Nokia 5500 SPORT User Manual [de]

Nokia 5500 Sport Bedienungsanleitung

Ausgabe 3, DE

KONFORMITÄTSERKLÄRUNG Hiermit erklärt NOKIA CORPORATION, dass sich das Gerät RM-86 in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den übrigen einschlägigen Bestimmungen der Richtlinie 1999/5/EG befindet. Den vollständigen Text der Konformitätserklärung finden Sie unter: http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/.

0434

Das Symbol der durchgestrichenen Abfalltonne auf Rädern bedeutet, dass das Produkt in der Europäischen Union einer getrennten Müllsammlung zugeführt werden muss. Dies gilt sowohl für das Produkt selbst als auch für alle mit diesem Symbol gekennzeichneten Zubehörteile. Entsorgen Sie diese Produkte nicht über den unsortierten Hausmüll.

Der Inhalt dieses Dokuments darf ohne vorherige schriftliche Genehmigung durch Nokia in keiner Form, weder ganz noch teilweise, vervielfältigt, weitergegeben, verbreitet oder gespeichert werden.

Nokia, Visual Radio, Nokia Connecting People und Pop-Port sind Marken oder eingetragene Marken der Nokia Corporation. Andere in diesem Handbuch erwähnte Produkt- und Firmennamen können Marken oder Handelsnamen ihrer jeweiligen Inhaber sein.

Nokia tune und Visual Radio sind Tonmarken der Nokia Corporation.

Java™ and all Java-based marks are trademarks or registered trademarks of Sun Microsystems, Inc.

This product is licensed under the MPEG-4 Visual Patent Portfolio License (i) for personal and noncommercial use in connection with information which has been encoded in compliance with the MPEG-4 Visual Standard by a consumer engaged in a personal and noncommercial activity and (ii) for use in connection with MPEG-4 video provided by a licensed video provider. No license is granted or shall be implied for any other use. Additional information, including that related to promotional, internal, and commercial uses, may be obtained from MPEG LA, LLC. See <http://www.mpegla.com>.

Dieses Produkt ist im Rahmen der MPEG-4 Visual Patent Portfolio License lizenziert (i) für den persönlichen und nicht kommerziellen Einsatz in Verbindung mit Informationen, die von einem Verbraucher, der nicht zu Unternehmenszwecken handelt, in Übereinstimmung mit dem MPEG-4 Visual Standard zu persönlichen Zwecken und unentgeltlich erstellt wurden, und (ii) für den Einsatz in Verbindung mit MPEG-4-Videos, die von einem lizenzierten Videoanbieter zur Verfügung gestellt wurden. Es wird weder implizit noch explizit eine Lizenz für andere Einsatzzwecke gewährt. Weitere Informationen, inklusive solcher zur Verwendung für Werbezwecke sowie für den internen und kommerziellen Einsatz, erhalten Sie von MPEG LA, LLC. Siehe <http://www.mpegla.com>.

Nokia entwickelt entsprechend seiner Politik die Produkte ständig weiter. Nokia behält sich das Recht vor, ohne vorherige Ankündigung an jedem der in dieser Dokumentation beschriebenen Produkte Änderungen und Verbesserungen vorzunehmen.

Nokia ist unter keinen Umständen verantwortlich für den Verlust von Daten und Einkünften oder für jedwede besonderen, beiläufigen, mittelbaren oder unmittelbaren Schäden, wie immer diese auch zustande gekommen sind.

Der Inhalt dieses Dokuments wird so präsentiert, wie er aktuell vorliegt. Nokia übernimmt weder ausdrücklich noch stillschweigend irgendeine Gewährleistung für die Richtigkeit oder Vollständigkeit des Inhalts dieses Dokuments, einschließlich, aber nicht beschränkt auf die stillschweigende Garantie der Markttauglichkeit und der Eignung für einen bestimmten Zweck, es sei denn, anwendbare Gesetze oder Rechtsprechung schreiben zwingend eine Haftung vor. Nokia behält sich das Recht vor, jederzeit ohne vorherige Ankündigung Änderungen an diesem Dokument vorzunehmen oder das Dokument zurückzuziehen.

Die Verfügbarkeit bestimmter Produkte kann je nach Region variieren. Wenden Sie sich an einen Nokia Vertragspartner in Ihrer Nähe.

Dieses Gerät erfüllt die Richtlinie 2002/95/EG (RoHS) zur Beschränkung der Verwendung bestimmter gefährlicher Stoffe in Elektro- und Elektronikgeräten.

Dieses Gerät kann Komponenten, Techniken oder Software enthalten, die den Exportgesetzen und-bestimmungen der USA oder anderen Ländern unterliegen. Eine Verbreitung, die Gesetze und Bestimmungen umgeht, ist untersagt.

HINWEIS ZU FCC/INDUSTRY CANADA

Das Gerät kann Störungen im Fernsehen oder Radio verursachen (wenn beispielsweise ein Telefon in der Nähe eines Empfangsgeräts verwendet wird). Die FCC (Federal Communications Commission) und Industry Canada schreiben vor, dass Sie ggf. auf die Verwendung Ihres Telefons verzichten müssen, wenn solche Störungen nicht behoben werden können. Wenn Sie diesbezüglich Unterstützung benötigen, wenden Sie sich an die zuständige Dienststelle vor Ort. Das Gerät entspricht Abschnitt 15 der FCC-Richtlinien. Der Betrieb ist nur zulässig, wenn die folgenden beiden Bedingungen erfüllt sind: (1) Das Gerät darf keine schädlichen Interferenzen erzeugen; (2) Das Gerät muss empfangene Interferenzen aufnehmen, auch wenn diese zu einem nicht erwünschten Betrieb führen können. Geräte, an denen Änderungen vorgenommen wurden, die nicht ausdrücklich von Nokia genehmigt wurden, könnten zur Unwirksamkeit der Erlaubnis zum Betrieb des Gerätes durch den Benutzer führen.

KEINE GARANTIE ODER GEWÄHRLEISTUNG Die Programme der Drittanbieter, die mit dem Gerät geliefert werden, wurden von Personen oder juristischen Personen erstellt oder stehen in deren Eigentum, die nicht mit Nokia verbunden sind oder sonst zu Nokia in einer Beziehung stehen. Nokia besitzt weder Urheberrechte noch andere geistige Eigentumsrechte an diesen Drittanbieterprogrammen. Als solches übernimmt Nokia weder irgendeine Verantwortung für den Endbenutzersupport oder die Funktionsfähigkeit dieser Programme noch für die in diesen Programmen und in diesem Material enthaltenen Informationen. Nokia übernimmt keine Garantie oder Gewährleistung für diese Drittanbieterprogramme. DURCH DIE NUTZUNG DER PROGRAMME AKZEPTIEREN SIE, DASS DIE PROGRAMME WIE BESEHEN OHNE GEWÄHRLEISTUNG ODER GARANTIE JEGLICHER ART, OB AUSDRÜCKLICH ODER STILLSCHWEIGEND, UND IM MAXIMAL ZULÄSSIGEN RAHMEN DES GELTENDEN GESETZES ZUR VERFÜGUNG GESTELLT WERDEN. WEITERHIN AKZEPTIEREN SIE, DASS WEDER NOKIA NOCH EIN MIT NOKIA VERBUNDENES UNTERNEHMEN EINE GARANTIE ODER GEWÄHRLEISTUNG ÜBERNEHMEN, OB AUSDRÜCKLICH ODER STILLSCHWEIGEND, EINSCHLIESSLICH, JEDOCH NICHT BESCHRÄNKT AUF RECHTSMÄNGEL, TAUGLICHKEIT ODER EIGNUNG FÜR EINEN BESTIMMTEN ZWECK, ODER DASS DIE PROGRAMME NICHT IRGENDWELCHE PATENTE, URHEBERRECHTE, MARKEN ODER SONSTIGE RECHTE DRITTER VERLETZEN.

Ausgabe 3, DE

Inhalt

Sicherheitshinweise.......................... 6

Allgemeine Informationen............... 9

Übersicht über die Funktionen...................... 9

Zugriffscodes...................................................... 9

Nokia Support- und

Kontaktinformationen.................................. 11

1. Erste Schritte.............................. 11

SIM-Karte, microSD-Karte und Akku

installieren....................................................... 11

Aufladen des Akkus....................................... 13

Ein- und Ausschalten des Telefons........... 14

Einstellen von Uhrzeit und Datum............ 14

Normale Betriebsposition............................ 14

Konfigurationseinstellungen ...................... 15

2. Ihr Telefon .................................. 16

Überblick .......................................................... 16

Ausgangsanzeige ........................................... 16

Modi .................................................................. 18

Anzeigen........................................................... 18

Navigieren und Auswählen......................... 19

Menü................................................................. 20

Einführung....................................................... 20

Hilfe................................................................... 20

Lautstärkeregelung........................................ 21

Tastenfeldsperre............................................. 21

Taschenlampe ................................................. 21

3. Anruffunktionen ........................ 22

Anrufen............................................................. 22

Entgegennehmen oder Abweisen

eines Anrufs..................................................... 24

Protokoll........................................................... 25

4. Texteingaben .............................. 26

Herkömmliche Texteingabe ........................ 27

Automatische Worterkennung................... 27

Kopieren und Löschen von Text................. 29

5. Mitteilungen............................... 29

Erstellen und Senden von

Mitteilungen ................................................... 30

Eingang – Empfangen von

Mitteilungen ................................................... 32

Meine Ordner ................................................. 33

Mailbox ............................................................. 33

Ausgang ............................................................ 35

Anzeigen von Mitteilungen auf

der SIM-Karte.................................................. 36

Cell Broadcast ................................................. 36

Eingeben und Senden von

Dienstbefehlen................................................ 36

Mitteilungs-Einstellungen........................... 36

Mitteilungsleser.............................................. 41

6. Kontakte..................................... 41

Verwalten von Kontakten ............................ 41

Verwalten von Kontaktgruppen ................. 42

Hinzufügen eines Klingeltons..................... 42

Zuweisen von Kurzwahltasten ................... 43

7. Galerie ........................................ 43

Galeriefunktionen .......................................... 43

Herunterladen von Dateien......................... 44

8. Medien........................................ 44

Kamera .............................................................. 44

RealPlayer......................................................... 45

Aufnahme......................................................... 47

Flash-Player ..................................................... 47

9. Dienste (Web-Browser) ............. 48

Einrichten des Telefons für

den Internetzugang ....................................... 48

Herstellen einer Verbindung ....................... 48

Anzeigen von Lesezeichen........................... 49

Verbindungssicherheit .................................. 49

Besuchen von Internetseiten ...................... 50

Herunterladen ................................................. 51

Beenden einer Verbindung .......................... 51

Leeren des Cache............................................ 51

Browser-Einstellungen ................................. 51

10. Persönlich ................................ 52

Themen.............................................................. 52

Standortinfo .................................................... 53

Navigator.......................................................... 54

Orientierungspunkte...................................... 54

11. Organizer.................................. 54

Uhr ..................................................................... 54

Kalender ........................................................... 55

Umrechner ....................................................... 56

Notizen ............................................................. 58

Rechner............................................................. 58

Dateimanager ................................................. 58

Speicherkarte.................................................. 59

Zip manager .................................................... 60

12. System...................................... 61

Sprachbefehle................................................. 61

Sprachmailbox................................................ 62

Kurzwahl .......................................................... 62

Profile................................................................ 63

Einstellungen .................................................. 64

Programm-Manager ..................................... 75

Aktivierungsschlüssel ................................... 77

Geräte-Manager ............................................ 78

Datenübertragung ......................................... 78

Sprache............................................................. 79

Setting Wizard................................................ 79

Antippeinstellungen...................................... 80

13. Verbindungen........................... 80

PC Suite............................................................ 80

Bluetooth Verbindung .................................. 81

Chat ................................................................... 84

Verbindungs-Manager ................................. 89

Push-to-talk-Funktion (PTT) ....................... 90

Remote-Synchronisation ............................. 95

Infrarot.............................................................. 97

Modem .............................................................. 97

USB-Datenkabel ............................................. 98

14. Musik ....................................... 99

Player................................................................. 99

Visual Radio .................................................. 101

15. Sportmodus ........................... 105

Aktivitäten..................................................... 106

Einstellen von Zielen .................................. 107

Schnellstart................................................... 107

Tagebuch ....................................................... 108

Tests ................................................................ 108

Einstellungen................................................ 109

Nokia Sports Manager............................... 109

16. Akku-Informationen............. 109

Aufladen und Entladen von Akkus ......... 109

Richtlinien zur Ermittlung der

Echtheit von Nokia Akkus......................... 110

Pflege und Wartung.................... 112

Zusätzliche

Sicherheitshinweise ..................... 113

Index............................................. 117

Sicherheitshinweise

Lesen Sie diese einfachen Richtlinien. Deren Nichtbeachtung kann gefährliche Folgen haben oder gegen Vorschriften verstoßen. Lesen Sie die ausführliche Bedienungsanleitung für weitere Informationen.

EINSCHALTEN

Schalten Sie das Mobiltelefon nicht ein, wenn der Einsatz von Mobiltelefonen verboten ist, Störungen verursachen oder Gefahr entstehen kann.

VERKEHRSSICHERHEIT GEHT VOR

Beachten Sie alle vor Ort geltenden Gesetze. Die Hände müssen beim Fahren immer für die Bedienung des Fahrzeugs frei sein. Die Verkehrssicherheit muss beim Fahren immer Vorrang haben.

INTERFERENZEN

Bei Mobiltelefonen kann es zu Störungen durch Interferenzen kommen, die die Leistung beeinträchtigen könnten.

IN KRANKENHÄUSERN AUSSCHALTEN

Beachten Sie alle Gebote und Verbote. Schalten Sie das Mobiltelefon in der Nähe medizinischer Geräte aus.

AN BORD EINES FLUGZEUGS AUSSCHALTEN

Beachten Sie alle Gebote und Verbote. Mobile Geräte können Störungen in Flugzeugen verursachen.

AN TANKSTELLEN AUSSCHALTEN

Benutzen Sie das Mobiltelefon nicht an Tankstellen. Verwenden Sie es nicht in der Nähe von Kraftstoffen oder Chemikalien.

IN SPRENGGEBIETEN AUSSCHALTEN

Beachten Sie alle Gebote und Verbote. Benutzen Sie das Telefon nicht in Sprenggebieten.

UMSICHTIG VERWENDEN

Halten Sie das Gerät in der vorgesehenen Position (siehe Produktdokumentation). Berühren Sie die Antenne nicht unnötig.

QUALIFIZIERTER SERVICE

Installation und Reparatur dieses Produkts darf nur durch qualifiziertes Fachpersonal erfolgen.

ZUBEHÖR UND AKKUS

Verwenden Sie nur zugelassenes Zubehör und zugelassene Akkus. Schließen Sie keine inkompatiblen Produkte an.

WASSERDICHTIGKEIT

Ihr Mobiltelefon ist nicht wasserdicht. Halten Sie es trocken.

SICHERUNGSKOPIEN

Von allen im Mobiltelefon gespeicherten wichtigen Daten sollten Sie entweder Sicherungskopien anfertigen oder Abschriften aufbewahren.

ANSCHLUSS AN ANDERE GERÄTE

Wenn Sie das Gerät an ein anderes Gerät anschließen, lesen Sie dessen Bedienungsanleitung, um detaillierte Sicherheitshinweise zu erhalten. Schließen Sie keine inkompatiblen Produkte an.

NOTRUFE

Stellen Sie sicher, dass das Mobiltelefon eingeschaltet und betriebsbereit ist. Drücken Sie die Endetaste so oft wie notwendig, um die Anzeige zu löschen und zum Startbildschirm zurückzukehren. Geben Sie die Notrufnummer ein und drücken Sie anschließend auf die Anruftaste. Geben Sie Ihren Standort durch. Beenden Sie das Gespräch nicht, bevor Ihnen die Erlaubnis hierzu erteilt worden ist.

■ Informationen zu Ihrem Gerät

Das in dieser Bedienungsanleitung beschriebene mobile Gerät ist für den Einsatz in GSM 900-, 1800- und 1900-Netzen zugelassen. Weitere Hinweise zu Mobilfunknetzen erhalten Sie von Ihrem Diensteanbieter.

Beachten Sie alle geltenden Gesetze und verletzen Sie nicht die Privatsphäre und Rechte anderer, wenn Sie die Funktionen dieses Gerätes nutzen.

Beachten Sie alle geltenden Gesetze sowie die örtlichen kulturellen Gepflogenheiten und verletzen Sie nicht die Privatsphäre und Rechte (einschließlich Urheberrechte) anderer, wenn Sie Videoclips oder Bilder aufnehmen.

Warnung: Wenn Sie außer der Erinnerungsfunktion andere Funktionen des Geräts verwenden möchten, muss es eingeschaltet sein. Schalten Sie das Gerät nicht ein, wenn es durch den Einsatz mobiler Geräte zu Störungen kommen oder Gefahr entstehen kann.

■ Netzdienste

Für die Verwendung des Mobiltelefons benötigen Sie Zugriff auf die Dienste eines Mobilfunknetzbetreibers. Voraussetzung für die Verwendung vieler Funktionen dieses Geräts sind entsprechende Funktionen des Mobilfunknetzes. Diese Netzfunktionen sind u. U. nicht in allen Netzen verfügbar, oder Sie müssen ihre Nutzung mit dem Diensteanbieter vereinbaren, damit Sie auf diese zugreifen können. Ihr Diensteanbieter muss Ihnen u. U. zusätzliche Informationen für die Verwendung der Dienste und über die damit verbundenen Kosten geben. Bei einigen Netzen können außerdem Einschränkungen gegeben sein, die Auswirkung auf Ihre Verwendung der Netzdienste haben. Einige Netze unterstützen z. B. nicht alle sprachabhängigen Zeichen und Dienste.

Ihr Diensteanbieter hat möglicherweise verlangt, dass bestimmte Funktionen in Ihrem Gerät deaktiviert oder nicht aktiviert wurden. In diesem Fall werden sie nicht im Menü Ihres Geräts angezeigt. Zudem kann Ihr Gerät besonders konfiguriert sein. Diese Konfigurierung kann zu Abweichungen bei Menünamen, der Reihenfolge von Menüs und bei Symbolen führen. Bitte wenden Sie sich für weitere Informationen an Ihren Diensteanbieter.

Dieses Gerät unterstützt WAP 2.0-Protokolle (HTTP und SSL) über TCP/IP. Einige Funktionen dieses Geräts, wie Surfen im Internet, E-Mail, Push-to-talk, Chat und Mulitmedia-Mitteilungen erfordern die Unterstützung der betreffenden Technik durch das Mobilfunknetz.

■ Zubehör, Akkus und Ladegeräte

Prüfen Sie bei jedem Ladegerät, welche Modellnummer es hat, bevor Sie es zusammen mit diesem Gerät verwenden. Dieses Gerät ist für die Stromversorgung durch das Ladegerät AC-3 oder AC-4 ausgelegt. Das Gerät ist mit BL-5B-Akkus bestückt.

Warnung: Verwenden Sie nur Akkus, Ladegeräte und Zubehör, die von Nokia für den Einsatz mit diesem Modell zugelassen wurden. Der Einsatz anderer Typen lässt möglicherweise die Zulassung oder Garantie bzw. Gewährleistung erlöschen und

kann gefährliche Folgen haben. Erkundigen Sie sich bei Ihrem Händler nach zugelassenem Zubehör. Einige Regeln für den Umgang mit Zubehör:

• Bewahren Sie Zubehör außerhalb der Reichweite von kleinen Kindern auf.

• Ziehen Sie beim Trennen des Kabels von Zubehörteilen am Stecker und nicht am Kabel.

• Prüfen Sie Zubehör, das in Ihrem Fahrzeug installiert ist, regelmäßig dahingehend,

ob es ordnungsgemäß installiert ist und einwandfrei funktioniert.

• Die Installation von komplexem Fahrzeugzubehör darf nur durch qualifiziertes

Fachpersonal erfolgen.

Allgemeine Informationen

■ Übersicht über die Funktionen

Das Telefon verfügt über zahlreiche Funktionen für den täglichen Gebrauch. Dazu gehören ein Kalender, ein E-Mail-Programm, eine Uhr, ein Wecker, ein XHTML-Browser und ein Radio. Das Telefon bietet außerdem die folgenden Funktionen:

• Wechseltaste zum schnellen Wechseln zwischen Telefon-, Sport- und

Musikmodus

• Mitteilungsleser zum Anhören von Textmitteilungen

• Player mit Unterstützung für MP3-, WMA-, AAC- und eAAC+-Dateien

• Sportmodus mit Übungsüberwachung, Schrittzähler, Übungstagebuch und

Trainingsprogrammplanung

• Antippbefehle zum Anhören von Kurzmitteilungen und Übungsdaten sowie

Steuern der Musikwiedergabe

• 2 Megapixel-Kamera mit Videoaufnahmefunktion

• Nutzerunabhängige Sprachanwahl und Sprachbefehle

• Bluetooth und Infrarot-Verbindung

■ Zugriffscodes

Sperrcode

Mit dem Sperrcode (5 bis 10 Ziffern) können Sie Ihr Telefon vor der Nutzung durch Unbefugte schützen. Der voreingestellte Code lautet 12345. Ändern Sie diesen Code und bewahren Sie den neuen Code an einem geheimen und sicheren Ort getrennt von Ihrem Telefon auf. Wie Sie den Code ändern und das Telefon so einstellen, dass Sie zur Eingabe des Codes aufgefordert werden, erfahren Sie unter „Sicherheit“ auf Seite 71.

Wenn Sie fünfmal hintereinander einen falschen Sperrcode eingeben, ignoriert das Telefon weitere Code-Eingaben. Warten Sie fünf Minuten und geben Sie den Code erneut ein.

Wenn das Gerät gesperrt ist, können möglicherweise immer noch Notrufe an die in Ihrem Gerät programmierte offizielle Notrufnummer getätigt werden.

PIN-Codes

• Mit dem PIN-Code (PIN = Personal Identification Number, persönliche

Kennummer) und dem UPIN-Code (UPIN = Universal Personal Identification Number, universelle persönliche Kennnummer), je 4-bis 8-stellig, können Sie Ihre SIM-Karte vor der Nutzung durch Unbefugte schützen. Weitere Informationen finden Sie unter „Sicherheit“ auf Seite 71. Die PIN erhalten Sie zusammen mit der SIM-Karte.

• Der PIN2-Code (4- bis 8-stellig) wird u. U. mit der SIM-Karte geliefert und

ist für bestimmte Funktionen erforderlich.

• Die Modul-PIN benötigen Sie für den Zugriff auf die Informationen

im Sicherheitsmodul. Die Modul-PIN wird mit der SIM-Karte geliefert, wenn die SIM-Karte über ein integriertes Sicherheitsmodul verfügt.

• Die Signatur-PIN benötigen Sie für die digitale Signatur. Die Signatur-PIN

wird mit der SIM-Karte geliefert, wenn die SIM-Karte über ein integriertes Sicherheitsmodul verfügt.

PUK-Codes

Der PUK-Code (PUK = Personal Unblocking Key, persönlicher Entsperrcode) und der UPUK-Code (UPUK = Universal Personal Unblocking Key, universeller persönlicher Entsperrcode), je 8-stellig, werden zum Ändern eines gesperrten PIN-bzw. UPIN-Codes benötigt. Der PUK2-Code ist erforderlich, um die Blockierung eines PIN2-Codes aufzuheben.

Wenn diese Codes nicht mit der SIM-Karte geliefert werden, wenden Sie sich an Ihren Diensteanbieter.

Sperrkennwort

Das Sperrkennwort (4-stellig) ist zur Verwendung der Funktion Sperreneinst. erforderlich. Weitere Informationen finden Sie unter „Anrufsperre“ auf Seite 74. Das Sperrkennwort erhalten Sie von Ihrem Diensteanbieter.

Wenn Sie dreimal hintereinander ein falsches Sperrkennwort eingeben, wird das Kennwort blockiert. Wenden Sie sich diesbezüglich an Ihren Diensteanbieter oder Netzbetreiber.

■ Nokia Support- und Kontaktinformationen

Die neueste Version dieser Bedienungsanleitung sowie zusätzliche Informationen, Downloads und Dienste rund um Ihr Nokia Produkt finden Sie unter www.nokia.com/support oder den Nokia Internetseiten in Ihrer Sprache.

Auf den Internetseiten finden Sie Informationen zu Nokia Produkten und Dienstleistungsangeboten. Wenn Sie sich an den Kundendienst wenden möchten, finden Sie unter www.nokia.com/customerservice eine Liste der regionalen Nokia Contact Center.

Unter www.nokia.com/repair finden Sie eine Liste der Nokia Service Center in Ihrer Nähe, die Wartungs- und Reparaturarbeiten übernehmen.

Software-Aktualisierungen

Nokia stellt Software-Aktualisierungen mit neuen, erweiterten Funktionen oder verbesserter Leistung bereit. Sie können diese Aktualisierungen möglicherweise über das PC-Programm Nokia Software Updater anfordern. Um die Gerätesoftware zu aktualisieren, benötigen Sie das Programm Nokia Software Updater und einen kompatiblen PC mit dem Betriebssystem Microsoft Windows 2000 oder XP, einen Breitband-Internetzugang und ein kompatibles Datenkabel, um Ihr Gerät an den PC anzuschließen.

Weitere Informationen zum Programm Nokia Software Updater und den entsprechenden Download finden Sie unter www.nokia.com/softwareupdate oder auf den Nokia Internetseiten in Ihrer Sprache.

1. Erste Schritte

■ SIM-Karte, microSD-Karte und Akku

installieren

Bevor Sie den Akku herausnehmen, müssen Sie das Gerät immer ausschalten und es vom Ladegerät trennen.

Bewahren Sie alle SIM-Karten außerhalb der Reichweite von kleinen Kindern auf.

Bewahren Sie microSD-Karten außerhalb der Reichweite von kleinen Kindern auf.

Wenden Sie sich bezüglich Verfügbarkeit und weiterer Informationen über die Verwendung der SIM-Kartendienste an den Verkäufer Ihrer SIM-Karte. Dies kann der Diensteanbieter, der Netzbetreiber oder ein Drittanbieter sein.

Verwenden Sie nur mit diesem Gerät kompatible microSD-Karten. Andere Speicherkarten wie kleine MMC-Karten (Reduced Size MultiMediaCard, RS-MMC) passen nicht in den microSD-Kartensteckplatz und sind mit diesem Gerät nicht kompatibel. Durch die

Verwendung einer nicht kompatiblen Speicherkarte kann sowohl die Karte als auch das Gerät beschädigt werden. Außerdem können die auf der nicht kompatiblen Karte gespeicherten Daten beschädigt werden.

Verwenden Sie nur microSD-Karten, die von Nokia für die Verwendung mit diesem Gerät zugelassen wurden. Nokia nutzt die genehmigten Branchenstandards für Speicherkarten, möglicherweise funktionieren jedoch nicht alle Marken ordnungsgemäß bzw. es sind nicht alle Marken mit diesem Gerät kompatibel.

1. Drehen Sie das Telefon um

und öffnen Sie das rückseitige Cover, indem Sie die Schraube, beispielsweise mit einer Münze, um 90 Grad gegen den Uhrzeigersinn drehen. Nehmen Sie das Cover ab.

2. Entfernen Sie den Akku, indem

Sie ihn wie abgebildet anheben.

3. Um die Halterung für die SIM-Karte

zu entriegeln, schieben Sie ihn in Pfeilrichtung und heben ihn an. Setzen Sie die SIM-Karte so ein, dass die abgeschrägte Kante der SIM-Karte auf die abgeschrägte Ecke weist. Drücken Sie den SIM-Kartenhalter nach unten und schieben Sie ihn in die entgegengesetzte Richtung, um ihn zu verriegeln.

4. Um die Halterung für die

microSD-Karte zu entriegeln, schieben Sie sie in Pfeilrichtung und heben sie an. Setzen Sie die microSD-Karte so ein, dass die goldene Kontaktfläche nach unten weist und zuerst eingeführt wird. Drücken Sie den microSD-Kartenhalter nach unten und schieben Sie ihn in die entgegengesetzte Richtung, um ihn zu verriegeln.

5. Setzen Sie den Akku wieder ein.

6. Setzen Sie das rückwärtige Cover

wieder auf. Stellen Sie sicher, dass die Dichtungen des rückseitigen Covers ordnungsgemäß positioniert sind. Verriegeln Sie das rückseitige Cover, indem Sie die Schraube um 90 Grad im Uhrzeigersinn drehen.

■ Aufladen des Akkus

Schließen Sie das Ladegerät an eine Netzsteckdose an. Verbinden Sie das Kabel des Ladegeräts mit dem Anschluss für das Ladegerät im Telefon.

Ist der Akku vollständig entladen, dauert es möglicherweise einige Minuten, bis die Ladeanzeige in der Anzeige eingeblendet wird oder Sie Anrufe tätigen können.

Die Ladezeit hängt von dem verwendeten Ladegerät und Akku ab. Das Aufladen eines BL-5B-Akkus mit dem AC-3-Ladegerät dauert ca. 2 Stunden und 20 Minuten und mit dem AC-4-Ladegerät ca. 1 Stunde und 20 Minuten.

■ Ein- und Ausschalten des Telefons

Halten Sie die Ein-/Aus-Taste gedrückt. Wenn Sie zur Eingabe eines PIN-Codes aufgefordert werden, geben

Sie diesen ein und wählen Sie OK. Wenn Sie zur Eingabe eines Sperrcodes aufgefordert werden, geben

Sie diesen ein und wählen Sie OK. Die Voreinstellung für den Sperrcode ist 12345.

■ Einstellen von Uhrzeit und Datum

Um die richtige Zeitzone, Uhrzeit, und das Datum einzustellen, wählen Sie die Stadt, in der Sie sich derzeit aufhalten oder die nächstgelegene Stadt aus der Liste aus, die sich in derselben Zeitzone befindet, und geben Sie anschließend die Ortszeit und das Datum ein.

■ Normale Betriebsposition

Halten Sie das Telefon stets in seiner vorgesehenen Bedienungsposition.

Ihr Gerät hat eine interne Antenne.

Hinweis: Wie bei jedem anderen Funkgerät

sollten Sie die Antenne nicht unnötig berühren, wenn das Gerät eingeschaltet ist. Das Berühren der Antenne beeinträchtigt die Qualität der Verbindung und kann dazu führen, dass das Gerät mit einer höheren Sendeleistung als normal erforderlich arbeitet. Wenn Sie die Antenne beim Betrieb des Geräts nicht berühren, optimiert das die Antennenleistung und die Betriebsdauer des Akkus.

■ Konfigurationseinstellungen

Für die Verwendung von Diensten wie Multimedia-Mitteilungen, Chat, Push-to-talk, E-Mail, Synchronisierung, Streaming und die Nutzung des Browsers benötigt das Telefon die entsprechenden Konfigurationseinstellungen. Ihr Telefon konfiguriert automatisch die Einstellungen für Browser, Multimedia-Mitteilungen, Zugangspunkte und Streaming auf Grundlage der verwendeten SIM-Karte. Sie können diese Einstellungen möglicherweise auch direkt als Konfigurationsmitteilung empfangen. Nach dem Empfang der Einstellungen müssen diese auf dem Telefon gespeichert werden. Weitere Informationen zur Verfügbarkeit erhalten Sie von Ihrem Netzbetreiber, Diensteanbieter oder autorisierten Nokia Händler.

Wenn Sie eine Konfigurationsmitteilung erhalten haben und die Einstellungen nicht automatisch gespeichert und aktiviert werden, wird die Meldung 1 neue Mitteilung angezeigt. Wählen Sie Zeigen, um die Mitteilung zu öffnen. Um die Einstellungen zu speichern, wählen Sie Optionen > Speichern. Wenn Sie zur Eingabe der PIN der Konfigurationseinstellung: aufgefordert werden, geben Sie den PIN-Code für die Einstellungen ein und wählen Sie OK. Den PIN-Code erhalten Sie vom Diensteanbieter.

2. Ihr Telefon

■ Überblick

Hörer (1) Taschenlampe (2) Lautsprecher (3) Ein-/Aus-Taste (4) Navigationstaste (5) Wechseltaste (6) Auswahltasten (7) Anruftaste (8) Endetaste (9) Menütaste (10) Löschtaste (11) Zifferntasten (12) Infrarotanschluss (13) Bearbeitungstaste (14) Kameraobjektiv (15) Push-to-talk-Taste (16) Lautstärketasten (17) Schraube für rückseitiges Cover (18) Anschluss für das Ladegerät (19) Öse für Trageschlaufe (20) Pop-Port

-Anschluss (21)

■ Ausgangsanzeige

Wenn das Telefon eingeschaltet und bei einem Netz registriert ist, befindet sich das Telefon in der Ausgangsanzeige und ist betriebsbereit.

Signalstärke (1) Uhr (2) Netzbetreiber (3) Datum oder aktives Profil (4) Ladekontrollanzeige (5) Schnellzugriff über linke Auswahltaste (6) Schnellzugriff über rechte Auswahltaste (7) Der Name des aktiven Profils wird anstelle des

Datums angezeigt, sofern ein anderes Profil als Allgemein oder Offline aktiv ist.

Zum Ändern des Profils drücken Sie die Ein-/AusTaste und wählen ein Profil aus.

Um eine Liste der zuletzt gewählten Nummern zu öffnen, drücken Sie die Anruftaste.

Wenn Sie die Sprachbefehle verwenden möchten, halten Sie die rechte Auswahltaste gedrückt.

Um eine Verbindung zum Internet aufzubauen, halten Sie 0 gedrückt.

Schnellzugriffe in der Ausgangsanzeige über die Navigationstaste

Die Schnellzugriffe über die Navigationstaste können nicht verwendet werden, wenn die aktive Ausgangsanzeige eingeschaltet ist.

Um den Ordner Kontakte zu öffnen, navigieren Sie nach unten oder drücken Sie die Navigationstaste. Um die Kamera zu aktivieren, navigieren Sie nach oben. Um den Kalender zu öffnen, navigieren Sie nach rechts. Um eine Kurzmitteilung zu schreiben, navigieren Sie nach links.

Weitere Informationen zum Ändern der Schnellzugriffe für Anwendungen über die Navigationstaste finden Sie im Abschnitt „Standby-Modus“ unter „Einstellungen“ auf Seite 65.

Einige Schnellzugriffe sind möglicherweise festgelegt und können nicht geändert werden.

Aktive Ausgangsanzeige

Im aktiven Standby können Sie das Hauptmenü verwenden, um schnell auf die am häufigsten verwendeten Programme zuzugreifen. Um festzulegen, ob die aktive Ausgangsanzeige gezeigt wird, wählen Sie Menü > System > Einstell. > Telefon > Standby-Modus > Aktiver Standby > Ein oder Aus.

In der aktiven Ausgangsanzeige werden oben im Display Standardprogramme und darunter der Kalender, Aufgaben und Player-Ereignisse angezeigt. Um ein Programm oder ein Ereignis auszuwählen, navigieren Sie zum gewünschten Programm oder Ereignis und drücken Sie die Navigationstaste.

■ Modi

Ihr Mobiltelefon verfügt über drei verschiedene Modi: Mobiltelefon, Player und Sport. Im Sportmodus können Sie Ihre Übung überwachen, Ihre Übungen planen, Ziele einstellen, Übungsergebnisse verwalten und Tests durchführen. Im Musikmodus können Sie schnell auf den Player zugreifen.

Wechseln zwischen den Modi

Um zwischen den Modi Mobiltelefon, Musik und Sport zu wechseln, drücken Sie die Wechseltaste. Wenn der Sportmodus aktiviert wird, leuchtet die Navigationstaste für einen kurzen Moment rot, wenn der Musikmodus aktiviert wird, leuchtet sie grün und wenn der Mobiltelefonmodus aktiviert wird, leuchtet sie weiß.

■ Anzeigen

Das Telefon ist mit einem GSM-Netz verbunden.

Sie haben im Ordner Eingang unter Mitteil. eine oder mehrere Mitteilungen erhalten.

Im Ordner Ausgang befinden sich noch Mitteilungen zum Senden. Weitere Informationen finden Sie unter „Ausgang“ auf Seite 35.

Sie haben Anrufe in Abwesenheit. Weitere Informationen finden Sie unter „Letzte Anrufe“ auf Seite 26.

Wird gezeigt, wenn Ruftonart die Einstellung Lautlos aufweist, und die Optionen Kurzmitteilungssignal und E-Mail-Signal auf Aus gesetzt sind. Weitere Informationen finden Sie unter „Profile“ auf Seite 63.

Das Tastenfeld des Telefons ist gesperrt. Weitere Informationen finden Sie unter „Tastenfeldsperre“ auf Seite 21.

Der Lautsprecher ist aktiviert.

Ein Alarm ist aktiv.

Die zweite Telefonleitung wird verwendet. Weitere Informationen finden Sie im Abschnitt Verwendete Leitung unter „Anrufen“ auf Seite 66.

Alle ankommenden Anrufe werden an Ihre Sprachmailbox oder eine andere Nummer umgeleitet. Wenn Sie über zwei Telefonleitungen verfügen, ist die Umleitungsanzeige für die erste Leitung und für die zweite Leitung .

Ein Headset ist an das Telefon angeschlossen.

Eine induktive Schleifeneinheit ist an das Telefon angeschlossen.

Die Verbindung zum einem Funk-Headset wurde unterbrochen.

/ Ein Datenanruf ist aktiv.

Eine Paketdatenverbindung ist verfügbar.

Eine Paketdatenverbindung ist aktiv.

Eine Paketdatenverbindung wird gehalten.

Bluetooth ist aktiviert.

Daten werden via Bluetooth Funktechnik übertragen. Weitere Informationen finden Sie unter „Bluetooth Verbindung“ auf Seite 81.

Eine Infrarotverbindung ist aktiv. Wenn Infrarot aktiv ist, jedoch keine Verbindung besteht, blinkt die Anzeige.

Eine USB-Verbindung ist aktiv.

Möglicherweise werden weitere Anzeigen angezeigt. Weitere Informationen zu Push-to-talk-Anzeigen finden Sie unter „Push-to-talk-Funktion (PTT)“ auf Seite 90.

■ Navigieren und Auswählen

Um nach links, rechts, oben oder unten zu navigieren, drücken Sie auf die Kante der Navigationstaste. Um den markierten Eintrag auszuwählen, drücken Sie auf die Mitte der Navigationstaste.

Markieren von Elementen in Programmen und Aufheben von Markierungen

Um ein Element in einem Programm zu markieren bzw. eine Markierung aufzuheben, halten Sie die Bearbeitungstaste gedrückt und drücken die Navigationstaste. Um mehrere aufeinander folgende Markierungen hinzuzufügen bzw. aufzuheben, halten Sie die Bearbeitungstaste gedrückt und navigieren nach oben oder unten.

■ Menü

Über das Menü können Sie auf die Funktionen Ihres Telefons zugreifen. Um das Hauptmenü zu öffnen, wählen Sie Menü.

Um ein Programm oder einen Ordner zu öffnen, navigieren Sie zu dem Programm oder Ordner und drücken Sie die Navigationstaste.

Um die Menüansicht zu ändern, wählen Sie Menü > Optionen > Ansicht ändern > Raster oder Liste.

Wenn Sie die Reihenfolge der Funktionen im Menü ändern, weicht sie ggf. von der in diesem Benutzerhandbuch beschriebenen Standardreihenfolge ab.

Wählen Sie zum Schließen eines Programms oder Ordners Zurück und Schließen so oft wie nötig, um in die Ausgangsanzeige zurückzukehren, oder wählen Sie Optionen > Schließen.

Zum Anzeigen und Wechseln zwischen geöffneten Programmen halten Sie die Menütaste gedrückt. Das Fenster für den Programmwechsel wird geöffnet, in dem eine Liste der geöffneten Programme angezeigt wird. Navigieren Sie zu einem Programm und wählen Sie dieses aus.

Das Ausführen von Anwendungen im Hintergrund erhöht den Stromverbrauch und verkürzt die Betriebsdauer des Akkus.

■ Einführung

Die Einführung vermittelt einen ersten Überblick über die Telefonfunktionen und die Verwendung des Telefons. Wenn Sie das Telefon zum ersten Mal starten, wird die Einführung automatisch aufgerufen. Um die Einführung selbst aufzurufen, wählen Sie Menü > Einführung und ein Einführungsthema.

■ Hilfe

Ihr Gerät verfügt über eine kontextsensitive Hilfe. Der Zugriff auf die Hilfe kann über ein Programm oder über das Hauptmenü erfolgen.

Um auf die Hilfe zuzugreifen, während ein Programm geöffnet ist, wählen Sie Optionen > Hilfe. Um zwischen der Hilfe und dem im Hintergrund geöffneten Programm zu wechseln, halten Sie die Taste Menü gedrückt. Wählen Sie Optionen sowie eine der folgenden Optionen:

Themenliste – Zeigt eine Liste verfügbarer Themen in der entsprechenden Kategorie an

Hilfekategorienliste – Zeigt eine Liste mit den Hilfekategorien an Stichwortsuche – Dient zur Suche nach Hilfethemen anhand von Stichwörtern Um über das Hauptmenü auf die Hilfe zuzugreifen, wählen Sie System >

Hilfe. Wählen Sie in der Liste mit den Hilfekategorien das gewünschte

Programm, um eine Liste der Hilfethemen anzuzeigen. Um zwischen der mit gekennzeichneten Liste mit den Hilfekategorien und einer mit

gekennzeichneten Stichwortliste zu wechseln, navigieren Sie nach links oder rechts. Drücken Sie die Navigationstaste, um den zugehörigen Hilfetext anzuzeigen.

■ Lautstärkeregelung

Um die Lautstärke des Hörers bzw. Lautsprechers während eines Anrufs oder bei der Wiedergabe einer Audio-Datei anzupassen, drücken Sie die Lautstärketasten.

Zum Aktivieren des Lautsprechers während eines Anrufs wählen Sie Lautspr.. Zum Deaktivieren des Lautsprechers während eines Anrufs wählen Sie Telefon.

Warnung: Halten Sie das Gerät nicht an Ihr Ohr, wenn der Lautsprecher verwendet

wird, da die Lautstärke sehr hoch werden kann.

■ Tastenfeldsperre

Um das versehentliche Drücken der Tasten zu verhindern und die Tastensperre einzuschalten, drücken Sie innerhalb von 1,5 Sekunden die linke Auswahltaste und *.

Um die Tastensperre aufzuheben, wählen Sie Freigabe und drücken Sie innerhalb von 1,5 Sekunden *.

Wenn die Tastensperre aktiviert ist, können möglicherweise immer noch Notrufe an die in Ihrem Gerät programmierte offizielle Notrufnummer getätigt werden.

■ Taschenlampe

Um die Taschenlampe in der Ausgangsanzeige ein- bzw. auszuschalten, halten Sie * gedrückt.

3. Anruffunktionen

■ Anrufen

1. Geben Sie in der Ausgangsanzeige die Telefonnummer mit Vorwahl ein.

Drücken Sie die Löschtaste, um eine Zahl zu löschen. Drücken Sie für Auslandsgespräche zweimal die Taste * für die internationale

Vorwahl (das +-Zeichen steht für den internationalen Zugangscode) und geben Sie dann die Landesvorwahl, die Vorwahl (ggf. ohne die Null) sowie die Rufnummer ein.

2. Um die Nummer anzurufen, drücken Sie die Anruftaste.

Um die Lautstärke während eines Anrufs einzustellen, drücken Sie die Lautstärketasten.

3. Um den Anruf zu beenden oder den Anrufversuch abzubrechen, drücken

Sie die Endetaste.

Wenn Sicherheitsfunktionen (z. B. Anrufsperrung, Anrufe nur an geschlossene Benutzergruppen und Rufnummernbeschränkung), die Anrufe beschränken, verwendet werden, können möglicherweise noch Notrufe an die in Ihrem Gerät programmierte offizielle Notrufnummer getätigt werden.

Um von Kontakte aus einen Anruf zu tätigen, wählen Sie Menü > Kontakte. Navigieren Sie zum gewünschten Namen oder geben Sie die ersten Buchstaben des Namens ein und navigieren Sie zum gewünschten Namen. Um die Nummer anzurufen, drücken Sie die Anruftaste.

Um die Sprachmailbox (Netzdienst) anzurufen, halten Sie in der Ausgangsanzeige die Taste 1 gedrückt. Die Nummer der Sprachmailbox muss definiert sein, um die Sprachmailbox anrufen zu können. Weitere Informationen finden Sie unter „Sprachmailbox“ auf Seite 62.

Um eine kürzlich gewählte Nummer anzurufen, drücken Sie in der Ausgangsanzeige die Anruftaste. Es wird eine Liste der 20 zuletzt gewählten Rufnummern angezeigt. Navigieren Sie zur gewünschten Nummer und drücken Sie die Anruftaste.

Informationen zu Push-to-talk-Anrufen finden Sie unter „Push-to-talk-Funktion (PTT)“ auf Seite 90.

Kurzwahl

Sie können einer Telefonnummer eine der Kurzwahltasten 2 bis 9 zuweisen. Weitere Informationen finden Sie unter „Zuweisen von Kurzwahltasten“ auf Seite 43.

Anschließend haben Sie folgende Möglichkeiten, die Kurzwahlnummer anzurufen:

• Drücken Sie die Kurzwahltaste und anschließend die Anruftaste.

• Wenn die Option Kurzwahl auf Ein gesetzt ist, halten Sie die Kurzwahltaste

so lange gedrückt, bis der Anruf erfolgt. Wenn Sie Kurzwahl auf Ein setzen möchten, wählen Sie Menü > System > Einstell. > Anrufe > Kurzwahl > Ein.

Nutzerunabhängige Sprachanwahl

Sie können einen Anruf tätigen, indem Sie einen Namen nennen, der in der Kontaktliste des Telefons gespeichert ist. Allen Einträgen in der Kontaktliste des Telefons wird automatisch ein Sprachbefehl hinzugefügt.

Verwenden Sie lange Namen und vermeiden Sie die Verwendung von ähnlich klingenden Namen für unterschiedliche Nummern.

Anrufen mit Sprachanwahl

Wenn ein Programm Daten über eine Paketdatenverbindung sendet oder empfängt, beenden Sie das Programm, bevor Sie die Sprachanwahl verwenden.

Hinweis: Die Verwendung von Anrufnamen kann beispielsweise in einer lauten

Umgebung oder in einem Notfall schwierig sein. Sie sollten sich daher nicht unter

allen Umständen ausschließlich auf die Sprachanwahl verlassen.

1. Drücken Sie in der Ausgangsanzeige die rechte Auswahltaste. Ein kurzer

Signalton ertönt und Bitte sprechen wird angezeigt. Wenn Sie ein kompatibles Headset mit Rufannahme-/Beendigungstaste

verwenden, drücken Sie die Rufannahme-/Beendigungstaste.

2. Sprechen Sie den Sprachbefehl deutlich aus. Das Telefon gibt den Sprachbefehl

des besten Treffers wieder. Nach etwa 1,5 Sekunden wählt das Telefon die Nummer. Wenn das Ergebnis nicht richtig ist, wählen Sie Nächste, bevor der Wählvorgang startet, und wählen Sie eine andere Nummer zum Wählen aus.

Die Verwendung von Sprachbefehlen zum Aufrufen von Telefonfunktionen ist mit der Sprachanwahl vergleichbar. Weitere Informationen finden Sie unter „Sprachbefehle“ auf Seite 61.

Telefonkonferenz

Die Konferenzschaltung ist ein Netzdienst.

1. Rufen Sie den ersten Teilnehmer an.

2. Um einen anderen Teilnehmer anzurufen, wählen Sie Optionen > Neuer Anruf.

Der erste Anruf wird automatisch gehalten.

3. Wenn der neue Anruf angenommen wurde, schalten Sie ihn zu dem ersten

Teilnehmer in der Telefonkonferenz, indem Sie Optionen > Konferenz wählen.

• Um der Telefonkonferenz eine weitere Person hinzuzufügen, wiederholen

Sie Schritt 2 und wählen Sie Optionen > Konferenz > Zu Konf. hinzufügen. Das Telefon unterstützt Telefonkonferenzen mit bis zu sechs Teilnehmern (einschließlich Sie selbst).

• Um mit einem der Teilnehmer privat zu sprechen, wählen Sie Optionen > Konferenz > Privat. Wählen Sie einen Teilnehmer und anschließend Privat. Die Telefonkonferenz wird gehalten. Die anderen Teilnehmer können die Telefonkonferenz fortsetzen. Um zur Telefonkonferenz zurückzukehren, wählen Sie Optionen > Zu Konf. hinzufügen.

• Um einen Teilnehmer aus der Konferenz zu entfernen, wählen Sie Optionen > Konferenz > Teiln. ausschließen, navigieren Sie zu dem Teilnehmer und wählen Sie Ausschl..

4. Um die Telefonkonferenz zu beenden, drücken Sie die Endetaste.

■ Entgegennehmen oder Abweisen eines Anrufs

Um den Anruf entgegenzunehmen, drücken Sie die Anruftaste. Um die Lautstärke während eines Anrufs einzustellen, drücken Sie die

Lautstärketasten. Um den Klingelton auszuschalten, bevor Sie den Anruf entgegennehmen,

wählen Sie Lautlos.

Tipp: Wenn ein kompatibles Headset an das Telefon angeschlossen ist, drücken Sie zum Entgegennehmen und Beenden eines Anrufs die Rufannahme-/Beendigungstaste.

Um den Anruf abzuweisen, drücken Sie die Endetaste. Der Anrufer hört daraufhin das Besetztzeichen. Wenn Sie die Option Rufumleitung Wenn besetzt aktiviert haben, um Anrufe umzuleiten, werden abgewiesene Anrufe umgeleitet.

Um dem Anrufer eine per Kurzmitteilung darüber zu informieren, warum Sie den Anruf nicht annehmen können, wählen Sie Optionen > Kurzmitteil. senden. Sie können den Text vor dem Versenden bearbeiten. Weitere Informationen finden Sie unter Anruf ablehnen mit SMS und Mitteilungstext im Abschnitt „Anrufen“ auf S. 65.

Anklopfen

Um die Funktion Anklopfen (Netzdienst) zu aktivieren, wählen Sie Menü > System > Einstell. > Anrufe > Anklopfen > Aktivieren.

Drücken Sie während eines Anrufs die Anruftaste, um den wartenden Anruf anzunehmen. Der erste Anruf wird in der Warteschleife gehalten. Um den aktiven Anruf zu beenden, drücken Sie die Endetaste.

Um zwischen den beiden Anrufen zu wechseln, wählen Sie Tauschen.

Optionen während eines Anrufs

Viele der Optionen, die Sie während eines Anrufs verwenden können, sind Netzdienste. Informationen zu Verfügbarkeit erhalten Sie von Ihrem Netzbetreiber oder Diensteanbieter.

Wählen Sie während eines Anrufs Optionen, um einige der folgenden Optionen anzuzeigen:

Stumm oder Ton ein; Telefon aktivieren, Lautspr. aktivieren oder Freispr. aktivieren (falls ein kompatibles Bluetooth Headset angeschlossen ist); Aktiven Anr. beend. oder Alle Anrufe beenden; Neuer Anruf; Konferenz; Annehmen; Abweisen;

Tauschen; Halten oder Annehmen; und Aktiven Standby öffnen. Durchstellen – Verbindet einen gehaltenen Anruf mit einem aktiven Anruf und

trennt Ihre Verbindung mit beiden Anrufen Ersetzen – Beendet den aktiven Anruf und nimmt automatisch den wartenden

(anklopfenden) Anruf entgegen DTMF senden – Sendet DTMF-Tonfolgen (z. B. ein Passwort). Geben Sie die

DTMF-Tonfolge ein oder suchen Sie sie unter Kontakte. Um ein Wartezeichen (w) oder ein Pausenzeichen (p) einzugeben, drücken Sie wiederholt die Taste *. Um den Ton zu senden, wählen Sie OK.

Tipp: Sie können DTMF-Töne zu den Feldern Telefonnummer oder DTMF auf einer Kontaktkarte hinzufügen.

■ Protokoll

Im Protokoll können Sie Telefonanrufe, Kurzmitteilungen, Paketdatenverbindungen sowie Fax- und Datenanrufe durchsehen, die vom Telefon registriert wurden.

Verbindungen mit Ihrer Remote-Mailbox, der Multimedia-Mitteilungszentrale oder mit Internetseiten werden im allgemeinen Kommunikationsprotokoll als Datenanrufe bzw. Paketdatenverbindungen angezeigt.

Hinweis: Die von Ihrem Diensteanbieter tatsächlich gestellte Rechnung für Anrufe und Dienstleistungen kann je nach Netzmerkmalen, Rechnungsrundung, Steuern usw. variieren.

Einige Zeitangaben, auch die des Betriebszeitmessers, könnten durch Reparaturarbeiten oder Software-Aktualisierungen zurückgesetzt werden.

Letzte Anrufe

Das Telefon registriert die Telefonnummern von Anrufen in Abwesenheit, angenommene und getätigte Anrufe sowie die ungefähre Dauer Ihrer Anrufe. Anrufe in Abwesenheit und angenommene Anrufe werden nur registriert, wenn das Netz diese Funktionen unterstützt, das Telefon eingeschaltet ist und sich im Netzabdeckungsbereich befindet.

Um die letzten Anrufe anzuzeigen (Netzdienst), wählen Sie Menü > Protokoll > Letzte Anrufe und einen Anruftyp.

Löschen der Anruflisten

Um die Liste der letzten Anrufe in der Ansicht Letzte Anrufe zu löschen, wählen Sie Optionen > Letzte Anrufe lösch.. Um nur eine der Anruflisten zu löschen, öffnen Sie die zu löschende Liste und wählen Sie Optionen > Liste löschen.

Allgemeines Protokoll

Zum Anzeigen des allgemeinen Protokolls wählen Sie Menü > Protokoll und navigieren Sie nach rechts.

Zum Filtern des Protokolls wählen Sie Optionen > Filter und den Filtertyp. Um den gesamten Protokollinhalt dauerhaft zu löschen, wählen Sie Optionen >

Protokoll löschen > Ja.

4. Texteingaben

Wenn Sie beispielsweise Mitteilungen schreiben, können Sie Text auf herkömmlichem Weg oder über die automatische Worterkennung eingeben. Wenn Sie Text eingeben, wird bei der automatischen Worterkennung bzw.

bei der herkömmlichen Texteingabe oben rechts im Display angezeigt. Um die automatische Worterkennung bei der Texteingabe ein- bzw. auszuschalten, drücken Sie innerhalb von 1,5 Sekunden zweimal die Taste # oder drücken Sie die Bearbeitungstaste und wählen Sie Texterkennung ein oder Texterkennung > Deaktivieren.

, oder wird neben der Anzeige für die Texteingabe angezeigt

und steht für Groß- bzw. Kleinschreibung. Um den Eingabemodus in Groß- bzw. Kleinschreibung zu ändern, drücken Sie #.

symbolisiert den Zahlenmodus. Um zwischen dem Buchstaben- und dem

Zahlenmodus zu wechseln, halten Sie die Taste # gedrückt oder drücken Sie die Bearbeitungstaste und wählen Sie Zahlenmodus oder Buchstabenmodus.

■ Herkömmliche Texteingabe

Drücken Sie wiederholt eine Zifferntaste (1 bis 9), bis das gewünschte Zeichen angezeigt wird. Auf einer Zifferntaste sind nicht alle Zeichen dargestellt, die über diese Taste verfügbar sind. Die verfügbaren Zeichen richten sich nach der ausgewählten Eingabesprache. Weitere Informationen finden Sie im Abschnitt Eingabesprache unter „Telefon“ auf Seite 64.

Wenn der nächste gewünschte Buchstabe der gleichen Taste zugeordnet ist wie der aktuelle, warten Sie, bis der Cursor angezeigt wird (oder navigieren Sie vorwärts, um das Zeitüberschreitungsintervall zu beenden) und geben dann den Buchstaben ein.

Um eine Ziffer einzufügen, halten Sie die Zifferntaste gedrückt. Die gebräuchlichsten Satzzeichen und Sonderzeichen sind über die

Taste 1 verfügbar. Weitere Zeichen erhalten Sie, wenn Sie die Taste * drücken oder indem Sie die Bearbeitungstaste drücken und Symbol einfügen wählen.

Um ein Zeichen zu löschen, drücken Sie die Löschtaste. Um mehrere Zeichen zu löschen, halten Sie die Löschtaste gedrückt.

Um ein Leerzeichen einzufügen, drücken Sie 0. Um den Cursor in die nächste Zeile zu bewegen, drücken Sie dreimal die Taste 0.

■ Automatische Worterkennung

Sie können bei der automatischen Worterkennung jeden Buchstaben durch einmaligen Tastendruck eingeben. Zum Aktivieren der automatischen Worterkennung drücken Sie die Bearbeitungstaste und wählen Sie Texterkennung ein. Dadurch wird die automatische Worterkennung für alle Editoren auf dem Telefon aktiviert.

1. Geben Sie das gewünschte Wort mit den Tasten 2 bis 9 ein. Drücken Sie für

einen Buchstaben eine Taste jeweils nur einmal. Das Wort ändert sich nach jedem Tastendruck.

Die gebräuchlichsten Satzzeichen sind über die Taste 1 verfügbar. Weitere Satzzeichen und Sonderzeichen erhalten Sie, wenn Sie die Taste * gedrückt halten oder indem Sie die Bearbeitungstaste drücken und Symbol einfügen wählen.

Um ein Zeichen zu löschen, drücken Sie die Löschtaste. Um mehrere Zeichen zu löschen, halten Sie die Löschtaste gedrückt.

2. Wenn Sie das Wort eingegeben haben und das richtige Wort angezeigt wird,

bestätigen Sie es, indem Sie vorwärts navigieren oder die Taste 0 drücken, um ein Leerzeichen einzufügen.

Falls das Wort nicht richtig ist, haben Sie folgende Möglichkeiten:

• Drücken Sie wiederholt *, um die im Wörterbuch gefundenen passenden Wörter nacheinander anzuzeigen.

• Um eine Liste passender Wörter anzuzeigen, drücken Sie die Bearbeitungstaste und wählen Sie Texterkennung > Treffer. Navigieren Sie zum gewünschten Wort und drücken Sie die Navigationstaste, um es auszuwählen.

Wenn das Zeichen? hinter dem Wort angezeigt wird, befindet sich das gewünschte Wort nicht im Wörterbuch. Um ein Wort in das Wörterbuch aufzunehmen, wählen Sie Buchst. oder drücken Sie die Bearbeitungstaste und wählen Sie Texterkennung > Wort einfügen. Geben Sie das Wort (max. 32 Buchstaben) über die herkömmliche Texteingabe ein und wählen Sie OK. Das Wort wird in das Wörterbuch eingefügt. Wenn das Wörterbuch voll ist, ersetzt ein neu eingegebenes Wort das älteste hinzugefügte Wort.

Um eine Ansicht zu öffnen, in der Sie das Wort bearbeiten können (nur verfügbar, wenn das Wort aktiv, d. h. unterstrichen ist), drücken Sie die Bearbeitungstaste und wählen Sie Texterkennung > Wort bearbeiten.

Eingeben von zusammengesetzten Wörtern

Geben Sie den ersten Teil eines zusammengesetzten Wortes ein und bestätigen Sie es, indem Sie vorwärts navigieren. Geben Sie den zweiten Teil des zusammengesetzten Wortes ein und schließen Sie die Wortzusammensetzung ab, indem Sie 0 drücken, um ein Leerzeichen einzufügen.

■ Kopieren und Löschen von Text

1. Um Buchstaben und Wörter zu markieren, halten Sie die Bearbeitungstaste gedrückt und navigieren Sie gleichzeitig nach links oder rechts. Der Text wird entsprechend der Auswahlrichtung markiert. Um ganze Textzeilen zu markieren, halten Sie die Bearbeitungstaste gedrückt und navigieren Sie gleichzeitig nach oben oder unten.

2. Um den Text in die Zwischenablage zu kopieren, halten Sie die Bearbeitungstaste gedrückt und wählen Sie gleichzeitig Kopieren.

Wenn Sie den markierten Text aus dem Dokument löschen möchten, drücken Sie die Löschtaste.

3. Um den Text einzufügen, navigieren Sie zum Einfügepunkt, halten Sie die Bearbeitungstaste gedrückt und wählen Sie gleichzeitig Einfügen.

5. Mitteilungen

Sie können Kurzmitteilungen, Multimedia-Mitteilungen, E-Mails, Präsentationen und Dokumente erstellen, senden, empfangen, anzeigen, bearbeiten und organisieren. Darüber hinaus können Sie Mitteilungen und Daten über Bluetooth Funktechnik empfangen, Bildmitteilungen empfangen und weiterleiten, Dienstmitteilungen und Cell Broadcast-Mitteilungen empfangen und Dienstbefehle senden.

Um das Menü Mitteilungen zu öffnen, wählen Sie Menü > Mitteil.. Die Funktion Neue Mitteilung und eine Liste der Standardordner werden angezeigt.

Eingang – Enthält empfangene Mitteilungen außer E-Mails und Cell

Broadcast-Mitteilungen. E-Mails werden im Ordner Mailbox gespeichert. Sie können Cell Broadcast-Mitteilungen lesen, indem Sie Optionen > Cell Broadcast wählen.

Meine Ordner – Zum Verwalten Ihrer Mitteilungen in Ordnern.

Mailbox – Um eine Verbindung zu Ihrer Remote-Mailbox herzustellen und neue E-Mails abzurufen, oder um zuvor abgerufene E-Mails offline anzuzeigen. Nachdem Sie die Einstellungen für eine neue Mailbox festgelegt haben, wird der Name dieser Mailbox anstelle von Mailbox angezeigt.

Entwürfe – Enthält Mitteilungsentwürfe, die noch nicht gesendet wurden.

Gesendet – Speichert die gesendeten Mitteilungen, ausgenommen über Bluetooth Funktechnik gesendete Mitteilungen. Sie können die Anzahl der zu speichernden Mitteilungen ändern. Weitere Informationen finden Sie unter „Sonstige Einstellungen“ auf Seite 40.

Ausgang – Speichert noch zu sendende Mitteilungen vorübergehend.

Berichte (Netzdienst) – Speichert die Sendeberichte für die gesendeten Kurzmitteilungen, Sondermitteilungen wie Visitenkarten und Multimedia-Mitteilungen. Manchmal ist der Empfang eines Sendeberichts für eine Multimedia-Mitteilung an eine E-Mail-Adresse nicht möglich.

■ Erstellen und Senden von Mitteilungen

Die Größe von MMS-Mitteilungen kann durch das Mobilfunknetz beschränkt sein. Überschreitet das eingefügte Bild die festgelegte Größe, ist es möglich, dass das Gerät das Bild verkleinert, um das Senden als MMS-Mitteilung zu ermöglichen.

Das Gerät unterstützt das Versenden von Kurzmitteilungen, die die normale Zeichenbegrenzung einer einzelnen Mitteilung überschreiten. Längere Mitteilungen werden in Form von zwei oder mehr aufeinander folgenden Mitteilungen gesendet. Ihr Diensteanbieter erhebt hierfür eventuell entsprechende Gebühren. Zeichen mit Akzenten oder andere Sonderzeichen sowie Zeichen bestimmter Sprachen, wie z. B. Chinesisch, benötigen mehr Speicherplatz, wodurch die Anzahl der Zeichen, die in einer Mitteilung gesendet werden können, zusätzlich eingeschränkt wird.

Hinweis: Nur Geräte mit kompatiblen Funktionen können Multimedia-Mitteilungen empfangen und anzeigen. Das Erscheinungsbild einer Mitteilung kann unterschiedlich sein, je nachdem, von welchem Gerät sie empfangen wird.

Bevor Sie eine Kurzmitteilung, eine Multimedia-Mitteilung oder eine E-Mail senden und empfangen oder eine Verbindung zu Ihrer Remote-Mailbox herstellen können, müssen Sie die richtigen Verbindungseinstellungen festlegen. Weitere Informationen finden Sie unter „Mitteilungs-Einstellungen“ auf Seite 36.

1. Um eine Mitteilung zu erstellen, wählen Sie Menü > Mitteil. > Neue

Mitteilung sowie eine der folgenden Optionen: Kurzmitteilung – Zum Erstellen einer Kurzmitteilung. Multimedia-Mitteil. – Zum Erstellen einer Multimedia-Mitteilung (MMS). E-Mail – Zum Schreiben einer E-Mail Wenn Sie Ihr E-Mail-Konto noch nicht

eingerichtet haben, werden Sie gefragt, ob Sie dies tun möchten. Audiomitteilung – Zum Schreiben einer Audio-Mitteilung. Weitere

Informationen finden Sie unter „Nokia Xpress Audiomitteilungen“ auf Seite 31.

+ 89 hidden pages