Nokia 5500 SPORT User Manual [lt]

„Nokia 5500 Sport“ Vartotojo vadovas

3 leidimas, LT

ATITIKIMO DEKLARACIJA ©iuo, NOKIA CORPORATION, deklaruoja, kad ¹is RM-86 produktas atitinka esminius reikalavimus ir kitas 1999/5/EB Direktyvos nuostatas. Atitikimo deklaracijos kopij± galima rasti svetainìje http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/

0434

Perbrauktas ¹iuk¹liù dì¾ìs su ratukais ¾enklas rei¹kia, kad Europos S±jungoje nebetinkam± naudoti gaminç reikia atiduoti perdirbti atskirai nuo kitù ¹iuk¹liù. ©is reikalavimas taikomas ne tik jþsù prietaisui, bet ir kitiems ¹iuo ¾enklu pa¾ymìtiems priedams. Nei¹ meskite ¹iù gaminiù kaip kitù nerþ¹iuotù ¹iuk¹liù.

Draud¾iama bet kokiu bþdu atgaminti, perduoti, platinti ar i¹saugoti vis± dokument± i¹tisai ar bet kuri± jo dalç be i¹ankstinio ra¹ti¹ko „Nokia” leidimo.

„Nokia“, „Visual Radio“, „Nokia Connecting People“ ir „Pop-Port“ yra paprastieji arba çregistruotieji „Nokia Corporation“ prekiù ¾enklai. Kiti èia minimù gaminiù ar çmoniù pavadinimai gali bþti atitinkamù savininkù firmù vardai arba prekiù ¾enklai.

„Nokia tune“ ir „Visual Radio“ yra „Nokia Corporation“ garso ¾enklai.

Java™ and all Java-based marks are trademarks or registered trademarks of Sun Microsystems, Inc.

This product is licensed under the MPEG-4 Visual Patent Portfolio License (i) for personal and noncommercial use in connection with information which has been encoded in compliance with the MPEG-4 Visual Standard by a consumer engaged in a personal and noncommercial activity and (ii) for use in connection with MPEG-4 video provided by a licensed video provider. No license is granted or shall be implied for any other use. Additional information, including that related to promotional, internal, and commercial uses, may be obtained from MPEG LA, LLC. See <http://www.mpegla.com>.

©iam gaminiui yra suteikta „MPEG-4 Visual Patent Portfolio“ licencija: (i) asmenine ar nekomercine veikla u¾siimanèio vartotojo pagal standart± „MPEG-4 Visual Standard“ sukurtos informacijos asmeniniam ir nekomerciniam naudojimui; (ii) licencijuoto vaizdo med¾iagos tiekìjo pateiktù MPEG-4 vaizdo çra¹ù naudojimui. Kitiems tikslams nei tiesioginì, nei kitaip numanoma licencija nesuteikiama. Daugiau informacijos apie med¾iagos naudojim± reklamos, vidiniams ar komerciniams tikslams galima gauti i¹ MPEG LA, LLC. ®r. <http://www.mpegla.com>.

„Nokia” kompanijos veikla pagrçsta nuolatiniu gamybos tobulinimu. „Nokia” pasilieka teisê be i¹ankstinio çspìjimo keisti ir tobulinti bet kuriuos ¹iame dokumente apra¹ytus gaminius.

„Nokia” neprisiima atsakomybìs u¾ bet kuriù duomenù ar pajamù praradim± arba specifinius, atsitiktinius, aplinkybiù s±lygojamus ar netiesioginius nuostolius, kad ir kokios prie¾astys bþtù juos sukìlusios.

©io dokumento turinys atspindi esam± padìtç. I¹skyrus taikytinos teisìs reikalavimus, dìl ¹io dokumento tikslumo, patikimumo ir turinio nepateikiame jokiù garantijù, nei konkreèiai i¹reik¹tù, nei numanomù, çskaitant garantijas dìl galimybìs panaudoti ¹i± informacij± komerciniais ar konkreèiai paskirèiai pritaikytais tikslais. „Nokia“ pasilieka teisê bet kuriuo metu ir be i¹ankstinio çspìjimo ¹ç dokument± keisti arba jç at¹aukti.

Skirtinguose regionuose gali bþti skirtingos galimybìs pasirinkti çvairius produktus. Geriausia susisiekti su arèiausiai jþsù esanèiu „Nokia“ prekybos agentu ir pasiteirauti.

©is prietaisas atitinka direktyvos 2002/95/EB dìl pavojingù med¾iagù naudojimo elektros ir elektroninìje çrangoje apribojimo reikalavimus.

©iame prietaise gali bþti reikmenù, technologijù ar programinìs çrangos, kuriems gali bþti taikomi eksporto i¹ JAV ir kitù ¹aliù çstatymai. Çstatymams prie¹taraujantys nukrypimai yra draud¾iami.

FCC/„INDUSTRY CANADA“ PAREI©KIMAS

Jþsù prietaisas gali trikdyti televizoriù ar radij± (pavyzd¾iui, kai telefonas naudojamas ¹alia radijo bangas priimanèios çrangos). FCC arba „Industry Canada“ gali pareikalauti, kad nustotumìte naudotis savo telefonu, jei tokio trikdymo neçmanoma pa¹alinti. Jei reikia pagalbos, kreipkitìs ç vietinç techninìs prie¾iþros punkt±. ©is prietaisas atitinka FCC taisykliù 15 dalies reikalavimus. Norint naudoti reikia laikytis dviejù s±lygù: (1) ¹is prietaisas negali skleisti kenksmingù trikd¾iù; (2) ¹is prietaisas turi priimti bet kokius trikd¾ius, çskaitant tokius, kurie gali turìti nepageidaujamos çtakos veikimui. Be ra¹ytinio „Nokia“ sutikimo pakeitês ar patobulinês konstrukcij±, vartotojas gali netekti teisìs naudotis çranga.

GARANTIJA NESUTEIKIAMA Jþsù prietaise esanèias programas sukþrì ir jù savininkai gali bþti asmenys ar subjektai, kurie nìra „Nokia“ filialai ar kaip nors susijê su ¹ia bendrove. „Nokia“ neturi nepriklausomù tiekìjù pateiktù programù autoriù teisiù ar intelektinìs nuosavybìs teisiù. Taigi „Nokia“ neprisiima jokios atsakomybìs u¾ pagalbos dìl programù naudojimo teikim± galutiniam vartotojui, ¹iù programù veikimo kokybìs u¾tikrinim± ar u¾ ¹iose programose ir su jomis susijusioje med¾iagoje pateiktos informacijos turinç. „Nokia“ neteikia jokiù garantijù dìl nepriklausomù tiekìjù programù. NAUDODAMI PROGRAMAS, JÞS PRIPA®ÇSTATE, KAD PROGRAMOS PATEIKIAMOS ESAMOS BÞKLÌS, BE JOKIÙ GARANTIJÙ, RA©YTINIÙ AR SUVOKIAMÙ, ÇSTATYMÙ LEID®IAMOSE RIBOSE. TAIP PAT PRIPA®ÇSTATE, KAD NEI „NOKIA“, NEI JOS FILIALAI NETEIKIA JOKIÙ PAREI©KIMÙ AR GARANTIJÙ, RA©YTINIÙ AR SUVOKIAMÙ, BE KITÙ GARANTIJÙ ÇSKAITANT NUOSAVYBÌS TEISÌS, TINKAMUMO PREKYBAI IR KONKREÈIAM TIKSLUI GARANTIJAS BEI GARANTIJAS, KAD PROGRAMOS NEPA®EIS JOKIÙ TREÈIÙJÙ ©ALIÙ PATENTÙ, PREKIÙ ®ENKLÙ, AUTORIÙ IR KITÙ TEISIÙ.

3 leidimas, LT

Turinys

Jþsù paèiù saugumui....................... 6

Bendroji informacija........................ 9

Funkcijù ap¾valga............................................. 9

Kreipties kodai................................................... 9

„Nokia“ pagalbos ir kontaktinì

informacija ...................................................... 10

1. Paruo¹imas ................................. 11

SIM kortelìs, „microSD“ kortelìs

ir baterijos çdìjimas....................................... 11

Baterijos çkrovimas........................................ 13

Telefono çjungimas ir i¹jungimas .............. 13

Laiko ir datos nustatymas ........................... 13

Çprastas telefono laikymas .......................... 14

S±rankos parametrai..................................... 14

2. Telefonas .................................... 15

Klavi¹ai ir dalys............................................... 15

Laukimo re¾imas ............................................ 16

Re¾imai............................................................. 17

Simboliai .......................................................... 17

Slinkimas ir pasirinkimas............................. 18

Meniu................................................................ 18

Vaizduojamasis apra¹as ............................... 19

Paai¹kinimas.................................................... 19

Garso valdymas .............................................. 20

Klaviatþros u¾raktas

(klaviatþros apsauga) ................................... 20

®ibintuvìlis...................................................... 20

3.Skambinimo funkcijos ............... 20

Skambinimas................................................... 20

Atsiliepimas arba atsisakymas

atsiliepti............................................................ 22

®urnalas............................................................ 24

4.Teksto ra¹ymas........................... 25

Tradicinis teksto ra¹ymas ............................ 25

Nuspìjamas teksto ra¹ymas ....................... 26

Teksto kopijavimas ir trynimas .................. 27

5. Prane¹imai .................................. 27

Prane¹imù ra¹ymas ir siuntimas................ 28

Prane¹imù priìmimas

ç katalog± „Gautieji“...................................... 30

Mano katalogai ............................................. 31

Pa¹to dì¾utì .................................................... 31

Siunèiamieji ..................................................... 33

SIM kortelìje esanèiù prane¹imù

per¾iþra............................................................. 33

Transliacija ....................................................... 33

Paslaugù komandù redaktorius.................. 34

Prane¹imù parametrai................................... 34

Prane¹imù skaityklì....................................... 38

6. Adresù knyga ............................. 38

Adresù knygos tvarkymas ............................ 38

Adresatù grupìs tvarkymas......................... 39

Skambìjimo tono pridìjimas ...................... 39

Greitojo rinkimo klavi¹ù susiejimas su

numeriais.......................................................... 40

7. Galerija ....................................... 40

Galerijos funkcijos.......................................... 40

Rinkmenù parsisiuntimas............................. 41

8.Pramogos.................................... 41

Vaizdo kamera................................................. 41

RealPlayer......................................................... 42

Diktofonas........................................................ 43

„Flash“ grotuvas.............................................. 44

9.Paslaugos

(interneto nar¹yklì) ...................... 44

Telefono parengimas nar¹yklìs

paslaugai .......................................................... 45

Prisijungimas ................................................... 45

®ymù per¾iþra ................................................. 45

Ry¹io saugumas .............................................. 46

Tinklalapiù nar¹ymas..................................... 46

Parsisiuntimas................................................. 47

Atsijungimas.................................................... 47

Laikinosios atminties turinio

i¹trynimas......................................................... 47

Nar¹yklìs parametrai .................................... 48

10. Mano programos .................... 49

Ekrano temos................................................... 49

Vietos nustatymas.......................................... 49

Kelrodì .............................................................. 50

Orientyrai.......................................................... 50

11. Tvarkyklì.................................. 50

Laikrodis ........................................................... 50

Kalendorius...................................................... 51

Keitiklis............................................................. 52

U¾ra¹ai.............................................................. 53

Skaièiuoklì....................................................... 54

Rinkmenù tvarkytuvì.................................... 54

Atminties kortelì ........................................... 55

Zip manager .................................................... 56

12. Priemonìs ................................ 57

Balso komandos ............................................. 57

Balso pa¹to dì¾utì........................................ 57

Greitasis numerio rinkimas......................... 58

Aplinka.............................................................. 58

Parametrai ....................................................... 59

Programù tvarkytuvì .................................... 69

Çjungimo raktai............................................... 71

Prietaisù tvarkytuvì ...................................... 71

Duomenù perdavimas................................... 72

Tartuvì.............................................................. 73

Parametrù vedlys ........................................... 73

Spustelìjimo parametrai ............................. 73

13. Ry¹iai su i¹oriniais

prietaisais....................................... 73

Programù paketas „PC Suite“..................... 73

„Bluetooth“ ry¹ys ........................................... 74

Momentiniai prane¹imai.............................. 77

Ry¹iù tvarkytuvì............................................. 81

Tiesioginis ry¹ys (TR) ..................................... 82

Sinchronizacija su i¹oriniais

prietaisais ......................................................... 88

IR ry¹ys.............................................................. 89

Modemas.......................................................... 89

USB duomenù kabelis ................................... 90

14. Muzika..................................... 90

Muzikos grotuvas........................................... 90

Visual Radio..................................................... 92

15. Sporto re¾imas........................ 96

Pratimù ¹akos.................................................. 97

Tikslù nustatymas........................................... 98

Greita prad¾ia.................................................. 98

Dienora¹tis ....................................................... 99

Testai.................................................................. 99

Parametrai........................................................ 99

„Nokia“ sporto tvarkytuvì......................... 100

16. Informacija apie baterijas.... 100

Çkrovimas ir i¹krovimas.............................. 100

„Nokia“ baterijù atpa¾inimo

instrukcija...................................................... 101

Prie¾iþra ....................................... 103

Papildoma saugumo

informacija................................... 104

Rodyklì......................................... 108

Jþsù paèiù saugumui

Perskaitykite ¹ias paprastas taisykles. Nepaisydami ¹iù taisykliù, galite sukelti pavojù arba nusi¾engti çstatymams. Norìdami gauti daugiau informacijos, perskaitykite i¹samù vartotojo vadov±.

ÇJUNKITE SAUGIAI

Neçjunkite belaid¾io telefono, kai juo naudotis draud¾iama arba kai jis gali sukelti trikd¾ius ar pavojù.

SVARBIAUSIA – SAUGUS EISMAS

Nepa¾eiskite vietiniù çstatymù. Vairuodami rankomis valdykite tik automobilç. Svarbiausias dalykas, apie kurç turite galvoti vairuodami, — saugus eismas.

TRIKD®IAI

Visi belaid¾iai telefonai gali bþti jautrþs trikd¾iams, kurie gali turìti çtakos jù veikimui.

I©JUNKITE LIGONINÌSE

Laikykitìs visù apribojimù. Prie medicininìs çrangos telefon± i¹junkite.

I©JUNKITE ORO TRANSPORTO PRIEMONÌSE

Laikykitìs visù apribojimù. Belaid¾iai prietaisai gali sukelti trikd¾ius oro transporto priemonìse.

I©JUNKITE PILDAMI DEGALUS

Nesinaudokite telefonu degalinìse. Nesinaudokite prie degalù ar cheminiù med¾iagù.

I©JUNKITE NETOLI SPROGDINIMO VIETÙ

Laikykitìs visù apribojimù. Nesinaudokite telefonu ten, kur vykdomi sprogdinimo darbai.

NAUDOKITÌS ATID®IAI

Laikykite telefon± tik çprastai, kaip paai¹kinta gaminio dokumentuose. Be reikalo nelieskite antenos.

KVALIFIKUOTA PRIE®IÞRA

©ç gaminç çdiegti arba taisyti gali tik kvalifikuoti specialistai.

PRIEDAI IR BATERIJOS

Naudokite tik aprobuotus priedus ir baterijas. Nejunkite nesuderinamù prietaisù.

ATSPARUMAS VANDENIUI

Jþsù telefonas nìra atsparus vandeniui. Neleiskite jam sudrìkti.

ATSARGINÌS KOPIJOS

Pasidarykite visos jþsù telefone esanèios svarbios informacijos atsargines kopijas duomenù laikmenose arba kur nors u¾sira¹ykite ¹i± informacij±.

JUNGIMAS PRIE KITÙ PRIETAISÙ

Prie¹ prijungdami ¹ç prietais± prie kito prietaiso, pastarojo vartotojo vadove perskaitykite i¹samias saugumo instrukcijas. Nejunkite nesuderinamù prietaisù.

SKAMBUÈIAI SKUBIOS PAGALBOS TARNYBOMS

Pasirþpinkite, kad telefonas bþtù çjungtas ir veiktù. Paspauskite pabaigos klavi¹± tiek kartù, kiek reikia ekrano turiniui i¹trinti ir grç¾ti ç pradinç ekran±. Surinkite skubios pagalbos tarnybos numerç ir paspauskite skambinimo klavi¹±. Pasakykite, kur esate. Neu¾baikite pokalbio tol, kol jums neleis.

■ Apie jþsù prietais±

©iame vartotojo vadove apra¹ytas belaidis prietaisas yra aprobuotas naudoti GSM 900, 1800 ir 1900 tinkluose. I¹samesnìs informacijos apie tinklus kreipkitìs ç savo paslaugù teikìj±.

Naudodamiesi çvairiomis ¹io prietaiso funkcijomis, nepa¾eiskite jokiù çstatymù ir gerbkite kitù ¾moniù privatum± bei jù teises.

Fotografuodami, filmuodami ir naudodami nuotraukas ar vaizdo çra¹us, gerbkite kitù ¾moniù teises bei privatum± ir nepa¾eiskite jokiù çstatymù bei tradicijù, taip pat ir autoriaus teisiù.

Perspìjimas: norìdami naudotis bet kuriomis ¹io prietaiso funkcijomis, i¹skyrus ¾adintuvo, çjunkite prietais±. Neçjunkite belaid¾io prietaiso, kai jis gali sukelti trikd¾ius ar pavojù.

■ Tinklo paslaugos

Norìdami naudotis telefonu, turite sudaryti sutartç su belaid¾io tinklo paslaugù teikìju. Daugelis ¹io prietaiso funkcijù priklauso nuo belaid¾io tinklo funkcijù. Gali bþti paslaugù, kurias teikia ne visi tinklai arba dìl kuriù teikimo turìsite kreiptis ç paslaugù teikìj±. Jþsù paslaugù teikìjas gali pateikti papildomù paai¹kinimù, kaip naudotis paslaugomis, ir nurodyti jù kainas. Kai kuriuose tinkluose funkcijoms, vadinamoms tinklo paslaugomis, gali bþti taikomi apribojimai. Pavyzd¾iui, kai kuriuose tinkluose gali bþti neçmanoma siùsti visù ra¹menù ir naudotis paslaugomis, kurios priklauso nuo tam tikros kalbos.

Jþsù paslaugù teikìjas gali nustatyti, kad jþsù prietaise kai kurios funkcijos bþtù i¹jungtos ar neçjungtos. Tokiu atveju ¹ios funkcijos nebus rodomos jþsù prietaiso meniu. Gali bþti, jog jþsù prietaise jau yra nustatyti tam tikri parametrai. Nustaèius ¹iuos parametrus, gali bþti pakeisti prietaiso meniu pavadinimai, tvarka ir piktogramos. I¹samesnìs informacijos kreipkitìs ç paslaugù teikìj±.

©is prietaisas ry¹iui gali naudoti TCP/IP protokolù pagrindu veikiantç WAP 2.0 protokol± (HTTP ir SSL). Kai kurios ¹io prietaiso funkcijos, pavyzd¾iui, nar¹ymas internete, el. pa¹tas, tiesioginis ry¹ys, momentiniai prane¹imai ir daugiaformaèiai prane¹imai, gali veikti tik tada, kai tinklas teikia atitinkamas paslaugas.

■ Priedai, baterijos ir çkrovikliai

Patikrinkite çkroviklio, kurç rengiatìs naudoti su ¹iuo prietaisu, modelio numerç. Su ¹iuo prietaisu galima naudoti ¹iuos maitinimo ¹altinius: AC-3 arba AC-4 . ©iame prietaise naudojamos BL-5B baterijos.

Perspìjimas: su ¹io modelio prietaisu naudokite tik „Nokia“ aprobuotas baterijas, çkroviklius ir priedus. Naudodami kitokiù rþ¹iù baterijas, çkroviklius ar priedus,

galite netekti visù garantijù, be to, tai gali bþti pavojinga. Pasiteiraukite pardavìjo, kurie priedai yra aprobuoti. Keletas praktiniù taisykliù apie priedus:

• Visus prietaiso priedus laikykite ma¾iems vaikams nepasiekiamoje vietoje.

• Kai atjungiate bet kurio priedo srovìs laid±, traukite u¾ ki¹tuko, o ne u¾ laido.

• Da¾nai tikrinkite, ar visi automobilyje çdiegti prietaiso priedai pritvirtinti ir veikia gerai.

• Sudìtingus prietaiso priedus automobilyje gali çdiegti tik kvalifikuotas specialistas.

Bendroji informacija

■ Funkcijù ap¾valga

Jþsù telefone yra daug funkcijù, kurios skirtos naudoti kasdien, pavyzd¾iui, kalendorius, el. pa¹to programos, laikrodis, ¾adintuvas, XHTML interneto nar¹yklì ir radijas. Jþsù telefone galimos ¹ios funkcijos:

• Greitojo keitimo mygtukas, skirtas telefono, sporto ir muzikos re¾imams

greitai perjungti

• Prane¹imù skaityklì, skirta klausytis tekstiniù prane¹imù

• Muzikos grotuvas, palaikantis MP3, WMA, AAC ir eAAC+ rinkmenas

• Sporto re¾imas, kuriame yra mank¹tinimosi stebìjimo funkcija, ¾ingsniamatis,

pratimù dienora¹tis ir pratimù programos planavimo priemonì

• Spustelìjimo komandos, skirtos tekstiniams prane¹imams ir pratimù

informacijai i¹klausyti bei muzikos atkþrimui valdyti

• 2megapikseliù vaizdo kamera su vaizdo çra¹ymo galimybe

• Patobulint± rinkim± balsu ir balso komandas

• „Bluetooth“ ir infraraudonùjù spinduliù ry¹ys

Kreipties kodai

■

U¾rakto kodas

U¾rakto kodas (nuo 5 iki 10 skaitmenù) padeda apsaugoti jþsù telefono nuo neleistino naudojimo. Gamintojo nustatytas kodas – 12345. Pakeiskite kod±, laikykite jç slaptoje ir saugioje vietoje, kitoje nei telefonas. To change the code and to set the phone to request the code, see „Saugumo parametrai“ p. 65.

Jeigu penkis kartus i¹ eilìs çvesite neteising± u¾rakto kod±, telefonas nebesuteiks galimybìs çvesti kod±. Palaukite 5 minutes ir vìl çveskite kod±.

Kai prietaisas yra u¾rakintas, gali bþti çmanoma skambinti oficialiu skubios pagalbos tarnybos numeriu, u¾programuotu jþsù prietaise.

PIN kodai

• Asmeninis tapatybìs numerio (PIN) kodas ir universalus asmeninis tapatybìs

numerio (UPIN) kodas (nuo 4 iki 8 skaitmenù) padeda apsaugoti jþsù SIM kortelê nuo neleistino naudojimo. ®r. 65 psl. „Saugumo parametrai“. Çprastai PIN kodas pateikiamas kartu su SIM kortele.

• PIN2 kodas (nuo 4 iki 8 skaitmenù) gali bþti pateiktas su SIM kortele,

jis naudojamas su tam tikromis funkcijomis.

• Modulio PIN kodas reikalingas informacijai i¹ apsaugos modulio gauti.

Modulio PIN kodas pateikiamas kartu su SIM kortele, jei SIM kortelìje yra apsaugos modulis.

• Para¹o PIN kodas reikalingas skaitmeniniam para¹ui çvesti. Para¹o PIN kodas

pateikiamas kartu su SIM kortele, jei SIM kortelìje yra apsaugos modulis.

PUK kodai

Asmeninis atblokavimo kodas (PUK) ir universalus asmeninis atblokavimo kodas (UPUK) (8 skaitmenù) reikalingi u¾blokuotiems PIN ir UPIN kodams pakeisti. PUK2 kodas reikalingas u¾blokuotam PIN2 kodui pakeisti.

Jei kodai nìra pateikti su SIM kortele, kreipkitìs ç savo paslaugù teikìj±.

Draudimo slapta¾odis

Draudimo slapta¾odis (4 skaitmenù) reikalingas naudojant Draud. par.. ®r. 68 psl. „Skambuèiù draudimas“. ©ç slapta¾odç galite gauti i¹ savo paslaugù teikìjo.

Jei paeiliui tris kartus çvesite neteising± draudimo slapta¾odç, jis bus u¾blokuotas. Susisiekite su savo paslaugù teikìju arba tinklo operatoriumi.

■ „Nokia“ pagalbos ir kontaktinì informacija

Naujausios ¹io vadovo versijos, papildomos informacijos, parsisiùsti siþlomù failù ir paslaugù, susijusiù su jþsù „Nokia“ gaminiu, ie¹kokite svetainìje www.nokia.com/support arba jþsù ¹aliai skirtoje „Nokia“ svetainìje.

Svetainìje galite gauti informacijos apie tai, kaip naudoti „Nokia“ produktus ir paslaugas. Jei norite susisiekti su klientù aptarnavimo tarnyba, ¾iþrìkite vietiniù „Nokia“ kontaktiniù centrù s±ra¹± adresu www.nokia.com/customerservice.

Prireikus prie¾iþros paslaugù artimiausi± „Nokia“ paslaugù centr± rasite adresu www.nokia.com/repair.

Programinìs çrangos atnaujinimai

„Nokia“ gali sukurti programinìs çrangos atnaujinimù, teikianèiù naujù ir patobulintù funkcijù ar u¾tikrinanèiù patobulint± veikim±. ©iù atnaujinimù galite papra¹yti naudodamiesi asmeninio kompiuterio programa „Nokia Software Updater“. Norint atnaujinti prietaiso programinê çrang±, jums reikia programos „Nokia Software Updater“ ir suderinamo asmeninio kompiuterio su „Microsoft Windows 2000“ ar XP operacine

sistema, plaèiajuostìs interneto prieigos ir suderinamo duomenù kabelio, kad galìtumìte prijungti prie asmeninio kompiuterio.

Norìdami gauti daugiau informacijos ir parsisiùsti program± „Nokia Software Updater“, apsilankykite www.nokia.com/softwareupdate arba jþsù ¹aliai skirtoje „Nokia“ svetainìje.

1. Paruo¹imas

■ SIM kortelìs, „microSD“ kortelìs

ir baterijos çdìjimas

Prie¹ i¹imdami baterij±, visada i¹junkite prietais± ir atjunkite jç nuo çkroviklio.

Visas SIM korteles laikykite ma¾iems vaikams nepasiekiamoje vietoje.

„microSD“ korteles laikykite ma¾iems vaikams nepasiekiamoje vietoje.

Informacijos apie galimybê naudotis SIM kortelìs paslaugomis teiraukitìs savo SIM kortelìs pardavìjo. Pardavìjas gali bþti paslaugù teikìjas, tinklo operatorius ar kitas pardavìjas.

Su ¹iuo prietaisu naudokite tik suderinamas „microSD“ korteles. Kitos atminties kortelìs, pavyzd¾iui, ma¾osios atminties kortelìs „Reduced Size MultiMediaCard“, netelpa ç „microSD“ kortelìs lizd± ir nìra suderinamos su ¹iuo prietaisu. Naudodami nesuderinam± atminties kortelê, galite pa¾eisti ne tik j±, bet ir prietais± bei nesuderinamoje kortelìje esanèius duomenis.

Su ¹iuo prietaisu naudokite tik „Nokia“ aprobuotas „microSD“ korteles. „Nokia“ naudoja atminties korteliù pramoninius standartus, taèiau su ¹iuo prietaisu gali veikti ar bþti suderinami ne visù firmù gaminiai.

1. Jei norite nuimti galinç dangtelç,

atsukê telefono nugarìlê ç save naudodami, pavyzd¾iui, monet± pasukite var¾t± 90 laipsniù kampu prie¹ laikrod¾io rodyklê. Nuimkite dangtelç.

2. Kilstelìjê baterij±, kaip pavaizduota, j± i¹imkite.

3. Norìdami atleisti SIM kortelìs laikiklç,

stumkite jç rodyklìs kryptimi ir kilstelìkite. SIM kortelê çdìkite taip, kad jos nuo¾ulnusis kra¹tas bþtù atsuktas ç nuo¾ulnùjç kamp±. U¾darykite SIM kortelìs laikiklç ir pastumkite jç prie¹inga kryptimi, kad u¾sifiksuotù.

4. Norìdami atleisti „microSD“ kortelìs

laikiklç, stumkite jç rodyklìs kryptimi ir kilstelìkite. „microSD“ kortelê dìkite aukso spalvos kontaktù puse taip, kad u¾darius laikiklç kontaktù pavir¹ius bþtù atsuktas ç apaèi±. U¾darykite „microSD“ kortelìs laikiklç ir pastumkite jç prie¹inga kryptimi, kad u¾sifiksuotù.

5. Vìl çdìkite baterij±.

6. U¾dìkite galinç dangtelç.

Patikrinkite, ar galinio dangtelio tarpikliai yra tinkamoje vietose. U¾fiksuokite galinç dangtelç var¾t± pasukdami 90 kampu laikrod¾io rodyklìs kryptimi.

Baterijos çkrovimas

■

Çki¹kite çkroviklç ç sieninç elektros lizd±. Sujunkite çkroviklio laid± su telefone esanèia çkroviklio jungtimi.

Jei baterija visai i¹sikrovusi, gali praeiti kelios minutìs, kol ekrane pasirodys çkrovos juostelì arba bus galima skambinti.

Çkrovimo laikas priklauso nuo naudojamo çkroviklio ir baterijos. Çkrauti BL-5B baterij± naudojant AC-3 çkroviklç trunka apytiksliai 2 valandas ir 20 minuèiù, o naudojant AC-4 çkroviklç – 1 valand± ir 20 minuèiù.

■ Telefono çjungimas ir i¹jungimas

Palaikykite nuspaudê çjungimo mygtuk±. Jei pra¹oma çvesti PIN kod±, çveskite jç ir pasirinkite Gerai. Jei pra¹oma çvesti u¾rakto kod±, çveskite jç ir pasirinkite Gerai.

Gamintojo nustatytas u¾rakto kodas 12345.

■

Laiko ir datos nustatymas

Jei norite nustatyti teising± laiko juost±, laik± ir dat±, i¹ s±ra¹o pasirinkite savo miest± arba artimiausi± miest±, esantç toje paèioje laiko juostoje, tada çveskite vietos laik± ir dat±.

■ Çprastas telefono laikymas

Naudokite telefon± tik laikydami jç çprastai.

Jþsù prietaise yra vidinì antena.

Pastaba: kaip ir naudodamiesi bet kuriais kitais radijo siùstuvais, kai prietaisas çjungtas, be reikalo nelieskite jo antenos. Lieèiant anten±, gali pablogìti ry¹io kokybì ir prietaisas gali suvartoti daugiau energijos nei çprastai. Prietaiso antena veiks geriau ir jo baterija i¹sikraus lìèiau, jei naudodami prietais± neliesite jo antenos srities.

■ S±rankos parametrai

Norint naudotis daugiaformaèiais prane¹imais, momentiniais prane¹imais, tiesioginiu ry¹iu, el. pa¹to programa, sinchronizacija, srautine transliacija ir nar¹ykle, pirma reikia turìti tinkamus telefono s±rankos parametrus. Telefonas gali automati¹kai nustatyti nar¹yklìs, daugiaformaèiù prane¹imù, prieigos ta¹ko ir srautinìs transliacijos parametrus pagal tai, kokia SIM kortelì yra naudojama. ©iuos parametrus taip pat galite gauti tiesiog kaip s±rankos prane¹im±, kurç i¹saugote savo telefone. Jei norite gauti daugiau informacijos apie ¹i± galimybê, susisiekite su savo tinklo operatoriumi, paslaugù teikìju arba artimiausiu çgaliotuoju „Nokia“ atstovu.

Kai gaunate s±rankos prane¹im±, o parametrai automati¹kai nei¹saugomi ir neçjungiami, rodoma 1 nauj. prane¹imas. Norìdami atidaryti prane¹im±, pasirinkite Rodyti. Norìdami i¹saugoti parametrus, pasirinkite Funkcijos > I¹saugoti. Jei pra¹oma çvesti S±rankos parametrù PIN kodas:, çveskite parametrù PIN kod± ir pasirinkite Gerai. Jei norite gauti PIN kod±, susisiekite su paslaugù teikìju.

2. Telefonas

■ Klavi¹ai ir dalys

Ausinì (1) ®ibintuvìlis (2) Garsiakalbis (3) Çjungimo mygtukas (4) Kreiptukas (5) Greitojo keitimo mygtukas (6) Pasirinkimo klavi¹ai (7) Skambinimo klavi¹as (8) Pabaigos klavi¹as (9) Meniu klavi¹as (10) Trynimo klavi¹as (11) Skaièiù klavi¹ai (12) Infraraudonùjù spinduliù prievadas (13) Redagavimo klavi¹as (14) Vaizdo kameros lê¹is (15) Tiesioginio ry¹io klavi¹as (16) Garso mygtukai (17) Galinio dangtelio var¾tas (18) Jungtis çkrovikliui (19). Rie¹o virvutìs kilpelì (20) Pop-Port

jungtis (21)

■ Laukimo re¾imas

Kai telefonas çjungtas ir prisiregistravês prie tinklo, jis veikia laukimo re¾imu ir parengtas naudoti.

Signalo stiprumas (1) Laikrodis (2) Tinklo operatorius (3) Data arba çjungta aplinka (4) Baterijos indikatorius (5) Kairiojo pasirinkimo klavi¹o nuoroda (6) De¹iniojo pasirinkimo klavi¹o nuoroda (7) Aplinkos pavadinimas rodomas vietoje datos tada,

jei çjungta aplinka yra ne Çprastinì arba Bery¹ì. Jei norite pakeisti aplink±, paspauskite

çjungimo klavi¹± ir pasirinkite aplink±. Jei norite atidaryti vìliausiai rinktù numeriù s±ra¹±, paspauskite

skambinimo klavi¹±. Norìdami naudoti balso komandas, palaikykite paspaudê de¹inçjç

pasirinkimo klavi¹±. Jei norite prisijungti prie interneto, palaikykite paspaudê klavi¹± 0.

Laukimo re¾imo kreiptuko sparèiosios funkcijos

Çjungus aktyvùjç laukimo re¾im± kreiptuko sparèiùjù funkcijù naudoti negalima. Jei norite atidaryti Adr. knyga, pereikite ¾emyn arba paspauskite kreiptuk±.

Jei norite çjungti vaizdo kamer±, kreiptuk± paspauskite ç vir¹ù. Norìdami atidaryti program± Kalendor., paspauskite kreiptuk± de¹inìn. Norìdami ra¹yti tekstinç prane¹im±, paspauskite kreiptuk± kairìn.

Norìdami pakeisti kreiptuko programù sparèi±sias funkcijas, ¾r. „Laukimo re¾imas“, esantç „Parametrai“ 60 psl.

Kai kurie spartieji klavi¹ai gali bþti fiksuoti, jù keisti negalima.

Aktyvusis laukimo re¾imas

Telefonui veikiant aktyviuoju laukimo re¾imu galite naudoti pagrindinç ekran±, kad greitai pasiektumìte da¾nai naudojamas programas. Norìdami nustatyti, ar rodomas aktyvus laukimo re¾imas, pasirinkite Meniu > Priemonìs > Parametr. > Telefono > Laukimo re¾imas > Aktyvusis lauk. re¾imas > Çjungtas or I¹jungtas.

Telefonui veikiant aktyviuoju laukimo re²imu, numatytosios programos rodomos ekrano vir¹uje, o „Kalendorius“, „Darbai“ ir grotuvo piktogramos – apaèioje. Norìdami pasirinkti program± arba piktogram±, pereikite prie jos ir spustelìkite kreiptuk±.

Re¾imai

■

Telefone veikia trys skirtingi re¾imai: telefono, muzikos ir sporto. Telefonui veikiant sporto re¾imu galite stebìti savo mank¹tinim±si, planuoti pratimus, nustatyti tikslus, tvarkyti pratimù rezultatus ir atlikti testus. Telefonui veikiant muzikos re¾imu galite greitai çjungti muzikos grotuv±.

Re¾imù keitimas

Jei norite perjungti telefono, muzikos arba sporto re¾im±, paspauskite greitojo keitimo mygtuk±. Kai çjungiamas sporto re¾imas, ant kreiptuko trumpai u¾sidega raudona lemputì, kai çjungiamas muzikos re¾imas – ¾alia lemputì, telefono re¾imas – balta lemputì.

Simboliai

■

Telefonas prisijungì prie GSM tinklo: Gavote vien± ar daugiau prane¹imù ç katalog± Gautieji, esantç Prane¹im.. Kataloge Siunèiamieji yra nei¹siùstù prane¹imù. ®r. 33 psl. „Siunèiamieji“. Yra praleistù ry¹iù. ®r. 24 psl. „Vìliausi ry¹iai“. Rodoma, jei Skambìjimo bþdas yra nustatytas kaip Be garso, o Prane¹imo

tonas ir El. lai¹ko tonas nustatyti kaip I¹jungtas. ®r. 58 psl. „Aplinka“. Telefono klaviatþra yra u¾rakinta. ®r. 20 psl. „Klaviatþros u¾raktas

(klaviatþros apsauga)“. Çjungtas garsiakalbis. Çjungtas signalas. Naudojama antroji telefono linija. ®r. Naudojama linija „Skambinimas“

psl. 61.

Visi ry¹iai nukreipiami ç jþsù balso pa¹t± arba kitu numeriu. Jei turite dvi telefono linijas, pirmosios linijos peradresavimo simbolis yra , o antrosios – .

Prie telefono prijungta laisvù rankù çranga su mikrofonu. Prie telefono prijungta indukcinio ry¹io çranga. Prarastas ry¹ys su „Bluetooth“ laisvù rankù çranga su mikrofonu.

/ Aktyvus duomenù ry¹ys.

Yra paketiniù duomenù ry¹ys. Aktyvus paketiniù duomenù ry¹ys. U¾laikytas paketiniù duomenù ry¹ys. Çjungtas „Bluetooth“. Duomenys siunèiami „Bluetooth“ ry¹iu. ®r. 74 psl. „„Bluetooth“ ry¹ys“. Aktyvus infraraudonùjù spinduliù ry¹ys. Indikatorius mirksi, jei IR ry¹ys

aktyvus, taèiau ry¹io nìra. Aktyvus USB ry¹ys.

Gali bþti rodomi ir kiti simboliai. Apie tiesioginio ry¹io simbolius skaitykite „Tiesioginis ry¹ys (TR)“ 82 psl.

Slinkimas ir pasirinkimas

■

Jei norite pereiti kairìn, de¹inìn, auk¹tyn arba ¾emyn, paspauskite kreiptuko kra¹t±. Norìdami pasirinkti pa¾ymìt± element±, paspauskite vidurinê kreiptuko dalç.

Programù elementù ¾ymìjimas ir ne¾ymìjimas

Norìdami ¾ymìti programù elementus arba panaikinti jù ¾ymìjim±, laikykite nuspaudê redagavimo klavi¹± ir spustelìkite kreiptuk±. Norìdami ¾ymìti arba ne¾ymìti kelis i¹ eilìs einanèius elementus, laikydami nuspaudê redagavimo klavi¹± paspauskite kreiptuk± auk¹tyn arba ¾emyn.

Meniu

■

Atidarê meniu, galite pasiekti visas telefone esanèias funkcijas. Norìdami atidaryti pagrindinç meniu, pasirinkite Meniu.

Norìdami atidaryti program± ar katalog±, pereikite prie jos ir paspauskite kreiptuk±.

Norìdami pakeisti meniu vaizd±, pasirinkite Meniu > Funkcijos > Pakeisti vaizd± > Tinklelis arba S±ra¹as.

Jei pakeisite meniu funkcijù tvark±, ji gali skirtis nuo numatytosios tvarkos, apra¹ytos ¹iame vartotojo vadove.

Norìdami u¾daryti program± arba katalog±, pasirinkite Atgal ir U¾daryti tiek kartù, kiek reikia, kad galìtumìte grç¾ti ç laukimo re¾im±, arba pasirinkite Funkcijos > U¾daryti program±.

Norìdami matyti ir perjungti programas, laikykite nuspaudê meniu klavi¹±. Atsidarys programù perjungimo langas, kuriame rodomas atidarytù programù s±ra¹as. Pereikite prie programos ir j± pasirinkite.

Palikus programas veikti fone, baterija gali i¹sikrauti greièiau ir veikti trumpesnç laik±.

■ Vaizduojamasis apra¹as

Vaizduojamajame apra¹e yra telefono funkcijù çvadas ir instrukcijos, pamokanèios, kaip naudotis telefonu. Vaizduojamasis apra¹as paleid¾iamas automati¹kai, kai pirm± kart± çjungiate telefon±. Norìdami vaizduojam±jç apra¹± paleisti patys, pasirinkite Meniu > Vzd. apra¹. ir vaizduojamojo apra¹o element±.

Paai¹kinimas

■

Jþsù prietaiso paai¹kinimai yra kontekstiniai. Galite prieiti prie paai¹kinimù i¹ programos arba i¹ pagrindinio meniu.

Norìdami naudotis paai¹kinimu, kaip programa atidaryta, pasirinkite Funkcijos > Paai¹kinimas. Norìdami perjungti paai¹kinimus ir fone atidaryt± program±, pasirinkite laikykite nuspaudê klavi¹± Meniu. Pasirinkite Funkcijos ir vien± i¹ toliau i¹vardytù funkcijù:

Temù s±ra¹as – jei norite per¾iþrìti atitinkamos kategorijos temù s±ra¹± Paai¹k. kateg. s±r. – jei norite per¾iþrìti paai¹kinimù kategorijù s±ra¹± Pagal rakta¾odç – jei norite ie¹koti paai¹kinimù temù naudodami rakta¾od¾ius Norìdami paai¹kinimus atidaryti i¹ pagrindinio meniu, pasirinkite Priemonìs >

Paai¹k.. Paai¹kinimo kategorijù s±ra¹e pasirinkite norim± program±, kad

per¾iþrìtumìte paai¹kinimù temù s±ra¹±. Jei norite perjungti paai¹kinimù kategorijù s±ra¹±, ¾ymim± , ir rakta¾od¾iù s±ra¹±, ¾ymim± , spustelìkite kreiptuk± kairìn arba de¹inìn. Paspauskite kreiptuk±, kad pasirodytù susijês paai¹kinimas.

■ Garso valdymas

Norìdami reguliuoti ausinìs arba garsiakalbio gars± pokalbio metu arba klausydamiesi garso rinkmenos, paspauskite garso mygtukus.

Jei norite çjungti garsiakalbç pokalbio metu, pasirinkite Garsiak.. Jei norite i¹jungti garsiakalbç pokalbio metu, pasirinkite Ragelis.

Perspìjimas: nelaikykite prietaiso prie ausies, kai çjungtas garsiakalbis, kadangi

i¹ jo sklindantis garsas gali bþti labai stiprus.

■ Klaviatþros u¾raktas (klaviatþros apsauga)

Kad klavi¹ai nebþtù atsitiktinai nuspausti, per 1,5 sekundìs paspauskite kairçjç pasirinkimo klavi¹± ir *, kad u¾rakintumìte klaviatþr±.

Norìdami atrakinti klaviatþr¹, pasirinkite Atrakinti ir per 1,5 sekundìs paspauskite *.

Kai klaviatþra yra u¾rakinta, gali bþti çmanoma skambinti oficialiu skubios pagalbos tarnybos numeriu, u¾programuotu jþsù prietaise.

■ ®ibintuvìlis

Jei norite çjungti arba i¹jungti ¾ibintuvìlç, telefonui veikiant laukimo re¾imu palaikykite nuspaudê *.

3. Skambinimo funkcijos

■ Skambinimas

1. Telefonui veikiant laukimo re¾imu çra¹ykite vietovìs kod± ir telefono numerç.

Paspauskite trynimo klavi¹±, kad i¹trintumìte numerç. Skambindami ç u¾sienç, paspauskite * du kartus, kad atsirastù tarptautinis

prefiksas (simbolis + naudojamas vietoj tarptautinio skambuèio kodo), ir çveskite ¹alies kod±, vietovìs kod± (praleiskite nereikalingus nulius) ir telefono numerç.

2. Norìdami skambinti numeriu, paspauskite skambinimo klavi¹±.

Norìdami ry¹io metu reguliuoti gars±, paspauskite garso mygtukus.

3. Norìdami baigti pokalbç arba at¹aukti bandym± skambinti, paspauskite

pabaigos klavi¹±.

Kai naudojamos saugumo funkcijos, kurios apriboja ry¹ius (ry¹iù draudimas, u¾daroji vartotojù grupì ir apribotasis rinkimas), gali bþti çmanoma skambinti oficialiu skubios pagalbos tarnybos numeriu, u¾programuotu jþsù prietaise.

Norìdami paskambinti numeriu i¹ Adr. knyga, pasirinkite Meniu > Adr. knyga. Pereikite prie norimo vardo arba çra¹ykite pirm±sias vardo raides ir pereikite prie norimo vardo. Norìdami skambinti numeriu, paspauskite skambinimo klavi¹±.

Norìdami patikrinti savo balso pa¹to dì¾utê (tinklo paslauga), telefonui veikiant laukimo re¾imu laikykite nuspaudê 1. Prie¹ tikrindami balso pa¹to dì¾utê turite nurodyti jos numerç. ®r. 57 psl. „Balso pa¹to dì¾utì“.

Jei norite skambinti neseniai rinktu numeriu, telefonui veikiant laukimo re¾imu paspauskite skambinimo klavi¹±. Rodomas paskutiniù 20 numeriù, kuriais skambinote ar bandìte skambinti, s±ra¹as. Pereikite prie norimo telefono numerio ir paspauskite skambinimo klavi¹±.

Jei norite u¾megzti tiesioginç ry¹ç, ¾r. „Tiesioginis ry¹ys (TR)“, psl. 82.

Greitasis rinkimas

Galite priskirti telefono numerç vienam i¹ greitojo rinkimo klavi¹ù nuo 2 iki 9. ®r. 40 psl. „Greitojo rinkimo klavi¹ù susiejimas su numeriais“.

Skambinkite greitojo rinkimo numeriu vienu i¹ ¹iù bþdù:

• Paspauskite greitojo rinkimo klavi¹±, tada skambinimo klavi¹±.

•Jei Greitas rinkimas yra nustatytas kaip Çjungtas, paspauskite ir laikykite

nuspaudê greitojo rinkimo klavi¹±, kol pradìs skambinti. Jei norite, kad Greitas

rinkimas bþtù nustatytas kaip Çjungtas, pasirinkite Meniu > Priemonìs > Parametr. > Skambinimo > Greitas rinkimas > Çjungtas.

Patobulintas rinkimas balsu

Galite skambinti i¹tarê vard±, kuris i¹saugotas telefono adresatù s±ra¹e. Balso komanda automati¹kai pridedama prie visù telefono adresatù s±ra¹o çra¹ù.

Naudokite ilgus vardus ir stenkitìs nesusieti pana¹iù vardù su skirtingais numeriais.

Skambinimas renkant balsu

Jei programa siunèia arba priima duomenis naudodama paketinç duomenù ry¹ç, prie¹ rinkdami numerç balsu, u¾darykite program±.

Pastaba: gali bþti nelengva naudoti balso ¾ymeklius triuk¹mingoje aplinkoje arba

avariniu atveju, todìl neturìtumìte pasikliauti vien rinkimu balsu visomis

aplinkybìmis.

1. Telefonui veikiant laukimo re¾imu, laikykite nuspaudê de¹inçjç pasirinkimo

klavi¹±. Suskamba trumpas signalas, o ekrane rodomas prane¹imas Kalbìkite. Jei naudojate suderinam± laisvù rankù çrang± su klavi¹u, laikykite nuspaudê

laisvù rankù çrangos klavi¹±.

2. Ai¹kiai i¹tarkite balso komand±. Telefonas atkuria labiausiai atitinkanèio çra¹o

balso komand±. Po ma¾daug 1,5 sekundìs telefonas renka numerç; jei jis netinka, prie¹ rinkdami pasirinkite Kitas ir kit± renkam± çra¹±.

Balso komandos naudojamos çvairioms telefono funkcijoms vykdyti pana¹iai kaip rinkimas balsu. ®r. 57 psl. „Balso komandos“.

Konferencinio ry¹io u¾mezgimas

Konferencinis ry¹ys yra tinklo paslauga.

1. Paskambinkite pirmam dalyviui.

2. Norìdami paskambinti kitam dalyviui, pasirinkite Funkcijos > Naujas ry¹ys.

Pirmasis ry¹ys automati¹kai u¾laikomas.

3. Kai kas nors atsiliepia ç nauj± ry¹ç, çtraukite pirm±jç dalyvç ç konferencinç ry¹ç

pasirinkdami Funkcijos > Konferencija.

• Norìdami ç pokalbç çtraukti nauj± asmenç, kartokite 2 veiksm± ir pasirinkite

Funkcijos > Konferencija > Çtraukti ç konferenc.. Naudodami ¹ç telefon±, galite dalyvauti konferenciniame pokalbyje kartu su dar penkiais dalyviais.

• Norìdami asmeni¹kai pakalbìti su kuriuo nors i¹ dalyviù, pasirinkite

Funkcijos > Konferencija > Kalbìti asmeni¹kai. Pasirinkite dalyvç ir paspauskite Asmen.. Jþsù telefone konferencinis ry¹ys u¾laikomas. Kiti dalyviai gali têsti konferencinç pokalbç. Norìdami grç¾ti ç konferencinç ry¹ç, pasirinkite Funkcijos > Çtraukti ç konferenc..

• Norìdami i¹jungti kurç nors dalyvç, pasirinkite Funkcijos > Konferencija > I¹jungti dalyvç, pereikite prie dalyvio ir pasirinkite I¹j. dalyvç.

4. Norìdami baigti konferencinç ry¹ç, paspauskite pabaigos klavi¹±.

■

Atsiliepimas arba atsisakymas atsiliepti

Norìdami atsiliepti, paspauskite skambinimo klavi¹±. Norìdami ry¹io metu reguliuoti gars±, paspauskite garso mygtukus. Jei norite nutildyti skambìjim± prie¹ atsiliepdami ç skambutç, pasirinkite Tyliai.

Patarimas: jei prie telefono prijungta suderinama laisvù rankù çranga su mikrofonu, atsiliepti ir baigti ry¹ç galite paspausdami laisvù rankù çrangos su mikrofonu klavi¹±.

Norìdami atmesti ry¹ç, paspauskite pabaigos klavi¹±. Skambinantysis girdìs u¾imtos linijos ton±. Jei norìdami peradresuoti ry¹ius çjungìte funkcijos Ry¹iù peradr. pasirinktç Kai u¾imta, atsisakius atsiliepti ry¹ys bus peradresuotas.

Norìdami skambintojui nusiùsti tekstinç prane¹im±, informuojantç, kodìl neatsiliepìte, pasirinkite Funkcijos > Siùsti tekstinç pran.. Prie¹ i¹siùsdami prane¹im±, galite pakeisti jo turinç. ®r. temas Neatsiliepti ir siùsti SMS ir Prane¹imo tekstas, esanèias „Skambinimas“ 60 psl.

Skambuèiù laukimas

Norìdami suaktyvinti funkcij± Ry¹io laukimas (tinklo paslauga), pasirinkite Meniu > Priemonìs > Parametr. > Skambinimo > Ry¹io laukimas > Çjungti.

Norìdami atsiliepti ç laukiantç ry¹ç, ry¹io metu paspauskite skambinimo klavi¹±. Pirmasis ry¹ys u¾laikomas. Norìdami u¾baigti ry¹ç, paspauskite pabaigos klavi¹±.

Norìdami perjungti vien± ry¹ç ç kit±, pasirinkite Sukeisti.

Ry¹io metu veikianèios funkcijos

Daugelis funkcijù, kuriomis naudojatìs ry¹io metu, yra tinklo paslaugos. Norìdami su¾inoti, ar ¹i funkcija veikia, kreipkitìs ç tinklo operatoriù arba paslaugù teikìj±.

Skambinimo metu pasirinkite Funkcijos, kad bþtù pateiktos kai kurios i¹ ¹iù funkcijù:

I¹jungti mikrofonus arba Çj. mikr.; Çjungti ragelç, Çjungti garsiakalbç, arba Çjungti l. rnk. re¾im± (jei prijungta suderinama „Bluetooth“ laisvù rankù çranga); Baigti aktyvùjç ry¹ç arba Baigti visus ry¹ius; Naujas ry¹ys; Konferencija; Atsiliepti; Atmesti; Sukeisti ry¹ius; U¾laikyti arba Têsti u¾laikyt± ir ®iþrìti akt. lauk. re¾..

Aktyvù su u¾laikytu – jei norite sujungti u¾laikyt± ry¹ç ir aktyvùjç ry¹ç ir

atsijungti patys

Çjungti laukiantç – baigti aktyvùjç ry¹ç ir atsiliepti ç laukiantç ry¹ç Siùsti DTMF – siùsti DTMF tonù sekas (pavyzd¾iui, slapta¾odç). Çveskite DTMF tonù

sek± arba suraskite j± kataloge Adr. knyga. Norìdami çvesti laukimo ¾enkl± (w) arba pauzìs ¾enkl± (p), keliskart paspauskite *. Norìdami i¹siùsti ton±, pasirinkite Gerai.

Patarimas: DTMF tonus galite pridìti prie duomenù, esanèiù adresato kortelìs laukeliuose Telefono numeris arba DTMF.

■ ®urnalas

®urnale galite per¾iþrìti telefone çregistruotus skambuèius, tekstinius prane¹imus, paketiniù duomenù ry¹io informacij±, taip pat fakso ir paprastùjù duomenù ry¹iù informacij±.

Jþsù ry¹iù su tolim±ja pa¹to dì¾ute, daugiaformaèiù prane¹imù centru ar tinklalapiais duomenys rodomi bendrajame ry¹iù ¾urnale kaip paprastùjù arba paketiniù duomenù ry¹iai.

Pastaba: paslaugù teikìjo faktinì s±skaita u¾ ry¹ius ir paslaugas gali skirtis atsi¾velgiant ç tinklo savybes, s±skaitù apvalinim±, mokesèius ir kt.

Kai kuriù laikmaèiù, taip pat absoliuèiojo laikmaèio, rodmenys gali bþti anuliuoti atnaujinant paslaugù parametrus ar programinê çrang±.

Vìliausi ry¹iai

Telefonas registruoja praleistus, priimtus skambuèius, rinktus numerius bei apytikslê jþsù ry¹iù trukmê. Telefonas registruoja praleistus ir priimtus ry¹ius tik tuomet, kai tinkle veikia ¹ios funkcijos, telefonas yra çjungtas ir naudojamas tinklo ry¹io zonoje.

Norìdami per¾iþrìti vìliausius ry¹ius (tinklo paslauga), pasirinkite Meniu > ®urnalas > Vìliausi ry¹iai ir ry¹io tip±.

Vìliausiù ry¹iù s±ra¹ù i¹trynimas

Norìdami i¹trinti visus vìliausiù ry¹iù s±ra¹us, esanèius vaizde Vìliausi ry¹iai, pasirinkite Funkcijos > I¹trinti vìl. ry¹ius. Norìdami i¹trinti tik kurç nors vien± ry¹iù duomenù s±ra¹±, atidarykite jç ir pasirinkite Funkcijos > I¹trinti çra¹us.

Bendrasis ¾urnalas

Norìdami per¾iþrìti bendr±jç ¾urnal±, pasirinkite Meniu > ®urnalas ir pereikite de¹inìn.

Norìdami atrinkti ¾urnale esanèius çra¹us, pasirinkite Funkcijos > Atrinkti ir atrinkimo tip±.

Norìdami visam laikui i¹trinti vis± ¾urnal±, pasirinkite Funkcijos > I¹valyti ¾urnal± > Taip.

4. Teksto ra¹ymas

Tekst± ra¹yti (pavyzd¾iui, kai ra¹ote prane¹imus) galite dviem bþdais: tradiciniu arba nuspìjamuoju. Kai ra¹ote tekst±, kairìje vir¹utinìje ekrano dalyje atsiranda simbolis , ¾ymintis nuspìjam±jç teksto ra¹ymo bþd±, o rodomas, kai naudojamas tradicinis teksto ra¹ymo bþdas. Norìdami çjungti arba i¹jungti nuspìjam±jç teksto ra¹ymo bþd±, per 1,5 sekundìs du kartus paspauskite # arba spustelìkite redagavimo klavi¹± ir pasirinkite Çjungti nuspìj. tekst± arba Nuspìjamasis tekstas > I¹jungti.

, arba atsiranda ¹alia teksto ra¹ymo bþdo simbolio ir ¾ymi

ma¾±sias arba did¾i±sias raides. Norìdami pakeisti ma¾±sias raides ç did¾i±sias arba atvirk¹èiai, paspauskite #.

rodo skaièiù ra¹ymo re¾im±. Norìdami perjungti raid¾iù ir skaièiù re¾im±

laikykite nuspaudê # arba paspauskite redagavimo klavi¹± ir pasirinkite Skaièiù re¾imas arba Raid¾iù re¾imas.

Tradicinis teksto ra¹ymas

■

Spaudykite skaièiaus klavi¹± nuo 1 iki 9, kol pasirodys norimas simbolis. Ne visi skaièiaus klavi¹u ra¹omi ra¹menys yra nurodyti ant to klavi¹o. Galimi ra¹menys priklauso nuo pasirinktos ra¹omosios kalbos. ®r. Ra¹omoji kalba „Telefonas“ psl. 59.

Jei kitai norimai raidei ra¹yti naudojamas tas pats klavi¹as, palaukite, kol atsiras ¾ymeklis (arba spauskite kreiptuk± ç priekç, kad ¾ymeklis atsirastù greièiau), ir tada ra¹ykite kit± raidê.

Norìdami para¹yti skaièiù, palaikykite paspaudê atitinkam± klavi¹±. Da¾niausiai vartojamus skyrybos ¾enklus galite çvesti klavi¹u 1. Jei norite naudoti

daugiau simboliù, paspauskite *; arba paspauskite redagavimo klavi¹± ir pasirinkite Çterpti simbolç.

Jei norite i¹trinti ra¹menç, paspauskite trynimo klavi¹±. Jei norite ištrinti daugiau rašmenù, laikykite nuspaudê trynimo klavi¹±.

Norìdami çterpti tarp±, paspauskite 0. Norìdami perkelti ¾ymeklç ç kit± eilutê paspauskite 0 tris kartus.

■ Nuspìjamas teksto ra¹ymas

Çjungê nuspìjam±jç teksto ra¹ymo bþd±, vienu klavi¹o paspaudimu galite para¹yti bet koki± raidê. Jei norite çjungti nuspìjam±jç teksto ra¹ymo bþd±, paspauskite redagavimo klavi¹± ir pasirinkite Çjungti nuspìj. tekst±. ©iuo veiksmu çjungiamas nuspìjamasis teksto ra¹ymo bþdas visose telefono ra¹yklìse.

1. Ra¹ykite norim± ¾odç naudodami klavi¹us nuo 2 iki 9. Kad para¹ytumìte vien±

raidê, kiekvien± klavi¹± turite paspausti tik po vien± kart±. ®odis keièiasi po kiekvieno paspaudimo.

Daugum± çprastù skyrybos ¾enklù galìsite naudoti paspaudê 1. Jei norite naudoti daugiau skyrybos ¾enklù ir specialiùjù ra¹menù, palaikykite nuspaudê * arba paspauskite redagavimo klavi¹± ir pasirinkite Çterpti simbolç.

Jei norite i¹trinti ra¹menç, paspauskite trynimo klavi¹±. Jei norite ištrinti daugiau rašmenù, laikykite nuspaudê trynimo klavi¹±.

2. Jei baigìte ra¹yti ¾odç ir jis yra teisingas, patvirtinkite ¾odç, paspausdami

kreiptuk± ç priekç arba paspausdami klavi¹± 0, kad çterptumìte tarp±. Jei ¾odis neteisingas, galite atlikti toliau apra¹ytus veiksmus.

• Jei norite paeiliui per¾iþrìti siþlomus atitikmenis i¹ ¾odyno, kelis kartus paspauskite *.

• Norìdami per¾iþrìti siþlomus atitikmenis, paspauskite redagavimo klavi¹± ir pasirinkite Nuspìjamasis tekstas > Atitikmenys. Suraskite norim± ¾odç ir pasirinkite jç, paspausdami kreiptuk±.

Jeigu po ¾od¾io, kurç norìjote para¹yti, rodomas klaustukas (?), ¹io ¾od¾io ¾odyne nìra. Norìdami çtraukti ¾odç ç ¾odyn±, pasirinkite Ra¹yba arba paspauskite redagavimo klavi¹± ir pasirinkite Nuspìjamasis tekstas > Çterpti ¾odç. Çveskite ¾odç (daugiausia 32 raidìs) naudodami tradicinç teksto ra¹ymo bþd± ir pasirinkite Gerai. ®odis çtraukiamas ç ¾odyn±. Kai ¾odynas visi¹kai u¾pildomas, naujausias ¾odis pakeièia seniausiai çvest±jç.

Norìdami atidaryti vaizd±, kuriame galima taisyti ¾odç (¹i funkcija veikia tik tada, kai ¾odis yra aktyvus, t. y. pabrauktas), paspauskite redagavimo klavi¹± ir pasirinkite Nuspìjamasis tekstas > Redaguoti ¾odç.

Sudurtiniù ¾od¾iù ra¹ymas

Para¹ykite pirm± sudurtinio ¾od¾io dalç ir patvirtinkite ¾odç, paspausdami kreiptuk± ç priekç. Para¹ykite paskutinê sudurtinio ¾od¾io dalç ir baikite sudurtinç ¾odç, klavi¹u 0 çterpdami tarp±.

■ Teksto kopijavimas ir trynimas

1. Norìdami pa¾ymìti raides ir ¾od¾ius, laikykite nuspaudê redagavimo klavi¹± ir tuo pat metu spauskite kreiptuk± kairìn arba de¹inìn. ®ymimas tekstas yra pary¹kinamas. Norìdami teksto eilutes, laikykite nuspaudê redagavimo klavi¹± ir tuo pat metu spauskite kreiptuk± auk¹tyn arba ¾emyn.

2. Norìdami kopijuoti tekst± ç laikin±j± talpykl±, laikykite nuspaudê redagavimo klavi¹± ir tuo pat metu pasirinkite Kopijuoti.

Jei norite i¹trinti pa¾ymìt± tekst± i¹ dokumento, paspauskite trynimo klavi¹±.

3. Norìdami çterpti teksto pereikite prie vietos, ç kuri± norite çterpti, laikykite nuspaudê redagavimo klavi¹± ir tuo pat metu pasirinkite Çdìti.

5. Prane¹imai

Galite kurti, siùsti, gauti, per¾iþrìti, redaguoti ir tvarkyti tekstinius prane¹imus, daugiaformaèius prane¹imus, el. pa¹to prane¹imus, pateiktis ir dokumentus. Taip pat galite gauti prane¹imus ir duomenis naudodami belaidç „Bluetooth“ ry¹ç, gauti ir persiùsti grafinius prane¹imus, gauti paslaugù prane¹imus ir transliacinius prane¹imus ir siùsti paslaugù komandas.

Norìdami atidaryti meniu Prane¹imai pasirinkite Meniu > Prane¹im.. Rodoma funkcija Naujas prane¹. ir numatytùjù katalogù s±ra¹as:

Kataloge Gautieji yra visi gauti prane¹imai, i¹skyrus el. lai¹kus ir transliacinius

prane¹imus. El. lai¹kai i¹saugomi kataloge Pa¹to dì¾utì. Norìdami skaityti transliacinius prane¹imus pasirinkite Funkcijos > Transliacija.

Kataloge Mano katalogai savo prane¹imus galite suskirstyti ç ¹iame kataloge

esanèius pakatalogius.

Kataloge Pa¹to dì¾utì galite u¾megzti ry¹ç su savo pa¹to dì¾ute, kad priimtumìte naujus el. lai¹kus, arba per¾iþrìti anksèiau priimtus el. lai¹kus neu¾mezgê ry¹io. Kai nustatote naujos pa¹to dì¾utìs parametrus, dì¾utei suteiktas pavadinimas rodomas vietoj Pa¹to dì¾utì.

Kataloge Juodra¹èiai saugomi juodra¹tiniai dar nei¹siùsti prane¹imai.

Kataloge I¹siùstieji çra¹omi i¹siùsti prane¹imai, i¹skyrus tuos, kurie i¹siùsti „Bluetooth“ ry¹iu. Galite nustatyti, kiek prane¹imù turi bþti i¹saugota. ®r. 37 psl. „Kiti parametrai“.

Kataloge Siunèiamieji laikinai i¹saugomi prane¹imai, laukiantys, kol bus

i¹siùsti.

Ataskaitos (tinklo paslauga) – èia saugomos i¹siùstù tekstiniù prane¹imù, specialiùjù prane¹imù, pvz., vizitiniù korteliù, ir daugiaformaèiù prane¹imù siuntimo ataskaitos. Daugiaformaèio prane¹imo, i¹siùsto el. pa¹to adresu, siuntimo ataskaitos galite negauti.

■ Prane¹imù ra¹ymas ir siuntimas

Belaid¾iame tinkle gali bþti ribojamas siunèiamù MMS prane¹imù dydis. Jei pridìjus paveikslìlç vir¹ijamas leistinas prane¹imo dydis, prietaisas gali suma¾inti paveikslìlç tiek, kad MMS prane¹imo dydis nevir¹ytù nustatytos ribos.

©iuo prietaisu galima siùsti ilgesnius nei çprastus tekstinius prane¹imus. Ilgi prane¹imai i¹skaidomi ir siunèiami dviem ar daugiau prane¹imù. Paslaugos teikìjas gali imti mokestç u¾ kiekvien± atskirai siunèiam± prane¹imo dalç. Ra¹menys su diakritiniais ir kitais ¾enklais, taip pat dauguma kai kuriù kalbù, pavyzd¾iui, kinù, ra¹menù u¾ima daugiau vietos, todìl vienu prane¹imu galima i¹siùsti ma¾iau ra¹menù.

Pastaba: tik tie prietaisai, kuriuose yra suderinamos funkcijos, gali priimti ir rodyti daugiaformaèius prane¹imus. Kaip bus rodomas prane¹imas, priklauso nuo jç priìmusio prietaiso.

Norìdami siùsti ir priimti SMS prane¹im±, daugiaformatç prane¹im± ar el. lai¹k±, u¾megzti ry¹ç su savo tolim±ja pa¹to dì¾ute, turite nustatyti teisingus parametrus. ®r. 34 psl. „Prane¹imù parametrai“.

1. Norìdami sukurti prane¹im±, pasirinkite Meniu > Prane¹im. > Naujas prane¹.

ir vien± i¹ toliau i¹vardytù funkcijù:

Tekst. prane¹imas – jei norite sukurti tekstinç prane¹im±.

Daugiaform. prane¹. – jei norite sukurti daugiaformatç prane¹im± (MMS).

El. lai¹kas – jei norite sukurti el. lai¹k±. Jeigu nenustatìte savo el. pa¹to

dì¾utìs parametrù, pamatysite klausim±, ar norite tai padaryti.

Garso prane¹imas – jei norite kurti garso prane¹im±. ®r. 29 psl. „„Nokia Xpress“

garso prane¹imai“.

2. Lauke Gavìjas çveskite gavìjo telefono numerç arba el. pa¹to adres±. Norìdami

pa¾ymìti gavìjus ar grupes i¹ Adr. knyga, paspauskite kreiptuk±. Gavìjus

atskirkite kabliata¹kiu (;).

3. Kurdami el. lai¹k± arba daugiaformatç prane¹im± pereikite prie temos lauko

ir u¾ra¹ykite prane¹imo tem±.

4. Norìdami pereiti ç prane¹imo lauk±, paspauskite kreiptuk± ¾emyn.

5. Para¹ykite prane¹im±.

Ra¹ant tekstinç prane¹im±, prane¹imo ilgio skaitiklis rodo, kiek simboliù galite

ra¹yti prane¹ime. Pavyzd¾iui, 10 (2) rei¹kia, kad dar galite para¹yti 10 ra¹menù,

jei norite, kad tekstas bþtù siunèiamas dviem atskirais prane¹imais.

Norìdami naudoti tekstinio prane¹imo ruo¹inç, pasirinkite Funkcijos >

Çterpti > Ruo¹inç. Norìdami kurti pateiktç pagal ruo¹inç ir siùsti j± kaip

daugiaformatç prane¹im±, pasirinkite Funkcijos > Sukurti pateiktç. Norìdami

naudoti daugiaformaèio prane¹imo ruo¹inç, pasirinkite Funkcijos > Çterpti

objekt± > Ruo¹inç.

Norìdami çterpti garso/vaizdo fail± ç daugiaformatç prane¹im±, pasirinkite

Funkcijos > Çterpti objekt± > Atvaizd±, Garso çra¹± arba Vaizdo çra¹±. Jei norite

sukurti ir pridìti nauj± garso/vaizdo fail±, pasirinkite Funkcijos > Çterpti

nauj± > Atvaizd±, Garso çra¹±, Vaizdo çra¹± arba Skaidrê. Kai çterpiate garso

çra¹±, rodoma piktograma .

Jei prie el. lai¹ko norite pridìti garso ar vaizdo fail±, pasirinkite Funkcijos >

Çterpti > Atvaizd±, Garso çra¹±, Vaizdo çra¹±, Pastab± arba Ruo¹inç.

6. Norìdami i¹siùsti prane¹im±, pasirinkite Funkcijos > Siùsti arba paspauskite

skambinimo klavi¹±.

Dìl autoriaus teisiù apsaugos gali bþti draud¾iama kopijuoti, keisti, perduoti ar persiùsti kai kuriuos atvaizdus, muzik± (taip pat skambìjimo tonus) ir kit± med¾iag±.

„Nokia Xpress“ garso prane¹imai

Garso prane¹imai yra daugiaformaèiai vieno garso çra¹o prane¹imai. Jei norite sukurti ir i¹siùsti garso prane¹im±:

1. Pasirinkite Meniu > Prane¹im. > Naujas prane¹. > Garso prane¹imas.

2. Lauke Gavìjas çveskite gavìjo telefono numerç arba el. pa¹to adres±.

Norìdami pa¾ymìti gavìjus ar grupes i¹ Adr. knyga, paspauskite kreiptuk±.

Pereikite ç prane¹imo lauk±.

3. Norìdami çra¹yti nauj± garso çra¹±, pasirinkite Funkcijos > Çterpti garso çra¹± >

Nauj± garso çra¹±. Prasidìs çra¹ymas.

Norìdami naudoti anksèiau çra¹yt± garso çra¹±, pasirinkite Funkcijos > Çterpti

garso çra¹± > Çra¹u i¹ „Galerijos“, pereikite prie garso çra¹o ir jç pa¾ymìkite.

4. Norìdami i¹siùsti prane¹im±, pasirinkite Funkcijos > Siùsti.

El. pa¹to parametrai

Prie¹ i¹siùsdami, priimdami, parsisiùsdami, atsakydami ir persiùsdami el. lai¹kus ç atskir± el. pa¹to dì¾utê, turite:

• Teisingai nustatykite interneto prieigos ta¹k±. ®r. 61 psl. „Ry¹ys“.

• Nustatykite teisingas savo el. pa¹to parametrù reik¹mes. ®r. 35 psl. „El. pa¹to

parametrai“. Vykdykite instrukcijas, kurias jums pateikì tolimosios pa¹to dì¾utìs ir interneto

paslaugù teikìjas.

Prane¹imù priìmimas ç katalog± „Gautieji“

■

Pasirinkite Meniu > Prane¹im. > Gautieji. Jei kataloge „Gautieji“ yra neskaitytù prane¹imù, vietoje ankstesnìs piktogramos

pasirodo . Norìdami atidaryti priimt± prane¹im± pasirinkite Meniu > Prane¹im. > Gautieji,

tada – norim± atidaryti prane¹im±.

Svarbu ¾inoti: bþkite atsargþs atidarydami prane¹imus. Daugiaformaèiù prane¹imù objektai gali turìti kenksmingos programinìs çrangos ar gali kitaip pakenkti jþsù prietaisui ar kompiuteriui.

Garso ir vaizdo rinkmenù per¾iþra

Norìdami per¾iþrìti, kokiù objektù yra daugiaformaèiame prane¹ime, atidarykite prane¹im± ir pasirinkite Funkcijos > Objektai. Galite i¹saugoti rinkmen± savo telefone ir siùsti j± naudodami „Bluetooth“ technologij± arba kaip daugiaformatç prane¹im± ç kit± suderinam± prietais±.

Specialiùjù prane¹imù tipai

Jþsù telefonas gali priimti çvairius prane¹imus, tokius kaip operatoriaus simboliai, vizitinìs kortelìs, kalendoriaus çra¹ai ir skambìjimo tonai.

Norìdami atidaryti priimt± prane¹im± pasirinkite Meniu > Prane¹im. > Gautieji, tada – norim± atidaryti prane¹im±. Specialiùjù prane¹imù turinç galite i¹saugoti telefone. Pavyzd¾iui, jei norite i¹saugoti gaut± kalendoriaus çra¹± kalendoriuje, pasirinkite Funkcijos > I¹saug. Kalendoriuje.

Pastaba: grafiniù prane¹imù funkcij± galima naudoti, jei toki± paslaug± teikia tinklo operatorius arba paslaugos teikìjas. Tik suderinami prietaisai, kuriuose yra grafiniù prane¹imù funkcijos, gali priimti ir rodyti grafinius prane¹imus. Kaip bus rodomas prane¹imas, priklauso nuo jç priìmusio prietaiso.

+ 80 hidden pages