Nokia 5510 User Manual [hu]

Használati utasítás

9353977

Issue 2 HU

MEGFELELOSÉGI NYILATKOZAT A Nokia Hungary Kft , 1461 Budapest Pf.392, mint a Nokia Corporation (Keilalahdentie 4, 02150 Espoo, Finland) hivatalos importõre a gyártó nevében saját felelõsségére kijelenti hogy a készülék az 1999/5/EC direktíva alapvetõ követelményeinek megfelel, továbbá az alábbi biztonságtechnikai és távközlési standardokkal konform: EN 301 511, ETS 300 342-1, EN 60950 / IEC 950, ES 59005, 1999/519/EC. A készülék a 3/2001.(I.31.)MeHVM rendeletben elõírt alapvetõ követelményeknek és a 31/1999(VI.11) GM-KHVM rendeletben megadott védelmi elõírásoknak megfelel. A gyártó a terméket CE jelzéssel ellátta.

A dokumentum vagy bármely része nem másolható, nem továbbítható, nem terjeszthetõ és nem tárolható a Nokia elõzetes írásbeli engedélye nélkül.

Includes RSA BSAFE cryptographic or security protocol software from RSA Security.

A Nokia és a Nokia Connecting People a Nokia Corporation bejegyzett védjegye. Az említett egyéb termékek és cégek neve tulajdonosuk védjegye lehet.

A nemzetközi szerzõdések és az egyes országok szerzõi jog törvénye értelmében a zenei termékek szerzõi jog védettek. Zenei termékek lejátszásához vagy másolásához szükséges lehet engedély megszerzése. Egyes országok törvényei szerint tilos szerzõi joggal védet anyagok magáncélú másolása. Tartsuk szem elõtt az adott ország ilyen anyagokra vonatkozó törvénykezéseit.

Navi a Nokia Corporation védjegye. Nokia tune a Nokia Corporation védjegye.

A Nokia folyamatosan fejleszti termékeit. Emiatt fenntartja magának a jogot, hogy az e dokumentumban ismertetett termékek jellemzõit elõzetes bejelentés nélkül módosítsa vagy továbbfejlessze.

A Nokia semmilyen körülmények között nem felelõs adatok elveszéséért, anyagi veszteségért vagy bármely más véletlen, következmény vagy közvetett kárért, akárhogyan is történt

A jelen dokumentum tartalmát ebben a formában kell elfogadni. Az érvényes jogszabályok által meghatározottakon kívül a Nokia semmiféle kifejezett vagy vélelmezett garanciát nem vállal a dokumentum pontosságával, megbízhatóságával vagy tartalmával kapcsolatban, beleértve de nem kizárólagosan az értékesíthetõségre vagy egy adott célra való alkalmasságra vonatkozó garanciát. A No kia f enn tart ja a jogo t, h ogy b árm ikor elõ zete s érte síté s né lkül átd olgo zza va gy vi ssz avon ja a jele n do kumen tumo t.

A termékek választéka országonként eltérhet. Kérjük, tájékozódjon a legközelebbi Nokia kereskedõnél.

9353977/ Issue 2 HU

Gyors és egyszerû

Kö szön jük, ho gy ez t a Nok ia tel efont vála sztot ta! A k övet kezõ o ldala kon ha szno s taná csok talál hatók a telefon használatával kapcsolatban. Részletesebb információ a jelen felhasználói útmutató késõbbi részeiben található.

■ A telefon használatbavétele elõtt

1. Helyezzünk egy SIM kártyát a telefonba. Lásd a A SIM kártya behelyezése c. fejezetet a 20. oldalon.

2. Helyezzük be és töltsük fel az akkumulátort. Lásd az A SIM kártya behelyezése c. fejezetet a 20. és a Az akkumulátor töltése c. fejezetet a 21. oldalon

3. A gomb lenyomásával és nyomvatartásával kapcsoljuk be a telefont (lásd a 22. oldalt). Lásd még a A kijelzõ indikátorai c. fejezete t a 18. oldalon.

■ Hívásfunkciók

Hívás kezdeményezése

Írjuk be a körzetszámot és a telefonszámot és nyomjuk meg a (Hívás) gombot.

Hívás befejezése

Nyomjuk meg a (Vége) gombot.

Hívás fogadása

Nyomjuk meg a (Válaszol) gombot.

Gyors és egyszerû

Telefonszám újratárcsázása

Készenléti állapotban nyomjuk meg a gombot, a vagy a gombbal lapozzunk a kívánt telefonszámhoz és nyomjuk meg a (Hívás) gombot.

Fülhallgató hangerejének beállítása

Hívás közben nyomjuk meg a vagy a gombot.

A hangpostafiók számának tárcsázása

Készenléti állapotban nyomjuk meg és tartsuk lenyomva az 1. gombot. Lásd még a Hangpostafiók

Gyors és egyszerû

száma (kód: 2-9) c. fejezetet a 50. oldalon.

Hívás kezdeményezése hangtárcsázással

A kívánt telefonszámhoz rendeljünk hozzá egy hangmintát (lásd a 43. oldalt). Készenléti állapotban nyomjuk meg és tartsuk lenyomva a gombot és a tárcsázáshoz mondjuk ki a hangmintát.

■ Telefonkönyv funkciók

Gyorsmentés

Írjuk be a telefonszámot és nyomjuk meg a gombot , hogy a felett lévõ szöveg a

Mentés szövegre változzon. Nyomjuk meg a (Mentés) gombot.

Írjuk be a nevet és nyomjuk meg az (OK) gombot.

Gyorskeresés

Készenléti állapotban nyomjuk meg a gombot, (írjuk be a név elsõ betûjét) majd a vagy a

gombbal lapozzunk a kívánt névhez. A névhez tartozó telefonszám megtekintéséhez nyomjuk

meg és tartsuk lenyomva a Shift gombot.

■ Belépés és kilépés egy menüfunkcióból

Belépés

Nyomjuk meg a (Menü) gombot. A vagy a gombbal lapozzunk a kívánt menüfunkcióhoz és nyomjuk meg az (Indít) gombot. Ezt ismételjük meg az almenük és a beállítási opciók esetében.

Kilépés

A gomb megnyomásával az elõzõ menüszintre térhetünk vissza. Készenléti állapotba való visszalépéshez nyomjuk meg és tartsuk lenyomva a gombot.

■ Egyéb alapvetõ funkciók

A billentyûzet zárása vagy a billentyûzár kioldása

Készenléti állapotban nyomjuk meg a (Menü), majd a gyorsan a Space gombot.

A telefon hangjainak beállítása különbözõ környezetekhez

Gyorsan nyomjuk meg a gombot, a vagy a gomb használatával lapozzunk a kívánt opcióhoz és nyomju k meg az (OK) gombot.

Gyors és egyszerû

Tartalom

Gyors és egyszerû............................................ 4

Tartalom........................................................... 7

BIZTONSÁGUNK ÉRDEKÉBEN...................... 10

Általános információ..................................... 12

Matricák a termékcsomagban......................................... 12

Hálózati szolgáltatások..................................................... 12

Tartozékok és akkumulátorok.......................................... 12

Elérési kódok ........................................................................ 13

1.Használatba vétel ...................................... 15

Gombok és csatlakozók..................................................... 15

Fõkapcsoló......................................................................... 15

Navi gomb......................................................................... 15

Keresõgombok.................................................................. 16

C gomb............................................................................... 16

Csatlakozók....................................................................... 17

A kijelzõ indikátorai ........................................................... 18

Készenléti állapot............................................................ 18

A menüfunkciókkal kapcsolatos alapvetõ

indikátorok ........................................................................ 19

A SIM kártya behelyezése ................................................ 20

Az akkumulátor töltése .................................................... 21

Be- és kikapcsolás .............................................................. 22

Fülhallgató csatlakoztatása és használata.................. 23

A tartozék kábelek csatlakoztatása és használat ...... 24

2.Alapfunkciók.............................................. 26

Hívás kezdeményezése...................................................... 26

Hívás kezdeményezése a telefonkönyv

használatával.................................................................... 26

Fülhallgató hangerejének beállítása.......................... 27

A mikrofon kikapcsolása................................................ 27

Újratárcsázás.................................................................... 27

Telefonszámok gyorstárcsázása .................................. 27

Új hívás kezdeményezés hívás közben ...................... 28

Hangtárcsázás.................................................................. 28

Konferenciahívás kezdeményezése ............................ 29

Hívás fogadása .................................................................... 29

Hívás átirányítása vagy elutasítása ........................... 30

Új hívás fogadása hívás közben .................................. 30

Hangüzenetek meghallgatása......................................... 31

A billentyûzet lezárása...................................................... 31

Csengõhang kiválasztása (kód: 5-1).............................. 32

Minden csengõhang beállítása egyetlen mûvelettel 32

Telefonszám elmentése névvel ....................................... 33

Szöveg írása.......................................................................... 34

Gyorshívásos tárcsázás...................................................... 35

A billentyûzet lezárása...................................................... 35

3.Menüfunkciók............................................ 37

Belépés egy menüfunkcióba ............................................ 37

Lapozással ......................................................................... 37

Kóddal................................................................................. 38

Kilépés a menüfunkcióból ................................................ 38

Menüfunkciók listája ......................................................... 39

Telefonkönyv (kód: 1) ....................................................... 42

Üzenetek (kód: 2)................................................................ 45

Szöveges üzenet írása és küldése (Üzenetek írása -

kód: 2-1)............................................................................ 45

Szöveges üzenet olvasása (Bejövõ - kód: 2-2) ....... 46

Elmentett üzenetek megtekintése (Kimenõ -

kód: 2-3)............................................................................ 46

Képüzenetek (kód: 2-4) ................................................. 47

Képüzenet fogadásakor.............................................. 47

Képüzenet küldése....................................................... 47

Sablonok (kód: 2-5) ........................................................ 48

Hangulatjelek (kód: 2-6) ............................................... 48

Üzenetek beállításai (kód: 2-7) ................................... 48

1. csomag (kód: 2-7-1) ............................................. 48

Általános (kód: 2-7-2) .............................................. 49

Hálózati hírszolgálat (kód: 2-8) .................................. 50

Hangpostafiók száma (kód: 2-9)................................. 50

Hálózati parancsszerkesztõ (kód: 2-10) ................... 50

Csevegés (kód: 3) ................................................................ 50

Hívásinfó (kód: 4)................................................................ 51

Hangbeállítás (kód: 5) ....................................................... 53

Beállítások (kód: 6)............................................................. 54

Hívásbeállítások (kód: 6-1)........................................... 54

Telefon beállítása (kód: 6-2) ........................................ 55

Biztonsági beállítások (kód: 6-3)................................ 56

Gyári beállítás visszaállítása (kód: 6-4) .................... 57

Átirányítás (kód: 7)............................................................. 57

Zene (kód: 8) ........................................................................ 58

Zenelejátszó (kód: 8-1).................................................. 58

Zene hallgatása................................................................ 59

Rádió (kód: 8-2)............................................................... 60

Rádióállomás behangolása........................................ 61

A rádió használata....................................................... 61

Hangfelvétel (kód: 8-3) ................................................. 62

Számok listája (kód: 8-4).............................................. 63

Játékok (kód: 9)................................................................... 63

A játékok közös beállításainak meghatározása ...... 64

Játék elindítása és a játékkal kapcsolatos beállítások

módosítása........................................................................ 64

Kapcsolat létrehozása a Club Nokia WAP

szolgáltatásával ............................................................... 65

Játékgombok..................................................................... 65

Számológép (kód: 10)........................................................ 69

Emlékeztetõ (kód: 11)........................................................ 71

Óra (kód: 12) ........................................................................ 71

Mód (kód: 13) ...................................................................... 73

WAP szolgáltatások (Szolgáltatások - kód: 14) ......... 75

Alapvetõ lépések a WAP szolgáltatások eléréséhez és

használatához .................................................................. 76

A telefon beállítása a WAP szolgáltatáshoz............ 76

A szöveges üzenetként kapott beállítások

elmentése....................................................................... 77

A csatlakozási beállítások manuális beírása ........ 77

Kapcsolat létrehozása a WAP szolgáltatásokkal.... 79

A WAP szolgáltatások oldalainak böngészése ........ 80

Általános útmutatás a gombok használatához... 81

WAP kapcsolat bontása................................................. 82

A WAP oldalak megjelenés beállításainak

módosítása........................................................................ 82

Könyvjelzõk elmentése és használata ....................... 83

Ha nincs WAP kapcsolat............................................ 83

WAP kapcsolat alatt ................................................... 84

A cache memória ürítése .............................................. 84

WAP csatlakozás és egy hanghívás egyszerre (ha a

kapcsolat típusa USSD).................................................. 84

Biztonsági igazolványok................................................ 85

SIM-alkalmazások (kód: 15) ............................................ 86

4.Nokia Audio Manager............................... 87

Rendszer követelmények .................................................. 87

Nokia Audio Manager telepítése.................................... 88

Zenei fájlok továbbítása a telefonra ............................. 89

Zeneszámok kezelése a Nokia Audio Manager

szoftverrel............................................................................. 90

5.Akkumulátor információ .......................... 91

Töltés és kisütés .................................................................. 91

KEZELÉS ÉS KARBANTARTÁS...................... 93

FONTOS BIZTONSÁGI TUDNIVALÓK............ 95

Index............................................................ 100

BIZTONSÁGUNK ÉRDEKÉBEN

Olvassuk el az alábbi egyszerû útmutatót. A szabályok megszegése veszélyekkel járhat, sõt törvénysértõ lehet. Mindezekrõl bõvebb információt is találhatunk ebben a kézikönyvben.

Ne kapcsoljuk be a telefont olyan helyen, ahol a rádiótelefonok használata tilos, illetve ahol azok interferenciát vagy veszélyt okozhatnak.

AZ ÚTON ELSÕ A BIZTONSÁG

Kézi telefonkészüléket ne használjunk vezetés közben.

INTERFERENCIA

A rádiótelefonok interferencia-érzékenyek, ami idõnként a teljesítmény romlását okozhatja.

KÓRHÁZBAN KAPCSOLJUK KI

Tartsuk be a vonatkozó elõírásokat és szabályokat. Orvosi berendezések közelében kapcsoljuk ki a telefont.

REPÜLÕGÉPEN KAPCSOLJUK KI

A mobil készülékek interferenciát okozhatnak a repülõgépen.

TANKOLÁSKOR KAPCSOLJUK KI

Ne használjuk a telefont üzemanyagtöltõ állomásokon. Üzemanyag vagy vegyszerek közelében ne telefonáljunk.

ROBBANTÁSI MÛVELETEK HELYSZÍNÉN KAPCSOLJUK KI

Ne használjuk a telefont olyan helyen, ahol robbantást készítenek elõ. Ügyeljünk a korlátozásokra, és tartsuk be az érvényes szabályokat és elõírásokat.

BIZTONSÁGUNK ÉRDEKÉBEN

MEGFELELÕ HASZNÁLAT

A telefont csak normál helyzetben használjuk. Feleslegesen ne érjünk az antennához.

SZAKSZERÛ SZERVIZ

A készülék üzembe helyezését és javítását csak szakképzett szolgáltató végezheti.

TARTOZÉKOK ÉS AKKUMULÁTOROK

Csak a gyártó által jóváhagyott tartozékokat és akkumulátorokat alkalmazzunk. Ne csatlakoztassunk inkompatibilis készülékeket.

VÍZÁLLÓSÁG

A telefon nem vízálló. A készüléket tartsuk szárazon.

BIZTONSÁGI MÁSOLATOK

Fontosabb adatainkról mindig készítsünk biztonsági másolatot.

BIZTONSÁGUNK ÉRDEKÉBEN

CSATLAKOZÁS MÁS KÉSZÜLÉKHEZ

Más eszközökhöz való csatlakoztatás elõtt, a biztonsági elõírások megismerése érdekében, olvassuk el a másik készülék ismertetõjét is. Ne csatlakoztassunk inkompatibilis készülékeket.

HÍVÁS

Ellenõrizzük, hogy a telefon be van kapcsolva és mûködik. Írjuk be a telefonszámot, a körzetszámmal együtt és nyomjuk meg a (Hívás) gombot. A hívás befejezéséhez nyomjuk meg a (Vége) gombot. Hívás fogadásához nyomjuk meg a (Válaszol) gombot.

SEGÉLYKÉRÕ HÍVÁSOK

Ellenõrizzük, hogy a telefon be van kapcsolva és mûködik. A kijelzõ törléséhez (pl. egy hívás befejezéséhez, kilépéshez egy menübõl, stb.) a gombot annyiszor nyomjuk meg, ahányszor szükséges. Írjuk be a segélyszolgálat számát, majd nyomjuk meg a (Hívás) gombot. Adjuk meg a tart ózkod ási hely ünket. N e szak ítsuk meg a k apcso latot, a míg fe l nem szó lítanak rá.

Általános információ

■ Matricák a termékcsomagban

A matricák fontos információkat tartalmaznak szolgáltatás és ügyfélszolgálati célokra. Ezeket a matricákat tartsuk biztonságos helyen.

■ Hálózati szolgáltatások

Az ebben a tájékoztatóban ismertetett rádiótelefon használata a GSM 900 és a GSM 1800 hálózatokon megengedett.

A kétsávos funkció hálózat függõ funkció. A helyi szolgáltatónál érdeklõdjünk a funkciók elõfizethetõségérõl és használhatóságáról.

Az útmutatóban ismertetett számos funkció hálózati szolgáltatás. Ezek speciális szolgáltatások, amelyeket a mobil hálózat üzemeltetõje biztosít. A hálózati szolgáltatásokat csak akkor vehetjük igénybe, ha a szolgáltatónál elõfizetünk rájuk és a hálózat üzemeltetõjétõl megkapjuk a használatukra vonatkozó instrukciókat.

Megjegyzés: Egyes hálózatok nem támogatnak minden nyelvtõl függõ karaktert és/vagy szolgáltatást.

■ Tartozékok és akkumulátorok

Ellenõrizzük a töltõ modellszámát mielõtt a készülékhez használjuk. Ez a készülék csak a termékcsomagban lévõ ACP-7 normál töltõvel, az ACP-8 gyors töltõvel, az LCH-9 szivargyújtó töltõvel vagy a DDC-1 akkumulátor töltõállvánnyal használható.

Általános információ

Figyelmeztetés: A telefonhoz kizárólag a telefon gyártója által jóváhagyott akkumulátorokat, töltõkészülékeket és tartozékokat használjunk. Más típusok alkalmazása érvényteleníti a

telefonra vonatkozó engedélyeket és garanciákat, s amellett veszélyes is lehet. A gyártó által engedélyezett tartozékokról a márkakereskedõknél kaphatunk bõvebb felvilágosítást. A tartozékok hálózati kábelét mindig a csatlakozónál fogva húzzuk ki a konnektorból.

■ Elérési kódok

Az alábbi elérési kódokkal megakadályozhatjuk a telefon és a SIM kártya jogosulatlan használatát.

Általános információ

• Biztonsági kód: Védi a telefont a jogosulatlan használat ellen. Ezt a kódot a telefonnal kapjuk.

A gyártó által beállított kód 12345. Változtassuk meg a kódot és állítsuk be a telefont úgy, hogy kérje azt, az Elérési kódok módosítása

és a Biztonsági szint funkciók használatával a Biztonsági beállítások menüben (lásd a 56. oldalt). Az új kódot tartsuk titokban és a telefontól távol, biztonságos helyen.

• PIN kód: Ez a kód, melyet a SIM kártyával kapunk védi a kártyát a jogosulatlan használat ellen. Ha a

PIN-kód kérése funkció be van kapcsolva a Biztonsági beállítások menüben (lásd a 56. oldalt), akkor

a bekapcsolásakor a telefon kéri a kódot. Ha a PIN kódot háromszor egymás után helytelenül adjuk meg, akkor a SIM kártya leblokkol. Írjuk

be a PUK kódot és nyomjuk meg az (OK) gombot. Írjuk be az új PIN kódot és nyomjuk meg az

(OK) gombot. Újra írjuk be az új PIN kódot és nyomjuk meg az (OK) gombot.

• PIN2 kód: A PIN2 kód, melyet egyes SIM kártyával kapunk, egyes funkciók használatához

szükséges, mint az egység számlálók megváltoztatása. Ha a PIN2 kódot háromszor egymás után helytelenül írjuk be, akkor a telefon kéri a PUK2 kódot.

• PUK és PUK2 kód: Ezeket a kódokat a SIM kártyával kapjuk. Ha nem, forduljunk a helyi

szolgáltatóhoz.

Általános információ

1. Használatba vétel

■ Gombok és csatlakozók

A telefon gombjainak alapvetõ funkciói az alábbiakban szerepelnek. A gombokra vonatkozó bõvebb információk a jelen felhasználói útmutató késõbbi részeiben találhatók.

Használatba vétel

Fõkapcsoló

A gomb megnyomásával és nyomva tartásával a telefon be- vagy kikapcsolható. Készenléti állapotban ugyanezen gomb rövid megnyomásával elõhívható a módok listája, amely

lehetõvé teszi, hogy a telefont a különféle környezeti helyzeteknek megfelelõ módba állítsuk be. A menüfunkcióban ezen gomb rövid megnyomásával 15 másodpercre bekapcsolható a telefon

világítása.

Navi gomb

A telefon használata nagymértékben a Nokia Navi™ gombot ( ) veszi alapul, amely a kijelzõ alatt található (2).

Ennek a gombnak a funkciója attól függõen változik, hogy milyen útmutató szöveg (1) látható felette. Az útmutatóban a jelet a megfelelõ útmutató szöveg követi, pl.: (Menü) vagy (Indít).

Keresõgombok

Készenléti állapotban: a telefonkönyvben elmentett nevek és telefonszámok megjelenítése. az

utoljára tárcsázott számok listájának megjelenítése.

A menüben: Ezekkel a gombokkal böngészhetünk a menük és beállítások között. Név vagy telefonszám beírásakor, illetve szöveges üzenet írásakor: a gomb mozgatja a kurzort

balra és a gomb jobbra.

Hívás közben: Ezekkel a gombokkal állítható be a fülhallgató hangereje.

C gomb

Név vagy szám beírásakor: Ez a gomb törli a kurzortól balra lévõ karaktert. Ha lenyomjuk és nyomva

tartjuk, a kijelzõrõl kitörli az összes karaktert. Egy menüfunkcióban: Ezzel a gombbal az elõzõ menüszintre térhetünk vissza. A menübõl való

kilépéshez nyomjuk meg és tartsuk lenyomva ezt a gombot.

Bejövõ hívás esetén: E gomb megnyomásával a hívást elutasítjuk.

Használatba vétel

Csatlakozók

A telefon különbözõ kompatibilis készülékekhez csatlakoztatható és az oldalain számos csatlakozó, valamint speciális gomb található:

Használatba vétel

1. A fekete HDD-2 fülhallgat ó készlet kábelének csatlakozója (fülhallgató)

2. A töltõ kábelének csatlakozója

3. A szürke HDD-2 fülhallgató készlet kábelének csatlakozója (mikrofon)

4. Belsõ mikrofon

5. Csatlakozó az ADE-1 audió bemeneti line kábelhez

6. Csatlakozó a DKE-2 kábelhez a számítógépes csatlakozáshoz

7. Rádió gomb

8. Zenelejátszó gomb

9. Hangerõ csökkentõ gomb

10. Hangerõ növelõ gomb

■ A kijelzõ indikátorai

A kijelzõ indikátorai tájékoztatást adnak a telefon aktuális mûködésérõl.

Készenléti állapot

Az alábbi indikátorok akkor jelennek meg, amikor a telefon készen áll a használatra és a felhasználó nem írt be semmilyen karaktert. Amikor ez a képernyõ látható a telefon ‘készenléti állapotban’ van.

1. Azt jelzi, hogy a telefont pillanatnyilag melyik mobil hálózaton használják.

2. Az adott hely mobilhálózat jelerõsségét mutatja. Minél hosszabb a sáv, annál erõsebb a jel.

3. Az akkumulátor töltöttségi szintjét mutatja. Minél hosszabb a sáv, annál jobban fel van töltve az akkumulátor.

4. A Nokia Navi™ gomb aktuális funkcióját mutatja ( ).

Használatba vétel

A menüfunkciókkal kapcsolatos alapvetõ indikátorok

Amikor a telefon készenléti állapotban van az alábbi indikátorok közül egy vagy több látható a kijelzõn:

Jelzi, hogy hívásunk van folyamatban. Lásd az Hívás kezdeményezése c. fejezetet a 4. és a Kapcsolat létrehozása a WAP

szolgáltatásokkal c. fejezetet a 79. oldalon

Használatba vétel

Jelzi, hogy szöveges vagy képüzenetünk érkezett. Lásd az Szöveges üzene t olvasása (Bejövõ - kód: 2-2) c. fejezetet a 46. és a Képüzenetek (kód:

2-4) c. fejezetet a 47. oldalon Jelzi, hogy a telefon nem csenget bejövõ hívás esetén, mivel a "Csengetés módja" Némaüzem

van állítva. Lásd az Hangbeállítás (kód: 5) c. fejezetet a 53. és a Mód (kód: 13) c. fejezetet a 73. oldalon

Jelzi, hogy a telefon billentyûzára be van kapcsolva. Lásd a A billentyûzet lezárása c. fejezetet a

35. oldalon.

Jelzi, hogy az ébresztõóra be van kapcsolva. Lásd a Óra (kód: 12) c. fejezetet a 72. oldalon.

Jelzi, hogy minden hívást átirányítottunk. Lásd a Átirányítás (kód: 7) c. fejezetet a 57. oldalon. Jelzi, hogy minden hívást egy zárt hívócsoportra korlátoztunk (hálózati szolgáltatás). Lásd a

Zárt hívócsoport c. fejezetet a 40. oldalon.

2 Jelzi, hogy a hívásokat csak a 2. telefonvonal használatával bonyolítjuk le (hálózati

szolgáltatás). Lásd a Használatban c. fejezetet a 40. oldalon. Jelzi, hogy a háttérben a stopperóra idõt mér. Lásd a 72. oldalt.

Jelzi, hogy a háttérben visszaszámlál a stopperóra. Lásd a 73. oldalt. Jelzi, hogy a telefonkönyvbõl kiválasztott nevet vagy telefonszámot a SIM kártyán mentettük

el. Lásd a 42. oldalt.

■ A SIM kártya behelyezése

• A miniatûr SIM kártyákat tartsuk kisgyermekek számára elérhetetlen helyen.

• A SIM kártya és az érintkezõi könnyen megsérülhetnek karcolódással vagy meghajlítással, ezért legyünk óvatosak a kártya kezelésénél, behelyezésénél vagy eltávolításánál.

• A SIM kártya behelyezése elõtt gyõzõdjünk meg arról, hogy a telefon ki van kapcsolva és ezután távolítsuk el az akkumulátort.

1. Nyomjuk meg a záró reteszt, csúsztassuk el az elõlapot és emeljük le.

2. A két zárat nyomjuk ellentétes irányba és távolítsuk el az akkumulátort.

Használatba vétel

3. A SIM kártyát óvatosan csúsztassuk be a SIM kártya résbe. Ellenõrizzük, hogy a kártya arany színû érintkezõi lefelé néznek és a

ferdén levágott sarok a bal oldalon van.

4. Az akkumulátor arany színû érintkezõit illesszük a telefon érintkezõihez

Használatba vétel

és nyomjuk meg az akkumulátor másik végét, míg az a helyére nem pattan.

5. A hátlap füleit illesszük a telefon megfelelõ réseibe, a hátlapot erõsen nyomjuk lefelé, és addig csúsztassuk, amíg a helyére patt an.

■ Az akkumulátor töltése

• Az akkumulátort ne töltsük, ha az elõlap el van távolítva. Lásd még a Akkumulátor információ c. fejezetet a 91. oldalon.

• Ha az akkumulátor töltöttségi szintje alacsony és csak néhány perc üzemidõ maradt hátra, a telefon figyelmeztetõ hangjelzést ad. Ha a telefont nem csatlakoztatjuk töltõre, amikor az akkumulátor töltöttségi szintje elégtelen az üzemeltetéshez, a telefon kikapcsol.

1. A töltõ kábelét csatlakoztassuk a telefon bal oldalán található aljzatába.

2. A töltõt csatlakoztassuk a hálózati feszültségre. Az akkumulátor indikátor oszlop mûködni kezd.

• A telefonnal kapott akkumulátor töltése ACP-7 töltõ

használatával akár 6 órát is igénybe vehet.

• Ha a Nincs töltés felirat látható, várjunk egy keveset,

csatlakoztassuk le a töltõt, majd dugjuk vissza megint és próbáljuk újra. Ha ekkor sem sikerül a töltés, forduljunk a márkaszervizhez.

3. Ha az akkumulátor teljesen feltöltõdött az oszlop megáll. A töltõt csatlakoztassuk le a hálózati feszültségrõl és a telefonról.

Megjegyzendõ, hogy a töltés közben a telefon használható.

■ Be- és kikapcsolás

A gombot nyomjuk meg és tartsuk egy másodpercig nyomva.

Ha a telefon bekapcsoláskor kéri a PIN kódot vagy a biztonsági kódot:

Írjuk be a kódot és nyomjuk meg az (OK) gombot.

Figyelmeztetés: Ne kapcsoljuk be a telefont olyan helyen, ahol a rádiótelefonok használata tilos, illetve ahol azok interferenciát vagy veszélyt okozhatnak.

Használatba vétel

TIPPEK A HATÉKONY ÜZEMELTETÉSHEZ: A telefon burkolat alá épített antennával rendelkezik. Más rádió adó-vevõkhöz hasonlóan, lehetõleg ne érjünk a bekapcsolt telefon antennájához. Az antenna megérintése a hangminõség romlását okozhatja, s a telefon esetleg a szükségesnél magasabb energiaszinten fog üzemelni. Hívás közben ne érjünk az antennához, ezzel optimalizálhatjuk az antenna teljesítményét és a telefon beszélgetési idejét.

NORMÁL HELYZET: A telefont tartsuk az egyéb telefonokhoz hasonló helyzetben, az antenna felfelé mutat a vállunk felett.

Használatba vétel

■ Fülhallgató csatlakoztatása és használata

A HDD-2 sztereó fülhallgatóval hallgathatjuk a telefon FM rádióját és zenelejátszóját.

Megjegyzés: A funkció használatához a telefont be kell kapcsolni. Ne kapcsoljuk be a telefont olyan helyen, ahol a rádiótelefonok használata tilos, illetve ahol azok interferenciát vagy veszélyt okozhatnak.

A HDD-2 fülhallgató készlet csatlakoztatása

A fülhallgató fekete kábelét illesszük a telefon jobboldalán lévõ fekete csatlakozóba (1). Ugyan így, a fülhallgató szürkével jelölt kábelét illesszük a szürke csatlakozóba (2).

A fülhallgató kábele a rádió antennájaként is szolgál, ezért hagyjuk szabadon.

Figyelmeztetés! A zene nagy hangerõn történõ hallgatása károsítja a hallást. A fülhallgató hangerejének beállításhoz, nyomjuk meg a telefon jobb oldalán található Hangerõ növelõ vagy Hangerõ csökkentõ gombot.

A fülhallgató használata hívások fogadásához és kezdeményezéséhez

Hívás fogadásához miközben a fülhallgatót használjuk, nyomjuk meg a fülhallgató mikrofonnal ellátott részén található távirányító gombot. A hívás befejezéséhez nyomjuk meg egyszer ezt a gombot.

Ha a telefonkönyvben hangmintákkal ellátott telefonszámaink vannak, akkor a fülhallgató használható hívások kezdeményezésére is. Nyomjuk meg és tartsuk lenyomva a fülhallgató gombját, amíg egy rövid hangjel zést nem hallunk. Mondjuk ki a hangmintát. A telefon tárcsázza a megfelelõ telefonszámot.

Hívás fogadása a HDD-2 fülhallgató készlettõl eltérõ fülhallgatókkal: Készenléti állapotban nyomjuk meg a (Válaszol) gombot. A hívás átirányításához vagy elutasításához nyomjuk meg a . A hívó fél hangját hallhatjuk a fülhallgatóban és a telefon mikrofonjába kell beszélnünk. Megjegyzendõ, hogy a HDD-2 fülhallgató használata a legbiztonságosabb.

■ A tartozék kábelek csatlakoztatása és használat

A termék csomagban, három, a Nokia 5510 telefonnal használható kábel van.

1. A HDD-2 fülhallgató készlettõl eltérõ kompatibilis fülhallgató (impedancia 32 ohm) használatához, a 35 mm hosszú fülhallgatóra csatlakoztassuk a termékcsomaghoz tartozó ADA-2 Hang adapter kábelt (az alábbi ábrán az 1. számú) és az adaptert dugjuk a telefonba. Megjegyzendõ, hogy a termékcsomaggal kapott HDD-2 fülhallgató használata a legbiztonságosabb.

2. A termékcsomag ADE-2 Audió bemeneti line kábelének (az ábrán a 2. számú) használatával a telefont csatlakoztathatjuk külsõ audió rendszerre (például, CD lejátszóra).

3. A hangfájljaink kezelésére a Nokia Audio Managert használhatjuk. A telefon számítógépre történõ csatlakoztatásához, használjuk a termékcsomag DKE-2 USB Mini-B kábelét (az alábbi ábrán a 3. számú).

Használatba vétel

Fontos! A személyi számítógépre ne csatlakoztassuk az USB kábelt mielõtt a Nokia 5510

termékcsomaggal kapott CD-ROM-ról telepítettük Nokia Audio Managert a számítógépen.

2. Alapfunkciók

■ Hívás kezdeményezése

1. A számgombok használatával írjuk be a telefonszámot (a körzetszámmal együtt). Ha hibás számjegyet ütöttünk be, a kurzor bal oldalán lévõ karaktert a gomb megnyomásával törölhetjük.

Nemzetközi hívás kezdeményezése: A körzetszám elé írjuk be a + karaktert és az ország hívószámát (ha szükséges töröljük ki az elsõ 0-t).

2. Nyomjuk meg a (Hívás) gombot és várjunk a válaszra. A hangszóró és fülhallgató hangerejének beállítása: A hangerõ növeléséhez vagy csökkentéséhez

nyomjuk meg a telefon alján található Hangerõ növelése vagy Hangerõ csökkentése gombot (lásd a

17. oldalon szereplõ ábrát).

3. A hívás befejezéséhez, vagy a hívási kísérlet megszakításához, nyomjuk meg a (Vége) gombot.

Hívás kezdeményezése a telefonkönyv használatával

Készenléti állapotban nyomjuk meg a (Menü), majd kétszer az (Indít) gombot. Írjuk be a név elsõ betûjét és nyomjuk meg az (OK) gombot. A vagy a gombbal lapozzunk a kívánt névhez és nyomjuk meg a (Hívás) gombot.

Gyorskeresés: Készenléti állapotban nyomjuk meg a gombot. Lapozzunk a kívánt névhez és nyomjuk meg a (Hívás) gombot.

Alapfunkciók

Fülhallgató hangerejének beállítása

A fülhallgató hangerejét hívás közben állíthatjuk. A gombbal növelhetjük és a

gombbal csökkenthetjük a hangerõt. Alternatív megoldásként, használjuk a

telefon oldalán található hangerõ szabályozó gombokat.

Alapfunkciók

A mikrofon kikapcsolása

A telefon mikrofonjának kikapcsolása hívás közben: Nyomjuk meg a gombot, majd az

(Opciók) gombot, lapozzunk a Mikrofon ki opcióhoz és nyomjuk meg az (Indít) gombot.

A mikrofon bekapcsolása: Nyomjuk meg a gombot, majd az (Opciók) gombot, lapozzunk a

Mikrofon be opcióhoz és nyomjuk meg az (Indít) gombot.

Újratárcsázás

A 20 utoljára hívott vagy hívni próbált telefonszám egyikének újratárcsázása: Készenléti állapotban nyomjuk meg a gombot, a vagy a gombbal lapozzunk a kívánt telefonszámhoz vagy névhez és nyomjuk meg a (Hívás) gombot.

Telefonszámok gyorstárcsázása

Ha a gyorstárcsázó gombokhoz már hozzárendeltünk telefonszámokat, akkor azokat a számokat az alábbi módokon hívhatjuk (készenléti állapotban):

• Nyomjuk meg a megfelelõ gyorshívó gombot majd nyomjuk meg a (Hívás) gombot.

• Ha a Gyorshívásos tárcsázás funkció be van kapcsolva (lásd a 54. oldalt): Nyomjuk le és tartsuk lenyomva a gyorshívó gombot, amíg a hívás meg nem kezdõdik.

Megjegyzés: Az 1. számgomb megnyomásával és nyomva tartásával a hangpostafiók száma hívható.

Lásd még a Gyorshívásos tárcsázás c. fejezetet a 35. és a 54. oldal on.

Új hívás kezdeményezés hívás közben

Egy idõben egyszerre két hívást is lebonyolíthatunk (hálózati szolgáltatás).

1. Hívás közben, nyomjuk meg a gombot, ezzel a felett lévõ Vége szöveg az Opciók felirattá

változik.

2. Nyomjuk meg az (Opciók) gombot, lapozzunk az Új hívás opcióhoz, nyomjuk meg az (Indít) gombot, írjuk be a telefonszámot, vagy hívjuk elõ a telefonkönyvbõl és nyomjuk meg a (Hívás) gombot.

Az aktuális hívás tartásba ke rül. Az aktív hívást a jelzi és a tartott hívást pedig a .

3. A két hívás közötti váltáshoz: Nyomjuk meg az (Opciók) gombot, lapozzunk a Felcserél

opcióhoz és nyomju k meg az (Indít) gombot.

4. Az aktív hívás befejezéséhez: Nyomjuk meg az (Opciók) gombot, lapozzunk az Aktívat törli

opcióhoz és nyomju k meg az (Indít) gombot. A tartott hívás lesz aktív. Mindkét hívás befejezése: Nyomjuk meg az (Opciók) gombot, lapozzunk a Mindet bontja

opcióhoz és nyomju k meg az (Indít) gombot.

Hangtárcsázás

Telefonszámot tárcsázhatunk egy vagy néhány szó kimondásával. Lásd a Hangminták funkciót a Telefonkönyv menüben (lásd a 42. oldalt).

Alapfunkciók

Konferenciahívás kezdeményezése

Egy konferenciahívásban maximum hat személy vehet részt (hálózati szolgáltatás).

1. Hívjuk az elsõ résztvevõt.

2. Hívás közben nyomjuk meg a , majd az (Opciók) gombot. Lapozzunk az Új hívás opcióhoz és a második résztvevõ hívásához nyomjuk meg az (Indít) gombot. Az elsõ hívás tartásba kerül.

Alapfunkciók

3. Az elsõként hívott résztvevõ bekapcsolásához a konferenciahívásba, nyomjuk meg az (Opciók) gombot, lapozzunk a Beléptet opcióhoz és nyomjuk meg az (Indít) gombot.

4. Új személyek bekapcsolásához ismételjük meg a 2. és a 3. lépést.

5. Magánbeszélgetés az egyik résztvevõvel:

• Nyomjuk meg az (Opciók) gombot, lapozzunk a Magánbesz. opcióhoz és nyomjuk meg az

(Indít) gombot. Lapozzunk a kívánt részvevõhöz és nyomjuk meg az (OK) gombot.

Miután befejeztük a magánbeszélgetést, a 3. lépésben leírtak szerint visszaléphetünk a konferenciahívásba.

6. Nyomjuk meg az (Opciók) gombot és válasszunk a Mindet bontja opciót.

■ Hívás fogadása

A hívást a telefon az aktuális, általunk beállítható csengõhanggal jelzi (ha a Csengetés módja opciónak nem a Némaüzem a beállítása), a kijelzõ háttérvilágítása bekapcsol miközben a megfelelõ szöveg jelenik meg rajta az alábbiak szerint.

Ha a hálózat nem tudja azonosítani a hívó felet, akkor a Hívá s felirat jelenik meg a kijelzõn. Ha a hívó fél azonosítható, akkor a hívó telefonszáma (vagy ha szerepel a telefonkönyvben, a neve)

valamint a hív szöveg jelenik meg a kijelzõn.

1. Hívás fogadásához nyomjuk meg a (Válaszol) gombot.

Ha a hívás egy másik telefonszámról került átirányításra, a > jel jelenik meg a Hí vás vagy a hív szöveg után (hálózati szolgáltatás).

2. A hívás befejezéséhez nyomjuk meg a (Vége) gombot.

Hívás átirányítása vagy elutasítása

Ha nem akarjuk fogadni a hívást, nyomjuk meg az gombot. A hívó fél a “foglalt” hangjelzést hallja. Ha az Átirányít, ha foglalt funkció be van kapcsolva (l ásd a 57 . ol dalt), a hív ást a tel efon átirányítja , pl.: a hangpostafiókunk számára.

Új hívás fogadása hívás közben

Ha a Hívás- várakoztatás kérése funkció be van kapcsolva (lásd a 54. oldalt), új bejövõ hívás esetén a telefon egy sípoló hangot ad és megjeleníti a megfelelõ szöveget. A híváslistában, a várakozó hívást a

jelzi.

1. Nyomjuk meg a gombot, ezzel a felett lévõ Vége szöveg az Opciók felirattá változik.

2. Nyomjuk meg az (Opciók) gombot, lapozzunk a Felvesz opcióhoz és nyomjuk meg az (Indít) gombot. A másik hívás tartásba kerül.

Ha nem akarjuk fogadni a hívást, nyomjuk meg az Nem válaszol gombot.

3. A két hívás közötti váltáshoz: Nyomjuk meg az (Opciók) gombot, lapozzunk a Felcserél opcióhoz és nyomju k meg az (Indít) gombot.

4. Az aktív hívás befejezéséhez: Nyomjuk meg az (Opciók) gombot, lapozzunk az Aktívat törli opcióhoz és nyomju k meg az (Indít) gombot. A tartott hívás válik aktívvá.

Alapfunkciók

Mindkét hívás befejezése: Nyomjuk meg az (Opciók) gombot, lapozzunk a Mindet bontja opcióhoz és nyomju k meg az (Indít) gombot.

■ Hangüzenetek meghallgatása

1. Készenléti állapotban a hangpostafiók hívásához nyomjuk meg és egy másodpercig tartsuk

Alapfunkciók

lenyomva az 1. számgombot. A hangpostafiók számát a szolgáltatótól kapjuk.

2. Ha a telefon kéri a hangpostafiók számát, adjuk meg és nyomjuk meg az (OK) gombot. Lásd

még az Hangpostafiók száma (kód: 2-9) c. fejezetet a 50. és a Átirányítás (kód: 7) c. fejezetet a 57. oldalon

3. A kapott üzenet(ek) meghallgatása.

4. Fejezzük be a hívást a (Vége) gomb megnyomásával. Tipp: Ha a gomb felett a Hallgat szöveg látható, akkor e gomb megnyomásával hívhatjuk

a hangpostafiókunkat.

■ A billentyûzet lezárása

A billentyûzár megakadályozza a gombok véletlenszerû lenyomását, ha például a telefon a táskánkban van.

A billentyûzár bekapcsolása: Készenléti állapotban nyomjuk meg a (Menü), majd a gyorsan a Space gombot. A billentyûzár kikapcsolása: Nyomjuk meg a (Kiold) gombot, majd gyorsan a Space gombot.

Ha a billentyûzet le van zárva:

• A indikátor látható

• Hívást fogadhatunk, bonthatunk vagy elutasíthatunk a normál módon. Hívás közben a telefont a szokásos módon használhatjuk.

• A HDD-2 fülhallgató a szokásos módon használható.

Megjegyzés: A t elefonb a elõr e beprog ramoz ott segé lykér õ szám (p l. 112 , vagy eg yéb hi vatalos segélyk érõ telefonszám) a billentyûzár bekapcsolása esetén is felhívható.

A szám csak akkor jelenik meg ha mindegyik számjegyet beírtuk.

■ Csengõhang kiválasztása (kód: 5-1)

1. Készenléti állapotban nyomjuk meg a (Menü) gombot.

2. A vagy a gombbal lapozzunk a Hangbeállítás opcióhoz és nyomjuk meg az .(Indít) gombot.

3. Lapozzunk a Csengõhang opcióhoz és nyomjuk meg az (Indít) gombot.

4. Lapozzunk a kívánt csengõhanghoz (a telefon mintaként megszólaltatja) és kiválasztásához nyomjuk meg az (OK) gombot.

5. Készenléti állapotba való visszalépéshez nyomjuk meg és tartsuk lenyomva a gombot.

Lásd még a 53. oldalon.

■ Minden csengõhang beállítása egyetlen mûvelettel

A telefon hangjait (pl.: csengõhang) és a kijelzõ védõt egy beállítás csoport kiválasztásával (’mód’) beállíthatjuk úgy, hogy egy kívánt módon funkcionáljanak.

Alapfunkciók

Ez az opció egyszerûvé teszi a telefon környezetünkhöz alkalmas beállítását (pl szabadidõs tevékenység).

Bõvebb információkért, lásd az Hangbeállítás (kód: 5) c. fejezetet a 53. oldalon és a Mód (kód: 13) c. fejezetet a 73. oldalon.

1. Készenléti állapotban nyomjuk meg röviden a fõkapcsolót ( ).

Alapfunkciók

2. A vagy a gombbal lapozzunk a kívánt módhoz (pl. minden csengõhang kikapcsolásához a

Néma módhoz).

3. A beállítás megerõsítéséhez nyomjuk meg az (OK) gombot.

■ Telefonszám elmentése névvel

Új név és telefonszám elmentése a telefonkönyvbe:

1. Készenléti állapotban nyomjuk meg a (Menü) gombot, amikor a (Telefonkönyv jelenik meg) és nyomjuk meg az (Indít) gombot.

2. A gombbal lapozzunk az Új név opcióhoz és nyomjuk meg az (Indít) gombot.

3. Amikor a kijelzõn a Név: látható, írjuk be a kívánt nevet (lásd a Szöveg írása c. fejezetet a 34. oldalon).

4. Miután beírtuk a nevet, nyomj uk meg az (OK) gombot.

5. Amikor a Telefonszám: látható a kijelzõn, írjuk be a névhez elmentendõ telefonszámot a körzetszámmal együtt.

Ha hibás számjegye t ütöttünk be, a bal oldalon lévõ számjegyet a gomb megnyomásával törölhetjük.

Tipp: Ha a telefonszámot akkor akarjuk használni, amikor külföldön vagyunk, írjuk be a + karaktert, majd írjuk be az ország hívószámát, a körzetszámot (ha szükséges töröljük ki a 0t az elejérõl) és a telefonszámot.

6. Miután beírtuk a telefonszámot, nyomjuk meg az (OK) gombot.

A név és a telefonszám bekerül a telefonkönyvbe.

7. Ha egy hangmintát akarunk a névhez és a telefonszámhoz hozzáadni, lásd a 43. oldalt.

Gyorsmentés: Készenléti állapotban írjuk be a telefonszámot. Nyomjuk meg a vagy a gombot, ezzel a felett lévõ szöveg a Mentés szövegre változik. Nyomjuk meg a

(Mentés) gombot. Írjuk be a nevet és nyomjuk meg az (OK) gombot.

■ Szöveg írása

1. Szöveg írásához nyomjuk meg a megfelelõ karakterrel jelölt gombot.

• Ékezetes karakterek beírásához, nyomjuk meg és tartsuk lenyomva a Chr gombot, mialatt megnyomjuk a kívánt karakterrel ellátott gombot.

2. Speciális karakterek beírása:

• A Chr egyszeri megnyomásával a speciális karakterek táblázatát jeleníthetjük meg, amelybõl kiválaszthatjuk a beszúrni kívánt karaktert.

3. A szöveg módosítására az alábbi gombokat használhatjuk:

• A betûváltáshoz a betûgomb megnyomása elõtt vagy közben nyomjuk meg a Shift gombot.

• A kurzor balra vagy jobbra mozgatásához nyomjuk meg a vagy a , gombot.

• A kurzortól balra lévõ karakter törléséhez nyomjuk meg a gombot. A kijelzõ törléséhez nyomjuk meg és tartsuk lenyomva ezt a gombot.

Alapfunkciók

■ Gyorshívásos tárcsázás

A gyorshívásos tárcsázással könnyen hívhatunk olyan telefonszámokat, amelyeket egy számgomboz rendeltünk hozzá (1 - 9).

Telefonszám hozzárendelése egy számgombhoz Készenléti állapotban nyomjuk meg kétszer a (Menü) gombot. Lapozzunk a Gyorshívások

Alapfunkciók

opcióhoz és nyomju k meg az (Indít) gombot. Lapozzunk a kívánt gombhoz és nyomjuk meg az

(Hozzárendel) gombot. Lapozzunk a kívánt névhez vagy telefonszámhoz és nyomjuk meg az

(Indít) gombot.

Telefonszámok gyorstárcsázása

• Az alábbiakat tehetjük: Készenléti állapotban nyomjunk meg egy számgombot, majd a (Hívás)

gombot.

• Vagy: Ha bekapcsoltuk a Gyorshívásos tárcsázás funkciót (lásd a Hívás- beállítások (kód: 6-1) c. fejezetet a 54 oldalon), készenléti állapotban nyomjunk meg és tartsunk lenyomva a számgombot.

■ A billentyûzet lezárása

A billentyûzár megakadályozza a gombok véletlenszerû lenyomását, ha például a telefon a táskánkban van.

A zár be- és kikapcsolása: Készenléti állapotban nyomjuk meg a (Menü), majd a gyorsan a Space gombot.

Ha a billentyûzet le van zárva:

• A indikátor látható.

• Hívást fogadhatunk, bonthatunk vagy elutasíthatunk a normál módon. Hívás közben a telefont a szokásos módon használhatjuk.

• A HDD-2 fülhallgató a szokásos módon használható.

• Hallgathatunk rádiót vagy a zene lejátszót.

Megjegyzés: A t ele fon ba e lõr e be pro gra moz ott seg ély kér õ sz ám ( pl. 112 , va gy e gyé b hi vat alo s se gél yké rõ telefonszám) a billentyûzár bekapcsolása esetén is felhívható. Írjuk be a segélyszolgálat számát és nyomjuk meg a (Hívás) gombot. A szám csak azután jelenik meg, hogy beütöttük az utolsó számjegyét.

Alapfunkciók

3. Menüfunkciók

A telefon számos olyan funkcióval rendelkezik mely az igényeink szerinti testreszabást teszi lehetõvé. Ezek a funkciók menükbe rendezõdnek.

Menüfunkciók

■ Belépés egy menüfunkcióba

Lapozással

1. Készenléti állapotban nyomjuk meg a (Menü) gombot.

2. A vagy a gombbal lapozzunk a kívánt fõmenühöz (például, Beállítások) és a belépéshez

nyomjuk meg az (Indít) gombot.

3. Ha a fõmenü tartalmaz almenüket, lapozzunk a kívánt almenühöz (például, Hívás- beállítások) és a

belépéshez nyomjuk meg az (Indít) gombot.

4. Lapozzunk a kívánt funkcióhoz (például, Gyorshívásos tárcsázás) és a belépéshez nyomjuk meg az

(Indít) gombot.

5. Lapozzunk a kívánt beállításhoz (például, Ki) és megerõsítéséhez nyomjuk meg az (OK)

gombot. Ha nem akarjuk megváltoztatni a beállítást, nyomjuk meg a gombot.

Kóddal

A menük, almenük és a beállítási opciók meg vannak számozva és a kódszámuk beírásával gyorsan elõhívhatók. A kódszám a kijelzõ jobb felsõ sarkában látható.

1. Nyomjuk meg a (Menü) gombot.

2. Gyorsan (három másodpercen belül) üssük be az elõhívandó menü számát. Ismételjük meg ezt a lépést az almenühöz is.

3. Három másodpercen belül írjuk be kívánt funkció és beállítási opció számát.

■ Kilépés a menüfunkcióból

A gomb megnyomásával visszatérhetünk az elõzõ menüszintre vagy a gomb megnyomásával és nyomva tartásával kiléphetünk a menübõl.

Menüfunkciók

■ Menüfunkciók listája

1. Telefonkönyv

1. Keres

2. Szolg. számai

3. Új név

Menüfunkciók

4. Töröl

5. Módosít

6. Másol

7. Csengõhang

8. Névjegyküldés

9. Beállítások

1. Használt memória

2. A kijelzõn megjelenik

3. Mem. állapota

10.Gyorshívások

11. Hangminták

2. Üzenetek

1. Üzenetek írása

2. Bejövõ postafiók

1. Csak akkor látható, ha támogatja a SIM kártya.

2. A csomagok mennyisége és neve változhat. Mindegyik csomag a saját almenüjében jelenik meg.

3. A kódszám függ a rendelkezésre álló csomagok mennyiségétõl.

4. Nem jelenik meg, ha a hálózat üzemeltetõje vagy a szolgáltató a SIM kártyára nem mentette el a hangpostafiók számát.

3. Kimenõ postafiók

4. Képüzenetek

5. Sablonok

6. Hangulatjelek

7. Üzenetek beállításai

1. %N. csomag

1. Üzenetközpont száma

2. Üzenet típusa

3. Üzenet érvényessége

2. Általános

1. Kézbesítések jelentései

2. Válasz útvo- nala ugyanaz

3. Karaktertámogatás

8. Hálózati hírszolgálat

9. Hangpostafiók száma

10. Hálózati parancsszerkesztõ

3. Csevegés

4. Hívásinfó

1. Nem fogadott hívások

2. Fogadott hívások

3. Tárcsázott hívások

4. Híváslisták törlése

5. Hívásidõtartam kijelzése

1. Utolsó hívás idõtartama

2. Összes hívás id õtartama

3. Bejövõ hívások idõtartama

4. Kimenõ hívások idõtartama

5. Számlálók nullázása

6. Hívásköltség kijelzése

1. Utolsó hívás költsége

2. Összes hívás költsége

3. Számlálók nullázása

7. Hívásköltség beállításai

1. Költségkorlátozás

2. Költség- kijelzés

8. Elõfizetett egységek

5. Hangbeállítás

1. Csengõhang

2. Csengetés hangereje

3. Csengetés módja

4. Üzenetjelzõ hang

5. Nyomógomb- hangerõ

6. Figyelmeztetõ és játékhangok

7. Rezgõ hívásjelzõ

8. Üzemmód logó

6. Beállítások

1. Hívás- beállítások

1. Automata újrahívás

2. Gyorshívásos tárcsázás

3. Hívás- várakoztatás kérése

4. Saját szám elküldése

5. Használatban

6. Automata hívásfogadás

2. Telefon beállítása

1. Nyelv

2. Adókörzet- információ

3. Indítási üzenet

4. Hálózat- választás

5. Értesítés SIMszolgáltatásról

3. Biztonsági beállítások

1. PIN-kód kérése

2. Hívás- korlátozás

3. Szám- korlátozás

4. Zárt hívócsoport

5. Biztonsági szint

6. Elérési kódok módosítása

4. Gyári beállítás visszaállítása

1. Csak akkor jelenik meg, ha a telefon HDD-2 fülhallgatóra van csatlakoztatva.

Menüfunkciók

7. Átirányítás

8. Zene

1. Zenelejátszó

2. Rádió

3. Hangfelvétel

4. Számok listája

Menüfunkciók

9. Játékok

10. Számológép

11.Emlékeztetõ

12.Óra

1. Ébresztõóra

2. Óra beállítása

3. Dátumbeállítás

4. Stopper

5. Idõzítés

6. Dátum/idõ auto-frissítése

13.Mód

14. Böngészõ

15. SIM-menü

1. Azok az átirányítási opciók, melyeket a hálózat nem támogat, nem jelennek meg.

2. A rendelkezésre állás, név és tartalom a SIM kártyától függ.

■ Telefonkönyv (kód: 1)

Ebben a menüben a telefonban és a SIM kártyán lévõ neveket és telefonszámokat kezelhetjük.

Belépés ebbe a menübe: Készenléti állapotban nyomjuk meg a (Menü), majd az (Indít) gombot.

A menübe való belépéshez hívás közben, nyomjuk meg a gombot, ezzel a felett lévõ szöveg az

Opciók szövegre változik, nyomjuk meg az (Opciók) gombot és válasszuk ki a Telefonkönyv

opciót.

• Keres: Elõhívhatjuk a kívánt nevet és telefonszámot a telefonkönyvbõl, például híváshoz (lásd a 26 c. fejezetet a Hívás kezdeményezése a telefonkönyv használatával. oldalon). Amikor a nevek és telefonszámok között keresünk, és egy adott név a SIM kártyán van elmentve, a kijelzõ jobb felsõ sarkában a látható.

• Szolg. számai: Hívja a szolgáltató számát, melyet a szolgáltató tárolt el a SIM kártyán.

• Új név: Nevet vagy telefonszámot tárolhatunk el a telefonkönyvben (lásd még a Telefonszám elmentése névvel c. fejezetet a 33. oldalon).

• Töröl: A neveket és telefonszámokat a telefonkönyvbõl törölhetjük egyenként vagy egyszerre.

• Módosít: A telefonkönyvben tárolt neveket és telefonszámokat módosíthatjuk. Lapozzunk a kívánt névhez vagy telefonszámhoz és nyomjuk meg a (Módosítás) gombot. Módosítsuk a nevet és nyomjuk meg az (OK) gombot. Módosítsuk a telefonszámot és nyomjuk meg az (OK) gombot.

• Másol: A neveket és telefonszámokat a telefonról egyenként vagy mindet egyszerre átmásolhatjuk vagy áthelyezhetjük a SIM kártyára (vagy fordítva).

Menüfunkciók

• Csengõhang: Beállíthatjuk a telefont úgy, hogy egy kívánt csengõhanggal jelezze a bizonyos telefonszámokról érkezõ hívásokat. Lapozzunk a hívó nevéhez vagy telefonszámához nyomjuk meg a (Hozzárendel) gombot és válasszuk ki a kívánt csengõhangot.

• Névjegyküldés: A neveket és telefonszámokat (’névjegykártya’)szöveges üzenetként elküldhetjük egy kompatibilis telefonra.

• Beállítások - Használt memória: Kiválaszthatjuk, hogy a neveket és a telefonszámokat a telefonba

Menüfunkciók

vagy a SIM kártyára mentsük el. Ha a SIM kártyát kicseréljük, a telefon a SIM-kártya opciót állítja be automatikusan.

• Beállítások - A kijelzõn megjelenik: Meghatározhatjuk, hogy az eltárolt nevek és telefonszámok hogyan jelenjenek meg a kijelzõn.

• Beállítások - Memória állapota: Megmutatja, hogy mennyi nevet és telefonszámot tárolhatunk még el és mennyi van eltárolva a telefonkönyvben és a SIM kártyán.

• Gyorshívások: Bármely számgombot (1 és 9 között) beállíthatunk úgy, hogy gyorshívó gombként mûködjön. Lapozzunk a kívánt gombhoz, nyomjuk meg a (Hozzárendel) gombot és válasszunk ki egy nevet vagy egy telefonszámot. Lásd még a Gyorshívásos tárcsázás c. fejezetet a 35. oldalon.

• Hangminták: Telefonszámot tárcsázhatunk egy vagy néhány szó, például egy név kimondásával, amelyet a szóhoz ‘hangmintaként’ hozzárendeltünk. Hangminta lehet például egy név. Ilyen hangmintát legfeljebb nyolc, a telefonkönyvben levõ névhez menthetünk el. A rögzített hangmintát meghallgathatjuk, módosíthatjuk vagy törölhetjük.

Hangminta rögzítése: Válasszuk ki az Új hangminta opciót, válasszuk ki a kívánt nevet vagy telefonszámot és nyomjuk meg az (Indít) gombot. A telefont tartsuk normál pozícióban és a hangmintaként rögzítendõ szót tisztán mondjuk ki.

Hívás kezdeményezése a hangminta használatával: Készenléti állapotban nyomjuk meg és tartsuk lenyomva a (Menü) gombot. Miközben a telefont normál helyzetben a fülünkhöz tartjuk mondjuk ki a kívánt hangmintát. A telefon lejátssza a hangmintát és tárcsázza az ahhoz tartozó telefonszámot. Megjegyzendõ, hogy a telefonnak megfelelõ szolgáltatási területen kell lennie, ahol a térerõ elég erõs.

Ha nincsen találat a hangmintára vagy nem azonosítható, a hangminta megismétléséhez nyomjuk meg az (Igen) gombot vagy a gombbal lépjünk vissza a készenléti állapotba.

Ha HDD-2 fülhallgatót használunk, nyomjuk meg és tartsuk lenyomva a fülhallgató mikrofonján lévõ távirányító gombot, amíg egy rövid hangjelzést nem hallunk. Tisztán mondjuk ki a hangmintát.

Megjegyzendõ, hogy a h angmintákat a telefon tárolja és, ha másik SIM kártyát helyezünk a telefonba, kitörlõdnek.

A hanghívás elõtt vegyük figyelembe, hogy:

• A hangminták nem függnek a kiválasztott nyelvtõl. A hangminták a beszélõ hangjától függenek.

• A hangminták érzékenyek a háttérzajra. A hangmintákat csendes környezetben rögzítsük és használjuk hívás kezdeményezésre.

• Amikor egy hangmintát rögzítünk, vagy a hangminta kimondásával hívást kezdeményezünk, a telefont tartsuk normál helyzetben, a fülünkhöz közel.

• A nagyon rövid neveket a készülék nem tudja elfogadni. Használjunk hosszú neveket és a különbözõ telefonszámokhoz ne használjunk hasonló hangzásúakat.

Megjegyzés: A nev et ugyan úgy ke ll kimondan unk, min t amik or azt a rögz ítéskor tettü k. Ez neh ézség ekbe ütközhet, például akkor, ha zajos környezetben vagyunk vagy vészhelyzet esetén, ezért ne számítsunk minden körülmény között a hanghívásra.

Menüfunkciók

■ Üzenetek (kód: 2)

Ebben a menüben, üzeneteket hozhatunk létre és küldhetünk el, valamint megtekinthetjük és beállíthatjuk a szöveges, kép és hangüzenetek beállításait.

Belépés ebbe a menübe: Készenléti állapotban nyomjuk meg a (Menü) gombot, lapozzunk az

Üzenetek menühöz és nyomjuk meg az (Indít) gombot.

Menüfunkciók

Szöveges üzenet írása és küldése (Üzenetek írása - kód: 2-1)

Írhatunk és elküldhetünk több részbõl álló szöveges üzeneteket, melyeknek hosszúsága a hagyományos szöveges üzenetek majdnem háromszorosa lehet (hálózati szolgáltatás). A díjszámlálás a több részes üzenetek elküldéséhez szükséges hagyományos üzeneteket veszi alapul.

Az üzenetek elküldéséhez a telefonba el kell mentenünk az üzenetközpont számát. Lásd a Üzenetek beállításai (kód: 2-7) c. fejezetet a 48. oldalon.

Kilépéshez ebbõl a menübõl és visszatéréshez a készenléti állapotba, kétszer nyomjuk meg és tartsuk lenyomva a gombot. Alternatív megoldás: Nyomjuk meg az (Opciók) gombot, lapozzunk a

Kilép opcióhoz és nyomjuk meg az (OK) gombot.

1. Írjunk meg egy üzenetet (lásd a Szöveg írása c. fejezetet a 34. oldalon). A még rendelkezésre álló karakterek száma és az aktuális üzenetrész száma a kijelzõ jobb felsõ sarkában látható.

2. Ha befejezt ük az üzenetet, nyomjuk meg az (Opciók) gombot, válasszuk ki a Küldés opciót, írjuk be a címzett telefonszámát és nyomjuk meg az (OK) gombot. A címzettet a Telefonkönyv bõl is kiválaszthatjuk: Nyomjuk meg a Keres gombot, lapozzunk a kívánt névhez vagy telefonszámhoz és nyomjuk meg az (OK) gombot.

Ha az üzenetet több címzettnek akarjuk elküldeni, válasszuk ki a Több címzett opciót, lapozzunk az elsõ címzet thez és nyomjuk meg a (Elküld) gombot. Ezt ismételjük meg mindegyik címzettel.

Egyéb opciók: Sablont beszúr, Hangulatjel, Spec. küldés (lásd a 48. oldalt), Mentés, Töröl, Kilép.

Megjegyzés: Amikor üzeneteket küldünk az SMS hálózati szolgáltatás használatával, a telefon kijelzõjén az "Üzenet elküldve" szöveg jelenhet meg. Ez azt jelenti, hogy az üzenetet a telefon a telefonba beprogramozott üzenetközpont számára küldte el. Ez nem jelenti azt, hogy az üzenet kézbesítve lett a címzettnek. Az SMS szolgáltatásra vonatkozó bõvebb információkért forduljunk a szolgáltatóhoz.

Szöveges üzenet olvasása (Bejövõ - kód: 2-2)

Ha készenléti állapotban szöveges üzenetünk érkezik, egy rövid figyelmeztetõ hangjelzést hallunk, az új üzenetek száma, valamint a látható a kijelzõn.

1. Az üzenet azonnali megtekintéséhez nyomjuk meg az (Olvas) gombot. Az üzenet késõbbi

megtekintéséhez nyomjuk meg a gombot és lépjünk be a Bejövõ postafiók menübe (kód: 2-2), ahol ezt megtehetjük.

2. Lapozzunk a kívánt üzenethez és nyomjuk meg az (Olvas) gombot.

3. Az üzenetek közötti lapozáshoz használjuk a vagy a gombot.

4. Üzenet olvasása közben az (Opciók) gomb megnyomásával az alábbiak között választhatunk:

Töröl, Válasz, Cseveg, Módosít, Számmásolás, Tovább küld, Adatok.

A Cseveg opcióval beszélgethetünk más elõfizetõkkel a szöveges üzenetek használatával. Bõvebb információkért, lásd az Csevegés (kód: 3) c. fejezetet a 50. oldalon.

Elmentett üzenetek megtekintése (Kimenõ - kód: 2-3)

A Kimenõ postafiók menüben megtekinthetjük azokat az üzeneteket, amelyeket az Üzenetek írása menü ben (kód: 2-1) írtunk meg és mentettünk el. Az ( Opciók) gomb megnyomásával

Menüfunkciók

ugyanazokat a funkciókat hívhatjuk elõ mint a Bejövõ postafiók menüben (kód: 2-2), kivéve a Válasz,

Csevegés, és az Adatok opciókat.

Képüzenetek (kód: 2-4)

Küldhetünk és fogadhatunk olyan üzeneteket, melyek képeket tartalmaznak (hálózati szolgáltatás). Megjegyzés:

Menüfunkciók

• Egy képüzenetet több szöveges üzenet alkot. Ezért, egy képüzenet elküldésének díja magasabb mint egy szöveges üzenet küldésé.

• Mivel a képüzeneteket a t elefon tárolja el, azokat nem tekinthetjük meg, ha a SIM kártyát másik telefonban használjuk.

Megjegyzés: A fun kció csak ak kor hasz nálha tó, ha a háló zat üzem eltetõje va gy a sz olgálta tó támogatj a. Csak azok a telefonok képesek fogadni és megjeleníteni képüzenetet, melyek rendelkeznek a képüzenet funkcióval.

Képüzenet fogadásakor

Az azonnali megtekintéshez nyomjuk meg a (Megnéz) gombot. Az üzenetet elmenthetjük a

(Mentés) gomb megnyomásával vagy a gomb kétszeri megnyomásával törölhetjük.

Az üzenet késõbbi megtekintése ebben a menüben: Az üzenet elmentéséhez nyomjuk meg a , majd az (OK) gombot.

Képüzenet küldése

Ebben a menüben lapozzunk egy képes üzenethez és nyomjuk meg a (Megnéz) gombot. Nyomjuk meg az (Opciók) gombot és válasszuk ki a Szöveg írása opciót. Írjuk be az üzenetet. A teljes üzenet megtekintéséhez nyomjuk meg az (Opciók) gombot és válasszuk ki a Megnéz opciót. Az üzenet elküldé séhez, nyomjuk meg az (Opciók) gombot és válasszuk ki a Küldés opciót.

Sablonok (kód: 2-5)

Megnézhetjük, módosíthatjuk vagy törölhetjük az elõre beállított üzeneteket (’sablonok’), melyeket üzenetek írásához használhatunk.

Lapozzunk a kívánt sablonhoz és nyomjuk meg az (Olvas) gombot. A sablon módosításához vagy törléséhez nyomjuk meg az (Opciók) gombot és válasszuk ki a kívánt funkciót.

Sablon módosításakor, az (Opciók) gomb lenyomásával további funkciókat hívhatunk elõ, melyek magukba foglalják a Küldés és a Sablont elment opciókat.

Sablont létre is hozhatunk, ha a sablon lista végérõl kiválasztjuk az egyik üres sablont. Nyomjuk meg az

(Opciók) gombot, válasszuk a Módosít opciót és írjuk be a sablon szöveget. Nyomjuk meg az

(Opciók) gombot és válasszuk a Sablont elment opciót.

Hangulatjelek (kód: 2-6)

Ezzel a funkcióval létrehozhatunk olyan hangulatjeleket, mint a ':-)', melyeket üzenet vagy válasz üzenet írásakor használhatunk. Lapozzunk a kívánt hangulatjelhez és nyomjuk meg az (Olvas) gombot. Nyomjuk meg az (Opciók) gombot és válasszuk ki a Módosít opciót. Tetszés szerint módosítsuk a hangulatjelet (a speciális karakterek kiválasztásához, nyomjuk meg Chr gombot) és nyomjuk meg az (OK) gombot.

Üzenetek beállításai (kód: 2-7)

A telefon kétféle üzenetbeállítást tartalmaz: olyan beállításokat, melyek egy beállítás csoportra (’csomag’) érvényesek és azokat a beállításokat, melyek mindegyik szöveges üzenetre érvényesek.

1%N. csomag (kód: 2-7-1)

Egy csomag egy beállítás gyûjtemény, amely a szöveges és képes üzenetek elküldéséhez szükséges.

Menüfunkciók

Mindegyik csomagnak az alábbi beállításai lehetnek:

• Üzenetközpont száma: A szöveges vagy képüzenetek elküldéséhez szükségünk van az üzenetközpont számára. Ezt a számot a szolgáltatótól kapjuk.

• Üzenet típusa: A hálózattól kérhetjük, hogy az üzenetet E-mail, Fax vagy Személyhívó formátumokká konvertálja (hálózati szolgáltatás).

• Üzenet érvényessége: Megadhatjuk az idõt, ameddig az üzenetközpont megtartja és megpróbálja

Menüfunkciók

elküldeni az üzenetet, ha az elsõ küldési kísérlet sikertelen volt.

Általános (kód: 2-7-2)

Ebben az almenüben lévõ beállítás érvényes minden elküldendõ szöveges üzenetre, tekintet nélkül a kiválasztott csomagra. A rendelkezésre álló beállítások:

• Kézbesítések jelentései: A hálózattól kérhetjük, hogy az általunk elküldött üzenetet nyomon követése végett kézbesítési jelentéseket küldjön (hálózati szolgáltatás).

• Válasz útvo- nala ugyanaz: A címzettnek lehetõvé tehetjük, hogy a válaszhoz a saját üzenetközpontunkat használja. Így azok a címzettek is válaszolhatnak az üzeneteinkre, akik nem rendelkeznek elõfizetéssel a rövid üzenet szolgáltatásra (hálózati szolgáltatás).

• Karaktertámogatás: Ahhoz, hogy speciális karaktereket használó üzeneteket tudjunk küldeni egy kompatibilis telefonra (mint a ñ) – latin és szláv nyelvek vagy orosz karakterek esetén -, válasszuk a

Unicode opciót, ha ezt a hálózat is támogatja.

Ha a Unicode opciót választottuk, csak maximum 70 karakter hosszú üzenetet küldhetünk.

1. A csomagok száma attól függõen, hogy a SIM kártya hány csomagot támogat.

1. E menü kódszáma függ a rendelkezésre álló csomagok számától. Ebben az esetben azt feltételezzük, hogy csak egy csomag áll rendelkezésre.

Hálózati hírszolgálat (kód: 2-8)

Ezzel a hálózati szolgáltatással a szolgáltatótól üzeneteket kaphatunk különbözõ témakörökben (mint például közlekedési információk). Bõvebb információért forduljunk a szolgáltatóhoz.

Hangpostafiók száma (kód: 2-9)

Eltárolhatjuk a hangpostafiók telefonszámát (hálózati szolgáltatás). Írjuk be a számot (melyet a szolgáltatótól kapunk) és nyomjuk meg az (OK) gombot.

A hívások átirányításához lásd a Átirányítás (kód: 7) c. fejezetet a 57. oldalon.

Hálózati parancsszerkesztõ (kód: 2-10)

A szolgáltatónak szolgáltatás utasításokat küldhetünk el (például, hálózati szolgáltatás aktiválására vonatkozó parancsokat). Írjuk be a kívánt karaktereket és az utasítás elküldéséhez nyomjuk meg a

(Elküld) gombot.

■ Csevegés (kód: 3)

Beszélgethetünk más elõfizetõkkel a szöveges üzenetek használatával. Belépés ebbe a menübe: Készenléti állapotban nyomjuk meg a (Menü) gombot, lapozzunk az

Csevegés menühöz és nyomjuk meg az (Indít) gombot.

A csevelyt elindíthatjuk ebbõl a menübõl vagy egy beérkezett üzenet olvasása közben a Cseveg opcióval.

1. A Csevegés menüben írjuk be a másik fél telefonszámát vagy hívjuk elõ a telefonkönyvbõl (lásd a Hívás kezdeményezése a telefonkönyv használatával c. fejezetet a 26. oldalon) és nyomjuk meg az

(OK) gombot.

Menüfunkciók

Ha már elõzõleg csevegtünk ugyanezzel a személlyel, megjelenik a csevegés utolsó 500 karaktere.

2. Írjuk be a csevegéshez használandó becenevünket (lásd a Szöveg írása c. fejezetet a 34. oldalon) és

nyomjuk meg az (OK) gombot.

3. Írjuk meg az üzenetünket, nyomjuk meg az (Opciók) gombot és válasszuk ki a Küldés opciót.

4. A válasz, amelyet a másik féltõk kapunk az általunk elküldött üzenet felett jelenik meg.

Menüfunkciók

Ha válaszolni akarunk az üzenetre, nyomjuk meg az (OK) gombot és ismételjük meg a 3. lépés. Üzenet írása közben, az aktuális csevegés alatt megtekinthetjük az összes elküldött üzenetet (a '<'

és a becenevünk jelzi) és fogadott üzenetet (a '>' és a másik fél beceneve jelzi): Nyomjuk meg az

(Opciók) gombot és válasszuk a Csevegõlista opciót. Ha vissza akarunk térni az aktuálisan írt

üzenethez, nyomjuk meg az (OK) gombot. A becenév módosításához nyomjuk meg az (Opciók) gombot és válasszuk a Becenév opciót.

Megjegyzendõ, hogy a csevegés során kapott üzeneteket a telefon nem menti el a Bejövõ postafiók menüben.

■ Hívásinfó (kód: 4)

Ebben a menüben megtekinthetjük a telefon által regisztrált telefonszámokat és a hívásaink h ozzávetõleges hosszát és költségét. Itt tekinthetjü k meg és állíthatjuk be az elõre kifizetett SIM kártya beállításait is.

Belépés ebbe a menübe: Készenléti állapotban nyomjuk meg a (Menü) gombot, lapozzunk az

Hívásinfó menühöz és nyomjuk meg az (Indít) gombot.

A telefon regisztrálja a nem fogadott és a fogadott hívásokat, ha az be van kapcsolva és a hálózat szolgáltatási területén van, valamint ha ezt a funkciót támogatja a hálózat.

Ha megnyomjuk az (Opciók) gombot a Nem fogadott hívások, Fogadott hívások vagy a tárcsázott

hívások menüben, megnézhetjük a hívás idõpontját és a regisztrált telefonszámot módosíthatjuk,

megnézhetjük vagy hívhatjuk, felvihetjük a Telefonkönyv be, valamint törölhetjük a telefonszámok listájából. A hívó félnek szöveges üzenetet is küldhetünk (SMS küldése).

• Nem fogadott hívások: Ez a hálózati szolgáltatás megmutatja azt az utolsó 10 telefonszámot, melyrõl valaki sikertelenül próbált hívni minket.

• Fogadott hívások: Ez a hálózati szolgáltatás megmutatja azt az utolsó 10 telefonszámot, melyekrõl hívást fogadtunk.

• Tárcsázott hívások: Megmutatja azt az utolsó 20 telefonszámot, melyet hívtunk vagy hívni próbáltunk.

• Híváslisták törlése: Törli a 4-1 - 4-3 menükben szereplõ összes nevet és telefonszámot.

• Hívásidõtartam kijelzése: Megmutatja a kimenõ és a bejövõ hívások körülbelüli idõtartamát. Ezeket a hívásidõtartam mérõket törölhetjük az Számlálók nullázása menüben (kód: 4-5-5).

Megjegyzés: A szolgáltató által ténylegesen számlázott hívási idõ a hálózat jellemzõitõl, az alkalmazott kerekítésektõl, illetve más tényezõktõl is függhet.

• Hívásköltség kijelzése: Ez a hálózati szolgáltatás megmutatja az utolsó hívás vagy az összes hívás körülbelüli költségét a Költség- kijelzés menüben beállított egységekben megadva (kód: 4-7-2).

Megjegyzés: A szolgáltató által ténylegesen számlázott hívási idõ a hálózat jellemzõitõl, az alkalmazott kerekítésektõl, illetve más tényezõktõl is függhet.

• Hívásköltség beállításai: A Költségkorlátozás funkcióval hívásaink költségét egy kívánt mennyiségû díjegységre vagy pénzösszegre korlátozhatjuk (hálózati szolgáltatás). A Költség- kijelzés funkcióval kiválaszthatjuk, hogy a telefon milyen egységekben jelezze ki a hátralévõ beszélgetési idõt (a díjegységek tekintetében forduljunk a szolgáltatóhoz).

Menüfunkciók

Megjegyzés: Ha már nem maradt több díj vagy pénzegységünk, csak a telefonba beprogramozott segélykérõ szám (pl.: 112 vagy egyéb hivatalos segélykérõ szám) hívása engedélyezett.

•Elõfizetett egységek: Elõfizetett SIM kártya használata esetén, csak addig

kezdeményezhetünk hívást, ameddig a SIM kártyán elegendõ elõfizetett egység van (hálózati szolgáltatás). Opciók: Elõfizetési infó kijelzése (készenléti állapotban a hátralévõ egységek kijelzése vagy elrejtése), Maradék egységek (a hátralévõ egységek mennyisége), Utolsó használat költsége,

Menüfunkciók

Feltöltés állapota.

■ Hangbeállítás (kód: 5)

Ebben a menüben módosíthatjuk az aktuálisan használt üzemmód beállításait. Lásd még a Mód (kód: 13) c. fejezetet a 73. oldalon.

Belépés ebbe a menübe: Készenléti állapotban nyomjuk meg a (Menü) gombot, lapozzunk a

Hangbeállítás menühöz és nyomjuk meg az (Indít) gombot.

• Csengõhang: Beállíthatjuk a bejövõ hívást jelzõ csengõhangot.

• Csengetés hangereje: Beállíthatjuk a csengõhang és az üzenetjelzõ hang hangerejét.

• Csengetés módja: Kiválaszthatjuk, hogy a telefon hogyan jelezze a bejövõ hanghívásokat. Például ha a Némaüzem opciót választottuk, akkor a telefon néma marad ha bejövõ hívás érkezik és készenléti állapotban a kijelzõn a látható.

• Üzenetjelzõ hang: Beállíthatjuk a bejövõ üzenetet jelzõ hangot.

• Nyomógomb- hangerõ: Beállíthatjuk a billentyûzet hangjának hangerejét.

• Figyelmeztetõ és játékhangok: Beállíthatjuk, hogy a telefon milyen hangokat adjon, például, amikor az akkumulátor kezd lemerülni.

• Rezgõ hívásjelzõ: Beállíthatjuk, hogy a telefon a bejövõ hívást vagy érkezõ üzenetet rezgéssel jelezze.

• Üzemmód logó: Beállíthatjuk azt a képet, mely a kijelzõn jelenik meg egy adott idõ elteltével a készenléti állapotban (’várakozási idõ’). Üzemmód logóként animált képeket is használhatunk. Az animált képek üzemmód logóként történõ használata áramot fogyaszt, ezért a telefon üzemideje csökken. Animált képek letöltéséhez lásd a Képet néz funkció t a A WAP szolg ál tatások old al ainak bön gé szése c. fejezetben a 80. oldalon.

■ Beállítások (kód: 6)

Ebben a menüben módosíthatjuk a telefon különbözõ beállításait. Egyes menübeállításokat visszaállíthatjuk az alapértelmezett értékeikre.

Belépés ebbe a menübe: Készenléti állapotban nyomjuk meg a (Menü) gombot, lapozzunk a

Beállítások menühöz és nyomjuk meg az (Indít) gombot.

Hívás- beállítások (kód: 6-1)

• Automata újrahívás: A telefont beállíthatjuk úgy, hogy a sikertelen hívási kísérlet után még tízszer próbálja meg kapcsolni a hívást.

• Gyorshívásos tárcsázás: Ha ez a funkció be van kapcsolva, akkor a megfelelõ gomb megnyomásával és nyomvatartásával hívhatjuk azokat a neveket és telefonszámokat, melyeket az 1 - 9 gyorshívó gombokhoz rendeltünk hozzá.

• Hívás- várakoztatás kérése: Ha ez a hálózati szolgáltatás be van kapcsolva, akkor a hálózat értesítést küld a bejövõ hívásról, miközben hívásban vagyunk.

Menüfunkciók

• Saját szám elküldése: Beállíthatjuk, hogy a telefonszámunk megjelenjen (Be) vagy ne (Ki) az általunk hívott fél készülékén (hálózati szolgáltatás). Ha a Hálózati beáll. opciót választjuk ki, akkor a szolgáltatóval megállapodott beállítás lesz érvényes.

• Használatban: A telefon használható olyan SIM kártyával, amely támogat két telefonvonalat. Ezzel a hálózati szolgáltatással választhatunk hívásokhoz használandó 1. vagy a 2. telefonvonal között, vagy megakadályozhatjuk a választást. A kiválasztott vonaltól függetlenül mindkét vonalon

Menüfunkciók

fogadhatjuk a hívásokat. Ha a 2. vonalat választjuk ki, de nem fizettünk elõ erre a hálózati szolgáltatásra, akkor nem tudunk

hívásokat lebonyolítani. Ha a 2. vonal van kiválasztva, készenléti állapotban a 2 látható a kijelzõn. A választás engedélyezéséhez vagy letiltásához meg kell adnunk a PIN2 kódot.

• Automata hívásfogadás: Ha a telefon a HDD-2 fülhallgatóra van csatlakoztatva, beállíthatjuk úgy, hogy bejövõ hívás esetén egy csengetés után fogadja a hívást.

Telefon beállítása (kód: 6-2)

• Nyelv: Kiválaszthatjuk a kijelzõ szövegének nyelvét.

• Adókörzet- információ: Beállíthatjuk, hogy a telefon jelezze, ha Mikrocellás Hálózati (MCN) technológiával mûködtetett hálózatban mûködik (hálózati szolgáltatás). Ilyen hálózatokon a helyi hívások költsége kisebb, mint egyébként.

• Indítási üzenet: Itt olyan üdvözlõ üzenetet írhatunk, amely a telefon bekapcsolásakor megjelenik egy rövid idõre.

• Hálózat- választás: Beállíthatjuk, hogy a telefon automatikusan kiválassza a területen rendelkezésre álló hálózatot vagy, hogy a hálózatot manuálisan is kiválaszthatjuk. A hálózatnak roaming szerzõdéssel kell rendelkeznie a hazai hálózatunkkal.

• Értesítés SIMszolgáltatásról: Beállíthatjuk, hogy a telefon megjelenítse vagy elrejtse a frissítési üzeneteket, amikor SIM kártya szolgáltatásokat használunk (lásd a SIM-alkalmazások (kód: 15) c. fejezetet a 86. oldalon).

Biztonsági beállítások (kód: 6-3)

• PIN-kód kérése: Beállíthatjuk, hogy a telefon a bekapcsoláskor kérje a SIM kártya PIN kódját. Egyes SIM kártyák nem engedélyezik e funkció kikapcsolását.

• Hívás- korlátozás: Ez a hálózati szolgáltatás lehetõvé teszi, hogy korlátozzuk a telefonról történõ híváskezdeményezéseket vagy fogadásokat. Válasszuk ki valamelyik korlátozó opciót és kapcsoljuk be (Bekapcsol) vagy ki (Töröl) vagy ellenõrizzük, milyen típusú hívások állnak korlátozás alatt (Állapot).

Megjegyzés: Hívá skorlát ozás alk almaz ása eset én biz onyos se gélyk érõ szám ok (pl. 1 12, va gy más , hivatalos segélykérõ telefonszámok) egyes hálózatokon továbbra is felhívhatók.

• Szám- korlátozás: Ha a SIM kártya lehetõvé teszi, ezzel a beállítással bizonyos számokra korlátozhatjuk a kimenõ hívásokat.

Megjegyzés: Számkorlátozás alkalmazása esetén bizonyos segélykérõ számok (pl. 112, vagy más, hivatalos segélykérõ telefonszámok) egyes hálózatokon továbbra is felhívhatók.

• Zárt hívócsoport: Ez a hálózati szolgáltatás lehetõvé teszi, hogy meghatározzunk egy adott csoportot, melyek tagjait hívhatjuk és akik hívhatnak minket.

Megjegyzés: A hívások zárt felhasználói csoportokra való korlátozása esetén bizonyos segélykérõ számok (pl. 112, vagy más, hivatalos segélykérõ telefonszámok) egyes hálózatokon továbbra is felhívhatók.

•Biztonsági szint: Beállíthatjuk, hogy a telefon kérje a biztonsági kódot, amikor új SIM kártyát

helyezünk be (Telefon) vagy amikor a belsõ telefonkönyvet választjuk ki (Memória). Ha

Menüfunkciók

megváltoztatjuk ezt a beállítást, akkor a 4-1 - 4-3 (Hívásinfó) menükben szereplõ számok törlõdnek.

• Elérési kódok módosítása: Megváltoztathatjuk a biztonsági kódot, PIN kódot, PIN2 kódot vagy a korlátozó jelszót. Ezek a kódok csak a 0-tól 9-ig terjedõ számokat tartalmazhatják.

Kerüljük az olyan elérési kódok használatát, melyek a segélykérõ számokra hasonlítanak, mint a 112, így elkerülhetjük a segélykérõ számok véletlenszerû tárcsázását.

Menüfunkciók

Gyári beállítás visszaállítása (kód: 6-4)

A menübeállításokat visszaállíthatjuk az eredeti értékeikre. Ez a funkció nem érinti a telefonkönyvben szereplõ neveket és telefonszámokat. Emellett, az FM rádió és a Zenelejátszó beállítások sem változnak.

■ Átirányítás (kód: 7)

A bejövõ hívásainkat átirányíthatjuk a hangpostafiók számára vagy más telefonszámokra (hálózati szolgáltatás).

Belépés ebbe a menübe: Készenléti állapotban nyomjuk meg a (Menü) gombot, lapozzunk az

Átirányítás menühöz és nyomjuk meg az (Indít) gombot.

1. A vagy a gombbal lapozzunk a kívánt átirányítási opcióra és nyomjuk meg az (Indít) gombot. Például az Átirányít, ha foglalt opció akkor irányítja át a bejövõ hívást, ha egy hívást bonyolítunk le éppen, vagy ha elutasítjuk a hívást.

2. Be, vagy kikapcsolhatjuk a kiválasztott átirányítási opciót (Bekapcsol) illetve (Töröl), ellenõrizhetjük, hogy az opció be van-e kapcsolva (Állapot), vagy késleltetést határozhatunk meg hozzá (ez nem áll rendelkezésre mindegyik átirányítási opció esetén).

3. Ha a Bekapcsol opciót választottuk, adjuk meg a számot, amelyre a bejövõ hívásokat át akarjuk irányítani. Ha az Állapot opciót választottuk, annak a telefonszámnak a megtekintéséhez melyre átirányítottuk a hívásokat, nyomjuk meg a (Szám) gombot.

Több átirányítási opció is be lehet kapcsolva egyszerre. Ha minden hívás át van irányítva, akkor készenléti állapotban a látható a kijelzõn.

■ Zene (kód: 8)

A t elefo nnal hallg athat unk z enét v agy az FM rád iót. Ezen f elül, zenét rögzí thet ünk a rádióról vagy külsõ zeneforrásról. A telefon körülbelül 64 MB szabad memóriájára maximum 2 órányi, közel CD minõségû hangfelvételt rögzíthetünk és másolhatunk át.

Belépés ebbe a menübe: Készenléti állapotban nyomjuk meg a (Menü) gombot,

lapozzunk a Zene menühöz és nyomjuk meg az (Indít) gombot. Zenefájlok átmásolása számítógéprõl: Útmutatásokért lásd a Nokia Audio Manager c. fejezetet az 87.

oldalon.

Zenelejátszó (kód: 8-1)

A Zenelejátszó a telefonban eltárol zeneszámokat hallgathatjuk meg. A zenehallgatáshoz, csatlakoztassuk a HDD-2 fülhallgató készletet a telefonhoz (lásd a Fülhallgató csatlakoztatása és használata c. fejezetet a 23. oldalon). A fülhallgató lecsatlakoztatásával a Zenelejátszót leállítjuk, és lényegében kikapcsoljuk.

Menüfunkciók

Tipp: A Zenelejátszó gyors bekapcsolásához nyomjuk meg a telefon oldalán lévõ Zenelejátszó

gombot (lásd a 17. oldal ábráját).

Miután a Zenelejátszót bekapcsoltuk, elkezdi lejátszani a zeneszámokat olyan sorrendben, ahol a

Lejátszás beállításai opcióban megadtunk.

A fülhallgató hangerejének beállításhoz, nyomjuk meg a telefon jobb oldalán található Hangerõ növelõ vagy Hangerõ csökkentõ gombot.

Menüfunkciók

Figyelmeztetés! A zene nagy hangerõn történõ hallgatása károsítja a hallást.

Zene hallgatása

Az aktuálisan játszott szám visszapörgetéséhez, nyomjuk meg és tartsuk lenyomva a gombot. A szám elõrepörgetéséhez, nyomjuk meg és tartsuk lenyomva a gombot. A lista következõ vagy az elõzõ számának lejátszásához nyomjuk meg a vagy a gombot. A

következõ szám lejátszásához a HDD-2 fülhallgató gombját is megnyomhatjuk. A lejátszás leállításához nyomjuk meg az (Opciók) gombot és, ha késõbb vissza akarunk térni a

számhoz, válasszuk a Szünet opciót vagy válasszuk a Zene- lejátszó kikapcsolva opciót. Megjegyzendõ, hogy ha az USB kábelt a telefonra csatlakoztatjuk, a Zenelejátszó automatikusan

kikapcsol. A beállítások módosításához, nyomjuk meg az (Opciók) gombot és válasszuk a Beállítások opciót.

Az alábbi opciók állnak rendelkezésre:

• Lejátszás beállításai: Ha a telefonon lévõ számokat abban a sorrendben akarjuk lejátszani, amelyben a listában szerepelnek válasszuk a Normál opciót vagy válasszuk a Véletlenszerû opciót.

• Hang stílusának beállítása: Annak érdekében, hogy a telefon automatikusan beállítsa a hangszín opciókat, mint a mély/magas hangszíneket, valamint az egyensúlyt, kiválaszthatjuk a zeneszám stílusát. Ezzel javíthatjuk a lejátszás minõségét. A választható stílusok az alábbiak: Rock, Normál,

Jazz, Komolyzene, Latin, Pop, Tánc, Basszus és Extra basszus.

A fülhallgató használata közben fogadhatunk bejövõ hívásokat, nyomjuk meg a fülhallgató gombot. A

Zenelejátszó leáll és a telefon csenget. A hívás befejezéséhez nyomjuk meg újra a fülhallgató gombot.

A Zenelejátszó automatikusan visszakapcsol. Bõvebb információkért, lásd az Fülhallgató csatlakoztatása és használata c. fejezetet a 23. oldalon.

Megjegyzendõ, hogy a Zenelejátszó használatával magasabb az energiafogyasztás és a telefon üzemideje csökken.

Rádió (kód: 8-2)

A HDD-2 fülhallgató használatával (lásd a Fülhallgató csatlakoztatása és használata c. fejezetet a 23. oldalon) FM rádiót hallgathatunk. A fülhallgató kábele a rádió antennájaként szolgál; hagyjuk szabadon.

A fülhallgató hangerejének beállításhoz, nyomjuk meg a telefon jobb oldalán található Hangerõ növelõ vagy Hangerõ csökkentõ gombot.

Figyelmeztetés! A zene nagy hangerõn történõ hallgatása károsítja a hallást. Megjegyzendõ, hogy a rádióadás minõsége az adott terület rádióállomás lefedettségétõl függ. Tipp: A Rádió gyors bekapcsolásához nyomjuk meg a telefon oldalán lévõ Rádió gombot (lásd

a 17. oldal ábráját).

Ha már mentettünk el rádióállomásokat, lapozással megkereshetjük az állomást, amelyet hallgatni akarjuk vagy a megfelelõ számgomb megnyomásával (0 a 10. állomáshelyhez) a rádióállomások közül

Menüfunkciók

választ hatunk 1-tõl 10-ig. Egyik csatornáról a másikra a HDD-2 fülhallgató gombjának megnyomásával is válthatunk.

Rádióállomás behangolása

• Amikor a rádió be van kapcsolva, az állomáskereséshez nyomjuk meg és tartsuk lenyomva a vagy a gombot. A keresés leáll, ha a telefon talált egy állomást.

Menüfunkciók

• Ha tudjuk a rádióállomás frekvenciáját (87.5 MHz és 108.0 MHz között), nyomjuk meg az

(Opciók) gombot és válasszuk a Frekvencia opciót. Írjuk be a frekvenciát és nyomjuk meg az (OK) gombot.

• Ha az állomást 0,1 MHz-es lépése nként akarjuk keresni, nyomjuk meg az (Opciók) gombot és válasszuk a Kézi hangolás opciót. A kereséshez felfelé vagy lefelé röviden nyomogassuk a vagy a gombot. Hosszabb gombnyomás a keresést 1 MHz-cel lépteti felfelé vagy lefelé. Ha megtaláltuk a rádióállomást, nyomjuk meg az (OK) gombot.

Az állomás elmentéséhez a telefonba nyomjuk meg az (Opciók) gombot és válasszuk a Mentés opciót. Írjuk be a rádióállomás nevét és nyomjuk meg az (OK) gombot. Lapozzunk a helyre, ahová el akarjuk menteni az állomást nyomjuk meg az (Indít) gombot. A telefonba maximum 10 állomást menthetünk el.

A rádió használata

Ha a rádió be van kapcsolva, a kikapcsoláshoz nyomjuk meg az (Opciók) gombot és válasszuk a

Kikapcsol opciót.

Rádióhallgatás közben normál módon fogadhatunk bejövõ hívásokat. A rádió hangja elnémul. Amikor befejezzük a hívást, a rádió hangja automatikusan bekapcsol.

A rádióállomások elõhívásához nyomjuk meg a megfelelõ számgombot.

Ha telefonhívást akarunk kezdeményezni, a visszatéréshez a készenléti állapotba nyomjuk meg és tartsuk lenyomva a gombot.

Megjegyzendõ, hogy az FM rádió használatával magasabb az energiafogyasztás és a telefon üzemideje csökken.

Hangfelvétel (kód: 8-3)

A telefon FM rádiójáról közvetlenül készíthetünk felvételeket, vagy a telefont csatlakoztathatjuk egy külsõ audió készülékre, például egy CD lejátszóra, és felvehetjük a kedvenc zeneszámainkat.

Megjegyzés: E funkciót ne használjuk törvénybe ütközõ módon! A zenei termékeket szerzõi jog védheti. A hangfelvételek és zenefájlok továbbítása kizárólag személyes célokra engedélyezett. Értékesítés vagy terjesztés céljára zenei termékek másolása törvénybe ütközõ.

Zene felvételéhez az FM rádióról kapcsoljuk be a rádiót és a Zene menüben válasszuk a Hangfelvétel opciót. Ha külsõ hangberendezésrõl akarunk felvételt készíteni, a készüléket csatlakoztassuk a telefonra és válasszuk a Hangfelvétel opciót. A telefon körülbelül 64 MB szabad memóriájára maximum 2 órányi, közel CD minõségû hangfelvételt rögzíthetünk és másolhatunk át.

A felvétel leállításához nyomjuk meg az Állj gombot. Ezután válasszuk a Mentés vagy a Törlés opciót.

• Ha el akarjuk menteni a zenefelvételt, írjuk be a felvétel nevét és nyomjuk meg az (OK) gombot. Írjuk be az elõadó nevét és nyomjuk meg az (Mentés) gombot. A zeneszámot a telefon elmentette a készülék memóriájába.

Zene felvétele közben a telefonnal nem bonyolíthatunk le hívásokat. Hívás kezdeményezéséhez, tartsuk lenyomva a gombot, ezzel töröljük a felvételt és visszatérünk a készenléti állapotba.

Ha a felvétel alatt bejövõ hívásunk érkezik, a felvétel leáll. A telefonhívás után eldönthetjük, hogy a megszakított felvételt elmentjük-e vagy töröljük.

Menüfunkciók

Számok listája (kód: 8-4)

A telefonban eltárolt zeneszámokat megtekinthetjük és lejátszhatjuk. A zeneszámokat törölhetjük is. A listában szereplõ egyik szám lejátszásához, válasszuk ki a számot, nyomjuk meg az (Opciók)

gombot és válasszuk a Lejátszás opciót. A Zenelejátszó elkezdi a kiválasztott szám lejátszását. Miután a szám véget ért, a Zenelejátszó a lejátszást folytatja a listában szereplõ következõ számmal. A visszatéréshez a Számok listája menübe nyomjuk meg a gombot.

Menüfunkciók

Zeneszámok törléséhez kapcsoljuk ki a Zenelejátszót vagy a Rádiót, válasszunk ki egy számot, nyomjuk meg az (Opciók) gombot a Számok listája menüben és válasszuk a Törlés opciót. Választhatjuk a

Mem. állapota opciót is, amellyel ellenõrizhetjük a telefon szabad memóriájának mennyiségét.

■ Játékok (kód: 9)

A telefonon az alábbi játékok játszhatóak: Snake II, Space Impact, Bantumi, Pairs II és Bumper.

A játékhoz használhatjuk a telefon két oldalán lévõ gombokat. A billentyûzet kiosztás meg van duplázva, így az azonos a telefon billentyûzetének mindkét oldalán. Ezzel kiválaszthatjuk, hogy a csak az egyik vagy mindkét oldalt akarjuk használni, ami több helyet biztosít két kézhez.

Belépés ebbe a menübe: Készenléti állapotban nyomjuk meg a (Menü) gombot,

lapozzunk a Játékok menühöz és nyomjuk meg az (Indít) gombot.

Tipp: Játék közben zenét is h allgathatunk. Válasszuk ki a játékot és nyomjuk meg a telefon oldalán lévõ Zenelejátszó vagy Rádió gombot.

Megjegyzendõ, hogy a játékok használatával magasabb az energiafogyasztás és a telefon üzemideje csökken.

A játékok közös beállításainak meghatározása

Lapozzunk a Beállítások opcióhoz és nyomjuk meg az (Indít) gombot. Lapozzunk a kívánt beállításhoz és nyomjuk meg az (Indít) gombot.

Beállíthatjuk a hangokat, fényeket és rezgéseket (Rezgések). Megjegyzendõ, hogy amikor a Rezgõ

hívásjelzõ ki van kapcsolva, a telefon akkor sem rezeg, ha a Rezgések funkciót bekapcsoljuk.

Itt menthetjük el a Club Nokia tagsági számunkat is. A Club Nokia szolgáltatások használatához, például a legmagasabb pontszámok elküldéséhez a Club Nokiának, tagsági szám szükséges. A Club Nokiára és a játékszervízre vonatkozó bõvebb információkért, lásd www.club.nokia.com.

Játék elindítása és a játékkal kapcsolatos beállítások módosítása

Lapozzunk a Játékválasztás opcióhoz és nyomjuk meg az (Indít) gombot. Lapozzunk a kívánt játékhoz és nyomjuk meg az (Indít) gombot.

Elkezdhetjük a játékot (Új játék), megnézhetjük a legmagasabb pontszámokat (Csúcsok), megváltoztathatjuk a játék beállításait (Beállítások) vagy megte kinthetjük a játékra vonatkozó súgó szöveget (Szabályok).

Ha egy játékot akarunk újraindítani, amelyet a vagy a gombbal leállítottunk, válasszuk a

Folytatás opciót és nyomjuk meg bármelyik gombot, kivéve a , , és gombokat.

Ha el akarjuk küldeni a pontszámot a Club Nokia pontszám táblázatára, lapozzunk a kívánt pontszámhoz és nyomjuk meg az (Elküld) gombot. A pontszámot a telefon WAP csatlakozáson keresztül küldi el a Club Nokiának.

Menüfunkciók

Kapcsolat létrehozása a Club Nokia WAP szolgáltatásával

Lapozzunk a Játékszervíz opcióhoz és nyomjuk meg az (Indít) gombot. A telefon, az aktuális csatlakozási beállítások használatával megpróbál kapcsolatot létrehozni a Club Nokia WAP oldalaival.

Ha a kapcsolat létrehozása sikertelen és egy hibaüzenet jelenik meg a kijelzõn (mint az Ellenõrizze a

beállításokat), nem férhetünk hozzá a Club Nokiához arról a WAP szolgáltatásról, amelynek a

csatlakozási beállításait aktuálisan használjuk. Ebben az esetben, lépjünk be a Szolgáltatások menübe,

Menüfunkciók

aktiváljunk egy másik csatlakozás beállítási csomagot (lásd a Kapcsolat létrehozása a WAP szolgáltatásokkal c. fejezetet a 79. oldalon) és a Játékszervíz funkció használatával próbáljunk meg újra csatlakozni a Club Nokiára.

A különbözõ WAP szolgáltatások rendelkezésre állására, díjszabásaira vonatkozó információkért forduljunk a hálózat üzemeltetõjéhez és/vagy a WAP szolgáltatóhoz.

Játékgombok

Snake II: A kígyót úgy hosszabbíthatjuk meg, hogy az étel felé irányítjuk.

• A kígyót a fenti ábrán látható sötétszürke gombok megnyomásával mozgatjuk.

• Ezen felül, a kígyót a fenti ábrán világosszürkével jelzett gombokkal mozgathatjuk gyorsabban.

Space Impact: A Geneva ûrhajót küldetése szerint navigáljuk, miközben idegen erõket gyõzünk le.

• Az ûrhajót a fenti képen jelzett nyilakkal irányítjuk.

• A fõ fegyverrel a fenti képen az M jelzésû gombbal tüzelhetünk.

• A speciális fegyverekkel a fenti képen az S jelzésû gombbal tüzelhetünk.

• Ezen felül használhatjuk az ábrán világosszürke jelzésû gombokat is.

Menüfunkciók

Bumper: Minél hosszabb ideig tartjuk a golyót az asztalon a karok használatával, annál magasabb pontszámot érünk el.

Menüfunkciók

• A golyókat a fenti képen az L jelzésû gombbal lõhetjük ki. Az erõsebb lövéshez tartsuk lenyomva a

gombot.

• A karokat a fenti képen nyilakkal jelzett gombokkal irányítjuk. Ha a karokat egyszerre akarjuk

mozgatni, nyomjuk meg a fenti képen B jelzésû gombot.

• Az asztalt az N jelzésû gombbal rázhatjuk. Túl sok rázogatás miatt az asztal letilthatja a játékot.

• Ezen felül használhatjuk az ábrán világosszürke jelzésû gombokat is.

Bantumi: Gyûjtsük össze a lehetõ legtöbb babot, hogy megnyerjük a játékot.

• A kezet a fenti képen nyilakkal jelzett gombokkal irányítjuk.

• A babokat a fenti képen P jelzésû gomb megnyomásával vehetjük ki a tálból.

• A forgást a fenti képen az C jelzésû gombbal változtathatjuk.

• Ha tippet akarunk kapni a következõ lépésrõl nyomjuk meg a fenti képen a H jelzésû gombot.

• Ezen felül használhatjuk az ábrán világosszürke jelzésû gombokat is.

Menüfunkciók

Pairs II: Fordítsuk fel a képeket és találjuk meg párjaikat.

Menüfunkciók

• A nyilakkal jelzett gombokkal lépjünk a kívánt képre.

• A kép felfordításához nyomjuk meg bármely R jelzésû gombot.

■ Számológép (kód: 10)

A telefon egy számológéppel rendelkezik, mely körülbelüli valuta átszámítások elvégzésére is alkalmas.

Belépés ebbe a menübe: Készenléti állapotban nyomjuk meg a (Menü) gombot, lapozzunk a

Számológép menühöz és nyomjuk meg az (Indít) gombot.

A számológép nem tökéletesen pontos és elõfordulhatnak kerekítési hibák, különösen hosszú osztásoknál.

Számítások elvégzése

• A számok beírásához használjuk a 0 - 9 gombokat, a tizedesponthoz az enter gombot és a kurzor bal oldalán lévõ szám törléséhez a gombot. A jel módosításához nyomjuk meg az (Opciók) gombot és válasszuk az Elõjelváltás opciót.

• Nyomjuk meg az (Opciók) gombot és a számítás típusától függõen válasszuk az Összeadás,

Kivonás, Szorzás vagy Osztás, opciókat.

• Az eredmény megjelenítéséhez nyomjuk meg az (Opciók) gombot és válasszuk ki az Eredmény opciót.

• A kijelzõ törléséhez az új számítás számára nyomjuk meg és tartsuk lenyomva a gombot.

Tipp: Ha gyorsan akarjuk kiválasztani a mûvelet típusát, írjuk be az elsõ számot, és a Chr gombot addig nyomogassuk, amíg megjelenik a kívánt mûveleti jel.

Valutaátváltás elvégzése

Az árfolyam beállítása: Nyomjuk meg az (Opciók) gombot, lapozzunk az Árfolyam opcióhoz és nyomjuk meg az (OK) gombot. Válasszuk a kívánt opciót és adjuk meg az Átváltási árfolyam: mezõt és nyomjuk meg az (OK).

Átváltás elvégzése: Írjuk be az átváltandó összeget, nyomjuk meg az (Opciók) gombot és válasszuk ki a Hazaiban vagy a Külföldiben opciót.

Árfolyam átváltás készenléti állapotban

Írjuk be az átváltandó összeget. A me nüben beállított átváltási árfolyam kerül használatra. Nyomjuk meg kétszer a vagy a gombot. Nyomjuk meg az (Átvált) gombot.

Menüfunkciók

■ Emlékeztetõ (kód: 11)

Ezzel a memória kiegészítõvel rövid szöveges megjegyzéseket tárolhatunk el idõzített hangjelzésekkel. A telefon hangjelzést ad, amikor elérkezett a beállított dátum és idõpont.

Belépés ebbe a menübe: Készenléti állapotban nyomjuk meg a (Menü) gombot, lapozzunk az

Emlékeztetõ menühöz és nyomjuk meg az (Indít) gombot.

Menüfunkciók

Megjegyzés: A funkció használatához a telefont be kell kapcsolni. Ne kapcsoljuk be a telefont olyan

helyen, ahol a rádiótelefonok használata tilos, illetve ahol azok interferenciát vagy veszélyt okozhatnak.

Lapozzunk az alábbi funkciók egyikéhez és nyomjuk meg az (OK) gombot:

• Új: Írjuk meg a jegyzetet (lásd a Szöveg írása c. fejezetet a 34. oldalon) és nyomjuk meg az

(OK) gombot. Hangjelzést is adhatunk a jegyzethez.

• Mindet olvas: A megírt és a telefonba elmentett összes emlékeztetõ megjelenítése. A jegyzeteken a

vagy a gombbal lapozhatunk végig. Nyomjuk meg az (Opciók) gombot az alábbi

opciók elõhívásához: Töröl (a jegyzetek egyenként, vagy egyszerre is törölhetõk), Szerkeszt, Küld (a jegyzet elküldése szöveges üzenetként egy kompatibilis telefonra).

Ha az emlékeztetõ ideje elérkezett a hangjelzést a gomb lenyomásával leállíthatjuk. Ha a

(Szundi) gombot nyomjuk meg, az ébresztés leáll néhány percre.

■ Óra (kód: 12)

Ebben a menüben állíthatjuk be a telefon órával kapcsolatos funkcióit. Belépés ebbe a menübe: Készenléti állapotban nyomjuk meg a (Menü) gombot, lapozzunk az

Óra menühöz és nyomjuk meg az (Indít) gombot.

• Ébresztõóra: A telefont beállíthatjuk úgy, hogy kívánt idõpontban ébresszen. Írjuk be az idõt és nyomjuk meg az (OK) gombot.

Ha elérkeze tt az ébresztés ideje a telefon figyelmeztetõ hangjelzést ad és a kijelzõn az Ébresztés!

%U szöveg villog. Az ébresztést bármely gomb megnyomásával leállíthatjuk. Ha a (Szundi)

gombot nyomjuk meg, az ébresztés leáll néhány percre. Ha az ébresztés idejekor a telefon ki van kapcsolva és ha a (Szundi) gombon kívül bármilyen

más gombot nyomunk meg, a telefon bekapcsolásához nyomjuk meg az (Igen) gombot vagy ha nem akarjuk bekapcsolni a gombot.

Ha a beállított ébresztési idõpontban a telefon ki van kapcsolva, a telefon bekapcsol és megszólaltatja az ébresztõ hangot. Ha megnyomjuk az Állj gombot, a telefon megkérdezi, hogy be akarjuk-e kapcsolni. A telefon kikapcsolásához nyomjuk meg a Nem gombot vagy a bekapcsolásához az Igen gombot.

Megjegyzés: Az Igen go mbot n e nyom juk meg, ha oly an hel yen tart ózkodun k, aho l a rádió telef onok has znála ta tilo s, illet ve aho l azok in terfe renciát vagy veszélyt oko zhatn ak.

• Óra beállítása: A telefont beállíthatjuk úgy, hogy készenléti állapotban mutassa a pontos idõt, beállíthatjuk az idõt vagy választhatunk a 12 órás és a 24 órás idõformátum között. Ha az akkumulátort eltávolítjuk a telefonról, az idõt újra be kell állítani.

• Dátumbeállítás: Beállíthatjuk a megfelelõ dátumot.

• Stopper: Idõt mérhetünk, például sportolás közben. Az idõmérés elkezdéséhez nyomjuk meg az

(Indít) gombot és a leállításhoz a (Leállít) gombot. Ha az idõmérés leállt, az

(Opciók) gomb megnyomásával az alábbi funkciók hívhatók elõ: Indít, Visszaállít, Kilép.

Ha az idõmérést folytatni akarjuk a háttérben, nyomjuk meg kétszer a gombot. Amíg az idõmérés folyik készenléti állapotban a villog a kijelzõn.

Menüfunkciók

Megjegyzés: a stopperóra használata csökkenti az akkumulátorok töltöttségét és így csökken a telefon üzemideje is. Ügyeljünk arra, hogy az idõmérést ne hagyjuk a háttérben mûködni, ha egyéb mûveleteket végzünk a telefonnal.

Menüfunkciók

A stopperóra használata fogyasztja az akkumulátort és a telefon üzemideje csökken. Ügyeljünk arra, hogy az id õmérést ne h agyju k a háttérbe n mûködn i, ha e gyéb m ûvel eteke t végzün k a tel efonnal.

• Idõzítés: A telefont beállíthatjuk úgy, hogy egy bizonyos idõpontban hangjelzést adjon. Írjuk be az

idõt és nyomjuk meg az (Felvétel) gombot. Ebben a menüben választhatjuk az Idõ megadása vagy az Óraleállítás opciókat is.

Amíg az idõmérés folyik készenléti állapotban a látható a kijelzõn. Ha elérkeze tt az ébresztés ideje a telefon figyelmeztetõ hangjelzést ad és a kijelzõn az megfelelõ

szöveg villog. A hangjelzés megszûntetéséhez nyomjuk meg bármelyik gombot.

•Dátum/idõ auto-frissítése: Ez a hálózati szolgáltatás az aktuális idõzónának megfelelõen

frissíti a telefon óráját.

■ Mód (kód: 13)

Ebben a menüben módosíthatjuk, kezelhetjük vagy létrehozhatjuk azokat a beállítás csoportokat (’üzemmódok’), amelyek a telefon hangjelzéseit vezérli a különbözõ környezetekben. Egy üzemmód mindig használatban van.

Az aktuálisan kiválasztott üzemmód beállításait könnyen módosíthatjuk a Hangbeállítás menüben (lásd a 53. oldalt).

Belépés ebbe a menübe: Készenléti állapotban nyomjuk meg a (Menü) gombot, lapozzunk a

Mód menühöz és nyomjuk meg az (Indít) gombot.

Mód bekapcsolása és beállításainak módosítása

1. A Mód menüben lapozzunk a kívánt módhoz és nyomjuk meg az (Indít) gombot. Például, ha az összes telefonhangot ki akarjuk kapcsolni, válasszuk a Néma módot.

Az üzemmódokat lecserélhetjük olyanokkal, melyekhez például a szolgáltatótól jutottunk hozzá. A rendelkezésre állás és a kompatibilitás tekintetében forduljunk a szolgáltatónkhoz vagy egyéb mód szolgáltatóhoz.

2. Válasszuk az alábbiakat:

• Bekapcsol, a kijelölt üzemmód bekapcsolása vagy

• Testre szab, a kijelölt üzemmód beállításainak módosítása.

3. Ha a Testre szab opciót választottuk, lapozzunk az alábbi beállítások egyikéhez és nyomjuk meg az

(Indít) gombot: Csengõhang, Csengetés hangereje, Csengetés módja, Üzenetjelzõ hang,

Nyomógomb- hangerõ, Figyelmeztetõ és játékhangok, Rezgõ hívásjelzõ, Üzemmód logó, Átnevez.

Ha használjuk az Üzemmód logó funkciót, megjegyzendõ, hogy az animált kép használata üzemmód logóként csökkenti a telefon üzemidejét.

Az Átnevez funkcióval a kiválasztott üzemmód nevét módosíthatjuk (lásd a Szöveg írása c. fejezetet a 34. oldalon). Az Általános mód nem nevezhetõ át.

4. Lapozzunk a kívánt opcióhoz és nyomjuk meg az (OK) gombot.

Menüfunkciók

Készenléti állapotban vagy hívás közben egy üzemmód gyors bekapcsolása: Gyorsan nyomjuk meg a gombot, lapozzunk a kívánt módhoz és nyomjuk meg az (OK) gombot.

■ WAP szolgáltatások (Szolgáltatások - kód: 14)

Ebben a menüben különbözõ WAP (Wireless Application Protocol – Vezeték nélküli alkalmazás protokoll) szolgáltatásokat vehetünk igénybe, mint bank, online játék és szórakoztató

Menüfunkciók

szolgáltatások. Ezeket a szolgáltatásokat kifejezetten mobiltelefon használók számára tervezték és WAP szolgáltatók nyújtják.

Belépés ebbe a menübe: Készenléti állapotban nyomjuk meg a (Menü) gombot, lapozzunk a

Böngészõ menühöz és nyomjuk meg az (Indít) gombot.

A WAP szolgáltatások rendelkezésre állását és díjszabásait egyeztessük a hálózat üzemeltetõjével és/vagy a WAP szolgáltatóval, amelynek a szolgáltatását használni akarjuk. A szolgáltatók a használattal kapcsolatos információkat is rendelkezésre bocsátják.

Megjegyzendõ, hogy a WAP szolgáltatások Wireless Mark-up Language (WML) (Vezeték nélküli Markup nyelv)-et használnak a WAP oldalakon. A telefonnal a HTML (Hyper Text Mark-Up) nyelvet használó weboldalak nem tekinthetõk meg.

Megjegyzés: Az elért információkat és szolgáltatásokat a telefon az átmeneti tárolójába menti el. A cache

egy puffer memória, amely ideiglenesen tárol adatokat. Ha olyan bizalmas információkat próbáltunk meg

elérni vagy értünk el, amelyhez jelszó szükséges (például, bankszámlaszám), minden használat után

ür íts ük k i a t ele fon cac he m emó riá ját . A c ach e ür íté séh ez a Böngészõ menü ben lap ozzu nk a Cache ürítése

opcióhoz és nyomjuk meg az (Indít) gombot.

Alapvetõ lépések a WAP szolgáltatások eléréséhez és használatához

1. Szerezzük meg azokat a csatlakozási beállításokat, amelyek az általunk használni kívánt WAP hálózati üzemeltetõ vagy WAP szolgáltatás eléréséhez szükségesek.

Lásd: A telefon beállítása a WAP szolgáltatáshoz.

2. Mentsük el a csatlakozási beállításokat. Lásd alább, A telefon beállítása a WAP szolgáltatáshoz. Lásd még a A WAP oldalak megjelenés

beállításainak módosítása c. fejezetet a 82. oldalon.

3. Hívjuk fel, azaz hozzunk létre kapcsolatot az adott WAP szolgáltatással. Lásd a Kapcsolat létrehozása a WAP szolgáltatásokkal c. fejezetet a 79. oldalon.

4. Kezdjünk el bön gészni a WAP szolgáltatás oldalain. Lásd a A WAP szolgáltatások oldalainak böngészése c. fejezetet a 80. oldalon.

5. Miután befejeztük a böngészést szakítsuk meg a kapcsolatot a WAP szolgáltatással. Lásd a WAP kapcsolat bontása c. fejezetet a 82. oldalon.

A telefon beállítása a WAP szolgáltatáshoz

A csatlakozási beállításokat szöveges üzenetként megkaphatjuk a hálózat üzemeltetõjétõl vagy a szolgáltatótól, amelynek a WAP szolgáltatásait használni akarjuk. Bõvebb információkért forduljunk a hálózat üzemeltetõjéhez, a szolgáltatóhoz vagy keressük fel a Club Nokia weboldalát (www.club.nokia.com).

Egyéb esetben, a beállításokat manuálisan is beírhatjuk. A megfelelõ beállításokért forduljunk a hálózat üzemeltetõjéhez vagy a szolgáltatóhoz. A WAP beállítások hozzáférhetõek a hálózat üzemeltetõjének, esetleg a szolgáltatónak a honlapján.

Menüfunkciók

A szöveges üzenetként kapott beállítások elmentése

Ha a csatlakozási beállításokat szöveges üzenetként kapjuk, a kijelzõn a Szolgáltatási beállítások

érkeztek szöveg jelenik meg.

• A kapott beállítások elmentése: Nyomjuk meg az (Opciók) gombot, lapozzunk a Mentés opcióhoz és nyomju k meg az (Indít) gombot.

• A beállítások megtekintése mentés elõtt: Nyomjuk meg az (Opciók) gombot, lapozzunk a

Menüfunkciók

Részletek opcióhoz és nyomjuk meg az (Indít) gombot.

A beállítások elmentéséhez nyomjuk meg a (Mentés) gombot vagy, ha vissza akarunk lépni az Opciólistába, nyomjuk meg a gombot.

A csatlakozási beállítások manuális beírása

A megfelelõ beállításokért forduljunk a hálózat üzemeltetõjéhez vagy a szolgáltatóhoz.

1. A Böngészõ menüben, lapozzunk a Beállítások menühöz és nyomjuk meg az (Indít) gombot.

2. Nyomjuk meg az (Indít) gombot, amikor a Kapcsolat beállításai látható.

3. Lapozzunk az egyik csatlakozási beállításhoz és nyomjuk meg az (Opciók) gombot. A csomag egy beállítás csoport, amely a WAP szolgáltatásokhoz való csatlakozás létrehozásához

szükséges.

4. Lapozzunk a Szerkeszt opcióhoz és nyomjuk meg az (Indít) gombot.

5. Lapozzu nk az alábbi beállításhoz és nyomjuk meg az (Indít) gombot. Minden szükséges beállítást egyenként adjunk meg.

• Honlap címe: Írjuk be a WAP szolgáltatás honlap címét, amelyet használni akarunk és nyomjuk

meg az (OK) gombot.

• Kapcsolat típusa: Lapozzunk a Folyamatos vagy az Ideiglenes opcióhoz és nyomjuk meg az

(Indít) gombot.

• Biztonsági kapcsolat: Lapozzunk a Be vagy a Ki opcióhoz és nyomjuk meg az (Indít)

gombot. Ha a Biztonsági kapcsolat be van kapcsolva, a telefon megpróbál biztonsági kapcsolatot

létrehozni a WAP szolgáltatóval. Ha ez nem sikerül, a telefon nem hozza létre a kapcsolatot. Ha így is létre akarjuk hozni a kapcsolatot, a nem biztonsági kapcsolattal akkor a biztonsági kapcsolatot Ki kell kapcsolni.

• Átvitel módja (csatlakozási módszer): Lapozzunk az USSD vagy az Adatként opcióhoz és

nyomjuk meg az (Indít) gombot. A díjszabás, csatlakozási sebesség és egyéb információkért forduljunk a hálózat üzemeltetõjéhez vagy a szolgáltatóhoz.

• Szolgáltagás kódja (akkor jelenik meg, ha az átvitel módja USSD): Írjuk be a kódot és nyomjuk

meg az (OK) gombot.

• Szolgáltatás száma (akkor jelenik meg, ha az USSD cím típusa Szolgáltatás szám): Írjuk be a

szolgáltatás számot és nyomjuk meg az (OK) gombot.

• Tárcsázandó telefonszám (akkor jelenik meg, ha az átvitel típusa Adat): Írjuk be a számot és

nyomjuk meg az (OK) gombot.

• IP cím (akkor jelenik meg, ha az átvitel módja Adat): Írjuk be a címet és nyomjuk meg az

(OK) gombot.

• Azonosítás típusa (akkor jelenik meg, ha a z átvit el módja Adat ): Lapo zzunk a Biztonságos vagy a

Normál opcióhoz és nyomjuk meg az (Indít) gombot.

• Adathívás típusa (akkor jelenik meg, ha az átvitel módja Adat): Lapozzunk a Analóg vagy az

ISDN opcióhoz és nyomjuk meg az (Indít) gombot.

Menüfunkciók

• Felhasználó neve: (akkor jelenik meg, ha az átvitel módja Adat): Írjuk be a felhasználó nevet és

nyomjuk meg az (OK) gombot.

• Jelszó (akkor jelenik meg, ha az átvitel módja Adat): Írjuk be a jelszót és nyomjuk meg az

(OK) gombot.

6. Miután megadtunk minden beállítást, módosíthatjuk a beállítás csomag nevét. Nyomjuk meg a gombot, majd az (Opciók) gombot, lapozzunk az Átnevez opcióhoz és nyomjuk meg az

Menüfunkciók

(Indít) gombot. Írjuk be a nevet és nyomjuk meg az (OK) gombot.

A telefon elmenti a beállításokat és létrehozhatjuk a kapcsolatot a WAP szolgáltatással.

Kapcsolat létrehozása a WAP szolgáltatásokkal

Elõször aktivizáljuk a használni kívánt WAP beállításait. Ha ugyanazt a WAP szolgáltatást akarjuk használni, nem kell újra aktivizálnunk a beállításait. A beállítások aktiválása:

1. A Böngészõ menüben, lapozzunk a Beállítások menühöz és nyomjuk meg az (Indít) gombot.

2. Lapozzunk a Kapcsolat beállításai opcióhoz és nyomjuk meg az (Indít) gombot.

3. Lapozzunk a megfelelõ beállítás csomaghoz és nyomjuk meg az (Opciók) gombot.

4. Lapozzunk a Bekapcsol opcióhoz és nyomjuk meg az (Indít) gombot.

Ezután hozzuk létre a kapcsolatot a WAP szolgáltatással. Tegyük az alábbiakat:

• Nyissuk meg a WAP szolgáltatás honlapját: A Böngészõ menüben, lapozzunk a Kezdõlap menühöz és nyomjuk meg az (Indít) gombot. VAGY

• Kapcsolat elindítása készenléti állapotban: Ha a kijelzõre nem írtunk be karaktert, nyomjuk le és tartsuk lenyomva a 0 számgombot gombot. VAGY

• Válasszuk ki a WAP szolgáltatás könyvjelzõjét: A Böngészõ menüben, lapozzunk a Könyvjelzõk

menühöz és nyomjuk meg az (Indít) gombot. Lapozzunk a kívánt könyvjelzõhöz és nyomjuk meg az (Opciók gombot. Lapozzunk a Rákapcsolódik op cióho z és n yomj uk meg az (Indít) gombot.

Gyõzõdjünk meg arról. hogy az aktuálisan bekapcsolt csatlakozási beállítás csomag használható a WAP oldallal, amelyre a könyvjelzõ utal. Ha a könyvjelzõ nem mûködik (ebben az esetben az

Ellenõrizze a beállításokat szöveg jelenhet meg a kijelzõn), módosítsuk a csatlakozási beállítás

csomagot és próbáljuk újra. VAGY

• Írjuk be a WAP szolgáltatás címét: A Böngészõ menüben, lapozzunk a Címhez lép menühöz és

nyomjuk meg az (Indít) gombot. Írjuk be a WAP szolgáltatás címét (a speciális karakterekhez használjuk a Chr gombot) és nyomjuk meg az (OK) gombot.

Megjegyzendõ, hogy a cím elé nem szükséges a http:// elõtagot beírni, mivel ez automatikusan a cím elé kerül. Csak akkor kell a megfelelõ elõtagot beírnunk, ha a http-tõl eltérõ protokollt használunk (min pl.: ftp).

A telefon rendelkezhet olyan webhelyek elõre telepített „könyvjelzõivel”, amelyekért a Nokia nem vállal felelõséget. A Nokia nem garantálja és nem vállal felelõséget ezekért a helyekért. Ha ezeket a helyeket kívánjuk elérni, elõvigyázatosan járjunk el úgy ahogyan bármely más webhely esetén tennénk.

A WAP szolgáltatások oldalainak böngészése

Miután létrehoztuk a kapc solatot a WAP szolgáltatással, böngészhetünk a WAP oldalakon. A telefon gombjainak funkciója a különbözõ WAP oldalakon változhat. Kövessük a kijelzõn megjelenõ

útmutató szövegeket. Bõvebb információért forduljunk a WAP szolgáltatóhoz.

Menüfunkciók

Általános útmutatás a gombok használatához

• A vagy a gombokat használjuk a WAP oldal böngészéséhez és a kívánt tétel kijelöléséhez. Egy tétel lehet, például egy hivatkozást jelzõ aláhúzott szövegrész.

• A kijelölt tétel kiválasztásához nyomjuk meg a Space gombot.

• A gomb megnyomásával visszatérhetünk az elõzõ WAP oldalra.

Menüfunkciók

• A gomb nyomvatartásával bontjuk a kapcsolatot a WAP szolgáltatással és befejezzük a hívást.

• Nyomjuk meg az (Opciók) gombot az alábbi opciók elõhívásához: Lapozzunk a kívánt opcióhoz és nyomju k meg az (Indít) gombot.

Kezdõlap: Visszalépés a WAP szolgáltatás kezdõlapjára. Lapfrissítés: A WAP oldal frissítése. Kiválaszt: Kapcsolat vagy a WAP oldalon bármilyen kijelölt tétel kiválasztása. Megj. beáll.: A WAP oldalakon tördelhetjük a szöveg sorokat és elrejthetjük a képeket. A

részletekért, lásd A WAP oldalak megjelenés beállításainak módosítása c. fejezetet a 82. oldalon.

Könyvjelzõk: Könyvjelzõket hozhatunk létre, például az aktuális WAP oldalt elmenthetjük

könyvjelzõként. A részletekért, lásd Könyvjelzõk elmentése és használata c. fejezetet a 83. oldalon.

Számmásolás: Ez a funkció az aktuális WAP oldalról kimásolja a számokat, melyeket elmenthetünk

és hívhatunk, majd bonja a hívást. Ha a WAP oldal több számot tartalmaz, kiválaszthatjuk a megfelelõt.

Címhez lép: Kapcsolatot hozhatunk létre a kívánt WAP oldallal. Írjuk be a WAP címet és nyomjuk

meg az (OK) gombot.

Cache ürítése: A te lefon cache memóriájának ürítése (lásd a A cache memória ürítése c. fejezetet a

84. oldalon).

Biztonsági infó: Annak megjelenítése, hogy a kapcsolat biztonsági-e vagy sem. Kilép: Kilépés a böngészõbõl és a kapcsolat megszakítása a WAP szolgáltatással. Képet néz: Mozoghatunk az olyan képekben vagy animált képekben, amelyek nem jeleníthetõk meg

teljes egészükben a kijelzõn. A kép mozgatásához fel és le, használjuk a és a gombot, mozgatáshoz balra és jobbra a B és az N gombot. Az alábbi opciókhoz nyomjuk meg az (Opciók) gombot: Következõ kép, Elõzõ kép vagy Kép

mentése.

A Kép mentése opcióval elmenthetjük a képet, amelyet felhasználhatunk képüzenetekben vagy üzemmód logóként, valamint az animált képeket üzemmód logóként. Ha az elmentendõ kép túl nagy képüzenethez vagy üzemmód logónak, a kép felett lévõ keretet helyezzük arra a területre, amelyet el akarunk menteni és nyomjuk meg az (Indít) gombot. Megjegyzendõ, hogy egy WAP oldalról elmentett animált kép nem használható képüzenetekben.

WAP kapcsolat bontása

Amikor egy WAP szolgáltatást használunk: Nyomjuk meg az (Opciók) gombot, lapozzunk a Kilép opcióhoz és nyomju k meg az (Indít) gombot. Amikor a Kilép a böngészõbõl? szöveg jelenik meg, nyomjuk meg az (Igen) gombot.

A telefon bontja a kapcsolatot a WAP szolgáltatással és befejezi a hívást.

A WAP oldalak megjelenés beállításainak módosítása

1. A Böngészõ menüben, lapozzunk a Beállítások menühöz és nyomjuk meg az (Indít) gombot.

2. Lapozzunk a Megjelenítési beállítások opcióhoz és nyomjuk meg az (Indít) gombot.

Menüfunkciók

3. Lapozzunk a Szöveg tördelése vagy a Képek megjelenítése beállításhoz és nyomjuk meg az

(Indít) gombot.

4. Válasszuk ki a Be vagy a Ki opciót a Szöveg tördelése bekapcsolásához és a Bekapcsolva vagy a

Kikapcsolva opciót a Képek megjelenítése bekapcsolásához.

Amikor a Szöveg tördelése opció Be van kapcsolva, a szöveg sorai új sorban folytatódnak, ha nem férnek a képernyõre.

Menüfunkciók

Ha a Képek megjelenítése opció Kikapcsolva, akkor a WAP oldalakon lévõ képek nem jelennek meg. Ezzel felgyorsíthatjuk a böngészést azokon a WAP oldalakon, amelyek sok képet tartalmaznak.

Könyvjelzõk elmentése és használata

Ha nincs WAP kapcsolat

1. A Böngészõ menüben, lapozzunk a Könyvjelzõk menühöz és nyomjuk meg az (Indít) gombot.

2. Lapozzunk a kívánt könyvjelzõhöz és nyomjuk meg az (Opciók) gombot. Ha egy új könyvjelzõt akarunk elmenteni, válasszuk ki bármelyik könyvjelzõt.

3. Lapozzunk az alábbi opciók egyikéhez és nyomjuk meg az (Indít) gombot.

• Új könyvjelzõ: Új könyv jelzõt úgy is l étrehozhatu nk, hog y nem cs atlakozunk WAP s zolgáltatás ra.

Írjuk be a WAP oldal címét és nyomjuk meg az (OK) gombot. Írjunk be egy nevet a WAP oldalhoz és nyomjuk meg az (OK) gombot.

• Rákapcsolódik: Kapcsolat létrehozása a WAP oldallal, amelyhez a kijelölt könyvjelzõ tartozik.

• Szerkeszt: Módosíthatjuk a kiválasztott könyvjelzõt.

• Törlés: Törölhetjük a kiválasztott könyvjelzõt.

• K.jelzõt küld: A kiválasztott könyvjelzõt szöveges üzenetként elküldhetjük egy másik telefonra.

WAP kapcsolat alatt

1. Nyomjuk meg az (Opciók) gombot, lapozzunk a Könyvjelzõk opcióhoz és nyomjuk meg az (Indít) gombot.

2. Lapozzunk a kívánt könyvjelzõhöz és nyomjuk meg az (Opciók) gombot.

Ha egy új könyvjelzõt akarunk elmenteni, válasszuk ki bármelyik könyvjelzõt.

3. Lapozzunk a fent ismertetett opciók egyikéhez és nyomjuk meg az (Indít) gombot.

A K.jelzõt ment funkcióval elmenthetjük az aktuális WAP oldalt könyvjelzõként.

A cache memória ürítése

A hozzáfért információkat és szolgáltatásokat a telefon átmenetileg elmenti a cache memóriába.

Ha olyan bizalmas információkat próbáltunk meg elérni vagy elértünk, amelyhez jelszó szükséges (például, bankszámlaszám), a bizalmasság biztosítása érdekében, minden használat után ürítsük ki a telefon cache memóriáját.

A cache memória ürítése:

•A Böngészõ menüben, lapozzunk a Cache ürítése menühöz és nyomjuk meg az (Indít) gombot.

WAP csatlakozás és egy hanghívás egyszerre (ha a kapcsolat típusa USSD)

Ha a kapcsolat típusa USSD, WAP csatlakozás közben fogadhatunk hanghívást. Hangívás közben is elindíthatunk egy WAP csatlakozást.

Megjegyzendõ, hogy ha a kapcsolat Adat típusú, akkor nem létesíthetünk WAP csatlakozást és hanghívást egyszerre.

Menüfunkciók

Hívás fogadása WAP csatlakozás közben:

1. A hívás fogadásához nyomjuk meg a (Válaszol) gombot.

Hívás közbe n böngészhetünk a WAP oldalakon.

2. A hívás befejezéséhez, de a WAP csatlakozás megtartásához nyomjuk meg az (Opciók)

gombot és válasszuk az Aktívat törli opciót. A hívás és a WAP csatlakozás bontásához nyomjuk meg és tartsuk lenyomva a gombot.

Menüfunkciók

WAP csatlakozás elindítása hívás közben (ha az aktuális csatlakozási beállításokban a kapcsolat típusa USSD):

1. Nyomjuk meg a , majd az (Opciók) gombot és válasszuk a Böngészõ opciót.

2. Hozzunk létre WAP csatlakozást és használjuk a normál módon.

Biztonsági igazolványok

Bizonyos WAP szolgáltatások használatához, mint a banki szolgáltatások, biztonsági igazolványokra van szükségünk. Az igazolványok használata segít a telefon és a WAP átjáró, illetve WAP szerver közötti kapcsolat biztonságossá tételében, ha a Biztonsági kapcsolat opció Be van kapcsolva.

Az igazolványt letölthetjük a WAP oldalról, ha a WAP szolgáltatás támogatja az igazolványok használatát. Letöltés után megtekinthetjük az igazolványt, majd elmenthetjük vagy törölhetjük azt. Ha elmentjük, az igazolványt bekerül a biztonsági igazolványok listájába.

Csak azután lehetünk biztosak a WAP átjáró vagy WAP szerver azonosságában, miután az azonosítóját ellenõriztük a telefonban elmentett megfelelõ azonosítóhoz összehasonlítva.

A telefon kijelzõjén értesítés jelenik meg arról, hogy ha a WAP szerver vagy az WAP átjáró azonosítója nem érvényes, ha a WAP szerver vagy WAP átjáró nem igazolható vagy, ha a telefonunkon nincs eltárolva a megfelelõ igazolvány.

A biztonsági igazolványok listájának megtekintése:

1. A Böngészõ menüben, lapozzunk a Beállítások menühöz és nyomjuk meg az (Indít) gombot.

2. Lapozzunk a Biztonsági igazolványok opcióhoz és nyomjuk meg az (Indít) gombot.

Biztonsági ikon

Ha a WAP csatlakozás közben a biztonsági ikon ( ) látható, akkor az adatátvitel a telefon és a WAP átjáró vagy a WAP szerver között kódolt és biztonságos. A WAP átjáró vagy a WAP szerver az IP cím vagy a Szolgáltatás száma beállításban adható meg (ha a kapcsolat Adat típusú) és a Kapcsolat

beállításai beállításban (ha a kapcsolat típusa USSD).

Mindemellett, a biztonsági ikon nem jelenti azt, hogy az adatátvitel az átjáró és a tartalom szerver (a hely, ahol a kért források tárolva vannak) között biztonságos. A szolgáltatótól függ, hogy az adatátvitel az átjáró és a tartalom szerver között biztonságos.

■ SIM-alkalmazások (kód: 15)

Ez a menü tartalmazza a SIM kártya további szolgáltatásait. E menü neve és tartalma a rendelkezésre álló szolgáltatásoktól függ.

Belépés ebbe a menübe: Készenléti állapotban nyomjuk meg a (Menü), majd az

(Indít) gombot.

Megjegyzés: A SIM alkalmazások elérhetõségére, tarifáira és használatára vonatkozó információk tekintetében forduljunk a SIM kártya értékesítõjéhez, pl. a hálózat üzemeltetõjéhez, a szolgáltatóhoz vagy egyéb értékesítõhöz.

Menüfunkciók

4. Nokia Audio Manager

A Nokia Audio Manager használatával egy kompatibilis számítógépen digitális hangfájlokat hozhatunk létre és rendezhetünk, valamint azokat átmásolhatjuk a Nokia 5510 telefonra. A Nokia Audio Manager szoftver lehetõvé tesz számítógépes könyvtárak létrehozását zeneszámok és dallisták számára. A telefont a számítógépre a kapott USB kábellel (DKE-2 csatlakozó kábel) csatlakoztathatjuk, és segítségével zenét másolhatunk át a telefonra. A dallistában lévõ zeneszámok lehetnek például, CD-rõl átmásolt zeneszámok.

Nokia Audio Manager

Az kapott USB kábel és Windows Explorer használatával a rádióból felvett számokat biztonsági mentés céljából átmásolhatjuk a számítógépre. A szerzõi jog védelme miatt, ezeket a fájlokat csak a Nokia 5510 telefonon játszhatjuk le.

A Nokia Audio Manager, használatakor csak csatlakoztatnunk kell a telefont a számítógéphez; minden egyéb mûvelet a számítógépen végzendõ el.

■ Rendszer követelmények

A Nokia Audio Manager telepítéséhez és használatához az alábbiakra van szükség:

• Intel kompatibilis számítógép, Windows 98, Millennium Edition vagy Windows 2000 operációs rendszerrel,

Megjegyzendõ, hogy a szoftver nem futtatható házilag felépített, Windows 98 operációs rendszert használó számítógépen Windows 98 vagy olyan számítógépen, amelynek operációs rendszerét Windows 95-rõl vagy 3.1-rõl frissítették Windows 98-ra.

• Pentium MMC 266 MHz CPU (Pentium 300 MHz javasolt),

• Legalább 35 MB szabad merevlemez hely. További szabad hely a hangfájlok számára,

• Minimum 48 MB szabad memória javasolt, Windows 2000 esetén 64 MB,

• 800 x 600 pixeles képernyõ és több, mint 65536 szín, High Color beállítással,

• 4.0 vagy magasabb verziószámú Microsoft Internet Explorer vagy Netscape Navigator böngészõ,

• MP3 és CD-DA (zene CD) import fájlok támogatása,

• SCSI/ANSI X3T10-1048D szabvány CD ROM meghajtó. ATAPI/SFF-8020i szabvány.

■ Nokia Audio Manager telepítése

Megjegyzés: A számítógépre ne csatlakoztassuk az USB kábelt, mielõtt a Nokia Audio Manager számítógépes szoftvert nem telepítettük a Nokia 5510 értékesítési csomagjával kapott CD-ROM-ról.

1. Indítsuk el a Windows-t.

2. A számítógép CD-ROM meghajtójába helyezzük be a értékesítési csomagban lévõ CD-ROM-ot.

3. A CD-ROM automatikusan elindul. Ha nem, nyissuk meg a Windows Explorer (Windows Intézõ) alkalmazást és válasszuk ki a CD-ROM meghajtót ahová a CD-ROM-ot behelyeztük. Az egér jobb oldali gombjával katt intsunk a Nokia Audio Manager ikonra és válasszuk az Autorun menüpontot.

Nokia Audio Manager

4. A telepítés sikeres elvégzéséhez kövessük a számítógép képernyõjén megjelenõ telepítési útmutatásokat.

5. Miután a szoftver telepítése befejezõdött, a Nokia Audio Manager mappával bõvül a Program files (Programfájlok).

■ Zenei fájlok továbbítása a telefonra

1. Új számok bevitele a Nokia Audio Manager adatbázisba. Bõvebb információkért lásd a következõ részt vagy az Audio Manager Súgóját.

2. A számítógépen nyissuk meg a Nokia Audio Manager szoftvert.

Nokia Audio Manager

3. Kattintsunk az eszközökre másolás gombra.

4. Válasszuk ki a zeneszámokat vagy számok listáját, amelyeket a telefonra akarunk másolni: kattintsunk a Számok választása adatbázisból vagy a Lejátszási listák választása adatbázisból címkére, kattintással jelöljük meg a kívánt számokat vagy számok listáját, és kattintsunk az OK gombra.

5. Ekkor a címkék hozzáadásával és eltávolításával elkészíthetjük a számok végleges válogatását. A nézet jobb oldalán láthatjuk, hogy a válogatás mekkora memóriahelyet igényel a Nokia 5510 telefonon.

6. Ha a megjelölt számokat át akarjuk másolni a telefonra, kattintsunk a Másolás hordozhatóra opcióra.

Ha nagyobb mennyiségû zenét jelöltünk ki, mint amennyi a telefonon elfér, egy hibaüzenetet kapunk a távoli készülék elégtelen memóriájára vonatkozóan. Annak érdekében, hogy a válogatásból számokat töröljünk kattintsunk a címkékre addig, amíg a válogatás el nem fér a telefonon.

■ Zeneszámok kezelése a Nokia Audio Manager szoftverrel

• Ha egy CD-rõl akarunk zenét felvenni, a CD-t helyezzük a számítógép CD meghajtójába, és

kattintsunk a CD olvasása opcióra. Alapértelmezésben minden szám meg van jelölve, de a válogatást módosíthatjuk úgy, hogy a számok eltávolításához a címkékre kattintunk. A számok felvételéhez kattintsunk az Olvasás indítása gombra.

• Ha olyan hangfájlokat akarunk megkeresni, amelyek a számítógépen vannak, és ezeket az egyszerûség kedvéért az adatbázisba akarjuk vinni, kattintsunk a Fájl menüre, és válasszuk a

Számkeresés a merevlemezen opcióra.

• A címek módosításához kattintsunk a Száminfó szerkesztése gombra. Válasszunk ki egy számot, és kattintsunk az Áttekintés/Szerkesztés gombra. Ezután a számra vonatkozó információkat írhatunk be, mint a cím, az elõadó neve, a zenei mûfaj vagy a megjelenés éve.

• Számok listájának létrehozásához kattintsunk a lejátszási lista készítése opcióra.

• A beállítások létrehozásához vagy módosításához kattintsunk a Nézet menüre, és válasszuk az

Beállítások menüpontot.

Tipp: A Nokia Audio Manager használatára vonatkozó bõvebb információkért, lásd az Audio Manager Súgót.

Nokia Audio Manager

5. Akkumulátor információ

■ Töltés és kisütés

A telefon újratölthetõ akkumulátorral üzemel. Az új akkumulátorok maximális teljesítményüket csak két-három teljes feltöltési / kisülési ciklus után érik el! Az akkumulátor több százszor feltölthetõ és kisüthetõ, de elõbb-utóbb elhasználódik. Amikor a használhatóság

(azaz a beszélgetések és a készenléti állapot) idõtartama észrevehetõen rövidebb a megszokottnál, új akkumulátort kell vásárolnunk.

Csak a telefon gyártója által jóváhagyott akkumulátorokat használjunk, s azokat ugyancsak a gyártó által

Akkumulátor információ

jóváhagyott töltõkészülékekkel töltsük újra. A töltõt áramtalanítsuk, ha nem használjuk. Az akkumulátort ne hagyjuk egy hétnél tovább a töltõre kapcsolva, mert a túltöltés az élettartamát lerövidítheti. A teljesen feltöltött, de nem h aszná lt akkum uláto r idõvel önmag ától is e lveszti tölté sét.

A szélsõséges hõmérsékleti viszonyok az akkumulátor feltölthetõségét is befolyásolhatják. Az akkumulátort csak a rendeltetésének megfelelõ célokra használjuk. Soha ne használjunk sérült akkumulátort vagy töltõt. Ne zárjuk rövidre az akkumulátort. Véletlen rövidzárlatot okozhat például egy fémtárgy (pénzérme, kapocs, vagy

toll), ha az akkumulátor + és - pólusait (az akkumulátoron lévõ fémszalagokat) közvetlenül összeköti - ami könnyen elõfordulhat, ha a tartalék akkumulátort zsebünkben, vagy tárcánkban tartjuk. A pólusok rövidre zárása az akkumulátort és az összeköttetést létrehozó tárgyat is tönkreteheti.

A túl meleg vagy túl hideg helyen történõ tárolás (például ha nyáron vagy télen lezárt gépkocsiban tartjuk) az akkumulátor teljesítõképességének gyengülését, illetve élettartamának megrövidülését okozhatja. Az akkumulátort próbáljuk mindig 15 °C és 25 °C közötti hõmérsékleten tartani. Túl meleg, vagy túl hideg akkumulátorral a telefon

esetleg akkor sem mûködik, ha az akkumulátor egyébként teljesen fel van töltve. Az akkumulátor teljesítménye különösen korlátozott fagypont alatti hõmérsékleten.

Az akkumulátorokat soha ne dobjuk tûzbe! Az akkumulátorokat a helyi rendszabályoknak megfelelõen (pl. újrahasznosítás) távolítsuk el. Soha ne dobjuk a

háztartási szemétbe.

Akkumulátor információ

KEZELÉS ÉS KARBANTARTÁS

A telefonkészülék kiemelkedõ színvonalú tervezés és kivitelezés eredménye, amely gondos kezelést igényel. Az alábbi tanácsok segítséget nyújtanak ahhoz, hogy a garancia érvényesítéséhez szükséges elvárásoknak mindenben eleget tehessünk, s hogy a készüléket hosszú ideig problémamentesen használhassuk.

• A készüléket, annak minden alkatrészével és tartozékával együtt, tartsuk kisgyermekek számára elérhetetlen helyen.

• A telefont tartsuk szárazon. A csapadék, a pára és minden egyéb folyadék vagy nedvesség tartalmazhat az elektronikus áramkörökben korróziót elõidézõ ásványi anyagokat.

• A készüléket ne használjuk és ne tároljuk poros, piszkos helyen. A por károsíthatja a készülék mozgó alkatrészeit.

• A k észülék et ne t artsu k túl mel eg hel yen. A magas hõmérsé klet c sökkent heti a z elektr onikus a lkotó elemek élettartamát, károsíthatja az akkumulátort, s deformálhatja vagy megolvaszthatja a mûanyag alkatrészeket.

KEZELÉS ÉS KARBANTARTÁS

• A készüléket ne tartsuk hideg helyen. A normál hõmérsékletre való felmelegedéskor a készülék belsejében lecsapódó pára károsíthatja az elektronikus áramköröket.

• Ne próbáljuk felnyitni a készüléket. A szakképzetlen kezelés károsíthatja.

• A készüléket ne ejtsük le, ne ütögessük és ne rázogassuk. A durva bánásmód tönkreteheti az áramköri kártyákat.

• A készüléket ne tisztítsuk erõs vegyszerekkel, illetve oldó- vagy mosószerekkel.

• Ne fessük be a készüléket. A festék eltömítheti a mozgó alkatrészeket, ami a készüléket használhatatlanná teheti.

• Kizárólag az eredeti vagy jóváhagyott csereantennát használjuk. A nem jóváhagyott antennák, változtatások vagy kiegészítõ alkatrészek károsíthatják a készüléket és sérthetik a rádiófrekvenciás készülékekre vonatkozó szabályokat.

A fenti javaslatok egyaránt vonatkoznak a telefonra, akkumulátorra, töltõre és bármilyen tartozékra. Ha ezek közül bármelyik nem mûködne megfelelõen, forduljunk a legközelebbi márkaszervizhez. A szerviz dolgozói szakszerû segítséget nyújtanak majd, s ha szükséges, a hiba kijavításáról is gondoskodnak.

KEZELÉS ÉS KARBANTARTÁS

FONTOS BIZTONSÁGI TUDNIVALÓK

■ Közlekedésbiztonság

Jármû vezetése közben ne használjunk kézi telefonkészüléket. A telefont mindig helyezzük a tartójába, s ne tartsuk a telefont az utasülésen, vagy olyan helyen, ahonnan ütközés vagy hirtelen fékezés esetén elszabadulhat.

Ne feledjük: az úton elsõ a biztonság!

■ Üzemi környezet

Mindenütt tartsuk be az adott területre érvényes elõírásokat, és mindig kapcsoljuk ki a telefont, ha annak használata tilos, illetve ha interferenciát vagy veszélyt idézhet elõ.

A telefont csak normál helyzetben használjuk. A tel efon e gyes rés zei má gnesese k. A te lefon vo nzhat ja a féme ket, e zért a ha llókészülé ket hasz nálók ne tar tsák a

telefont ahhoz a fülükhöz, amelyben a hallókészülék van. A telefont mindig rögzítsük a tartójába, mert a fülhallgatók vonzhatják a fémeket. Ne tartsunk a telefonhoz közel hitelkártyát vagy egyéb mágneses adattároló eszközt, mert az azokon tárolt információk megsérülhetnek.

FONTOS BIZTONSÁGI TUDNIVALÓK

■ Elektronikus eszközök

A legtöbb modern elektronikus berendezés árnyékolva van a rádiófrekvenciás (RF) jelekkel szemben. Elõfordulhat azonban, hogy egyes eszközök a rádiótelefon által kibocsátott jelekre érzékenyek.

Szívritmus-szabályozók

A lehetséges interferencia elkerülése érdekében a szívritmus-szabályozók gyártói általában azt javasolják, hogy használat közben a rádiótelefon legalább 20 cm-nyire legyen a szívritmus-szabályozótól. Ez az ajánlás a Wireless Technology Research intézet által végzett független kutatások eredményeivel is összhangban van. Néhány tanács a szívritmus-szabályozóval élõ személyeknek:

• a telefont a szívritmus-szabályozótól legalább 20 cm-nyire kell tartani, amikor a telefon be van kapcsolva;

• A telefont nem szabad felsõ ingzsebbe vagy mellényzsebbe tenni;

• Az interferencia lehetõségének csökkentése érdekében a telefont célszerû a szívritmus-szabályozóval átellenes oldali fülhöz tartani;

• Azonnal kapcsoljuk ki a telefont, ha az interferenciának bármilyen jele mutatkozik.

Hallókészülékek

Bizonyos digitális rádiótelefonok zavarhatnak egyes hallókészülékeket. Interferencia esetén forduljunk a szolgáltatóhoz.

Más egészségügyi berendezések

A rádióadók, beleértve a rádiótelefonokat is, zavarhatják a nem megfelelõen védett orvosi berendezéseket. Ha bármilyen, ezzel kapcsolatos kérdés merülne fel, beszéljük meg az orvossal, vagy forduljunk a készülék gyártójához, hogy eldönthessük, hogy a berendezés megfelelõen árnyékolt-e a rádiófrekvenciás sugárzással szemben. Mindig kapcsoljuk ki a telefont, ha egy egészségügyi intézményben erre felszólító jelzést vagy feliratot látunk. A kórházakban és egészségügyi intézményekben a külsõ rádiósugárzásra érzékeny berendezések is üzemelhetnek.

Jármûvek

A rádiófrekvenciás sugárzás a jármûvek szakszerûtlenül beszerelt, vagy nem megfelelõen árnyékolt elektronikus berendezéseinek (pl. elektronikus üzemanyag-befecskendezõjének, blokkolásgátlójának, sebességszabályozó rendszerének, vagy légzsákjának) mûködését is hátrányosan befolyásolhatja. Ellenõriztessük jármûvünket a gyártóval vagy a márkaképviselettel. Konzultáljunk a késõbb beszerelt készülékek gyártóival is.

Tiltó jelzések

Kapcsoljuk ki a telefont minden olyan helyen, ahol erre felszólító jelzések vagy feliratok olvashatók.

FONTOS BIZTONSÁGI TUDNIVALÓK

■ Robbanásveszélyes környezet

Kapcsoljuk ki a telefont, ha az adott területen robbanásveszély áll fenn. Mindig tartsuk be az erre vonatkozó jelz éseket é s utas ításoka t. Ilyen körny ezetben már egy sz ikra is rob banást v agy tü zet id ézhet el õ, ami sú lyos sérüléseket, sõt halált okozhat.

A telefont üzemanyagtöltõ állomásokon (szervizekben) is tanácsos kikapcsolni. Mindig vegyük figyelembe azokat az elõírásokat, melyek a rádióadók alkalmazását üzemanyagok tárolására és elosztására használt területeken, vegyi üzemekben, illetve robbantásos mûveletek helyszínén korlátozzák.

A robbanásveszélyre általában (de nem mindig) közérthetõ jelzések utalnak. Robbanásveszély áll fenn például a hajók fedélzet alatti terében, vegyi anyagok szállítására vagy tárolására szolgáló területeken, cseppfolyós (ált alában p ropán - vagy bután -) gáz zal ü zemel õ jármûv ekben , olyan h elyek en, ahol a leve gõben ve gyi an yagok vagy finom részecskék (liszt, por, vagy fémreszelék) lehetnek, valamint minden olyan helyen, ahol egyébként a jármûvünk motorját le kellene állítanunk.

■ Jármûvek

A telefont csak szakképzett személy javíthatja, illetve építheti be a jármûvünkbe. A szakszerûtlen beépítés vagy javítás veszélyes lehet, s a készülékre vonatkozó garanciát is érvénytelenné teheti.

FONTOS BIZTONSÁGI TUDNIVALÓK

Rendszeresen ellenõrizzük, hogy a jármûvünkbe épített rádiótelefon berendezés megfelelõen mûködik-e. A telefonnal, illetve annak alkatrészeivel és tartozékaival közös légtérben ne tároljunk és ne szállítsunk gyúlékony

folyadékokat, gázokat, vagy robbanóanyagokat. Légzsákkal felszerelt jármûvek esetén ne feledjük, hogy a légzsák igen nagy sebességgel nyílik. A légzsák fölé, illetve

tágulási terébe ne tegyünk semmiféle tárgyat – a beépített vagy hordozható rádiótelefonokat is beleértve. A szakszerûtlenül beszerelt telefonkészülék vagy tartozék a légzsák kinyílásakor súlyos sérüléseket okozhat.

Repülõgépen a telefon használata tilos. Repülõgépbe való beszállás elõtt mindig kapcsoljuk ki a telefont. A rádiótelefonok repülõgépen történõ használata veszélyeztetheti a repülõgép berendezéseinek mûködését, megzavarhatja a vezetéknélküli telefonhálózat mûködését, ráadásul törvénysértõnek is minõsülhet.

Az elõírások figyelmen kívül hagyása - a megsértõ felé - a telefonszolgáltatás felfüggesztéséhez vagy megtagadásához, esetenként jogi lépésekhez (vagy mindkettõhöz) vezethet.

■ Segélykérõ hívások

Fontos:

A telefon – a többi rádiótelefonhoz hasonlóan – rádiójelekre, vezetékes és vezeték nélküli hálózatokra, vala mint a felha sznál ó által p rogramo zható fu nkció kra t ámasz kodva mû ködik. E zért a ka pcsolat létrejö tte nem garantálható minden körülmény között. Tekintettel erre, a létfontosságú kommunikációs kapcsolatok fenntartása (például orvosi segélykérés) céljából soha ne hagyatkozzunk kizárólag rádiótelefonokra.

A segélykérõ hívások lehetõsége nem minden hálózaton adott, s azt bizonyos hálózati szolgáltatások és/vagy telefon-funkciók használata is kizárhatja. A lehetõségekrõl a helyi szolgáltatótól kaphatunk felvilágosítást.

Segélykérés rádiótelefonon keresztül:

1. Ha a telefon ki van kapcsolva, akkor kapcsoljuk be. Ellenõrizzük a megfelelõ térerõt. Egyes hálózatokon a hívás csak úgy lehetséges, ha érvényes SIM kártyát helyeztünk a telefonba.

2. A kijelzõ törléséhez és, hogy a telefon készen álljon a hívások lebonyolításához (pl. egy hívás befejezéséhez, kilépéshez egy menübõl, stb.) a gombot annyiszor nyomjuk meg, ahányszor szükséges.

3. Üssük be a tartózkodási helyünknek megfelelõ segélykérõ telefonszámot (pl. a 112, vagy más, hivatalos segélyszámot). A segélyszolgálatok telefonszáma helyrõl helyre változhat.

4. Nyomjuk meg a (Hívás) gombot.

Ha bizonyos funkciók használatban vannak, elõször azokat ki kell kapcsolnunk annak érdekében, hogy segélykérõ hívást kezdeményezzünk. Bõvebb információkat ebben az útmutatóban is találhatunk, de a hálózat üzemeltetõjétõl is kérhetünk.

Segélyhívás esetén a lehetõ legpontosabban adjuk meg az ilyenkor szükséges adatokat. Ne feledjük, hogy mondjuk egy baleset színhelyén rádiótelefonunk lehet a kapcsolattartás egyetlen eszköze, s ezért ne bontsuk a vonalat mindaddig, amíg erre engedélyt nem kapunk.

FONTOS BIZTONSÁGI TUDNIVALÓK

■ Hitelesítési információ (SAR)

A TELEFON MODELL MEGFELEL A RÁDIÓ HULLÁM KIBOCSÁTÁSRA VONATKOZÓ KORMÁNY RENDELETEKNEK. A mobiltelefon rádió adó-vevõ részt tartalmazó készülék. A készüléket úgy tervezték, hogy a rádiófrekvenciás (RF)

ener gia kibocsá tása ne hala dja meg a nem zetközi irá nyelvek (ICNI RP) álta l javaso lt mér téket. A korlá tozások (az átfogó irányelveken belül) az embert érhetõ megengedett rádiófrekvenciás energiaszintet határozzák meg. Az irányelveket független tudományos szervezetek folyóiratok és tudományos tanulmányok kiértékelésének felhasználásával dolgoztak ki. Az irányelvek tartalmaznak alapvetõ, minden emberre kortól és egészségi állapottól függetlenül érvényes biztonsági kiegészítéseket.

A mobiltelefonok kibocsátási szabványa Specifikus Elnyelési Rátaként (SAR) ismert mérési egységet tartalmaz. A nemzetközi irányelvekben megállapított SAR határérték 2,0 W/kg*. A SAR teszteket szabvány üzemeltetési pozíció alkalmazásával végzik úgy, hogy a telefon a legmagasabb energiaszinten sugároz minden tesztelt frekvenciasávon. Az zal egy ütt , ho gy a SAR szi nt a leg mag asa bb t anú sít ott ene rgi asz int en h atá roz zák meg , a m ûkö dõ t ele fon kés zül ék tényleges SAR szintje jóval a maximális szint alatt lehet. Ez annak következménye, hogy a telefonkészüléket többféle energia szinten történõ üzemeltetésre tervezték úgy, hogy csak annyi energiát használjon, hogy hozzáférjen a hálózathoz. Általában véve, minél közelebb tartózkodunk a mobil átjátszó állomáshoz, annál alacsonyabb a telefon energia kibocsátása.

A telefon modell fülhöz közeli használatának tesztelése során mért legmagasabb SAR érték 0,74 W/kg volt. Azzal

FONTOS BIZTONSÁGI TUDNIVALÓK

együtt, hogy a különbözõ telefonok különbözõ pozíciókban mért SAR értékei eltérnek, mind megfelelnek a rádiófrekvencia kibocsátásra vonatkozó nemzetközi irányelveknek.

*A közhasználatú mobiltelefonok SAR határértékének tíz gramm emberi szövetre vonatkozó átlaga 2,0 watt/ kilógramm (W/kg). Az irányelvek tartalmaznak elégséges ráhagyást az ember védelme érdekében és figyelembe vesz ik a mé rések sz órását. A SA R érté kek az eg yes ál lamok je lentés köve telmé nyei tõl és a háló zato k álta l használt sávszélességektõl függõen eltérhetnek. Az egyes régiókra vonatkozó SAR információk a www.nokia.com honlap termékinformációs része tartalmazza.

Index

a kijelzõ szövegeinek nyelve .....................55

a kijelzõ törlése .............................................16

a kurzor mozgatása ..................................... 16

a saját telefonszámunk megjelenítése a

hívott fél készülékén ...................................55

a Telefonkönyvben tárolt nevek és telefonszámok

a megjelenés meghatározása ............43

áthelyezés ...............................................42

hívás kezdeményezése ........................26

küldés másik telefonra ........................43

másolás ....................................................42

megtekintés ............................................16

memória kiválasztása ..........................43

mentés .....................................................33

módosítás ................................................42

tárolási hely ellenõrzése .....................43

törlés ........................................................42

a Telefonkönyvben tárolt név és

telefonszám módosítása .............................42

adókörzet információ ..................................55

akkumulátor kisütése ..................................91

akkumulátor töltése ..............................21, 91

akkumulátorok

csere .........................................................21

eltávolítás ...............................................20

használat .................................................91

kisütés ......................................................91

töltés .................................................21, 91

töltés indikátorok ..................................18

alkalmazások

SIM-alkalm. ............................................86

WAP ..........................................................75

audio manager ..............................................87

audio manager telepítése ..........................88

automata hívásfogadás ..............................55

automata újrahívás ......................................54

automatikusan eltárolt telefonszámok Lásd

hívásinfó, tárcsázott hívások, fogadott

hívások, nem fogadott hívások.

átirányítás ...............................................30, 57

100

Nokia 5510 User Manual [hu]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual