Nokia 5510 User Manual [bs]

Elektronsko Uputsvo za Korisnika sadr¾i predmet "Uslovi kori¹æenja Nokia uputstava za korisnika 7.juna 1998."

(“Nokia User’s Guides Terms and Conditions, 7th June, 1998”.)

Uputstvo za korisnika

9353987

Issue 2 SR

IZJAVA O USKLAÐENOSTI PROIZVODA Mi, NOKIA CORPORATION Ltd izjavljujemo na svoju iskljuèivu odgovornost da je proizvod NPM-5 usklaðen sa odre dbama slede æe Direktive Saveta: 1999 /5/EC . Prim erak Izja ve o usklaðenosti p roizv oda mo ¾ete naæi na adresi http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/.

Bez prethodne pismene dozvole dru¹tva Nokia zabranjena je reprodukcija, transfer, distribucija ili memorisanje nekog dela ili èitavih sadr¾aja u ovom dokumentu.

Includes RSA BSAFE cryptographic or security protocol software from RSA Security.

Nokia i Nokia Connecting People su za¹tiæeni ¾igovi dru¹tva Nokia Corporation. Ostali nazivi proizvoda i firmi koji se pominju u ovom tekstu mogu biti ¾igovi ili robne marke njihovih vlasnika.

Muzika je za¹tiæena autorskim pravima po meðunarodnim sporazumima i nacionalnim zakonima o za¹titi autorskih prava. Da bi se muzika reprodukovala ili presnimavala mo¾e biti neophodno pribaviti odobrenje ili dozvolu. Po zakonima nekih dr¾ava privatno presnimavanje materijala za¹tiæenog autorskim pravom je zabranjeno. Molimo proverite nacionalne propise odgovarajuæe dr¾ave u vezi kori¹æenja takvog materijala.

Navi je ¾ig Nokia Corporation. Nokia tune je ¾ig Nokia Corporation.

Nokia vodi politiku kontinuiranog razvoja. Nokia zadr¾ava pravo na izmene i pobolj¹anja bez prethodne najave ma kog od proizvoda koji su opisani u ovom dokumentu.

Ni u kom sluèaju Nokia neæe biti odgovorna za ma kakav gubitak podataka ili prihoda ili neku posebnu, sluèajnu, poslediènu ili indirektnu ¹tetu ma kako da je prouzrokovana.

Sadr¾aji ovog dokumenta su dati "kao ¹to jesu". Osim ako to ne zahteva odgovarajuæi propis, ne daju se nikakve garancije, bilo izrièite bilo one koje se podrazumevaju, ukljuèujuæi, ali ne ogranièavajuæi se na njih, i podrazumevajuæe garancije komercijalne pogodnosti i pogodnosti za posebnu svrhu, u odnosu na taènost, pouzdanost ili sadr¾aj ovog dokumenta. Nokia zadr¾ava pravo na izmenu ovog dokumenta ili na njegovo povlaèenje u svako doba bez prethodne najave.

Raspolo¾ivost posebnih proizvoda mo¾e da varira u zavisnosti od podruèja. Molimo proverite to kod Vama najbli¾eg prodavca Nokia-e.

9353987 / Issue 2 SR

Brzo i jednostavno

Zahvaljujemo se ¹to ste odabrali ovaj model Nokia telefonskog aparata! Na narednim stranicama æete naæi neke savete u vezi upotrebe Va¹eg telefonskog aparata. Detaljnije informacije su date u odgovarajuæim poglavljima ovog uputstva za korisnika.

■ Pre upotrebe svog telefonskog aparata

1. Ubacite SIM karticu u aparat. Vidite Ubacivanje SIM kartice na stranici 20.

2. Instalirajte i napunite bateriju. Vidite Ubacivanje SIM kartice na stranici 20 i Punjenje baterije na stranici 21.

3. Ukljuèite svoj telefonski aparat tako ¹to æete pritisnuti i dr¾ati taster (vidite na stranici22). Pogledajte i deo Ekranski indikatori na stranici 18.

■ Funkcije poziva

Pozivanje

Ukucajte karakteristièni broj podruèja i telefonski broj pretplatnika i pritisnite (Poziv).

Zavr¹etak veze

Pritisnite (Kraj).

Prijem poziva

Pritisnite (Odgovori).

Brzo i jednostavno

Ponovno biranje nekog broja

U pasivnom re¾imu pritisnite , pomoæu ili doðite do ¾eljenog telefonskog broja i pritisnite (Poziv).

Pode¹avanje jaèine zvuka u slu¹alici

U toku razgovora pritisnite taster ili taster .

Pozivanje Va¹e govorne po¹te

U pasivnom re¾imu pritisnite i dr¾ite numerièki taster 1. Pogledajte i deo Upi¹i broj govorne po¹te

Brzo i jednostavno

(Meni 2-9) na stranici 49.

Pozivanje nekog broja koristeæi biranje glasom

®eljenom telefonskom broju pretplatnika dodelite neki govorni nadimak (vidite na stranici 42). Pritisnite i dr¾ite u pasivnom re¾imu, i da biste broj pozvali, izgovorite govorni nadimak.

■ Funkcije telefonskog imenika

Brzo memorisanje

Ukuc aj te tel efonski broj i prit isnite ili da biste tekst izn ad i zmeni li u Zapamti. Pritisnite

(Zapamti).

Ukucajte ¾eljeno ime i pritisnite (OK).

Brzo nala¾enje memorisanog broja

U pasivnom re¾imu rada pritisnite taster , (ukucajte prvo slovo imena), pa pomoæu tastera ili

doðite do ¾eljenog imena. Pritisnite i dr¾ite taster Sihift da biste videli telefonski broj koji

odgovara datom imenu.

■ Ulazak ili izlazak iz neke funkcije menija

Ulazak

Pritisnite (Meni). Pomoæu tastera ili doðite do ¾eljene funkcije menija i pritisnite

(Izaberi). Isto ponovite za podmenije i opcije parametara.

Izlazak

Pritisnite da biste se vratili na prethodni nivo menija. Pritisnite i dr¾ite taster da biste se vratili u pasivni re¾im.

■ Druge osnovne funkcije

Zakljuèavanje ili odkljuèavanje tastature

U pasivnom re¾imu pritisnite (Meni) a zatim brzo taster Space.

Pode¹avanje tonova zvona za razlièite sredine upotrebe

Kratko pritisnite taster , zatim pomoæu ili doðite do ¾eljene opcije i pritisnite (OK).

Brzo i jednostavno

Sadr¾aj

Brzo i jednostavno........................................... 4

Sadr¾aj.............................................................. 7

ZA VA©U BEZBEDNOST................................. 10

Op¹te informacije.......................................... 12

Nalepnice iz paketa proizvoda........................................ 12

Usluge mre¾e ....................................................................... 12

Pribor i baterije.................................................................... 12

Pristupni kodovi .................................................................. 13

1.Za poèetak.................................................. 15

Tasteri i konektori............................................................... 15

Glavni prekidaè ................................................................ 15

Navi taster......................................................................... 15

Tasteri za pretragu.......................................................... 16

C taster............................................................................... 16

Konektori ........................................................................... 17

Ekranski indikatori.............................................................. 18

Pasivni re¾im rada........................................................... 18

Osnovni indikatori koji se odnose na funkcije

menija................................................................................. 19

Ubacivanje SIM kartice ..................................................... 20

Punjenje baterije................................................................. 21

Ukljuèivanje i iskljuèivanje............................................... 22

Prikljuèivanje i upotreba slu¹alica ................................. 23

Prikljuèivanje i upotreba isporuèenih kablova............ 24

2.Osnovne funkcije....................................... 26

Pozivanje............................................................................... 26

Pozivanje broja pomoæu telefonskog imenika......... 26

Pode¹avanje jaèine zvuka u slu¹alici ......................... 27

Iskljuèivanje mikrofona.................................................. 27

Ponovno biranje............................................................... 27

Brzo biranje nekog telefonskog broja........................ 27

Pozivanje u toku veze .................................................... 28

Biranje glasom ................................................................. 28

Uspostavljanje konferencijske veze............................ 28

Odgovaranje na poziv........................................................ 29

Preusmeravanje ili odbijanje poziva .......................... 30

Odgovaranje na novi poziv u toku veze.................... 30

Preslu¹avanje govornih poruka....................................... 30

Zakljuèavanje tastature .................................................... 31

Izbor tona zvona (Meni 5-1) ........................................... 32

Pode¹avanje svih tonskih odziva telefonskog aparata

jednim korakom................................................................... 32

Memorisanje telefonskog broja sa imenom ................ 33

Pisanje teksta....................................................................... 34

Brzo biranje .......................................................................... 34

Zakljuèavanje tastature .................................................... 35

3.Funkcije menija ......................................... 36

Pristup nekoj funkciji menija........................................... 36

Pretra¾ivanjem ................................................................. 36

Numerièkom preèicom................................................... 37

Izlaz iz neke funkcije menija ........................................... 37

Spisak funkcija menija ...................................................... 38

Imenik (Meni 1) .................................................................. 41

Poruke (Meni 2)................................................................... 43

Pisanje i slanje tekstualne poruke (Pisanje poruke -

Meni 2-1) .......................................................................... 44

Èitanje tekstualne poruke (Primljene poruke - Meni

2-2) ..................................................................................... 45

Pregled poruke koju ste saèuvali (Poruke za slanje -

Meni 2-3) .......................................................................... 45

Grafièke poruke (Meni 2-4).......................................... 45

Kada primite grafièku poruku .................................. 46

Slanje grafièkih poruka .............................................. 46

Obrasci (Meni 2-5).......................................................... 46

Sme¹ci (Meni 2-6)........................................................... 47

Pode¹avanje vezano za poruke (Meni 2-7) .............. 47

Skup 1 (Meni 2-7-1) .................................................. 47

Op¹te (Meni 2-7-2) .................................................... 48

Novosti sa mre¾e (Meni 2-8) ....................................... 48

Upi¹i broj govorne po¹te (Meni 2-9) ......................... 49

Editor za komande servisima (Meni 2-10) ............... 49

Æaskanje (Meni 3) .............................................................. 49

Lista poziva (Meni 4) ......................................................... 50

Zvuci (Meni 5)...................................................................... 51

Pode¹avanja (Meni 6) ........................................................ 53

Pode¹avanje naèina biranja (Meni 6-1).................... 53

Pode¹avanje telefona (Meni 6-2) ............................... 54

Sigurnosna pode¹avanja (Meni 6-3).......................... 54

Vrati na fabrièki pode¹eno (Meni 6-4)...................... 55

Preusm. poz. (Meni 7)........................................................ 56

Muzika (Meni 8).................................................................. 56

Muzièki centar (Meni 8-1)............................................ 57

Slu¹anje muzike............................................................... 57

Radio (Meni 8-2)............................................................. 58

Biranje radio kanala .................................................... 59

Kori¹æenje radio prijemnika ...................................... 59

Snimanje (Meni 8-3) ...................................................... 60

Lista numera (Meni 8-4) ............................................... 61

Igre (Meni 9) ........................................................................ 61

Pode¹avanje parametara zajednièkih za sve igre ... 62 Poèetak neke igre i pode¹avanje njenih specifiènih

parametara........................................................................ 62

Povezivanje na WAP servis Kluba Nokia................... 62

Igraèki tasteri ................................................................... 63

Kalkulator (Meni 10).......................................................... 67

Potsetnici (Meni 11) .......................................................... 68

Sat (Meni 12) ...................................................................... 69

Naèini rada (Meni 13) ...................................................... 71

WAP servisi (Servisi - Meni 14) ..................................... 72

Osnovni koraci za pristup i kori¹æenje WAP

servisa................................................................................. 73

Pode¹avanje telefonskog aparata za WAP servis ... 74

Memorisanje parametara primljenih u formi

tekstualne poruke ........................................................ 74

Ruèno uno¹enje parametara veze ........................... 75

Uspostavljanje veze sa WAP servisom....................... 76

Pretra¾ivanje stranica WAP servisa............................ 77

Op¹te uputsvo za upotrebu tastera ........................ 78

Zavr¹etak WAP veze ....................................................... 79

Pode¹avanje parametara prikaza WAP stranica ..... 79

Memorisanje i organizovanje adresa ......................... 80

Dok niste u vezi sa WAP servisom .......................... 80

U toku WAP veze ......................................................... 80

Pra¾njenje ke¹ memorije (istorije) .............................. 81

Istovremena WAP veza i govorni poziv (kada je nosaè

USSD).................................................................................. 81

Ovla¹æenja ......................................................................... 82

SIM opcije (Meni 15) ........................................................ 83

4.Nokia Audio Manager............................... 84

Zahtevi koje mora da ispunjava raèunar...................... 84

Instalacija programa Nokia Audio Manager............... 85

Prenos muzièkih datoteka u telefonski aparat........... 86

5.O bateriji .................................................... 87

Punjenje i pra¾njenje ......................................................... 87

ÈUVANJE I ODR®AVANJE............................. 89

VA®NE INFORMACIJE U VEZI

BEZBEDNOSTI................................................ 90

Indeks ............................................................. 95

ZA VA©U BEZBEDNOST

Proèitajte ove jednostavne smernice. Kr¹enje pravila mo¾e da bude opasno ili protivzakonito. Dodatne detaljne informacije su date u ovom Uputstvu.

Ne ukljuèujte telefon ako je zabranjena upotreba mobilnih telefona ili kada njihova upotreba mo¾e da prouzrokuje smetnje ili opasnost.

BEZBEDNOST SAOBRAÆAJA JE NA PRVOM MESTU

Ne koristi te ruè ni telefon u t oku vo ¾nje.

SMETNJE

Svi mobilni telefoni mogu da budu izlo¾eni smetnjama koje utièu na radne karakteristike.

ISKLJUÈITE U BOLNICAMA

Pridr¾avajte se svih propisa ili pravila. Iskljuèite telefon u blizini medicinske opreme.

ISKLJUÈITE U AVIONU

Be¾ièni ureðaji mogu prouzrokovati smetnje u avionu.

ISKLJUÈITE PRI TOÈENJU GORIVA

Ne koristite telefon na mestima za toèenje goriva. Ne koristite ga u blizini goriva ili hemikalija.

ISKLJUÈITE BLIZU MESTA MINIRANJA

Ne koristite telefon na mestima gde se vr¹i miniranje. Pridr¾avajte se ogranièenja i postupajte po svim propisima i pravilima.

ZA VA©U BEZBEDNOST

UPOTREBLJAVAJTE RAZUMNO

Upotrebljavajte samo u normalnom polo¾aju. Nemojte nepotrebno dodirivati antenu.

KVALIFIKOVANI SERVIS

Samo kvalifikovane osobe smeju instalisati ili popravljati telefonsku opremu.

PRIBOR I BATERIJE

Upotrebljavajte samo odobreni pribor i baterije. Ne prikljuèujte nekompatibilne ureðaje.

OTPORNOST NA VODU

Va¹ telefonski aparat nije vodootporan. Odr¾avajte ga suvim.

REZERVNE KOPIJE

Ne zaboravite da napravite rezervne kopije svih va¾nih podataka.

PRIKLJUÈIVANJE NA DRUGE UREÐAJE

Kod prikljuèivanja na ma koji drugi ureðaj, proèitajte njegovo uputstvo za upotrebu radi bezbednosnih instrukcija. Ne prikljuèujte nekompatibilne ureðaje.

POZIVANJE

Proverite da je telefon ukljuèen i na mre¾i. Unesite broj telefona ukljuèujuæi broj mre¾ne grupe, zatim pritisnite (Poziv). Za zavr¹etak veze pritisnite (Kraj). Da odgovorite na poziv pritisnite

(Odgovori).

HITNI POZIVI

Proverite da je telefon ukljuèen i na mre¾i. Pritisnite potreban broj puta (na primer da biste prekinuli vezu, iza¹li iz menija i sl.) da obri¹ete sadr¾aj ekrana. Unesite broj slu¾be pomoæi i pritisnite

(Poziv). D ajte s voju l okaciju . Nemojte da pre kidat e vezu sve do k Vam s e to ne ka¾e.

Op¹te informacije

■ Nalepnice iz paketa proizvoda

Na ovim nalepnicama se nalaze va¾ne informacije znaèajne za servisiranje i slu¾bu podr¹ke. Ove nalepnice dr¾ite na sigurnom i bezbednom mestu.

■ Usluge mre¾e

Mobilni telefon opisan u ovom uputstvu odobren je za kori¹æenje u digitalnim celularnim mre¾ama GSM900 i GSM1800.

Duoband ili rad u dva frekventna opsega je moguænost zavisna od mre¾e. Proverite sa svojim lokalnim operatorom da li se mo¾ete pretplatiti i koristiti ovu funkciju.

Mnoge moguænosti navedene u ovom uputstvu nazivaju se usluge mre¾e. To su posebne usluge koje dogovarate preko svog provajdera. Pre nego ¹to budete mogli da koristite bilo koju od ovih usluga mre¾e, morate da se pretplatite na te usluge kod svog provajdera i da dobijete uputstva za njihovo kori¹æenje.

Napomena: Neke mre¾e mo¾da ne podr¾avaju sve karaktere karakteristiène za jezik i/ili usluge.

■ Pribor i baterije

Proverite broj modela svakog punjaèa pre upotrebe sa ovim aparatom. Ovaj aparat je namenjen za upotrebu sa napajanjem iz ACP-7 Standardnog punjaèa, ACP-8 Putnog punjaèa, LCH-9 Punjaèa mobilnog telefona za kola, ili iz DDC-1 Postolja za punjenje baterije.

Op¹te informacije

Upozorenje: Upotrebljavajte samo baterije, punjaèe i pribor koje je odobrio proizvoðaè

telefona za upotrebu uz ovaj model telefona. Upotreba bilo kojih drugih tipova mo¾e poni¹titi

odobrenje ili garanciju koji se odnose na telefon a mo¾e biti i opasna. Za moguænost nabavke odobrenog pribora, molimo proverite kod Va¹eg prodavca. Kada iskljuèujete kabl za napajanje bilo kog pribora, uhvatite i izvucite utikaè, a ne kabl.

■ Pristupni kodovi

Op¹te informacije

Pomoæu sledeæih pristupnih kodova mo¾ete da izbegnete neovla¹æenu upotrebu va¹eg aparata i SIM kartice.

• Sigurnosni kod: ©titi va¹ aparat od neovla¹æene upotrebe. Ovaj kod se dobija uz telefonski aparat.

Fabrièki pode¹eni kod je 12345. Promenite ovaj kod i podesite aparat da ga zahteva preko funkcija Promena pristupnih kodova i

Sigurnosni nivo u meniju Pode¹avanja sigurnosti (vidite stranicu 54). Novu ¹ifru, kod èuvajte u

tajnosti i na bezbednom mestu, dalje od telefonskog aparata.

• PIN kod: Ovaj kod, ¹ifra koju dobijate uz SIM karticu ¹titi karticu od neovla¹æene upotrebe. Ako je

funkcija Zahtev za PIN kodom u okviru menija Sigurnosna pode¹avanja (vidite stranicu 54) ukljuèena od Vas æe se zahtevati da da ga unesete pri ukljuèivanju aparata.

Ako unesete neispravan PIN kod tri puta za redom SIM kartica æe se blokirati. Onda ukucajte PUK kod i pritisnite (OK). Ukucajte novi PIN kod i pritisnite (OK). Onda ponovo ukucajte novi kod i pritisnite (OK).

• PIN2 kod: Ova ¹ifra se dobija uz neke SIM kartice i potrebna je za pristup odreðenim funkcijama,

kao ¹to je brojaè tarifnih jedinica. A ko unesete neispravan PIN2 kod tri puta za redom, aparat æe tra¾iti PUK2 kod.

• PUK i PUK2 kod: Ovi se kodovi isporuèuju uz SIM kartice. Ako to nije Va¹ sluèaj obratite se svom

lokalnom provajderu.

Op¹te informacije

1. Za poèetak

■ Tasteri i konektori

Za poèetak

Dole slede obja¹njenja osnovnih funkcija tastera na Va¹em telefonskom aparatu. Vi¹e informacija o tasterima je dato u odgovarajuæim poglavljima ovog uputstva za korisnika.

Glavni prekidaè

Pritiskom i dr¾anjem tastera ukljuèujete, odnosno iskljuèujete telefonski aparat. U pasivnom re¾imu rada, kratkim pritiskom na ovaj taster prikazuje Vam se lista naèina rada ¹to Vam

omoguæava pode¹avanje tonskih odziva aparata za razlièite sredine upotrebe. Kada se nalazite u nekom meniju, kratki pritisak na ovaj taster ukljuèuje osvetlenje na 15 sekundi.

Navi taster

Kori¹æenje telefonskog aparata se u mnogome bazira na Nokia Navi™ ( ) tasteru koji je sme¹ten ispod ekrana (2).

Funkcija ovog tastera je razlièita i zavisi od deskriptivnog teksta (1) koji je prikazan iznad njega. U okviru ovog Uputstva simbol prati odgovarajuæi deskriptivni tekst, n.pr. (Meni) ili

(Izaberi).

Tasteri za pretragu

U pasivnom re¾imu: prikazuje imena i telefonske brojeve upisane u imenik. prikazuje spisak

prethodno biranih brojeva.

U meniju: Ovim tasterima se kreæete po menijima i opcijama. Pri unosu imena ili brojeva, ili pisanju tekstualnih poruka: pomera kursor u levo, a u desno. U toku veze: Ovim tasterima se pode¹ava jaèina zvuka u slu¹alici.

C taster

Pri unosu imena ili telefonskog broja: Ovim tasterom se bri¹e karakter levo od kursora. Kada se

pritisne i dr¾i, bri¹u se svi karakteri na ekranu. U nekoj funkciji menija: Ovim tasterom se vraæate na prethodni nivo menija. Pritisnite i dr¾ite ovaj

taster da biste iza¹li iz trenutnog menija.

Kada primate poziv: Pritiskom na ovaj taster poziv odbijate.

Za poèetak

Konektori

Va¹ aparat se mo¾e prikljuèivati na razlièite kompatibilne ureðaje i na boènim stranama poseduje nekoliko konektora i posebnih tastera:

Za poèetak

1. Konektor za crni kabl slu¹alica HDD-2 (slu¹alice)

2. Konektor, utiènica za provodnik punjaèa

3. Konektor za kabl slu¹alica HDD-2 oznaèen sivom bojom (mikrofon)

4. Interni mikrofon

5. Konektor za ADE-1 kabl za audio ulaz

6. Konektor za DKE-2 spojni kabl za vezu sa PC raèunarom

7. Radio taster

8. Taster muzièkog centra

9. Taster za uti¹avanje, smanjenje jaèine zvuka

10. Taster za pojaèavanje jaèine zvuka

■ Ekranski indikatori

Ekranski indikatori Vas obave¹tavaju o trenutnom statusu telefona.

Pasivni re¾im rada

Indikatori koji su dole obja¹njeni se prikazuju kada je telefonski aparat spreman za upotrebu a sam korisnik nije uneo nijedan karakter. Kada je prikazan ovaj ekran, telefonski aparat se nalazi u “pasivnom re¾imu rada”.

1. Oznaèava u kojoj se digitalnoj celularnoj mre¾i telefonski aparat trenutno koristi.

2. Prikazuje jaèinu signala celularne mre¾e na Va¹oj trenutnoj lokaciji. ©to je stubiæ vi¹i, signal je jaèi.

3. Prikazuje nivo napunjenosti baterije. ©to je stubiæ vi¹i, vi¹e je energije u bateriji.

4. Prikazuje trenutnu funkciju tastera Nokia Navi™ ( ).

Za poèetak

Osnovni indikatori koji se odnose na funkcije menija

Dok je telefonski aparat u pasivnom re¾imu, mo¾e biti prikazan jedan ili vi ¹e sledeæih indikatora:

Oznaèava da je neka veza u roku.

Za poèetak

Vidite Pozivanje na stranici 4 i Uspostavljanje veze sa WAP servisom na stranici 76. Oznaèava da ste primili tekstualnu ili grafièku poruku.

Vidite Èitanje tekstualne poruke (Primljene poruke - Meni 2-2) na stranici 45 i Grafièke poruke (Meni 2-4) na stranici 45.

Oznaèava da aparat ne zvoni, niti se ogla¹ava piskom kada primate poziv po¹to je opcija “Upozorenje na poziv” pode¹ena na Iskljuèeno.

Vidite Zvuci (Meni 5) na stranici 51 i Naèini rada (Meni 13) na st ranici 71. Oznaèava da je tastatura telefonskog aparata zakljuèana. Vidite Zakljuèavanje tastature na

stranici 35.

Oznaèava da je ukljuèen sat sa alarmom, budilnik. Vidite Sat (Meni 12) na stranici 69.

Oznaèava da su svi pozivi preusmereni. Vidite Preusm. poz. (Meni 7). na stranici 56. Oznaèava da su svi pozivi ogranièeni na zatvorenu grupu korisnika (usluga mre¾e). Vidite

Zatvorena grupa koris. na stranici 39.

2 Oz naèava d a mo¾ete pozivati samo pre ko linije 2 (uslug a mre¾e) . Vi dite Tel . linija u upotr ebi na

stranici 39. Oznaèava da se u pozadini obavlja ¹topovanje vremena. Vidite stranicu 70.

Oznaèava da se u pozadini obavlja odbrojavanje vremena. Vidite stranicu 71. Oznaèava da su ime ili telefonski broj koje ste odabrali iz imenika upisani u SIM kartici. Vidite

stranicu 41.

■ Ubacivanje SIM kartice

• Dr¾ite sve SIM kartice daleko od dohvata dece.

• SIM kartica i njeni kon takti se mogu lako o ¹tetiti grebanjem ili savijanjem, pa zato bu dite pa¾ljivi pri manipulaciji sa karticom, pri njenom ubacivanju i vaðenju.

• Pre instalisanja SIM kartice telefon iskljuèiti, pa zatim izvaditi bateriju.

1. Pritisnite kvaèicu za zabravljivanje, pogurajte masku i podignite je.

2. Pritisnite u suprotnim smerovima dve kvaèice i izvadite bateriju.

Za poèetak

3. SIM karticu pa¾ljivo ugurajte u le¾i¹te SIM kartice. Zlatni konektori na kartici moraju biti okrenuti na dole, a zaseèeni kraj

kartice u levo.

Za poèetak

4. Postavite zlatne konektore baterije na odgovarajuæe konektore aparata i pritisnite suprotnu stranu baterije da legne u le¾i¹te.

5. Ubacite kvaèice zadnje maske u odgovarajuæe upuste na telu aparata, pritisnite jako zadnji poklopac na dole i nevucite masku da se zabravi u le¾i¹te.

■ Punjenje baterije

• Nemojte puniti bateriju kada je skinuta maska telefonskog aparata. Pogledajte i deo O bateriji na stranici 87.

• Kada je nivo napunjenosti baterije nizak i kada je preostalo svega nekoliko minuta rada èuæe se zvuèni signal upozorenja. Ako aparat ne prikopèate na punjaè kada nivo napunjenosti baterija postane previ¹e nizak za rad, aparat æe se sam iskljuèiti.

1. Ukopèajte provodnik punjaèa u utiènicu na levoj strani aparata.

2. Ukljuèite punjaè u zidnu utiènicu naizmeniènog napona. Indikatorska traka stanja baterije poèinje da se kreæe.

• Punjenje baterije koja se isporuèuje uz telefonski aparat

punjaèem ACP-7 mo¾e potrajati i do ¹est sati.

• Ako se na ekranu prika¾e Ba te rij a se ne p uni malo saèekajte,

iskljuèite punjaè, opet ga prikopèajte i poku¹ajte ponovo. Ukoliko i ovog puta punjenje ne uspe obratite se svom prodavcu.

3. Kada je baterija potpuno napunjena indikatorska traka prestaje da se kreæe. Iskljuèite punjaè iz zidne utiènice i telefonskog aparata.

Imajte na umu da u toku punjenja baterije telefonski aparat mo¾ete koristite.

■ Ukljuèivanje i iskljuèivanje

Pritisnite i dr¾ite taster jednu sekundu.

Ako telefonski aparat zatra¾i PIN kod ili sigurnosni kod pri ukljuèivanju:

Ukucajte tra¾eni kod i pritisnite (OK).

Za poèetak

Upozorenje: Ne ukljuèujte telefon ako je zabranjena upotreba mobilnih telefona ili kada njihova upotreba mo¾e da prouzrokuje smetnje ili opasnost.

SAVETI ZA EFIKASAN RAD: Va¹ telefonski aparat ima ugraðenu antenu. Kao i kod svakog drugog radio predajnika, ne dodirujte nepotrebno antenu kada je telefon ukljuèen. Dodirivanje antene utièe na kvalitet veze i mo¾e da dovede do rada telefona na vi¹em

Za poèetak

energetskom nivou nego ¹to bi bilo potrebno. Nedodirivanje antene u toku veze optimizuje kvalitet njenog funkcionisanja kao i autonomiju aparata za obavljanje razgovora.

NORM ALNI POLO®AJ: Dr¾it e tele fon ka o ¹to biste dr¾ali svak i drug i tele fonski aparat sa anten om usmerenom na gore i preko ramena.

■ Prikljuèivanje i upotreba slu¹alica

Pomoæu stereo slu¹alica HDD-2 koje se isporuèuju uz aparat mo¾ete slu¹ati FM radio i muzièki centar u njemu.

Napomena: Va¹ telefonski aparat mora biti ukljuèen da biste mogli koristiti ovu funkciju. Ne ukljuèujte

telefon ako je zabranjena upotreba mobilnih telefona ili ako njihova upotreba mo¾e da prouzrokuje

smetnje ili opasnost.

Povezivanje slu¹alica HDD-2

Utaknite kraj crnog kabla slu¹alica u crni ulaz (1) na levoj boènoj strani telefona. Tako isto utaknite i kraj kabla oznaèenog sivom bojom u sivi ulaz (2).

Kabl slu¹alica funkcioni¹e i kao antena radio prijemnika, zato je ostavite da slobodno visi.

Upozorenje! Slu¹anje glasne muzike Vam mo¾e o¹tetiti sluh. Da biste podesili jaèinu zvuka u slu¹alicama pritisnite taster za pojaèavanje odnosno uti¹avanje koji se nalaze na boènoj strani aparata.

Upotreba slu¹alica za prijem poziva i pozivanje.

Da biste na dolazni poziv odgovorili kada koristite slu¹alice pritisnite taster daljinske kontrole koji je sme¹ten na mikrofonskom delu slu¹alica. Da vezu zavr¹ite, isti taster pritisnite ponovo.

Ako ste memorisali nadimke za odreðene telefonske brojeve u imeniku, brojeve mo¾ete pozvati i koristeæi slu¹alice. Pritisnite i dr¾ite taster na slu¹alicama dok ne èujete kratak tonski signal. Izgovorite govorni nadimak. Aparat bira odgovarajuæi broj pretplatnika.

Prijem poziva drugim tipom slu¹alica: U pasivnom re¾imu pritisnite (Odgovori). Da biste poziv preusmerili ili odbili, pritisnite . Glas sagovornika èujete u slu¹alicama, a za govor koristite mikrofon telefonskog aparata. Imajte na umu da je uvek najsigurnije koristiti slu¹alice HDD-2.

■ Prikljuèivanje i upotreba isporuèenih kablova

U okviru paketa proizvoda dobijate tri kabla koje mo¾ete koristiti sa svojim Nokia 5510 aparatom.

1. Da biste koristili druge kompatibilne slu¹alice a ne HDD-2, postavite isporuèeni ADA-2 audio adapter (broj 1 na donjoj slici) na 35 mm. d¾ek slu¹alica, pa adapter utaknite u telefonski aparat. Imajte na umu da je najsigurnije koristiti isporuèene slu¹alice HDD-2.

2. Svoj telefonski aparat mo¾ete povezati na eksterni audio sistem (na primer, na CD plejer) koristeæi isporuèeni kabl ADE-2 za audio ulaz (broj 2 na slici).

Za poèetak

3. Za rad sa svojim tonskim datotekama mo¾ete koristiti Nokia Audio Manager. Za povezivanje telefonskog aparata i PC raèunara koristite isporuèeni DKE-2 USB Mini-B kabl (broj 3 na donjoj slici).

Za poèetak

2. Osnovne funkcije

■ Pozivanje

1. Ukucajte telefonski broj pretplatnika (ukljuèujuæi i pozivni broj podruèja) pomoæu numerièkih tastera. Ako napravite gre¹ku, pritisnite taster da izbri¹ete karakter levo od kursora.

Meðunarodni pozivi: Dodajte karakter + i pozivni broj dr¾ave ispred pozivnog broja podruèja (po potrebi izostavite 0).

2. Pritisnite (Poziv) i saèekajte odgovor. Da podesite jaèinu zvuka u zvuèniku aparata ili slu¹alicama: Pritisnite taster za pojaèavanje ili

uti¹avanje na boènoj strani aparata (vidite sliku na stranici 17 ) da biste jaèinu zvuka u zvuèniku aparata pojaèali odnosno smanjili.

3. Pritisnite (Kraj) da vezu zavr¹ite ili da odustanete od zapoèetog uspostavljanja veze.

Pozivanje broja pomoæu telefonskog imenika

U pasivnom re¾imu pritisnite (Meni) a zatim, dva puta (Izaberi). Ukucajte prvo slovo imena i pritisnite (OK). Pomoæu tastera ili doðite do ¾eljenog imena i pritisnite (Poziv).

Brzo nala¾enje memorisanog broja: Pritisnite taster u pasivnom re¾imu. Doðite do ¾eljenog imena i pritisnite (Poziv).

Osnovne funkcije

Pode¹avanje jaèine zvuka u slu¹alici

Jaèinu zvuka u slu¹alici mo¾ete pode¹avati u toku veze. Pritisnite taster da biste pojaèali, odnosno da biste smanjili jaèinu zvuka u slu¹alici. Ili, pritiskajte tastere za pode¹avanje jaèine zvuka na boènoj strani aparata.

Iskljuèivanje mikrofona

Da biste u toku veze iskljuèili mikrofon: Pritisnite pa zatim (Opcije), doðite do Isklj. mikr.,

Osnovne funkcije

pritisnite (Izaberi). Da biste mikrofon ukljuèili: Pritisnite pa zatim (Opcije), doðite do Ukljuèi mikr., i pritisnite

(Izaberi).

Ponovno biranje

Da biste ponovo birali neki od poslednjih 20 brojeva koje ste veæ pozivali ili poku¹ali da pozovete: U pasivnom re¾imu pritisnite jednom, pomoæu ili doðite do ¾eljenog telefonskog broja ili imena i pritisnite (Poziv).

Brzo biranje nekog telefonskog broja

Ukoliko ste neki telefonski broj pretplatnika dodelili jednom od tastera za brzo biranje, taj broj mo¾ete pozvati na jedan od sledeæih naèina (u pasivnom re¾imu):

• Pritisnite odgovarajuæi taster za brzo biranje a zatim (Poziv).

• Ili, ako je aktivirana funkcija Brzo biranje (vidite na stranici 53): Pritisnite i dr¾ite odgovarajuæi taster za brzo biranje sve dok se pozivanje ne zapoène.

Imajte na umu da pritiskom i dr¾anjem tastera 1 pozivate svoju govornu po¹tu.

Pogledajte i deo Brzo biranje na stranici 34 i 53.

Pozivanje u toku veze

Istovremeno u toku mo¾ete da imate dve veze (usluga mre¾e).

1. U toku veze pritisnite da biste tekst iznad izmenili od Kraj u Opcije.

2. Pritisnite (Opcije), doðite do Novi poziv, pritisnite (Izaberi), zatim ukucajte telefonski broj, ili ga pozovite iz memorije imenika, i pritisnite (Poziv).

Po ziv ko ji je u toku se zadr ¾ava, s tavlj a na èe kanje. A ktiv na veza je ozna èena sa a ve za na è ekanj u sa .

3. Za prelazak sa jedne na drugu vezu i obratno: Pritisnite (Opcije), doðite do Zameni, i pritisnite

(Izaberi).

4. Za zavr¹etak aktivne veze: Pritisnite (Opcije), doðite do Kraj akt. razg., i pritisnite (Izaberi). Veza na èekanju postaje aktivna veza.

Za zavr¹etak obe veze: Pritisnite (Opcije), doðite do Zavr¹i sve, i pritisnite (Izaberi).

Biranje glasom

Neki telefonski broj mo¾ete birati i izgovarajuæi jednu ili vi¹e reèi koje ste broju dodelili. Pogledajte funkciju Govor.nadimak u okviru menija Imenik (vidite stranicu 41).

Uspostavljanje konferencijske veze

U konferencijskoj vezi mo¾e uèestvovati do ¹est osoba (usluga mre¾e).

1. Pozovite prvog uèesnika.

Osnovne funkcije

2. U toku veze pritisnite pa zatim (Opcije). Doðite do Novi poziv i pritisnite (Izaberi) da

pozovete narednog uèesnika. Prvi poziv se zadr¾ava, stavlja na èekanje.

3. Da biste u konferencijsku vezu ukljuèili prvog uèesnika, pritisnite (Opcije), doðite do

Konferencija i pritisnite (Izaberi).

4. Da u vezu dodate novog uèesnika ponovite korake 2 i 3.

5. Da biste obavili privatni razgovor sa nekim od uèesnika:

•Pritisnite (Opcije), doðite do Privatno, i pritisnite (Izaberi). Doðite do ¾eljenog

Osnovne funkcije

uèesnika i pritisnite (OK). Po¹to zavr¹ite privatni razgovor u konferencijsku vezu se vraæate kao ¹to je opisano u koraku 3.

6. Pritisnite (Opcije) i izaberite Zavr¹i sve.

■ Odgovaranje na poziv

Kada Vas neko poziva telefonski aparat zvoni (ako opcija Upozorenje na poziv nije pode¹ena na

Iskljuèeno), pali i gasi svetla i prikazuje odgovarajuæi tekst na ekranu.

Ukoliko mre¾a ne mo¾e da identifikuje pozivnu stranu prikazuje se tekst Poziv. Ako se pozivna strana mo¾e identifikovati, prikazuje se telefonski broj pozivne strane (ili ime, ako se

nalazi u memoriji imenika) i tekst poziva.

1. Da biste poziv primili pritisnite (Odgovori).

Ako je poziv preusmeren sa nekog drugog telefonskog broja prikazaæe se oznaka > iza Poziv ili

poziva (usluga mre¾e).

2. Da biste vezu zavr¹ili, pritisnite .(Kraj).

Preusmeravanje ili odbijanje poziva

Ako na poziv ne ¾elite da odgovorite, pritisnite . Pozivna strana æe èuti tonski signal zauzeæa. Ako je aktivirana funkcija Preusmeri kada je zauzet (vidit e na stran ici 56), poziv se preusmerava, na primer na Va¹u govornu po¹tu.

Odgovaranje na novi poziv u toku veze

Kada je funkcija Opcije èekanja poziva aktivirana (vidite na stranici 53), kada primate novi poziv aparat se ogla¹ava bipom, piskom i prikazuje odgovarajuæi tekst. U listi poziva, poziv na èekanju je oznaèen sa

1. Pritisnite da biste tekst iznad izmenili od Kraj u Opcije.

2. Pritisnite (Opcije), doðite do Odgovori, i pritisnite (Izaberi). Drugi poziv se zadr¾ava, stavlja na èekanje.

Ako na poziv ne ¾elite da odgovorite, odaberite Odbaci.

3. Za prelazak sa jedne na drugu vezu i obratno: Pritisnite (Opcije), doðite do Zameni, i pritisnite

(Izaberi).

4. Za zavr¹etak aktivne veze: Pritisnite (Opcije), doðite do Kraj akt. razg., i pritisnite

(Izaberi). Veza na èekanju sada postaje aktivna veza.

Za zavr¹etak obe veze: Pritisnite (Opcije), doðite do Zavr¹i sve, i pritisnite (Izaberi).

■ Preslu¹avanje govornih poruka

1. U pasivnom re¾imu pritisnite i dr¾ite jednu sekundu taster 1 da biste pozvali svoju govornu po¹tu. Broj svoje govorne po¹te dobiæete od svog provajdera.

Osnovne funkcije

+ 73 hidden pages