Nokia 5510 User Manual [bs]

Download

Elektronsko Uputsvo za Korisnika sadr¾i predmet "Uslovi kori¹æenja Nokia uputstava za korisnika 7.juna 1998."

(“Nokia User’s Guides Terms and Conditions, 7th June, 1998”.)

Uputstvo za korisnika

9353987

Issue 2 SR

IZJAVA O USKLAÐENOSTI PROIZVODA Mi, NOKIA CORPORATION Ltd izjavljujemo na svoju iskljuèivu odgovornost da je proizvod NPM-5 usklaðen sa odre dbama slede æe Direktive Saveta: 1999 /5/EC . Prim erak Izja ve o usklaðenosti p roizv oda mo ¾ete naæi na adresi http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/.

Bez prethodne pismene dozvole dru¹tva Nokia zabranjena je reprodukcija, transfer, distribucija ili memorisanje nekog dela ili èitavih sadr¾aja u ovom dokumentu.

Includes RSA BSAFE cryptographic or security protocol software from RSA Security.

Nokia i Nokia Connecting People su za¹tiæeni ¾igovi dru¹tva Nokia Corporation. Ostali nazivi proizvoda i firmi koji se pominju u ovom tekstu mogu biti ¾igovi ili robne marke njihovih vlasnika.

Muzika je za¹tiæena autorskim pravima po meðunarodnim sporazumima i nacionalnim zakonima o za¹titi autorskih prava. Da bi se muzika reprodukovala ili presnimavala mo¾e biti neophodno pribaviti odobrenje ili dozvolu. Po zakonima nekih dr¾ava privatno presnimavanje materijala za¹tiæenog autorskim pravom je zabranjeno. Molimo proverite nacionalne propise odgovarajuæe dr¾ave u vezi kori¹æenja takvog materijala.

Navi je ¾ig Nokia Corporation. Nokia tune je ¾ig Nokia Corporation.

Nokia vodi politiku kontinuiranog razvoja. Nokia zadr¾ava pravo na izmene i pobolj¹anja bez prethodne najave ma kog od proizvoda koji su opisani u ovom dokumentu.

Ni u kom sluèaju Nokia neæe biti odgovorna za ma kakav gubitak podataka ili prihoda ili neku posebnu, sluèajnu, poslediènu ili indirektnu ¹tetu ma kako da je prouzrokovana.

Sadr¾aji ovog dokumenta su dati "kao ¹to jesu". Osim ako to ne zahteva odgovarajuæi propis, ne daju se nikakve garancije, bilo izrièite bilo one koje se podrazumevaju, ukljuèujuæi, ali ne ogranièavajuæi se na njih, i podrazumevajuæe garancije komercijalne pogodnosti i pogodnosti za posebnu svrhu, u odnosu na taènost, pouzdanost ili sadr¾aj ovog dokumenta. Nokia zadr¾ava pravo na izmenu ovog dokumenta ili na njegovo povlaèenje u svako doba bez prethodne najave.

Raspolo¾ivost posebnih proizvoda mo¾e da varira u zavisnosti od podruèja. Molimo proverite to kod Vama najbli¾eg prodavca Nokia-e.

9353987 / Issue 2 SR

Brzo i jednostavno

Zahvaljujemo se ¹to ste odabrali ovaj model Nokia telefonskog aparata! Na narednim stranicama æete naæi neke savete u vezi upotrebe Va¹eg telefonskog aparata. Detaljnije informacije su date u odgovarajuæim poglavljima ovog uputstva za korisnika.

■ Pre upotrebe svog telefonskog aparata

1. Ubacite SIM karticu u aparat. Vidite Ubacivanje SIM kartice na stranici 20.

2. Instalirajte i napunite bateriju. Vidite Ubacivanje SIM kartice na stranici 20 i Punjenje baterije na stranici 21.

3. Ukljuèite svoj telefonski aparat tako ¹to æete pritisnuti i dr¾ati taster (vidite na stranici22). Pogledajte i deo Ekranski indikatori na stranici 18.

■ Funkcije poziva

Pozivanje

Ukucajte karakteristièni broj podruèja i telefonski broj pretplatnika i pritisnite (Poziv).

Zavr¹etak veze

Pritisnite (Kraj).

Prijem poziva

Pritisnite (Odgovori).

Brzo i jednostavno

Ponovno biranje nekog broja

U pasivnom re¾imu pritisnite , pomoæu ili doðite do ¾eljenog telefonskog broja i pritisnite (Poziv).

Pode¹avanje jaèine zvuka u slu¹alici

U toku razgovora pritisnite taster ili taster .

Pozivanje Va¹e govorne po¹te

U pasivnom re¾imu pritisnite i dr¾ite numerièki taster 1. Pogledajte i deo Upi¹i broj govorne po¹te

Brzo i jednostavno

(Meni 2-9) na stranici 49.

Pozivanje nekog broja koristeæi biranje glasom

®eljenom telefonskom broju pretplatnika dodelite neki govorni nadimak (vidite na stranici 42). Pritisnite i dr¾ite u pasivnom re¾imu, i da biste broj pozvali, izgovorite govorni nadimak.

■ Funkcije telefonskog imenika

Brzo memorisanje

Ukuc aj te tel efonski broj i prit isnite ili da biste tekst izn ad i zmeni li u Zapamti. Pritisnite

(Zapamti).

Ukucajte ¾eljeno ime i pritisnite (OK).

Brzo nala¾enje memorisanog broja

U pasivnom re¾imu rada pritisnite taster , (ukucajte prvo slovo imena), pa pomoæu tastera ili

doðite do ¾eljenog imena. Pritisnite i dr¾ite taster Sihift da biste videli telefonski broj koji

odgovara datom imenu.

■ Ulazak ili izlazak iz neke funkcije menija

Ulazak

Pritisnite (Meni). Pomoæu tastera ili doðite do ¾eljene funkcije menija i pritisnite

(Izaberi). Isto ponovite za podmenije i opcije parametara.

Izlazak

Pritisnite da biste se vratili na prethodni nivo menija. Pritisnite i dr¾ite taster da biste se vratili u pasivni re¾im.

■ Druge osnovne funkcije

Zakljuèavanje ili odkljuèavanje tastature

U pasivnom re¾imu pritisnite (Meni) a zatim brzo taster Space.

Pode¹avanje tonova zvona za razlièite sredine upotrebe

Kratko pritisnite taster , zatim pomoæu ili doðite do ¾eljene opcije i pritisnite (OK).

Brzo i jednostavno

Sadr¾aj

Brzo i jednostavno........................................... 4

Sadr¾aj.............................................................. 7

ZA VA©U BEZBEDNOST................................. 10

Op¹te informacije.......................................... 12

Nalepnice iz paketa proizvoda........................................ 12

Usluge mre¾e ....................................................................... 12

Pribor i baterije.................................................................... 12

Pristupni kodovi .................................................................. 13

1.Za poèetak.................................................. 15

Tasteri i konektori............................................................... 15

Glavni prekidaè ................................................................ 15

Navi taster......................................................................... 15

Tasteri za pretragu.......................................................... 16

C taster............................................................................... 16

Konektori ........................................................................... 17

Ekranski indikatori.............................................................. 18

Pasivni re¾im rada........................................................... 18

Osnovni indikatori koji se odnose na funkcije

menija................................................................................. 19

Ubacivanje SIM kartice ..................................................... 20

Punjenje baterije................................................................. 21

Ukljuèivanje i iskljuèivanje............................................... 22

Prikljuèivanje i upotreba slu¹alica ................................. 23

Prikljuèivanje i upotreba isporuèenih kablova............ 24

2.Osnovne funkcije....................................... 26

Pozivanje............................................................................... 26

Pozivanje broja pomoæu telefonskog imenika......... 26

Pode¹avanje jaèine zvuka u slu¹alici ......................... 27

Iskljuèivanje mikrofona.................................................. 27

Ponovno biranje............................................................... 27

Brzo biranje nekog telefonskog broja........................ 27

Pozivanje u toku veze .................................................... 28

Biranje glasom ................................................................. 28

Uspostavljanje konferencijske veze............................ 28

Odgovaranje na poziv........................................................ 29

Preusmeravanje ili odbijanje poziva .......................... 30

Odgovaranje na novi poziv u toku veze.................... 30

Preslu¹avanje govornih poruka....................................... 30

Zakljuèavanje tastature .................................................... 31

Izbor tona zvona (Meni 5-1) ........................................... 32

Pode¹avanje svih tonskih odziva telefonskog aparata

jednim korakom................................................................... 32

Memorisanje telefonskog broja sa imenom ................ 33

Pisanje teksta....................................................................... 34

Brzo biranje .......................................................................... 34

Zakljuèavanje tastature .................................................... 35

3.Funkcije menija ......................................... 36

Pristup nekoj funkciji menija........................................... 36

Pretra¾ivanjem ................................................................. 36

Numerièkom preèicom................................................... 37

Izlaz iz neke funkcije menija ........................................... 37

Spisak funkcija menija ...................................................... 38

Imenik (Meni 1) .................................................................. 41

Poruke (Meni 2)................................................................... 43

Pisanje i slanje tekstualne poruke (Pisanje poruke -

Meni 2-1) .......................................................................... 44

Èitanje tekstualne poruke (Primljene poruke - Meni

2-2) ..................................................................................... 45

Pregled poruke koju ste saèuvali (Poruke za slanje -

Meni 2-3) .......................................................................... 45

Grafièke poruke (Meni 2-4).......................................... 45

Kada primite grafièku poruku .................................. 46

Slanje grafièkih poruka .............................................. 46

Obrasci (Meni 2-5).......................................................... 46

Sme¹ci (Meni 2-6)........................................................... 47

Pode¹avanje vezano za poruke (Meni 2-7) .............. 47

Skup 1 (Meni 2-7-1) .................................................. 47

Op¹te (Meni 2-7-2) .................................................... 48

Novosti sa mre¾e (Meni 2-8) ....................................... 48

Upi¹i broj govorne po¹te (Meni 2-9) ......................... 49

Editor za komande servisima (Meni 2-10) ............... 49

Æaskanje (Meni 3) .............................................................. 49

Lista poziva (Meni 4) ......................................................... 50

Zvuci (Meni 5)...................................................................... 51

Pode¹avanja (Meni 6) ........................................................ 53

Pode¹avanje naèina biranja (Meni 6-1).................... 53

Pode¹avanje telefona (Meni 6-2) ............................... 54

Sigurnosna pode¹avanja (Meni 6-3).......................... 54

Vrati na fabrièki pode¹eno (Meni 6-4)...................... 55

Preusm. poz. (Meni 7)........................................................ 56

Muzika (Meni 8).................................................................. 56

Muzièki centar (Meni 8-1)............................................ 57

Slu¹anje muzike............................................................... 57

Radio (Meni 8-2)............................................................. 58

Biranje radio kanala .................................................... 59

Kori¹æenje radio prijemnika ...................................... 59

Snimanje (Meni 8-3) ...................................................... 60

Lista numera (Meni 8-4) ............................................... 61

Igre (Meni 9) ........................................................................ 61

Pode¹avanje parametara zajednièkih za sve igre ... 62 Poèetak neke igre i pode¹avanje njenih specifiènih

parametara........................................................................ 62

Povezivanje na WAP servis Kluba Nokia................... 62

Igraèki tasteri ................................................................... 63

Kalkulator (Meni 10).......................................................... 67

Potsetnici (Meni 11) .......................................................... 68

Sat (Meni 12) ...................................................................... 69

Naèini rada (Meni 13) ...................................................... 71

WAP servisi (Servisi - Meni 14) ..................................... 72

Osnovni koraci za pristup i kori¹æenje WAP

servisa................................................................................. 73

Pode¹avanje telefonskog aparata za WAP servis ... 74

Memorisanje parametara primljenih u formi

tekstualne poruke ........................................................ 74

Ruèno uno¹enje parametara veze ........................... 75

Uspostavljanje veze sa WAP servisom....................... 76

Pretra¾ivanje stranica WAP servisa............................ 77

Op¹te uputsvo za upotrebu tastera ........................ 78

Zavr¹etak WAP veze ....................................................... 79

Pode¹avanje parametara prikaza WAP stranica ..... 79

Memorisanje i organizovanje adresa ......................... 80

Dok niste u vezi sa WAP servisom .......................... 80

U toku WAP veze ......................................................... 80

Pra¾njenje ke¹ memorije (istorije) .............................. 81

Istovremena WAP veza i govorni poziv (kada je nosaè

USSD).................................................................................. 81

Ovla¹æenja ......................................................................... 82

SIM opcije (Meni 15) ........................................................ 83

4.Nokia Audio Manager............................... 84

Zahtevi koje mora da ispunjava raèunar...................... 84

Instalacija programa Nokia Audio Manager............... 85

Prenos muzièkih datoteka u telefonski aparat........... 86

5.O bateriji .................................................... 87

Punjenje i pra¾njenje ......................................................... 87

ÈUVANJE I ODR®AVANJE............................. 89

VA®NE INFORMACIJE U VEZI

BEZBEDNOSTI................................................ 90

Indeks ............................................................. 95

ZA VA©U BEZBEDNOST

Proèitajte ove jednostavne smernice. Kr¹enje pravila mo¾e da bude opasno ili protivzakonito. Dodatne detaljne informacije su date u ovom Uputstvu.

Ne ukljuèujte telefon ako je zabranjena upotreba mobilnih telefona ili kada njihova upotreba mo¾e da prouzrokuje smetnje ili opasnost.

BEZBEDNOST SAOBRAÆAJA JE NA PRVOM MESTU

Ne koristi te ruè ni telefon u t oku vo ¾nje.

SMETNJE

Svi mobilni telefoni mogu da budu izlo¾eni smetnjama koje utièu na radne karakteristike.

ISKLJUÈITE U BOLNICAMA

Pridr¾avajte se svih propisa ili pravila. Iskljuèite telefon u blizini medicinske opreme.

ISKLJUÈITE U AVIONU

Be¾ièni ureðaji mogu prouzrokovati smetnje u avionu.

ISKLJUÈITE PRI TOÈENJU GORIVA

Ne koristite telefon na mestima za toèenje goriva. Ne koristite ga u blizini goriva ili hemikalija.

ISKLJUÈITE BLIZU MESTA MINIRANJA

Ne koristite telefon na mestima gde se vr¹i miniranje. Pridr¾avajte se ogranièenja i postupajte po svim propisima i pravilima.

ZA VA©U BEZBEDNOST

UPOTREBLJAVAJTE RAZUMNO

Upotrebljavajte samo u normalnom polo¾aju. Nemojte nepotrebno dodirivati antenu.

KVALIFIKOVANI SERVIS

Samo kvalifikovane osobe smeju instalisati ili popravljati telefonsku opremu.

PRIBOR I BATERIJE

Upotrebljavajte samo odobreni pribor i baterije. Ne prikljuèujte nekompatibilne ureðaje.

OTPORNOST NA VODU

Va¹ telefonski aparat nije vodootporan. Odr¾avajte ga suvim.

REZERVNE KOPIJE

Ne zaboravite da napravite rezervne kopije svih va¾nih podataka.

PRIKLJUÈIVANJE NA DRUGE UREÐAJE

Kod prikljuèivanja na ma koji drugi ureðaj, proèitajte njegovo uputstvo za upotrebu radi bezbednosnih instrukcija. Ne prikljuèujte nekompatibilne ureðaje.

POZIVANJE

Proverite da je telefon ukljuèen i na mre¾i. Unesite broj telefona ukljuèujuæi broj mre¾ne grupe, zatim pritisnite (Poziv). Za zavr¹etak veze pritisnite (Kraj). Da odgovorite na poziv pritisnite

(Odgovori).

HITNI POZIVI

Proverite da je telefon ukljuèen i na mre¾i. Pritisnite potreban broj puta (na primer da biste prekinuli vezu, iza¹li iz menija i sl.) da obri¹ete sadr¾aj ekrana. Unesite broj slu¾be pomoæi i pritisnite

(Poziv). D ajte s voju l okaciju . Nemojte da pre kidat e vezu sve do k Vam s e to ne ka¾e.

Op¹te informacije

■ Nalepnice iz paketa proizvoda

Na ovim nalepnicama se nalaze va¾ne informacije znaèajne za servisiranje i slu¾bu podr¹ke. Ove nalepnice dr¾ite na sigurnom i bezbednom mestu.

■ Usluge mre¾e

Mobilni telefon opisan u ovom uputstvu odobren je za kori¹æenje u digitalnim celularnim mre¾ama GSM900 i GSM1800.

Duoband ili rad u dva frekventna opsega je moguænost zavisna od mre¾e. Proverite sa svojim lokalnim operatorom da li se mo¾ete pretplatiti i koristiti ovu funkciju.

Mnoge moguænosti navedene u ovom uputstvu nazivaju se usluge mre¾e. To su posebne usluge koje dogovarate preko svog provajdera. Pre nego ¹to budete mogli da koristite bilo koju od ovih usluga mre¾e, morate da se pretplatite na te usluge kod svog provajdera i da dobijete uputstva za njihovo kori¹æenje.

Napomena: Neke mre¾e mo¾da ne podr¾avaju sve karaktere karakteristiène za jezik i/ili usluge.

■ Pribor i baterije

Proverite broj modela svakog punjaèa pre upotrebe sa ovim aparatom. Ovaj aparat je namenjen za upotrebu sa napajanjem iz ACP-7 Standardnog punjaèa, ACP-8 Putnog punjaèa, LCH-9 Punjaèa mobilnog telefona za kola, ili iz DDC-1 Postolja za punjenje baterije.

Op¹te informacije

Upozorenje: Upotrebljavajte samo baterije, punjaèe i pribor koje je odobrio proizvoðaè

telefona za upotrebu uz ovaj model telefona. Upotreba bilo kojih drugih tipova mo¾e poni¹titi

odobrenje ili garanciju koji se odnose na telefon a mo¾e biti i opasna. Za moguænost nabavke odobrenog pribora, molimo proverite kod Va¹eg prodavca. Kada iskljuèujete kabl za napajanje bilo kog pribora, uhvatite i izvucite utikaè, a ne kabl.

■ Pristupni kodovi

Op¹te informacije

Pomoæu sledeæih pristupnih kodova mo¾ete da izbegnete neovla¹æenu upotrebu va¹eg aparata i SIM kartice.

• Sigurnosni kod: ©titi va¹ aparat od neovla¹æene upotrebe. Ovaj kod se dobija uz telefonski aparat.

Fabrièki pode¹eni kod je 12345. Promenite ovaj kod i podesite aparat da ga zahteva preko funkcija Promena pristupnih kodova i

Sigurnosni nivo u meniju Pode¹avanja sigurnosti (vidite stranicu 54). Novu ¹ifru, kod èuvajte u

tajnosti i na bezbednom mestu, dalje od telefonskog aparata.

• PIN kod: Ovaj kod, ¹ifra koju dobijate uz SIM karticu ¹titi karticu od neovla¹æene upotrebe. Ako je

funkcija Zahtev za PIN kodom u okviru menija Sigurnosna pode¹avanja (vidite stranicu 54) ukljuèena od Vas æe se zahtevati da da ga unesete pri ukljuèivanju aparata.

Ako unesete neispravan PIN kod tri puta za redom SIM kartica æe se blokirati. Onda ukucajte PUK kod i pritisnite (OK). Ukucajte novi PIN kod i pritisnite (OK). Onda ponovo ukucajte novi kod i pritisnite (OK).

• PIN2 kod: Ova ¹ifra se dobija uz neke SIM kartice i potrebna je za pristup odreðenim funkcijama,

kao ¹to je brojaè tarifnih jedinica. A ko unesete neispravan PIN2 kod tri puta za redom, aparat æe tra¾iti PUK2 kod.

• PUK i PUK2 kod: Ovi se kodovi isporuèuju uz SIM kartice. Ako to nije Va¹ sluèaj obratite se svom

lokalnom provajderu.

Op¹te informacije

1. Za poèetak

■ Tasteri i konektori

Za poèetak

Dole slede obja¹njenja osnovnih funkcija tastera na Va¹em telefonskom aparatu. Vi¹e informacija o tasterima je dato u odgovarajuæim poglavljima ovog uputstva za korisnika.

Glavni prekidaè

Pritiskom i dr¾anjem tastera ukljuèujete, odnosno iskljuèujete telefonski aparat. U pasivnom re¾imu rada, kratkim pritiskom na ovaj taster prikazuje Vam se lista naèina rada ¹to Vam

omoguæava pode¹avanje tonskih odziva aparata za razlièite sredine upotrebe. Kada se nalazite u nekom meniju, kratki pritisak na ovaj taster ukljuèuje osvetlenje na 15 sekundi.

Navi taster

Kori¹æenje telefonskog aparata se u mnogome bazira na Nokia Navi™ ( ) tasteru koji je sme¹ten ispod ekrana (2).

Funkcija ovog tastera je razlièita i zavisi od deskriptivnog teksta (1) koji je prikazan iznad njega. U okviru ovog Uputstva simbol prati odgovarajuæi deskriptivni tekst, n.pr. (Meni) ili

(Izaberi).

Tasteri za pretragu

U pasivnom re¾imu: prikazuje imena i telefonske brojeve upisane u imenik. prikazuje spisak

prethodno biranih brojeva.

U meniju: Ovim tasterima se kreæete po menijima i opcijama. Pri unosu imena ili brojeva, ili pisanju tekstualnih poruka: pomera kursor u levo, a u desno. U toku veze: Ovim tasterima se pode¹ava jaèina zvuka u slu¹alici.

C taster

Pri unosu imena ili telefonskog broja: Ovim tasterom se bri¹e karakter levo od kursora. Kada se

pritisne i dr¾i, bri¹u se svi karakteri na ekranu. U nekoj funkciji menija: Ovim tasterom se vraæate na prethodni nivo menija. Pritisnite i dr¾ite ovaj

taster da biste iza¹li iz trenutnog menija.

Kada primate poziv: Pritiskom na ovaj taster poziv odbijate.

Za poèetak

Konektori

Va¹ aparat se mo¾e prikljuèivati na razlièite kompatibilne ureðaje i na boènim stranama poseduje nekoliko konektora i posebnih tastera:

Za poèetak

1. Konektor za crni kabl slu¹alica HDD-2 (slu¹alice)

2. Konektor, utiènica za provodnik punjaèa

3. Konektor za kabl slu¹alica HDD-2 oznaèen sivom bojom (mikrofon)

4. Interni mikrofon

5. Konektor za ADE-1 kabl za audio ulaz

6. Konektor za DKE-2 spojni kabl za vezu sa PC raèunarom

7. Radio taster

8. Taster muzièkog centra

9. Taster za uti¹avanje, smanjenje jaèine zvuka

10. Taster za pojaèavanje jaèine zvuka

■ Ekranski indikatori

Ekranski indikatori Vas obave¹tavaju o trenutnom statusu telefona.

Pasivni re¾im rada

Indikatori koji su dole obja¹njeni se prikazuju kada je telefonski aparat spreman za upotrebu a sam korisnik nije uneo nijedan karakter. Kada je prikazan ovaj ekran, telefonski aparat se nalazi u “pasivnom re¾imu rada”.

1. Oznaèava u kojoj se digitalnoj celularnoj mre¾i telefonski aparat trenutno koristi.

2. Prikazuje jaèinu signala celularne mre¾e na Va¹oj trenutnoj lokaciji. ©to je stubiæ vi¹i, signal je jaèi.

3. Prikazuje nivo napunjenosti baterije. ©to je stubiæ vi¹i, vi¹e je energije u bateriji.

4. Prikazuje trenutnu funkciju tastera Nokia Navi™ ( ).

Za poèetak

Osnovni indikatori koji se odnose na funkcije menija

Dok je telefonski aparat u pasivnom re¾imu, mo¾e biti prikazan jedan ili vi ¹e sledeæih indikatora:

Oznaèava da je neka veza u roku.

Za poèetak

Vidite Pozivanje na stranici 4 i Uspostavljanje veze sa WAP servisom na stranici 76. Oznaèava da ste primili tekstualnu ili grafièku poruku.

Vidite Èitanje tekstualne poruke (Primljene poruke - Meni 2-2) na stranici 45 i Grafièke poruke (Meni 2-4) na stranici 45.

Oznaèava da aparat ne zvoni, niti se ogla¹ava piskom kada primate poziv po¹to je opcija “Upozorenje na poziv” pode¹ena na Iskljuèeno.

Vidite Zvuci (Meni 5) na stranici 51 i Naèini rada (Meni 13) na st ranici 71. Oznaèava da je tastatura telefonskog aparata zakljuèana. Vidite Zakljuèavanje tastature na

stranici 35.

Oznaèava da je ukljuèen sat sa alarmom, budilnik. Vidite Sat (Meni 12) na stranici 69.

Oznaèava da su svi pozivi preusmereni. Vidite Preusm. poz. (Meni 7). na stranici 56. Oznaèava da su svi pozivi ogranièeni na zatvorenu grupu korisnika (usluga mre¾e). Vidite

Zatvorena grupa koris. na stranici 39.

2 Oz naèava d a mo¾ete pozivati samo pre ko linije 2 (uslug a mre¾e) . Vi dite Tel . linija u upotr ebi na

stranici 39. Oznaèava da se u pozadini obavlja ¹topovanje vremena. Vidite stranicu 70.

Oznaèava da se u pozadini obavlja odbrojavanje vremena. Vidite stranicu 71. Oznaèava da su ime ili telefonski broj koje ste odabrali iz imenika upisani u SIM kartici. Vidite

stranicu 41.

■ Ubacivanje SIM kartice

• Dr¾ite sve SIM kartice daleko od dohvata dece.

• SIM kartica i njeni kon takti se mogu lako o ¹tetiti grebanjem ili savijanjem, pa zato bu dite pa¾ljivi pri manipulaciji sa karticom, pri njenom ubacivanju i vaðenju.

• Pre instalisanja SIM kartice telefon iskljuèiti, pa zatim izvaditi bateriju.

1. Pritisnite kvaèicu za zabravljivanje, pogurajte masku i podignite je.

2. Pritisnite u suprotnim smerovima dve kvaèice i izvadite bateriju.

Za poèetak

3. SIM karticu pa¾ljivo ugurajte u le¾i¹te SIM kartice. Zlatni konektori na kartici moraju biti okrenuti na dole, a zaseèeni kraj

kartice u levo.

Za poèetak

4. Postavite zlatne konektore baterije na odgovarajuæe konektore aparata i pritisnite suprotnu stranu baterije da legne u le¾i¹te.

5. Ubacite kvaèice zadnje maske u odgovarajuæe upuste na telu aparata, pritisnite jako zadnji poklopac na dole i nevucite masku da se zabravi u le¾i¹te.

■ Punjenje baterije

• Nemojte puniti bateriju kada je skinuta maska telefonskog aparata. Pogledajte i deo O bateriji na stranici 87.

• Kada je nivo napunjenosti baterije nizak i kada je preostalo svega nekoliko minuta rada èuæe se zvuèni signal upozorenja. Ako aparat ne prikopèate na punjaè kada nivo napunjenosti baterija postane previ¹e nizak za rad, aparat æe se sam iskljuèiti.

1. Ukopèajte provodnik punjaèa u utiènicu na levoj strani aparata.

2. Ukljuèite punjaè u zidnu utiènicu naizmeniènog napona. Indikatorska traka stanja baterije poèinje da se kreæe.

• Punjenje baterije koja se isporuèuje uz telefonski aparat

punjaèem ACP-7 mo¾e potrajati i do ¹est sati.

• Ako se na ekranu prika¾e Ba te rij a se ne p uni malo saèekajte,

iskljuèite punjaè, opet ga prikopèajte i poku¹ajte ponovo. Ukoliko i ovog puta punjenje ne uspe obratite se svom prodavcu.

3. Kada je baterija potpuno napunjena indikatorska traka prestaje da se kreæe. Iskljuèite punjaè iz zidne utiènice i telefonskog aparata.

Imajte na umu da u toku punjenja baterije telefonski aparat mo¾ete koristite.

■ Ukljuèivanje i iskljuèivanje

Pritisnite i dr¾ite taster jednu sekundu.

Ako telefonski aparat zatra¾i PIN kod ili sigurnosni kod pri ukljuèivanju:

Ukucajte tra¾eni kod i pritisnite (OK).

Za poèetak

Upozorenje: Ne ukljuèujte telefon ako je zabranjena upotreba mobilnih telefona ili kada njihova upotreba mo¾e da prouzrokuje smetnje ili opasnost.

SAVETI ZA EFIKASAN RAD: Va¹ telefonski aparat ima ugraðenu antenu. Kao i kod svakog drugog radio predajnika, ne dodirujte nepotrebno antenu kada je telefon ukljuèen. Dodirivanje antene utièe na kvalitet veze i mo¾e da dovede do rada telefona na vi¹em

Za poèetak

energetskom nivou nego ¹to bi bilo potrebno. Nedodirivanje antene u toku veze optimizuje kvalitet njenog funkcionisanja kao i autonomiju aparata za obavljanje razgovora.

NORM ALNI POLO®AJ: Dr¾it e tele fon ka o ¹to biste dr¾ali svak i drug i tele fonski aparat sa anten om usmerenom na gore i preko ramena.

■ Prikljuèivanje i upotreba slu¹alica

Pomoæu stereo slu¹alica HDD-2 koje se isporuèuju uz aparat mo¾ete slu¹ati FM radio i muzièki centar u njemu.

Napomena: Va¹ telefonski aparat mora biti ukljuèen da biste mogli koristiti ovu funkciju. Ne ukljuèujte

telefon ako je zabranjena upotreba mobilnih telefona ili ako njihova upotreba mo¾e da prouzrokuje

smetnje ili opasnost.

Povezivanje slu¹alica HDD-2

Utaknite kraj crnog kabla slu¹alica u crni ulaz (1) na levoj boènoj strani telefona. Tako isto utaknite i kraj kabla oznaèenog sivom bojom u sivi ulaz (2).

Kabl slu¹alica funkcioni¹e i kao antena radio prijemnika, zato je ostavite da slobodno visi.

Upozorenje! Slu¹anje glasne muzike Vam mo¾e o¹tetiti sluh. Da biste podesili jaèinu zvuka u slu¹alicama pritisnite taster za pojaèavanje odnosno uti¹avanje koji se nalaze na boènoj strani aparata.

Upotreba slu¹alica za prijem poziva i pozivanje.

Da biste na dolazni poziv odgovorili kada koristite slu¹alice pritisnite taster daljinske kontrole koji je sme¹ten na mikrofonskom delu slu¹alica. Da vezu zavr¹ite, isti taster pritisnite ponovo.

Ako ste memorisali nadimke za odreðene telefonske brojeve u imeniku, brojeve mo¾ete pozvati i koristeæi slu¹alice. Pritisnite i dr¾ite taster na slu¹alicama dok ne èujete kratak tonski signal. Izgovorite govorni nadimak. Aparat bira odgovarajuæi broj pretplatnika.

Prijem poziva drugim tipom slu¹alica: U pasivnom re¾imu pritisnite (Odgovori). Da biste poziv preusmerili ili odbili, pritisnite . Glas sagovornika èujete u slu¹alicama, a za govor koristite mikrofon telefonskog aparata. Imajte na umu da je uvek najsigurnije koristiti slu¹alice HDD-2.

■ Prikljuèivanje i upotreba isporuèenih kablova

U okviru paketa proizvoda dobijate tri kabla koje mo¾ete koristiti sa svojim Nokia 5510 aparatom.

1. Da biste koristili druge kompatibilne slu¹alice a ne HDD-2, postavite isporuèeni ADA-2 audio adapter (broj 1 na donjoj slici) na 35 mm. d¾ek slu¹alica, pa adapter utaknite u telefonski aparat. Imajte na umu da je najsigurnije koristiti isporuèene slu¹alice HDD-2.

2. Svoj telefonski aparat mo¾ete povezati na eksterni audio sistem (na primer, na CD plejer) koristeæi isporuèeni kabl ADE-2 za audio ulaz (broj 2 na slici).

Za poèetak

3. Za rad sa svojim tonskim datotekama mo¾ete koristiti Nokia Audio Manager. Za povezivanje telefonskog aparata i PC raèunara koristite isporuèeni DKE-2 USB Mini-B kabl (broj 3 na donjoj slici).

Za poèetak

2. Osnovne funkcije

■ Pozivanje

1. Ukucajte telefonski broj pretplatnika (ukljuèujuæi i pozivni broj podruèja) pomoæu numerièkih tastera. Ako napravite gre¹ku, pritisnite taster da izbri¹ete karakter levo od kursora.

Meðunarodni pozivi: Dodajte karakter + i pozivni broj dr¾ave ispred pozivnog broja podruèja (po potrebi izostavite 0).

2. Pritisnite (Poziv) i saèekajte odgovor. Da podesite jaèinu zvuka u zvuèniku aparata ili slu¹alicama: Pritisnite taster za pojaèavanje ili

uti¹avanje na boènoj strani aparata (vidite sliku na stranici 17 ) da biste jaèinu zvuka u zvuèniku aparata pojaèali odnosno smanjili.

3. Pritisnite (Kraj) da vezu zavr¹ite ili da odustanete od zapoèetog uspostavljanja veze.

Pozivanje broja pomoæu telefonskog imenika

U pasivnom re¾imu pritisnite (Meni) a zatim, dva puta (Izaberi). Ukucajte prvo slovo imena i pritisnite (OK). Pomoæu tastera ili doðite do ¾eljenog imena i pritisnite (Poziv).

Brzo nala¾enje memorisanog broja: Pritisnite taster u pasivnom re¾imu. Doðite do ¾eljenog imena i pritisnite (Poziv).

Osnovne funkcije

Pode¹avanje jaèine zvuka u slu¹alici

Jaèinu zvuka u slu¹alici mo¾ete pode¹avati u toku veze. Pritisnite taster da biste pojaèali, odnosno da biste smanjili jaèinu zvuka u slu¹alici. Ili, pritiskajte tastere za pode¹avanje jaèine zvuka na boènoj strani aparata.

Iskljuèivanje mikrofona

Da biste u toku veze iskljuèili mikrofon: Pritisnite pa zatim (Opcije), doðite do Isklj. mikr.,

Osnovne funkcije

pritisnite (Izaberi). Da biste mikrofon ukljuèili: Pritisnite pa zatim (Opcije), doðite do Ukljuèi mikr., i pritisnite

(Izaberi).

Ponovno biranje

Da biste ponovo birali neki od poslednjih 20 brojeva koje ste veæ pozivali ili poku¹ali da pozovete: U pasivnom re¾imu pritisnite jednom, pomoæu ili doðite do ¾eljenog telefonskog broja ili imena i pritisnite (Poziv).

Brzo biranje nekog telefonskog broja

Ukoliko ste neki telefonski broj pretplatnika dodelili jednom od tastera za brzo biranje, taj broj mo¾ete pozvati na jedan od sledeæih naèina (u pasivnom re¾imu):

• Pritisnite odgovarajuæi taster za brzo biranje a zatim (Poziv).

• Ili, ako je aktivirana funkcija Brzo biranje (vidite na stranici 53): Pritisnite i dr¾ite odgovarajuæi taster za brzo biranje sve dok se pozivanje ne zapoène.

Imajte na umu da pritiskom i dr¾anjem tastera 1 pozivate svoju govornu po¹tu.

Pogledajte i deo Brzo biranje na stranici 34 i 53.

Pozivanje u toku veze

Istovremeno u toku mo¾ete da imate dve veze (usluga mre¾e).

1. U toku veze pritisnite da biste tekst iznad izmenili od Kraj u Opcije.

2. Pritisnite (Opcije), doðite do Novi poziv, pritisnite (Izaberi), zatim ukucajte telefonski broj, ili ga pozovite iz memorije imenika, i pritisnite (Poziv).

Po ziv ko ji je u toku se zadr ¾ava, s tavlj a na èe kanje. A ktiv na veza je ozna èena sa a ve za na è ekanj u sa .

3. Za prelazak sa jedne na drugu vezu i obratno: Pritisnite (Opcije), doðite do Zameni, i pritisnite

(Izaberi).

4. Za zavr¹etak aktivne veze: Pritisnite (Opcije), doðite do Kraj akt. razg., i pritisnite (Izaberi). Veza na èekanju postaje aktivna veza.

Za zavr¹etak obe veze: Pritisnite (Opcije), doðite do Zavr¹i sve, i pritisnite (Izaberi).

Biranje glasom

Neki telefonski broj mo¾ete birati i izgovarajuæi jednu ili vi¹e reèi koje ste broju dodelili. Pogledajte funkciju Govor.nadimak u okviru menija Imenik (vidite stranicu 41).

Uspostavljanje konferencijske veze

U konferencijskoj vezi mo¾e uèestvovati do ¹est osoba (usluga mre¾e).

1. Pozovite prvog uèesnika.

Osnovne funkcije

2. U toku veze pritisnite pa zatim (Opcije). Doðite do Novi poziv i pritisnite (Izaberi) da

pozovete narednog uèesnika. Prvi poziv se zadr¾ava, stavlja na èekanje.

3. Da biste u konferencijsku vezu ukljuèili prvog uèesnika, pritisnite (Opcije), doðite do

Konferencija i pritisnite (Izaberi).

4. Da u vezu dodate novog uèesnika ponovite korake 2 i 3.

5. Da biste obavili privatni razgovor sa nekim od uèesnika:

•Pritisnite (Opcije), doðite do Privatno, i pritisnite (Izaberi). Doðite do ¾eljenog

Osnovne funkcije

uèesnika i pritisnite (OK). Po¹to zavr¹ite privatni razgovor u konferencijsku vezu se vraæate kao ¹to je opisano u koraku 3.

6. Pritisnite (Opcije) i izaberite Zavr¹i sve.

■ Odgovaranje na poziv

Kada Vas neko poziva telefonski aparat zvoni (ako opcija Upozorenje na poziv nije pode¹ena na

Iskljuèeno), pali i gasi svetla i prikazuje odgovarajuæi tekst na ekranu.

Ukoliko mre¾a ne mo¾e da identifikuje pozivnu stranu prikazuje se tekst Poziv. Ako se pozivna strana mo¾e identifikovati, prikazuje se telefonski broj pozivne strane (ili ime, ako se

nalazi u memoriji imenika) i tekst poziva.

1. Da biste poziv primili pritisnite (Odgovori).

Ako je poziv preusmeren sa nekog drugog telefonskog broja prikazaæe se oznaka > iza Poziv ili

poziva (usluga mre¾e).

2. Da biste vezu zavr¹ili, pritisnite .(Kraj).

Preusmeravanje ili odbijanje poziva

Ako na poziv ne ¾elite da odgovorite, pritisnite . Pozivna strana æe èuti tonski signal zauzeæa. Ako je aktivirana funkcija Preusmeri kada je zauzet (vidit e na stran ici 56), poziv se preusmerava, na primer na Va¹u govornu po¹tu.

Odgovaranje na novi poziv u toku veze

Kada je funkcija Opcije èekanja poziva aktivirana (vidite na stranici 53), kada primate novi poziv aparat se ogla¹ava bipom, piskom i prikazuje odgovarajuæi tekst. U listi poziva, poziv na èekanju je oznaèen sa

1. Pritisnite da biste tekst iznad izmenili od Kraj u Opcije.

2. Pritisnite (Opcije), doðite do Odgovori, i pritisnite (Izaberi). Drugi poziv se zadr¾ava, stavlja na èekanje.

Ako na poziv ne ¾elite da odgovorite, odaberite Odbaci.

3. Za prelazak sa jedne na drugu vezu i obratno: Pritisnite (Opcije), doðite do Zameni, i pritisnite

(Izaberi).

4. Za zavr¹etak aktivne veze: Pritisnite (Opcije), doðite do Kraj akt. razg., i pritisnite

(Izaberi). Veza na èekanju sada postaje aktivna veza.

Za zavr¹etak obe veze: Pritisnite (Opcije), doðite do Zavr¹i sve, i pritisnite (Izaberi).

■ Preslu¹avanje govornih poruka

1. U pasivnom re¾imu pritisnite i dr¾ite jednu sekundu taster 1 da biste pozvali svoju govornu po¹tu. Broj svoje govorne po¹te dobiæete od svog provajdera.

Osnovne funkcije

2. Ukoliko se zatra¾i telefonski broj Va¹e govorne po¹te, ukucajte ga i pritisnite (OK). Vidite Upi¹i

broj govorne po¹te (Meni 2-9) na stranici 49 i Preusm. poz. (Meni 7). na stranici 56.

3. Preslu¹ajte poruku ili poruke koje ste primili.

4. Zavr¹ite poziv pritiskom na (Kraj). Savet: Ako je tekst Slu¹aj prikazan iznad tastera svoju govornu po¹tu mo¾ete pozvati

pritiskom na taj taster.

Osnovne funkcije

■ Zakljuèavanje tastature

Zakljuèavanje tastature spreèava nenamerno pritiskanje tastera kada se telefonski aparat nalazi, recimo, u d¾epu ili ta¹ni.

Da biste blokadu tastature ukljuèili: U pasivnom re¾imu pritisnite (Meni) a zatim brzo taster Space. Da biste blokadu tastature iskljuèili: Pritisnite (Otkljuèaj), pa zatim brzo taster Space.

Kada je tastatura zakljuèana:

• Prikazuje se indikator .

• Pozive mo¾ete primati, zavr¹avati i odbijati na uobièajeni naèin.

U toku veze, aparatom rukujete kao i obièno.

• Slu¹alice HDD-2 mo¾ete koristiti na uobièajen naèin.

Napomena: Kada je za¹tita tastature postavljena, moguæi su pozivi broja slu¾be pomoæi koji je programiran u Va¹em telefonu (na pr. 112 ili drugi zvanièni broj slu¾be pomoæi).

Broj se prikazuje tek po¹to su sve cifre ukucane.

■ Izbor tona zvona (Meni 5-1)

1. U pasivnom re¾imu pritisnite taster (Meni).

2. Pomoæu tastera ili doðite do Zvuci i pritisnite (Izaberi).

3. Doðite do Ton zvona i pritisnite (Izaberi).

4. Doðite do ¾eljenog tona zvona (èuæe se uzorak) i pritisnite (OK) da biste ga odabrali.

5. Pritisnite i dr¾ite taster da biste se vratili u pasivni re¾im. Pogledajte i stranicu 52.

■ Pode¹avanje svih tonskih odziva telefonskog aparata jednim korakom

Imate moguænost da tonske odzive aparata (n.pr., ton zvona) i znak naèina, skrin sejver, rada podesite po svojoj ¾elji izborom grupe parametara (“naèin rada”).

Ovo Vam olak¹ava pode¹avanje tonskih odziva za razlièita radna okru¾enja i situacije (n.pr., aktivnosti u otvorenom prostoru).

Za detaljnije informacije pogledajte deo Zvuci (Meni 5) na stranici 51 i Naèini rada (Meni 13) na stranici 71.

1. U pasivnom re¾imu pritisinite kratko glavni prekidaè ( ).

2. Pomoæu tastera ili doðite do ¾eljenog naèina rada (n.pr., do Tiho da biste tonove zvona iskljuèili).

Osnovne funkcije

3. Pritisnite (OK) da potvrdite izbor.

■ Memorisanje telefonskog broja sa imenom

Da biste memorisali novo ime i telefonski broj u imenik:

1. U pasivnom re¾imu pritisnite (Meni) (prikazaæe se Imenik) a zatim pritisnite (Izaberi).

2. Pomoæu tastera doðite do Dodaj ime, i pritisnite (Izaberi).

Osnovne funkcije

3. Kada je na ekranu prikazan tekst Ime:, ukucajte ¾eljeno ime (vidite Pisanje teksta na stranici 34).

4. Po¹to ste napisali ime, pritisnite taster (OK).

5. Kada je na ekranu prikazan tekst Broj telefona:, ukucajte karakteristièni broj podruèja i telefonski broj koji ¾elite da memori¹ete uz dato ime.

Ako napravite gre¹ku, pritisnite taster da izbri¹ete karakter levo od kursora.

Savet: Ako ¾elite da telefonski broj koristite i kada ste u inostranstvu ukucajte znak + pa pozivni broj dr¾ave, karakteristièni broj podruèja (po potrebi izbacite poèetnu 0) i telefonski broj pretplatnika.

6. Po¹to ste napisali telefonski broj, pritisnite taster (OK). Ime i telefonski broj su memorisani u imeniku.

7. Ako ¾elite da nekom imenu i telefonskom broju dodate govorni nadimak, pogledajte stranicu 42.

Brzo memorisanje: U pasivnom re¾imu ukucajte telefonski broj pretplatnika. Pritisnite ili

da biste izmenili tekst iznad u Zapamti. Pritisnite (Zapamti). Ukucajte ¾eljeno

ime i pritisnite (OK).

■ Pisanje teksta

Brojeve i slova mo¾ete unositi kao i sa svakom drugom tastaturom.

1. Pri pisanju teksta, pritiskajte tastere na kojima su ispisani ¾eljeni karakteri.

2. Da biste uneli posebne karaktere:

• Pritisnite taster Chr da otvorite tablicu posebnih karaktera iz koje mo¾ete odabrati onaj koji

¾elite da unesete. ILI

• Pritisnite taster Chr i dr¾ite ga dok pritiskate neki slovni taster. Pojavljuje se prvi posebni karakter. Nastavite da dr¾ite taster Chr pa slovni taster pritisnite ponovo, i tako sve dok ne pronaðete karakter koji ¾elite ubaciti, ili dok se ponovo ne prika¾e prvi posebni karakter. Specijalni karakteri nisu prikazani na tastaturi.

3. Za izmene teksta mo¾ete koristiti sledeæe tastere:

• Da biste uneli velika slova ili specijalne karaktere prikazane na numerièkim tasterima, pritisnite taster Shift a zatim ¾eljeni taster. Taster Shift mo¾ete pritisnuti i istovremeno sa ovim tasterima.

• Da biste kursor pomerili levo ili desno, pritisnite taster odnosno .

• Da biste izbrisali karakter levo od kursora, pritisnite taster . Ovaj taster pritisnite i dr¾ite da biste obrisali sadr¾aj ekrana.

■ Brzo biranje

Brzo biranje je jednostavan naèin da pozovete telefonski broj kome ste dodelili neki numerièki taster (2 do 9).

Dodeljivanje telefonskog broja tasteru za brzo biranje

Osnovne funkcije

Pritisnite dva puta (Meni) u pasivnom re¾imu. Doðite do Brzo biranje i pritisnite (Izaberi). Doðite do ¾eljenog numerièkog tastera i pritisnite (Dodeli). Doðite do ¾eljenog imena ili telefonskog broja i pritisnite (Izaberi).

Brzo biranje nekog telefonskog broja

• Ili: U pasivnom re¾imu pritisnite neki numerièki taster pa zatim (Poziv).

• Ili: Ukoliko ste aktivirali funkciju Brzo biranje (vidite Pode¹avanje naèina biranja (Meni 6-1) na stranici 53), u pasivnom re¾imu pritisnite i dr¾ite neki numerièki taster.

Osnovne funkcije

■ Zakljuèavanje tastature

Zakljuèavanje tastature spreèava nenamerno pritiskanje tastera kada se telefonski aparat nalazi, recimo, u d¾epu ili ta¹ni.

Da biste ukljuèili ili iskljuèili blokadu tastature: U pasivnom re¾imu pritisnite (Meni) a zatim brzo taster Space.

Kada je tastatura zakljuèana:

• Prikazuje se indikator .

• Pozive mo¾ete primati, zavr¹avati i odbijati na uobièajeni naèin. U toku veze, aparatom rukujete kao i obièno.

• Slu¹alice HDD-2 mo¾ete koristiti na uobièajen naèin.

• Mo¾ete slu¹ati radio ili muzièki centar.

Napomena: Kada je za¹tita tastature postavljena, moguæi su pozivi broja slu¾be pomoæi koji je programiran u Va¹em telefonu (na pr. 112 ili drugi zvanièni broj slu¾be pomoæi). Unesite broj slu¾be pomoæi i pritisnite (Poziv). Broj æe biti prikaz an tek po¹to unese te posled nju cifr u.

3. Funkcije menija

Ovaj telefonski aparat Vam nudi niz funkcija kojima ga mo¾ete prilagoditi svojim specifiènim potrebama. Ove funkcije su razvrstane po menijima.

■ Pristup nekoj funkciji menija

Pretra¾ivanjem

1. Pritisnite taster (Meni) u pasivnom re¾imu.

2. Pritisnite taster ili da biste do¹li do ¾eljenog glavnog menija, (na pr. Pode¹avanja) i da biste

u¹li u njega pritisnite (Izaberi).

3. Ukoliko glavni meni sadr¾i podmenije, doðite do ¾eljenog podmenija (na pr. Pode¹avanje naèina

biranja), i da biste u njega u¹li pritisnite (Izaberi).

4. Doðite do ¾eljene funkcije (na primer Brzo biranje) i da biste u nju u¹li pritisnite (Izaberi).

5. Doðite do ¾eljenog parametra (na primer Iskljuèi) i da biste izbor potvrdili pritisnite (OK).

Ukoliko ne ¾elite da izmenite odabrani parametar pritisnite taster .

Funkcije menija

Numerièkom preèicom

Meniji, podmeniji i parametri opcija su numerisani i mo¾e im se pristupati preko njihove numerièke preèice. Broj je prikazan u gornjem desnom delu displeja.

1. Pritisnite (Meni).

2. Brzo (u roku od tri sekunde) unesite broj menija kojem ¾elite da pristupite. Isto ponovite i za podmeni.

Funkcije menija

3. U roku od tri sekunde ukucajte broj ¾eljene funkcije i opcije parametra.

■ Izlaz iz neke funkcije menija

U prethodni nivo menija vraæate se pritiskom na taster , a iz menija izlazite pritiskom i dr¾anjem tastera .

■ Spisak funkcija menija

1. Imenik

1. Naði

2. Br.servisa

3. Dodaj ime

4. Obri¹i

5. Izmeni

6. Prepi¹i

7. Dodeli ton

8. Po¹alji v-kartu

9. Opcije

1. Izbor memorije

2. Vrsta pregleda

3. Stanje memor.

10.Brzo biranje

11. Govor.nadimak

2. Poruke

1. Pisanje poruke

2. Primljene poruke

1. Prikazuje se samo ako SIM kartica podr¾ava funkciju.

2. Broj i nazivi skupova su razlièiti. Svaki skup se pojavljuje u sopstvenom podmeniju.

3. Numerièka preèica se razlikuje zavisno od broja raspolo¾ivih skupova.

4. Mo¾da neæe biti prikazan ako je broj govorne po¹te upisan u SIM karticu od strane Va¹eg operatora mre¾e ili provajdera.

3. Poruke za slanje

4. Grafièke poruke

5. Obrasci

6. Sme¹ci

7. Pode¹avanje vezano za poruke

1. Skup 1

1. Broj centra za razmenu poruka

2. Poruka se ¹alje kao

3. Trajnost poruke

2. Op¹te

1. Izve¹taji o dostavi

2. Odgovor kroz isti centar

3. Podr¹ka znacima

8. Novosti sa mre¾e

9. Upi¹i broj govorne po¹te

10. Editor za komande servisima

3. Æaskanje

4. Lista poziva

1. Propu¹teni pozivi

Funkcije menija

2. Primljeni pozivi

3. Birani brojevi

4. Brisanje lista poziva

5. Prikazivanje trajanja poziva

1. Trajanje zadnjeg poziva

2. Trajanje svih poziva

3. Dolazni pozivi

Funkcije menija

4. Odlazni pozivi

5. Poni¹ti vremenske brojaèe

6. Prika¾i cene poziva

1. Cena zadnjeg poziva

2. Cena svih poziva

3. Poni¹ti brojaèe

7. Pode¹avanje cene poziva

1. Ogranièenje tro¹ka poziva

2. Prikazuj tro¹kove u

8. Pretplaæeni kredit

5. Zvuci

1. Ton zvona

2. Jaèina zvona

3. Upozorenje na poziv

4. Zvuèni signal poruke

5. Tonovi na brojèaniku

1. Prikazuje se samo ako su na aparat prikljuèene slu¹alice HDD-2.

6. Tonovi za igre i upozorenja

7. Upozorenje virbriranjem

8. Znak naèina rada

6. Pode¹avanja

1. Pode¹avanje naèina biranja

1. Automatsko pon. biranja

2. Brzo biranje

3. Opcije èekanja poziva

4. Slanje sopstv. broja

5. Tel. linija u upotrebi

6. Automatsko odgovaranje

2. Pode¹avanje telefona

1. Jezik

2. Prikaz inform. o æeliji

3. Poruka pri ukljuèenju telefona

4. Izbor mre¾e

5. Upozorenje po obnovi SIM-a

3. Sigurnosna pode¹avanja

1. Zahtev za PIN kodom

2. Servis zabrane poziva

3. Fiksno biranje

4. Zatvorena grupa koris.

5. Sigurnosni nivo

6. Promena pristupnih kodova

4. Vrati na fabrièki pode¹eno

7. Preusm. poz.

8. Muzika

1. Muzièki centar

2. Radio

3. Snimanje

4. Lista numera

9. Igre

10. Kalkulator

11.Potsetnici

12.Sat

1. Sat sa alarmom

2. Pode¹avanje sata

3. Pode¹avanje datuma

4. ©toperica

5. Brojaè

6. Autom. a¾urir. vrem. i datuma

13.Naèini rada

14. Servisi

15. SIM opcije

1. Opcije preusmeravanja poziva koje operator mre¾e ne podr¾ava se ne prikazuju.

2. Raspolo¾ivost, naziv i sadr¾aji zavise od SIM kartice koja se koristi.

Funkcije menija

■ Imenik (Meni 1)

U ovom meniju mo¾ete organizovati imena i telefonske brojeve u aparatu i SIM kartici.

Da biste pristupili ovom meniju: u pasivnom re¾imu pritisnite (Meni) a zatim (Izaberi). Da biste u¹li u ovaj meni u toku veze, pritisnite da promenite tekst iznad u Opcije, zatim

pritisnite (Opcije), i odaberite Imenik.

Funkcije menija

• Naði: Mo¾ete preuzeti ¾eljeno ime i telefonski broj iz Imenika da biste ga, recimo pozvali (vidite Pozivanje broja pomoæu telefonskog imenika na stranici 26). Dok pretra¾ujete imena i telefonske brojeve, ikonica se prikazuje u gornjem desnom uglu ako je odabrano ime ili broj memorisano u SIM kartici.

• Br.servisa: Poziva broj servisa Va¹eg provajdera koji je unet u memoriju SIM kartice.

• Dodaj ime: Mo¾ete ime i telefonski broj da upi¹ete u Imenik (vidite i Memorisanje telefonskog broja sa imenom na stranici 33).

• Obri¹i: Mo¾ete pojedina ili sva imena i telefonske brojeve da bri¹ete iz odabranog Imenika.

• Izmeni: Mo¾ete da vr¹ite izmene imena i telefonskih brojeva memorisanih u Imeniku. Doðite do ¾eljenog imena ili telefonskog broja i pritisnite (Izmeni). Izmenite ¾eljeno ime i pritisnite

(OK). Izmenite ¾eljeni telefonski broj i pritisnite (OK).

• Prepi¹i: I mate mog uænost prepis ivanja ili pre me¹tanj a imena i telefo nskih b rojev a iz apar ata na SI M karticu (ili obratno) i to pojedinaèno ili svih odjednom.

• Dodeli ton: Imate moguænost da podesite aparat da se ogla¹ava ¾eljenim tonom zvona na poziv sa odreðenog telefonskog broja. Doðite do imena takve osobe ili do telefonskog broja i pritisnite

(Dodeli) pa odaberite ¾eljeni ton svona.

• Po¹alji v-kartu: Ime i telefonski broj (vizitkarta) mo¾ete poslati u formi tekstualne poruke na kompatibilni telefonski aparat.

• Opcije - Izbor memorije: Imate moguænost da odaberete da li æe imena i telefonski brojevi biti saèuvani u Va¹em aparatu ili na SIM kartici. Imajte na umu da kada promenite SIM karticu, opcija

SIM kartica se automatski postavlja.

• Opcije - Vrsta pregleda: Imate moguænost da odaberete kako æe memorisani telefonski brojevi i imena biti prikazivani.

• Opcije - Stanje memorije: Prikazuje koliko jo¹ imena i telefonskih brojeva mo¾e biti uneto, kao i koliko se veæ nalazi u memoriji aparata i SIM kartice.

• Brzo biranje: Imate moguænost da ¾eljeni numerièki taster (2 do 9) podesite kao taster za brzo biranje. Doðite do ¾eljenog tastera i pritisnite (Dodeli), pa odaberite ime i telefonski broj. Pogledajte i deo Brzo biranje na stranici 34.

• Govor.nadimak: Neki telefonski broj mo¾ete birati i izgovarajuæi jednu ili vi¹e reèi koje ste broju dodelili kao “govorni nadimak”. Govorni nadimak mo¾e biti, recimo ime i govorne nadimke mo¾ete snimiti u imenik za osam telefonskih brojeva. Snimljene govorne nadimke mo¾ete i preslu¹ati, izmeniti ili izbrisati.

Snimanje govornog nadimka: Odaberite Dodaj nadimak, zatim odaberite ¾eljeno ime ili telefonski broj i pritisnite (Start). Dr¾ite telefonski aparat u normalnom polo¾aju i razgovetno izgovorite reè, ili reèi koje ¾elite snimiti kao govorni nadimak.

Pozivanje koristeæi govorni nadimak: U pasivnom re¾imu pritisnite i dr¾ite taster (Meni). Izgovorite razgovetno ¾eljeni govorni nadimak dr¾eæi aparat u normalnom polo¾aju uz uvo. Telefonski aparat æe reprodukovati govorni nadimak i birati njemu odgovarajuæi telefonski broj. Imajte na umu da se telefonski aparat mora nalaziti u zoni pokrivanja odgovarajuæe jaèine signala.

Funkcije menija

Ukoliko se za govorni nadimak ne naðe odgovarajuæi zapis, ili se ne prepozna, pritisnite (Da) da biste ponovili poku¹aj, ili taster da se vratite u pasivni re¾im.

Ako koristite HDD-2 slu¹alice; pritisnite i dr¾ite taster daljinske komande koji je sme¹ten u mikrofonskom delu slu¹alica sve dok ne èujete kratak zvuk. Razgovetno izgovorite nadimak.

Imajte na umu da se govorni nadimci èuvaju u telefonskom aparatu i bri¹u se kada u aparat ubacite drugu SIM karticu.

Funkcije menija

Pre upotrebe biranja glasom imajte na umu:

• Govorni nadimci ne zavise od jezika. Oni zavise od glasovnih karakteristika govornika.

• Govorni nadimci su osetljivi na ambijentalnu buku. Snimajte ih i njima birajte u sredinama bez buke.

• Pri snima nju go vorno g nadi mka, ili pozivanju korist eæi go vorni nadimak, telef onski apara t dr¾ite u normalnom polo¾aju, uz uvo.

• Veoma kratka imena nisu prihvatljiva. Koristite du¾a imena i izbegavajte upotrebu sliènih za razlièite brojeve telefona.

Napomena: Ime morate iz govor iti upravo onako kako ste to ura dili pri sn imanj u. Ovo mo¾e b iti te¹ko, na primer u buènim sredinama ili u hitnim sluèajevima, zato se nemojte oslanjati iskljuèivo na biranje glasom u svim situacijama.

■ Poruke (Meni 2)

U ovom meniju mo¾ete pisati i slati poruke kao i proveravati i pode¹avati parametre vezane za tekstualne, grafièke i govorne poruke.

Da biste pristupili ovom meniju: U pasivnom re¾imu pritisnite (Meni), doðite do Poruke, i pritisnite (Izaberi).

Pisanje i slanje tekstualne poruke (Pisanje poruke - Meni 2-1)

Imate moguænost pisanja i slanja vi¹edelnih tekstualnih poruka du¾ine skoro tri standardne tekstualne poruke (usluga mre¾e). Cena se odreðuje na bazi broja potrebnih standardnih poruka za svaku vi¹edelnu poruku.

Da biste poruku mogli poslati u aparatu mora da je memorisan broj Va¹eg centra za razmenu poruka. Vidite Pode¹avanje vezano za poruke (Meni 2-7) na stranici 47.

Da biste u bilo kom momentu iza¹li iz ovog menija i vratili se u pasivni re¾im pritisnite i dr¾ite taster

dvaput. Ili: Pritisnite (Opcije), doðite do Izaði, i pritisnite (OK).

1. Napi¹ite poruku (vidite Pisanje teksta na stranici 34). U gornjem desnom uglu ekrana prikazuje se broj raspolo¾ivih karaktera kao i redni broj dela poruke.

2. Kada je poruka gotova pritisnite (Opcije), odaberite Po¹alji, ukucajte telefonski broj primaoca i pritisnite (OK). Primaoca mo¾ete odabrati i iz Imenik: Pritisnite Naði, doðite do ¾eljenog imena ili broja i pritisnite (OK).

Ako poruku ¾elite poslati na vi¹e adresa, odaberite Po¹alji grupi, doðite do prvog primaoca i pritisnite (Po¹alji). Ponovite isto za svakog narednog primaoca.

Ostale opcije su: Ubaci obrazac, Ubaci sme¹ak, Spec. slanje (vidite na stranici 47), Zapamti, Obri¹i,

Izaði.

Napomena: Kada ¹aljete poruke preko SMS servisa mre¾e aparat mo¾e da prika¾e obave¹tenje "Poruka je

poslata". To znaèi da je aparat poslao poruku na broj centra za slanje poruka koji je u njemu programiran.

To ne znaèi da je poruka primljena na ¾eljenoj prijemnoj strani. Za vi¹e detalja u vezi SMS servisa obratite se svom provajderu.

Funkcije menija

Èitanje tekstualne poruke (Primljene poruke - Meni 2-2)

Kada primite tekstualnu poruku u pasivnom re¾imu, èuæete ton upozorenja a na ekranu æe se pojaviti broj novih poruka kao i .

1. Pritisnite (Èitaj) da poruku odmah pogledate. Da poruku pogledate kasnije, pritisnite , pa

kada budete ¾eleli da to uèinite, uðite u meni Primljene poruke (Meni 2-2).

2. Doðite do ¾eljene poruke i pritisnite (Èitaj).

Funkcije menija

3. Pomoæu ili se mo¾ete kretati po poruci.

4. U toku èitanja poruke mo¾ete pritisnuti (Opcije) da Vam se prika¾u sledeæe opcije: Obri¹i,

Odgovori, Æaskanje, Izmeni, Uzmi broj, Prosledi, Jo¹.

Pomoæu Æaskanje imate moguænost komunikacije sa drugom osobom koristeæi tekstualne poruke. Za detaljnije informacije pogledajte deo Æaskanje (Meni 3) na stranici 49.

Pregled poruke koju ste saèuvali (Poruke za slanje - Meni 2-3)

U meniju Poruke za slanje imate moguænost da pregledate poruke koje ste napisali i saèuvali u meniju

Pisanje poruke (Meni 2-1). Pritisak na (Opcije) omoguæava Vam prist up istim funkcijama kao u

okviru Primljene poruke (Meni 2 -2), osim funkcija Odgovori, Æaskanje i Jo¹.

Grafièke poruke (Meni 2-4)

Imate moguænost prijema i slanja tekstualnih poruka koje sadr¾e slike (usluga mre¾e). Imajte na umu da:

• Svaka grafièka poruka sastoji se od nekoliko tekstualnih poruka. Zato slanje jedne grafièke poruke mo¾e ko¹tati vi¹e od slanja jedne tekstualne poruke.

• Kako se grafièke poruke èuvaju u memoriji telefonskog aparata, neæete ih moæi pregledati kada svoju SIM karticu koristite u drugom aparatu.

Napomena: Ovu fukciju mo¾ete koristiti jedino ako je podr¾ava Va¹ operator mre¾e ili Va¹ provajder. Grafièke poruke mogu primati i prikazivati jedino telefonski aparati koji nude moguænosti grafièkih poruka.

Kada primite grafièku poruku

Da biste poruku odmah pogledali pritisnite (Vidi). Poruku mo¾ete saèuvati pritiskom na

(Zapamti) ili je obrisati pritiskom dva puta na taster .

Da biste poruku pogledali kasnije, u ovom meniju: Pritisnite a zatim (OK) da poruku saèuvate.

Slanje grafièkih poruka

U ovom meniju doðite do grafièke poruke i pritisnite (Vidi). Pritisnite (Opcije), pa odaberite

Izmeni tekst. Napi¹ite poruku. Da biste pogledali kompletnu poruku, pritisnite (Opcije) i odaberite Pregled. Da biste poruku poslali, pritisnite (Opcije) i odaberite Po¹alji.

Obrasci (Meni 2-5)

Imate moguænost pregleda, izmena i brisanja standardnih poruka ("obrazaca") koje se mogu koristiti za pisanje poruka.

Doðite do ¾eljenog obrasca i pritisnite (Èitaj). Da biste obrazac izmenili ili obrisali pritisnite

(Opcije) pa odaberite ¾eljenu funkciju.

Dok vr¹ite izmene obrasca pritisak na (Opcije) Vam omoguæava pristup dodatnom skupu funkcija ukljuèujuæi Po¹alji i Zapamti obr..

Funkcije menija

Imate moguænost izrade obrasca monta¾om delova tako ¹to æete prvo odabrati neki od praznih obrazaca na kraju liste obrazaca. Pritisnite (Opcije), odaberite Izmeni i ukucajte tekst obrasca. Pritisnite (Opcije) i odaberite Zapamti obr..

Sme¹ci (Meni 2-6)

Pomoæu ove funkcije mo¾ete praviti nove "sme¹ke", tj. karaktere kao ¹to su ":-)" koje mo¾ete koristiti

Funkcije menija

pri pisanju poruka ili odgovora. Doðite do ¾eljenog "sme¹ka" i pritisnite (Èitaj). Pritisnite

(Opcije), pa odaberite Izmeni. Izmenite “sme¹ak” po svojoj ¾elji (da biste odabrali i dodali

specijalni karakter, pritisnite taster Chr) pa pritisnite (OK).

Pode¹avanje vezano za poruke (Meni 2-7)

Telefonski aparat Vam nudi dve vrste pode¹avanja parametara poruka: parametara specifiènih za pojedinaène grupe parametara, ("skupove") kao i parametara zajednièkih za sve tekstualne poruke.

Skup 1 (Meni 2-7-1)

Skup je zbir parametara neophodnih za slanje tekstualnih i grafièkih poruka. Svaki skup sadr¾i sledeæe parametre:

• Broj centra za razmenu poruka: Da biste mogli slati tekstualne i grafièke poruke potreban Vam je broj centra za razmenu poruka. Ovaj broj mo¾ete dobiti od svog provajdera, dobavljaèa usluga.

• Poruka se ¹alje kao: Imate moguænost da od mre¾e zahtevate da konvertuje Va¹u poruku u E-mail,

Fax ili Pejd¾er format (usluga mre¾e).

1. Broj skupova zavisi od toga koliko skupova nudi Va¹a SIM kartica.

• Trajnost poruke: Mo¾ete odabrati vremenski period za koji æe centar za razmenu poruka èuvati i poku¹avati da po¹alje Va¹u poruku ukoliko prvi poku¹aj ne uspe.

Op¹te (Meni 2-7-2)

Parametri u ovom podmeniju se odnose na sve tekstualne poruke koje ¹aljete bez obzira na odabrani skup. Raspolo¾ivi parametri su:

• Izve¹taji o dostavi: Imate moguænost da od mre¾e zahtevate izve¹taje o dostavi svojih poruka kako biste vodili evidenciju o poslatim porukama (usluga mre¾e).

• Odgovor kroz isti centar: Imate moguænost da dopustite primaocu da Vam odgovori koristeæi Va¹ centar za razmenu poruka. Na ovaj naèin primaoci koji nisu pretplaæenu na usluge kratkih poruka mogu da odgovore na Va¹e poruke (usluga mre¾e).

• Podr¹ka znacima: Da biste mogli slati poruke koristeæi posebne karaktere (kao ¹to je ñ) romanskih i slovenskih jezika, ili ruske karaktere kompatibilnim telefonskim aparatima, odaberite opciju

Unicode ako je Va¹a mre¾a podr¾ava.

Imajte na umu da kada odaberete opciju Unicode mo¾ete pisati tekstualne poruke od najvi¹e 70 karaktera du¾ine.

Novosti sa mre¾e (Meni 2-8)

Ova usluga mre¾e Vam omoguæava prijem poruka sa mre¾e o raznovrsnim temama (kao ¹to su stanje u saobraæaju). Za detaljnije informacije obratite se svom provajderu.

1. Numerièka preèica za ovaj meni zavisi od broja raspolo¾ivih skupova. Ovde smo predpostavili da na raspolaganju imate samo jedan skup.

Funkcije menija

Upi¹i broj govorne po¹te (Meni 2-9)

U okviru ovog podmenija memori¹ete broj svoje govorne po¹te (usluga mre¾e). Ukucajte broj (koji ste dobili od provajdera) i pritisnite (OK).

Za preusmeravanje poziva, pogledajte Preusm. poz. (Meni 7). na stranici 56.

Editor za komande servisima (Meni 2-10)

Funkcije menija

Svom provajderu mo¾ete slati servisne zahteve (na primer, instrukcija za aktiviranje usluge mre¾e). Unesite ¾eljene karaktere i pritisnite (Po¹alji) da zahtev po¹aljete.

■ Æaskanje (Meni 3)

Imate moguænost komunikacije sa drugom osobom koristeæi tekstualne poruke. Da biste pristupili ovom meniju: U pasivnom re¾imu pritisnite (Meni), doðite do Æaskanje, i

pritisnite (Izaberi). Æaskanje mo¾ete zapoèeti ili iz ovog menija ili tako ¹to æete odabrati opciju Æaskanje u toku èitanja

primljene poruke.

1. U meniju Æaskanje ukucajte telefonski broj sagovornika, ili ga preuzmite iz imenika (vidite

Pozivanje broja pomoæu telefonskog imenika na stranici 26) i pritisnite (OK). Ako ste ranije veæ æaskali sa tom osobom prikazaæe se poslednjih 500 karaktera tog æaskanja.

2. Ukucajte svoj nadimak za æaskanje (vidite Pisanje teksta na stranici 34) i pritisnite (OK).

3. Napi¹ite svoju poruku, pritisnite (Opcije) i odaberite Po¹alji.

4. Odgovor koji primite prikazuje se iznad poruke koju ste Vi poslali.

Da biste na poruku odgovorili pritisnite (OK) i ponovite korak 3.

U toku pisanja poruke mo¾ete pogledati sve poslate (oznaèena sa “<“ i Va¹ nadimak) i primljene (oznaèene sa “>“ i nadimak sagovornika) poruke tog æaskanja: Pritisnite (Opcije) i odaberite

Istorija æask.. Pritisnite (OK) da se vratite na poruku koju pi¹ete.

Da biste izmenili svoj nadimak pritisnite (Opcije) i odaberite Ime u æaskanju.

Imajte na umu da se poruke koje ste primili u toku æaskan ja ne èuvaju u Primljene poruke.

■ Lista poziva (Meni 4)

U okviru ovog menija mo¾ete pregledati telefonske brojeve koje je aparat registrovao kao i pribli¾ne du¾ine trajanja i cene Va¹ih poziva. Takoðe mo¾ete i pogledati i podesiti parametre pripejd SIM kartice.

Da biste pristupili ovom meniju: U pasivnom re¾imu pritisnite (Meni), doðite do Lista poziva, i pritisnite (Izaberi).

Telefonski aparat æe registrovati propu¹tene i primljene pozive ako je ukljuèen i ako je unutar zone pokrivanja mre¾e, kao i ako Va¹a mre¾a podr¾ava ovu funkciju.

Kada pritisnete (Opcije) u okviru menija Propu¹teni pozivi, Primljeni pozivi ili Birani brojevi moæi æete da pogledate vreme poziva, da izmenite, pogledate ili pozovete registrovani telefonski broj, da ga dodate u Imenik ili da ga izbri¹ete iz liste brojeva. Pozivaocu takoðe mo¾ete poslati i tekstualnu poruku (Po¹alji SMS).

• Propu¹teni pozivi: Ova usluga mre¾e Vam omoguæava pregled poslednjih 10 telefonskih brojeva sa kojih je neko bezuspe¹no poku¹ao da Vas pozove.

• Primljeni pozivi: Ova usluga mre¾e Vam omoguæava pregled poslednjih 10 telefonskih brojeva od kojih ste primili poziv.

• Birani brojevi: Prikazuje poslednjih 20 telefonskih brojeva koje ste pozvali ili poku¹ali da pozovete.

Funkcije menija

• Brisanje lista poziva: Bri¹ete sve telefonske brojeve i imena iz menija 4-1 do 4-3.

• Prikazivanje trajanja poziva: Prikazuje pribli¾no trajanje va¹ih odlaznih i dolaznih poziva. Ove vremenske brojaèe mo¾ete poni¹titi u meniju Poni¹ti vremenske brojaèe (Meni 4-5-5).

Napomena: Stvarno vreme koje Va¹ provajder fakturi¹e za razgovore mo¾e da varira u zavisnosti od moguænosti mre¾e , zaok ru¾ivanja izno sa raè una, i tako d alje.

• Prika¾i cene poziva: Ova usluga mre¾e prikazuje pribli¾ne tro¹kove Va¹eg poslednjeg, ili svih poziva

Funkcije menija

izra¾ene u jedinicama koje su definisane u okviru funkcije Prikazuj tro¹kove u (Meni 4-7-2).

Napomena: Stvarn i raèu n za ra zgovo re i uslu ge Va¹ eg pro vajde ra mo¾ e da va rira u zav isnosti od moguænosti mre¾e, zaokru¾ivanja raèuna, poreza i tako dalje.

• Pode¹avanje cene poziva: Pomoæu funkcije Ogranièenje tro¹ka poziva mo¾ete da ogranièite tro¹ak poziva na ¾eljeni iznos tarifnih ili novèanih jedinica (usluga mre¾e). Pomoæu funkcije Prikazuj

tro¹kove u mo¾ete definisati u kojim æe se jedinicama prikazivati preostalo vreme za razgovor (za

cene tarifnih jedinica, impulsa obratite se svom provajderu).

Napomena: Kada vi¹e nije preostalo tarifnih ili novèanih jedinica, mogu biti moguæi pozivi samo broja slu¾be pomoæi koji je programiran u Va¹em telefonu (na pr. 112 ili drugi zvanièni broj slu¾be pomoæi).

•Pretplaæeni kredit: Kada koristite pripejd SIM kartice mo¾ete pozivati samo ako na SIM kartici ima dovoljno preostalih kreditnih jedinica (usluga mre¾e). Opcije: Prikaz stanja kredita (prikazivati ili ne preostale kreditne jedinice u pasivnom re¾imu), Postoji kredit (iznos preostalih kreditnih jedinica), Tro¹ak zadnjeg dogaðaja, Status pretplate.

■ Zvuci (Meni 5)

U okviru ovog menija mo¾ete menjati parametre trenutno odabranog naèina rada. Pogledajte i deo Naèini rada (Meni 13) na stranici 71.

Da biste pristupili ovom meniju: U pasivnom re¾imu pritisnite (Meni), doðite do Zvuci, i pritisnite (Izaberi).

• Ton zvona: Mo¾ete odabrati zvuèni signal koji èujete kad Vas neko poziva.

• Jaèina zvona: Mo¾ete definisati jaèinu zvuènog signala zvona i zvuènog signala poruke.

• Upozorenje na poziv: Mo¾ete odabrati naèin na koji æe Vas aparat obave¹tavati o dolaznom govornom pozivu. Na primer, kada je odabrana opcija Iskljuèeno telefon se ne ogla¹ava zvuènim upozorenjem, i prikazuje se i konica u pasivnom re¾imu.

• Zvuèni signal poruke: Mo¾ete definisati zvuèni signal koji èujete kad primate tekstualnu poruku.

• Tonovi na brojèaniku: Mo¾ete podesiti jaèinu tonskih odziva tastature.

• Tonovi za igre i upozorenja: Mo¾ete podesiti telefonski aparat da se ogla¹ava zvuènim upozorenjem, recimo kada se baterija prazni.

• Upozorenje virbriranjem: Mo¾ete podesiti aparat tako da se ogla¹ava vibriranjem kada primate poziv ili tekstualnu poruku.

• Znak naèina rada: Mo¾ete definisati slièicu koja æe se prikazivati u pasivnom re¾imu posle isteka odreðenog vremenskog perioda (tajmaut). Kao znakove naèina rada, skrinsejvere, mo¾ete koristiti i animacije. Meðitim, imajte na umu da upotreba animacija kao skrinsejvera tro¹i energiju pa tako skraæuje vreme autonomnog rada Va¹eg aparata. Za preuzimanje animacija pogledajte funkciju Vidi sliku u okviru Pretra¾ivanje stranica WAP servisa na stranici 77.

Funkcije menija

■ Pode¹avanja (Meni 6)

U okviru ovog menija mo¾ete izvr¹iti razna pode¹avanja Va¹eg aparata. Imate takoðe i moguænost da opcije i parametre iz menija vratite na podrazumevane vrednosti.

Da biste pristupili ovom meniju: U pasivnom re¾imu pritisnite (Meni), doðite do Pode¹avanja, i pritisnite (Izaberi).

Funkcije menija

Pode¹avanje naèina biranja (Meni 6-1)

• Automatsko pon. biranja: Mo¾ete podesiti aparat da do deset puta poku¹ava da uspostavi vezu nakon neuspelog poku¹aja.

• Brzo biranje: Kada je ova funkcija aktivirana, imena i telefonske brojeve koji su dodeljeni tasterima za brzo biranje 2 do 9 mo¾ete birati pritiskom i dr¾anjem odgovarajuæeg numerièkog tastera.

• Opcije èekanja poziva: Kada je aktivirana ova usluga mre¾e, mre¾a æe Vas u toku aktivne veze obave¹tavati o novom dolaznom pozivu.

• Slanje sopstv. broja: Mo¾ete podesiti svoj telefonski aparat tako da se Va¹ broj prikazuje (Ukljuèi) ili ne prikazuje (Iskljuèi) osobi koju pozivate (usluga mre¾e). Kada odaberete Post. od mre¾e, koristiæe se opcija ugovorena sa Va¹im provajderom.

• Tel. linija u upotrebi: Telefonski aparat se mo¾e koristiti sa SIM karticom koja podr¾ava dva pretplatnièka broja, tj. dve telefonske linije. Pomoæu ove usluge mre¾e mo¾ete odabrati ¾eljenu liniju 1 ili 2 za odlazne pozive, ili pak spreèiti moguænost izbora linije. Bez obzira na odabranu liniju, dolazne pozive æete moæi preuzimati na obe linije.

Ukoliko odaberete liniju 2, a niste pretplaæeni na ovu uslugu mre¾e neæete moæi pozivati. Kada je odabrana linija 2 u pasivnom re¾imu se prikazuje 2.

Imajte na umu da Vam je neophodan PIN2 kod da biste dozvolili ili spreèili moguænost izbora linije.

• Automatsko odgovaranje: Imate moguænost da podesite aparat tako da prihvata dolazni poziv posle prvog zvona kada su prikopèane slu¹alice HDD-2.

Pode¹avanje telefona (Meni 6-2)

• Jezik: Mo¾ete odabrati jezik za ekranske ispise.

• Prikaz inform. o æeliji: Mo¾ete podesiti telefonski aparat tako da Vas obave¹tava kada se koristi u celularnim digitalnim mre¾ama koje se baziraju na MCN (mikro celularna mre¾a) tehnologiji (usluga mre¾e). U takvim mre¾ama lokalni pozivi su jeftiniji nego ¹to bi inaèe bili.

• Poruka pri ukljuèenju telefona: Imate moguænost da sami sastavite poruku koja æe se na kratko prikazivati kada se aparat ukljuèuje.

• Izbor mre¾e: Mo¾ete podesiti telefonski aparat da automatski bira celularnu mre¾u koja je na raspolaganju na tom podruèju ili da omoguæava ruèni izbor ¾eljene mre¾e. Ta mre¾a mora da ima ugovor o romingu sa Va¹om matiènom mre¾om.

• Upozorenje po obnovi SIM-a: Mo¾ete podesiti aparat da prikazuje ili ne prikazuje potvrdnu poruku kada koristite servise SIM kartice (SIM opcije (Meni 15) na stranici 83).

Sigurnosna pode¹avanja (Meni 6-3)

• Zahtev za PIN kodom: Imate moguænost da podesite telefonski aparat da kod ukljuèivanja zahteva unos PIN koda SIM kartice. Neke SIM kartice ne dozvoljavaju iskljuèivanje ove funkcije.

• Servis zabrane poziva: Pomoæu ove usluge mre¾e mo¾ete ogranièiti prijem i upuæivanje poziva sa Va¹eg aparata. Odaberite jednu od opcija zabrane, pa je ukljuèite (Ukljuèi), iskljuèite (Poni¹ti) ili proverite koje su vrste poziva zabranjene (Stanje).

Funkcije menija

Napomena: Kada je p ost avl jen a za bra na p ozi va, u ne kim mre ¾am a je mog uæe zva ti i zve sne bro jev e sl u¾b e pomoæi (na pr. 112 ili drugi zvanièni broj slu¾be pomoæi).

•Fiksno biranje: Imate moguænost da, ukoliko to va¹a SIM kartica dopu¹ta, ogranièite svoje

odlazne pozive samo na odreðene brojeve.

Napomena: Kada je ukljuèeno fiksno biranje, u nekim mre¾ama mo¾e biti moguæe zvati izvesne brojeve slu¾be pomoæi (na pr. 112 ili drugi zvanièni broj slu¾be pomoæi).

Funkcije menija

• Zatvorena grupa koris.: Pomoæu ove usluge mre¾e mo¾ete da defini¹ete grupu osoba koje mo¾ete pozivati i od kojih mo¾ete primati pozive.

Napomena: Kad a su po zivi o grani èeni n a Zatvorene gru pe kor isnik a, u ne kim mre¾ama m o¾e biti moguæe zvati izvesne brojeve slu¾be pomoæi (na pr. 112 ili drugi zvanièni broj za hitne pozive).

•Sigurnosni nivo: Aparat mo¾ete podesiti da zahteva sigurnosni kod kada se u njega ubaci nova SIM kartica (opcija Telefon) ili kada se bira interni imenik aparata (Memorija). Kada promenite ovaj izbor, parametar brojevi u okviru Menija 4-1 do 4-3 (Lista poziva) se bri¹u.

• Promena pristupnih kodova: Imate moguænost da promenite sigurnosni kod, PIN kod, PIN2 kod i ¹ifru za zabranu poziva. Ovi kodovi mogu sadr¾ati samo cifre 0 do 9.

Izbegavajte kori¹æenje pristupnih kodova sliènih brojevima za sluèaj nu¾de, kao ¹to je 112, kako biste spreèili njihovo nenamerno biranje.

Vrati na fabrièki pode¹eno (Meni 6-4)

Imate moguænost da opcije i parametre iz menija vratite na prvobitne vrednosti. Ova funkcija ne va¾i, na primer za imena i telefonske brojeve u Imeniku. Takoðe, ovo ne bi trebalo da utièe na pode¹avanja FM radija i muzièkog centra.

■ Preusm. poz. (Meni 7).

Svoje dolazne pozive mo¾ete preusmeriti na govornu po¹tu ili na neki drugi telefonski broj (usluga mre¾e).

Da biste pristupili ovom meniju: U pasivnom re¾imu pritisnite (Meni), doðite do Preusm. poz., i pritisnite (Izaberi).

1. Pomoæu tastera ili doðite do ¾eljene opcije preusmeravanja i pritisnite (Izaberi). Na

primer, odaberite opciju Preusmeri kada je zauzet da biste dolazne pozive preusmerili dok ste u drugoj vezi ili kada poziv ne ¾elite da preuzmete.

2. Odabranu opciju ukljuèite (Ukljuèi) ili iskljuèite (Poni¹ti), proverite da li je opcija preusmeravanja aktivirana (Stanje) ili defini¹ite vreme ka¹njenja preusmerenja (nije na raspolaganju za sve opcije preusmeravanja).

3. Ako odaberete Ukljuèi, odaberite i broj na koji ¾elite da dolazne pozive preusmerite. Ako ste odabrali

Stanje, pritiskom na (Broj) prikazaæe Vam se telefonski broj na koji se pozivi preusmeravaju.

Istovremeno mo¾e biti aktivno nekoliko opcija preusmeravanja. Kada su svi pozivi preusmereni ikonica

se prikazuje u pasivnom re¾imu.

■ Muzika (Meni 8)

Pomoæu svog telefonskog aparata mo¾ete slu¹ati muziku ili FM radio program. Takoðe mo¾ete i snimati muziku sa radija ili nekog eksternog izvora. Mo¾ete snimiti ili preneti muzièkih datoteka do 2 sata muzike pribli¾no CD kvaliteta u oko 64 MB slobodne memorije u telefonu.

Napomena: Va¹ telefonski aparat mora biti ukljuèen da biste mogli koristiti ovu funkciju. Ne ukljuèujte telefon ako je zabranjena upotreba mobilnih telefona ili ako njihova upotreba mo¾e da prouzrokuje smetnje ili opasnost.

Funkcije menija

Da biste pristupili ovom meniju: U pasivnom re¾imu pritisnite (Meni), doðite do Muzika, i pritisnite (Izaberi).

Prenos muzièkih datoteka iz PC raèunara: Vidite uputstva u poglavlju 4. Nokia Audio Manager na stranici 84.

Muzièki centar (Meni 8-1)

Funkcije menija

Pomoæu Muzièki centar, mo¾ete slu¹ati muzièk e numere koje ste memorisali u svom aparatu. Za slu¹anje prikljuèite slu¹alice HDD-2 (vidite Prikljuèivanje i upotreba slu¹alica na stranici 23) na aparat.

Savet: Da brzo ukljuèite Muzièki centar, pritisnite taster muzièkog centra na boènoj strani

aparata (vidite sliku na stranici 17). Po¹to ukljuèite Muzièki centar, on poèinje sa sviranjem numera. Da biste podesili jaèinu zvuka u slu¹alicama koristite taster za pojaèavanje odnosno uti¹avanje koji se

nalaze na boènoj strani aparata.

Upozorenje! Slu¹anje glasne muzike Vam mo¾e o¹tetiti sluh.

Slu¹anje muzike

Da biste numeru premotali unazad, pritisnite i dr¾ite . Da biste premotali unapred pritisnite i dr¾ite . Da pustite narednu ili prethodnu numeru sa liste kratko pritisnite odn osno . Da biste prekinuli sviranje pritisnite (Opcije) i odaberite Pauza ako ¾elite da se vratite na numeru

koju ste slu¹ali, ili odaberite Muzièki centar iskljuèen.

Da biste izmenili parametre pritisnite (Opcije) i odaberite Pode¹avanja. Na raspolaganju su Vam naredne opcije:

• Opcije reprodukcije: Odaberite Normalno da biste slu¹ali numere memorisane u aparatu redosledom kojim se pojavljuju u listi numera, ili odaberite Sluèajan izbor.

• Stil zvuka: Mo¾ete odabrati vrstu muzike koju slu¹ate kako bi se automatski podesili parametri ekvilajzera, tj. odnos niskih i visokih tonova (bas/sopran) i levi-desni kanal (balans) prema odabranoj vrsti muzike. Ovo mo¾e pobolj¹ati kvalitet reprodukcije. Stilovi su: Rok, Normalno, Jazz, Klasika,

Latino, Pop, Ples, Bas, i Ekstra bas.

Da biste odgovorili na dolazni poziv dok koristite slu¹alice pritisnite taster na slu¹alicama. Kada telefon zazvoni Muzièki centar privremeno prekida sa sviranjem. Da vezu zavr¹ite, taster na slu¹alicama pritisnite ponovo. I, Muzièki centar se automatski ponovo ukljuèuje. Za vi¹e informacija, vidite deo Prikljuèivanje i upotreba slu¹alica na stranici 23.

Imajte na umu da dok koristite Muzièki centar tro¹ite bateriju i da se vreme autonomije aparata skraæuje.

Radio (Meni 8-2)

FM radio koji se nalazi u va¹em aparatu mo¾ete slu¹ati koristeæi HDD-2 slu¹alice (vidite Prikljuèivanje i upotreba slu¹alica na stranici 23). Kabl slu¹alica funkcioni¹e i kao antena radio prijemnika, zato je ostavite da slobodno visi.

Da biste podesili jaèinu zvuka u slu¹alicama koristite taster za pojaèavanje odnosno uti¹avanje koji se nalaze na boènoj strani aparata.

Upozorenje! Slu¹anje glasne muzike Vam mo¾e o¹tetiti sluh. Imajte na umu da kvalitet prijema zavisi od pokrivanja date radio stanice na trenutnoj lokaciji.

Funkcije menija

Savet: Da brzo ukljuèite Radio, pritisnite taster radio prijemnika na boènoj strani aparata (vidite sliku na stranici 17).

Ako ste radio kanale veæ memorisali, do kanala koji ¾elite da slu¹ate mo¾ete doæi tasterima za pretra¾ivanje, ili odabrati memorijsku lokaciju 1 do 10 pritiskom na odgovarajuæi numerièki taster (gde 0 oznaèava memorijsku lokaciju 10).

Biranje radio kanala

Funkcije menija

• Kada je radio ukljuèen pritisnite i dr¾ite taster ili da zapoènete tra¾enje kanala. Tra¾enje se prekida kada se pronaðe neka stanica, kanal.

• Ako znate taènu frekvenciju radio stanice koju ¾elite da slu¹ate ( izmeðu 87,5 MHz i 108,0 MHz) pritisnite (Opcije) pa odaberite Podesi frekv.. Ukucajte frekvenciju i pritisnite (OK).

• Da frekvencije tra¾ite u manjim koracima, od 0,1 MHz, fino pode¹avanje, pritisnite (Opcije) pa odaberite Ruèno pode¹.. Kratko pritiskajte ili za pretra¾ivanje nagore ili nadole. Du¾im pritiskom na taster pretra¾ivanje se obavlja u koracima od 1 MHz. Kada ste na¹li radio stanicu koju ¾elite da slu¹ate pritisnite (OK).

Da biste kanal memorisali u aparat, pritisnite (Opcije) i odaberite Zapamti stan.. Ukucajte naziv radio stanice i pritisnite (OK). Doðite do memorijske lokacije na kojoj ¾elite da memori¹ete stanicu i pritisnite (Izaberi). U telefonski aparat mo¾ete memorisati do 10 stanica.

Kori¹æenje radio prijemnika

Kada je radio prijemnik ukljuèen mo¾ete ga iskljuèiti pritiskom na (Opcije) pa izborom Iskljuèi. Dok slu¹ate radio na dolazni poziv mo¾ete normalno odgovarati. Zvuk iz radija se iskljuèuje. Kada

zavr¹ite poziv radio æe se automatski ponovo ukljuèiti. Da iz memorije preuzmete radio stanicu pritisnite odgovarajuæi numerièki taster.

Ako ¾elite da obavite poziv pritisnite i dr¾ite da biste se vratili u pasivni re¾im. Imajte na umu da upotreba FM radija tro¹i bateriju i da se vreme autonomije aparata skraæuje.

Snimanje (Meni 8-3)

Muziku mo¾ete snimati direktno iz FM radio prijemnika Va¹eg aparata ili ga, pak mo¾ete prikljuèiti na kompatibilne audio u reðaje, na primer, CD plejer, i snimiti svoju omiljenu muziku direktno u telefonski aparat.

Napomena: Ne koristite ovu moguænost nezakonito! Muzika mo¾e biti za¹tiæena autorskim pravom. Snimanje takve muzike i prenos muzièkih datoteka je dopu¹ten samo za va¹u liènu upotrebu. Nezakonito je kopirati takve muzièke numere radi prodaje ili distribucije.

Da biste muziku snimili sa FM radija, ukljuèite radio i odaberite opciju Snimanje iz menija Muzika. Da biste snimali sa eksternog audio ureðaja, prvo pove¾ite taj ureðaj sa telefonskim aparatom pa odaberite opciju Snimanje. Mo¾ete snimiti ili preneti muzièkih datoteka do 2 sata muzike pribli¾no CD kvaliteta u oko 64 MB slobodne memorije u telefonu.

Da biste prekinuli snimanje pritisnite Stop. Zatim odaberite ili Saèuvaj ili Obri¹i.

• Ako ste odabrali da saèuvate snimak ukucajte naziv numere pa pritisnite (OK). Ukucajte ime izvoðaèa i pritisnite (Saèuvaj). Muzièka numera je tako saèuvana u memoriji Va¹eg aparata.

Dok snimate muziku na svom telefonskom aparatu, ne mo¾ete pozivati. Da biste obavili poziv pritisnite i dr¾ite taster da prekinete snimanje i da se vratite u ekran pasivnog re¾ima.

Ako primite telefonski poziv u toku snimanja muzike, snimanje se nastavlja osim ako ne odgovorite na poziv. Ako odgovorite na poziv imate moguænost da odaberete da prekinuto snimanje saèuvate ili obri¹ete po zavr¹enom pozivu.

Funkcije menija

Lista numera (Meni 8-4)

Muzièke numere koje ste memorisali u aparatu mo¾ete pogledati i preslu¹ati. Numere mo¾ete i obrisati.

Da èujete neku numeru iz liste, odaberite je, pritisnite (Opcije), pa odaberite Sviraj. Muzièki

centar poèinje da svira odabranu numeru. Po zavr¹etku odabrane numere Muzièki centar nastavlja sa

sviranjem ostalih numera iz liste. Da biste se vratili na Lista numera pritisnite .

Funkcije menija

Da biste muzièku numeru obrisali pritisnite (Opcije) u meniju Lista numera i odaberite Obri¹i. Mo¾ete odabrati i Stanje memor. da proverite kolièinu slobodne i zauzete memorije u Va¹em aparatu.

■ Igre (Meni 9)

Va¹ telefonski aparat Vam za zabavu nudi sledeæe igre: Snake II, Space Impact,

Bantumi, Pairs II i Bumper.

Za igranje mo¾ete koristiti tastere na obema stranama ekrana. Raspored tastera je dupliran tako da je identièan na obema stranama tastature. Na taj naèin ste u moguænosti da odaberete da li ¾elite da igrate samo na jednoj strani ili na obema stranama ¹to ostavlja vi¹e prostora za obe ruke.

Da biste pristupili ovom meniju: U pasivnom re¾imu pritisnite (Meni), doðite do Igre, i pritisnite

(Izaberi).

Savet: U toku igranja mo¾ete slu¹ati i miziku. Odaberite igru koju ¾elite da igrate pa pritisnite ili taster muzièkog centra ili radio prijemnika koji se nalaze na boènoj strani aparata.

Imajte na umu da igranje igrica tro¹i bateriju i da se vreme autonomije aparata skraæuje.

Pode¹avanje parametara zajednièkih za sve igre

Doðite do Pode¹avanja i pritisnite (Izaberi). Doðite do ¾eljene opcije i pritisnite (Izaberi). Imate moguænost da podesite zvuke, svetla i vibracije (Tre¹enje). Imajte na umu da kada je opcija

Upozorenje virbriranjem iskljuèena, aparat se ne ogla¹ava vibriranjem èak i ako je funkcija Tre¹enje

aktivirana. U okviru ovog menija mo¾ete i memorisati svoj èlanski broj Kluba Nokia. Da biste koristili usluge Kluba

Nokia, kao n.pr. da Klubu po¹aljete svoj rekordni rezultat, neoph odan Vam je èlanski broj. Za vi¹e informacija o Klubu Nokia kao i o igraèkim servisima posetite adresu www.club.nokia.com.

Poèetak neke igre i pode¹avanje njenih specifiènih parametara

Doðite do Izaberi igru i pritisnite (Izaberi). Doðite do igre koju ¾elite da igrate i pritisnite (Izaberi).

Imate moguænost da zapoènete igru (Nova igra; da pogledate do tada najbolji rezultat (Najvi¹i rezult.), da izmenite parametre igre (Opcije) ili da pogledate tekst uputstva (Uputstva).

Da biste nastavili igru koju ste prekinuli pritiskom na taster ili , odaberite Nastavi i pritisnite bilo koji taster osim tastera , , ili .

Da biste svoj rezultat poslali u ligu Nokia Kluba, doðite do ¾eljenog rezultata i pritisnite (Po¹alji). Rezultat se ¹alje Klubu Nokia putem WA P veze.

Povezivanje na WAP servis Kluba Nokia

Doðite do Igraèki servisi i prit isnite (Izaberi). Va¹ aparat æe poku¹ati da se pove¾e na WAP stranice Kluba Nokia koristeæi trenutno aktivni skup parametara veze.

Funkcije menija

Ukoliko povezivanje ne uspe i prika¾e se poruka o gre¹ci (kao n.pr. Proveri pode¹avanje servisa) znaèi da ne mo¾ete pristupiti Klubu Nokia preko WAP servisa èiji su parametri veze trenutno aktivni. U tom sluèaju uðite u meni Servisi, aktivirajte drugi skup parametara veze (vidite Uspostavljanje veze sa WAP servisom na stranici 76) i poku¹ajte ponovo da se pove¾ete na Klub Nokia koristeæi ovu funkciju, Igraèki servisi.

Koji su Vam WAP servisi na raspolaganju, kao i za cene i pretplatu proverite kod svog lokalnog operatora celularne mre¾e ili provajdera WAP servisa.

Funkcije menija

Igraèki tasteri

Snake II: Poveæajte zmiju tako ¹to æete je usmeriti ka hrani.

• Pokreæite zmiju pritiskom na tastere oznaèene tamnosivim strelicama na gornjoj slici.

• Da zmiju pokreæete br¾e probajte i posebne tastere oznaèene svetlosivom bojom na slici.

Space Impact: Svemirski brod pilota Geneva u misiji pora¾avanja stranih sila.

• Svemirskim brodom upravljajte pomoæu tastera oznaèenih strelicama na slici.

• Iz glavnog oru¾ja pucate pritiskom na tastere oznaèene sa M na slici.

• Iz specijalnih oru¾ja pucate pritiskom na tastere oznaèene sa S na slici.

• Probajte i alternativne tastere oznaèene svetlosivom bojom na slici.

Funkcije menija

Bumper: Ostvarite svoj rekordni rezultat zadr¾avanjem loptice na stolu koristeæi flipere.

Funkcije menija

• Loptu izbacite pritiskom na tastere oznaèene sa L na gornjoj slici. Za vi¹e snage dr¾ite taster

pritisnut.

• Flipere kontroli¹ete pomoæu tastera oznaèenih strelicama na slici. Da istovremeno pomerite oba

flipera pritisnite jedan od tastera oznaèenih sa B na gornjoj slici.

• Na sto se nalaktite pritiskom na tastere oznaèene sa N na slici. Ako se preterano nalaktite na sto on

æe se nakositi.

• Probajte i alternativne tastere oznaèene svetlosivom bojom na slici.

Bantumi: Da pobedite sakupite vi¹e zrnevlja.

• Ruku pomerate pomoæu tastera oznaèenih strelicama na gornjoj slici.

• Zrnevlje uzimate iz èinije pritiskom na tastere oznaèene sa P na gornjoj slici.

• Redosled menjate pritiskom na tastere oznaèene sa C na gornjoj slici.

• Predlog narednog poteza dobijate pritiskom na tastere oznaèene sa H na slici.

• Probajte i alternativne tastere oznaèene svetlosivom bojom na slici.

Funkcije menija

Pairs II: Otvarajte slike da pronaðete parnjake.

Funkcije menija

• Do ¾eljene slike dolazite pritiskom tastera oznaèenih strelicama.

• Sliku otkrivate pritiskom na jedan od tastera oznaèenih sa R.

■ Kalkulator (Meni 10)

Va¹ telefonski aparat ima kalkulator koji se mo¾e koristiti i za grubu konverziju valuta. Da biste pristupili ovom meniju: U pasivnom re¾imu pritisnite (Meni), doðite do Kalkulator, i

pritisnite (Izaberi).

Ovaj kalkulator ima ogranièenu taènost i mo¾e doæi do gre¹aka u zaokru¾ivanju, posebno kod dugih

delenja.

Raèunanje

• Pritisnite numerièke tastere 0 do 9 za unos cifara, taèku za decimalni zarez, a taster da obri¹ete cifru levo od kursora. Da biste promenili znak pritisnite (Opcije) i odaberite Promeni znak.

•Pritisnite (Opcije) pa odaberite Saberi, Oduzmi, Pomno¾i, ili Podeli, zavisno od vrste raèunske operacije koju ¾elite da izvr¹ite.

• Za rezultat pritisnite (Opcije) i odaberite Rezultat.

• Pritisnite i dr¾ite da biste ekran obrisali za novi proraèun.

Izraèunavanje konverzije valuta

Postavljanje kursa valuta: Pritisnite (Opcije), doðite do Upi¹i kurs, i pritisnite (OK). Odaberite ¾eljenu opciju, unesite Odnos valuta: i pritisnite (OK).

Da biste sproveli konverziju: Ukucajte iznos valute koju konvertujete, pritisnite (Opcije), i odaberite U dom. valuti ili U stranu valutu.

Konverzija valuta u pasivnom re¾imu

Unesite iznos koji ¾elite da konvertujete. Koristiæe se kursni odnos koji ste podesili u okviru ovog menija. Pritisnite ili dva puta. Pritisnite (Konvertuj).

■ Potsetnici (Meni 11)

Pomoæu ove memorijske alatke mo¾ete memorisati kratke tekstualne poruke sa zvuènim upozorenjem, alarmom. Alarm se ogla¹ava na pode¹eni dan i u pode¹eno vreme.

Da biste pristupili ovom meniju: U pasivnom re¾imu pritisnite (Meni), doðite do Potsetnici, i pritisnite (Izaberi).

Funkcije menija

Doðite do jedne od narednih funkcija i pritisnite (OK):

• Dodaj novi: Napi¹ite podsetnicu (vidite Pisanje teksta na stranici 34) i pritisnite (OK). Ako

¾elite uz podsetnicu mo¾ete dodati i upozorenje, alarm.

Funkcije menija

• Vidi sve: Prikazuju se sve podsetnice koje ste napisali i saèuvali u aparatu. Kroz primedbe,

podsetnice se mo¾ete kretati pomoæu tastera ili . Pritisnite (Opcije) da Vam se prika¾u sledeæe opcije: Obri¹i (podsetnice mo¾ete obrisati pojedinaèno ili sve odjednom), Izmeni, Po¹alji (za slanje podsetnice bez alarma u formi tekstualne poruke kompatibilnom aparatu).

Kada doðe vreme pode¹eno za upozorenje, alarm mo¾ete zaustaviti pritiskom na taster . Ako pritisnite (Ponovi alarm), alarm se prekida na par minuta.

■ Sat (Meni 12)

U okviru ovog menija mo¾ete podesiti i koristiti vremenske funkcije svog telefonskog aparata.

Da biste pristupili ovom meniju: U pasivnom re¾imu pritisnite (Meni), doðite do Sat, i pritisnite

(Izaberi).

• Sat sa alarmom: Mo¾ete podesiti da se alarm ogla¹ava u ¾eljeno vreme. Ukucajte ¾eljeno vreme i

pritisnite (OK). U pode¹eno vreme aparat se ogla¹ava alarmom i pali i gasi tekst Alarm!. Alarm prekidate pritiskom

na bilo koji taster. Ako pritisnite (Ponovi alarm), alarm se prekida na par minuta.

Ako je aparat u vreme pode¹eno za alarm iskljuèen i pritisnete bilo koji taster osim (Ponovi

alarm) da ga aktivirate pritisnite (Da) ili pritisnite taster da aparat ostane iskljuèen.

Ako je u vrem e pode ¹eno z a alar m apar at isk ljuè en on æ e se au tomatski uklju èiti i oglasiti alarm om. Ak o prit isnete

Stani, aparat Vas pita da li ¾elite da ga aktivirate. Pritisnite Ne da aparat iskljuèite, ili Da da pozivate ili primate

pozive. Napomena: Ne pritiskajte Da ako je zabranjena upotreba mobilnih telefona ili kada njihova upotreba mo¾e da

prouzrokuje smetnje ili opasnost.

• Pode¹avanje sata: Mo¾ete podesiti aparat da prikazuje taèno vreme u pasivnom re¾imu, podesiti vreme, ili izabrati 12-èasovni ili 24-èasovni format prikazivanja vremena. Ako je baterija skinuta iz aparata, mo¾e biti potrebno ponovno pode¹avanje vremena.

• Pode¹avanje datuma: Mo¾ete podesiti taèan datum.

• ©toperica: Mo¾ete meriti sportska vremena, na primer. Pritisnite (Start) da zapoènete ¹topovanje vremena, a (Stani) da ga zaustavite. Kada se merenje vremena zaustavi meni (Opcije) omoguæava pristup sledeæim funkcijama: Poèni, Poni¹ti, Izaði.

Da biste ostavili merenje vremena aktivno u pozadini dva puta pritisnite taster . U toku merenja vremena, u pasivnom re¾imu se pali i gasi ikonica .

Imajte na umu da upotreba ¹toperice tro¹i energiju baterije i da se vreme autonomije aparata skraæuje. Obratite pa¾nju da ne ostavite merenje vremena u pozadini dok obavljate druge radnje sa aparatom.

Upotreba ¹toperice tro¹i bateriju i vreme autonomije aparata biæe skraæeno. Obratite pa¾nju da ne

ostavite merenje vremena u pozadini dok obavljate druge radnje sa aparatom.

Funkcije menija

• Brojaè: Mo¾ete podesiti aparat da se oglasi alarmom posle isteka odreðenog vremenskog perioda.

Ukucajte ¾eljeno vreme i pritisnite (Poèni). U ovom meniju takoðe mo¾ete odabrati Izmeni

vreme ili Zaust. brojaè.

Kada je brojaè, tajmer aktivan ikonica se prikazuje u pasivnom re¾imu. U vreme pode¹eno za alarm telefonski aparat se ogla¹ava alarmom i pali i gasi odgovarajuæi tekst.

Da biste alarm zaustavili pritisnite bilo koji taster.

Funkcije menija

Napomena: Va¹ telefonski aparat mora biti ukljuèen da biste mogli koristiti ovu funkciju. Ne ukljuèujte

telefon ako je zabranjena upotreba mobilnih telefona ili ako njihova upotreba mo¾e da prouzrokuje smetnje ili opasnost.

•Autom. a¾urir. vrem . i da tuma: Ova usluga mre¾e obezbeðuje automatsko a¾uriranje sata

Va¹eg telefonskog aparata prema trenutnoj vremenskoj zoni.

■ Naèini rada (Meni 13)

U ovom meniju mo¾ete menjati, organizovati i kreirati grupe parametara (“naèine rada”) koji kontroli¹u sve tonske odzive telefonskog aparata za razlièita radna okru¾enja. Aktivan je uvek samo jedan naèin rada.

Parametre odabranog naèina rada mo¾ete jednostavno izmeniti u meniju Zvuci (vidite stranicu 51). Da biste pristupili ovom meniju: U pasivnom re¾imu pritisnite (Meni), doðite do Naèini rada, i

pritisnite (Izaberi).

Aktiviranje naèina rada i izmene parametara

1. U meniju Naèini rada doðite do ¾eljenog naèina rada i pritisnite (Izaberi). Na primer, odaberite

naèin rada Tiho ako ¾elite da iskljuèite sve tonske odzive telefonskog aparata.

Neki od naèina rada mogu biti zamenjeni naèinima rada koje primite, recimo od svog provajdera. U vezi raspolo¾ivosti i kompatibilnosti obratite se svom dobavljaèu usluga, provajderu ili onome ko Vam je naèin rada stavio na raspolaganje.

2. Izaberite:

• Ukljuèi da odabrani naèin rada aktivirate, ili

• Prilagodi da parametre odabranog naèina rada izmenite.

3. Ako ste odabrali Prilagodi, doðite do jednog od sledeæih parametara i pritisnite (Izaberi): Ton

zvona, Jaèina zvona, Upozorenje na poziv, Zvuèni signal poruke, Tonovi na brojèaniku, Tonovi za igre i upozorenja, Upozorenje virbriranjem, Znak naèina rada, Preimenuj.

Kada koristite opciju Znak naèina rada imajte na umu da kori¹æenje animacije za skrinsejver, znak naèina rada, skraæuje vreme autonomnog rada telefonskog aparata.

Pomoæu funkcije Preimenuj mo¾ete izmeniti naziv izabranog naèina rada, (vidite Pisanje teksta na stranici 34). Naèin rada Op¹ti se ne mo¾e preimenovati.

4. Doðite do ¾eljene opcije i pritisnite (OK).

Da biste brzo aktivirali neki naèin rada u pasivnom re¾imu ili u toku razgovora: Kratko pritisnite taster doðite do ¾eljenog naèina rada i pritisnite (OK).

■ WAP servisi (Servisi - Meni 14)

U okviru ovog menija mo¾ete pristupiti raznim WAP servisima kao ¹to su bankarske usluge, igre u realnom vremenu i zabava. Ovi servisi su posebno namenjeni mobilnim telefonima i odr¾avaju ih provajderi WAP servisa.

Funkcije menija

Da biste pristupili ovom meniju: U pasivnom re¾imu pritisnite (Meni), doðite do Servisi, i pritisnite (Izaberi).

Za raspolo¾ivost WAP servisa, kao i za cene i pretplatu proverite kod svog lokalnog operatora celularne mre¾e i/ili provajdera WAP servisa èiji servis ¾elite da koristite. Provajderi æe Vam takoðe dati i uputsva

Funkcije menija

o kori¹æenju njihovih usluga. WAP servisi koriste WML (Wireless Mark-up Language) jezik na svojim WAP stranicama. Veb (WWW)

stranice, prezentacije pisane u HTML jeziku se ne mogu pratiti sa Va¹eg telefonskog aparata.

Napomena: Informacije i servisi kojima ste pristupali èuvaju se u ke¹ memoriji Va¹eg telefonskog aparata. Ke¹ memorija je baferski memorijski prostor koji se koristi za privremeno sme¹tanje podataka. Ukoliko ste poku¹ali da pristupite, ili pristupili poverljivim podacima koji zahtevaju unos ¹ifre (n.pr., Va¹ bankovni raèun), ispraznite ke¹ memoriju svog aparata posle svake upotrebe. Da biste ispraznili ke¹, u meniju

Servisi, doðite do Obri¹i ke¹ i pritisnite (Izaberi).

Osnovni koraci za pristup i kori¹æenje WAP servisa

1. Pribavite parametre veze koji su Vam neophodni za pristup operatoru WAP mre¾e ili provajderu WAP servisa.

Vidite Pode¹avanje telefonskog aparata za WAP servis

2. Memori¹ite te parametre veze. Vidite dole deo Pode¹avanje telefonskog aparata za WAP servis. Pogledajte i deo Pode¹avanje

parametara prikaza WAP stranica na stranici 79.

3. Pozovite, tj. uspostavite vezu sa ¾eljenim WAP servisom. Vidite Uspostavljanje veze sa WAP servisom na stranici 76.

4. Zapoènite pretra¾ivanje stranica WAP servisa. Vidite Pretra¾ivanje stranica WAP servisa na stranici

77.

5. Po¹to zavr¹ite sa pretra¾ivanjem raskinite vezu sa WAP servisom. Vidite Zavr¹etak WAP veze na stranici 79.

Pode¹avanje telefonskog aparata za WAP servis

Parametre veze mo¾ete dobiti u obliku tekstualne poruke od operatora mre¾e ili provajdera koji nudi WAP servis koji ¾elite da koristite. Za detaljnije informacije obratite se svom operatoru mre¾e ili provajderu, ili posetite Klub Nokia veb sajt (www.club.nokia.com).

U suprotnom, parametre mo¾ete uneti ruèno. Za odgovarajuæe parametre obratite se svom operatoru mre¾e ili dobavljaèu usluga. WAP parametri se mogu naæi i na Internet veb sajtu operatora mre¾e ili provajdera.

Memorisanje parametara primljenih u formi tekstualne poruke

Kada paramatre veze primite u formi tekstualne poruke na ekranu se prikazuje Pode¹avanja servisa

primljena.

• Da biste saèuvali primljene parametre: Pritisnite (Opcije), doðite do Saèuvaj, i pritisnite

(Izaberi).

• Ako ¾elite da parametre pogledate pre memorisanja: Pritisnite (Opcije), doðite do Vidi, i pritisnite (Izaberi).

Pritisnite (Zapamti) da parametre memori¹ete, ili da se vratite na listu opcija.

Funkcije menija

Ruèno uno¹enje parametara veze

Za odgovarajuæe parametre obratite se svom operatoru mre¾e ili dobavljaèu usluga.

1. U meniju Servisi, doðite do Pode¹avanja i pritisnite (Izaberi).

2. Pritisnite (Izaberi) kada se na ekranu pojavi Pode¹avanje veze.

3. Doðite do nekog skupa parametara veze i pritisnite (Opcije).

Skup je grupa parametara neophodnih za uspostavljanje veze sa nekim WAP servisom.

Funkcije menija

4. Doðite do Izmeni i pritisnite (Izaberi).

5. Doðite do svakog pojedinog od donjih parametara i pritisnite (Izaberi). Izvr¹ite sve neophodne izbore parametara pojedinaèno.

• Poèetna strana: Ukucajte adresu Poèetne strane WAP servisa koji ¾elite da koristite i pritisnite

(OK).

• Vrsta veze: Doðite do Stalna ili Privremena, i pritisnite (Izaberi).

• Sigurnost veze: Doðite do Ukljuèena ili Iskljuèena i pritisnite (Izaberi).

Kada je sigurnost veze ukljuèena, telefon poku¹ava da koristi sigurnu (¹tiæenu) vezu za WAP servis. Ako sigurna veza nije dostupna veza se neæe uspostavljati. Ako ipak ¾elite da se pove¾ete i preko ne¹tiæene veze, podesite sigurnost veze na Iskljuèena.

• Nosaè (vrsta veze): Doðite do USSD ili Data i pritisnite (Izaberi). U vezi cena, brzine veze i

ostalih informacija obratite se svom operatoru mre¾e ili provajderu.

• Kod servisa ( prikazuje se ako je nosaè USSD): Ukucajte tra¾eni kod i pritisnite (OK).

• Broj servisa (prikazuje se ako je Broj servisa vrsta U SSD adrese): Ukucajte broj servisa i pritisni te

(OK).

• Prikljuèni broj (prikazuje se ako je nosaè Data): Ukucajte broj i pritisnite (OK).

• IP adresa ( prikazuje se ako je nosaè Data): Ukucajte adresu i pritisnite (OK).

• Vrsta provere identiteta ( prikazuje se ako je nosaè Data): Doðite do Siguran ili Obièan i pri tisnit e

(Izaberi).

• Tip poziva sa podacima ( prikazuje se ako je nosaè Data): Doðite do Analogni ili ISDN i pritisnite

(Izaberi).

• Ime korisnika (prikazuje se ako je nosaè Data): Ukucajte ¾eljeno korisnièko ime i pritisnite

(OK).

• Lozinka (prikazuje se ako je nosaè Data): Ukucajte tra¾enu lozinku, pasvord, i pritisnite

(OK).

6. Po¹to ste izvr¹ili sve potrebne izbore parametara, skupu mo¾ete promeniti ime. Pritisnite pa

zatim (Opcije), doðite do Preimenuj, i pritisnite (Izaberi). Ukucajte ¾eljeno ime i pritisnite

(OK).

Parametri su sada memorisani i mo¾ete uspostaviti vezu sa WAP servisom.

Uspostavljanje veze sa WAP servisom

Prvo aktivirajte parametre WAP servisa koji ¾elite da koristite. Ako ¾elite da koristite isti WAP servis kao poslednji put nemate potrebe da ponovo aktivirate parametre

veze. Da biste aktivirali parametre:

1. U meniju Servisi, doðite do Pode¹avanja i pritisnite (Izaberi).

2. Doðite do Pode¹avanje veze i pritisnite (Izaberi).

3. Doðite do odgovarajuæeg skupa parametara i pritisnite (Opcije).

Funkcije menija

4. Doðite do Aktiviraj i pritisnite (Izaberi).

Zatim uspostavite vezu sa WAP servisom. Uradite jedno od sledeæeg:

• Otvorite Poèetnu stranu (houmpejd¾) WAP servisa: U meniju Servisi, doðite do Poèetna strana i pritisnite (Izaberi). ILI

• Uspostavite vezu u pasivnom re¾imu: Kada niste uneli nijedan karakter, pritisnite i dr¾ite numerièki taster 0. ILI

Funkcije menija

• Izaberite bukmark, adresu datog WAP servisa: U meniju Servisi, doðite do Adrese i pritisnite

(Izaberi). Doðite do ¾eljene adrese i pritisnite (Opcije). Doðite do Idi na i pritisnite (Izaberi).

Proverite da li se trenutno aktivni skup parametara veze mo¾e kori stiti za WAP stranicu na koju se adresa odnosi. Ukoliko adresa ne funkcioni¹e (u tom sluèaju æe se prikazati Proveri pode¹avanje

servisa), promenite skup parametara i poku¹ajte ponovo. ILI

• Unesite adresu WAP servisa: U meniju Servisi, doðite do Idi na adresu i pritisnite (Izaberi). Ukucajte adresu (pritisnite Chr taster za specijalne karaktere) WAP servisa i pritisnite (OK).

Imajte na umu da nije potrebno unositi prefiks http:// ispred adrese; biæe automatski dodat. Ukoliko koristite neki drugi protokol a ne http (kao n.pr. ftp), unesite odgovarajuæi prefiks.

U Va¹em aparatu su mo¾da veæ instalisane adrese Internet sajtova koji nisu ni u kakvoj vezi sa firmom Nokia. Nokia ne odobrava niti garantuje za ove sajtove. Ako se odluèite da im pristupite potrebno je da preduzmete svu predostro¾nost u smislu bezbednosti i sadr¾aja kao i za bilo koji drugi sajt.

Pretra¾ivanje stranica WAP servisa

Po¹to ste uspostavili vezu sa WAP servisom mo¾ete zapoèeti pretra¾ivanje njegovih WAP stranica.

Funkcije tastera telefonskog aparata mogu se razlikovati od jednog do drugog WAP servisa. Pratite tekst uputstva na ekranu. Za detaljnije informacije obratite se svom provajderu WAP servisa.

Op¹te uputsvo za upotrebu tastera

• Taster ili koristite za pretra¾ivanje WAP stranice i markiranje ¾eljenih elemenata. Element stranice mo¾e, n.pr. biti podvuèeni tekst koji oznaèava link, tj. “vezu”.

• Pritisnite taster Space da biste odabrali istaknuti element.

• Pritisnite za povratak na WAP stranicu koju ste prethodnoto gledali.

• Pritisnite i dr¾ite da raskinete vezu sa WAP servisom i zavr¹ite poziv.

•Pritisnite (Opcije) da Vam se prika¾u sledeæe opcije. Doðite do ¾eljene opcije i pritisnite

(Izaberi).

Poèetna strana: vraæa Vas na Poèetnu stranicu WAP servisa. Uèitaj ponovo: a¾urira sadr¾aj WAP strane. Izaberi: selektuje vezu, link ili neki drugi markirani deo WAP stranice. Pode¹. izgleda: mo¾ete preslo¾iti tekst u redove i izbaciti slike iz WAP stranice. Za detalje,

pogledajte Pode¹avanje parametara prikaza WAP stranica na stranici 79.

Adrese: imate moguænost da organizujete adrese, na pr. da trenutnu WAP stranicu saèuvate kao

adresu, bukmark. Za detalje, pogledajte Memorisanje i organizovanje adresa na stranici 80.

Uzmi broj: preuzima, prepisuje broj sa aktivne WAP stranice da biste ga memorisali ili pozvali, i

raskida vezu. Ukoliko aktivna WAP stranica sadr¾i vi¹e brojeva, ¾eljeni broj mo¾ete sami selektovati.

Idi na adresu: mo¾ete uspostaviti vezu sa ¾eljenom WAP stranicom. Ukucajte adresu i pritisnite

(OK).

Funkcije menija

Obri¹i ke¹: prazni ke¹ memoriju telefonskog aparata (vidite Pra¾njenje ke¹ memorije (istorije) na

stranici 81).

Sigurnosni info: pokazuje da li je veza sigurna, ¹tiæena ili ne. Izadji: prekida pretra¾ivanje i raskida vezu sa WAP servisom. Vidi sliku: Sliku ili animaciju koja ne mo¾e biti u celini prikazana na jednom ekranu mo¾ete

prelistavati. Pritisnite ili da sliku prelistavate gore ili dole, ili slovne tastere B ili N da je

Funkcije menija

prelistavate levo ili desno. Pritisnite (Opcije) da Vam se ponudi sledeæe: Naredna slika, Preth. slika ili Zapamti sliku. Pomoæu opcije Zapamti sliku slike mo¾ete saèuvati za kasniju upotrebu u grafièkim porukama ili kao skrinsejver, znak naèina rada, a animirane slike za skrinsejvere. Ako je slika koju treba memorisati prevelika za grafièke poruke i skrinsejvere, pomerite okvir koji se prikazuje preko slike i odaberite povr¹inu koju ¾elite saèuvati, pa pritisnite (Izaberi). Imajte na umu da se animacija memorisana sa WAP stranice ne mo¾e koristiti u grafièkim porukama.

Zavr¹etak WAP veze

U toku kori¹æenja WAP servisa: Pritisnite (Opcije), doðite do Izadji, i pritisnite (Izaberi). Kada se tekst Prekini pretra¾ivanje? prika¾e, pritisnite (Da).

Telefonski aparat raskida vezu sa WAP servisom i zavr¹ava poziv.

Pode¹avanje parametara prikaza WAP stranica

1. U meniju Servisi, doðite do Pode¹avanja i pritisnite (Izaberi).

2. Doðite do Pode¹avanje izgleda i pritisnite (Izaberi).

3. Doðite do Prelom teksta ili do Prikaz slika i pritisnite (Izaberi).

4. Odaberite Ukljuèi ili Iskljuèi za opciju Prelom teksta, odnosno Da ili Ne za opciju Prikaz slika. Kada je opcija Prelom teksta pode¹ena na Ukljuèi, tekst se prenosi u naredni red ako se ne mo¾e

prikazati u jednom. Kada je opcija Prikaz slika pode¹ena na Ne, slike koje se pojavljuju na WAP stranicama se ne

prikazuju. Ovo mo¾e ubrzati pretra¾ivanje WAP stranica koje sadr¾e obilje slika.

Memorisanje i organizovanje adresa

Dok niste u vezi sa WAP servisom

1. U meniju Servisi, doðite do Adrese i pritisn ite (Izaberi).

2. Doðite do ¾eljene adrese i pritisnite (Opcije). Ukoliko ¾elite da saèuvate novu adresu, selektujte bilo koju adresu.

3. Doðite do jedne od narednih opcija i pritisnite (Izaberi).

• Dodaj adresu: Mo¾ete kreirati novu adresu bez povezivanja sa WAP servisom. Ukucajte adresu

WAP stranice i pritisnite (OK). Napi¹ite naziv za tu WAP stranicu i pritisnite (OK).

• Idi na: Uspostavlja vezu sa WAP servisom na koji se odabrana adresa odnosi.

• Izmeni: Odabranu adresu mo¾ete izmeniti.

• Obri¹i: Odabranu adresu mo¾ete obrisati.

• Po¹alji adr.: Odabranu adresu mo¾ete poslati kao tekstualnu poruku na drugi telefonski aparat.

U toku WAP veze

1. Pritisnite (Opcije), doðite do Adrese, i pritisnite (Izaberi).

Funkcije menija

2. Doðite do ¾eljene adrese i pritisnite (Opcije).

Ukoliko ¾elite da saèuvate novu adresu, selektujte bilo koju adresu.

3. Doðite do jedne od gore opisanih opcija i pritisnite (Izaberi).

Pomoæu funkcije Zapamti adr. imate moguænost da saèuvate aktivnu WAP stranicu kao adresu, bukmark.

Funkcije menija

Pra¾njenje ke¹ memorije (istorije)

Informacije i servisi kojima pristupate èuvaju se privremeno u ke¹ memoriji Va¹eg telefonskog aparata.

Ukoliko ste poku¹ali da pristupite, ili pristupili poverljivim podacima koji zahtevaju unos ¹ifre (n.pr., Va¹ bankovni raèun), ispraznite ke¹ memoriju svog aparata posle svake upotrebe.

Pra¾njenje ke¹ memorije (istorije):

•U meniju Servisi, doðite do Obri¹i ke¹ i pritisnite (Izaberi).

Istovremena WAP veza i govorni poziv (kada je nosaè USSD)

Na govorni poziv mo¾ete odgovoriti u toku WAP veze kada je za nosaè odabran USSD. Takoðe, u toku govornog poziva mo¾ete uspostaviti i WAP vezu.

Imajte na umu da ne mo¾ete imati istovremeno WAP i govornu vezu kada je nosaè Data.

Odgovaranje na poziv u toku WAP veze:

1. Pritisnite (Odgovori) da poziv primite.

U toku razgovora mo¾ete nastaviti sa pretra¾ivanjem WAP stranica.

2. Da biste raskinuli govornu, ali ne i WAP vezu, pritisnite (Opcije), pa odaberite Kraj akt. razg..

Da biste raskinuli i govornu i WAP vezu, pritisnite i dr¾ite taster .

Da biste u toku razgovora uspostavili WAP vezu (kada je za nosaè trenutno aktivnog skupa veze odabran USSD):

1. Pritisnite pa zatim (Opcije), i odaberite Servisi.

2. Uspostavite WAP vezu i poènite je koristiti na uobièajeni naèin.

Ovla¹æenja

Za neke WAP servise kao ¹to su bankarske usluge, neophodno Vam je ovla¹æenje. Kori¹æenje ovla¹æenja æe Vam pomoæu da pobolj¹ate bezbednost veze izmeðu Va¹eg telefonskog aparata i WAP mre¾nog prolaza, ili WAP servera ako je opcija Sigurnost veze pode¹ena na Ukljuèena.

Ovla¹æenje mo¾ete preuzeti sa WAP stranice ako dati WAP servis podr¾ava kori¹æenje ovla¹æenja. Nakon preuzimanja, ovla¹æenje mo¾ete pogledati pa ga zatim memorisati ili izbrisati. Ako ga saèuvate, ovla¹æenje se dodaje listi ovla¹æenja u Va¹em telefonskom aparatu.

U autentiènost WAP mre¾nog prolaza ili WAP servera mo¾ete biti sigurni tek po¹to se njihov identitet proveri u odnosu na odgovarajuæe ovla¹æenje u Va¹em telefonskom aparatu.

Na ekranu telefonskog aparata æete videti napomenu kada identitet nekog WAP servera ili mre¾nog prolaza ne mo¾e biti verifikovan, kada WAP server ili mre¾ni prolaz nije autentièan, ili kada nemate ispravno ovla¹æenje u svom telefonskom aparatu.

Da biste pogledali listu ovla¹æenja:

1. U meniju Servisi, doðite do Pode¹avanja i pritisnite (Izaberi).

2. Doðite do Sigurnosna ovla¹æenja i pritisnite (Izaberi).

Ikonica bezbedne veze

Ako je ikonica sigurne veze ( ) prikazana u toku WAP veze, prenos podataka izmeðu telefonskog aparata i WAP mre¾nog prolaza, gejtveja ili WAP servera je ¹ifrovan i bezbedan. WAP mre¾ni prolaz,

Funkcije menija

gejtvej, odnosno WAP server se identifikuju putem IP adresa (kada je nosaè Data), odnosno Broj servisa (kada je nosaè USSD) pode¹enih u okviru Pode¹avanje veze.

Meðutim, ikonica sigurnosti veze ne znaèi da je i prenos podataka izmeðu gejtveja, veznog èvora, i servera (mesta na kome se èuvaju zahtevani podaci) takoðe bezbedan. Provajder servisa treba da osigura bezbednos prenosa podataka izmeðu gejtveja i servera sa podacima.

Funkcije menija

■ SIM opcije (Meni 15)

Ovaj meni se prikazuje jedino ako va¹a SIM kartica nudi dodatne servise, opcije. Naziv i sadr¾aji ovog menija zavise od raspolo¾ivih servisa.

Da biste pristupili ovom meniju: U pasivnom re¾imu pritisnite (Meni), i

(Izaberi).

Napomena: Za podatke u vezi raspolo¾ivosti, cene i informacije o naèinu kori¹æenja SIM servisa obratite se prodavcu SIM kartice, tj. operatoru mre¾e, provajderu ili drugom dobavljaèu.

4. Nokia Audio Manager

Pomoæu programa Nokia Audio Manager mo¾ete kreirati i organizovati svoje digitalne muzièke datoteke na kompatibilnom PC raèunaru i prenositi ih u svoj Nokia 5510 telefonski aparat. Programski paket Nokia Audio Manager Vam omoguæava da formirate PC biblioteku muzièkih numera i lista numera. Svoj telefonski aparat mo¾ete prikljuèiti na PC raèunar i muziku preneti u aparat. Muziæke numere i liste numera mo¾ete prenositi i sa svojih CD di skova.

Muzièke datoteke kreirane snimanjem sa radija mo¾ete kopirati u PC raèunar kao rezervne kopije koristeæi USB kabl i Windows Explorer. Zbog ogranièenja vezanih za autorska prava ove datoteke mo¾ete reprodukovati samo u svom Nokia 5510 telefonskom aparatu.

Pri kori¹æenju Nokia Audio Manager programa, potrebno je da telefon samo prikljuèite na PC; sve ostalo se izvr¹ava na raèunaru.

■ Zahtevi koje mora da ispunjava raèunar

Da biste mogli instalisati program Nokia Audio Manager potrebno vam je sledeæe:

• Intel kompatibilni PC raèunar pod operativnim sistemima Windows 98, Millennium Edition, i Windows 2000,

Nokia Audio Manager

Imajte na umu da programski paket nema podr¹ku na kuæno sklapanim PC raèunarima na kojima je instaliran Windows 98, ili na raèunarima na kojima je izvr¹en apgrejd sa Windows 95 ili 3.1 na Windows 98 operativni sistem.

• Pentium MMC 266 MHz procesor (Pentium 300 MHz preporuèivo),

• Najmanje 35 MB slobodnog prostora na disku. Dodatni slobodni prostor za muzièke datoteke,

• Najmanje 48 MB RAM memorije, 64 MB preporuèivo za Windows 2000,

• Monitor sa rezolucijom 800 x 600 piksela i vi¹e od 65536 boja, opcija High Color,

• Pretra¾ivaè, veb brauzer verzije 4.0 i novije bilo Microsoft Internet Explorer ili Netscape Navigator,

Nokia Audio Manager

• podr¹ka za formate MP3, WAV i CD-DA (muzièki kompakt diskovi),

• CD ROM pogonska jedinica SCSI/ANSI X3T10-1048D standard. ATAPI/SFF-8020i standard.

■ Instalacija programa Nokia Audio Manager

1. Startujte Windows.

2. Ubacite CD-ROM koji je isporuèen u okviru paketa proizvoda u CD-ROM drajv PC raèunara.

3. CD-ROM æe se startovati automatski. Ako do toga ne doðe, otvorite Windows Explorer i odaberite CD-ROM drajv u koji ste ubacili CD-ROM. Desnim tasterom mi¹a kliknite na ikonicu Nokia Audio Manager i odaberite Autorun.

4. Da biste uspe¹no obavili instalaciju programa pratite instalaciona uputstva koja æe se pojavljivati na ekranu PC raèunara.

5. Po zavr¹etku instalacije programa Nokia Audio Manager folder se dodaje u Program files folder.

■ Prenos muzièkih datoteka u telefonski aparat

1. Pove¾ite telefonski aparat na PC raèunar: Ukljuèite jedan kraj USB kabla za prenos podataka koji je isporuèen u sklopu paketa proizvoda u telefonski aparat a drugi kraj u USB port na PC raèunaru.

2. Na PC raèunaru otvorite Nokia Audio Manager.

3. Otvorite prozor Devices i kliknite na Copy to devices.

4. Selektujte muzièku numeru ili listu numera koju ¾elite da prenesete u telefonski aparat.

5. Da muziku prenesete u svoj aparat, kliknite na Copy to remote device.

Ako ste odabrali vi¹e muzike nego ¹to se mo¾e smestiti u telefonski aparat pojaviæe se obave¹tenje o gre¹ci; nedovoljno memorijskog prostora na prikljuèenom ureðaju. Izbri¹ite neke od selektovanih numera pa poku¹ajte ponovo.

Savet: Za vi¹e informacija i uputstava u vezi kori¹æenja programa Nokia Audio Manager, pogledajte Audio Manager Help u samom programu.

Nokia Audio Manager

5. O bateriji

■ Punjenje i pra¾njenje

O bateriji

Va¹ telefon ski ap arat s e napaja energijom iz aku mulat orske baterije sa moguæno¹æ u pono vnog p unjen ja. Imajte n a umu da se potpune eksploat acion e kara kterist ike no ve bat erije pos ti¾u tek posle dva il i tri k ompletna

ciklusa punjenja i pra¾njenja! Baterija se mo¾e puniti i prazniti stotine puta ali æe se na kraju istro¹iti. Kada je radno vreme (vreme razgovora i

vreme spremnosti za rad) znatno kraæe od normalnog, vreme je da se kupi nova baterija. Koristite samo one baterije koje je odobrio proizvoðaè telefona i punite ih samo punjaèima koje je isti odobrio.

Iskopèajte punjaè kada se ne koristi. Ne ostavljajte bateriju prikljuèenu na punjaè du¾e od jedne sedmice, jer joj prekomerno punjenje mo¾e skratiti vek trajanja. Ako se i ne koristi, potpuno puna baterija æe se vremenom sama isprazniti.

Ekstremni temperaturni uslovi mogu uticati na sposobnost punjenja Va¹e baterije. Upotrebljavajte bateriju samo za ono za ¹ta je namenjena. Nikada ne koristite o¹teæeni punjaè ili bateriju. Ne izla¾ite bateriju kratkom spoju. Sluèajan kratak spoj mo¾e da nastane ako neki metalni predmet (novèiæ,

spajalica ili hemijska olovka) prouzrokuje direktno spajanje + i - izvoda baterije (metalne trake na bateriji), na primer, kada nosite rezervnu bateriju u d¾epu ili ta¹nici. Kratkim spajanjem izvoda mo¾e se o¹tetiti baterija ili predmet kojim se spaja.

Ostavljanje baterije na toplim ili hladnim mestima, kao ¹to je zatvoreni automobil u letnjim ili zimskim uslovima, sman juje k apaci tet i vek t rajanja bater ije. P oku¹a vajt e da uv ek bat eriju dr¾ite na temperat uri iz meðu 1 5°C i 25°C. Telefon sa zagrejanom ili hladnom baterijom mo¾e privremeno da ne radi, èak i kada je baterija potpuno napunjena. Eksploatacione karakteristike baterija su posebno ogranièene pri temperaturama znatno ispod taèke mr¾njenja.

Ne bacajte baterije u vatru! Baterije odla¾ite u skladu sa lokalnim propisima (n.pr. recirkla¾a). Ne odla¾ite ih kao kuæni otpad.

O bateriji

ÈUVANJE I ODR®AVANJE

Va¹ telefon je proizvod visokog kvaliteta konstrukcije i izrade i njime treba postupati pa¾ljivo. Dole dati saveti æe Vam pomoæi da ispunite obaveze koje su date u garanciji i da u¾ivate u ovom proizvodu dugi niz godina.

• Dr¾ite telefonski aparat i sve njegove delove i pribor van dohvata dece.

• Odr¾avajte ga suvim. Atmosferske padavine i vlaga, kao i sve vrste teènosti ili vlage mogu sadr¾ati minerale koji prouzrokuju koroziju elektronskih kola.

• Ne upotrebljavajte telefon, niti ga dr¾ite na pra¹njavim i prljavim mestima. Njegovi pokretni delovi se mogu o¹tetiti.

• Nemojte dr¾ati telefon na mestima sa visokom temperaturom. Visoke temperature mogu da skrate vek trajanja

ÈUVANJE I ODR®AVANJE

elektronskih ureðaja, da o¹tete baterije i da deformi¹u ili istope neke plastiène materijale.

• Nem ojte dr¾ ati te lefon na m estim a sa niskom temperaturom. Kada s e tele fon za greje (do svoje normalne temperature), u unutra¹njosti se mo¾e pojaviti vlaga koja mo¾e da o¹teti ¹tampane ploèe sa elektronskim kolima.

• Ne poku¹avajte da otvorite telefon. Nestruèno rukovanje ga mo¾e o¹teti.

• Èuvajte telefon od padova, potresa ili udaraca. Grubo rukovanje mo¾e da prouzrokuje lomljenje unutra¹njih ¹tampanih ploèa sa elektronskim kolima.

• Za èi¹æenje telefona nemojte da upotrebljavate jake hemikalije, rastvaraèe za èi¹æenje, ili jake deterd¾ente.

• Ne bojite telefon. Boja mo¾e blokirati pokretne delove aparata i omesti pravilan rad.

• Koristite samo isporuèenu antenu ili odobrenu zamenu. Neodobrene antene, modifikacije ili prikljuèci mogu o¹tetiti telefon i predstavljati kr¹enje propisa kojima se reguli¹u radio ureðaji.

Sve gornje sugestije se u istoj meri odnose na telefonski aparat, punjaè i sav pribor. Ukoliko neki od njih ne funkcioni¹e ispravno odnesite ga u najbli¾i kvalifikovani servis. Osoblje servisa æe Vam pomoæi i, ukoliko je potrebo, obaviti servisiranje.

VA®NE INFORMACIJE U VEZI BEZBEDNOSTI

■ Bezbednost saobraæaja

Ne koristite mobilni telefon dok vozite motorno vozilo. Uvek osigurajte telefon u njegovom dr¾aèu; ne stavljajte telefon na putnièko sedi¹te ili na mesta sa kojih u sluèaju sudara ili iznenadnog koèenja mo¾e da sklizne.

Zapamti te, be zdeno st sao braæaja je uve k na pr vom me stu!

■ Radno okru¾enje

Imajte n a umu da tr eba da se pri dr¾av ate svih pose bnih propi sa koj i va¾e u svak oj oblasti i da iskl juèit e svoj telefon uvek kada je zabranjena njegova upotreba, ili kada ona mo¾e da prouzrokuje smetnje ili opasnost.

Koristite telefon samo u njegovim normalnim radnim polo¾ajima. Delovi telefonskog aparata imaju magnetna svojstva. Telefonski aparat privlaèi metale pa osobe sa slu¹nim

ap ar ati ma ne t re ba d a g a dr ¾e na u vu na k oj em j e s lu¹ ni apar at. Te le fon uv ek d r¾ ite u d r¾a èu po¹ to slu ¹a lic a mo¾e da privuèe metalne materijale. Ne stavljajte kreditne kartice ili druge medije sa magnetnim zapisom u blizinu telefona po¹to se na njima upisani podaci mogu tako izbrisati.

■ Elektronski ureðaji

Veæina savremene elektronske opreme je za¹tiæena od radiofrekventnih signala. Ipak, izvesna elektronska oprema mo¾e da bude neza¹tiæena od radiofrekventnih signala Va¹eg mobilnog telefona.

Pejsmejkeri

Proizvoðaèi pejsmejkera preporuèuju minimalno rastojanje od 20 cm (6 inèi) izmeðu mobilnog telefona i pejsmejkera kako bi se izbegle moguæe smetnje kod rada pejsmejkera. Ove preporuke se poklapaju sa nezavisnim istra¾ivanjima i preporukama Wireless Technology Research. Osobe sa pejsmejkerima:

• Kada je telefon ukljuèen treba uvek da ga dr¾e na rastojanju veæem od 20 cm (6 inèi) od svog pejsmejkera;

VA®NE INFORMACIJE U VEZI BEZBEDNOSTI

• Ne b i tre balo d a nose telef on u d¾ epu na grudima;

• Treba da koriste uvo na suprotnoj strani od pejsmejkera kako bi moguænost stvaranji smetnji svele na minimum.

• Ukoliko imate bilo kakav razlog da posumnjate da dolazi do smetnji, odmah iskljuèite svoj telefon.

Slu¹ni aparati

Neki digitalni mobilni telefoni mogu da stvaraju smetnje izvesnim slu¹nim aparatima. U sluèaju takvih smetnji, konsultujete se sa svojim provajderom.

Ostali medicinski ureðaji

Rad bilo kojih radiopredajnih ureðaja, ukljuèujuæi i celularne telefone, mo¾e da stvara smetnje u funkcionisanju neadekvatno za¹tiæenih medicinskih ureðaja. Konsultujte lekara ili proizvoðaèa medicinskih ureðaja da biste utvrdili da li su ureðaji adekvatno za¹tiæeni od spoljne energije radiofrekventnih talasa, ili ukoliko imate neka druga pitanja. Iskljuèite svoj telefon u zdravstvenim ustanovama kada u njima istaknuta pravila nala¾u da to uèinite. Bolnice ili zdravstvene ustanove mo¾da koriste opremu koja mo¾e da bude osetljiva na spoljnu energiju radiofrekventnih talasa.

Motorna vozila

Radiofrekventni signali mogu da utièu na nepropisno instalisane ili neadekvatno za¹tiæene elektronske sisteme u motornim vozilima (na pr. elektronski sistemi za ubrizgavanje goriva, elektronski sistemi za za¹titu od proklizavanja (za¹titu od blokiranja), elektronski sistemi za regulaciju brzine, sistemi sa vazdu¹nim jastukom). Za to se u vezi Va¹eg vozila informi¹ite kod proizvoðaèa ili njegovog predstavnika. Takoðe konsultujtete i proizvoðaèa druge

VA®NE INFORMACIJE U VEZI BEZBEDNOSTI

opreme koja je dodatno instalisana u Va¹em motornom vozilu.

Istaknuti natpisi

Iskljuèite svoj telefon u svakom objektu gde to zahtevaju istaknuti natpisi.

■ Potencijalno eksplozivne atmosfere

Iskljuèite svoj telefon kada se nalazite u nekoj sredini sa potencijalno opasnom atmosferom i pridr¾avajte se svih znakova i uputstava. Varnice u takvim sredinama mogu da prouzrokuju eksploziju ili po¾ar ¹to mo¾e dovesti do tele snih p ovreda ili èak i s mrti.

Kori snici ma se savetuje d a iskl juèe telefon ka da se n alaze na mestima za toèen je goriva (pumpnoj sta nici) . Korisn ici se upozoravaju da treba da se pridr¾avaju ogranièenja u pogledu upotrebe radio opreme u skladi¹tima goriva (skladi¹te goriva i distributivni centri), hemijskim postrojenjima ili na mestima gde se vr¹i miniranje.

Sredine sa potencijalno eksplozivnom atmosferom su èesto, ali ne uvek jasno obele¾ene. To su najèe¹æe potpalublja èamaca, mesta za transport ili skladi¹tenje hemikalija, motorna vozila sa pogonom na teèni (propan-butan) plin, zone u kojima vazduh sadr¾i hemikalije ili èestice, na primer ¾ita, pra¹inu ili metalni prah, kao i sve druge sredine u kojima se obièno preporuèuje da iskljuèite motor automobila.

■ Motorna vozila

Samo kvalifikovano osoblje bi trebalo da servisira telefon ili da ga instalira u motorno vozilo. Pogre¹no instalisanje ili servisiranje mo¾e da budu opasno i da poni¹ti sve garancije za aparat.

Proveravajte redovno da li je celokupna oprema mobilnog telefona u Va¹em vozilu propisno montirana i da li pravilno funkcioni¹e.

Ne dr¾ite niti nosite zapaljive teènosti, gasove ili eksplozivne materije na istom mestu gde dr¾ite telefon, njegove delo ve ili pribo r.

Kod motornih vozila koja su opremljena vazdu¹nim jastukom, imajte u vidu da se vazdu¹ni jastuk naduvava velikom silom. Ne postavljajte nikakve predmete, ukljuèujuæi i fiksne i prenosne be¾iène ureðaje, u prostor iznad vazdu¹nih jastuka, niti u zonu naduvavanja vazdu¹nog jastuka. Ukoliko je oprema mobilnog telefona za automobil nepropisno instalisana a vazdu¹ni jastuk se naduva mo¾e doæi do ozbiljnih povreda.

Upotreba Va¹eg telefona u vazduhu je zabranjena. Iskljuèite svoj telefon pre ulaska u avion. Upotreba mobilnih telefona u avionu mo¾e da predstavlja opasnost za funkcionisanje aviona, da dovede do prekida be¾iène telefonske mre¾ e, i da bude p rotiv zakonita.

VA®NE INFORMACIJE U VEZI BEZBEDNOSTI

Nepo¹tovanje ovih uputstava mo¾e da dovede do privremenog obustavljanja ili uskraæivanja kori¹æenja telefonskih usluga, ili do preduzimanja sudskog postupka, ili do oba.

■ Hitni poziv

Va¾no:

Ov aj t ele fon kao i sv aki be¾ ièn i te lef on r adi kor ist eæi rad io s ign ale , be ¾iè ne i zem alj ske mre ¾e k ao i fun kci je koje programira sam korisnik. Iz tog razloga uspostavljanje veze u svim uslovima se ne mo¾e garantovati. Zato se ne biste nikada trebalo oslanjati samo na mobilni telefon za uspostavljanje va¾nih komunikacija (na pr., pozivi za hitnu medicinsku pomoæ).

Hitni pozivi mo¾da nisu moguæi na svim mre¾ama mobilne telefonije ili pri kori¹æenju neke usluge mre¾e i/ili neke moguænosti telefona. Proverite to kod lokalnog provajdera.

Slanje hitnih poziva:

1. Ukljuèite telefon ukoliko nije ukljuèen. Proverite da li je jaèina signala adekvatna. Neke mre¾e zahtevaju da je va¾eæa SIM kartica pravilno ulo¾ena u telefon.

2. Pritisnite potreban broj puta (na primer da biste prekinuli vezu, iza¹li iz menija i sl.) da obri¹ete sadr¾aj ekrana i aparat aktivirate za telefoniranje.

3. Unesite broj slu¾be pomoæi za svoju trenutnu lokaciju (na pr. 112 ili neki drugi zvanièni broj slu¾be pomoæi). Brojevi slu¾be pomoæi su razlièiti za razlièite lokacije.

4. Pritisnite taster (Poziv).

VA®NE INFORMACIJE U VEZI BEZBEDNOSTI

Ako su aktivirane odreðene funkcije, mo¾da æete prvo morati da ih iskljuèite pre nego ¹to budete mogli da uputite poziv slu¾bi pomoæi. Konsultujte ovo Uputstvo i Va¹eg lokalnog provajdera usluga celularne mre¾e.

Kada ¹aljete poziv slu¾bi pomoæi, obratite pa¾nju na to da date sve neophodne informacije ¹to je moguæe taènije. Upamtite da je Va¹ mobilni telefon mo¾da jedino sredstvo komunikacije na mestu dogaðaja nesreænog sluèaja; ne prekidajte vezu sve dok Vam se ne dozvoli da to uèinite.

■ Informacije o sertifikaciji (SAR)

OVAJ MOBILNI TELEFON ZADOVOLJAVA ZA HTEVE EKS POZIC IJE RA DIO TA LASIM A Va¹ be¾ièni telefonski aparat je radio predajnik i prijemnik. On je projektovan i proizveden tako da ne prelazi

graniène vrednosti zraèenja za ekspozicije energiji radiofrekventnih talasa koje preporuèuju meðunarodne smernice (ICNIRP). Te graniène vrednosti su deo sveobuhvatnih smernica i one odreðuju dopu¹tene nivoe energije radiofrekventnih talasa za op¹tu populaciju. Ove smernice su razvile nezavisne nauène organizacije putem periodi ènih i detaljnih procena nauèn ih stu dija. Ove smernice sadr¾e i znaèajnu sigurnos nu rez ervu k oja je namenjena da osigura bezbednost svih osoba bez obzira na starosnu dob ili zdravstveno stanje.

Standard za ekspoziciju za mobilne telefone koristi jedinicu mere poznatu kao Stepen specifiène absorpcije, ili SAR (Specific Absorption Rate). SAR granièna vrednost naznaèena u tim meðunarodnim smernicama iznosi 2,0 W/kg*. Testovi za odreðivanje SAR vrednosti sprovode se za standardne radne polo¾aje sa telefonskim aparatom koji emituje na svojoj najveæoj atestiranoj snazi u svim ispitivanim frekventnim opsezima. Mada je SAR vrednost ustanovljena za najveæi atestirani nivo snage, stvarna SAR vrednost telefonskog aparata u radu mo¾e biti znaèajno ispod te maksimalne vrednosti. Ovo je stoga ¹to je aparat projektovan da radi na vi¹e nivoa snage kako bi koristio samo onoliku snagu koja je potrebna da dospe do mre¾e. Generalno, ¹to ste bli¾e baznoj stanici, snaga predaje telefonskog aparata je ni¾a.

Najvi¹a SAR vrednost za ovaj model telefonskog aparata testirano za dr¾anje na uvu je 0,74 W/kg. Mada mogu post ojati razli ke u SAR vr ednostima z a razlièi te tel efone i razlièite p olo¾a je, sv e one zadovoljavaj u odgo varaj uæe meðunarodne smernice za ekspoziciju radiofrekventnim talasima.

* SAR granièna vrednost za mobilne telefone u javnoj upotrebi iznosi 2,0 W/kg. u proseku rasporeðeno na deset grama telesnog tkiva. Smernice sadr¾e i znaèajnu sigurnosnu rezervu radi dodatne za¹tite ljudi kao i na raèun kompenzacije moguæih odstupanja u izmerenim vrednostima. SAR vrednosti mogu biti razlièite u zavisnosti od nacionalnih zahteva za izve¹tavanjem kao i od frekventnog opsega komunikacione mre¾e. Podatke o SAR vred nosti ma u dr ugim r egionima mo¾ete naæi u sklop u info rmaci ja o pr oizvodu n a adresi www.nokia.c om.

VA®NE INFORMACIJE U VEZI BEZBEDNOSTI

Indeks

audio manager ..............................................84

automatski memorisani telefonski brojevi. Vidite lista poziva, birani brojevi, primljeni pozivi, propu¹teni pozivi. automatsko a¾uriranje vremena i

datuma ............................................................71

automatsko odgovaranje ............................54

automatsko ponavljanje biranja .............. 53

baterije

indikator napunjenosti ........................ 18

punjenje ...................................................21

skidanje ....................................................20

upotreba ..................................................87

zamena ....................................................21

bezbednosna uputstva .........................10, 90

bezbednost saobraæaja ...............................90

birani brojevi ..................................................16

biranje glasom ........................................28, 42

dodela govornog nadimka imenu i

telefonskom broju .................................42

pozivanje pomoæu .................................42

upotreba slu¹alica HDD-2 ..................43

brisanje

automatski memorisani telefonski

brojevi ......................................................51

broja sa ekrana ......................................33

karakter ...................................................16

tekstualne poruke .................................45

brisanje sadr¾aja ekrana .............................16

broj centra za razmenu poruka ................47

brojaè ...............................................................71

brojevi servisa, pozivanje ...........................41

brojevi, brisanje broja sa ekrana ..............33

brzo biranje .............................................27, 42

brzo nala¾enje .................................26, 31, 33

cene poziva ....................................................51

izbor jedinica .........................................51

ogranièenje .............................................51

èitanje tekstualnih poruka .........................45

èuvanje i odr¾avanje ................................... 89

æaskanje .......................................................... 49

editor za komande servisima .................... 49

ekran, brisanje ............................................... 16

ekranski indikatori .......................................18

odbrojaè ..................................................20

preusmerenje ......................................... 19

primljene tekstualne poruke ..............19

re¾im tiho ............................................... 19

sat sa alarmom ......................................19

¹toperica .................................................19

telefonska linija 2 u upotrebi ............ 19

telefonski imenik ..................................20

zakljuèavanje tastature ......................19

zatvorene grupe korisnika .................. 19

fabrièki pode¹ene vrednosti ......................55

fiksno biranje .................................................55

FM radio ..........................................................58

formati poruke .............................................. 47

funkcije memorije. Vidite Imenik funkcije menija

izlazak ......................................................37

spisak .......................................................38

ulazak .......................................................36

glavni prekidaè ..............................................15

govorna po¹ta

memorisanje telefonskog broja ........ 49

preusmeravanje poziva ....................... 56

govorne poruke

preslu¹avanje .........................................30

Vidite i govorna po¹ta

grafièke poruke .............................................45

hitni pozivi ..................................................... 93

igraèki tasteri ................................................63

igre ...................................................................61

imena i telefonski brojevi

Indeks

memorisanje ...........................................41

imena i telefonski brojevi saèuvani u imeniku

Indeks

brisanje ....................................................41

definisanje vrste pregleda ..................42

izbor memorijske jedinice ..................42

izmene .....................................................41

memorisanje ...........................................33

pozivanje pomoæu ................................26

pregled .....................................................16

preme¹tanje ............................................41

prepisivanje ............................................41

provera memorijskog prostora ..........42

slanje drugom telefonskom aparatu 42 Imenik

brisanje imena i telefonskog broja iz

imenika ....................................................41

definisanje vrste pregleda sadr¾aja

imenika ....................................................42

izbor memorijske jedinice za imena i

telefonske brojeve ................................42

izmene imena i telefonskog broja ....41

memorisanje imena i telefonskog

broja ..................................................33, 41

pozivanje imena i telefonskih

brojeva .....................................................41

pozivanje pomoæu ..........................26, 41

preme¹tanje imena i telefonskog

broja .........................................................41

prepisivanje imena i telefonskog

broja .........................................................41

provera kolièine slobodnog prostora 42 slanje imena i broja drugom

telefonskom aparatu ............................42

ulazak .......................................................41

u toku veze .....................................41

upotreba ..................................................41

indikator napunjenosti ................................18

instalacija audio manager-a .....................85

iskljuèivanje mikrofona ...............................27

izlazak iz funkcija menija ...........................16

izmene imena i telefonskog broja u memoriji

imenika ............................................................41

jaèina signala .................................................18

jaèina zvona ............................................52, 72

jaèina zvuka u slu¹alici .................16, 26, 27

jezik ekranskih ispisa ...................................54

kalkulator ........................................................67

konverzija valuta ..........................................68

u pasivnom re¾imu ............................... 68

kratko uputsvo .................................................4

kretanje po menijima i opcijama .............16

kursor, pomeranje ........................................16

lista numera ...................................................61

lista poziva .....................................................50

MCN. Vidite prikaz informacije o æeliji. meðunarodni pozivi

memorisanje karakteristiènog broja za

izlazak u meðunarodni saobraæaj .... 33

memorisanje meðunarodnog

prefiksa .................................................... 26

memorijska jedinica, izbor ......................... 42

memorisanje imena i telefonskog broja u

imenik .......................................................33, 41

mikrofon, iskljuèivanje ................................ 27

mirovanje. Vidi pasivni re¾im rada mre¾a

izbor .........................................................54

muzièke numere ...........................................61

muzièki centar ...............................................57

muzika ......................................................57, 84

slu¹anje muzike .....................................56

snimanje ..................................................60

naèini rada ..................................................... 71

aktiviranje ............................................... 71

izbor u pasivnom re¾imu ili u

meniju ......................................................15

izmene ..................................................... 72

pode¹avanja ...........................................51

promena imena .....................................72

ukljuèivanje ............................................71

Nokia Navi taster ..................................15, 18

novosti sa mre¾e ...........................................48

obrasci .............................................................46

obri¹i/izaði taster .........................................16

brisanje broja sa ekrana ......................33

izlaz iz neke funkcije menija .............37

odbijanje poziva .................................... 30

Indeks

odbijanje poziva .....................................16, 30

odbrojaè

Indeks

ekranski indikator .................................20

odgovaranje na poziv ..................................29

automatsko odgovaranje .................... 54

u toku veze .............................................30

odustajanje od poziva .................................26

ogranièavanje poziva. Vidite zabrana poziva

okru¾enje eksploatacije ..............................90

pasivni re¾im rada ........................................18

ekranski indikatori u ............................18

konverzija valuta ...................................68

PIN kod ............................................................13

upit ...........................................................22

zahtev ......................................................54

PIN2 kod ..........................................................13

pisanje

imena u imenik ......................................33

podsetnice ..............................................69

poruka pri ukljuèenju telefona ..........54

tekstualne poruke .................................44

planiranje vremena

brojaè .......................................................71

podsetnice ..............................................68

sat sa alarmom ......................................69

¹toperica ..................................................70

pode¹avanja ...................................................53

pode¹avanja naèina biranja ............... 53

pode¹avanja telefona ..........................54

sigurnosna pode¹avanja ......................54

vraæanje ...................................................55

pode¹avanja telefona ..................................54

pode¹avanje cene poziva ............................51

pode¹avanje datuma ...................................70

podrazumevane vrednosti, vraæanje .......55

podsetnice ......................................................68

pomeranje kursora .......................................16

ponovno biranje ............................................27

poruka pri ukljuèenju telefona .................54

poruke za slanje ............................................45

poziv na èekanju ...........................................53

poziva

biranje glasom ................................28, 42

brojevi servisa ........................................41

brzo biranje .....................................27, 53

hitni pozivi ..............................................93

odbijanje ..................................................30

odgovaranje ............................................29

odgovaranje na poziv u toku veze ... 30

odustajanje od ....................................... 26

pozivanje pomoæu Imenika .........26, 41

pozivanje u toku veze ..........................28

prelazak sa jednog poziva na

drugi ..................................................28, 30

preusmeravanje .......................29, 30, 56

prijem ....................................................... 29

uspostavljanje ........................................26

zabrana ....................................................54

zavr¹etak .................................................26

pozivanje .........................................................26

u toku veze .............................................28

pozivanje imena i telefonskih brojeva iz

memorije imenika .................................16, 41

brzo nala¾enje .........................26, 31, 33

pra¾njenje baterije .......................................87

preme¹tanje imena i telefonskog broja .41 prepisivanje imena i telefonskog broja .. 41

preslu¹avanje govornih poruka ................30

prethodno birani brojevi .....................27, 50

Vidite i lista poziva pretplaæeno vreme za razgovore. Vidite pripejd SIM kartica

preusmeravanje poziva .................29, 30, 56

ekranski indikator .................................56

preusmerenje

ekranski indikator .................................19

pribor

slu¹alice (HDD-2) ...........................43, 54

prijem poziva .................................................29

u toku veze .............................................30

prikaz informacije o æeliji .......................... 54

prikazivanje svoga broja pozvanoj strani 53

primljene poruke ...........................................45

primljene tekstualne poruke ..................... 45

primljeni pozivi ............................................. 50

Vidite i lista poziva

pripejd SIM kartica ...................................... 51

pristupni kodovi

promena ..................................................55

Vidite i PIN kod, PIN2 kod, PUK kod,

PUK2 kod, sigurnosni kod

promena imena naèina rada ..................... 72

propu¹teni pozivi .......................................... 50

Vidite i lista poziva

PUK kod ...........................................................14

PUK2 kod ........................................................14

punjenje baterije ...................................21, 87

Indeks

100

Nokia 5510 User Manual [bs]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual