Nokia 5510 User Manual [pl]

Instrukcja w formie elektronicznej wydana zosta³a zgodnie z zasadami zawartymi w dokumencie "Zasady i warunki

korzystania zinstrukcji obs³ugi produktów firmy Nokia, 7 czerwcza, 1998 r." (“Nokia User’s Guides Terms and Con-

ditions, 7th June, 1998”.)

Instrukcja obs³ugi

9353982 Issue 2 PL

DEKLARACJA ZGODNO¦CI My, NOKIA CORPORATION Ltd. z pe³n± odpowiedzialno¶ci± o¶wiadczamy, ¿e produkt NPM-5 spe³nia wszystkie wymogi ujête w klauzulach dokumentu Council Directive: 1999/5/EC. Kopiê ‘Deklaracji zgodno¶ci’ znajdziesz pod adresem http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/.

Powielanie, przekazywanie, dystrybucja oraz przechowywanie elektronicznej kopii czê¶ci lub ca³o¶ci tego dokumentu w jakiejkolwiek formie bez uprzedniej pisemnej zgody firmy Nokia s± zabronione.

Includes RSA BSAFE cryptographic or security protocol software from RSA Security.

Nokia i Nokia Connecting People s± zarejestrowanymi znakami towarowymi firmy Nokia Corporation. Inne nazwy produktów i firm wymienione w niniejszym dokumencie mog± byæ znakami towarowymi lub nazwami handlowymi ich w³a¶cicieli.

Utwory muzyczne chronione s± prawami autorskimi i postanowieniami umów miêdzynarodowych. W wielu przypadkach trzeba mieæ pozwolenie lub licencjê, aby móc kopiowaæ lub odtwarzaæ nagrania muzyki. W niektórych krajach obowi±zuje zakaz prywatnego kopiowania materia³ów chronionych prawami autorskimi. Prosimy zapoznaæ siê z obowi±zuj±cymi lokalnie przepisami, które dotycz± korzystania z takich materia³ów.

Navi jest znakiem towarowym firmy Nokia Corporation. Nokia tune jest znakiem towarowym firmy Nokia Corporation.

Firma Nokia promuje politykê nieustannego rozwoju. Firma Nokia zastrzega sobie prawo do wprowadzania zmian i usprawnieñ we wszelkich produktach opisanych w tym dokumencie bez uprzedniego powiadomienia.

W ¿adnych okoliczno¶ciach firma Nokia nie ponosi odpowiedzialno¶ci za jak±kolwiek utratê danych lub zysków czy te¿ za wszelkie szczególne, przypadkowe, wynikowe lub po¶rednie szkody spowodowane w dowolny sposób.

Zawarto¶æ tego dokumentu przedstawiona jest „tak jak jest — as is”. Nie udziela siê jakichkolwiek gwarancji, zarówno wyra¼nych jak i dorozumianych, w³±czaj±c w to, lecz nie ograniczaj±c tego do, jakichkolwiek dorozumianych gwarancji u¿yteczno¶ci handlowej lub przydatno¶ci do okre¶lonego celu, chyba ¿e takowe wymagane s± przez przepisy prawa. Firma Nokia zastrzega sobie prawo do dokonywania zmian w tym dokumencie lub wycofania go w dowolnym czasie bez uprzedniego powiadomienia.

Dostêpno¶æ poszczególnych produktów mo¿e siê ró¿niæ w zale¿no¶ci od regionu. Szczegó³y mo¿na uzyskaæ u najbli¿szego sprzedawcy firmy Nokia.

9353982 / Issue 2 PL

Szybko i ³atwo

Cieszymy siê, ¿e wybra³e¶ w³a¶nie ten telefon firmy Nokia! Podane tu w skrócie wskazówki u³atwi± Ci efektywne korzystanie z telefonu. Wiêcej szczegó³ów znajdziesz na dalszych stronach tej instrukcji.

■ Zanim zaczniesz korzystaæ z telefonu

1. Zainstaluj w telefonie kartê SIM. (Patrz punkt Wk³adanie karty SIM, na stronie 20).

2. Zainstaluj i na³aduj bateriê telefonu. (Patrz Wk³adanie karty SIM na str. 20 oraz £adowanie baterii na str. 21).

3. W³±cz telefon przez naci¶niêcie i przytrzymanie klawisza (zob. str. 22). Patrz równie¿ punkt Wska¼niki wy¶wietlacza, na stronie 18.

■ Obs³uga telefonu

Nawi±zywanie po³±czeñ

Wprowad¼ numer kierunkowy i numer telefonu, po czym naci¶nij (Zadzwoñ).

Zakoñczenie rozmowy

Naci¶nij (Zakoñcz).

Odbieranie po³±czeñ

Naci¶nij (Odbierz).

Szybko i ³atwo

Ponowne wywo³anie wybranego numeru

W trybie gotowo¶ci naci¶nij , u¿yj lub , aby wskazaæ ¿±dany numer, po czym naci¶nij

(Zadzwoñ).

Regulacja g³o¶no¶ci w s³uchawce

Rozmawiaj±c, naciskaj lub .

Szybko i ³atwo

£±czenie siê z poczt± g³osow±

W trybie gotowo¶ci naci¶nij i przytrzymaj klawisz 1. Patrz równie¿ Numer poczty g³osowej (Menu 2-9) na stronie 51.

G³osowe nawi±zywanie po³±czeñ

Do ¿±danego numeru telefonu dodaj znak g³osowy (zob. str. 44). W trybie gotowo¶ci naci¶nij i przytrzymaj , i wypowiedz znak g³osowy, aby nawi±zaæ po³±czenie.

■ Pos³ugiwanie siê spisem telefonów

Szybki zapis

Wprowad¼ numer telefonu i u¿yj lub do zmiany tekstu powy¿ej na Zapisz. Naci¶nij

(Zapisz).

Wprowad¼ nazwê i naci¶nij (OK).

Szybkie szukanie

W trybie gotowo¶ci naci¶nij , wprowad¼ pierwsz± literê opisu i u¿yj lub , aby znale¼æ ¿±dany opis. Naci¶nij i przytrzymaj klawisz Shift, aby zobaczyæ zwi±zany z opisem numer telefonu.

■ Jak wej¶æ do menu funkcji i jak z niego wyj¶æ

Wej¶cie

Naci¶nij (Menu). U¿yj lub , aby przej¶æ do ¿±danej funkcji, po czym naci¶nij

(Wybierz). W ten sam sposób znajdziesz ró¿ne podmenu i opcje ustawieñ.

Wyj¶cie

Naci¶nij , ¿eby wróciæ na poprzedni poziom menu. Naci¶nij i przytrzymaj , ¿eby wróciæ do trybu gotowo¶ci.

■ Inne wa¿ne funkcje

Blokowanie i odblokowywanie klawiatury

W trybie gotowo¶ci naci¶nij (Menu), po czym szybko naci¶nij klawisz spacji.

Ró¿ne d¼wiêki telefonu w ró¿nych sytuacjach

Naci¶nij , u¿yj lub , aby przej¶æ do ¿±danej opcji, po czym naci¶nij (OK).

Szybko i ³atwo

Spis tre¶ci

Szybko i ³atwo ................................................. 4

Spis tre¶ci......................................................... 7

DLA W£ASNEGO BEZPIECZEÑSTWA........... 10

Uwagi ogólne................................................. 12

Etykiety w pakiecie sprzeda¿nym................................... 12

Us³ugi sieciowe.................................................................... 12

Baterie i akcesoria.............................................................. 12

Kody dostêpu ....................................................................... 13

1.Czynno¶ci przygotowawcze....................... 15

Klawisze i z³±cza ................................................................. 15

Klawisz wy³±cznika ......................................................... 15

Klawisz Navi ..................................................................... 15

Klawisze przewijania...................................................... 16

Klawisz C ........................................................................... 16

Z³±cza.................................................................................. 17

Wska¼niki wy¶wietlacza ................................................... 18

Tryb gotowo¶ci................................................................. 18

Najwa¿niejsze wska¼niki powi±zane z funkcjami

menu................................................................................... 19

Wk³adanie karty SIM ......................................................... 20

£adowanie baterii .............................................................. 21

W³±czanie i wy³±czanie telefonu ................................... 22

Jak pod³±czyæ i korzystaæ z mikro-zestawu ................ 23

Pod³±czanie i u¿ywanie dostarczonych kabli.............. 24

2.Podstawowe funkcje telefonu.................. 27

Nawi±zywanie po³±czeñ ................................................... 27

Nawi±zywanie po³±czeñ z wykorzystaniem spisu

telefonów .......................................................................... 27

Regulacja g³o¶no¶ci w s³uchawce .............................. 28

Wyciszanie mikrofonu.................................................... 28

Ponowne wywo³anie ostatnio wybranego numeru 28

Proste wybieranie numeru telefonu........................... 28

Jak nawi±zaæ nowe po³±czenie w trakcie rozmowy

telefonicznej..................................................................... 29

G³osowe wybieranie numeru........................................ 29

Po³±czenie konferencyjne ............................................. 30

Odbieranie po³±czeñ .......................................................... 30

Odmowa przyjêcia lub przekazanie po³±czenia ...... 31

Odbieranie nowego po³±czenia w trakcie rozmowy

telefonicznej..................................................................... 31

Ods³uchiwanie wiadomo¶ci g³osowych ........................ 32

Blokowanie klawiatury...................................................... 32

Wybór d¼wiêku dzwonka (Menu 5-1)........................... 33

Dostosowanie wszystkich d¼wiêków dzwonka w

jednym ustawieniu............................................................. 33

Zapisywanie numeru telefonu wraz z opisem............ 34

Wpisywanie tekstów.......................................................... 35

Proste wybieranie ............................................................... 36

Blokowanie klawiatury...................................................... 36

3.Funkcje menu............................................. 38

Dostêp do funkcji menu.................................................... 38

Metoda przewijania........................................................ 38

Metoda skrótów............................................................... 39

Wychodzenie z funkcji menu .......................................... 39

Lista funkcji menu .............................................................. 40

Spis telef. (Menu 1) ........................................................... 43

Wiadomo¶ci (Menu 2) ...................................................... 45

Redagowanie i wysy³anie wiadomo¶ci tekstowych

(Wpisz wiadomo¶ci - Menu 2-1) ................................ 46

Odczytywanie wiadomo¶ci tekstowych (Skrzynka

odbiorcza - Menu 2-2) .................................................. 47

Przegl±danie zapisanych wiadomo¶ci (Skrzynka

nadawcza - Menu 2-3).................................................. 47

Wiadomo¶ci graficzne (Menu 2-4) ............................ 48

Gdy otrzymasz wiadomo¶æ graficzn±..................... 48

Wysy³anie wiadomo¶ci graficznej........................... 48

Szablony (Menu 2-5) ..................................................... 48

Bu¼ki (Menu 2-6) ............................................................ 49

Ustawienia wiadomo¶ci (Menu 2-7) ......................... 49

Zestaw 1 (Menu 2-7-1) ............................................ 49

Wspólne (Menu 2-7-2) ............................................. 50

Serwis informacyjny (Menu 2-8) ................................ 50

Numer poczty g³osowej (Menu 2-9).......................... 51

Edytor poleceñ obs³ugi (Menu 2-10)......................... 51

Czat (Menu 3) ..................................................................... 51

Spis po³±czeñ (Menu 4) ................................................... 52

D¼wiêki (Menu 5)................................................................ 54

Ustawienia (Menu 6) ........................................................ 55

Ustawienia po³±czeñ (Menu 6-1) ............................... 55

Ustawienia telefonu (Menu 6-2) ................................ 56

Ustawienia zabezpieczeñ (Menu 6-3)....................... 57

Przywróæ ustawienia fabryczne (Menu 6-4) ........... 58

Przekaz (Menu 7) ............................................................... 58

Muzyka (Menu 8)................................................................ 59

Cyfrowy odtwarzacz muzyczny (Menu 8-1)............ 60

S³uchanie muzyki ............................................................ 60

Radio (Menu 8-2)............................................................ 61

Wyszukiwanie stacji radiowych............................... 62

Korzystanie z radia...................................................... 63

Magnetofon (Menu 8-3) ............................................... 63

Lista utworów (Menu 8-4) ........................................... 64

Gry (Menu 9)........................................................................ 64

Ustawienia wspólne dla wszystkich gier .................. 65

Rozpoczêcie gry i wybór specyficznych dla niej

ustawieñ ............................................................................ 65

£±czenie siê z us³ugami WAP oferowanymi przez

Klub Nokia......................................................................... 66

Klawisze do gier............................................................... 67

Kalkulator (Menu 10)......................................................... 71

Przypomn. (Menu 11) ........................................................ 73

Zegar (Menu 12) ................................................................. 73

Preferencje (Menu 13)....................................................... 75

Us³ugi WAP (Us³ugi - Menu 14) ..................................... 77

Dostêp i korzystanie z us³ug WAP – pierwsze

kroki .................................................................................... 77

Ustawianie telefonu do korzystania z us³ugi WAP 78

Zapisywanie ustawieñ otrzymanych w postaci

wiadomo¶ci tekstowej................................................ 78

Rêczne ustawianie po³±czeñ .................................... 79

Jak nawi±zaæ po³±czenie z us³ug± WAP ................... 80

Jak przegl±daæ strony us³ugi WAP ............................. 82

Ogólne wskazówki dotycz±ce u¿ywania

klawiszy .......................................................................... 82

Jak zakoñczyæ po³±czenie z us³ug± WAP.................. 83

Jak zmieniaæ i przystosowywaæ wygl±d stron

WAP..................................................................................... 84

Zak³adki – zapisywanie i zarz±dzanie....................... 84

Gdy nie ma ¿adnego po³±czenia z us³ug± WAP .. 84

W trakcie po³±czenia z us³ug± WAP....................... 85

Jak usun±æ zawarto¶æ pamiêci cache........................ 85

Jednoczesna obs³uga po³±czenia g³osowego i po³±czenia z us³ug± WAP (dotyczy no¶nika

USSD).................................................................................. 86

Certyfikaty zabezpieczeñ .............................................. 86

Us³ugi SIM (Menu 15) ....................................................... 87

4.Nokia Audio Manager............................... 89

Wymagania systemowe .................................................... 89

Jak zainstalowaæ Nokia Audio Manager ...................... 90

Transfer plików muzycznych do telefonu .................... 91

Zarz±dzanie ¶cie¿kami za pomoc± Nokia Audio

Manager ................................................................................ 92

5.Informacje o bateriach ............................. 93

£adowanie i roz³adowywanie baterii............................. 93

EKSPLOATACJA I KONSERWACJA............... 95

WA¯NE! – INFORMACJE O

BEZPIECZEÑSTWIE........................................ 97

Skorowidz.................................................... 103

DLA W£ASNEGO BEZPIECZEÑSTWA

Zapoznaj siê uwa¿nie z poni¿szymi wskazówkami. Nieprzestrzeganie zaleceñ mo¿e byæ niebezpieczne lub niezgodne z prawem. Szczegó³owe informacje znajdziesz na dalszych stronach tej instrukcji.

Nie w³±czaj telefonu w miejscach, w których korzystanie z telefonów bezprzewodowych jest zabronione, mo¿e powodowaæ zak³ócenia radiowe lub byæ przyczyn± innych zagro¿eñ.

BEZPIECZEÑSTWO NA DRODZE JEST NAJWA¯NIEJSZE

Nie u¿ywaj telefonu komórkowego podczas prowadzenia pojazdu.

ZAK£ÓCENIA RADIOWE

Telefony bezprzewodowe s± czu³e na zak³ócenia radiowe, które mog± wp³ywaæ na jako¶æ po³±czeñ.

NIE U¯YWAJ TELEFONU NA TERENIE SZPITALA

Stosuj siê do obowi±zuj±cych przepisów i zasad. Nie w³±czaj telefonu w pobli¿u aparatury medycznej.

NIE W£¡CZAJ TELEFONU NA POK£ADZIE SAMOLOTU

Telefony bezprzewodowe mog± zak³ócaæ dzia³anie systemów pok³adowych.

WY£¡CZ TELEFON, GDY TANKUJESZ SAMOCHÓD

Nie u¿ywaj telefonu na stacjach benzynowych ani w pobli¿u sk³adów paliw lub chemikaliów.

WY£¡CZ TELEF ON W REJON IE PRZEPR OWADZANIA WYB UCHÓW

Nie u¿ywaj telefonu w rejonie odpalania ³adunków wybuchowych. Zwróæ baczn± uwagê na wszystkie ograniczenia i stosuj siê do obowi±zuj±cych przepisów.

DLA W£ASNEGO BEZPIECZEÑSTWA

U¯YWAJ TELEFONU Z ROZWAG¡

Rozmawiaj±c, trzymaj telefon przy uchu. Unikaj dotykania anteny.

KORZYSTAJ Z POMOCY FACHOWCÓW

Instalacje i naprawy telefonu i jego akcesoriów zlecaj wy³±cznie specjalistom.

BATERIE I AKCESORIA

U¿ywaj wy³±cznie baterii i akcesoriów zatwierdzonych przez producenta telefonu. Nie pod³±czaj urz±dzeñ nie przeznaczonych do wspó³pracy z tym telefonem.

WODOODPORNO¦Æ

Telefon nie jest wodoodporny. Chroñ go przed wilgoci±.

KOPIE ZAPASOWE

Pamiêtaj o konieczno¶ci robienia kopii zapasowych wszystkich wa¿nych danych.

POD£¡CZANIE INNYCH URZ¡DZEÑ

Zanim pod³±czysz dodatkowe urz±dzenie, zapoznaj siê z instrukcj± jego obs³ugi i przepisami bezpieczeñstwa. Nie pod³±czaj urz±dzeñ nie przeznaczonych do wspó³pracy z tym telefonem.

DLA W£ASNEGO BEZPIECZEÑSTWA

TELEFONOWANIE

Upewnij siê, ¿e telefon jest w³±czony i ma kontakt z sieci± komórkow±. Wprowad¼ ¿±dany numer telefonu wraz z numerem kierunkowym i naci¶nij (Zadzwoñ). Aby zakoñczyæ rozmowê, naci¶nij

(Zakoñcz). Aby odebr aæ po³±cz enie, nac i¶nij ( Odbierz).

TELEFONY ALARMOWE

Upewnij siê, ¿e telefon jest w³±czony i ma kontakt z sieci± komórkow±. Naci¶nij tyle razy, ile potrzeba, aby skasowaæ zawarto¶æ wy¶wietlacza (zakoñczyæ po³±czenie, wyj¶æ z menu itp.). Wprowad¼ numer alarmowy i naci¶nij (Zadzwoñ). Podaj miejsce zdarzenia i inne potrzebne informacje. Nie przerywaj po³±czenia , zanim ni e otrzymasz na to zgody.

Uwagi ogólne

■ Etykiety w pakiecie sprzeda¿nym

Naklejki te zawieraj± informacje wa¿ne dla serwisu i us³ug gwarancyjnych. Przechowuj te naklejki w bezpiecznym miejscu.

■ Us³ugi sieciowe

Opisany w tej instrukcji telefon bezprzewodowy zosta³ zatwierdzony do u¿ytku w sieciach GSM900 i GSM1800.

Mo¿liwo¶æ korzystania z obu pasm przenoszenia zale¿y od rodzaju sieci. Sprawd¼ u dostawcy us³ug, czy mo¿esz zaabonowaæ i korzystaæ z tej funkcji.

Szereg funkcji omówionych w tym poradniku okre¶la siê wspóln± nazw± 'Us³ugi sieciowe'. S± to wyspecjalizowane us³ugi ¶wiadczone przez operatora sieci. Aby¶ móg³ z nich korzystaæ, musisz najpierw wykupiæ abonament na ¿±dane us³ugi u ich dostawcy, który przy tej okazji udzieli ci odpowiednich instrukcji.

Uwaga: Niektóre sieci komórkowe mog± nie obs³ugiwaæ pewnych funkcji i (lub) specyficznych dla jakiego¶ jêzyka znaków.

■ Baterie i akcesoria

Zanim u¿yjesz jakiej¶ ³adowarki, sprawd¼ nazwê i numer jej modelu. Aparat ten mo¿e byæ zasilany z nastêpuj±cych ¼róde³: ³adowarka standardowa ACP-7, ³adowarka podró¿na ACP-8, ³adowarka samochodowa LCH-9 i podstawka DDC-1 do ³adowania baterii.

Uwagi ogólne

Ostrze¿enie: Korzystaj wy³±cznie z baterii, ³adowarek i innych akcesoriów zatwierdzonych przez producenta do u¿ytku z tym w³a¶nie modelem telefonu. Stosowanie urz±dzeñ innego

typu uniewa¿ni gwarancjê na telefon, a mo¿e byæ równie¿ niebezpieczne dla u¿ytkownika. Skontaktuj siê z dealerem, je¶li chcesz wiedzieæ wiêcej o zatwierdzonych do u¿ytku akcesoriach. Gdy od³±czasz przewód zasilaj±cy dowolne urz±dzenie elektryczne, zawsze chwytaj za wtyczkê – nigdy

Uwagi ogólne

za przewód.

■ Kody dostêpu

Wymienione ni¿ej kody dostêpu uniemo¿liwi± osobom postronnym korzystanie z telefonu i karty SIM.

• Kod zabezpieczaj±cy: Uniemo¿liwia korzystanie z telefonu osobom nieupowa¿nionym. Kod ten jest

dostarczany wraz z telefonem. Fabrycznie ustawionym kodem jest ci±g cyfr 12345. Zmieñ ten kod i ustaw telefon tak, aby ¿±da³ wprowadzania kodu. W tym celu skorzystaj z funkcji

Zmieñ kody dostêpu i Poziom zabezpieczeñ w menu 'Ustawienia zabezpieczeñ' (zob. str. 57). Nowy

kod trzymaj w sekrecie i w miejscu bezpiecznym, innym ni¿ telefon.

• Kod PIN: Kod ten, dostarczany wraz z kart± SIM, uniemo¿liwia osobom postronnym korzystanie

z tej karty. Je¶li w menu ‘Ustawienia zabezpieczeñ’ (zob. str. 57) uaktywnisz opcjê ¯±danie kodu

PIN, wówczas po ka¿dym w³±czeniu telefonu trzeba bêdzie ten kod wprowadziæ.

Je¶li trzy razy z rzêdu wprowadzi siê b³êdny kod PIN, wtedy karta SIM zostanie zablokowana. W takiej sytuacji trzeba bêdzie wprowadziæ kod PUK, po czym nacisn±æ (OK). Nastêpnie nale¿y wprowadziæ nowy kod PIN i nacisn±æ (OK). Aby potwierdziæ nowy kod, trzeba go wprowadziæ jeszcze raz i nacisn±æ (OK).

• Kod PIN2: Kod PIN2, dostarczany z niektórymi kartami SIM, jest niezbêdny do korzystania

z pewnych funkcji, takich jak np. licznik impulsów telefonicznych. Je¶li trzy razy z rzêdu wprowadzi siê b³êdny kod PIN2, wówczas trzeba bêdzie podaæ kod PUK2.

• Kody PUK i PUK2: Kody te mog± byæ dostarczone wraz z kart± SIM. Je¶li ich nie dosta³e¶,

skontaktuj siê z operatorem sieci komórkowej.

Uwagi ogólne

1. Czynno¶ci przygotowawcze

■ Klawisze i z³±cza

Ni¿ej podano tylko podstawowe funkcje klawiszy telefonu. Wiêcej szczegó³ów znajdziesz na dalszych stronach tej instrukcji.

Klawisz wy³±cznika

Naci¶niêcie i przytrzymanie klawisza powoduje w³±czenie lub wy³±czenie telefonu. Krótkie naci¶niecie tego klawisza w trybie gotowo¶ci spowoduje wy¶wietlenie listy profili, które

Czynno¶ci przygotowawcze

pozwalaj± dostosowaæ sygna³y d¼wiêkowe telefonu do ró¿nych sytuacji i warunków. Krótkie naci¶niêcie wy³±cznika w czasie, gdy korzysta siê z jakiej¶ funkcji menu, spowoduje w³±czenie

¶wiate³ na 15 sekund.

Klawisz Navi

Korzystanie z telefonu zwi±zane jest w du¿ej mierze z klawiszem Nokia Navi™ ( ) umieszczonym tu¿ poni¿ej wy¶wietlacza (2).

Funkcja tego klawisza zmienia siê wraz ze zmian± wy¶wietlanego nad nim tekstu obja¶nienia (1). W niniejszej instrukcji, za symbolem podany jest tekst obja¶niaj±cy, taki jak np. (Menu) lub

(Wybierz).

Klawisze przewijania

W trybie gotowo¶ci: wy¶wietla opisy (nazwy) i numery zapisane w spisie telefonów. pokazuje

listê ostatnio wybieranych numerów.

W menu: Klawisze te pozwalaj± przegl±daæ ró¿ne menu i ustawienia. Przy wprowadzaniu opisu, numeru lub wiadomo¶ci tekstowej: prz em iesz cz a kur sor w le wo, a

– w prawo.

W trakcie rozmowy: Klawisze te pozwalaj± regulowaæ g³o¶no¶æ w s³uchawce.

Klawisz C

Przy wprowadzaniu opisu lub numeru: Klawisz ten usuwa znak z lewej strony kursora. Naci¶niêty i

przytrzymany usuwa wszystkie znaki z wy¶wietlacza. Przy korzystaniu z funkcji menu: Klawisz ten przywraca poprzedni poziom menu. Naci¶niêcie i

przytrzymanie powoduje wyj¶cie z menu. Gdy telefon sygnalizuje nadej¶cie po³±czenia: Naci¶niêcie tego klawisza to odmowa przyjêcia

po³±czenia.

Czynno¶ci przygotowawcze

Z³±cza

Telefon mo¿na pod³±czyæ do wielu ró¿nych urz±dzeñ. Obok potrzebnych do tego z³±czy telefon ma jeszcze na bocznych ¶ciankach kilka specjalnych klawiszy:

Czynno¶ci przygotowawcze

1. Z³±cze do czarnego kabla mikro-zestawu HDD-2 (s³uchawki)

2. Z³±cze do kabla ³adowarki

3. Z³±cze do szarego kabla mikro-zestawu HDD-2 (mikrofon)

4. Mikrofon wewnêtrzny

5. Z³±cze do kabla ADE-1 audio-linii

6. Z³±cze do kabla DKE-2 ³±cz±cego z PC

7. Klawisz radia

8. Klawisz cyfrowego odtwarzacza muzyki

9. Klawisz zmniejszania g³o¶no¶ci

10. Klawisz zwiêkszania g³o¶no¶ci

■ Wska¼niki wy¶wietlacza

Wska¼niki wy¶wietlacza informuj± o trybie pracy telefonu.

Tryb gotowo¶ci

Opisane ni¿ej wska¼niki pojawiaj± siê, gdy telefon jest w³±czony, a jego u¿ytkownik nie wprowadzi³ na wy¶wietlaczu ¿adnych znaków. Mówi siê wówczas, ¿e telefon znajduje siê w 'trybie gotowo¶ci'.

1. Wskazuje sieæ komórkow±, z której telefon korzysta w danej chwili.

2. Wskazuje moc sygna³u sieci komórkowej w miejscu u¿ytkowania telefonu. Im d³u¿szy pasek, tym silniejszy sygna³.

3. Informuje o stopniu na³adowania baterii. Im d³u¿szy pasek, tym bateria jest bardziej na³adowana.

4. Pokazuje funkcjê, jak± w danej chwili spe³nia klawisz Nokia Navi™ ( ).

Czynno¶ci przygotowawcze

Najwa¿niejsze wska¼niki powi±zane z funkcjami menu

W trybie gotowo¶ci mo¿e pojawiæ siê jeden lub kilka z wymienionych ni¿ej wska¼ników:

Informuje, ¿e po³±czenie jest aktywne. (Patrz Nawi±zywanie po³±czeñ na str. 4 oraz Jak nawi±zaæ po³±czenie z us³ug± WAP na str. 80).

Informuje o nadej¶ciu wiadomo¶ci tekstowej lub graficznej. (Patrz Odczytywanie wiadomo¶ci tekstowych (Skrzynka odbiorcza - Menu 2-2) na str. 47 oraz

Wiadomo¶ci graficzne (Menu 2-4) na str. 48). Informuje, ¿e przychodz±ce po³±czenia nie bêd± sygnalizowane ¿adnym d¼wiêkiem, poniewa¿

w ustawieniach "Sygna³u nadej¶cia po³±czenia" wybrano opcjê Wy³±czony.

Czynno¶ci przygotowawcze

(Patrz D¼wiêki (Menu 5) na str. 54 oraz Preferencje (Menu 13) na str. 75). Informuje, ¿e klawiatura telefonu jest zablokowana. (Patrz Blokowanie klawiatury, na stronie

36.)

Informuje, ¿e budzik jest w³±czony (nastawiony). (Patrz Zegar (Menu 12), na stronie 74.)

Informuje, ¿e w³±czona jest opcja przekazywania wszystkich po³±czeñ. (Patrz Przekaz (Menu

7), na stronie 58.) Informuje, ¿e nawi±zywanie po³±czeñ jest ograniczone do zamkniêtej grupy abonentów

(us³uga sieciowa). (Patrz Grupa zamkniêta, na stronie 41.)

2 Informuje, ¿e po³±czenia mo¿na nawi±zywaæ tylko przez liniê 2 (us³uga sieciowa). (Patrz Linia

w u¿yciu, na stronie 41.) Informuje, ¿e stoper jest uruchomiony i mierzy czas w tle. Patrz strona 74.

Informuje, ¿e minutnik jest uruchomiony i odmierza czas w tle. Patrz strona 75. Informuje, ¿e wybrany ze spisu telefonów opis lub numer zapisany jest w pamiêci karty SIM.

Patrz strona 43.

■ Wk³adanie karty SIM

• Wszystkie miniaturowe karty SIM przechowuj w miejscu niedostêpnym dla ma³ych dzieci.

• Karta SIM i jej z³±cza mog± zostaæ ³atwo uszkodzone przez porysowanie lub pogiêcie. Zaleca siê wiêc szczególn± ostro¿no¶æ przy wk³adaniu i wyjmowaniu karty SIM.

• Przed ka¿d± instalacj± karty SIM zawsze wy³±cz telefon i wyjmij z niego bateriê.

1. Naci¶nij zatrzask, przesuñ obudowê i unie¶ j± do góry.

2. Odci±gnij dwa zaczepy w przeciwnych kierunkach i wyjmij bateriê.

Czynno¶ci przygotowawcze

3. Ostro¿nie wsuñ kartê SIM do przeznaczonej dla niej szczeliny. Sprawd¼, czy poz³acane z³±cza karty skierowane s± do do³u, a jej ¶ciêty

róg znajduje siê po lewej stronie.

4. Zrównaj poz³acane z³±cza baterii z odpowiednimi z³±czami w telefonie, po czym wsuñ bateriê, naciskaj±c na jej drugi koniec, a¿ zaskoczy na swoje miejsce.

Czynno¶ci przygotowawcze

5. W³ó¿ zaczepy tylnej obudowy do odpowiednich otworów w telefonie, mocno naci¶nij tyln± obudowê i przesuwaj j±, a¿ zatrza¶nie siê na swoim miejscu.

■ £adowanie baterii

• Nigdy nie ³aduj baterii, gdy obudowa telefonu jest zdjêta. Patrz równie¿ Informacje o bateriach na stronie 93.

• Je¶li bateria jest na wyczerpaniu i mo¿e zasilaæ telefon jeszcze tylko przez kilka minut, odezwie siê wówczas ostrzegawczy sygna³ d¼wiêkowy. Gdy ³adunek baterii bêdzie ju¿ za ma³y dla efektywnej pracy telefonu, a nie pod³±czy siê go wtedy do ³adowarki, po kilku minutach telefon sam siê wy³±czy.

1. Pod³±cz kabel ³adowarki do gniazda z lewej strony telefonu.

2. £adowarkê pod³±cz do gniazda sieciowego pr±du przemiennego. Wska¼nik stopnia na³adowania baterii zacznie siê przesuwaæ.

• £adowanie baterii dostarczonej z telefonem mo¿e trwaæ do

sze¶ciu godzin (dotyczy ³adowarki ACP-7).

• Je¶li pojawi siê komunikat Nie ³aduje, odczekaj chwilê, od³±cz ³adowarkê, by j± nastêpnie

w³±czyæ i ponowiæ próbê ³adowania. Je¶li ta próba zawiedzie, skontaktuj siê z dealerem.

3. Gdy bateria jest ju¿ w pe³ni na³adowana, pasek wska¼nika przestanie siê przesuwaæ. Wówczas od³±cz ³adowarkê od gniazda sieciowego i od telefonu.

Podczas ³adowania mo¿esz korzystaæ z telefonu.

■ W³±czanie i wy³±czanie telefonu

Naci¶nij klawisz i przez sekundê go przytrzymaj.

Gdy po w³±czeniu telefonu pojawi siê ¿±danie podania kodu PIN lub kodu zabezpieczaj±cego:

Wprowad¼ kod i naci¶nij (OK).

Ostrze¿enie! Nie w³±czaj telefonu w miejscach, w których korzystanie z telefonów bezprzewodowych jest zabronione, mo¿e powodowaæ zak³ócenia radiowe lub byæ przyczyn± innych zagro¿eñ.

Czynno¶ci przygotowawcze

PORADY PRAKTYCZNE: Telefon ma wbudowan± antenê. Unikaj niepotrzebnego kontaktu z anten± w³±czonego telefonu (tak jak w przypadku ka¿dego innego sprzêtu nadawczoodbiorczego). Dotykanie anteny mo¿e niekorzystnie wp³ywaæ na jako¶æ po³±czeñ i przyczyniæ siê do niepotrzebnego wzrostu pobieranej przez telefon energii. Niedotykanie anteny w trakcie po³±czenia jest wa¿ne nie tylko z uwagi na skuteczno¶æ nadawania i odbioru sygna³ów radiowych, ale równie¿ ze wzglêdu na wyd³u¿enie czasu rozmów bez potrzeby do³adowywania baterii.

NORMALNA POZYCJA: Trzymaj telefon tak jak ka¿dy inny, a jego antenê skieruj ponad ramieniem do góry.

■ Jak pod³±czyæ i korzystaæ z mikro-zestawu

Przez telefon wyposa¿ony w stereofoniczny mikro-zestaw HDD-2 mo¿esz s³uchaæ radia FM i odtwarzaæ nagrania muzyczne.

Czynno¶ci przygotowawcze

Uwaga: Aby¶ móg³ korzystaæ z tej funkcji, telefon musi byæ w³±czony. Nie w³±czaj telefonu w miejscach,

w których korzystanie z telefonów bezprzewodowych jest zabronione, mo¿e powodowaæ zak³ócenia radiowe lub byæ przyczyn± innych zagro¿eñ.

Jak pod³±czyæ mikro-zestaw HDD-2

W³ó¿ koñcówkê czarnego kabla mikro-zestawu do czarnego konektora (1) z lewej strony telefonu. Koñcówkê szarego kabla mikro-zestawu w³ó¿ natomiast do szarego z³±cza w telefonie (2).

Przewód mikro-zestawu spe³nia funkcjê anteny i powinien zwisaæ swobodnie.

Ostrze¿enie! S³uchanie zbyt g³o¶nej muzyki mo¿e byæ szkodliwe dla uszu. G³o¶no¶æ w s³uchawkach ustawisz umieszczonymi z boku telefonu klawiszami 'Volume up' i 'Volume down'.

Jak korzystaæ z mikro-zestawu do nawi±zywania i odbioru po³±czeñ

Aby odebraæ po³±czenie z za³o¿onymi s³uchawkami, naci¶nij przycisk zdalnego sterowania w mikrofonowej czê¶ci zestawu. Aby zakoñczyæ po³±czenie, jeszcze raz naci¶nij ten sam przycisk.

Maj±c za³o¿one s³uchawki, mo¿esz tak¿e g³osowo nawi±zywaæ po³±czenia, je¶li do numerów telefonów w ich spisie doda³e¶ znaki g³osowe. Naci¶nij klawisz mikro-zestawu i przytrzymaj go a¿ do chwili, gdy us³yszysz krótki d¼wiêk. Wypowiedz znak g³osowy. Telefon sam po³±czy siê z odpowiednim numerem.

Aby odbieraæ po³±czenie mikro-zestawem innym ni¿ HDD-2: W trybie gotowo¶ci naci¶nij

(Odbierz). Aby przekazaæ lub odrzuciæ po³±czenie, naci¶nij . Wypowiedzi rozmówcy mo¿esz

s³uchaæ przez s³uchawki mikro-zestawu, a samemu mówiæ do mikrofonu. Wiedz, ¿e zawsze bezpieczniej jest u¿ywaæ mikro-zestawu HDD-2.

■ Pod³±czanie i u¿ywanie dostarczonych kabli

W pakiecie sprzeda¿nym znajdziesz trzy kable przeznaczone do u¿ytku z telefonem Nokia 5510.

1. Je¶li korzystasz z innego ni¿ HDD-2 zestawu audio (o impedancji 32 omów), pod³±cz kabel ADA-2 (oznaczony numerem 1 na rys. poni¿ej) do 35-milimetrowego mikro-zestawu, a przej¶ciówkê w³ó¿ do z³±cza w telefonie. Pamiêtaj jednak, ¿e bezpieczniej jest korzystaæ z oryginalnego mikro-zestawu HDD-2.

2. Telefon mo¿esz równie¿ pod³±czyæ do zewnêtrznego urz±dzenia audio (np. do odtwarzacza CD), wykorzystuj±c do tego celu dostarczony kabel ADE-2 Audio Line In Cable (numer 2 na rysunku).

Czynno¶ci przygotowawcze

3. Do zarz±dzania plikami d¼wiêkowymi s³u¿y program 'Nokia Audio Manager'. Telefon mo¿esz pod³±czyæ do PC za pomoc± kabla DKE-2 USB Mini-B Cable (numer 3 na rysunku poni¿ej).

Czynno¶ci przygotowawcze

Wa¿ne! Nie pod³±czaj kabla USB do komputera, zanim nie zainstalujesz oprogramowania 'Nokia Audio Manager PC' z p³yty CD-ROM, któr± wraz z telefonem Nokia 5510 znajdziesz w pakiecie sprzeda¿nym.

Czynno¶ci przygotowawcze

2. Podstawowe funkcje telefonu

■ Nawi±zywanie po³±czeñ

1. Klawiszami numerycznymi wprowad¼ numer telefonu (³±cznie z numerem kierunkowym). Je¶li siê pomylisz, naci¶nij , aby usun±æ znak z lewej strony kursora.

Aby nawi±zaæ po³±czenie miêdzynarodowe: Przed numerem kierunkowym wprowad¼ kod kraju poprzedzony znakiem + (w razie potrzeby usuñ pierwsz± cyfrê 0).

2. Naci¶nij (Zadzwoñ) i poczekaj na odbiór po³±czenia. Aby ustawiæ g³o¶no¶æ w s³uchawce telefonu lub w zestawie s³uchawek: G³o¶no¶æ wyregulujesz

klawiszem jej zwiêkszania lub zmniejszania (patrz rys. na str. 17).

Podstawowe funkcje telefonu

3. Naci¶nij (Zakoñcz), aby siê roz³±czyæ (lub zrezygnowaæ z próby po³±czenia).

Nawi±zywanie po³±czeñ z wykorzystaniem spisu telefonów

W trybie gotowo¶ci naci¶nij (Menu), po czym dwukrotnie naci¶nij (Wybierz). Wprowad¼ pierwsz± literê opisu (nazwy) i naci¶nij (OK). U¿yj lub , aby przej¶æ do ¿±danego opisu (nazwy), po czym naci¶nij (Zadzwoñ).

Szybkie szukanie: W trybie gotowo¶ci naci¶nij . Przejd¼ do ¿±danego opisu i naci¶nij

(Zadzwoñ).

Regulacja g³o¶no¶ci w s³uchawce

G³o¶no¶æ w s³uchawce mo¿na regulowaæ w trakcie trwania rozmowy. Naci¶nij

lub , aby odpowiednio zwiêkszyæ lub zmniejszyæ g³o¶no¶æ. Mo¿esz równie¿

ustawiæ g³o¶no¶æ przyciskami w dolnej czê¶ci telefonu.

Wyciszanie mikrofonu

Aby wyciszyæ mikrofon w trakcie rozmowy: Naci¶nij , nastêpnie (Opcje), przejd¼ do Wy³±cz

mikrof. i naci¶nij (Wybierz).

Aby w³±czyæ mikrofon: Naci¶nij , nastêpnie (Opcje), przejd¼ do W³±cz mikrof. i naci¶nij

(Wybierz).

Ponowne wywo³anie ostatnio wybranego numeru

Aby wywo³aæ jeden z 20 numerów, z którymi ostatnio siê ³±czy³e¶ lub próbowa³e¶ po³±czyæ: W trybie gotowo¶ci naci¶nij i u¿yj lub , aby przej¶æ do ¿±danego numeru telefonu lub jego opisu, po czym naci¶nij (Zadzwoñ).

Proste wybieranie numeru telefonu

Je¶li jaki¶ numer telefonu przypiszesz do którego¶ z klawiszy prostego wybierania, bêdziesz móg³ ³±czyæ siê z takim numerem (w trybie gotowo¶ci) w jeden z nastêpuj±cych sposobów:

• Naci¶nij odpowiedni klawisz prostego wybierania, po czym naci¶nij (Zadzwoñ).

• Je¶li funkcja Proste wybieranie jest w³±czona (zob. str. 55): Naci¶nij klawisz prostego wybierania i przytrzymaj go do momentu uzyskania po³±czenia.

Pamiêtaj, ¿e naci¶niêcie i przytrzymanie klawisza numerycznego 1 wywo³a numer poczty g³osowej.

Podstawowe funkcje telefonu

Patrz równie¿ punkt Proste wybieranie, na stronach 36 i 55.

Jak nawi±zaæ nowe po³±czenie w trakcie rozmowy telefonicznej

Istnieje mo¿liwo¶æ obs³ugi dwóch po³±czeñ jednocze¶nie (us³uga sieciowa).

1. Rozmawiaj±c przez telefon, naci¶nij , w wyniku czego widoczne powy¿ej s³owo Zakoñcz zostanie zast±pione przez Opcje.

2. Naci¶nij (Opcje), przejd¼ do Nowe po³., naci¶nij (Wybierz), wprowad¼ numer lub wywo³aj go ze spisu telefonów i naci¶nij (Zadzwoñ).

Pierwsze po³±czenie zostanie zawieszone. Aktywne po³±czenie zaznaczone jest symbolem , a zawieszone – .

3. Aby prze³±czyæ siê z jednej rozmowy na drug±: Naci¶nij (Opcje), przejd¼ do Zamieñ i naci¶nij

Podstawowe funkcje telefonu

(Wybierz).

4. Aby zakoñczyæ po³±czenie aktywne: Naci¶nij (Opcje), przejd¼ do Koniec tej i naci¶nij

(Wybierz). Zawieszone po³±czenie stanie siê aktywnym.

Aby zakoñczyæ oba po³±czenia: Naci¶nij (Opcje), przejd¼ do Koniec wsz. i naci¶nij

(Wybierz).

G³osowe wybieranie numeru

Numer telefonu mo¿esz wywo³aæ, wymawiaj±c s³owo lub kilku s³ów (‘znaków g³osowych’) przypisanych do danego numeru. Patrz Znaki g³osowe w menu 'Spis telefonów' (zob. str. 43).

Po³±czenie konferencyjne

Do sze¶ciu osób mo¿e uczestniczyæ w tzw. po³±czeniu konferencyjnym (us³uga sieciowa).

1. Po³±cz siê z pierwszym uczestnikiem.

2. Podczas po³±czenia naci¶nij , a nastêpnie (Opcje). Przejd¼ do Nowe po³. i naci¶nij (Wybierz), aby nawi±zaæ po³±czenie z drugim uczestnikiem. Pierwsze po³±czenie zostanie

zawieszone.

3. Aby w³±czyæ do rozmowy pierwszego uczestnika konferencji, naci¶nij (Opcje), przejd¼ do

pozycji Konferencja i naci¶nij (Wybierz).

4. Aby wprowadziæ kolejnego uczestnika konferencji, powtórz kroki 2 i 3.

5. Aby porozmawiaæ prywatnie z jednym z uczestników konferencji:

•Naci¶nij (Opcje), przejd¼ do Oddziel i naci¶nij (Wybierz). Wska¿ ¿±danego uczestnika i naci¶nij (OK).

Po zakoñczeniu prywatnej rozmowy wróæ do po³±czenia konferencyjnego w sposób opisany wkroku 3.

6. Naci¶nij (Opcje) i wybierz Koniec wsz..

■ Odbieranie po³±czeñ

Przychodz±ce po³±czenie sygnalizowane jest dzwonkiem telefonu (je¶li opcja Sygna³ nadej¶cia

po³±czenia nie jest ustawiona na Wy³±czony). Ponadto pulsuje pod¶wietlenie klawiatury, a na

wy¶wietlaczu pojawia siê odno¶ny tekst. Je¶li sieæ nie mo¿e zidentyfikowaæ abonenta, na wy¶wietlaczu pojawi siê tylko tekst Po³ ±czenie .

Podstawowe funkcje telefonu

+ 81 hidden pages