ГЪгжРшвХ ЦХщХЭЮ ЪЮаШбЭШзЪЮ ШЬХ Ш

ЯаШвШбЭШвХ (OK).

• Lozinka (ЯаШЪРЧгшХ бХ РЪЮ шХ ЭЮбРз Data): ГЪгжРшвХ ваРЦХЭг ЫЮЧШЭЪг, ЯРбТЮаФ, Ш ЯаШвШбЭШвХ

(OK).

6. ¿ЮивЮ бвХ ШЧТаиШЫШ бТХ ЯЮваХСЭХ ШЧСЮаХ ЯРаРЬХвРаР, бЪгЯг ЬЮЦХвХ ЯаЮЬХЭШвШ ШЬХ. ¿аШвШбЭШвХ ЯР ЧРвШЬ (Opcije), ФЮтШвХ ФЮ Preimenuj, Ш ЯаШвШбЭШвХ (Izaberi). ГЪгжРшвХ ЦХщХЭЮ ШЬХ Ш ЯаШвШбЭШвХ (OK).

¿РаРЬХваШ бг бРФР ЬХЬЮаШбРЭШ Ш ЬЮЦХвХ гбЯЮбвРТШвШ ТХЧг бР WAP бХаТШбЮЬ.

ГбЯЮбвРТщРъХ ТХЧХ бР WAP бХаТШбЮЬ

¿аТЮ РЪвШТШаРшвХ ЯРаРЬХваХ WAP бХаТШбР ЪЮшШ ЦХЫШвХ ФР ЪЮаШбвШвХ. °ЪЮ ЦХЫШвХ ФР ЪЮаШбвШвХ ШбвШ WAP бХаТШб ЪРЮ ЯЮбЫХФъШ Ягв ЭХЬРвХ ЯЮваХСХ ФР ЯЮЭЮТЮ

РЪвШТШаРвХ ЯРаРЬХваХ ТХЧХ. ´Р СШбвХ РЪвШТШаРЫШ ЯРаРЬХваХ:

1. Г ЬХЭШшг Servisi, ФЮтШвХ ФЮ Pode¹avanja Ш ЯаШвШбЭШвХ (Izaberi).

2. ´ЮтШвХ ФЮ Pode¹avanje veze Ш ЯаШвШбЭШвХ (Izaberi).

3. ´ЮтШвХ ФЮ ЮФУЮТРаРшгыХУ бЪгЯР ЯРаРЬХвРаР Ш ЯаШвШбЭШвХ (Opcije).

4. ´ЮтШвХ ФЮ Aktiviraj Ш ЯаШвШбЭШвХ (Izaberi).

·РвШЬ гбЯЮбвРТШвХ ТХЧг бР WAP бХаТШбЮЬ. ГаРФШвХ шХФЭЮ ЮФ бЫХФХыХУ:

• ¾вТЮаШвХ ¿ЮзХвЭг бваРЭг (еЮгЬЯХшя) WAP бХаТШбР: Г ЬХЭШшг Servisi, ФЮтШвХ ФЮ Poèetna strana Ø ЯаШвШбЭШвХ (Izaberi). ¸»¸

ДгЭЪжШшХ ЬХЭШшР

Page 82

• ГбЯЮбвРТШвХ ТХЧг г ЯРбШТЭЮЬ аХЦШЬг: ºРФР ЭШбвХ гЭХЫШ ЭШшХФРЭ ЪРаРЪвХа, ЯаШвШбЭШвХ Ш

ФаЦШвХ ЭгЬХаШзЪШ вРбвХа 0. ¸»¸

• ¸ЧРСХаШвХ СгЪЬРаЪ, РФаХбг ФРвЮУ WAP бХаТШбР: Г ЬХЭШшг Servisi, ФЮтШвХ ФЮ Adrese Ø

ЯаШвШбЭШвХ (Izaberi). ´ЮтШвХ ФЮ ЦХщХЭХ РФаХбХ Ш ЯаШвШбЭШвХ (Opcije). ´ЮтШвХ ФЮ Idi

na Ш ЯаШвШбЭШвХ (Izaberi).

¿аЮТХаШвХ ФР ЫШ бХ ваХЭгвЭЮ РЪвШТЭШ бЪгЯ ЯРаРЬХвРаР ТХЧХ ЬЮЦХ ЪЮаШбвШвШ ЧР WAP бваРЭШжг ЭР ЪЮшг бХ РФаХбР ЮФЭЮбШ. ГЪЮЫШЪЮ РФаХбР ЭХ дгЭЪжШЮЭШиХ (г вЮЬ бЫгзРшг ыХ бХ ЯаШЪРЧРвШ

ДгЭЪжШшХ ЬХЭШшР

Proveri pode¹ava- nje servisa), ЯаЮЬХЭШвХ бЪгЯ ЯРаРЬХвРаР Ш ЯЮЪгиРшвХ ЯЮЭЮТЮ. ¸»¸

• ГЭХбШвХ РФаХбг WAP бХаТШбР: Г ЬХЭШшг Servisi, ФЮтШвХ ФЮ Idi na adresu Ш ЯаШвШбЭШвХ

(Izaberi). ГЪгжРшвХ РФаХбг (ЯаШвШбЭШвХ Жеа вРбвХа ЧР бЯХжШшРЫЭХ ЪРаРЪвХаХ) WAP бХаТШбР Ш ЯаШвШбЭШвХ (OK).

¸ЬРшвХ ЭР гЬг ФР ЭШшХ ЯЮваХСЭЮ гЭЮбШвШ ЯаХдШЪб http:// ШбЯаХФ РФаХбХ; СШыХ РгвЮЬРвбЪШ ФЮФРв. ГЪЮЫШЪЮ ЪЮаШбвШвХ ЭХЪШ ФагУШ ЯаЮвЮЪЮЫ Р ЭХ http (ЪРЮ Э.Яа. ftp), гЭХбШвХ ЮФУЮТРаРшгыШ ЯаХдШЪб.

Г ²РиХЬ РЯРаРвг бг ЬЮЦФР ТХы ШЭбвРЫШбРЭХ РФаХбХ ¸ЭвХаЭХв бРшвЮТР ЪЮшШ ЭШбг ЭШ г ЪРЪТЮш ТХЧШ бР дШаЬЮЬ Nokia. Nokia ЭХ ЮФЮСаРТР ЭШвШ УРаРЭвгшХ ЧР ЮТХ бРшвЮТХ. °ЪЮ бХ ЮФЫгзШвХ ФР ШЬ ЯаШбвгЯШвХ ЯЮваХСЭЮ шХ ФР ЯаХФгЧЬХвХ бТг ЯаХФЮбваЮЦЭЮбв г бЬШбЫг СХЧСХФЭЮбвШ Ш бРФаЦРшР ЪРЮ Ш ЧР СШЫЮ ЪЮшШ ФагУШ бРшв.

¿аХваРЦШТРъХ бваРЭШжР WAP бХаТШбР

¿ЮивЮ бвХ гбЯЮбвРТШЫШ ТХЧг бР WAP бХаТШбЮЬ ЬЮЦХвХ ЧРЯЮзХвШ ЯаХваРЦШТРъХ ъХУЮТШе WAP бваРЭШжР.

Page 83

ДгЭЪжШшХ вРбвХаР вХЫХдЮЭбЪЮУ РЯРаРвР ЬЮУг бХ аРЧЫШЪЮТРвШ ЮФ шХФЭЮУ ФЮ ФагУЮУ WAP бХаТШбР. ¿аРвШвХ вХЪбв гЯгвбвТР ЭР ХЪаРЭг. ·Р ФХвРщЭШшХ ШЭдЮаЬРжШшХ ЮСаРвШвХ бХ бТЮЬ ЯаЮТРшФХаг WAP бХаТШбР.

¾ЯивХ гЯгвбТЮ ЧР гЯЮваХСг вРбвХаР

• ВРбвХа ØÛØ ЪЮаШбвШвХ ЧР ЯаХваРЦШТРъХ WAP бваРЭШжХ Ш ЬРаЪШаРъХ ЦХщХЭШе ХЫХЬХЭРвР. µЫХЬХЭв бваРЭШжХ ЬЮЦХ, Э.Яа. СШвШ ЯЮФТгзХЭШ вХЪбв ЪЮшШ ЮЧЭРзРТР ЫШЭЪ, вш. “ТХЧг”.

• ¿аШвШбЭШвХ вРбвХа Space ФР СШбвХ ЮФРСаРЫШ ШбвРЪЭгвШ ХЫХЬХЭв.

• ¿аШвШбЭШвХ ЧР ЯЮТаРвРЪ ЭР WAP бваРЭШжг ЪЮшг бвХ ЯаХвеЮФЭЮвЮ УЫХФРЫШ.

• ¿аШвШбЭШвХ Ш ФаЦШвХ ФР аРбЪШЭХвХ ТХЧг бР WAP бХаТШбЮЬ Ш ЧРТаиШвХ ЯЮЧШТ.

•¿аШвШбЭШвХ (Opcije) ФР ²РЬ бХ ЯаШЪРЦг бЫХФХыХ ЮЯжШшХ. ´ЮтШвХ ФЮ ЦХщХЭХ ЮЯжШшХ Ш ЯаШвШбЭШвХ (Izaberi).

Poèetna strana: ТаРыР ²Рб ЭР ¿ЮзХвЭг бваРЭШжг WAP бХаТШбР. Uèitaj ponovo: РЦгаШаР бРФаЦРш WAP бваРЭХ. Izaberi: бХЫХЪвгшХ ТХЧг, ЫШЭЪ ШЫШ ЭХЪШ ФагУШ ЬРаЪШаРЭШ ФХЮ WAP бваРЭШжХ. Pode¹. izgleda: ЬЮЦХвХ ЯаХбЫЮЦШвШ вХЪбв г аХФЮТХ Ш ШЧСРжШвШ бЫШЪХ ШЧ WAP бваРЭШжХ. ·Р

ФХвРщХ, ЯЮУЫХФРшвХ ¿ЮФХиРТРъХ ЯРаРЬХвРаР ЯаШЪРЧР WAP бваРЭШжР ЭР бваРЭШжШ 85.

Adrese: ШЬРвХ ЬЮУгыЭЮбв ФР ЮаУРЭШЧгшХвХ РФаХбХ, ЭР Яа. ФР ваХЭгвЭг WAP бваРЭШжг бРзгТРвХ

ЪРЮ РФаХбг, СгЪЬРаЪ. ·Р ФХвРщХ, ЯЮУЫХФРшвХ ¼ХЬЮаШбРъХ Ш ЮаУРЭШЧЮТРъХ РФаХбР ЭР бваРЭШжШ

85.

Uzmi broj: ЯаХгЧШЬР, ЯаХЯШбгшХ СаЮш бР РЪвШТЭХ WAP бваРЭШжХ ФР СШбвХ УР ЬХЬЮаШбРЫШ ШЫШ

ЯЮЧТРЫШ, Ш аРбЪШФР ТХЧг. ГЪЮЫШЪЮ РЪвШТЭР WAP бваРЭШжР бРФаЦШ ТШиХ СаЮшХТР, ЦХщХЭШ СаЮш ЬЮЦХвХ бРЬШ бХЫХЪвЮТРвШ.

ДгЭЪжШшХ ЬХЭШшР

Page 84

Idi na adresu: ЬЮЦХвХ гбЯЮбвРТШвШ ТХЧг бР ЦХщХЭЮЬ WAP бваРЭШжЮЬ. ГЪгжРшвХ РФаХбг Ш

ЯаШвШбЭШвХ (OK).

Obri¹i ke¹: ЯаРЧЭШ ЪХи ЬХЬЮаШшг вХЫХдЮЭбЪЮУ РЯРаРвР (ТШФШвХ ¿аРЦъХъХ ЪХи ЬХЬЮаШшХ

(ШбвЮаШшХ) ЭР бваРЭШжШ 86).

Sigurnosni info: ЯЮЪРЧгшХ ФР ЫШ шХ ТХЧР бШУгаЭР, ивШыХЭР ШЫШ ЭХ. Izadji: ЯаХЪШФР ЯаХваРЦШТРъХ Ш аРбЪШФР ТХЧг бР WAP бХаТШбЮЬ. Vidi sliku: БЫШЪг ШЫШ РЭШЬРжШшг ЪЮшР ЭХ ЬЮЦХ СШвШ г жХЫШЭШ ЯаШЪРЧРЭР ЭР шХФЭЮЬ ХЪаРЭг

ДгЭЪжШшХ ЬХЭШшР

ЬЮЦХвХ ЯаХЫШбвРТРвШ. ¿аШвШбЭШвХ ØÛØ ФР бЫШЪг ЯаХЫШбвРТРвХ УЮаХ ШЫШ ФЮЫХ, ШЫШ бЫЮТЭХ вРбвХаХ B ШЫШ N ФР шХ ЯаХЫШбвРТРвХ ЫХТЮ ШЫШ ФХбЭЮ. ¿аШвШбЭШвХ (Opcije) ФР ²РЬ бХ ЯЮЭгФШ бЫХФХыХ: Naredna slika, Preth. slika ØÛØ Zapamti

sliku.

¿ЮЬЮыг ЮЯжШшХ Zapamti sliku бЫШЪХ ЬЮЦХвХ бРзгТРвШ ЧР ЪРбЭШшг гЯЮваХСг г УаРдШзЪШЬ ЯЮагЪРЬР ШЫШ ЪРЮ бЪаШЭбХшТХа, ЧЭРЪ ЭРзШЭР аРФР, Р РЭШЬШаРЭХ бЫШЪХ ЧР бЪаШЭбХшТХаХ. °ЪЮ шХ бЫШЪР ЪЮшг ваХСР ЬХЬЮаШбРвШ ЯаХТХЫШЪР ЧР УаРдШзЪХ ЯЮагЪХ Ш бЪаШЭбХшТХаХ, ЯЮЬХаШвХ ЮЪТШа ЪЮшШ бХ ЯаШЪРЧгшХ ЯаХЪЮ бЫШЪХ Ш ЮФРСХаШвХ ЯЮТаиШЭг ЪЮшг ЦХЫШвХ бРзгТРвШ, ЯР ЯаШвШбЭШвХ

(Izaberi).

¸ЬРшвХ ЭР гЬг ФР бХ РЭШЬРжШшР ЬХЬЮаШбРЭР бР WAP бваРЭШжХ ЭХ ЬЮЦХ ЪЮаШбвШвШ г УаРдШзЪШЬ ЯЮагЪРЬР.

·РТаиХвРЪ WAP ТХЧХ

Г вЮЪг ЪЮаШиыХъР WAP бХаТШбР: ¿аШвШбЭШвХ (Opcije), ФЮтШвХ ФЮ Izadji, Ш ЯаШвШбЭШвХ (Izaberi). ºРФР бХ вХЪбв Prekini pretra¾ivanje? ЯаШЪРЦХ, ЯаШвШбЭШвХ (Da).

ВХЫХдЮЭбЪШ РЯРаРв аРбЪШФР ТХЧг бР WAP бХаТШбЮЬ Ш ЧРТаиРТР ЯЮЧШТ.

Page 85

¿ЮФХиРТРъХ ЯРаРЬХвРаР ЯаШЪРЧР WAP бваРЭШжР

1. Г ЬХЭШшг Servisi, ФЮтШвХ ФЮ Pode¹avanja Ш ЯаШвШбЭШвХ (Izaberi).

2. ´ЮтШвХ ФЮ Pode¹avanje izgleda Ш ЯаШвШбЭШвХ (Izaberi).

3. ´ЮтШвХ ФЮ Prelom teksta ШЫШ ФЮ Prikaz slika Ш ЯаШвШбЭШвХ (Izaberi).

4. ¾ФРСХаШвХ Ukljuèi ØÛØ Iskljuèi ЧР ЮЯжШшг Prelom teksta, ЮФЭЮбЭЮ Da ØÛØ Ne ЧР ЮЯжШшг Prikaz slika. ºРФР шХ ЮЯжШшР Prelom teksta ЯЮФХиХЭР ЭР Ukljuиi, вХЪбв бХ ЯаХЭЮбШ г ЭРаХФЭШ аХФ РЪЮ бХ ЭХ

ЬЮЦХ ЯаШЪРЧРвШ г шХФЭЮЬ. ºРФР шХ ЮЯжШшР Prikaz slika ЯЮФХиХЭР ЭР Ne, бЫШЪХ ЪЮшХ бХ ЯЮшРТщгшг ЭР WAP бваРЭШжРЬР бХ ЭХ

ЯаШЪРЧгшг. ¾ТЮ ЬЮЦХ гСаЧРвШ ЯаХваРЦШТРъХ WAP бваРЭШжР ЪЮшХ бРФаЦХ ЮСШщХ бЫШЪР.

¼ХЬЮаШбРъХ Ш ЮаУРЭШЧЮТРъХ РФаХбР

´ЮЪ ЭШбвХ г ТХЧШ бР WAP бХаТШбЮЬ

1. Г ЬХЭШшг Servisi, ФЮтШвХ ФЮ Adrese Ш ЯаШвШбЭШвХ (Izaberi).

2. ´ЮтШвХ ФЮ ЦХщХЭХ РФаХбХ Ш ЯаШвШбЭШвХ (Opcije). ГЪЮЫШЪЮ ЦХЫШвХ ФР бРзгТРвХ ЭЮТг РФаХбг, бХЫХЪвгшвХ СШЫЮ ЪЮшг РФаХбг.

3. ´ЮтШвХ ФЮ шХФЭХ ЮФ ЭРаХФЭШе ЮЯжШшР Ш ЯаШвШбЭШвХ (Izaberi).

• Dodaj adresu: ¼ЮЦХвХ ЪаХШаРвШ ЭЮТг РФаХбг СХЧ ЯЮТХЧШТРъР бР WAP бХаТШбЮЬ. ГЪгжРшвХ

РФаХбг WAP бваРЭШжХ Ш ЯаШвШбЭШвХ (OK). ½РЯШиШвХ ЭРЧШТ ЧР вг WAP бваРЭШжг Ш ЯаШвШбЭШвХ (OK).

• Idi na: ГбЯЮбвРТщР ТХЧг бР WAP бХаТШбЮЬ ЭР ЪЮшШ бХ ЮФРСаРЭР РФаХбР ЮФЭЮбШ.

• Izmeni: ¾ФРСаРЭг РФаХбг ЬЮЦХвХ ШЧЬХЭШвШ.

ДгЭЪжШшХ ЬХЭШшР

Page 86

• Obri¹i: ¾ФРСаРЭг РФаХбг ЬЮЦХвХ ЮСаШбРвШ.

• Po¹alji adr.: ¾ФРСаРЭг РФаХбг ЬЮЦХвХ ЯЮбЫРвШ ЪРЮ вХЪбвгРЫЭг ЯЮагЪг ЭР ФагУШ вХЫХдЮЭбЪШ

РЯРаРв.

Ã âÞÚã WAP ÒÕ×Õ

1. ¿аШвШбЭШвХ (Opcije), ФЮтШвХ ФЮ Adrese, Ш ЯаШвШбЭШвХ (Izaberi).

2. ´ЮтШвХ ФЮ ЦХщХЭХ РФаХбХ Ш ЯаШвШбЭШвХ (Opcije).

ГЪЮЫШЪЮ ЦХЫШвХ ФР бРзгТРвХ ЭЮТг РФаХбг, бХЫХЪвгшвХ СШЫЮ ЪЮшг РФаХбг.

ДгЭЪжШшХ ЬХЭШшР

3. ´ЮтШвХ ФЮ шХФЭХ ЮФ УЮаХ ЮЯШбРЭШе ЮЯжШшР Ш ЯаШвШбЭШвХ (Izaberi).

¿ЮЬЮыг дгЭЪжШшХ Zapamti adr. ШЬРвХ ЬЮУгыЭЮбв ФР бРзгТРвХ РЪвШТЭг WAP бваРЭШжг ЪРЮ РФаХбг, СгЪЬРаЪ.

¿аРЦъХъХ ЪХи ЬХЬЮаШшХ (ШбвЮаШшХ)

¸ЭдЮаЬРжШшХ Ш бХаТШбШ ЪЮшШЬР ЯаШбвгЯРвХ згТРшг бХ ЯаШТаХЬХЭЮ г ЪХи ЬХЬЮаШшШ ²РиХУ вХЫХдЮЭбЪЮУ РЯРаРвР.

ГЪЮЫШЪЮ бвХ ЯЮЪгиРЫШ ФР ЯаШбвгЯШвХ, ШЫШ ЯаШбвгЯШЫШ ЯЮТХащШТШЬ ЯЮФРжШЬР ЪЮшШ ЧРевХТРшг гЭЮб иШдаХ (Э.Яа., ²Ри СРЭЪЮТЭШ аРзгЭ), ШбЯаРЧЭШвХ ЪХи ЬХЬЮаШшг бТЮУ РЯРаРвР ЯЮбЫХ бТРЪХ гЯЮваХСХ.

¿аРЦъХъХ ЪХи ЬХЬЮаШшХ (ШбвЮаШшХ):

•Г ЬХЭШшг Servisi, ФЮтШвХ ФЮ Obri¹i ke¹ Ш ЯаШвШбЭШвХ (Izaberi).

¸бвЮТаХЬХЭР WAP ТХЧР Ш УЮТЮаЭШ ЯЮЧШТ (ЪРФР шХ ЭЮбРз USSD)

½Р УЮТЮаЭШ ЯЮЧШТ ЬЮЦХвХ ЮФУЮТЮаШвШ г вЮЪг WAP ТХЧХ ЪРФР шХ ЧР ЭЮбРз ЮФРСаРЭ USSD. ВРЪЮтХ, г вЮЪг УЮТЮаЭЮУ ЯЮЧШТР ЬЮЦХвХ гбЯЮбвРТШвШ Ш WAP ТХЧг.

Page 87

¸ЬРшвХ ЭР гЬг ФР ЭХ ЬЮЦХвХ ШЬРвШ ШбвЮТаХЬХЭЮ WAP Ш УЮТЮаЭг ТХЧг ЪРФР шХ ЭЮбРз Data.

¾ФУЮТРаРъХ ЭР ЯЮЧШТ г вЮЪг WAP ТХЧХ:

1. ¿аШвШбЭШвХ (Odgovori) ФР ЯЮЧШТ ЯаШЬШвХ. Г вЮЪг аРЧУЮТЮаР ЬЮЦХвХ ЭРбвРТШвШ бР ЯаХваРЦШТРъХЬ WAP бваРЭШжР.

2. ´Р СШбвХ аРбЪШЭгЫШ УЮТЮаЭг, РЫШ ЭХ Ш WAP ТХЧг, ЯаШвШбЭШвХ (Opcije), ЯР ЮФРСХаШвХ Kraj

akt. razg..

´Р СШбвХ аРбЪШЭгЫШ Ш УЮТЮаЭг Ш WAP ТХЧг, ЯаШвШбЭШвХ Ш ФаЦШвХ вРбвХа .

´Р СШбвХ г вЮЪг аРЧУЮТЮаР гбЯЮбвРТШЫШ WAP ТХЧг (ЪРФР шХ ЧР ЭЮбРз ваХЭгвЭЮ РЪвШТЭЮУ бЪгЯР ТХЧХ ЮФРСаРЭ USSD):

1. ¿аШвШбЭШвХ ЯР ЧРвШЬ (Opcije), Ш ЮФРСХаШвХ Servisi.

2. ГбЯЮбвРТШвХ WAP ТХЧг Ш ЯЮзЭШвХ шХ ЪЮаШбвШвШ ЭР гЮСШзРшХЭШ ЭРзШЭ.

¾ТЫРиыХъР

·Р ЭХЪХ WAP бХаТШбХ ЪРЮ ивЮ бг СРЭЪРабЪХ гбЫгУХ, ЭХЮЯеЮФЭЮ ²РЬ шХ ЮТЫРиыХъХ. ºЮаШиыХъХ

ЮТЫРиыХъР ыХ ²РЬ ЯЮЬЮыг ФР ЯЮСЮщиРвХ СХЧСХФЭЮбв ТХЧХ ШЧЬХтг ²РиХУ вХЫХдЮЭбЪЮУ РЯРаРвР Ш WAP ЬаХЦЭЮУ ЯаЮЫРЧР, ШЫШ WAP бХаТХаР РЪЮ шХ ЮЯжШшР Sigurnost veze ЯЮФХиХЭР ЭР Ukljuèena.

¾ТЫРиыХъХ ЬЮЦХвХ ЯаХгЧХвШ бР WAP бваРЭШжХ РЪЮ ФРвШ WAP бХаТШб ЯЮФаЦРТР ЪЮаШиыХъХ ЮТЫРиыХъР. ½РЪЮЭ ЯаХгЧШЬРъР, ЮТЫРиыХъХ ЬЮЦХвХ ЯЮУЫХФРвШ ЯР УР ЧРвШЬ ЬХЬЮаШбРвШ ШЫШ ШЧСаШбРвШ. °ЪЮ УР бРзгТРвХ, ЮТЫРиыХъХ бХ ФЮФРшХ ЫШбвШ ЮТЫРиыХъР г ²РиХЬ вХЫХдЮЭбЪЮЬ РЯРаРвг.

Г РгвХЭвШзЭЮбв WAP ЬаХЦЭЮУ ЯаЮЫРЧР ШЫШ WAP бХаТХаР ЬЮЦХвХ СШвШ бШУгаЭШ вХЪ ЯЮивЮ бХ ъШеЮТ ШФХЭвШвХв ЯаЮТХаШ г ЮФЭЮбг ЭР ЮФУЮТРаРшгыХ ЮТЫРиыХъХ г ²РиХЬ вХЫХдЮЭбЪЮЬ РЯРаРвг.

ДгЭЪжШшХ ЬХЭШшР

Page 88

½Р ХЪаРЭг вХЫХдЮЭбЪЮУ РЯРаРвР ыХвХ ТШФХвШ ЭРЯЮЬХЭг ЪРФР ШФХЭвШвХв ЭХЪЮУ WAP бХаТХаР ШЫШ ЬаХЦЭЮУ ЯаЮЫРЧР ЭХ ЬЮЦХ СШвШ ТХаШдШЪЮТРЭ, ЪРФР WAP бХаТХа ШЫШ ЬаХЦЭШ ЯаЮЫРЧ ЭШшХ РгвХЭвШзРЭ, ШЫШ ЪРФР ЭХЬРвХ ШбЯаРТЭЮ ЮТЫРиыХъХ г бТЮЬ вХЫХдЮЭбЪЮЬ РЯРаРвг.

´Р СШбвХ ЯЮУЫХФРЫШ ЫШбвг ЮТЫРиыХъР:

1. Г ЬХЭШшг Servisi, ФЮтШвХ ФЮ Pode¹avanja Ш ЯаШвШбЭШвХ (Izaberi).

2. ´ЮтШвХ ФЮ Sigurnosna ovla¹жenja Ш ЯаШвШбЭШвХ (Izaberi).

¸ЪЮЭШжР СХЧСХФЭХ ТХЧХ

ДгЭЪжШшХ ЬХЭШшР

°ЪЮ шХ ШЪЮЭШжР бШУгаЭХ ТХЧХ ( ) ЯаШЪРЧРЭР г вЮЪг WAP ТХЧХ, ЯаХЭЮб ЯЮФРвРЪР ШЧЬХтг вХЫХдЮЭбЪЮУ РЯРаРвР Ш WAP ЬаХЦЭЮУ ЯаЮЫРЧР, УХшвТХшР ШЫШ WAP бХаТХаР шХ иШдаЮТРЭ Ш СХЧСХФРЭ. WAP ЬаХЦЭШ ЯаЮЫРЧ, УХшвТХш, ЮФЭЮбЭЮ WAP бХаТХа бХ ШФХЭвШдШЪгшг ЯгвХЬ IP adresa (ЪРФР шХ ЭЮбРз Data), ЮФЭЮбЭЮ Broj servisa (ЪРФР шХ ЭЮбРз USSD) ЯЮФХиХЭШе г ЮЪТШаг Pode¹avanje veze.

¼ХтгвШЬ, ШЪЮЭШжР бШУгаЭЮбвШ ТХЧХ ЭХ ЧЭРзШ ФР шХ Ш ЯаХЭЮб ЯЮФРвРЪР ШЧЬХтг УХшвТХшР, ТХЧЭЮУ зТЮаР, Ш бХаТХаР (ЬХбвР ЭР ЪЮЬХ бХ згТРшг ЧРевХТРЭШ ЯЮФРжШ) вРЪЮтХ СХЧСХФРЭ. ¿аЮТРшФХа бХаТШбР ваХСР ФР ЮбШУгаР СХЧСХФЭЮб ЯаХЭЮбР ЯЮФРвРЪР ШЧЬХтг УХшвТХшР Ш бХаТХаР бР ЯЮФРжШЬР.

■ SIM ЮЯжШшХ (¼ХЭШ 15)

¾ТРш ЬХЭШ бХ ЯаШЪРЧгшХ шХФШЭЮ РЪЮ ТРиР SIM ЪРавШжР ЭгФШ ФЮФРвЭХ бХаТШбХ, ЮЯжШшХ. ½РЧШТ Ш бРФаЦРшШ ЮТЮУ ЬХЭШшР ЧРТШбХ ЮФ аРбЯЮЫЮЦШТШе бХаТШбР.

´Р СШбвХ ЯаШбвгЯШЫШ ЮТЮЬ ЬХЭШшг: Г ЯРбШТЭЮЬ аХЦШЬг ЯаШвШбЭШвХ (Meni), Ø

(Izaberi).

Page 89

½РЯЮЬХЭР: ·Р ЯЮФРвЪХ г ТХЧШ аРбЯЮЫЮЦШТЮбвШ, жХЭХ Ш ШЭдЮаЬРжШшХ Ю ЭРзШЭг ЪЮаШиыХъР SIM бХаТШбР ЮСаРвШвХ бХ ЯаЮФРТжг SIM ЪРавШжХ, вш. ЮЯХаРвЮаг ЬаХЦХ, ЯаЮТРшФХаг ШЫШ ФагУЮЬ ФЮСРТщРзг.

ДгЭЪжШшХ ЬХЭШшР

Page 90

4. Nokia Audio Manager

¿ЮЬЮыг ЯаЮУаРЬР Nokia Audio Manager ЬЮЦХвХ ЪаХШаРвШ Ш ЮаУРЭШЧЮТРвШ бТЮшХ ФШУШвРЫЭХ ЬгЧШзЪХ ФРвЮвХЪХ ЭР ЪЮЬЯРвШСШЫЭЮЬ PC аРзгЭРаг Ш ЯаХЭЮбШвШ Ше г бТЮш Nokia 5510 вХЫХдЮЭбЪШ РЯРаРв. ¿аЮУаРЬбЪШ ЯРЪХв Nokia Audio Manager ²РЬ ЮЬЮУгыРТР ФР дЮаЬШаРвХ PC СШСЫШЮвХЪг ЬгЧШзЪШе ЭгЬХаР Ш ЫШбвР ЭгЬХаР. БТЮш вХЫХдЮЭбЪШ РЯРаРв ЬЮЦХвХ ЯЮТХЧРвШ бР PC аРзгЭРаЮЬ ЯЮЬЮыг ШбЯЮагзХЭЮУ USB ЪРСЫР (DKE-2 бЯЮшЭШ ЪРСЫ) Ш ЯаХЭХвШ ЬгЧШЪг г вХЫХдЮЭ. ¼гЧШыЪХ ЭгЬХаХ Ш ЫШбвХ ЭгЬХаР ЬЮЦХвХ ЯаХЭЮбШвШ Ш бР бТЮшШе CD ФШбЪЮТР.

Nokia Audio Manager

¼гЧШзЪХ ФРвЮвХЪХ ЪаХШаРЭХ бЭШЬРъХЬ бР аРФШшР ЬЮЦХвХ ЪЮЯШаРвШ г PC аРзгЭРа ЪРЮ аХЧХаТЭХ ЪЮЯШшХ ЪЮаШбвХыШ ШбЯЮагзХЭШ USB ЪРСЫ Ш Windows Explorer. ·СЮУ ЮУаРЭШзХъР ТХЧРЭШе ЧР РгвЮабЪР ЯаРТР ЮТХ ФРвЮвХЪХ ЬЮЦХвХ аХЯаЮФгЪЮТРвШ бРЬЮ г бТЮЬ Nokia 5510 вХЫХдЮЭбЪЮЬ РЯРаРвг.

¿аШ ЪЮаШиыХъг Nokia Audio Manager ЯаЮУаРЬР, ЯЮваХСЭЮ шХ ФР вХЫХдЮЭ бРЬЮ ЯаШЪщгзШвХ ЭР PC; бТХ ЮбвРЫЮ бХ ШЧТаиРТР ЭР аРзгЭРаг.

■ ·РевХТШ ЪЮшХ ЬЮаР ФР ШбЯгъРТР аРзгЭРа

´Р СШбвХ ЬЮУЫШ ШЭбвРЫШбРвШ ЯаЮУаРЬ Nokia Audio Manager ЯЮваХСЭЮ ТРЬ шХ бЫХФХыХ:

• Intel ЪЮЬЯРвШСШЫЭШ PC аРзгЭРа ЯЮФ ЮЯХаРвШТЭШЬ бШбвХЬШЬР Windows 98, Millennium Edition, Ш Windows 2000,

Page 91

¸ЬРшвХ ЭР гЬг ФР ЯаЮУаРЬбЪШ ЯРЪХв ЭХЬР ЯЮФаиЪг ЭР ЪгыЭЮ бЪЫРЯРЭШЬ PC аРзгЭРаШЬР ЭР ЪЮшШЬР шХ ШЭбвРЫШаРЭ Windows 98, ШЫШ ЭР аРзгЭРаШЬР ЭР ЪЮшШЬР шХ ШЧТаиХЭ РЯУаХшФ бР Windows 95 ШЫШ 3.1 ЭР Windows 98 ЮЯХаРвШТЭШ бШбвХЬ.

• Pentium MMC 266 ¼ЕЧ ЯаЮжХбЮа (Pentium 300 ¼ЕЧ ЯаХЯЮагзШТЮ),

• ½РшЬРъХ 35 ¼± бЫЮСЮФЭЮУ ЯаЮбвЮаР ЭР ФШбЪг. ´ЮФРвЭШ бЫЮСЮФЭШ ЯаЮбвЮа ЧР ЬгЧШзЪХ ФРвЮвХЪХ,

• ½РшЬРъХ 48 ¼± R°¼ ЬХЬЮаШшХ, 64 ¼± ЯаХЯЮагзШТЮ ЧР Windows 2000,

• ¼ЮЭШвЮа бР аХЧЮЫгжШшЮЬ 800 x 600 ЯШЪбХЫР Ш ТШиХ ЮФ 65536 СЮшР, ЮЯжШшР High Color,

• ¿аХваРЦШТРз, ТХС СаРгЧХа ТХаЧШшХ 4.0 Ш ЭЮТШшХ СШЫЮ Microsoft Internet Explorer ШЫШ Netscape Navigator,

• ЯЮФаиЪР ЧР дЮаЬРвХ MP3 Ш CD-DA (ЬгЧШзЪШ ЪЮЬЯРЪв ФШбЪЮТШ),

• CD-ROM ЯЮУЮЭбЪР шХФШЭШжР SCSI/ANSI X3T10-1048D бвРЭФРаФ. ATAPI/SFF-8020i бвРЭФРаФ.

■ ¸ЭбвРЫРжШшР ЯаЮУаРЬР Nokia Audio Manager

½РЯЮЬХЭР: ½Х ЯаШЪщгзгшвХ USB ЪРСЫ ЭР PC аРзгЭРа ЯаХ ЭХУЮ ивЮ ШЭбвРЫШиХвХ Nokia Audio Manager ЯаЮУаРЬбЪШ ЯРЪХв ЪЮшШ бХ ЭРЫРЧШ ЭР CD-ROM ФШбЪг ЪЮшШ бХ ФЮСШшР г бЪЫЮЯг ЪЮЬХажШшРЫЭЮУ ЯРЪХвР ЯаЮШЧТЮФР Nokia 5510.

1. БвРавгшвХ Windows.

2. ГСРжШвХ CD-ROM ЪЮшШ шХ ШбЯЮагзХЭ г ЮЪТШаг ЯРЪХвР ЯаЮШЧТЮФР г CD-ROM ФаРшТ PC аРзгЭРаР.

3. CD-ROM ыХ бХ бвРавЮТРвШ РгвЮЬРвбЪШ. °ЪЮ ФЮ вЮУР ЭХ ФЮтХ, ЮвТЮаШвХ Windows Explorer Ш ЮФРСХаШвХ CD-ROM ФаРшТ г ЪЮшШ бвХ гСРжШЫШ CD-ROM. ´ХбЭШЬ вРбвХаЮЬ ЬШиР ЪЫШЪЭШвХ ЭР ШЪЮЭШжг Nokia Audio Manager Ш ЮФРСХаШвХ Autorun.

Nokia Audio Manager

Page 92

4. ´Р СШбвХ гбЯХиЭЮ ЮСРТШЫШ ШЭбвРЫРжШшг ЯаЮУаРЬР ЯаРвШвХ ШЭбвРЫРжШЮЭР гЯгвбвТР ЪЮшР ыХ бХ ЯЮшРТщШТРвШ ЭР ХЪаРЭг PC аРзгЭРаР.

5. ¿Ю ЧРТаиХвЪг ШЭбвРЫРжШшХ ЯаЮУаРЬР Nokia Audio Manager folder бХ ФЮФРшХ г Program files folder.

■ ¿аХЭЮб ЬгЧШзЪШе ФРвЮвХЪР г вХЫХдЮЭбЪШ РЯРаРв

1. ´ЮФРшвХ ЭгЬХаХ г Nokia Audio Manager СРЧг ЯЮФРвРЪР. ·Р ФРщР гЯгвбвТР ТШФШвХ ЭРаХФЭЮ ЯЮУЫРТщХ ШЫШ Audio Manager ЯЮЬЮы.

2. ½Р PC аРзгЭРаг ЮвТЮаШвХ ЯаЮУаРЬ Nokia Audio Manager.

Nokia Audio Manager

3. ºЫШЪЭШвХ copy to devices.

4. БХЫХЪвгшвХ ЬгЧШзЪХ ЭгЬХаХ ШЫШ ЫШбвХ ЭгЬХаР ЪЮшХ ЦХЫШвХ ФР ЯаХЭХбХвХ г вХЫХдЮЭбЪШ РЯРаРв: ЪЫШЪЭШвХ ЪРавШжг Select Tracks From Database ШЫШ Select Playlists From Database, ЬРаЪШаРшвХ ЦХщХЭХ ЭгЬХаХ ШЫШ ЫШбвХ ЪЫШЪЮЬ ЭР ъШе, ЯР ЪЫШЪЭШвХ OK.

5. БРФР ЬЮЦХвХ ШЧТаиШвШ ЪЮЭРзЭШ ШЧСЮа ЭгЬХаР ФЮФРТРъХЬ ШЫШ гЪщРъРъХЬ ЬРаЪХаР. ½Р ФХбЭЮш бваРЭШ ЯаШЪРЧР ТШФХыХвХ ЪЮЫШЪЮ бЫЮСЮФЭЮУ ЬХЬЮаШшбЪЮУ ЯаЮбвЮаР ТРи ШЧСЮа ЧРгЧШЬР г ТРиЮш Nokia 5510.

6. ´Р СШбвХ ЬРаЪШаРЭХ ЭгЬХаХ ЯаХСРжШЫШ г бТЮш вХЫХдЮЭ, ЪЫШЪЭШвХ Portable.

°ЪЮ бвХ ЮФРСаРЫШ ТШиХ ЬгЧШЪХ ЭХУЮ ивЮ бХ ЬЮЦХ бЬХбвШвШ г ЬХЬЮаШшг вХЫХдЮЭбЪЮУ РЯРаРвР ЯЮшРТШыХ бХ ЮСРТХивХъХ Ю УаХижШ; ЭХФЮТЮщЭЮ ЬХЬЮаШшбЪЮУ ЯаЮбвЮаР ЭР ЯаШЪщгзХЭЮЬ гаХтРшг. ºЫШЪЭШвХ ЭР ЬРаЪХаХ ФР Ше гЪЫЮЭШвХ бР ЭХЪШе ЮФ ЮФРСаРЭШе ЭгЬХаР ФЮЪ бХ ТХЫШзШЭР ШЧСЮаР ЭХ гЪЫЮЯШ г ТХЫШзШЭг аРбЯЮЫЮЦШТХ ЬХЬЮаШшХ.

Page 93

■ ¾СаРФР ЭгЬХаР ЯЮЬЮыг ЯаЮУаРЬР Nokia Audio Manager

• ´Р СШбвХ бЭШЬШЫШ ЬгЧШЪг бР CD-Р, гСРжШвХ ЬгЧШзЪШ CD г ЯЮУЮЭбЪг шХФШЭШжг ЪЮЬЯРЪв ФШбЪР ЭР

ТРиХЬ PC аРзгЭРаг Ш ЪЫШЪЭШвХ read a cd. БвРЭФРаФЭЮ бг бТХ ЭгЬХаХ ЬРаЪШаРЭХ, РЫШ ШЧСЮа ЬЮЦХвХ ШЧЬХЭШвШ гЪЫРъРъХЬ ЬРаЪХаР вРЪЮ ивЮ ыХвХ ЪЫШЪЭгвШ ЭР ЬРаЪХа ЪЮшШ ЦХЫШвХ ФР гЪЫЮЭШвХ. ´Р СШбвХ ЭгЬХаХ бЭШЬШЫШ ЪЫШЪЭШвХ ЭР вРбвХа Start Reading.

• ´Р СШбвХ ЯаЮЭРиЫШ ЧТгзЭХ ФРвЮвХЪХ ЪЮшХ бХ ЭРЫРЧХ г ТРиХЬ PC аРзгЭРаг Ш ФР Ше ФЮФРвХ г СРЧг

ЯЮФРвРЪР аРФШ шХФЭЮбвРТЭШшХ ЬРЭШЯгЫРжШшХ бР ъШЬР ЪЫШЪЭШвХ ЭР ЬХЭШ File Ш ЮФРСХаШв Х Search

Hard Disks for Tracks.

• ´Р ШЧЬХЭШвХ ЭРЧШТХ ЭгЬХаР ЪЫШЪЭШвХ ЭР вРбвХа Edit Track Info. ¾ФРСХаШвХ ЭгЬХаг ЯР ЪЫШЪЭШвХ ЭР вРбвХа Review/Edit. ¾ЭФР ЬЮЦХвХ гЭХвШ ЯЮФРвЪХ Ю ЭгЬХаШ, ЪРЮ ивЮ бг ЭРЧШТ ЭгЬХаХ, ШЬХ ШЧТЮтРзР Ш ЬгЧШзЪШ бвШЫ ШЫШ УЮФШЭг ШЧФРТРъР ЭгЬХаХ.

• ´Р СШбвХ ЭРЯаРТШЫШ ЫШбвХ ЭгЬХаР ЪЫШЪЭШвХ ЭР make a playlist.

• ´Р СШбвХ гЭХЫШ ШЫШ ШЧЬХЭШЫШ ЯРаРЬХваХ ЪЫШЪЭШвХ ЭР ЬХЭШ View ЯР ЮФРСХаШвХ Options.

БРТХв: ·Р ТШиХ ШЭдЮаЬРжШшР Ш гЯгвбвРТР г ТХЧШ ЪЮаШиыХъР ЯаЮУаРЬР Nokia Audio Manager, ЯЮУЫХФРшвХ Audio Manager Help г бРЬЮЬ ЯаЮУаРЬг.

Nokia Audio Manager

Page 94

5. ¾ СРвХаШшШ

■ ¿гъХъХ Ш ЯаРЦъХъХ

¾ СРвХаШшШ

²Ри вХЫХдЮЭбЪШ РЯРаРв бХ ЭРЯРшР ХЭХаУШшЮЬ ШЧ РЪгЬгЫРвЮабЪХ СРвХаШшХ бР ЬЮУгыЭЮиыг ЯЮЭЮТЭЮУ ЯгъХъР. ¸ЬРшвХ ЭР гЬг ФР бХ ЯЮвЯгЭХ ХЪбЯЫЮРвРжШЮЭХ ЪРаРЪвХаШбвШЪХ ЭЮТХ СРвХаШшХ ЯЮбвШЦг вХЪ ЯЮбЫХ ФТР ШЫШ ваШ

ЪЮЬЯЫХвЭР жШЪЫгбР ЯгъХъР Ш ЯаРЦъХъР! ±РвХаШшР бХ ЬЮЦХ ЯгЭШвШ Ш ЯаРЧЭШвШ бвЮвШЭХ ЯгвР РЫШ ыХ бХ ЭР ЪаРшг ШбваЮиШвШ. ºРФР шХ аРФЭЮ ТаХЬХ (ТаХЬХ

аРЧУЮТЮаР Ш ТаХЬХ бЯаХЬЭЮбвШ ЧР аРФ) ЧЭРвЭЮ ЪаРыХ ЮФ ЭЮаЬРЫЭЮУ, ТаХЬХ шХ ФР бХ ЪгЯШ ЭЮТР СРвХаШшР. ºЮаШбвШвХ бРЬЮ ЮЭХ СРвХаШшХ ЪЮшХ шХ ЮФЮСаШЮ ЯаЮШЧТЮтРз вХЫХдЮЭР Ш ЯгЭШвХ Ше бРЬЮ ЯгъРзШЬР ЪЮшХ шХ ШбвШ

ЮФЮСаШЮ. ¸бЪЮЯзРшвХ ЯгъРз ЪРФР бХ ЭХ ЪЮаШбвШ. ½Х ЮбвРТщРшвХ СРвХаШшг ЯаШЪщгзХЭг ЭР ЯгъРз ФгЦХ ЮФ шХФЭХ бХФЬШжХ, шХа шЮш ЯаХЪЮЬХаЭЮ ЯгъХъХ ЬЮЦХ бЪаРвШвШ ТХЪ ваРшРъР. °ЪЮ бХ Ш ЭХ ЪЮаШбвШ, ЯЮвЯгЭЮ ЯгЭР СРвХаШшР ыХ бХ ТаХЬХЭЮЬ бРЬР ШбЯаРЧЭШвШ.

µЪбваХЬЭШ вХЬЯХаРвгаЭШ гбЫЮТШ ЬЮУг гвШжРвШ ЭР бЯЮбЮСЭЮбв ЯгъХъР ²РиХ СРвХаШшХ. ГЯЮваХСщРТРшвХ СРвХаШшг бРЬЮ ЧР ЮЭЮ ЧР ивР шХ ЭРЬХъХЭР. ½ШЪРФР ЭХ ЪЮаШбвШвХ ЮивХыХЭШ ЯгъРз ШЫШ СРвХаШшг. ½Х ШЧЫРЦШвХ СРвХаШшг ЪаРвЪЮЬ бЯЮшг. БЫгзРшРЭ ЪаРвРЪ бЯЮш ЬЮЦХ ФР ЭРбвРЭХ РЪЮ ЭХЪШ ЬХвРЫЭШ ЯаХФЬХв

(ЭЮТзШы, бЯРшРЫШжР ШЫШ еХЬШшбЪР ЮЫЮТЪР) ЯаЮгЧаЮЪгшХ ФШаХЪвЭЮ бЯРшРъХ + Ш - ШЧТЮФР СРвХаШшХ (ЬХвРЫЭХ ваРЪХ ЭР СРвХаШшШ), ЭР ЯаШЬХа, ЪРФР ЭЮбШвХ аХЧХаТЭг СРвХаШшг г яХЯг ШЫШ вРиЭШжШ. ºаРвЪШЬ бЯРшРъХЬ ШЧТЮФР ЬЮЦХ бХ ЮивХвШвШ СРвХаШшР ШЫШ ЯаХФЬХв ЪЮшШЬ бХ бЯРшР.

¾бвРТщРъХ СРвХаШшХ ЭР вЮЯЫШЬ ШЫШ еЫРФЭШЬ ЬХбвШЬР, ЪРЮ ивЮ шХ ЧРвТЮаХЭШ РгвЮЬЮСШЫ г ЫХвъШЬ ШЫШ ЧШЬбЪШЬ гбЫЮТШЬР, бЬРъгшХ ЪРЯРжШвХв Ш ТХЪ ваРшРъР СРвХаШшХ. ¿ЮЪгиРТРшвХ ФР гТХЪ СРвХаШшг ФаЦШвХ ЭР вХЬЯХаРвгаШ ШЧЬХтг 15°C Ø 25°C. ВХЫХдЮЭ бР ЧРУаХшРЭЮЬ ШЫШ еЫРФЭЮЬ СРвХаШшЮЬ ЬЮЦХ ЯаШТаХЬХЭЮ ФР ЭХ

Page 95

аРФШ, зРЪ Ш ЪРФР шХ СРвХаШшР ЯЮвЯгЭЮ ЭРЯгъХЭР. µЪбЯЫЮРвРжШЮЭХ ЪРаРЪвХаШбвШЪХ СРвХаШшР бг ЯЮбХСЭЮ ЮУаРЭШзХЭХ ЯаШ вХЬЯХаРвгаРЬР ЧЭРвЭЮ ШбЯЮФ вРзЪХ ЬаЦъХъР.

½Х СРжРшвХ СРвХаШшХ г ТРваг! ±РвХаШшХ ЮФЫРЦШвХ г бЪЫРФг бР ЫЮЪРЫЭШЬ ЯаЮЯШбШЬР (Э.Яа. аХжШаЪЫРЦР). ½Х ЮФЫРЦШвХ Ше ЪРЮ ЪгыЭШ ЮвЯРФ.

¾ СРвХаШшШ

Page 96

ÇÃ²°ªµ ¸ ¾´À¶°²°ªµ

²Ри вХЫХдЮЭ шХ ЯаЮШЧТЮФ ТШбЮЪЮУ ЪТРЫШвХвР ЪЮЭбвагЪжШшХ Ш ШЧаРФХ Ш ъШЬХ ваХСР ЯЮбвгЯРвШ ЯРЦщШТЮ. ´ЮЫХ ФРвШ бРТХвШ ыХ ²РЬ ЯЮЬЮыШ ФР ШбЯгЭШвХ ЮСРТХЧХ ЪЮшХ бг ФРвХ г УРаРЭжШшШ Ш ФР гЦШТРвХ г ЮТЮЬ ЯаЮШЧТЮФг ФгУШ ЭШЧ УЮФШЭР.

• ´аЦШвХ вХЫХдЮЭбЪШ РЯРаРв Ш бТХ ъХУЮТХ ФХЫЮТХ Ш ЯаШСЮа ТРЭ ФЮеТРвР ФХжХ.

• ¾ФаЦРТРшвХ УР бгТШЬ. °вЬЮбдХабЪХ ЯРФРТШЭХ Ш ТЫРУР, ЪРЮ Ш бТХ ТабвХ вХзЭЮбвШ ШЫШ ТЫРУХ ЬЮУг бРФаЦРвШ ЬШЭХаРЫХ ЪЮшШ ЯаЮгЧаЮЪгшг ЪЮаЮЧШшг ХЫХЪваЮЭбЪШе ЪЮЫР.

• ½Х гЯЮваХСщРТРшвХ вХЫХдЮЭ, ЭШвШ УР ФаЦШвХ ЭР ЯаРиъРТШЬ Ш ЯащРТШЬ ЬХбвШЬР. ªХУЮТШ ЯЮЪаХвЭШ ФХЫЮТШ бХ ЬЮУг ЮивХвШвШ.

• ½ХЬЮшвХ ФаЦРвШ вХЫХдЮЭ ЭР ЬХбвШЬР бР ТШбЮЪЮЬ вХЬЯХаРвгаЮЬ. ²ШбЮЪХ вХЬЯХаРвгаХ ЬЮУг ФР бЪаРвХ ТХЪ

ÇÃ²°ªµ ¸ ¾´À¶°²°ªµ

ваРшРъР ХЫХЪваЮЭбЪШе гаХтРшР, ФР ЮивХвХ СРвХаШшХ Ш ФР ФХдЮаЬШиг ШЫШ ШбвЮЯХ ЭХЪХ ЯЫРбвШзЭХ ЬРвХаШшРЫХ.

• ½ХЬЮшвХ ФаЦРвШ вХЫХдЮЭ ЭР ЬХбвШЬР бР ЭШбЪЮЬ вХЬЯХаРвгаЮЬ. ºРФР бХ вХЫХдЮЭ ЧРУаХшХ (ФЮ бТЮшХ ЭЮаЬРЫЭХ вХЬЯХаРвгаХ), г гЭгваРиъЮбвШ бХ ЬЮЦХ ЯЮшРТШвШ ТЫРУР ЪЮшР ЬЮЦХ ФР ЮивХвШ ивРЬЯРЭХ ЯЫЮзХ бР ХЫХЪваЮЭбЪШЬ ЪЮЫШЬР.

• ½Х ЯЮЪгиРТРшвХ ФР ЮвТЮаШвХ вХЫХдЮЭ. ½ХбвагзЭЮ агЪЮТРъХ УР ЬЮЦХ ЮивХвШ.

• ЗгТРшвХ вХЫХдЮЭ ЮФ ЯРФЮТР, ЯЮваХбР ШЫШ гФРаРжР. ³агСЮ агЪЮТРъХ ЬЮЦХ ФР ЯаЮгЧаЮЪгшХ ЫЮЬщХъХ гЭгваРиъШе ивРЬЯРЭШе ЯЫЮзР бР ХЫХЪваЮЭбЪШЬ ЪЮЫШЬР.

• ·Р зШиыХъХ вХЫХдЮЭР ЭХЬЮшвХ ФР гЯЮваХСщРТРвХ шРЪХ еХЬШЪРЫШшХ, аРбвТРаРзХ ЧР зШиыХъХ, ШЫШ шРЪХ ФХвХаяХЭвХ.

• ½Х СЮшШвХ вХЫХдЮЭ. ±ЮшР ЬЮЦХ СЫЮЪШаРвШ ЯЮЪаХвЭХ ФХЫЮТХ РЯРаРвР Ш ЮЬХбвШ ЯаРТШЫРЭ аРФ.

• ºЮаШбвШвХ бРЬЮ ШбЯЮагзХЭг РЭвХЭг ШЫШ ЮФЮСаХЭг ЧРЬХЭг. ½ХЮФЮСаХЭХ РЭвХЭХ, ЬЮФШдШЪРжШшХ ШЫШ ЯаШЪщгзжШ ЬЮУг ЮивХвШвШ вХЫХдЮЭ Ш ЯаХФбвРТщРвШ ЪаиХъХ ЯаЮЯШбР ЪЮшШЬР бХ аХУгЫШиг аРФШЮ гаХтРшШ.

Page 97

БТХ УЮаъХ бгУХбвШшХ бХ г ШбвЮш ЬХаШ ЮФЭЮбХ ЭР вХЫХдЮЭбЪШ РЯРаРв, ЯгъРз Ш бРТ ЯаШСЮа. ГЪЮЫШЪЮ ЭХЪШ ЮФ ъШе ЭХ дгЭЪжШЮЭШиХ ШбЯаРТЭЮ ЮФЭХбШвХ УР г ЭРшСЫШЦШ ЪТРЫШдШЪЮТРЭШ бХаТШб. ¾бЮСщХ бХаТШбР ыХ ²РЬ ЯЮЬЮыШ Ш, гЪЮЫШЪЮ шХ ЯЮваХСЮ, ЮСРТШвШ бХаТШбШаРъХ.

ÇÃ²°ªµ ¸ ¾´À¶°²°ªµ

Page 98

²°¶½µ ¸½Ä¾À¼°Æ¸¨µ Ã ²µ·¸ ±µ·±µ´½¾ÁÂ¸

■ ±ХЧСХФЭЮбв бРЮСаРыРшР

½Х ЪЮаШбвШвХ ЬЮСШЫЭШ вХЫХдЮЭ ФЮЪ ТЮЧШвХ ЬЮвЮаЭЮ ТЮЧШЫЮ. ГТХЪ ЮбШУгаРшвХ вХЫХдЮЭ г ъХУЮТЮЬ ФаЦРзг; ЭХ бвРТщРшвХ вХЫХдЮЭ ЭР ЯгвЭШзЪЮ бХФШивХ ШЫШ ЭР ЬХбвР бР ЪЮшШе г бЫгзРшг бгФРаР ШЫШ ШЧЭХЭРФЭЮУ ЪЮзХъР ЬЮЦХ ФР бЪЫШЧЭХ.

·РЯРЬвШвХ, СХЧФХЭЮбв бРЮСаРыРшР шХ гТХЪ ЭР ЯаТЮЬ ЬХбвг!

■ АРФЭЮ ЮЪагЦХъХ

¸ЬРшвХ ЭР гЬг ФР ва ХСР ФР бХ ЯаШФаЦРТРвХ бТШе ЯЮбХСЭШе ЯаЮЯШб Р ЪЮшШ ТРЦХ г бТРЪЮш ЮСЫРбвШ Ш ФР ШбЪщгзШвХ бТЮш вХЫХдЮЭ гТХЪ ЪРФР шХ ЧРСаРъХЭР ъХУЮТР гЯЮваХСР, ШЫШ ЪРФР ЮЭР ЬЮЦХ ФР ЯаЮгЧаЮЪгшХ бЬХвъХ ШЫШ ЮЯРбЭЮбв.

ºЮаШбвШвХ вХЫХдЮЭ бРЬЮ г ъХУЮТШЬ ЭЮаЬРЫЭШЬ аРФЭШЬ ЯЮЫЮЦРшШЬР. ´ХЫЮТШ вХЫХдЮЭбЪЮУ РЯРаРвР ШЬРшг ЬРУЭХвЭР бТЮшбвТР. ВХЫХдЮЭбЪШ РЯРаРв ЯаШТЫРзШ ЬХвРЫХ ЯР ЮбЮСХ бР

бЫгиЭШЬ РЯРаРвШЬР ЭХ ваХСР ФР УР ФаЦХ ЭР гТг ЭР ЪЮшХЬ шХ бЫгиЭШ РЯРаРв. ВХЫХдЮЭ гТХЪ ФаЦШвХ г ФаЦРзг ЯЮивЮ бЫгиРЫШжР ЬЮЦХ ФР ЯаШТгзХ ЬХвРЫЭХ ЬРвХаШшРЫХ. ½Х бвРТщРшвХ ЪаХФШвЭХ ЪРавШжХ ШЫШ ФагУХ ЬХФШшХ бР ЬРУЭХвЭШЬ ЧРЯШбЮЬ г СЫШЧШЭг вХЫХдЮЭР ЯЮивЮ бХ ЭР ъШЬР гЯШбРЭШ ЯЮФРжШ ЬЮУг вРЪЮ ШЧСаШбРвШ.

■ µЫХЪваЮЭбЪШ гаХтРшШ

²ХыШЭР бРТаХЬХЭХ ХЫХЪваЮЭбЪХ ЮЯаХЬХ шХ ЧРивШыХЭР ЮФ аРФШЮдаХЪТХЭвЭШе бШУЭРЫР. ¸ЯРЪ, ШЧТХбЭР ХЫХЪваЮЭбЪР ЮЯаХЬР ЬЮЦХ ФР СгФХ ЭХЧРивШыХЭР ЮФ аРФШЮдаХЪТХЭвЭШе бШУЭРЫР ²РиХУ ЬЮСШЫЭЮУ вХЫХдЮЭР.

²°¶½µ ¸½Ä¾À¼°Æ¸¨µ Ã ²µ·¸ ±µ·±µ´½¾ÁÂ¸

Page 99

¿ХшбЬХшЪХаШ

¿аЮШЧТЮтРзШ ЯХшбЬХшЪХаР ЯаХЯЮагзгшг ЬШЭШЬРЫЭЮ аРбвЮшРъХ ЮФ 20 cm (6 ШЭзШ) ШЧЬХтг ЬЮСШЫЭЮУ вХЫХдЮЭР Ш ЯХшбЬХшЪХаР ЪРЪЮ СШ бХ ШЧСХУЫХ ЬЮУгыХ бЬХвъХ ЪЮФ аРФР ЯХшбЬХшЪХаР. ¾ТХ ЯаХЯЮагЪХ бХ ЯЮЪЫРЯРшг бР ЭХЧРТШбЭШЬ ШбваРЦШТРъШЬР Ш ЯаХЯЮагЪРЬР Wireless Technology Research. ¾бЮСХ бР ЯХшбЬХшЪХаШЬР:

• ºРФР шХ вХЫХдЮЭ гЪщгзХЭ ваХСР гТХЪ ФР УР ФаЦХ ЭР аРбвЮшРъг ТХыХЬ ЮФ 20 cm (6 ШЭзШ) ЮФ бТЮУ ЯХшбЬХшЪХаР;

• ½Х СШ ваХСР ЫЮ ФР ЭЮбХ вХЫХ дЮЭ г яХЯг ЭР Уа гФШЬР;

• ВаХСР ФР ЪЮаШбвХ гТЮ ЭР бгЯаЮвЭЮш бваРЭШ ЮФ ЯХшбЬХшЪХаР ЪРЪЮ СШ ЬЮУгыЭЮбв бвТРаРъШ бЬХвъШ бТХЫХ ЭР ЬШЭШЬгЬ.

• ГЪЮЫШЪЮ ШЬРвХ СШЫЮ ЪРЪРТ аРЧЫЮУ ФР ЯЮбгЬъРвХ ФР ФЮЫРЧШ ФЮ бЬХвъШ, ЮФЬРе ШбЪщгзШвХ бТЮш вХЫХдЮЭ.

БЫгиЭШ РЯРаРвШ

½ХЪШ ФШУШвРЫЭШ ЬЮСШЫЭШ вХЫХдЮЭШ ЬЮУг ФР бвТРаРшг бЬХвъХ ШЧТХбЭШЬ бЫгиЭШЬ РЯРаРвШЬР. Г бЫгзРшг вРЪТШе бЬХвъШ, ЪЮЭбгЫвгшХвХ бХ бР бТЮшШЬ ЯаЮТРшФХаЮЬ.

¾бвРЫШ ЬХФШжШЭбЪШ гаХтРшШ

АРФ СШЫЮ ЪЮшШе аРФШЮЯаХФРшЭШе гаХтРшР, гЪщгзгшгыШ Ш жХЫгЫРаЭХ вХЫХдЮЭХ, ЬЮЦХ ФР бвТРаР бЬХвъХ г дгЭЪжШЮЭШбРъг ЭХРФХЪТРвЭЮ ЧРивШыХЭШе ЬХФШжШЭбЪШе гаХтРшР. ºЮЭбгЫвгшвХ ЫХЪРаР ШЫШ ЯаЮШЧТЮтРзР ЬХФШжШЭбЪШе гаХтРшР ФР СШбвХ гвТаФШЫШ ФР ЫШ бг гаХтРшШ РФХЪТРвЭЮ ЧРивШыХЭШ ЮФ бЯЮщЭХ ХЭХаУШшХ аРФШЮдаХЪТХЭвЭШе вРЫРбР, ШЫШ гЪЮЫШЪЮ ШЬРвХ ЭХЪР ФагУР ЯШвРъР. ¸бЪщгзШвХ бТЮш вХЫХдЮЭ г ЧФаРТбвТХЭШЬ гбвРЭЮТРЬР ЪРФР г ъШЬР ШбвРЪЭгвР ЯаРТШЫР ЭРЫРЦг ФР вЮ гзШЭШвХ. ±ЮЫЭШжХ ШЫШ ЧФаРТбвТХЭХ гбвРЭЮТХ ЬЮЦФР ЪЮаШбвХ ЮЯаХЬг ЪЮшР ЬЮЦХ ФР СгФХ ЮбХвщШТР ЭР бЯЮщЭг ХЭХаУШшг аРФШЮдаХЪТХЭвЭШе вРЫРбР.

¼ЮвЮаЭР ТЮЧШЫР

АРФШЮдаХЪТХЭвЭШ бШУЭРЫШ ЬЮУг ФР гвШзг ЭР ЭХЯаЮЯШбЭЮ ШЭбвРЫШбРЭХ ШЫШ ЭХРФХЪТРвЭЮ ЧРивШыХЭХ ХЫХЪваЮЭбЪХ бШбвХЬХ г ЬЮвЮаЭШЬ ТЮЧШЫШЬР (ЭР Яа. ХЫХЪваЮЭбЪШ бШбвХЬШ ЧР гСаШЧУРТРъХ УЮаШТР, ХЫХЪваЮЭбЪШ бШбвХЬШ ЧР ЧРивШвг ЮФ ЯаЮЪЫШЧРТРъР (ЧРивШвг ЮФ СЫЮЪШаРъР), ХЫХЪваЮЭбЪШ бШбвХЬШ ЧР аХУгЫРжШшг СаЧШЭХ, бШбвХЬШ бР ТРЧФгиЭШЬ шРбвгЪЮЬ). ·Р вЮ бХ г ТХЧШ ²РиХУ ТЮЧШЫР ШЭдЮаЬШиШвХ ЪЮФ ЯаЮШЧТЮтРзР ШЫШ ъХУЮТЮУ

²°¶½µ ¸½Ä¾À¼°Æ¸¨µ Ã ²µ·¸ ±µ·±µ´½¾ÁÂ¸

Page 100

ЯаХФбвРТЭШЪР. ВРЪЮтХ ЪЮЭбгЫвгшвХвХ Ш ЯаЮШЧТЮтРзР ФагУХ ЮЯаХЬХ ЪЮшР шХ ФЮФРвЭЮ ШЭбвРЫШбРЭР г ²РиХЬ ЬЮвЮаЭЮЬ ТЮЧШЫг.

¸бвРЪЭгвШ ЭРвЯШбШ

¸бЪщгзШвХ бТЮш вХЫХдЮЭ г бТРЪЮЬ ЮСшХЪвг УФХ вЮ ЧРевХТРшг ШбвРЪЭгвШ ЭРвЯШбШ.

■ ¿ЮвХЭжШшРЫЭЮ ХЪбЯЫЮЧШТЭХ РвЬЮбдХаХ

¸бЪщгзШвХ бТЮш вХЫХдЮЭ ЪРФР бХ ЭРЫРЧШвХ г ЭХЪЮш баХФШЭШ бР ЯЮвХЭжШшРЫЭЮ ЮЯРбЭЮЬ РвЬЮбдХаЮЬ Ш ЯаШФаЦРТРшвХ бХ бТШе ЧЭРЪЮТР Ш гЯгвбвРТР. ²РаЭШжХ г вРЪТШЬ баХФШЭРЬР ЬЮУг ФР ЯаЮгЧаЮЪгшг ХЪбЯЫЮЧШшг ШЫШ ЯЮЦРа ивЮ ЬЮЦХ ФЮТХбвШ ФЮ вХЫХбЭШе ЯЮТаХФР ШЫШ зРЪ Ш бЬавШ.

ºЮаШбЭШжШЬР бХ бРТХвгшХ ФР ШбЪщгзХ вХЫХдЮЭ ЪРФР бХ ЭРЫРЧХ ЭР ЬХбвШЬР ЧР вЮзХъХ УЮаШТР (ЯгЬЯЭЮш бвРЭШжШ). ºЮаШбЭШжШ бХ гЯЮЧЮаРТРшг ФР ваХСР ФР бХ ЯаШФаЦРТРшг ЮУаРЭШзХъР г ЯЮУЫХФг гЯЮваХСХ аРФШЮ ЮЯаХЬХ г бЪЫРФШивШЬР УЮаШТР (бЪЫРФШивХ УЮаШТР Ш ФШбваШСгвШТЭШ жХЭваШ), еХЬШшбЪШЬ ЯЮбваЮшХъШЬР ШЫШ ЭР ЬХбвШЬР УФХ бХ ТаиШ ЬШЭШаРъХ.

БаХФШЭХ бР ЯЮвХЭжШшРЫЭЮ ХЪбЯЫЮЧШТЭЮЬ РвЬЮбдХаЮЬ бг зХбвЮ, РЫШ ЭХ гТХЪ шРбЭЮ ЮСХЫХЦХЭХ. ВЮ бг ЭРшзХиыХ ЯЮвЯРЫгСщР зР ЬРжР, ЬХбвР ЧР ваРЭбЯЮав ШЫШ бЪЫРФШивХъХ еХЬШЪРЫШшР, ЬЮвЮаЭР ТЮЧШЫР бР ЯЮУЮЭЮЬ ЭР вХзЭШ (ЯаЮЯРЭ-СгвРЭ) ЯЫШЭ, ЧЮЭХ г ЪЮшШЬР ТРЧФге бРФаЦШ еХЬШЪРЫШшХ ШЫШ зХбвШжХ, ЭР ЯаШЬХа ЦШвР, ЯаРиШЭг ШЫШ ЬХвРЫЭШ ЯаРе, ЪРЮ Ш бТХ ФагУХ баХФШЭХ г ЪЮшШЬР бХ ЮСШзЭЮ ЯаХЯЮагзгшХ ФР ШбЪщгзШвХ ЬЮвЮа РгвЮЬЮСШЫР.

■ ¼ЮвЮаЭР ТЮЧШЫР

БРЬЮ ЪТРЫШдШЪЮТРЭЮ ЮбЮСщХ СШ ваХСРЫЮ ФР бХаТШбШаР вХЫХдЮЭ ШЫШ ФР УР ШЭбвРЫШаР г ЬЮвЮаЭЮ ТЮЧШЫЮ. ¿ЮУаХиЭЮ ШЭбвРЫШбРъХ ШЫШ бХаТШбШаРъХ ЬЮЦХ ФР СгФг ЮЯРбЭЮ Ш ФР ЯЮЭШивШ бТХ УРаРЭжШшХ ЧР РЯРаРв.

¿аЮТХаРТРшвХ аХФЮТЭЮ ФР ЫШ шХ жХЫЮЪгЯЭР ЮЯаХЬР ЬЮСШЫЭЮУ вХЫХдЮЭР г ²РиХЬ ТЮЧШЫг ЯаЮЯШбЭЮ ЬЮЭвШаРЭР Ш ФР ЫШ ЯаРТШЫЭЮ дгЭЪжШЮЭШиХ.

²°¶½µ ¸½Ä¾À¼°Æ¸¨µ Ã ²µ·¸ ±µ·±µ´½¾ÁÂ¸

½Х ФаЦШвХ ЭШвШ ЭЮбШвХ ЧРЯРщШТХ вХзЭЮбвШ, УРбЮТХ ШЫШ ХЪбЯЫЮЧШТЭХ ЬРвХаШшХ ЭР ШбвЮЬ ЬХбвг УФХ ФаЦШвХ вХЫХдЮЭ, ъХУЮТХ ФХЫЮТХ ШЫШ ЯаШСЮа.

100

Nokia 5510 User Manual [bs]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual