Nokia 5500 SPORT User Manual

Download

Page 1

Nokia 5500 Sport АгЪЮТЮФбвТЮ ЯЮ нЪбЯЫгРвРжШШ

²лЯгбЪ 3, RU

Page 2

ME 96

Nokia 5500 (RM-86)

БаЮЪ бЫгЦСл, гбвРЭЮТЫХЭЭлЩ ЯаЮШЧТЮФШвХЫХЬ Т ЯЮапФЪХ Я.2 бв.5 ДХФХаРЫмЭЮУЮ ·РЪЮЭР АД

«¾ ЧРйШвХ ЯаРТ ЯЮваХСШвХЫХЩ», аРТХЭ 3 УЮФРЬ б ФРвл ЯаЮШЧТЮФбвТР ЯаШ гбЫЮТШШ, звЮ ШЧФХЫШХ

ШбЯЮЫмЧгХвбп Т бваЮУЮЬ бЮЮвТХвбвТШШ б ЭРбвЮпйХЩ ШЭбвагЪжШХЩ ЯЮ нЪбЯЫгРвРжШШ Ш ЯаШЬХЭШЬлЬШ вХеЭШзХбЪШЬШ бвРЭФРавРЬШ.

´µº»°А°Ж¸П Б¾¾В²µВБВ²¸П ºЮаЯЮаРжШп NOKIA CORPORATION ЧРпТЫпХв, звЮ ШЧФХЫШХ RM-86 бЮЮвТХвбвТгХв ЮбЭЮТЭлЬ Ш ФагУШЬ ТРЦЭлЬ ваХСЮТРЭШпЬ ´ШаХЪвШТл БЮТХвР µТаЮЯл 1999/5/EC. ºЮЯШо ´ХЪЫРаРжШШ бЮЮвТХвбвТШп ЬЮЦЭЮ ЧРУагЧШвм б Web-бваРЭШжл http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/.

0434

·ЭРЪ ЯХаХзХаЪЭгвЮУЮ ЬгбЮаЭЮУЮ ЪЮЭвХЩЭХаР ЮЧЭРзРХв, звЮ Т бваРЭРе µБ ЯЮ ЮЪЮЭзРЭШШ баЮЪР бЫгЦСл ШЧФХЫШХ ЯЮФЫХЦШв ЮвФХЫмЭЮЩ гвШЫШЧРжШШ. НвЮ ЯаРТШЫЮ ЯаШЬХЭпХвбп ЭХ вЮЫмЪЮ Ъ ФРЭЭЮЬг гбваЮЩбвТг, ЭЮ вРЪЦХ Ш Ъ ФагУШЬ РЪбХббгРаРЬ б нвШЬ бШЬТЮЫЮЬ. ½Х гЭШзвЮЦРЩвХ нвШ ШЧФХЫШп ТЬХбвХ б ЭХЮвбЮавШаЮТРЭЭлЬШ УЮаЮФбЪШЬШ ЮвеЮФРЬШ.

²ЮбЯаЮШЧТХФХЭШХ, ЯХаХФРзР, аРбЯаЮбваРЭХЭШХ ШЫШ еаРЭХЭШХ Т ЫоСЮЩ дЮаЬХ ФРЭЭЮУЮ ФЮЪгЬХЭвР ШЫШ ЫоСЮЩ ХУЮ зРбвШ СХЧ ЯаХФТРаШвХЫмЭЮУЮ ЯШбмЬХЭЭЮУЮ аРЧаХиХЭШп ЪЮаЯЮаРжШШ Nokia ЧРЯаХйХЭЮ.

Nokia, Visual Radio, Nokia Connecting People Ш Pop-Port пТЫповбп вЮаУЮТлЬШ ЧЭРЪРЬШ ШЫШ ЧРаХУШбваШаЮТРЭЭлЬШ вЮаУЮТлЬШ ЧЭРЪРЬШ ЪЮаЯЮаРжШШ Nokia. ½РЧТРЭШп ФагУШе ШЧФХЫШЩ ШЫШ ЪЮЬЯРЭШЩ, гЪРЧРЭЭлХ ЧФХбм, ЬЮУгв Слвм вЮаУЮТлЬШ ЬРаЪРЬШ ШЫШ вЮаУЮТлЬШ ЭРШЬХЭЮТРЭШпЬШ бЮЮвТХвбвТгойШе ТЫРФХЫмжХТ.

Nokia tune Ш Visual Radio пТЫповбп ЧТгЪЮТлЬШ вЮТРаЭлЬШ ЧЭРЪРЬШ Nokia Corporation.

Java™ and all Java-based marks are trademarks or registered trademarks of Sun Microsystems, Inc.

Page 3

This product is licensed under the MPEG-4 Visual Patent Portfolio License (i) for personal and noncommercial use in connection with information which has been encoded in compliance with the MPEG-4 Visual Standard by a consumer engaged in a personal and noncommercial activity and (ii) for use in connection with MPEG-4 video provided by a licensed video provider. No license is granted or shall be implied for any other use. Additional information, including that related to promotional, internal, and commercial uses, may be obtained from MPEG LA, LLC. See <http://www.mpegla.com>.

´РЭЭЮХ ШЧФХЫШХ ЫШжХЭЧШаЮТРЭЮ ЯЮ »ШжХЭЧШШ ЭР ЯРЪХв ЯРвХЭвЮТ MPEG-4 Visual (i) Т ЫШзЭле Ш ЭХЪЮЬЬХазХбЪШе жХЫпе Т бТпЧШ б ШЭдЮаЬРжШХЩ, ЧРЪЮФШаЮТРЭЭЮЩ Т бЮЮвТХвбвТШШ бЮ бвРЭФРавЮЬ MPEG-4 Visual ЯЮваХСШвХЫХЬ, ЧРЭпвлЬ ШЭФШТШФгРЫмЭЮЩ Ш ЭХЪЮЬЬХазХбЪЮЩ ФХпвХЫмЭЮбвмо, Ш (ii) Т бТпЧШ б ТШФХЮШЭдЮаЬРжШХЩ Т дЮаЬРвХ MPEG-4, ЯаХФЮбвРТЫХЭЭЮЩ ЯЮбвРТйШЪЮЬ ТШФХЮЯаЮФгЪжШШ, ФХЩбвТгойШЬ ЭР ЮбЭЮТРЭШШ ЫШжХЭЧШШ. ½Р ЯаШЬХЭХЭШХ Т ШЭле жХЫпе ЭШЪРЪШХ ЫШжХЭЧШШ ЭХ ЯаХФЮбвРТЫповбп Ш ЭХ аРбЯаЮбваРЭповбп. ´ЮЯЮЫЭШвХЫмЭлХ бТХФХЭШп, Т вЮЬ зШбЫХ бТХФХЭШп ЮС ШбЯЮЫмЧЮТРЭШШ Т аХЪЫРЬЭле, бЫгЦХСЭле Ш ЪЮЬЬХазХбЪШе жХЫпе, ЬЮЦЭЮ ЯЮЫгзШвм Т ЪЮЬЯРЭШШ MPEG LA, LLC. БЬ. <http://www.mpegla.com>.

ºЮаЯЮаРжШп Nokia ЯаШФХаЦШТРХвбп ЯЮЫШвШЪШ ЭХЯаХалТЭЮУЮ аРЧТШвШп. ºЮаЯЮаРжШп Nokia ЮбвРТЫпХв ЧР бЮСЮЩ ЯаРТЮ ТЭЮбШвм ЫоСлХ ШЧЬХЭХЭШп Ш гЫгзиХЭШп Т ЫоСЮХ ШЧФХЫШХ, ЮЯШбРЭЭЮХ Т нвЮЬ ФЮЪгЬХЭвХ, СХЧ ЯаХФТРаШвХЫмЭЮУЮ гТХФЮЬЫХЭШп.

ºЮаЯЮаРжШп Nokia ЭХ ЭХбХв ЮвТХвбвТХЭЭЮбвШ ЧР ЯЮвХао ФРЭЭле ШЫШ ЯаШСлЫШ, Р вРЪЦХ ЧР ЫоСЮЩ бЯХжШРЫмЭлЩ, бЫгзРЩЭлЩ, ЯЮбЫХФгойШЩ ШЫШ ЪЮбТХЭЭлЩ гйХаС, зХЬ Сл ЮЭ ЭШ СлЫ ТлЧТРЭ.

БЮФХаЦРЭШХ нвЮУЮ ФЮЪгЬХЭвР ЯаХФбвРТЫХЭЮ ЭР гбЫЮТШпе ФХЩбвТгойХУЮ ЧРЪЮЭЮФРвХЫмбвТР, ЭШЪРЪШХ ШЭлХ УРаРЭвШШ, ЪРЪ пТЭлХ, вРЪ Ш ЯЮФаРЧгЬХТРХЬлХ, ТЪЫозРп (ЭЮ ЭХ ЮУаРЭШзШТРпбм) ЭХпТЭлЬШ УРаРЭвШпЬШ ЪЮЬЬХазХбЪЮЩ жХЭЭЮбвШ Ш ЯаШУЮФЭЮбвШ ФЫп ЮЯаХФХЫХЭЭЮЩ жХЫШ, ЭХ ЪРбРовбп вЮзЭЮбвШ, ЭРФХЦЭЮбвШ ШЫШ бЮФХаЦРЭШп нвЮУЮ ФЮЪгЬХЭвР. ºЮаЯЮаРжШп Nokia ЮбвРТЫпХв ЧР бЮСЮЩ ЯаРТЮ ЯХаХбЬРваШТРвм ШЫШ ШЧЬХЭпвм бЮФХаЦШЬЮХ ФРЭЭЮУЮ ФЮЪгЬХЭвР Т ЫоСЮХ ТаХЬп СХЧ ЯаХФТРаШвХЫмЭЮУЮ гТХФЮЬЫХЭШп.

´ЮбвгЯЭЮбвм ЪЮЭЪаХвЭле ЯаЮФгЪвЮТ ЬЮЦХв ЧРТШбХвм Юв аХУШЮЭР. ¾СаРйРЩвХбм Т СЫШЦРЩиХХ ЯаХФбвРТШвХЫмбвТЮ Nokia.

´РЭЭЮХ гбваЮЩбвТЮ бЮЮвТХвбвТгХв ваХСЮТРЭШпЬ ´ШаХЪвШТл БЮТХвР µТаЮЯл 2002/95/EC Ю ЧРЯаХвХ ЭР ШбЯЮЫмЧЮТРЭШХ ЮЯаХФХЫХЭЭле ЮЯРбЭле ТХйХбвТ Т нЫХЪваШзХбЪЮЬ Ш нЫХЪваЮЭЭЮЬ ЮСЮагФЮТРЭШШ.

´РЭЭЮХ гбваЮЩбвТЮ ЬЮЦХв бЮФХаЦРвм ЪЮЬЯЮЭХЭвл, вХеЭЮЫЮУШШ Ш/ШЫШ ЯаЮУаРЬЬЭЮХ ЮСХбЯХзХЭШХ, ЯЮФЯРФРойШХ ЯЮФ ФХЩбвТШХ нЪбЯЮавЭЮУЮ ЧРЪЮЭЮФРвХЫмбвТР БИ° Ш ФагУШе бваРЭ. »оСЮХ ШбЯЮЫмЧЮТРЭШХ Т ЭРагиХЭШХ ЧРЪЮЭЮФРвХЫмбвТР ЧРЯаХйХЭЮ.

ÂÀµ±¾²°½¸Ï FCC/INDUSTRY CANADA

´РЭЭЮХ гбваЮЩбвТЮ ЬЮЦХв бЮЧФРТРвм ЯЮЬХеШ Т аРСЮвХ аРФШЮ- Ш вХЫХТШЧШЮЭЭЮУЮ ЮСЮагФЮТРЭШп (ЭРЯаШЬХа, ЯаШ ЯЮЫмЧЮТРЭШШ вХЫХдЮЭЮЬ Т ЭХЯЮбаХФбвТХЭЭЮЩ СЫШЧЮбвШ Юв ЯаШХЬЭЮУЮ ЮСЮагФЮТРЭШп). µбЫШ вРЪШХ ЯЮЬХеШ ЭХ ЬЮУгв Слвм гбваРЭХЭл, ЯаРТШЫР FCC/Industry Canada ваХСгов ТлЪЫозХЭШп вХЫХдЮЭР. ´ЮЯЮЫЭШвХЫмЭго ШЭдЮаЬРжШо ЬЮЦЭЮ ЯЮЫгзШвм Т ЬХбвЭЮЬ бХаТШбЭЮЬ жХЭваХ. ´РЭЭЮХ гбваЮЩбвТЮ бЮЮвТХвбвТгХв ваХСЮТРЭШпЬ аРЧФХЫР 15 ЯаРТШЫ FCC. НЪбЯЫгРвРжШп гбваЮЩбвТР ЧРТШбШв Юв бЫХФгойШе ФТге гбЫЮТШЩ: 1. ´РЭЭЮХ гбваЮЩбвТЮ ЬЮЦ Хв ЭХ пТЫпвмбп ЯаШзШЭЮЩ ТаХФЭле ЯЮЬХе. 2. ´РЭЭЮХ гбваЮЩбвТЮ ФЮЫЦЭЮ ФЮЯгбЪРвм ЫоСлХ ЯаШЭШЬРХЬлХ ЯЮЬХеШ, ТЪЫозРп ЯЮЬХеШ, ЪЮвЮалХ ЬЮУгв ТлЧТРвм ЭХЦХЫРвХЫмЭЮХ ЭРагиХЭШХ аРСЮвл гбваЮЩбвТР. ¸ЧЬХЭХЭШп, ЭХ пТЫпойШХбп бЯХжШРЫмЭЮ аХЪЮЬХЭФЮТРЭЭлЬШ Nokia, ЬЮУгв ЯаШТХбвШ Ъ РЭЭгЫШаЮТРЭШо ЯЮЫЭЮЬЮзШЩ ЯЮЫмЧЮТРвХЫп ЭР аРСЮвг б ЮСЮагФЮТРЭШХЬ.

«ÚÐÚ Õáâì». ºаЮЬХ ваХСЮТРЭШЩ

Page 4

¾ВБГВБВ²¸µ ³°А°½В¸¸ ¿аШЫЮЦХЭШп бвЮаЮЭЭШе аРЧаРСЮвзШЪЮТ, ЯаХФЮбвРТЫпХЬлХ б гбваЮЩбвТЮЬ, ЬЮУгв Слвм бЮЧФРЭл Ш ЯаШЭРФЫХЦРвм дШЧШзХбЪШЬ ШЫШ оаШФШзХбЪШЬ ЫШжРЬ, ЭХ РддШЫШаЮТРЭЭлЬ б ЪЮаЯЮаРжШХЩ Nokia. ºЮЬЯРЭШп Nokia ЭХ ЮСЫРФРХв РТвЮабЪШЬШ ЯаРТРЬШ ШЫШ ЯаРТРЬШ ЭР ЮСкХЪвл ШЭвХЫЫХЪвгРЫмЭЮЩ бЮСбвТХЭЭЮбвШ Т ЮвЭЮиХЭШШ ЯаШЫЮЦХЭШЩ бвЮаЮЭЭШе аРЧаРСЮвзШЪЮТ. ² бШЫг нвЮУЮ ЪЮаЯЮаРжШп Nokia ЭХ ЭХбХв ЭШЪРЪЮЩ ЮвТХвбвТХЭЭЮбвШ ЧР ЯЮФФХаЦЪг ЪЮЭХзЭле ЯЮЫмЧЮТРвХЫХЩ Ш дгЭЪжШЮЭШаЮТРЭШХ ЯаШЫЮЦХЭШЩ, Р вРЪЦХ ЧР ШЭдЮаЬРжШо, бЮФХаЦРйгобп Т нвШе ЯаШЫЮЦХЭШпе Ш ЬРвХаШРЫРе. ºЮаЯЮаРжШп Nokia ЭХ ЯаХФЮбвРТЫпХв ЭШЪРЪШе УРаРЭвШЩ Т ЮвЭЮиХЭШШ ЯаШЫЮЦХЭШЩ бвЮаЮЭЭШе аРЧаРСЮвзШЪЮТ. ¸Б¿¾»М·ГП ¿А¸»¾¶µ½¸П, ²Л ¿А¸·½°µВµ, ЗВ¾ ¿А¸»¾¶µ½¸П ¿Аµ´¾БВ°²»ПОВБП ½° ГБ»¾²¸ПЕ

·°º¾½¾´°Âµ»ÌÁÂ²¾¼ ÁÂµ¿µ½¸, Ï²½¾ ²ËÀ°¶µ½½ËÅ ¸»¸ ¿¾´À°·Ã¼µ²°µ¼ËÅ ³°À°½Â¸¹. ºÀ¾¼µ Â¾³¾, ²Ë Á¾³»°È°µÂµÁÌ, ÇÂ¾ º¾À¿¾À°Æ¸Ï NOKIA ¸ °ÄÄ¸»¸À¾²°½½Ëµ Á ½µ¹ »¸Æ° ½µ ´µ»°ÎÂ ½¸º°º¸Å ·°Ï²»µ½¸¹ ¸ ½µ ¿Àµ´¾ÁÂ°²»ÏÎÂ ³°À°½Â¸¹, º°º Ï²½¾ ²ËÀ°¶µ½½ËÅ, Â°º ¸ ¿¾´À°·Ã¼µ²°µ¼ËÅ, ²º»ÎÇ°Ï, ² Ç°ÁÂ½¾ÁÂ¸, ³°À°½Â¸Î ¿À°²° Á¾±ÁÂ²µ½½¾ÁÂ¸, Á¾¾Â²µÂÁÂ²¸Ï ½¾À¼°»Ì½Ë¼ ÀË½¾Ç½Ë¼ ÂÀµ±¾²°½¸Ï¼, ¿À¸³¾´½¾ÁÂ¸ ´»Ï ¸Á¿¾»Ì·¾²°½¸Ï ² ¾¿Àµ´µ»µ½½ËÅ Æµ»ÏÅ, ° Â°º¶µ ³°À°½Â¸¹ Â¾³¾, ÇÂ¾ ¿À¸»¾¶µ½¸Ï ½µ ½°ÀÃÈ°ÎÂ ¿°Âµ½Â½ËÅ ¸»¸ °²Â¾ÀÁº¸Å ¿À°², ¿À°² ²»°´µ»ÌÆ° Â¾À³¾²¾¹ ¼°Àº¸, ´ÀÃ³¸Å ¿À°² ÂÀµÂÌ¸Å »¸Æ.

²лЯгбЪ 3, RU

ВХЫХдЮЭ УЮапзХЩ ЫШЭШШ Nokia: +7 (495) 727-22-22 ÄÐÚá: +7 (495) 795-05-03

125009, ¼ЮбЪТР, ВТХабЪРп, гЫ., 7, Р/п 25 Nokia

«º°º µÁÂÌ» ±µ· º°º¸Å-»¸±¾, ² ¼°ºÁ¸¼°»Ì½¾ ´¾¿ÃÁÂ¸¼¾¹ ¿À¸¼µ½¸¼Ë¼

Page 5

БЮФХаЦРЭШХ

¿аРТШЫР вХеЭШЪШ

СХЧЮЯРбЭЮбвШ................................... 7

¾СйРп ШЭдЮаЬРжШп .................... 10

¾СЧЮа дгЭЪжШЩ.............................................. 10

ºЮФл ФЮбвгЯР ................................................ 10

¸ЭдЮаЬРжШп Ю ЯЮФФХаЦЪХ

Ш ЪЮЭвРЪвРе б ЪЮЬЯРЭШХЩ Nokia.............. 11

1. ·ЭРЪЮЬбвТЮ б вХЫХдЮЭЮЬ ....... 12

ГбвРЭЮТЪР SIM-ЪРавл, ЪРавл

microSD Ш РЪЪгЬгЫпвЮаР............................ 12

·РапФЪР РЪЪгЬгЫпвЮаР............................... 14

²ЪЫозХЭШХ Ш ТлЪЫозХЭШХ

вХЫХдЮЭР......................................................... 15

ГбвРЭЮТЪР ТаХЬХЭШ Ш ФРвл ...................... 15

АРСЮзХХ ЯЮЫЮЦХЭШХ..................................... 15

½РбваЮЩЪШ ЪЮЭдШУгаРжШШ ......................... 16

2. ¾ вХЫХдЮЭХ ............................... 17

ºЫРТШиШ Ш ФХвРЫШ....................................... 17

АХЦШЬ ЮЦШФРЭШп.......................................... 17

АХЦШЬл............................................................ 19

¸ЭФШЪРвЮал ................................................... 19

²лФХЫХЭШХ Ш ТлСЮа.................................... 20

¼ÕÝî ................................................................ 21

ГзХСЭШЪ............................................................ 21

БЯаРТЪР............................................................ 21

½РбваЮЩЪР УаЮЬЪЮбвШ.................................. 22

±ЫЮЪШаЮТЪР ЪЫРТШРвгал............................ 22

ДЮЭРаШЪ.......................................................... 22

3. ДгЭЪжШШ ЮСаРСЮвЪШ

ТлЧЮТЮТ.......................................... 23

²лЯЮЫЭХЭШХ ТлЧЮТР.................................... 23

¾вТХв ЭР ТлЧЮТ Ш ЮвЪЫЮЭХЭШХ

ТлЧЮТР.............................................................. 25

¶гаЭРЫ............................................................. 27

4. ½РСЮа вХЪбвР ............................. 28

¾СлзЭлЩ ТТЮФ вХЪбвР ................................ 28

¸ЭвХЫЫХЪвгРЫмЭлЩ ТТЮФ вХЪбвР

(бЫЮТРам В9) ................................................... 29

ºЮЯШаЮТРЭШХ Ш гФРЫХЭШХ вХЪбвР ............ 30

5. БЮЮСйХЭШп ................................ 30

²ТЮФ Ш ЯХаХФРзР бЮЮСйХЭШЩ ................... 31

¿РЯЪР «²еЮФпйШХ» - ЯаШХЬ

бЮЮСйХЭШЩ ...................................................... 34

¼ЮШ ЯРЯЪШ ...................................................... 35

¿ЮзвЮТлЩ пйШЪ............................................. 35

¸беЮФпйШХ...................................................... 37

¿аЮбЬЮва бЮЮСйХЭШЩ ЭР SIM-ЪРавХ...... 37

БЮЮСйХЭШп ±Б................................................ 37

АХФРЪвЮа бЫгЦХСЭле ЪЮЬРЭФ................... 38

½РбваЮЩЪШ бЮЮСйХЭШЩ ................................ 38

ЗвХЭШХ бЮЮСйХЭШЩ....................................... 42

6. ºЮЭвРЪвл ................................... 43

АРСЮвР б ЪЮЭвРЪвРЬШ ................................... 43

АРСЮвР б УагЯЯРЬШ ЪЮЭвРЪвЮТ .................. 44

´ЮСРТЫХЭШХ ЬХЫЮФШШ ................................. 44

ºЫРТШиШ СлбваЮУЮ ЭРСЮаР ЭЮЬХаР ....... 44

7. ³РЫХаХп...................................... 45

ДгЭЪжШШ ЯаШЫЮЦХЭШп «³РЫХаХп»............ 45

·РУагЧЪР дРЩЫЮТ........................................... 46

8. ¼гЫмвШЬХФШР ........................... 46

ºРЬХаР.............................................................. 46

RealPlayer......................................................... 47

´ШЪвЮдЮЭ ........................................................ 49

ДЫни-ЯаЮШУалТРвХЫм................................ 49

9. ГбЫгУШ (баХФбвТЮ ЯаЮбЬЮваР

бваРЭШж Т ¸ЭвХаЭХвХ).................. 50

½РбваЮЩЪР вХЫХдЮЭР ФЫп

ФЮбвгЯР Ъ гбЫгУРЬ ........................................ 50

ГбвРЭЮТЫХЭШХ бЮХФШЭХЭШп........................ 51

¿аЮбЬЮва ЧРЪЫРФЮЪ...................................... 51

·РйШвР бЮХФШЭХЭШп..................................... 52

¿аЮбЬЮва ¸ЭвХаЭХв-бваРЭШж ................... 52

·РУагЧЪР............................................................ 53

·РТХаиХЭШХ бЮХФШЭХЭШп ........................... 53

¾зШбвЪР Ъни-ЯРЬпвШ................................... 53

½РбваЮЩЪШ СаРгЧХаР..................................... 54

Page 6

10. ¼ЮШ ЯаШЫЮЦХЭШп................... 55

ÂÕÜë.................................................................. 55

¼ХбвЮЯЮЫЮЦХЭШХ.......................................... 55

½РТШУРвЮа ....................................................... 56

¾аШХЭвШал...................................................... 56

11. ¾аУРЭРЩЧХа ............................. 56

ÇÐáë.................................................................. 56

ºРЫХЭФРам....................................................... 57

ºЮЭТХавЮа ....................................................... 58

·РЬХвЪШ............................................................ 60

ºРЫмЪгЫпвЮа................................................... 60

´ШбЯХвзХа дРЩЫЮТ ...................................... 60

ºРавР ЯРЬпвШ................................................. 61

Zip manager .................................................... 62

12. БаХФбвТР ................................. 63

³ЮЫЮбЮТлХ ЪЮЬРЭФл ................................... 63

°ТвЮЮвТХвзШЪ................................................. 64

±лбвалЩ ЭРСЮа ............................................. 64

АХЦШЬл............................................................ 64

½РбваЮЩЪШ ....................................................... 66

´ШбЯХвзХа ЯаШЫЮЦХЭШЩ............................. 77

ºЫозШ РЪвШТРжШШ......................................... 79

´ШбЯХвзХа гбваЮЩбвТ.................................. 80

¿ХаХЭЮб ФРЭЭле........................................... 81

³ÞÛÞá................................................................. 81

¼РбвХа ЭРбваЮЩЪШ........................................ 82

½РбваЮЩЪШ гЯаРТЫХЭШп ЪРбРЭШХЬ.......... 82

13. БТпЧм б гбваЮЩбвТРЬШ ........... 82

¿ÐÚÕâ PC Suite ............................................... 82

БЮХФШЭХЭШХ Bluetooth................................ 83

ÇÐâ..................................................................... 86

´ШбЯХвзХа бЮХФШЭХЭШЩ .............................. 91

ГбЫгУР PTT........................................................ 92

ГФРЫХЭЭРп бШЭеаЮЭШЧРжШп........................ 98

¸º-ßÞàâ............................................................ 99

¼ÞÔÕÜ ........................................................... 100

ºРСХЫм USB ФЫп ЯХаХФРзШ ФРЭЭле..... 101

14. ¼гЧлЪР ................................. 101

¼гЧлЪРЫмЭлЩ ЯаЮШУалТРвХЫм ............. 101

Visual Radio.................................................. 103

15. АХЦШЬ cЯЮавР ...................... 108

ГЯаРЦЭХЭШп................................................. 109

ГбвРЭЮТЪР жХЫХЩ ........................................ 110

±лбвалЩ ЯгбЪ.............................................. 110

´ЭХТЭШЪ......................................................... 111

ВХбвл .............................................................. 111

½РбваЮЩЪШ..................................................... 111

Nokia Sports Manager............................... 112

16. ¸ЭдЮаЬРжШп ЮС

РЪЪгЬгЫпвЮаРе............................ 112

·РапФЪР Ш аРЧапФЪР РЪЪгЬгЫпвЮаР ..... 112

¿аЮТХаЪР ЯЮФЫШЭЭЮбвШ

РЪЪгЬгЫпвЮаЮТ Nokia ............................... 113

ГеЮФ Ш ЮСбЫгЦШТРЭШХ ............... 115

´ЮЯЮЫЭШвХЫмЭРп ШЭдЮаЬРжШп

ЯЮ вХеЭШЪХ СХЧЮЯРбЭЮбвШ.......... 116

ГЪРЧРвХЫм .................................... 120

Page 7

¿аРТШЫР вХеЭШЪШ СХЧЮЯРбЭЮбвШ

¾ЧЭРЪЮЬмвХбм б ЯХаХзШбЫХЭЭлЬШ ЭШЦХ ЯаРТШЫРЬШ вХеЭШЪШ СХЧЮЯРбЭЮбвШ. ½РагиХЭШХ нвШе ЯаРТШЫ ЬЮЦХв Слвм ЮЯРбЭлЬ ШЫШ ЭХЧРЪЮЭЭлЬ. ´ЮЯЮЫЭШвХЫмЭРп ШЭдЮаЬРжШп ЯаШТХФХЭР Т ЯЮЫЭЮЬ агЪЮТЮФбвТХ ЯЮ нЪбЯЫгРвРжШШ.

±µ·¾¿°Á½¾µ ²º»ÎÇµ½¸µ

½Х ТЪЫозРЩвХ вХЫХдЮЭ, ХбЫШ ХУЮ ШбЯЮЫмЧЮТРЭШХ ЧРЯаХйХЭЮ, ЬЮЦХв ТлЧТРвм ЯЮЬХеШ ШЫШ Слвм ЮЯРбЭлЬ.

±µ·¾¿°Á½¾ÁÂÌ ´¾À¾¶½¾³¾ ´²¸¶µ½¸Ï - ¿Àµ¶´µ ²Áµ³¾

БваЮУЮ бЮСЫоФРЩвХ ЬХбвЭЮХ ЧРЪЮЭЮФРвХЫмбвТЮ. ½Х ФХаЦШвХ Т агЪХ ЬЮСШЫмЭЮХ гбваЮЩбвТЮ ЧР агЫХЬ ФТШЦгйХУЮбп РТвЮЬЮСШЫп. ¿ЮЬЭШвХ Ю вЮЬ, звЮ СХЧЮЯРбЭЮбвм ФЮаЮЦЭЮУЮ ФТШЦХЭШп ШЬХХв ЯХаТЮбвХЯХЭЭЮХ ЧЭРзХЭШХ!

À°´¸¾¿¾¼µÅ¸

²бХ ЬЮСШЫмЭлХ вХЫХдЮЭл ЯЮФТХаЦХЭл ТЮЧФХЩбвТШо аРФШЮЯЮЬХе, ЪЮвЮалХ ЬЮУгв гегФиШвм ЪРзХбвТЮ бТпЧШ.

²Ëº»ÎÇ°¹Âµ Âµ»µÄ¾½ ² ±¾»Ì½¸Æ°Å

БЮСЫоФРЩвХ ТбХ гбвРЭЮТЫХЭЭлХ ЮУаРЭШзХЭШп. ²лЪЫозРЩвХ вХЫХдЮЭ апФЮЬ б ЬХФШжШЭбЪШЬ ЮСЮагФЮТРЭШХЬ.

²Ëº»ÎÇ°¹Âµ Âµ»µÄ¾½ ² Á°¼¾»µÂµ

БЮСЫоФРЩвХ ТбХ гбвРЭЮТЫХЭЭлХ ЮУаРЭШзХЭШп. ¼ЮСШЫмЭлХ гбваЮЩбвТР ЬЮУгв бЮЧФРТРвм ЯЮЬХеШ Т аРСЮвХ бШбвХЬ бРЬЮЫХвР.

²Ëº»ÎÇ°¹Âµ ½° °²Â¾·°¿À°²¾Ç½ËÅ ÁÂ°½Æ¸ÏÅ

½Х ЯЮЫмЧгЩвХбм вХЫХдЮЭЮЬ ЭР ЧРЯаРТЮзЭле бвРЭжШпе. ½Х ШбЯЮЫмЧгЩвХ ХУЮ ТСЫШЧШ вЮЯЫШТЭле ШЫШ еШЬШзХбЪШе ЮСкХЪвЮТ.

²Ëº»ÎÇ°¹Âµ Âµ»µÄ¾½ ² ¼µÁÂ°Å ²Ë¿¾»½µ½¸Ï ²·ÀË²½ËÅ À°±¾Â

БЮСЫоФРЩвХ ТбХ гбвРЭЮТЫХЭЭлХ ЮУаРЭШзХЭШп. ½Х ЯЮЫмЧгЩвХбм вХЫХдЮЭЮЬ Т ЬХбвРе ЯаЮТХФХЭШп ТЧалТЭле аРСЮв.

¿À°²¸»Ì½¾ ¿¾»Ì·Ã¹ÂµÁÌ

¸бЯЮЫмЧгЩвХ гбваЮЩбвТЮ вЮЫмЪЮ Т ЭЮаЬРЫмЭЮЬ аРСЮзХЬ ЯЮЫЮЦХЭШШ ЪРЪ гЪРЧРЭЮ Т ФРЭЭЮЬ агЪЮТЮФбвТХ ЯЮ нЪбЯЫгРвРжШШ. ½Х бЫХФгХв СХЧ ЭХЮСеЮФШЬЮбвШ ЯаШЪРбРвмбп Ъ РЭвХЭЭХ.

¾±À°É°¹ÂµÁÌ Â¾»Ìº¾ º º²°»¸Ä¸Æ¸À¾²°½½Ë¼ Á¿µÆ¸°»¸ÁÂ°¼

АРСЮвл ЯЮ ЭРбваЮЩЪХ Ш аХЬЮЭвг ШЧФХЫШп ФЮЫЦЭл ЯаЮТЮФШвм вЮЫмЪЮ ЪТРЫШдШжШаЮТРЭЭлХ бЯХжШРЫШбвл.

°ºÁµÁÁÃ°ÀË ¸ °ººÃ¼Ã»ÏÂ¾ÀË

¿аШЬХЭпЩвХ вЮЫмЪЮ аХЪЮЬХЭФЮТРЭЭлХ ШЧУЮвЮТШвХЫХЬ РЪбХббгРал Ш РЪЪгЬгЫпвЮал. ½Х ЯЮФЪЫозРЩвХ ЭХбЮТЬХбвШЬлХ гбваЮЩбвТР.

²¾´¾ÁÂ¾¹º¾ÁÂÌ

ВХЫХдЮЭ ЭХ пТЫпХвбп ТЮФЮЭХЯаЮЭШжРХЬлЬ. ¾СХаХУРЩвХ ХУЮ Юв ЯЮЯРФРЭШп ТЫРУШ.

Page 8

Àµ·µÀ²½¾µ º¾¿¸À¾²°½¸µ

АХУгЫпаЭЮ бЮЧФРТРЩвХ аХЧХаТЭлХ ЪЮЯШШ (нЫХЪваЮЭЭлХ ШЫШ СгЬРЦЭлХ) ТбХе ТРЦЭле ФРЭЭле, бЮеаРЭХЭЭле Т вХЫХдЮЭХ.

¿¾´º»ÎÇµ½¸µ º ´ÀÃ³¸¼ ÃÁÂÀ¾¹ÁÂ²°¼

¿аШ ЯЮФЪЫозХЭШШ ФагУЮУЮ гбваЮЩбвТР ЮЧЭРЪЮЬмвХбм б ЯаРТШЫРЬШ вХеЭШЪШ СХЧЮЯРбЭЮбвШ, ЯаШТХФХЭЭлЬШ Т агЪЮТЮФбвТХ ЯЮ нЪбЯЫгРвРжШШ бЮЮвТХвбвТгойХУЮ гбваЮЩбвТР. ½Х ЯЮФЪЫозРЩвХ ЭХбЮТЬХбвШЬлХ гбваЮЩбвТР.

²Ë·¾² Á»Ã¶±Ë ÍºÁÂÀµ½½¾¹ ¿¾¼¾É¸

ГСХФШвХбм Т вЮЬ, звЮ вХЫХдЮЭ ТЪЫозХЭ Ш ЭРеЮФШвбп Т ЧЮЭХ ЮСбЫгЦШТРЭШп бЮвЮТЮЩ бХвШ. ½РЦЬШвХ ЪЫРТШиг аРЧкХФШЭХЭШп бвЮЫмЪЮ аРЧ, бЪЮЫмЪЮ ЭХЮСеЮФШЬЮ ФЫп ЮзШбвЪШ ФШбЯЫХп Ш ТЮЧТаРвР Т аХЦШЬ ЮЦШФРЭШп. ²ТХФШвХ вХЫХдЮЭЭлЩ ЭЮЬХа бЫгЦСл нЪбваХЭЭЮЩ ЯЮЬЮйШ Ш ЭРЦЬШвХ ЪЫРТШиг ТлЧЮТР. БЮЮСйШвХ Ю бТЮХЬ ЬХбвЮЭРеЮЦФХЭШШ. ½Х ЯаХалТРЩвХ бТпЧШ, ЭХ ФЮЦФРТиШбм аРЧаХиХЭШп.

■ ¾С гбваЮЩбвТХ

АРФШЮзРбвЮвЭЮХ гбваЮЩбвТЮ, ЮЯШбРЭШХ ЪЮвЮаЮУЮ ЯаШТХФХЭЮ Т ФРЭЭЮЬ агЪЮТЮФбвТХ, ЯаХФЭРЧЭРзХЭЮ ФЫп ШбЯЮЫмЧЮТРЭШп Т бХвпе GSM 900, 1800 Ш 1900. ´ЮЯЮЫЭШвХЫмЭго ШЭдЮаЬРжШо Ю бЮвЮТле бХвпе ЬЮЦЭЮ ЯЮЫгзШвм г ЯЮбвРТйШЪР гбЫгУ.

¿ЮЫмЧгпбм ФРЭЭлЬ гбваЮЩбвТЮЬ, бваЮУЮ бЮСЫоФРЩвХ ЧРЪЮЭЮФРвХЫмбвТЮ, гТРЦРЩвХ ЯаРТЮ ЭР зРбвЭго ЦШЧЭм Ш ЭХ ЭРагиРЩвХ ЧРЪЮЭЭле ЯаРТ ФагУШе ЫШж.

¿аШ бкХЬЪХ Ш ШбЯЮЫмЧЮТРЭШШ дЮвЮУаРдШЩ Ш ТШФХЮЪЫШЯЮТ бЮСЫоФРЩвХ ТбХ ваХСЮТРЭШп ЧРЪЮЭЮФРвХЫмбвТР, ЬХбвЭлХ ЮСлзРШ, гТРЦРЩвХ ЯаРТЮ ЭР зРбвЭго ЦШЧЭм Ш ЭХ ЭРагиРЩвХ ЧРЪЮЭЭле ЯаРТ ФагУШе ЫШж, ТЪЫозРп РТвЮабЪШХ ЯаРТР.

²ЭШЬРЭШХ! ´Ып аРСЮвл ЫоСле дгЭЪжШЩ гбваЮЩбвТР (ЧР ШбЪЫозХЭШХЬ СгФШЫмЭШЪР) ваХСгХвбп, звЮСл гбваЮЩбвТЮ СлЫЮ ТЪЫозХЭЮ. ½Х ТЪЫозРЩвХ гбваЮЩбвТЮ, ХбЫШ ХУЮ ШбЯЮЫмЧЮТРЭШХ ЬЮЦХв ТлЧТРвм ЯЮЬХеШ ШЫШ Слвм ЮЯРбЭлЬ.

■ ГбЫгУШ бХвШ

АРСЮвР вХЫХдЮЭР ТЮЧЬЮЦЭР вЮЫмЪЮ ЯаШ ЭРЫШзШШ ЮСбЫгЦШТРЭШп, ЯаХФЮбвРТЫпХЬЮУЮ ЯЮбвРТйШЪЮЬ гбЫгУ бЮвЮТЮЩ бТпЧШ. ¼ЭЮУШХ дгЭЪжШШ гбваЮЩбвТР ЧРТШбпв Юв вЮУЮ, ЯЮФФХаЦШТРХв ЫШ Ше бЮвЮТРп бХвм. ² ЭХЪЮвЮале бЮвЮТле бХвпе ЯаХФЮбвРТЫповбп ЭХ ТбХ гбЫгУШ, ЪаЮЬХ вЮУЮ, ФЫп ШбЯЮЫмЧЮТРЭШп ЭХЪЮвЮале гбЫгУ бХвШ ваХСгХвбп ЮдЮаЬЫХЭШХ бЯХжШРЫмЭЮУЮ бЮУЫРиХЭШп б ЯЮбвРТйШЪЮЬ гбЫгУ. ´ЮЯЮЫЭШвХЫмЭРп ШЭдЮаЬРжШп ЯЮ ШбЯЮЫмЧЮТРЭШо гбЫгУ бХвШ, Р вРЪЦХ Ю вРаШдРе ЯаХФЮбвРТЫпХвбп ЯЮбвРТйШЪЮЬ гбЫгУ. ² ЭХЪЮвЮале бЮвЮТле бХвпе ШЬХовбп ЮУаРЭШзХЭШп ЭР ЯЮЫмЧЮТРЭШХ гбЫгУРЬШ бХвШ. ½РЯаШЬХа, ЭХ ЯЮФФХаЦШТРовбп гбЫгУШ ЭР ЮЯаХФХЫХЭЭле пЧлЪРе Ш ЭХ ЮвЮСаРЦРовбп ЭХЪЮвЮалХ бШЬТЮЫл ЭРжШЮЭРЫмЭле РЫдРТШвЮТ.

Page 9

¿ЮбвРТйШЪ гбЫгУ ЬЮЦХв ЧРСЫЮЪШаЮТРвм аРСЮвг ЭХЪЮвЮале дгЭЪжШЩ гбваЮЩбвТР. ² нвЮЬ бЫгзРХ ЮЭШ СгФгв ЮвбгвбвТЮТРвм Т ЬХЭо. ГбваЮЩбвТЮ вРЪЦХ ЬЮЦХв Слвм бЯХжШРЫмЭЮ ЭРбваЮХЭЮ. ¿аШ ЭРбваЮЩЪХ ЬЮУгв ТЭЮбШвмбп ШЧЬХЭХЭШп Т ЭРЧТРЭШп ЬХЭо, ЯЮапФЮЪ ЯгЭЪвЮТ ЬХЭо Ш ТШФ ЧЭРзЪЮТ. ´ЮЯЮЫЭШвХЫмЭго ШЭдЮаЬРжШо ЬЮЦЭЮ ЯЮЫгзШвм гЯЮбвРТйШЪР гбЫгУ.

´РЭЭЮХ гбваЮЩбвТЮ ЯЮФФХаЦШТРХв ЯаЮвЮЪЮЫл WAP 2.0 (HTTP Ш SSL), ЪЮвЮалХ ТлЯЮЫЭповбп ЭР ЮбЭЮТХ ЯаЮвЮЪЮЫЮТ TCP/IP. ½ХЪЮвЮалХ дгЭЪжШШ гбваЮЩбвТР (ЭРЯаШЬХа, ЯаЮбЬЮва бваРЭШж Т ¸ЭвХаЭХвХ, нЫХЪваЮЭЭРп ЯЮзвР, PTT, зРв Ш ЬгЫмвШЬХФШЩЭлХ бЮЮСйХЭШп) ваХСгов ЯЮФФХаЦЪШ нвШе вХеЭЮЫЮУШЩ бХвмо.

■ °ЪбХббгРал, РЪЪгЬгЫпвЮал Ш ЧРапФЭлХ гбваЮЩбвТР

¿ХаХФ ЯЮФЪЫозХЭШХЬ ЧРапФЭЮУЮ гбваЮЩбвТР ТлпбЭШвХ ЭЮЬХа ХУЮ ЬЮФХЫШ. ´Ып ЯЮФЪЫозХЭШп Ъ ФРЭЭЮЬг гбваЮЩбвТг ЯаХФЭРЧЭРзХЭл ЧРапФЭлХ гбваЮЩбвТР вШЯР AC-3 ШЫШ AC-4. ² нвЮЬ гбваЮЩбвТХ ШбЯЮЫмЧговбп РЪЪгЬгЫпвЮал BL-5B.

²ЭШЬРЭШХ! ¿ЮЫмЧгЩвХбм вЮЫмЪЮ вРЪШЬШ РЪЪгЬгЫпвЮаРЬШ, ЧРапФЭлЬШ гбваЮЩбвТРЬШ Ш РЪбХббгРаРЬШ, ЪЮвЮалХ аХЪЮЬХЭФЮТРЭл ЪЮаЯЮаРжШХЩ Nokia ФЫп ЯЮФЪЫозХЭШп Ъ ФРЭЭЮЩ ЬЮФХЫШ гбваЮЩбвТР. ¿аШЬХЭХЭШХ ЫоСле ФагУШе РЪбХббгРаЮТ ЬЮЦХв ЯаШТХбвШ Ъ РЭЭгЫШаЮТРЭШо УРаРЭвШЩ Ш бХавШдШЪРвЮТ

Ш ЬЮЦХв Слвм ЮЯРбЭлЬ. ¿Ю ТЮЯаЮбРЬ ЯаШЮСаХвХЭШп аХЪЮЬХЭФЮТРЭЭле РЪбХббгРаЮТ ЮСаРйРЩвХбм Ъ ФШЫХаг. ¾бЭЮТЭлХ ЯаРТШЫР нЪбЯЫгРвРжШШ РЪбХббгРаЮТ.

• ЕаРЭШвХ РЪбХббгРал Т ЭХФЮбвгЯЭЮЬ ФЫп ФХвХЩ ЬХбвХ.

• ¾вбЮХФШЭпп ЪРСХЫм ЯШвРЭШп РЪбХббгРаР, ФХаЦШвХбм ЧР ТШЫЪг, Р ЭХ ЧР иЭга.

• АХУгЫпаЭЮ ЪЮЭваЮЫШагЩвХ ЭРФХЦЭЮбвм ЪаХЯЫХЭШп Ш дгЭЪжШЮЭШаЮТРЭШХ

РТвЮЬЮСШЫмЭле РЪбХббгРаЮТ.

• ГбвРЭЮТЪР бЫЮЦЭЮУЮ РТвЮЬЮСШЫмЭЮУЮ ЮСЮагФЮТРЭШп ФЮЫЦЭР ТлЯЮЫЭпвмбп вЮЫмЪЮ

ЪТРЫШдШжШаЮТРЭЭлЬШ бЯХжШРЫШбвРЬШ.

Page 10

¾СйРп ШЭдЮаЬРжШп

■ ¾СЧЮа дгЭЪжШЩ

ВХЫХдЮЭ ШЬХХв ЬЭЮЦХбвТЮ дгЭЪжШЩ, ЪЮвЮалХ гФЮСЭл ФЫп ХЦХФЭХТЭЮУЮ ШбЯЮЫмЧЮТРЭШп, ЭРЯаШЬХа, ЪРЫХЭФРам, ЯаШЫЮЦХЭШХ нЫХЪваЮЭЭЮЩ ЯЮзвл, зРбл, СгФШЫмЭШЪ, ТХС-СаРгЧХа XHTML Ш аРФШЮЯаШХЬЭШЪ. ºаЮЬХ вЮУЮ, Т вХЫХдЮЭХ Хбвм бЫХФгойШХ дгЭЪжШШ:

• ЪЭЮЯЪР ЬУЭЮТХЭЭЮЩ ЧРЬХЭл аХЦШЬЮТ «ВХЫХдЮЭ», «БЯЮав» Ш «¼гЧлЪР»;

• баХФбвТЮ звХЭШп ФЫп ЯаЮбЫгиШТРЭШп вХЪбвЮТле бЮЮСйХЭШЩ;

• ЬгЧлЪРЫмЭлЩ ЯаЮШУалТРвХЫм, ЯЮФФХаЦШТРойШЩ дРЩЫл Т дЮаЬРвРе MP3,

WMA, AAC Ø eAAC+;

• аХЦШЬ бЯЮавР, ТЪЫозРойШЩ дгЭЪжШо ЪЮЭваЮЫп гЯаРЦЭХЭШЩ, иРУЮЬХа,

ФЭХТЭШЪ гЯаРЦЭХЭШЩ Ш ЯаЮУаРЬЬг ЯЫРЭШаЮТРЭШп гЯаРЦЭХЭШЩ;

• гЯаРТЫХЭШХ ЪРбРЭШХЬ ЯаШ ЯаЮбЫгиШТРЭШШ вХЪбвЮТле бЮЮСйХЭШЩ

Ш ШЭдЮаЬРжШШ ЮС гЯаРЦЭХЭШпе, Р вРЪЦХ ЯаШ ТЮбЯаЮШЧТХФХЭШШ ЬгЧлЪШ;

• 2-ЬХУРЯШЪбХЫЭРп ЪРЬХаР б ТЮЧЬЮЦЭЮбвмо ТШФХЮЧРЯШбШ;

• аРбиШаХЭЭлХ ТЮЧЬЮЦЭЮбвШ УЮЫЮбЮТЮУЮ ЭРСЮаР Ш УЮЫЮбЮТле ЪЮЬРЭФ;

• бТпЧм б гбваЮЩбвТРЬШ ЯЮ ЪРЭРЫг Bluetooth Ш зХаХЧ ¸º-ЯЮав;

■ ºЮФл ФЮбвгЯР

ºЮФ СЫЮЪШаЮТЪШ

ºЮФ СЫЮЪШаЮТЪШ (Юв 5 ФЮ 10 жШда) ЯЮЧТЮЫпХв ЧРйШвШвм вХЫХдЮЭ Юв ЭХбРЭЪжШЮЭШаЮТРЭЭЮУЮ ШбЯЮЫмЧЮТРЭШп. ¿аХФТРаШвХЫмЭЮ гбвРЭЮТЫХЭЭлЩ ЧРйШвЭлЩ ЪЮФ ЭР вХЫХдЮЭХ –12345. ¸ЧЬХЭШвХ ЧРйШвЭлЩ ЪЮФ Ш еаРЭШвХ ХУЮ Т ЭРФХЦЭЮЬ Ш СХЧЮЯРбЭЮЬ ЬХбвХ ЮвФХЫмЭЮ Юв вХЫХдЮЭР. ¸ЭбвагЪжШШ ЯЮ ШЧЬХЭХЭШо ЪЮФР Ш ЭРбваЮЩЪХ дгЭЪжШШ ЧРЯаЮбР ЪЮФР бЬ. Т аРЧФХЫХ «·РйШвР» ÝÐ áâà. 73.

¿аШ ТТЮФХ ЮиШСЮзЭЮУЮ ЪЮФР СЫЮЪШаЮТЪШ Япвм аРЧ ЯЮФапФ ФРЫмЭХЩиШХ ЯЮЯлвЪШ ТТЮФР ЪЮФР ЮвЪЫЮЭповбп. ¿ЮФЮЦФШвХ 5 ЬШЭгв Ш ТТХФШвХ ЪЮФ бЭЮТР.

¿аШ ТЪЫозХЭЭЮЩ дгЭЪжШШ СЫЮЪШаЮТЪШ гбваЮЩбвТР бЮеаРЭпХвбп ТЮЧЬЮЦЭЮбвм ТлЧЮТР бЫгЦСл нЪбваХЭЭЮЩ ЯЮЬЮйШ, ЭЮЬХа ЪЮвЮаЮЩ ЧРЯаЮУаРЬЬШаЮТРЭ Т ЯРЬпвШ гбваЮЩбвТР.

Page 11

PIN-ÚÞÔë

• ¿ХабЮЭРЫмЭлЩ ШФХЭвШдШЪРжШЮЭЭлЩ ЪЮФ (PIN-ЪЮФ) Ш гЭШТХабРЫмЭлЩ

ЯХабЮЭРЫмЭлЩ ШФХЭвШдШЪРжШЮЭЭлЩ ЪЮФ (UPIN-ЪЮФ) (Юв 4 ФЮ 8 жШда) ЯЮЧТЮЫпХв ЧРйШвШвм SIM-ЪРавг Юв ЭХбРЭЪжШЮЭШаЮТРЭЭЮУЮ ФЮбвгЯР. БЬ. аРЧФХЫ «·РйШвР» ЭР бва. 73. PIN-ЪЮФ ЮСлзЭЮ ЯаХФЮбвРТЫпХвбп ТЬХбвХ б SIM-ЪРавЮЩ.

• ´Ып ЭХЪЮвЮале дгЭЪжШЩ ваХСгХвбп PIN2-ЪЮФ (Юв 4 ФЮ 8 жШда), ЪЮвЮалЩ

ЬЮЦХв ЯаХФЮбвРТЫпвмбп ТЬХбвХ б SIM-ЪРавЮЩ.

• ´Ып ФЮбвгЯР Ъ ШЭдЮаЬРжШШ Т ЧРйШвЭЮЬ ЬЮФгЫХ ваХСгХвбп PIN-ЪЮФ

ЬЮФгЫп. µбЫШ SIM-ЪРавР ШЬХХв ЧРйШвЭлЩ ЬЮФгЫм, PIN-ЪЮФ ЬЮФгЫп ЯаХФЮбвРТЫпХвбп ТЬХбвХ б SIM-ЪРавЮЩ.

• ´Ып ТлЯЮЫЭХЭШп жШдаЮТЮЩ ЯЮФЯШбШ ваХСгХвбп PIN-ЪЮФ ЯЮФЯШбШ. µбЫШ

SIM-ЪРавР ШЬХХв ЧРйШвЭлЩ ЬЮФгЫм, PIN-ЪЮФ ЯЮФЯШбШ ЯаХФЮбвРТЫпХвбп ТЬХбвХ б SIM-ЪРавЮЩ.

PUK-ÚÞÔë

¿ХабЮЭРЫмЭлЩ ЪЫоз аРЧСЫЮЪШаЮТЪШ (PUK-ЪЮФ) Ш гЭШТХабРЫмЭлЩ ЯХабЮЭРЫмЭлЩ ЪЫоз аРЧСЫЮЪШаЮТЪШ (UPUK-ЪЮФ) (8 жШда) ШбЯЮЫмЧговбп ФЫп ШЧЬХЭХЭШп ЧРСЫЮЪШаЮТРЭЭле PIN-ЪЮФР Ш UPIN-ЪЮФР бЮЮвТХвбвТХЭЭЮ. PUK2-ЪЮФ ваХСгХвбп ФЫп ШЧЬХЭХЭШп ЧРСЫЮЪШаЮТРЭЭЮУЮ PIN2-ЪЮФР.

µбЫШ нвШ ЪЮФл ЭХ ЯаХФЮбвРТЫХЭл ТЬХбвХ б SIM-ЪРавЮЩ, ЮСаРвШвХбм Ъ ЯЮбвРТйШЪг гбЫгУ.

¿РаЮЫм ЧРЯаХвР ЧТЮЭЪЮТ

¿РаЮЫм ЧРЯаХвР (4 жШдал) ЭХЮСеЮФШЬ ЯаШ ШбЯЮЫмЧЮТРЭШШ дгЭЪжШШ ¿Ра. ЧРЯаХвР. БЬ. аРЧФХЫ «·РЯаХв ТлЧЮТЮТ» ЭР бва. 76. НвЮв ЯРаЮЫм ЬЮЦЭЮ ЯЮЫгзШвм г ЯЮбвРТйШЪР гбЫгУ.

µбЫШ ваШ аРЧР ЯЮФапФ ТТХбвШ ЭХТХаЭлЩ ЯРаЮЫм ЧРЯаХвР, ЮЭ СгФХв ЧРСЫЮЪШаЮТРЭ. ¾СаРвШвХбм Ъ ЯЮбвРТйШЪг гбЫгУ ШЫШ ЮЯХаРвЮаг бЮвЮТЮЩ бХвШ.

■ ¸ЭдЮаЬРжШп Ю ЯЮФФХаЦЪХ Ш ЪЮЭвРЪвРе

б ЪЮЬЯРЭШХЩ Nokia

½Р аХУШЮЭРЫмЭЮЬ бРЩвХ Nokia ШЫШ ЯЮ РФаХбг www.nokia.com/support ЬЮЦЭЮ ЭРЩвШ ЯЮбЫХФЭоо ТХабШо ФРЭЭЮУЮ агЪЮТЮФбвТР, ФЮЯЮЫЭШвХЫмЭго ШЭдЮаЬРжШо, ЧРУагЦРХЬлХ ЬРвХаШРЫл Ш гбЫгУШ, ЮвЭЮбпйШХбп Ъ ФРЭЭЮЬг ШЧФХЫШо Nokia.

Page 12

½Р ¸ЭвХаЭХв-бРЩвХ ЬЮЦЭЮ ЭРЩвШ ШЭдЮаЬРжШо ЮС ШбЯЮЫмЧЮТРЭШШ ШЧФХЫШЩ Ш гбЫгУ Nokia. µбЫШ ЭХЮСеЮФШЬЮ бТпЧРвмбп бЮ бЫгЦСЮЩ ЯЮ аРСЮвХ б ЪЫШХЭвРЬШ, бЬ. бЯШбЮЪ аХУШЮЭРЫмЭле жХЭваЮТ Nokia ЯЮ РФаХбг Т ¸ЭвХаЭХвХ www.nokia.com/customerservice.

¸ЭдЮаЬРжШо ЮС ЮСбЫгЦШТРЭШШ ЬЮЦЭЮ ЯЮЫгзШвм Т СЫШЦРЩиХЬ бХаТШбЭЮЬ жХЭваХ Nokia ЯЮ РФаХбг Т ¸ЭвХаЭХвХ www.nokia.com/repair.

¾СЭЮТЫХЭШп ЯаЮУаРЬЬЭЮУЮ ЮСХбЯХзХЭШп

ºЮЬЯРЭШХЩ Nokia ЬЮУгв ТлЯгбЪРвмбп ЮСЭЮТЫХЭШп ЯаЮУаРЬЬЭЮУЮ ЮСХбЯХзХЭШп, ЯаХФЮбвРТЫпойШХ ФЮбвгЯ Ъ ЭЮТлЬ дгЭЪжШпЬ, аРбиШаХЭЭлЬ ТЮЧЬЮЦЭЮбвпЬ Ш ЯЮТлиХЭЭЮЩ ЯаЮШЧТЮФШвХЫмЭЮбвШ. НвШ ЮСЭЮТЫХЭШп ЬЮЦЭЮ ЯЮЫгзШвм б ЯЮЬЮймо ЯаШЫЮЦХЭШп Nokia Software Updater ФЫп ЪЮЬЯмовХаР. ЗвЮСл ЮСЭЮТШвм ЯаЮУаРЬЬЭЮХ ЮСХбЯХзХЭШХ гбваЮЩбвТР, ЭХЮСеЮФШЬл ЯаШЫЮЦХЭШХ Nokia Software Updater Ш бЮТЬХбвШЬлЩ ЪЮЬЯмовХа ЯЮФ гЯаРТЫХЭШХЬ ЮЯХаРжШЮЭЭЮЩ бШбвХЬл Microsoft Windows 2000 ШЫШ XP, иШаЮЪЮЯЮЫЮбЭлЩ ФЮбвгЯ Т ¸ЭвХаЭХв Ш бЮТЬХбвШЬлЩ ЪРСХЫм ФЫп ЯХаХФРзШ ФРЭЭле, ЯЮЧТЮЫпойШЩ ЯЮФЪЫозШвм гбваЮЩбвТЮ Ъ ЪЮЬЯмовХаг.

´Ып ЯЮЫгзХЭШп ФЮЯЮЫЭШвХЫмЭЮЩ ШЭдЮаЬРжШШ Ш ЧРУагЧЪШ ЯаШЫЮЦХЭШп Nokia Software Updater ЯЮбХвШвХ бваРЭШжг www.nokia.com/softwareupdate ШЫШ аХУШЮЭРЫмЭлЩ ТХС-гЧХЫ Nokia.

1. ·ЭРЪЮЬбвТЮ б вХЫХдЮЭЮЬ

■ ГбвРЭЮТЪР SIM-ЪРавл, ЪРавл microSD

Ш РЪЪгЬгЫпвЮаР

¿ХаХФ ЮвбЮХФШЭХЭШХЬ РЪЪгЬгЫпвЮаР ЮСпЧРвХЫмЭЮ ТлЪЫозШвХ гбваЮЩбвТЮ Ш ЮвбЮХФШЭШвХ ХУЮ Юв ЧРапФЭЮУЮ гбваЮЩбвТР.

ЕаРЭШвХ SIM-ЪРавл Т ЬХбвРе, ЭХФЮбвгЯЭле ФЫп ФХвХЩ.

ЕаРЭШвХ ЪРавл ЯРЬпвШ microSD Т ЭХФЮбвгЯЭЮЬ ФЫп ФХвХЩ ЬХбвХ.

¸ЭдЮаЬРжШо Ю ЯаХФЮбвРТЫХЭШШ Ш ШбЯЮЫмЧЮТРЭШШ гбЫгУ SIM-ЪРавл ЬЮЦЭЮ ЯЮЫгзШвм г ЯаЮФРТжР SIM-ЪРавл. НвЮ ЬЮЦХв Слвм ЯЮбвРТйШЪ гбЫгУ, ЮЯХаРвЮа бЮвЮТЮЩ бХвШ ШЫШ ФагУЮЩ ЯаЮФРТХж.

¸бЯЮЫмЧгЩвХ б ФРЭЭлЬ гбваЮЩбвТЮЬ вЮЫмЪЮ бЮТЬХбвШЬлХ ЪРавл ЯРЬпвШ microSD. ºРавл ЯРЬпвШ ФагУШе вШЯЮТ, ЭРЯаШЬХа, ЬгЫмвШЬХФШЩЭлХ ЪРавл ЯРЬпвШ гЬХЭмиХЭЭЮУЮ аРЧЬХаР, ЭХ ЯЮФеЮФпв Ъ УЭХЧФг ЪРавл microSD Ш ЭХ бЮТЬХбвШЬл б ФРЭЭлЬ гбваЮЩбвТЮЬ. ¿аШ ШбЯЮЫмЧЮТРЭШШ ЭХбЮТЬХбвШЬЮЩ ЪРавл ЯРЬпвШ ТЮЧЬЮЦЭЮ ЯЮТаХЦФХЭШХ ЪРавл Ш/ШЫШ гбваЮЩбвТР, Р вРЪЦХ гваРвР ШЭдЮаЬРжШШ, ЧРЯШбРЭЭЮЩ ЭР ЭХбЮТЬХбвШЬЮЩ ЪРавХ ЯРЬпвШ.

Page 13

¿ЮЫмЧгЩвХбм вЮЫмЪЮ ЪРавРЬШ microSD, аХЪЮЬХЭФЮТРЭЭлЬШ ЪЮаЯЮаРжШХЩ Nokia ФЫп ФРЭЭЮУЮ гбваЮЩбвТР. ГбваЮЩбвТР Nokia ЯЮФФХаЦШТРов ЯаЮЬлиЫХЭЭлХ бвРЭФРавл ШЧУЮвЮТЫХЭШп ЪРав ЯРЬпвШ, ЮФЭРЪЮ ЯаРТШЫмЭЮбвм дгЭЪжШЮЭШаЮТРЭШп Ш бЮТЬХбвШЬЮбвм б ФРЭЭлЬ гбваЮЩбвТЮЬ ЯаЮФгЪжШШ ЭХаХЪЮЬХЭФЮТРЭЭле ЬРаЮЪ ЭХ УРаРЭвШагХвбп.

1. ¿ЮТХаЭШвХ вХЫХдЮЭ ЮСаРвЭЮЩ

бвЮаЮЭЮЩ Ъ бХСХ Ш аРЧСЫЮЪШагЩвХ ЧРФЭоо ЯРЭХЫм, ЯЮТХаЭгТ ТШЭв ЭР 90 УаРФгбЮТ ЯаЮвШТ зРбЮТЮЩ бваХЫЪШ ЯЫЮбЪШЬ ЯаХФЬХвЮЬ, ЭРЯаШЬХа ЬЮЭХвЮЩ. ·РвХЬ бЭШЬШвХ ЧРФЭоо ЯРЭХЫм.

2. ЗвЮСл ШЧТЫХзм РЪЪгЬгЫпвЮа,

ЯЮФЭШЬШвХ ХУЮ, ЪРЪ ЯЮЪРЧРЭЮ ЭР аШбгЭЪХ.

3. ЗвЮСл ЮбТЮСЮФШвм ФХаЦРвХЫм

SIM-ЪРавл, бФТШЭмвХ ХУЮ Т ЭРЯаРТЫХЭШШ, ЯЮЪРЧРЭЭЮЬ бваХЫЪЮЩ, Ш ЯЮФЭШЬШвХ. ²бвРТмвХ SIM-ЪРавг, бЮТЬХбвШТ бЪЮиХЭЭлЩ гУЮЫ SIM-ЪРавл бЮ бЪЮиХЭЭлЬ гУЫЮЬ УЭХЧФР. ¾ЯгбвШвХ ФХаЦРвХЫм SIM-ЪРавл Ш бФТШЭмвХ ХУЮ Т ЯаЮвШТЮЯЮЫЮЦЭЮЬ ЭРЯаРТЫХЭШШ Т ЯЮЫЮЦХЭШХ СЫЮЪШаЮТЪШ.

Page 14

4. ЗвЮСл ЮбТЮСЮФШвм ФХаЦРвХЫм

ЪРавл microSD, бФТШЭмвХ ХУЮ Т ЭРЯаРТЫХЭШШ, ЯЮЪРЧРЭЭЮЬ бваХЫЪЮЩ, Ш ЯЮФЭШЬШвХ. ²бвРТмвХ ЪРавг microSD ЯЮЧЮЫЮзХЭЭлЬШ ЪЮЭвРЪвРЬШ ТЯХаХФ, звЮСл ЯаШ ЧРЪалвШШ ФХаЦРвХЫп ЯЮТХаеЭЮбвм ЪЮЭвРЪвЮТ СлЫР ЮСаРйХЭР ТЭШЧ. ¾ЯгбвШвХ ФХаЦРвХЫм ЪРавл microSD Ш бФТШЭмвХ ХУЮ Т ЯаЮвШТЮЯЮЫЮЦЭЮЬ ЭРЯаРТЫХЭШШ Т ЯЮЫЮЦХЭШХ СЫЮЪШаЮТЪШ.

5. ГбвРЭЮТШвХ РЪЪгЬгЫпвЮа ЭР ЬХбвЮ.

6. ГбвРЭЮТШвХ ЧРФЭоо ЯРЭХЫм.

ГСХФШвХбм Т вЮЬ, звЮ гЯЫЮвЭХЭШХ ЧРФЭХЩ ЯРЭХЫШ ЯаШЫХУРХв ЯаРТШЫмЭЮ.

·РСЫЮЪШагЩвХ ЧРФЭоо ЯРЭХЫм, ЯЮТХаЭгТ ТШЭв ЭР 90 УаРФгбЮТ ЯЮ зРбЮТЮЩ бваХЫЪХ.

■ ·РапФЪР РЪЪгЬгЫпвЮаР

²ЪЫозШвХ ЧРапФЭЮХ гбваЮЩбвТЮ Т аЮЧХвЪг. ¿ЮФЪЫозШвХ ЯаЮТЮФ ЧРапФЭЮУЮ гбваЮЩбвТР Ъ аРЧкХЬг вХЫХдЮЭР, ЯаХФЭРЧЭРзХЭЭЮЬг ФЫп ЯЮФЪЫозХЭШп ЧРапФЭЮУЮ гбваЮЩбвТР.

µбЫШ РЪЪгЬгЫпвЮа ЯЮЫЭЮбвмо аРЧапЦХЭ, ЯаЮЩФХв ЭХбЪЮЫмЪЮ ЬШЭгв ФЮ ЯЮпТЫХЭШп ЭР ФШбЯЫХХ ШЭФШЪРвЮаР гаЮТЭп ЧРапФР РЪЪгЬгЫпвЮаР ШЫШ ФЮ вЮУЮ, ЪРЪ вХЫХдЮЭ ЬЮЦЭЮ СгФХв ШбЯЮЫмЧЮТРвм ФЫп ЯЮблЫЪШ ТлЧЮТЮТ.

Page 15

¿аЮФЮЫЦШвХЫмЭЮбвм ЧРапФЪШ ЧРТШбШв Юв вШЯР ЧРапФЭЮУЮ гбваЮЩбвТР Ш ШбЯЮЫмЧгХЬЮУЮ РЪЪгЬгЫпвЮаР. ·РапФЪР РЪЪгЬгЫпвЮаР BL-5B б ЯЮЬЮймо ЧРапФЭЮУЮ гбваЮЩбвТР AC-3 ЧРЭШЬРХв ЯаШСЫШЧШвХЫмЭЮ 2 зРбР Ш 20 ЬШЭгв, Р б ЯЮЬЮймо ЧРапФЭЮУЮ гбваЮЩбвТР AC-4 – ЯаШСЫШЧШвХЫмЭЮ 1 зРб Ш 20 ЬШЭгв.

■ ²ЪЫозХЭШХ Ш ТлЪЫозХЭШХ вХЫХдЮЭР

½РЦЬШвХ Ш гФХаЦШТРЩвХ ЭРЦРвЮЩ ЪЫРТШиг ТЪЫозХЭШп. µбЫШ ЭР ФШбЯЫХХ вХЫХдЮЭР ЮвЮСаРЦРХвбп ЧРЯаЮб ЭР ТТЮФ

PIN-ЪЮФР, ТТХФШвХ PIN-ЪЮФ Ш ТлСХаШвХ OK. µбЫШ ЭР ФШбЯЫХХ вХЫХдЮЭР ЮвЮСаРЦРХвбп ЧРЯаЮб ЭР ТТЮФ

ЪЮФР СЫЮЪШаЮТЪШ, ТТХФШвХ ЪЮФ СЫЮЪШаЮТЪШ Ш ТлСХаШвХ OK. ¸ЧУЮвЮТШвХЫм гбвРЭРТЫШТРХв ФЫп ЪЮФР СЫЮЪШаЮТЪШ ЧЭРзХЭШХ 12345.

■ ГбвРЭЮТЪР ТаХЬХЭШ Ш ФРвл

´Ып ЯаРТШЫмЭЮЩ гбвРЭЮТЪШ зРбЮТЮУЮ ЯЮпбР, ТаХЬХЭШ Ш ФРвл ТлСХаШвХ Т бЯШбЪХ бТЮЩ УЮаЮФ ШЫШ УЮаЮФ, аРбЯЮЫЮЦХЭЭлЩ Т ²РиХЬ зРбЮТЮЬ ЯЮпбХ, Р ЧРвХЬ ТТХФШвХ ЬХбвЭЮХ ТаХЬп Ш ФРвг.

■ АРСЮзХХ ЯЮЫЮЦХЭШХ

¸бЯЮЫмЧгЩвХ вХЫХдЮЭ вЮЫмЪЮ Т ЭЮаЬРЫмЭле гбЫЮТШпе нЪбЯЫгРвРжШШ.

ГбваЮЩбвТЮ ЮбЭРйХЭЮ ТЭгваХЭЭХЩ РЭвХЭЭЮЩ.

Page 16

¿аШЬХзРЭШХ. ºРЪ Ш ЯаШ аРСЮвХ б ЫоСлЬШ ФагУШЬШ аРФШЮЯХаХФРойШЬШ гбваЮЩбвТРЬШ, ЭХ бЫХФгХв СХЧ ЭХЮСеЮФШЬЮбвШ ЯаШЪРбРвмбп Ъ РЭвХЭЭХ ТЪЫозХЭЭЮУЮ гбваЮЩбвТР. ¿аШЪЮбЭЮТХЭШХ Ъ РЭвХЭЭХ ЬЮЦХв гегФиШвм ЪРзХбвТЮ бТпЧШ Ш ЯаШТХбвШ Ъ ЭХжХЫХбЮЮСаРЧЭЮЬг гТХЫШзХЭШо ЬЮйЭЮбвШ ШЧЫгзРХЬЮУЮ бШУЭРЫР. ´Ып гТХЫШзХЭШп ФРЫмЭЮбвШ ФХЩбвТШп РЭвХЭЭл Ш ТаХЬХЭШ аРСЮвл РЪЪгЬгЫпвЮаР ЭХ ЯаШЪРбРЩвХбм Ъ РЭвХЭЭХ ТЮ ТаХЬп аРЧУЮТЮаР.

■ ½РбваЮЩЪШ ЪЮЭдШУгаРжШШ

¿аХЦФХ зХЬ ШбЯЮЫмЧЮТРвм дгЭЪжШШ ЬгЫмвШЬХФШЩЭле бЮЮСйХЭШЩ, зРвР, PTT, ЯаШЫЮЦХЭШп нЫХЪваЮЭЭЮЩ ЯЮзвл, бШЭеаЮЭШЧРжШШ, ЯЮвЮЪЮТЮУЮ ТЮбЯаЮШЧТХФХЭШп Ш СаРгЧХаР, ЭХЮСеЮФШЬЮ ШЬХвм ЯаРТШЫмЭлХ ЭРбваЮЩЪШ ЪЮЭдШУгаРжШШ вХЫХдЮЭР. ВХЫХдЮЭ ЬЮЦХв РТвЮЬРвШзХбЪШ бЪЮЭдШУгаШаЮТРвм СаРгЧХа, дгЭЪжШо ЬгЫмвШЬХФШЩЭле бЮЮСйХЭШЩ, вЮзЪг ФЮбвгЯР Ш ЭРбваЮЩЪШ ЯЮвЮЪЮТЮУЮ ТЮбЯаЮШЧТХФХЭШп ЭР ЮбЭЮТРЭШШ ШЭдЮаЬРжШШ б гбвРЭЮТЫХЭЭЮЩ SIM-ЪРавл. ½ХЮСеЮФШЬлХ ЭРбваЮЩЪШ ЬЮЦЭЮ ЯЮЫгзШвм Т ТШФХ бЮЮСйХЭШп ЪЮЭдШУгаРжШШ, ЪЮвЮаЮХ ЭХЮСеЮФШЬЮ бЮеаРЭШвм Т вХЫХдЮЭХ. БТХФХЭШп Ю ЯаХФЮбвРТЫХЭШШ гбЫгУ ЬЮЦЭЮ ЯЮЫгзШвм г ЮЯХаРвЮаР бЮвЮТЮЩ бХвШ, ЯЮбвРТйШЪР гбЫгУ ШЫШ СЫШЦРЩиХУЮ гЯЮЫЭЮЬЮзХЭЭЮУЮ ФШЫХаР Nokia.

µбЫШ бЮЮСйХЭШХ ЪЮЭдШУгаРжШШ ЯЮЫгзХЭЮ, ЭЮ ЭХ ТлЯЮЫЭХЭЮ РТвЮЬРвШзХбЪЮХ бЮеаРЭХЭШХ Ш РЪвШТРжШп ЭРбваЮХЪ, ЮвЮСаРЦРХвбп бЮЮСйХЭШХ 1 ЭЮТЮХ бЮЮСйХЭШХ. ²лСХаШвХ ¿ЮЪРЧ., звЮСл ЮвЪалвм бЮЮСйХЭШХ. ´Ып бЮеаРЭХЭШп ЭРбваЮХЪ ТлСХаШвХ ДгЭЪжШШ > БЮеаРЭШвм. ¿аШ ЯЮпТЫХЭШШ ЧРЯаЮбР ºÞÔ PIN ЯРаРЬХваЮТ ЪЮЭдШУгаРжШШ: ТТХФШвХ PIN-ЪЮФ ФЫп ЭРбваЮХЪ Ш ТлСХаШвХ OK. ´Ып ЯЮЫгзХЭШп PIN-ЪЮФР ЮСаРвШвХбм Ъ ЯЮбвРТйШЪг гбЫгУ.

Page 17

2. ¾ вХЫХдЮЭХ

■ ºЫРТШиШ Ш ФХвРЫШ

´ШЭРЬШЪ (1) ДЮЭРаШЪ (2) ³аЮЬЪЮУЮТЮаШвХЫм (3) ºЫРТШиР ТЪЫозХЭШп (4) ºЫРТШиР ЯаЮЪагвЪШ (5) ºЭЮЯЪР ЬУЭЮТХЭЭЮЩ ЧРЬХЭл (6) ºЫРТШиШ ТлСЮаР (7) ºЫРТШиР ТлЧЮТР (8) ºЫРТШиР аРЧкХФШЭХЭШп (9) ºЫРТШиР ЬХЭо (10) ºЫРТШиР ЮзШбвЪШ (11) ЖШдаЮТлХ ЪЫРТШиШ (12) ¸º-ЯЮав (13) ºЫРТШиР ШЧЬХЭХЭШп (14) ¾СкХЪвШТ ЪРЬХал (15) ºЫРТШиР PTT (16) ºЫРТШиШ аХУгЫШаЮТЪШ УаЮЬЪЮбвШ (17) ДШЪбШагойШЩ ТШЭв ЧРФЭХЩ ЯРЭХЫШ (18) АРЧкХЬ ФЫп ЯЮФЪЫозХЭШп ЧРапФЭЮУЮ

гбваЮЩбвТР (19) ¾вТХабвШХ ФЫп иЭгаЪР (20) АРЧкХЬ Pop-Port

(21)

■ АХЦШЬ ЮЦШФРЭШп

¿аШ ТЪЫозХЭШШ вХЫХдЮЭ аХУШбваШагХвбп Т бХвШ Ш ЯХаХеЮФШв Т аХЦШЬ ЮЦШФРЭШп, ЯЮбЫХ зХУЮ ЮЭ УЮвЮТ Ъ аРСЮвХ.

Page 18

ГаЮТХЭм аРФШЮбШУЭРЫР (1) ЗРбл (2) ¾ЯХаРвЮа бЮвЮТЮЩ бХвШ (3) ´РвР ШЫШ РЪвШТЭлЩ аХЦШЬ (4) ¸ЭФШЪРвЮа ЧРапФР РЪЪгЬгЫпвЮаР (5) ДгЭЪжШп ЫХТЮЩ ЪЫРТШиШ ТлСЮаР (6) ДгЭЪжШп ЯаРТЮЩ ЪЫРТШиШ ТлСЮаР (7) µбЫШ РЪвШТХЭ ЪРЪЮЩ-ЫШСЮ аХЦШЬ, ЪаЮЬХ ¾СлзЭлЩ

Ø °ТвЮЭЮЬЭлЩ, ТЬХбвЮ ФРвл ЮвЮСаРЦРХвбп ЭРЧТРЭШХ РЪвШТЭЮУЮ аХЦШЬР.

´Ып ШЧЬХЭХЭШп аХЦШЬР ЭРЦЬШвХ ЪЫРТШиг ТЪЫозХЭШп Ш ТлСХаШвХ аХЦШЬ. ´Ып ЮвЪалвШп бЯШбЪР ЭРСаРЭЭле ЭЮЬХаЮТ ЭРЦЬШвХ ЪЫРТШиг ТлЧЮТР. ´Ып ШбЯЮЫмЧЮТРЭШп УЮЫЮбЮТле ЪЮЬРЭФ ЭРЦЬШвХ Ш гФХаЦШТРЩвХ ЭРЦРвЮЩ

ЯаРТго ЪЫРТШиг ТлСЮаР. ´Ып ЯЮФЪЫозХЭШп Ъ ¸ЭвХаЭХвг ЭРЦЬШвХ Ш гФХаЦШТРЩвХ ЭРЦРвЮЩ ЪЫРТШиг 0.

БблЫЪШ ЪЫРТШиШ ЯаЮЪагвЪШ Т аХЦШЬХ ЮЦШФРЭШп

БблЫЪШ ЪЫРТШиШ ЯаЮЪагвЪШ ЭХФЮбвгЯЭл Т РЪвШТЭЮЬ аХЦШЬХ ЮЦШФРЭШп. ´Ып ЧРЯгбЪР ЯаШЫЮЦХЭШп ºЮЭвРЪвл ТлЯЮЫЭШвХ ЯаЮЪагвЪг ТЭШЧ ШЫШ ЭРЦЬШвХ

ЪЫРТШиг ЯаЮЪагвЪШ. ´Ып ТЪЫозХЭШп ЪРЬХал ТлЯЮЫЭШвХ ЯаЮЪагвЪг ТТХае. ЗвЮСл ЮвЪалвм ЯаШЫЮЦХЭШХ ºРЫХЭФ., ТлЯЮЫЭШвХ ЯаЮЪагвЪг ТЯаРТЮ. ЗвЮСл ЭРЯШбРвм вХЪбвЮТЮХ бЮЮСйХЭШХ, ТлЯЮЫЭШвХ ЯаЮЪагвЪг ТЫХТЮ.

ЗвЮСл гЧЭРвм ЯЮапФЮЪ ШЧЬХЭХЭШп бблЫЮЪ ЭР ЯаШЫЮЦХЭШп, ТлЧлТРХЬлХ ЯаШ ЭРЦРвШШ ЪЫРТШи ЯаЮЪагвЪШ, бЬ. «АХЦШЬ ЮЦШФРЭШп» Т аРЧФХЫХ «½РбваЮЩЪШ» ЭР бва. 66.

½ХЪЮвЮалХ бблЫЪШ ЭХ ЯЮФЫХЦРв ШЧЬХЭХЭШо.

°ЪвШТЭлЩ аХЦШЬ ЮЦШФРЭШп

² РЪвШТЭЮЬ аХЦШЬХ ЮЦШФРЭШп ЬЮЦЭЮ ШбЯЮЫмЧЮТРвм ЮбЭЮТЭЮЩ ФШбЯЫХЩ ФЫп СлбваЮУЮ ФЮбвгЯР Ъ зРбвЮ ШбЯЮЫмЧгХЬлЬ ЯаШЫЮЦХЭШпЬ. ´Ып ТЪЫозХЭШп ШЫШ ЮвЪЫозХЭШп РЪвШТЭЮУЮ аХЦШЬР ЮЦШФРЭШп ТлСХаШвХ ¼ÕÝî > БаХФбвТР > ½Ðáâà-ÚØ > ВХЫХдЮЭ > АХЦШЬ ЮЦШФРЭШп > °ЪвШТЭлЩ аХЦШЬ ЮЦ. > ²ÚÛ. ØÛØ ¾âÚÛ..

Page 19

² РЪвШТЭЮЬ аХЦШЬХ ЮЦШФРЭШп Т ТХаеЭХЩ зРбвШ ФШбЯЫХп ЮвЮСаРЦРовбп бвРЭФРавЭлХ ЯаШЫЮЦХЭШп, Р ЯЮФ ЭШЬШ ЯХаХзШбЫХЭл бЮСлвШп ЪРЫХЭФРап, ФХЫР Ш ЯаЮШУалТРвХЫп. ´Ып ТлСЮаР ЯаШЫЮЦХЭШп ШЫШ бЮСлвШп ТлФХЫШвХ ХУЮ Ш ЭРЦЬШвХ ЪЫРТШиг ЯаЮЪагвЪШ.

■ АХЦШЬл

ВХЫХдЮЭ ЬЮЦХв аРСЮвРвм Т ваХе аРЧЫШзЭле аХЦШЬРе: вХЫХдЮЭР, ЬгЧлЪШ Ш бЯЮавР. ² аХЦШЬХ бЯЮавР ЬЮЦЭЮ ЮвбЫХЦШТРвм ШЭдЮаЬРжШо ЮС гЯаРЦЭХЭШпе, ЯЫРЭШаЮТРвм гЯаРЦЭХЭШп, гбвРЭРТЫШТРвм ФЫп бХСп жХЫШ, гЯЮапФЮзШТРвм аХЧгЫмвРвл Ш ТлЯЮЫЭпвм вХбвл. ² аХЦШЬХ ЬгЧлЪШ ЬЮЦЭЮ СлбваЮ ЯЮЫгзШвм ФЮбвгЯ Ъ дгЭЪжШпЬ ЬгЧлЪРЫмЭЮУЮ ЯаЮШУалТРвХЫп.

¿ХаХЪЫозХЭШХ аХЦШЬЮТ

´Ып зХаХФЮТРЭШп аХЦШЬЮТ вХЫХдЮЭР, ЬгЧлЪШ Ш бЯЮавР ЭРЦШЬРЩвХ ЪЭЮЯЪг ЬУЭЮТХЭЭЮЩ ЧРЬХЭл. ЖТХв ЯЮФбТХвЪШ ЪЫРТШиШ ЯаЮЪагвЪШ ЪаРвЪЮТаХЬХЭЭЮ ШЧЬХЭпХвбп ЭР ЪаРбЭлЩ ЯаШ ЯХаХеЮФХ Т аХЦШЬ бЯЮавР, ЭР ЧХЫХЭлЩ ЯаШ ЯХаХеЮФХ Т аХЦШЬ ЬгЧлЪШ Ш ЭР СХЫлЩ ЯаШ ЯХаХеЮФХ Т аХЦШЬ вХЫХдЮЭР.

■ ¸ЭФШЪРвЮал

ВХЫХдЮЭ ЯЮФЪЫозХЭ Ъ бХвШ GSM. ² ЯРЯЪг ²еЮФпйШХ ЯаШЫЮЦХЭШп БЮЮСй. ЯЮЬХйХЭЮ ЮФЭЮ ШЫШ

ЭХбЪЮЫмЪЮ ТеЮФпйШе бЮЮСйХЭШЩ. ² ЯРЯЪХ ¸беЮФпйШХ ЯаШбгвбвТгов бЮЮСйХЭШп, ЮЦШФРойШХ ЮвЯаРТЪШ.

БЬ. аРЧФХЫ «¸беЮФпйШХ» ЭР бва. 37. µбвм ЭХЯаШЭпвлХ ТлЧЮТл. БЬ. аРЧФХЫ «¿ЮбЫХФЭШХ ТлЧЮТл» ЭР бва. 27.

¾вЮСаРЦРХвбп, ХбЫШ ФЫп ЭРбваЮЩЪШ ВШЯ бШУЭРЫР ТлЧЮТР гбвРЭЮТЫХЭЮ ЧЭРзХЭШХ ±ХЧ ЧТгЪР, Р ФЫп ЭРбваЮХЪ БШУЭРЫ Ю бЮЮСйХЭШШ Ø БШУЭРЫ нЫ. ЯЮзвл гбвРЭЮТЫХЭЮ ЧЭРзХЭШХ ¾âÚÛ.. БЬ. аРЧФХЫ «АХЦШЬл» ЭР бва. 64.

ºЫРТШРвгаР вХЫХдЮЭР ЧРСЫЮЪШаЮТРЭР. БЬ. аРЧФХЫ «±ЫЮЪШаЮТЪР ЪЫРТШРвгал» ЭР бва. 22.

³аЮЬЪЮУЮТЮаШвХЫм ТЪЫозХЭ. ±гФШЫмЭШЪ ТЪЫозХЭ.

Page 20

¸бЯЮЫмЧгХвбп ТвЮаРп вХЫХдЮЭЭРп ЫШЭШп. БЬ. °ЪвШТЭРп ЫШЭШп Т аРЧФХЫХ «²лЯЮЫЭХЭШХ ТлЧЮТР» ЭР бва. 68.

²ЪЫозХЭР ЯХаХРФаХбРжШп ТбХе ТлЧЮТЮТ ЭР УЮЫЮбЮТго ЯЮзвг ШЫШ ЭР ФагУЮЩ ЭЮЬХа. ¿аШ ШбЯЮЫмЧЮТРЭШШ ФТге вХЫХдЮЭЭле ЫШЭШЩ ШЭФШЪРвЮа ЯХаХРФаХбРжШШ ЯХаТЮЩ ЫШЭШШ , Р ТвЮаЮЩ ЫШЭШШ .

º вХЫХдЮЭг ЯЮФЪЫозХЭР ЬШЭШ-УРаЭШвгаР. º вХЫХдЮЭг ЯЮФЪЫозХЭЮ гбваЮЩбвТЮ ШЭФгЪвШТЭЮЩ бТпЧШ. ¿ЮвХапЭР бТпЧм б ЬШЭШ-УРаЭШвгаЮЩ Bluetooth.

/ °ЪвШТХЭ ТлЧЮТ Т аХЦШЬХ ЯХаХФРзШ ФРЭЭле.

´ЮбвгЯЭЮ бЮХФШЭХЭШХ Т аХЦШЬХ ЯРЪХвЭЮЩ ЯХаХФРзШ ФРЭЭле. °ЪвШТЭЮ бЮХФШЭХЭШХ Т аХЦШЬХ ЯРЪХвЭЮЩ ЯХаХФРзШ ФРЭЭле. БЮХФШЭХЭШХ Т аХЦШЬХ ЯРЪХвЭЮЩ ЯХаХФРзШ ФРЭЭле ЭРеЮФШвбп

Т аХЦШЬХ гФХаЦРЭШп ЭР ЫШЭШШ.

²ЪЫозХЭР дгЭЪжШп Bluetooth. ²лЯЮЫЭпХвбп ЯХаХФРзР ФРЭЭле ЯЮ ЪРЭРЫг Bluetooth. БЬ. аРЧФХЫ

«БЮХФШЭХЭШХ Bluetooth» ЭР бва. 83. °ЪвШТЭЮ ШЭдаРЪаРбЭЮХ бЮХФШЭХЭШХ. µбЫШ ¸º-ЯЮав РЪвШТХЭ, ЭЮ

бЮХФШЭХЭШХ ЭХ гбвРЭЮТЫХЭЮ, ШЭФШЪРвЮа ЬШУРХв. °ЪвШТЭЮ бЮХФШЭХЭШХ USB.

¼ЮУгв ЮвЮСаРЦРвмбп Ш ФагУШХ ШЭФШЪРвЮал. БЬ. ШЭФШЪРвЮал дгЭЪжШШ PTT Т аРЧФХЫХ «ГбЫгУР PTT» ЭР бва. 92.

■ ²лФХЫХЭШХ Ш ТлСЮа

´Ып ТлЯЮЫЭХЭШп ЯаЮЪагвЪШ Ш ТлФХЫХЭШп ЮСкХЪвР бЫХТР, бЯаРТР, бТХаег ШЫШ бЭШЧг ЭРЦЬШвХ ЭР бЮЮвТХвбвТгойШЩ ЪаРЩ ЪЫРТШиШ ЯаЮЪагвЪШ. ´Ып ТлСЮаР ТлФХЫХЭЭЮУЮ ЮСкХЪвР ЭРЦЬШвХ ЪЫРТШиг ЯаЮЪагвЪШ ЯЮбХаХФШЭХ.

Page 21

¾вЬХвЪР Ш бЭпвШХ ЮвЬХвЪШ ЮСкХЪвЮТ Т ЯаШЫЮЦХЭШпе

ЗвЮСл ЮвЬХвШвм ШЫШ бЭпвм ЮвЬХвЪг ЮСкХЪвЮТ Т ЯаШЫЮЦХЭШпе, ЭРЦЬШвХ Ш гФХаЦШТРЩвХ ЪЫРТШиг ШЧЬХЭХЭШп Ш ЭРЦЬШвХ ЪЫРТШиг ЯаЮЪагвЪШ. ЗвЮСл ЮвЬХвШвм ШЫШ бЭпвм ЮвЬХвЪг ЭХбЪЮЫмЪШе ЯЮбЫХФЮТРвХЫмЭле ЮСкХЪвЮТ, ЭРЦЬШвХ Ш гФХаЦШТРЩвХ ЭРЦРвЮЩ ЪЫРТШиг ШЧЬХЭХЭШп Ш ТлЯЮЫЭШвХ ЯаЮЪагвЪг ТТХае ШЫШ ТЭШЧ.

■ ¼ÕÝî

Б ЯЮЬЮймо ЬХЭо ЬЮЦЭЮ ЯЮЫгзШвм ФЮбвгЯ ЪЮ ТбХЬ дгЭЪжШпЬ вХЫХдЮЭР. ´Ып ФЮбвгЯР Ъ УЫРТЭЮЬг ЬХЭо ТлСХаШвХ ¼ÕÝî.

ЗвЮСл ЮвЪалвм ЯаШЫЮЦХЭШХ ШЫШ ЯРЯЪг, ТлФХЫШвХ ЭХЮСеЮФШЬлЩ ЮСкХЪв Ш ЭРЦЬШвХ ЪЫРТШиг ЯаЮЪагвЪШ.

ЗвЮСл ШЧЬХЭШвм ТШФ ЬХЭо, ТлСХаШвХ ¼ÕÝî > ДгЭЪжШШ > ¸ЧЬХЭШвм ТШФ >

·ЭРзЪШ ØÛØ БЯШбЮЪ. µбЫШ ²л ШЧЬХЭШЫШ ЯЮапФЮЪ дгЭЪжШЩ Т ЬХЭо, ЮЭ ЬЮЦХв ЭХ бЮЮвТХвбвТЮТРвм

бвРЭФРавЭЮЬг ЯЮапФЪг, ЮЯШбРЭЭЮЬг Т ФРЭЭЮЬ агЪЮТЮФбвТХ. ЗвЮСл ЧРЪалвм ЯаШЫЮЦХЭШХ ШЫШ ЯРЯЪг, ТлСХаШвХ ½Ð×ÐÔ Ø ²ëÙâØ бвЮЫмЪЮ аРЧ,

бЪЮЫмЪЮ ЭХЮСеЮФШЬЮ ФЫп ТЮЧТаРвР Т аХЦШЬ ЮЦШФРЭШп, ШЫШ ТлСХаШвХ ДгЭЪжШШ > ²ëÙâØ.

´Ып ЯХаХЪЫозХЭШп ЬХЦФг ЮвЪалвлЬШ ЯаШЫЮЦХЭШпЬШ Ш ЮвЮСаРЦХЭШп бЮЮвТХвбвТгойХЩ ШЭдЮаЬРжШШ ЭРЦЬШвХ Ш гФХаЦШТРЩвХ ЪЫРТШиг ЬХЭо. ¾вЪаЮХвбп ЮЪЭЮ ЯХаХЪЫозХЭШп ЯаШЫЮЦХЭШЩ, Т ЪЮвЮаЮЬ ЯХаХзШбЫХЭл ЮвЪалвлХ ЯаШЫЮЦХЭШп. ²лФХЫШвХ ЯаШЫЮЦХЭШХ Ш ТлСХаШвХ ХУЮ.

¿аШ аРСЮвХ ЯаШЫЮЦХЭШЩ Т дЮЭЮТЮЬ аХЦШЬХ аРбеЮФгХвбп ФЮЯЮЫЭШвХЫмЭРп нЭХаУШп РЪЪгЬгЫпвЮаР, ЯЮнвЮЬг ТаХЬп аРСЮвл гбваЮЩбвТР бЮЪаРйРХвбп.

■ ГзХСЭШЪ

² гзХСЭШЪХ бЮФХаЦРвбп ЮСйШХ бТХФХЭШп Ю дгЭЪжШпе вХЫХдЮЭР Ш ШЭбвагЪжШШ ЯЮ нЪбЯЫгРвРжШШ гбваЮЩбвТР. ГзХСЭШЪ ЧРЯгбЪРХвбп РТвЮЬРвШзХбЪШ ЯаШ ЯХаТЮЬ ТЪЫозХЭШШ вХЫХдЮЭР. ЗвЮСл ЧРЯгбвШвм гзХСЭШЪ бРЬЮбвЮпвХЫмЭЮ, ТлСХаШвХ ¼ÕÝî > ГзХСЭШЪ Ш аРЧФХЫ гзХСЭШЪР.

■ БЯаРТЪР

ГбваЮЩбвТЮ ШЬХХв ЪЮЭвХЪбвЭЮ-ЧРТШбШЬго бЯаРТЪг. БЯаРТЪг ЬЮЦЭЮ ЮвЪалвм ШЧ ЯаШЫЮЦХЭШп ШЫШ ШЧ УЫРТЭЮУЮ ЬХЭо.

Page 22

´Ып ФЮбвгЯР Ъ бЯаРТЪХ ЯаШ ЮвЪалвЮЬ ЯаШЫЮЦХЭШШ ТлСХаШвХ ДгЭЪжШШ > БЯаРТЪР. ´Ып ЯХаХЪЫозХЭШп ЬХЦФг бЯаРТЪЮЩ Ш ЯаШЫЮЦХЭШХЬ, ЮвЪалвлЬ Т дЮЭЮТЮЬ аХЦШЬХ, ЭРЦЬШвХ Ш гФХаЦШТРЩвХ ЭРЦРвЮЩ ЪЫРТШиг ¼ÕÝî. ²лСХаШвХ ДгЭЪжШШ Ш ЮФЭг ШЧ бЫХФгойШе дгЭЪжШЩ:

БЯШбЮЪ вХЬ — ЯаЮбЬЮва бЯШбЪР ФЮбвгЯЭле аРЧФХЫЮТ Т бЮЮвТХвбвТгойХЩ ЪРвХУЮаШШ.

БЯШбЮЪ ЪРвХУЮаШЩ — ЯаЮбЬЮва бЯШбЪР ЪРвХУЮаШЩ бЯаРТЪШ. ¿ЮШбЪ ЯЮ ЪЫозг — ЯЮШбЪ аРЧФХЫЮТ бЯаРТЪШ б ЯЮЬЮймо ЪЫозХТле бЫЮТ.

´Ып ЮвЪалвШп бЯаРТЪШ ШЧ УЫРТЭЮУЮ ЬХЭо ТлСХаШвХ БаХФбвТР > БЯаРТЪР. ² бЯШбЪХ ЪРвХУЮаШЩ бЯаРТЪШ ТлСХаШвХ ваХСгХЬЮХ ЯаШЫЮЦХЭШХ ФЫп ЯаЮбЬЮваР бЯШбЪР аРЧФХЫЮТ бЯаРТЪШ. ´Ып ЯХаХЪЫозХЭШп ЬХЦФг бЯШбЪЮЬ ЪРвХУЮаШЩ бЯаРТЪШ, ЮвЬХзХЭЭлЬ ЧЭРзЪЮЬ , Ш бЯШбЪЮЬ ЪЫозХТле бЫЮТ, ЮвЬХзХЭЭлЬ ЧЭРзЪЮЬ , ТлЯЮЫЭШвХ ЯаЮЪагвЪг ТЫХТЮ ШЫШ ТЯаРТЮ. ´Ып ЮвЮСаРЦХЭШп бЮЮвТХвбвТгойХУЮ вХЪбвР бЯаРТЪШ ЭРЦЬШвХ ЪЫРТШиг ЯаЮЪагвЪШ.

■ ½РбваЮЩЪР УаЮЬЪЮбвШ

ЗвЮСл ЭРбваЮШвм УаЮЬЪЮбвм ФШЭРЬШЪР ШЫШ УаЮЬЪЮУЮТЮаШвХЫп ТЮ ТаХЬп ТлЧЮТР ШЫШ ЯаШ ЯаЮбЫгиШТРЭШШ ЧТгЪЮТЮУЮ дРЩЫР, ЭРЦШЬРЩвХ ЪЫРТШиШ аХУгЫШаЮТЪШ УаЮЬЪЮбвШ.

ЗвЮСл ТЪЫозШвм УаЮЬЪЮУЮТЮаШвХЫм ТЮ ТаХЬп ТлЧЮТР, ТлСХаШвХ ³àÞÜÚ.. ЗвЮСл ЮвЪЫозШвм УаЮЬЪЮУЮТЮаШвХЫм ТЮ ТаХЬп ТлЧЮТР, ТлСХаШвХ ВХЫХдЮЭ.

²ЭШЬРЭШХ! ½Х ЯЮФЭЮбШвХ гбваЮЩбвТЮ Ъ гег ЯаШ ТЪЫозХЭЭЮЬ

УаЮЬЪЮУЮТЮаШвХЫХ, вРЪ ЪРЪ УаЮЬЪЮбвм ЬЮЦХв Слвм ЮзХЭм ТХЫШЪР.

■ ±ЫЮЪШаЮТЪР ЪЫРТШРвгал

´Ып ЯаХФЮвТаРйХЭШп бЫгзРЩЭЮУЮ ЭРЦРвШп ЪЫРТШи ЭРЦЬШвХ ЫХТго ЪЫРТШиг ТлСЮаР Ш * Т вХзХЭШХ 1,5 бХЪгЭФ ФЫп СЫЮЪШаЮТЪШ ЪЫРТШРвгал.

ЗвЮСл аРЧСЫЮЪШаЮТРвм ЪЫРТШРвгаг, ТлСХаШвХ ¾âÚÛ. ÑÛ. Ш ЭРЦЬШвХ * Т вХзХЭШХ 1,5 бХЪгЭФ.

¿аШ ТЪЫозХЭЭЮЩ дгЭЪжШШ СЫЮЪШаЮТЪШ ЪЫРТШРвгал бЮеаРЭпХвбп ТЮЧЬЮЦЭЮбвм ТлЧЮТР бЫгЦСл нЪбваХЭЭЮЩ ЯЮЬЮйШ, ЭЮЬХа ЪЮвЮаЮЩ ЧРЯаЮУаРЬЬШаЮТРЭ Т ЯРЬпвШ гбваЮЩбвТР.

■ ДЮЭРаШЪ

ЗвЮСл ТЪЫозШвм ШЫШ ЮвЪЫозШвм дЮЭРаШЪ, Т аХЦШЬХ ЮЦШФРЭШп ЭРЦЬШвХ Ш гФХаЦШТРЩвХ ЪЫРТШиг *.

Page 23

3. ДгЭЪжШШ ЮСаРСЮвЪШ ТлЧЮТЮТ

■ ²лЯЮЫЭХЭШХ ТлЧЮТР

1. ² аХЦШЬХ ЮЦШФРЭШп ТТХФШвХ вХЫХдЮЭЭлЩ ЭЮЬХа (ТЪЫозРп ЪЮФ ЧЮЭл).

ЗвЮСл гФРЫШвм ЭЮЬХа, ЭРЦЬШвХ ЪЫРТШиг ЮзШбвЪШ. ´Ып ТлЯЮЫЭХЭШп ЬХЦФгЭРаЮФЭле ТлЧЮТЮТ ФТРЦФл ЭРЦЬШвХ * ФЫп ТТЮФР

ЯаХдШЪбР ЬХЦФгЭРаЮФЭЮЩ бТпЧШ, (бШЬТЮЫ + ЧРЬХЭпХв ЪЮФ ФЮбвгЯР Ъ ЬХЦФгЭРаЮФЭЮЩ бХвШ), ЧРвХЬ ТТХФШвХ ЪЮФ бваРЭл, ЬХЦФгУЮаЮФЭлЩ вХЫХдЮЭЭлЩ ЪЮФ (ЪРЪ ЯаРТШЫЮ, СХЧ ЭРзРЫмЭЮУЮ 0) Ш вХЫХдЮЭЭлЩ ЭЮЬХа.

2. ЗвЮСл ЯЮЧТЮЭШвм ЯЮ ЭРСаРЭЭЮЬг вХЫХдЮЭЭЮЬг ЭЮЬХаг, ЭРЦЬШвХ ЪЫРТШиг

ТлЧЮТР. ЗвЮСл ЭРбваЮШвм УаЮЬЪЮбвм ТЮ ТаХЬп ТлЧЮТР, ЭРЦШЬРЩвХ ЪЫРТШиШ

аХУгЫШаЮТЪШ УаЮЬЪЮбвШ.

3. ЗвЮСл ЧРТХаиШвм ТлЧЮТ ШЫШ ЮвЬХЭШвм ЯЮЯлвЪг ТлЧЮТР, ЭРЦЬШвХ ЪЫРТШиг

аРЧкХФШЭХЭШп.

¿аШ ШбЯЮЫмЧЮТРЭШШ дгЭЪжШЩ ЧРйШвл, ЮУаРЭШзШТРойШе ТЮЧЬЮЦЭЮбвм ЯЮблЫЪШ Ш ЯаШХЬР ТлЧЮТЮТ (ЭРЯаШЬХа, ЧРЯаХв ТлЧЮТЮТ, ЧРЪалвРп РСЮЭХЭвбЪРп УагЯЯР Ш аРЧаХиХЭЭлХ ЭЮЬХаР), бЮеаРЭпХвбп ТЮЧЬЮЦЭЮбвм ТлЧЮТР бЫгЦСл нЪбваХЭЭЮЩ ЯЮЬЮйШ, ЭЮЬХа ЪЮвЮаЮЩ ЧРЯаЮУаРЬЬШаЮТРЭ Т ЯРЬпвШ гбваЮЩбвТР.

ЗвЮСл ТлЯЮЫЭШвм ТлЧЮТ ШЧ ЯаШЫЮЦХЭШп ºЮЭвРЪвл, ТлСХаШвХ ¼ÕÝî > ºЮЭвРЪвл. ²лФХЫШвХ ваХСгХЬЮХ ШЬп ШЫШ ТТХФШвХ ЯХаТлХ СгЪТл ШЬХЭШ Ш ТлФХЫШвХ ЭХЮСеЮФШЬЮХ ШЬп. ЗвЮСл ЯЮЧТЮЭШвм ЯЮ ЭРСаРЭЭЮЬг вХЫХдЮЭЭЮЬг ЭЮЬХаг, ЭРЦЬШвХ ЪЫРТШиг ТлЧЮТР.

´Ып ТлЧЮТР УЮЫЮбЮТЮЩ ЯЮзвл (гбЫгУР бХвШ) ЭРЦЬШвХ Ш гФХаЦШТРЩвХ ЭРЦРвЮЩ ЪЫРТШиг 1 Т аХЦШЬХ ЮЦШФРЭШп. ЗвЮСл ШЬХвм ТЮЧЬЮЦЭЮбвм ТлЧЮТР УЮЫЮбЮТЮЩ ЯЮзвл, ЭХЮСеЮФШЬЮ бЭРзРЫР ЧРФРвм ЭЮЬХа УЮЫЮбЮТЮЩ ЯЮзвл. БЬ. аРЧФХЫ «°ТвЮЮвТХвзШЪ» ЭР бва. 64.

ЗвЮСл ТлЯЮЫЭШвм ТлЧЮТ ЭЮЬХаР ШЧ бЯШбЪР ЯЮбЫХФЭШе ЭРСаРЭЭле ЭЮЬХаЮТ, ЭРЦЬШвХ ЪЫРТШиг ТлЧЮТР Т аХЦШЬХ ЮЦШФРЭШп. ¾вЮСаРЦРХвбп бЯШбЮЪ ЯЮбЫХФЭШе 20 ЭРСаРЭЭле ЭЮЬХаЮТ. ²лФХЫШвХ ваХСгХЬлЩ ЭЮЬХа Ш ЭРЦЬШвХ ЪЫРТШиг ТлЧЮТР.

¸ЭдЮаЬРжШо Ю ТлЯЮЫЭХЭШШ ТлЧЮТР PTT бЬ. Т аРЧФХЫХ «ГбЫгУР PTT» ЭР бва. 92.

Page 24

±лбвалЩ ЭРСЮа

¼ЮЦЭЮ ЭРЧЭРзШвм вХЫХдЮЭЭлЩ ЭЮЬХа ЮФЭЮЩ ШЧ ЪЫРТШи СлбваЮУЮ ЭРСЮаР Юв 2 ÔÞ 9. БЬ. аРЧФХЫ «ºЫРТШиШ СлбваЮУЮ ЭРСЮаР ЭЮЬХаР» ЭР бва. 44.

²лЧЮТ вХЫХдЮЭЭЮУЮ ЭЮЬХаР, ЪЮвЮаЮЬг ЭРЧЭРзХЭР ЪЫРТШиР СлбваЮУЮ ЭРСЮаР, ЬЮЦЭЮ ТлЯЮЫЭШвм ЮФЭШЬ ШЧ бЫХФгойШе бЯЮбЮСЮТ:

• ½РЦЬШвХ ЪЫРТШиг СлбваЮУЮ ЭРСЮаР, ЧРвХЬ ЪЫРТШиг ТлЧЮТР.

• µбЫШ ФЫп ЭРбваЮЩЪШ ±лбвалЩ ЭРСЮа гбвРЭЮТЫХЭЮ ЧЭРзХЭШХ ²ÚÛ., ЭРЦЬШвХ

Ш гФХаЦШТРЩвХ ЭРЦРвЮЩ ЪЫРТШиг СлбваЮУЮ ЭРСЮаР ФЮ вХе ЯЮа, ЯЮЪР ЭХ ЭРзЭХвбп ТлЧЮТ. ЗвЮСл гбвРЭЮТШвм ФЫп ЭРбваЮЩЪШ ±лбвалЩ ЭРСЮа ЧЭРзХЭШХ ²ÚÛ., ТлСХаШвХ ¼ÕÝî > БаХФбвТР > ½Рбва-ЪШ > ²лЧЮТ > ±лбвалЩ ЭРСЮа > ²ÚÛ..

АРбиШаХЭЭлХ ТЮЧЬЮЦЭЮбвШ УЮЫЮбЮТЮУЮ ЭРСЮаР

¼ЮЦЭЮ ТлЯЮЫЭШвм ТлЧЮТ, ЯаЮШЧЭХбп ШЬп, бЮеаРЭХЭЭЮХ Т бЯШбЪХ ЪЮЭвРЪвЮТ вХЫХдЮЭР. ³ЮЫЮбЮТРп ЪЮЬРЭФР РТвЮЬРвШзХбЪШ ФЮСРТЫпХвбп ЪЮ ТбХЬ нЫХЬХЭвРЬ бЯШбЪР ЪЮЭвРЪвЮТ вХЫХдЮЭР.

¸бЯЮЫмЧгЩвХ ФЫШЭЭлХ ШЬХЭР Ш ШЧСХУРЩвХ ЧРЯШблТРвм беЮЦШХ ШЬХЭР ФЫп аРЧЭле ЭЮЬХаЮТ.

²лЯЮЫЭХЭШХ ТлЧЮТР ЯЮбаХФбвТЮЬ УЮЫЮбЮТЮУЮ ЭРСЮаР

¿ХаХФ ШбЯЮЫмЧЮТРЭШХЬ дгЭЪжШШ УЮЫЮбЮТЮУЮ ЭРСЮаР ЭХЮСеЮФШЬЮ ЧРЪалвм ЯаШЫЮЦХЭШХ, ТлЯЮЫЭпойХХ ЮвЯаРТЪг ШЫШ ЯЮЫгзХЭШХ ФРЭЭле Т аХЦШЬХ ЯРЪХвЭЮЩ ЯХаХФРзШ ФРЭЭле.

¿аШЬХзРЭШХ. ¸бЯЮЫмЧЮТРЭШХ УЮЫЮбЮТле ЬХвЮЪ ЬЮЦХв Слвм ЧРвагФЭХЭЮ,

ЭРЯаШЬХа, Т игЬЭЮЬ ЯЮЬХйХЭШШ ШЫШ Т ЬЮЬХЭв ЮЯРбЭЮбвШ, ЯЮнвЮЬг ЭХ бвЮШв

ЯЮЫЭЮбвмо ЯЮЫРУРвмбп ЭР дгЭЪжШо ЭРСЮаР УЮЫЮбЮЬ.

1. ² аХЦШЬХ ЮЦШФРЭШп ЭРЦЬШвХ ЯаРТго ЪЫРТШиг ТлСЮаР Ш гФХаЦШТРЩвХ ХХ

ЭРЦРвЮЩ. ½Р ФШбЯЫХХ ЯЮпТШвбп бЮЮСйХЭШХ ³ЮТЮаШвХ, бЮЯаЮТЮЦФРХЬЮХ ЪЮаЮвЪШЬ вЮЭРЫмЭлЬ бШУЭРЫЮЬ.

¿аШ ШбЯЮЫмЧЮТРЭШШ бЮТЬХбвШЬЮЩ ЬШЭШ-УРаЭШвгал б ЪЭЮЯЪЮЩ ЭРЦЬШвХ Ш гФХаЦШТРЩвХ ЭРЦРвЮЩ ЪЭЮЯЪг ЬШЭШ-УРаЭШвгал.

2. ЗХвЪЮ ЯаЮШЧЭХбШвХ УЮЫЮбЮТго ЪЮЬРЭФг. ВХЫХдЮЭ ТЮбЯаЮШЧТЮФШв ЭРШСЮЫХХ

ЯЮФеЮФпйго УЮЫЮбЮТго ЪЮЬРЭФг. ЗХаХЧ 1,5 бХЪгЭФл вХЫХдЮЭ ЭРСШаРХв ЭЮЬХа. µбЫШ нвЮ ЭХ вЮв ЭЮЬХа, ТЮ ТаХЬп ЯРгЧл ЯХаХФ ЭРСЮаЮЬ ЭРЦЬШвХ БЫХФгой. Ш ТлСХаШвХ ФагУЮЩ нЫХЬХЭв, звЮСл ТлЯЮЫЭШвм ЭРСЮа бЮЮвТХвбвТгойХУЮ ЭЮЬХаР.

Page 25

¸бЯЮЫмЧЮТРЭШХ УЮЫЮбЮТле ЪЮЬРЭФ ФЫп ТлЧЮТР дгЭЪжШЩ вХЫХдЮЭР РЭРЫЮУШзЭЮ УЮЫЮбЮТЮЬг ЭРСЮаг. БЬ. аРЧФХЫ «³ЮЫЮбЮТлХ ЪЮЬРЭФл» ЭР бва. 63.

¾аУРЭШЧРжШп ЪЮЭдХаХЭжШШ

ºЮЭдХаХЭж-бТпЧм пТЫпХвбп гбЫгУЮЩ бХвШ.

1. ²лЧЮТШвХ ЯХаТЮУЮ гзРбвЭШЪР ЪЮЭдХаХЭжШШ.

2. ´Ып ЯЮФЪЫозХЭШп ЭЮТЮУЮ гзРбвЭШЪР ТлСХаШвХ ДгЭЪжШШ > ½ЮТлЩ ТлЧЮТ.

¿ХаТлЩ ТлЧЮТ СгФХв РТвЮЬРвШзХбЪШ ЯХаХТХФХЭ Т аХЦШЬ гФХаЦРЭШп ЭР ЫШЭШШ.

3. ´Ып ЯЮФЪЫозХЭШп ЯХаТЮУЮ гзРбвЭШЪР ЯЮбЫХ вЮУЮ, ЪРЪ ЭЮТлЩ ТлЧЮТ ЯаШЭпв,

ТлСХаШвХ ДгЭЪжШШ > ºЮЭдХаХЭжШп.

• ´Ып ЯЮФЪЫозХЭШп Ъ ЪЮЭдХаХЭжШШ ХйХ ЮФЭЮУЮ гзРбвЭШЪР ЯЮТвЮаШвХ

ФХЩбвТШХ 2 Ш ТлСХаШвХ ДгЭЪжШШ > ºЮЭдХаХЭжШп > ¿ЮФЪЫ. Ъ ЪЮЭд.. ВХЫХдЮЭ ЯЮЧТЮЫпХв ЯЮФЪЫозШвм Ъ ЪЮЭдХаХЭжШШ ФЮ иХбвШ гзРбвЭШЪЮТ (ТЪЫозРп ЮаУРЭШЧРвЮаР ЪЮЭдХаХЭжШШ).

• µбЫШ ваХСгХвбп ЯЮУЮТЮаШвм б ЮФЭШЬ ШЧ гзРбвЭШЪЮТ ЪЮЭдХаХЭжШШ

ЪЮЭдШФХЭжШРЫмЭЮ, ТлСХаШвХ ДгЭЪжШШ > ºЮЭдХаХЭжШп > ²лФХЫШвм. ²лСХаШвХ гзРбвЭШЪР Ш ТлСХаШвХ ²ëÔÕÛ.. ºЮЭдХаХЭжШп ЯХаХТЮФШвбп Т аХЦШЬ гФХаЦРЭШп ЭР ЫШЭШШ; Т нвЮ ТаХЬп ЮбвРЫмЭлХ гзРбвЭШЪШ ЬЮУгв ЯаЮФЮЫЦРвм аРЧУЮТРаШТРвм ФагУ б ФагУЮЬ. ´Ып ТЮЧТаРвР Т аХЦШЬ ЪЮЭдХаХЭжШШ ТлСХаШвХ ДгЭЪжШШ > ¿ÞÔÚÛ. Ú ÚÞÝä..

• ´Ып ШбЪЫозХЭШп ЮФЭЮУЮ гзРбвЭШЪР ТлСХаШвХ ДгЭЪжШШ > ºЮЭдХаХЭжШп > ¸бЪЫозШвм, ТлФХЫШвХ гзРбвЭШЪР Ш ТлСХаШвХ ¸бЪЫоз..

4. ´Ып ЧРТХаиХЭШп ЪЮЭдХаХЭжШШ ЭРЦЬШвХ ЪЫРТШиг аРЧкХФШЭХЭШп.

■ ¾вТХв ЭР ТлЧЮТ Ш ЮвЪЫЮЭХЭШХ ТлЧЮТР

´Ып ЮвТХвР ЭР ТлЧЮТ ЭРЦЬШвХ ЪЫРТШиг ТлЧЮТР. ЗвЮСл ЭРбваЮШвм УаЮЬЪЮбвм ТЮ ТаХЬп ТлЧЮТР, ЭРЦШЬРЩвХ ЪЫРТШиШ

аХУгЫШаЮТЪШ УаЮЬЪЮбвШ.. ЗвЮСл ЮвЪЫозШвм ЬХЫЮФШо ТлЧЮТР ЯХаХФ вХЬ, ЪРЪ ЮвТХвШвм ЭР ТлЧЮТ,

ТлСХаШвХ ÂØåÞ.

БЮТХв. µбЫШ Ъ вХЫХдЮЭг ЯЮФЪЫозХЭР бЮТЬХбвШЬРп ЬШЭШУРаЭШвгаР, ФЫп ЮвТХвР ЭР ТлЧЮТ Ш ЧРТХаиХЭШп ТлЧЮТР ЭРЦЬШвХ ЪЭЮЯЪг ЬШЭШУРаЭШвгал.

Page 26

´Ып ЮвЪЫЮЭХЭШп ТлЧЮТР ЭРЦЬШвХ ЪЫРТШиг аРЧкХФШЭХЭШп. ²лЧлТРойШЩ РСЮЭХЭв бЫлиШв бШУЭРЫ «ЧРЭпвЮ». µбЫШ ТЪЫозХЭР дгЭЪжШп ЯХаХРФаХбРжШШ ТлЧЮТЮТ ¿-РФаХбРжШп б ЭРбваЮЩЪЮЩ µбЫШ ЧРЭпв, ЮвЪЫЮЭХЭЭлЩ ТлЧЮТ СгФХв ЯХаХРФаХбЮТРЭ.

µбЫШ ЭХЮСеЮФШЬЮ ЮвЯаРТШвм РСЮЭХЭвг бЮЮСйХЭШХ б ШЭдЮаЬРжШХЩ Ю вЮЬ, ЯЮзХЬг ²л ЭХ ЬЮЦХвХ ЮвТХвШвм ЭР ТлЧЮТ, ТлСХаШвХ ДгЭЪжШШ > ¿ХаХФРвм SMS. ¿ХаХФ ЮвЯаРТЪЮЩ вХЪбвР ХУЮ ЬЮЦЭЮ ЮваХФРЪвШаЮТРвм. БЬ. ¾вЪЫЮЭШвм/SMS Ø ВХЪбв бЮЮСйХЭШп Т аРЧФХЫХ «²лЯЮЫЭХЭШХ ТлЧЮТР» ЭР бва. 67.

¾ЦШФРЭШХ ТлЧЮТР

ЗвЮСл ТЪЫозШвм дгЭЪжШо ¾ЦШФРойШЩ ТлЧЮТ (гбЫгУР бХвШ), ТлСХаШвХ ¼ÕÝî > БаХФбвТР > ½Ðáâà-ÚØ > ²ë×ÞÒ > ¾ЦШФРойШЩ ТлЧЮТ > ²ЪЫозШвм.

ЗвЮСл ЮвТХвШвм ЭР ЮЦШФРойШЩ ТлЧЮТ ТЮ ТаХЬп аРЧУЮТЮаР, ЭРЦЬШвХ ЪЫРТШиг ТлЧЮТР. ¿ХаТлЩ ТлЧЮТ ЯХаХТЮФШвбп Т аХЦШЬ гФХаЦРЭШп ЭР ЫШЭШШ. ´Ып ЧРТХаиХЭШп РЪвШТЭЮУЮ ТлЧЮТР ЭРЦЬШвХ ЪЫРТШиг аРЧкХФШЭХЭШп.

´Ып ЯХаХЪЫозХЭШп ЬХЦФг ФТгЬп ТлЧЮТРЬШ ТлСХаШвХ ¾ÑÜÕÝ.

ДгЭЪжШШ, ШбЯЮЫмЧгХЬлХ ТЮ ТаХЬп аРЧУЮТЮаР

±ЮЫмиШЭбвТЮ дгЭЪжШЩ, ЪЮвЮалХ ЬЮЦЭЮ ШбЯЮЫмЧЮТРвм ТЮ ТаХЬп аРЧУЮТЮаР, пТЫповбп гбЫгУРЬШ бХвШ. БТХФХЭШп Ю ЯаХФЮбвРТЫХЭШШ гбЫгУ ЬЮЦЭЮ ЯЮЫгзШвм г ЯЮбвРТйШЪР гбЫгУ ШЫШ ЮЯХаРвЮаР бЮвЮТЮЩ бХвШ.

´Ып ФЮбвгЯР Ъ ЯХаХзШбЫХЭЭлЬ ЭШЦХ дгЭЪжШпЬ ТлСХаШвХ ДгЭЪжШШ ТЮ ТаХЬп аРЧУЮТЮаР.

¾вЪЫ. ЬШЪаЮдЮЭ ØÛØ ²ЪЫ.ЬЪдЭ; ²ЪЫозШвм вХЫХдЮЭ, ²ЪЫ. УаЮЬЪЮУЮТЮа. ØÛØ ²ЪЫ. УаЮЬЪ. бТпЧм (ХбЫШ ЯЮФЪЫозХЭР бЮТЬХбвШЬРп ЬШЭШ-УРаЭШвгаР Bluetooth);

·РТХаи.РЪвШТЭ.ТлЧЮТ ШЫШ ·РТХаиШвм ТбХ; ½ЮТлЩ ТлЧЮТ; ºЮЭдХаХЭжШп; ¾вТХвШвм; ¾вЪЫЮЭШвм; ¾СЬХЭ; ГФХаЦ. ЭР ЫШЭШШ ШЫШ БЭпвм б гФХаЦРЭШп; Ш ¾вЪа. РЪвШТЭлЩ нЪаРЭ.

¿ХаХТХбвШ — бЮХФШЭХЭШХ ЭРеЮФпйХУЮбп ЭР гФХаЦРЭШШ ТлЧЮТР б РЪвШТЭлЬ

ТлЧЮТЮЬ Ш ЮвЪЫозХЭШХ Юв ЮСЮШе ТлЧЮТЮТ.

·РЬХЭШвм — ЧРТХаиХЭШХ РЪвШТЭЮУЮ ТлЧЮТР Ш ЮвТХв ЭР ЮЦШФРойШЩ ТлЧЮТ. ¿ХаХФРвм DTMF — ЯХаХФРзР бваЮЪ вЮЭРЫмЭле бШУЭРЫЮТ DTMF (ЭРЯаШЬХа

ЯРаЮЫп). ²ТХФШвХ бваЮЪг DTMF ШЫШ ЭРЩФШвХ ХХ Т ЯаШЫЮЦХЭШШ ºЮЭвРЪвл. ´Ып ТТЮФР бШЬТЮЫР ЮЦШФРЭШп (w) Ш бШЬТЮЫР ЯРгЧл (p) ЭРЦЬШвХ ЭХбЪЮЫмЪЮ аРЧ ЪЫРТШиг *. ЗвЮСл ЯХаХФРвм вЮЭРЫмЭлЩ бШУЭРЫ, ТлСХаШвХ OK.

Page 27

БЮТХв. БШУЭРЫл DTMF ЬЮЦЭЮ ФЮСРТШвм Т ЪРавЮзЪг ЪЮЭвРЪвР Т ЯЮЫХ

ВХЫХдЮЭЭлЩ ЭЮЬХа ØÛØ DTMF.

■ ¶гаЭРЫ

² ЦгаЭРЫ ЯЮЬХйРХвбп ШЭдЮаЬРжШп Ю вХЫХдЮЭЭле ТлЧЮТРе, вХЪбвЮТле бЮЮСйХЭШпе, бЮХФШЭХЭШпе Т аХЦШЬХ ЯРЪХвЭЮЩ ЯХаХФРзШ ФРЭЭле, ТлЧЮТРе Т аХЦШЬХ ЯХаХФРзШ ФРЭЭле Ш Ю дРЪбШЬШЫмЭле ТлЧЮТРе, ЧРаХУШбваШаЮТРЭЭле вХЫХдЮЭЮЬ.

БЮХФШЭХЭШп б гФРЫХЭЭлЬ ЯЮзвЮТлЬ пйШЪЮЬ, жХЭваЮЬ ЬгЫмвШЬХФШЩЭле бЮЮСйХЭШЩ Ш бваРЭШжРЬШ Т ¸ЭвХаЭХвХ аХУШбваШаговбп Т ЮСйХЬ ЦгаЭРЫХ ЪРЪ ТлЧЮТл Т аХЦШЬХ ЯХаХФРзШ ФРЭЭле ШЫШ бЮХФШЭХЭШп Т аХЦШЬХ ЯРЪХвЭЮЩ ЯХаХФРзШ ФРЭЭле.

¿аШЬХзРЭШХ. ДРЪвШзХбЪРп бвЮШЬЮбвм вХЫХдЮЭЭле аРЧУЮТЮаЮТ Ш гбЫгУ, ЭРзШбЫпХЬРп РСЮЭХЭвг ЬХбвЭлЬ ЯЮбвРТйШЪЮЬ гбЫгУ, ЬЮЦХв ШЧЬХЭпвмбп Т ЧРТШбШЬЮбвШ Юв еРаРЪвХаШбвШЪ бХвШ, бЯЮбЮСР ЮЪагУЫХЭШп ЯаШ ТлбвРТЫХЭШШ бзХвР, ЭРЫЮУЮТле бвРТЮЪ Ш ЯаЮзШе дРЪвЮаЮТ.

¿аШ вХеЭШзХбЪЮЬ ЮСбЫгЦШТРЭШШ ШЫШ ЮСЭЮТЫХЭШШ ЯаЮУаРЬЬЭЮУЮ ЮСХбЯХзХЭШп ТЮЧЬЮЦЭЮ ЮСЭгЫХЭШХ ЭХЪЮвЮале бзХвзШЪЮТ (Т вЮЬ зШбЫХ бзХвзШЪР ЮСйХУЮ ТаХЬХЭШ аРСЮвл).

¿ЮбЫХФЭШХ ТлЧЮТл

ВХЫХдЮЭ аХУШбваШагХв вХЫХдЮЭЭлХ ЭЮЬХаР ТеЮФпйШе (ЯаШЭпвле Ш ЭХЯаШЭпвле) Ш ШбеЮФпйШе ТлЧЮТЮТ, Р вРЪЦХ ЯаШСЫШЧШвХЫмЭго ФЫШвХЫмЭЮбвм ТлЧЮТЮТ. АХУШбваРжШп ЯаШЭпвле Ш ЭХЯаШЭпвле ТлЧЮТЮТ ТЮЧЬЮЦЭР вЮЫмЪЮ Т вЮЬ бЫгзРХ, ХбЫШ бЮвЮТРп бХвм ЯЮФФХаЦШТРХв нвШ дгЭЪжШШ, Р вХЫХдЮЭ ТЪЫозХЭ Ш ЭРеЮФШвбп Т ЯаХФХЫРе ЧЮЭл ЮСбЫгЦШТРЭШп бЮвЮТЮЩ бХвШ.

´Ып ЮвЮСаРЦХЭШп ЯЮбЫХФЭШе ТлЧЮТЮТ (гбЫгУР бХвШ) ТлСХаШвХ ¼ÕÝî > ¶гаЭРЫ > ²лЧЮТл, ЧРвХЬ ТлСХаШвХ вШЯ ТлЧЮТР.

¾зШбвЪР бЯШбЪЮТ ЯЮбЫХФЭШе ТлЧЮТЮТ

´Ып ЮзШбвЪШ ТбХе бЯШбЪЮТ ЯЮбЫХФЭШе ТлЧЮТЮТ Т ЮЪЭХ ²лЧЮТл ТлСХаШвХ ДгЭЪжШШ > ¾зШбвШвм бЯШбЪШ. ´Ып ЮзШбвЪШ ЮФЭЮУЮ ШЧ бЯШбЪЮТ ТлЧЮТЮТ ЮвЪаЮЩвХ ваХСгХЬлЩ бЯШбЮЪ Ш ТлСХаШвХ ДгЭЪжШШ > ¾зШбвШвм бЯШбЮЪ.

¾СйШЩ ЦгаЭРЫ

ЗвЮСл ЯаЮбЬЮваХвм ЮСйШЩ ЦгаЭРЫ, ТлСХаШвХ ¼ÕÝî > ¶гаЭРЫ Ш ТлЯЮЫЭШвХ ЯаЮЪагвЪг ТЯаРТЮ.

Page 28

ЗвЮСл ТлЯЮЫЭШвм дШЫмваРжШо ЦгаЭРЫР, ТлСХаШвХ ДгЭЪжШШ > ДШЫмва Ш вШЯ дШЫмваР.

ЗвЮСл гФРЫШвм ТбХ бЮФХаЦШЬЮХ ЦгаЭРЫР, ТлСХаШвХ ДгЭЪжШШ > ¾зШбвШвм

ЦгаЭРЫ > ´Ð.

4. ½РСЮа вХЪбвР

¿аХФгбЬЮваХЭл ФТР бЯЮбЮСР ТТЮФР вХЪбвР (ЭРЯаШЬХа, ФЫп бЮЧФРЭШп бЮЮСйХЭШп): ЮСлзЭлЩ ТТЮФ вХЪбвР Ш ТТЮФ вХЪбвР Т аХЦШЬХ бЫЮТРап В9. ¸ЭФШЪРвЮа Т ЯаРТЮЬ ТХаеЭХЬ гУЫг ФШбЯЫХп Т аХЦШЬХ ТТЮФР вХЪбвР гЪРЧлТРХв ЭР ТЪЫозХЭЭлЩ аХЦШЬ бЫЮТРап В9, Р ШЭФШЪРвЮа – ЭР ЮСлзЭлЩ аХЦШЬ ТТЮФР вХЪбвР. ЗвЮСл ТЪЫозШвм ШЫШ ЮвЪЫозШвм бЫЮТРам В9 ТЮ ТаХЬп ТТЮФР вХЪбвР, ФТРЦФл ЭРЦЬШвХ ЪЫРТШиг # Т вХзХЭШХ 1,5 бХЪгЭФ; ЬЮЦЭЮ вРЪЦХ ЭРЦРвм ЪЫРТШиг ШЧЬХЭХЭШп Ш ТлСаРвм ²ЪЫ. БЫЮТРам ØÛØ БЫЮТРам > ¾вЪЫозШвм.

АпФЮЬ б ШЭФШЪРвЮаЮЬ аХЦШЬР ТТЮФР вХЪбвР ЯЮпТЫпХвбп ШЭФШЪРвЮа ,

ØÛØ , гЪРЧлТРойШЩ ЭР аХУШбва СгЪТ. ЗвЮСл ШЧЬХЭШвм аХУШбва

СгЪТ, ЭРЦЬШвХ ЪЫРТШиг #. ¸ЭФШЪРвЮа гЪРЧлТРХв ЭР аХЦШЬ ТТЮФР жШда. ´Ып ЯХаХЪЫозХЭШп ЬХЦФг

аХЦШЬЮЬ ТТЮФР СгЪТ Ш аХЦШЬЮЬ ТТЮФР жШда ЭРЦЬШвХ Ш гФХаЦШТРЩвХ ЭРЦРвЮЩ ЪЫРТШиг # ШЫШ ЭРЦЬШвХ ЪЫРТШиг ШЧЬХЭХЭШп Ш ТлСХаШвХ АХЦШЬ ТТЮФР жШда ØÛØ АХЦШЬ ТТЮФР СгЪТ.

■ ¾СлзЭлЩ ТТЮФ вХЪбвР

½РЦШЬРЩвХ жШдаЮТго ЪЫРТШиг (1 - 9) ФЮ вХе ЯЮа, ЯЮЪР ЭР ФШбЯЫХХ ЭХ ЯЮпТШвбп ваХСгХЬлЩ бШЬТЮЫ. БЫХФгХв ШЬХвм Т ТШФг, звЮ ЭР ЪЫРТШиРе ЭРЭХбХЭл ЭХ ТбХ ФЮбвгЯЭлХ ФЫп ТТЮФР бШЬТЮЫл. ½РСЮа бШЬТЮЫЮТ ЧРТШбШв Юв ТлСаРЭЭЮУЮ пЧлЪР ТТЮФР. БЬ. ПЧлЪ ТТЮФР Т аРЧФХЫХ «ВХЫХдЮЭ» ÝÐ áâà. 66.

µбЫШ ЮзХаХФЭРп СгЪТР ЭРеЮФШвбп ЭР вЮЫмЪЮ звЮ ЭРЦРвЮЩ ЪЫРТШиХ, ФЮЦФШвХбм ЯЮпТЫХЭШп ЪгабЮаР (ЫШСЮ ТлЯЮЫЭШвХ ЯаЮЪагвЪг ТЯХаХФ ФЫп ЮвЬХЭл ЯРгЧл ЯаШ ТТЮФХ) Ш ТТХФШвХ нвг СгЪТг.

´Ып ТТЮФР жШдал ЭРЦЬШвХ Ш гФХаЦШТРЩвХ ЭРЦРвЮЩ бЮЮвТХвбвТгойго ЪЫРТШиг.

Page 29

ºЫРТШиР 1 бЫгЦШв ФЫп ТТЮФР ЭРШСЮЫХХ зРбвЮ ШбЯЮЫмЧгХЬле ЧЭРЪЮТ ЯаХЯШЭРЭШп Ш бЯХжШРЫмЭле бШЬТЮЫЮТ. ´Ып ТТЮФР ФЮЯЮЫЭШвХЫмЭле бШЬТЮЫЮТ ЭРЦЬШвХ * ШЫШ ЭРЦЬШвХ ЪЫРТШиг ШЧЬХЭХЭШп Ш ТлСХаШвХ ²бвРТШвм бШЬТЮЫ.

´Ып гФРЫХЭШп бШЬТЮЫР ЭРЦЬШвХ ЪЫРТШиг ЮзШбвЪШ. ´Ып гФРЫХЭШп ТбХе бШЬТЮЫЮТ ЭРЦЬШвХ Ш гФХаЦШТРЩвХ ЪЫРТШиг ЮзШбвЪШ.

ЗвЮСл ТТХбвШ ЯаЮСХЫ, ЭРЦЬШвХ ЪЫРТШиг 0. ´Ып ЯХаХЬХйХЭШп ЪгабЮаР ЭР бЫХФгойго бваЮЪг ЭРЦЬШвХ ЪЫРТШиг 0 âàØ àÐ×Ð.

■ ¸ЭвХЫЫХЪвгРЫмЭлЩ ТТЮФ вХЪбвР (бЫЮТРам В9)

² аХЦШЬХ ШЭвХЫЫХЪвгРЫмЭЮУЮ ТТЮФР вХЪбвР ФЫп ТТЮФР ЫоСЮЩ СгЪТл бЮЮвТХвбвТгойго ЪЫРТШиг ваХСгХвбп ЭРЦРвм вЮЫмЪЮ ЮФШЭ аРЧ. ЗвЮСл ТЪЫозШвм бЫЮТРам В9 ФЫп ТТЮФР вХЪбвР, ЭРЦЬШвХ ЪЫРТШиг ШЧЬХЭХЭШп ШТлСХаШвХ ²ЪЫ. БЫЮТРам. ¿ЮбЫХ нвЮУЮ аХЦШЬ ШЭвХЫЫХЪвгРЫмЭЮУЮ ТТЮФР вХЪбвР ШбЯЮЫмЧгХвбп ТЮ ТбХе аХФРЪвЮаРе вХЫХдЮЭР.

1. ´Ып ТТЮФР ваХСгХЬЮУЮ бЫЮТР ЭРЦШЬРЩвХ ЪЫРТШиШ 2 - 9. ´Ып ТТЮФР СгЪТл

ЭРЦШЬРЩвХ бЮЮвТХвбвТгойго ЪЫРТШиг вЮЫмЪЮ ЮФШЭ аРЧ. ¿ЮбЫХ ЪРЦФЮУЮ ЭРЦРвШп ЪЫРТШиШ бЫЮТЮ ШЧЬХЭпХвбп.

´Ып ТТЮФР ЭРШСЮЫХХ зРбвЮ ШбЯЮЫмЧгХЬле ЧЭРЪЮТ ЯаХЯШЭРЭШп ЭРЦШЬРЩвХ ЪЫРТШиг 1. ´Ып ТТЮФР ФЮЯЮЫЭШвХЫмЭле ЧЭРЪЮТ ЯаХЯШЭРЭШп Ш бЯХжШРЫмЭле бШЬТЮЫЮТ ЭРЦЬШвХ Ш гФХаЦШТРЩвХ ЪЫРТШиг * ШЫШ ЭРЦЬШвХ ЪЫРТШиг ШЧЬХЭХЭШп Ш ТлСХаШвХ ²бвРТШвм бШЬТЮЫ.

2. µбЫШ ЯЮбЫХ ЧРТХаиХЭШп ТТЮФР ЭР ФШбЯЫХХ ЮвЮСаРЦРХвбп ЯаРТШЫмЭЮХ бЫЮТЮ, ЯЮФвТХаФШвХ ХУЮ, ТлЯЮЫЭШТ ЯаЮЪагвЪг ТЯХаХФ ШЫШ ФЮСРТШТ ЯаЮСХЫ б ЯЮЬЮймо ЪЫРТШиШ 0.

µбЫШ бЫЮТЮ ТТХФХЭЮ ЭХЯаРТШЫмЭЮ, ЯЮбвгЯРЩвХ ЮФЭШЬ ШЧ бЫХФгойШе бЯЮбЮСЮТ:

• ½РЦШЬРЩвХ * ФЫп ЯаЮбЬЮваР ЯЮФеЮФпйШе бЫЮТ, ЭРЩФХЭЭле Т бЫЮТРаХ.

• ´Ып ЯаЮбЬЮваР бЯШбЪР ЯЮФеЮФпйШе бЫЮТ ЭРЦЬШвХ ЪЫРТШиг ШЧЬХЭХЭШп

Ш ТлСХаШвХ БЫЮТРам > ¿ЮФСЮаЪР. ²лФХЫШвХ ваХСгХЬЮХ бЫЮТЮ Ш ТлСХаШвХ ХУЮ, ЭРЦРТ ЪЫРТШиг ЯаЮЪагвЪШ.

µбЫШ ЯЮбЫХ бЫЮТР ТлТХФХЭ ЧЭРЪ ?, нвЮ ЮЧЭРзРХв, звЮ ваХСгХЬЮХ бЫЮТЮ ЮвбгвбвТгХв Т бЫЮТРаХ. ЗвЮСл ФЮСРТШвм бЫЮТЮ Т бЫЮТРам, ТлСХаШвХ БЫЮТЮ ШЫШ ЭРЦЬШвХ ЪЫРТШиг ШЧЬХЭХЭШп Ш ТлСХаШвХ БЫЮТРам > ²бвРТШвм бЫЮТЮ.

Page 30

²ТХФШвХ бЫЮТЮ Т аХЦШЬХ ЮСлзЭЮУЮ ТТЮФР вХЪбвР (ЭХ СЮЫХХ 32 СгЪТ) ШТлСХаШвХ OK. БЫЮТЮ РТвЮЬРвШзХбЪШ ТЪЫозРХвбп Т бЫЮТРам. ¿аШ ЧРЯЮЫЭХЭШШ бЫЮТРап ЭЮТлХ бЫЮТР ЧРЬХйРов бЫЮТР, ТЪЫозХЭЭлХ Т бЫЮТРам ЯХаТлЬШ.

ЗвЮСл ЮвЪалвм нЪаРЭ ФЫп ШЧЬХЭХЭШп бЫЮТР (ФЮбвгЯХЭ, ХбЫШ бЫЮТЮ ЭР ФШбЯЫХХ ЯЮФзХаЪЭгвЮ), ЭРЦЬШвХ ЪЫРТШиг ШЧЬХЭХЭШп Ш ТлСХаШвХ БЫЮТРам > ¸ЧЬХЭШвм бЫЮТЮ.

²ТЮФ бЮбвРТЭле бЫЮТ

²ТХФШвХ ЯХаТго зРбвм бЮбвРТЭЮУЮ бЫЮТР Ш ЯЮФвТХаФШвХ ТТЮФ, ТлЯЮЫЭШТ ЯаЮЪагвЪг ТЯХаХФ. ²ТХФШвХ ТвЮаго зРбвм бЮбвРТЭЮУЮ бЫЮТР Ш ЭРЦЬШвХ 0 ФЫп ТТЮФР ЯаЮСХЫР.

■ ºЮЯШаЮТРЭШХ Ш гФРЫХЭШХ вХЪбвР

1. ´Ып ТлСЮаР СгЪТ Ш бЫЮТ ЭРЦЬШвХ Ш гФХаЦШТРЩвХ ЪЫРТШиг ШЧЬХЭХЭШп, ЮФЭЮТаХЬХЭЭЮ ТлЯЮЫЭпп ЯаЮЪагвЪг ТЫХТЮ ШЫШ ТЯаРТЮ. ВХЪбв ТлФХЫпХвбп ЯЮ ЬХаХ ЯХаХЬХйХЭШп ЪгабЮаР. ´Ып ТлСЮаР ЭХбЪЮЫмЪШе бваЮЪ вХЪбвР ЭРЦЬШвХ Ш гФХаЦШТРЩвХ ЪЫРТШиг ШЧЬХЭХЭШп, ЮФЭЮТаХЬХЭЭЮ ТлЯЮЫЭпп ЯаЮЪагвЪг ТТХае ШЫШ ТЭШЧ.

2. ´Ып ЪЮЯШаЮТРЭШп вХЪбвР Т СгдХа ЮСЬХЭР ЭРЦЬШвХ Ш гФХаЦШТРЩвХ ЭРЦРвЮЩ ЪЫРТШиг ШЧЬХЭХЭШп Ш ЮФЭЮТаХЬХЭЭЮ ТлСХаШвХ ºÞßØï.

µбЫШ ваХСгХвбп гФРЫШвм ТлФХЫХЭЭлЩ вХЪбв ШЧ ФЮЪгЬХЭвР, ЭРЦЬШвХ ЪЫРТШиг ЮзШбвЪШ.

3. ´Ып ТбвРТЪШ вХЪбвР Т гЪРЧРЭЭго ЯЮЧШжШо ЭРЦЬШвХ Ш гФХаЦШТРЩвХ ЭРЦРвЮЩ ЪЫРТШиг ШЧЬХЭХЭШп Ш ЮФЭЮТаХЬХЭЭЮ ТлСХаШвХ ²бвРТШвм.

5. БЮЮСйХЭШп

¼ЮЦЭЮ бЮЧФРТРвм, ЯХаХФРТРвм, ЯаШЭШЬРвм, ЯаЮбЬРваШТРвм, ШЧЬХЭпвм Ш гЯЮапФЮзШТРвм вХЪбвЮТлХ Ш ЬгЫмвШЬХФШЩЭлХ бЮЮСйХЭШп, бЮЮСйХЭШп нЫХЪваЮЭЭЮЩ ЯЮзвл, Р вРЪЦХ ЯаХЧХЭвРжШШ Ш ФЮЪгЬХЭвл. ¼ЮЦЭЮ вРЪЦХ ЯаШЭШЬРвм бЮЮСйХЭШп Ш ФРЭЭлХ ЯЮ ЪРЭРЫг СХбЯаЮТЮФЭЮЩ бТпЧШ Bluetooth, ЯаШЭШЬРвм Ш ЯХаХблЫРвм УаРдШзХбЪШХ бЮЮСйХЭШп, ЯаШЭШЬРвм бЫгЦХСЭлХ бЮЮСйХЭШп Ш бЮЮСйХЭШп СРЧЮТЮЩ бвРЭжШШ, Р вРЪЦХ ЯХаХФРТРвм бЫгЦХСЭлХ ЪЮЬРЭФл.

Page 31

ЗвЮСл ЮвЪалвм ЬХЭо БЮЮСйХЭШп, ТлСХаШвХ ¼ÕÝî > БЮЮСй.. ¾вЮСаРЦРХвбп дгЭЪжШп ½ЮТЮХ бЮЮСй. Ш бЯШбЮЪ бвРЭФРавЭле ЯРЯЮЪ:

²еЮФпйШХ — бЮФХаЦШв ТбХ ЯаШЭпвлХ бЮЮСйХЭШп, ЧР ШбЪЫозХЭШХЬ бЮЮСйХЭШЩ нЫХЪваЮЭЭЮЩ ЯЮзвл Ш бЮЮСйХЭШЩ СРЧЮТЮЩ бвРЭжШШ. БЮЮСйХЭШп нЫХЪваЮЭЭЮЩ ЯЮзвл бЮеаРЭповбп Т ЯРЯЪХ ¿Þçâ. ïéØÚ. ´Ып ЯаЮбЬЮваР бЮЮСйХЭШЩ СРЧЮТЮЩ бвРЭжШШ ТлСХаШвХ ДгЭЪжШШ > БЮЮСйХЭШп ±Б.

¼ЮШ ЯРЯЪШ — ЯЮЧТЮЫпХв гЯЮапФЮзШТРвм бЮЮСйХЭШп Т ЯРЯЪРе.

¿Þçâ. ïéØÚ — ЯЮЧТЮЫпХв ЯЮФЪЫозШвмбп Ъ гФРЫХЭЭЮЬг ЯЮзвЮТЮЬг пйШЪг ФЫп ЧРУагЧЪШ ЭЮТле бЮЮСйХЭШЩ нЫХЪваЮЭЭЮЩ ЯЮзвл ШЫШ ЯаЮбЬЮваХвм Т РТвЮЭЮЬЭЮЬ аХЦШЬХ ЯЮзвг, ЧРУагЦХЭЭго аРЭХХ. ¿аШ ЮЯаХФХЫХЭШШ ЭРбваЮХЪ ЭЮТЮУЮ ЯЮзвЮТЮУЮ пйШЪР ЯаШбТЮХЭЭЮХ ХЬг ШЬп ЮвЮСаРЦРХвбп ТЬХбвЮ бвРЭФРавЭЮУЮ ШЬХЭШ ¿Þçâ. ïéØÚ.

ЗХаЭЮТШЪШ — бЮФХаЦШв бЮЮСйХЭШп, ЪЮвЮалХ ЭХ СлЫШ ЯХаХФРЭл.

¿ХаХФРЭЭлХ — бЮФХаЦШв ЯХаХФРЭЭлХ бЮЮСйХЭШп (ЪаЮЬХ ЯХаХФРЭЭле ЯЮ ЪРЭРЫг бТпЧШ Bluetooth). ¼РЪбШЬРЫмЭЮХ ЪЮЫШзХбвТЮ бЮеаРЭпХЬле бЮЮСйХЭШЩ ЬЮЦЭЮ ШЧЬХЭпвм. БЬ. аРЧФХЫ «´агУШХ ЭРбваЮЩЪШ» ÝÐ áâà. 42.

¸беЮФпйШХ — ТаХЬХЭЭЮ бЮФХаЦШв бЮЮСйХЭШп, ЮЦШФРойШХ ЯХаХФРзШ.

¾взХвл (гбЫгУР бХвШ) — бЮФХаЦШв ЮвзХвл Ю ФЮбвРТЪХ ЯХаХФРЭЭле вХЪбвЮТле бЮЮСйХЭШЩ Ш бЯХжШРЫмЭле вШЯЮТ бЮЮСйХЭШЩ, ЭРЯаШЬХа ТШЧШвЭле ЪРавЮзХЪ Ш ЬгЫмвШЬХФШЩЭле бЮЮСйХЭШЩ. ¾взХвл Ю ФЮбвРТЪХ ЬгЫмвШЬХФШЩЭле бЮЮСйХЭШЩ, ЯХаХФРЭЭле ЭР РФаХб нЫХЪваЮЭЭЮЩ ЯЮзвл, Т ЭХЪЮвЮале бХвпе ЭХ ЯаХФЮбвРТЫповбп.

■ ²ТЮФ Ш ЯХаХФРзР бЮЮСйХЭШЩ

АРЧЬХа бЮЮСйХЭШЩ MMS ЮУаРЭШзХЭ ТЮЧЬЮЦЭЮбвпЬШ бЮвЮТЮЩ бХвШ. µбЫШ ТбвРТЫХЭЭЮХ ШЧЮСаРЦХЭШХ ЯаХТлиРХв ЧРФРЭЭЮХ ЮУаРЭШзХЭШХ, гбваЮЩбвТЮ ЯЮЧТЮЫпХв гЬХЭмиШвм ХУЮ аРЧЬХа вРЪ, звЮСл ХУЮ ЬЮЦЭЮ СлЫЮ ЯХаХФРвм Т бЮЮСйХЭШШ MMS.

ГбваЮЩбвТЮ ЯЮЧТЮЫпХв ЯХаХФРТРвм вХЪбвЮТлХ бЮЮСйХЭШп ФЫШЭЮЩ СЮЫХХ ЯаХФХЫР, гбвРЭЮТЫХЭЭЮУЮ ФЫп ЮФШЭРаЭле бЮЮСйХЭШЩ. ±ЮЫХХ ФЫШЭЭлХ бЮЮСйХЭШп ЯЮбЫХФЮТРвХЫмЭЮ ЯХаХФРовбп Т ФТге Ш СЮЫХХ бЮЮСйХЭШпе. ¿ЮбвРТйШЪ гбЫгУ ЬЮЦХв ЭРзШбЫпвм бЮЮвТХвбвТгойго ЮЯЫРвг. БШЬТЮЫл б ЭРФбваЮзЭлЬШ ЧЭРЪРЬШ Ш ФагУШЬШ ЬХвЪРЬШ, Р вРЪЦХ бШЬТЮЫл ЭХЪЮвЮале пЧлЪЮТ (ЭРЯаШЬХа, ЪШвРЩбЪЮУЮ), ЧРЭШЬРов СЮЫмиХ ЬХбвР, гЬХЭмиРп ЪЮЫШзХбвТЮ бШЬТЮЫЮТ, ЪЮвЮаЮХ ЬЮЦЭЮ ЯЮбЫРвм Т ЮФЭЮЬ бЮЮСйХЭШШ.

¿аШЬХзРЭШХ. ¿аШХЬ Ш ЮвЮСаРЦХЭШХ ЬгЫмвШЬХФШЩЭле бЮЮСйХЭШЩ ТЮЧЬЮЦЭл вЮЫмЪЮ Т вЮЬ бЫгзРХ, ХбЫШ гбваЮЩбвТЮ ЯЮФФХаЦШТРХв бЮТЬХбвШЬлХ дгЭЪжШШ. ²ШФ бЮЮСйХЭШп ЭР ФШбЯЫХХ ЧРТШбШв Юв вШЯР ЯаШЭШЬРойХУЮ гбваЮЩбвТР.

Page 32

´Ып вЮУЮ звЮСл ЯХаХФРТРвм Ш ЯаШЭШЬРвм SMS-бЮЮСйХЭШп, ЬгЫмвШЬХФШЩЭлХ бЮЮСйХЭШп Ш бЮЮСйХЭШп нЫХЪваЮЭЭЮЩ ЯЮзвл, Р вРЪЦХ аРСЮвРвм б гФРЫХЭЭлЬ ЯЮзвЮТлЬ пйШЪЮЬ, Т гбваЮЩбвТХ ФЮЫЦЭл Слвм гбвРЭЮТЫХЭл ЯаРТШЫмЭлХ ЭРбваЮЩЪШ ЯЮФЪЫозХЭШп. БЬ. аРЧФХЫ «½РбваЮЩЪШ бЮЮСйХЭШЩ» ЭР бва. 38.

1. ´Ып бЮЧФРЭШп бЮЮСйХЭШп ТлСХаШвХ ¼ÕÝî > БЮЮСй. > ½ЮТЮХ бЮЮСй.

Ш ЮФЭг ШЧ бЫХФгойШе дгЭЪжШЩ:

БЮЮСйХЭШХ SMS — бЮЧФРЭШХ вХЪбвЮТЮУЮ бЮЮСйХЭШп. БЮЮСйХЭШХ MMS — бЮЧФРЭШХ ЬгЫмвШЬХФШЩЭЮУЮ бЮЮСйХЭШп (MMS). БЮЮСй. нЫ. ЯЮзвл — бЮЧФРЭШХ бЮЮСйХЭШп нЫХЪваЮЭЭЮЩ ЯЮзвл. ¿аШ

ТлЯЮЫЭХЭШШ нвЮЩ дгЭЪжШШ ваХСгХвбп бЮЧФРвм гзХвЭго ЧРЯШбм нЫХЪваЮЭЭЮЩ ЯЮзвл, ХбЫШ вРЪРп гзХвЭРп ЧРЯШбм ХйХ ЭХ ЮЯаХФХЫХЭР.

·ТгЪЮТЮХ бЮЮСйХЭШХ — бЮЧФРЭШХ ЧТгЪЮТЮУЮ бЮЮСйХЭШп. БЬ. аРЧФХЫ «·ТгЪЮТлХ бЮЮСйХЭШп Nokia Xpress» ЭР бва. 33.

2. ²ТХФШвХ вХЫХдЮЭЭлЩ ЭЮЬХа ШЫШ РФаХб нЫХЪваЮЭЭЮЩ ЯЮзвл РФаХбРвР

ТЯЮЫХ ºЮЬг. ´Ып ТлСЮаР РФаХбРвЮТ ШЫШ УагЯЯ ШЧ ЯаШЫЮЦХЭШп ºЮЭвРЪвл ЭРЦЬШвХ ЪЫРТШиг ЯаЮЪагвЪШ. ´Ып аРЧФХЫХЭШп РФаХбРвЮТ ШбЯЮЫмЧгХвбп вЮзЪР б ЧРЯпвЮЩ (;).

3. ¿аШ бЮЧФРЭШШ бЮЮСйХЭШп нЫХЪваЮЭЭЮЩ ЯЮзвл ШЫШ ЬгЫмвШЬХФШЩЭЮУЮ

бЮЮСйХЭШп ТлЯЮЫЭШвХ ЯаЮЪагвЪг ТЭШЧ ФЫп ЯХаХеЮФР Т ЯЮЫХ вХЬл Ш ТТХФШвХ вХЬг бЮЮСйХЭШп.

4. ²лЯЮЫЭШвХ ЯаЮЪагвЪг ТЭШЧ ФЫп ЯХаХеЮФР Т ЯЮЫХ бЮЮСйХЭШп.

5. ²ТХФШвХ бЮЮСйХЭШХ.

²Ю ТаХЬп ТТЮФР вХЪбвЮТЮУЮ бЮЮСйХЭШп ШЭФШЪРвЮа ФЫШЭл бЮЮСйХЭШп ЮвЮСаРЦРХв ФЮбвгЯЭЮХ ЪЮЫШзХбвТЮ бШЬТЮЫЮТ. ½РЯаШЬХа, 10 (2) ЮЧЭРзРХв, звЮ ФЫп ЯХаХФРзШ вХЪбвР Т ТШФХ ФТге ЮвФХЫмЭле бЮЮСйХЭШЩ ЬЮЦЭЮ ТТХбвШ ХйХ 10 бШЬТЮЫЮТ.

ЗвЮСл ШбЯЮЫмЧЮТРвм иРСЫЮЭ ФЫп вХЪбвЮТЮУЮ бЮЮСйХЭШп, ТлСХаШвХ ДгЭЪжШШ > ²бвРТШвм > ИРСЫЮЭ. ЗвЮСл бЮЧФРвм ЯаХЧХЭвРжШо ЭР ЮбЭЮТХ иРСЫЮЭР ФЫп ЯХаХФРзШ ХХ Т ЬгЫмвШЬХФШЩЭЮЬ бЮЮСйХЭШШ, ТлСХаШвХ ДгЭЪжШШ > ½ЮТ. ЯаХЧХЭвРжШп. ЗвЮСл ШбЯЮЫмЧЮТРвм иРСЫЮЭ ФЫп ЬгЫмвШЬХФШЩЭЮУЮ бЮЮСйХЭШп, ТлСХаШвХ ДгЭЪжШШ > ²бвРТШвм ЮСкХЪв > ИРСЫЮЭ.

´Ып ФЮСРТЫХЭШп ЬгЫмвШЬХФШЩЭЮУЮ ЮСкХЪвР Т ЬгЫмвШЬХФШЩЭЮХ бЮЮСйХЭШХ ТлСХаШвХ ДгЭЪжШШ > ²бвРТШвм ЮСкХЪв > ºРавШЭЪг, °гФШЮЪЫШЯ ШЫШ ²ШФХЮЪЫШЯ. ´Ып бЮЧФРЭШп ЭЮТЮУЮ ЬгЫмвШЬХФШЩЭЮУЮ ЮСкХЪвР ТлСХаШвХ ДгЭЪжШШ > ²бвРТШвм ЭЮТ. > ºРавШЭЪг, °гФШЮЪЫШЯ, ²ШФХЮЪЫШЯ ØÛØ БЫРЩФ. ¿аШ ФЮСРТЫХЭШШ РгФШЮЪЫШЯР ЯЮпТЫпХвбп ЧЭРзЮЪ .

Page 33

´Ып ФЮСРТЫХЭШп ЬгЫмвШЬХФШЩЭЮУЮ ЮСкХЪвР Т бЮЮСйХЭШХ нЫХЪваЮЭЭЮЩ ЯЮзвл ТлСХаШвХ ДгЭЪжШШ > ²бвРТШвм > ºРавШЭЪг, °гФШЮЪЫШЯ, ²ШФХЮЪЫШЯ,

·РЬХвЪг ØÛØ ИРСЫЮЭ.

6. ´Ып ЯХаХФРзШ бЮЮСйХЭШп ТлСХаШвХ ДгЭЪжШШ > ¿ХаХФРвм ШЫШ ЭРЦЬШвХ

ЪЫРТШиг ТлЧЮТР.

·РЪЮЭЮЬ ЮС ЮеаРЭХ РТвЮабЪШе ЯаРТ ЬЮУгв Слвм гбвРЭЮТЫХЭл ЮУаРЭШзХЭШп ЭР ЪЮЯШаЮТРЭШХ, ЬЮФШдШЪРжШо, ЯХаХФРзг Ш ЧРУагЧЪг ЭХЪЮвЮале ШЧЮСаРЦХЭШЩ, ЬХЫЮФШЩ (Т вЮЬ зШбЫХ ЬХЫЮФШЩ бШУЭРЫР ТлЧЮТР) Ш ФагУШе ФРЭЭле.

·ТгЪЮТлХ бЮЮСйХЭШп Nokia Xpress

·ТгЪЮТЮХ бЮЮСйХЭШХ ЯаХФбвРТЫпХв бЮСЮЩ ЬгЫмвШЬХФШЩЭЮХ бЮЮСйХЭШХ, бЮФХаЦРйХХ ЮФШЭ РгФШЮЪЫШЯ. ЗвЮСл бЮЧФРвм Ш ЯХаХФРвм ЧТгЪЮТЮХ бЮЮСйХЭШХ, ТлЯЮЫЭШвХ бЫХФгойШХ ФХЩбвТШп:

1. ²лСХаШвХ ¼ÕÝî > БЮЮСй. > ½ЮТЮХ бЮЮСй. > ·ТгЪЮТЮХ бЮЮСйХЭШХ.

2. ²ТХФШвХ вХЫХдЮЭЭлЩ ЭЮЬХа ШЫШ РФаХб нЫХЪваЮЭЭЮЩ ЯЮзвл РФаХбРвР

ТЯЮЫХ ºЮЬг. ´Ып ТлСЮаР РФаХбРвЮТ ШЫШ УагЯЯ ШЧ ЯаШЫЮЦХЭШп ºЮЭвРЪвл ЭРЦЬШвХ ЪЫРТШиг ЯаЮЪагвЪШ. ²лЯЮЫЭШвХ ЯаЮЪагвЪг ТЭШЧ ФЫп ЯХаХеЮФР Т ЯЮЫХ бЮЮСйХЭШп.

3. ´Ып ЧРЯШбШ ЭЮТЮУЮ ЧТгЪЮТЮУЮ ЪЫШЯР ТлСХаШвХ ДгЭЪжШШ > ²бвРТШвм

РгФШЮЪЫШЯ > ½ЮТлЩ РгФШЮЪЫШЯ. ²ЪЫозШвбп ЧРЯШбм. ´Ып ЯХаХФРзШ ЧТгЪЮТЮУЮ ЪЫШЯР, ЧРЯШбРЭЭЮУЮ аРЭХХ, ТлСХаШвХ ДгЭЪжШШ >

²бвРТШвм РгФШЮЪЫШЯ > ¸Ч ³РЫХаХШ, ЧРвХЬ ТлФХЫШвХ Ш ТлСХаШвХ ЧТгЪЮТЮЩ ЪЫШЯ.

4. ´Ып ЯХаХФРзШ бЮЮСйХЭШп ТлСХаШвХ ДгЭЪжШШ > ¿ХаХФРвм.

½РбваЮЩЪШ нЫХЪваЮЭЭЮЩ ЯЮзвл

´Ып аРСЮвл б нЫХЪваЮЭЭЮЩ ЯЮзвЮЩ (ЯХаХФРзР, ЯаШХЬ, ЧРУагЧЪР, ЯХаХФРзР ЮвТХвР Ш ЯХаХблЫЪР ЭР ФагУЮЩ РФаХб) ЭХЮСеЮФШЬЮ ТлЯЮЫЭШвм бЫХФгойШХ ЮЯХаРжШШ:

• ¿аРТШЫмЭЮ ЧРФРвм ЪЮЭдШУгаРжШо вЮзЪШ ФЮбвгЯР Ъ бХвШ ¸ЭвХаЭХв (IAP).

БЬ. аРЧФХЫ «БЮХФШЭХЭШХ» ЭР бва. 68.

• ¿аРТШЫмЭЮ ЭРбваЮШвм ЯРаРЬХвал нЫХЪваЮЭЭЮЩ ЯЮзвл. БЬ. аРЧФХЫ

«½РбваЮЩЪШ нЫХЪваЮЭЭЮЩ ЯЮзвл» ЭР бва. 40.

БЫХФгЩвХ ШЭбвагЪжШпЬ ЯЮ ШбЯЮЫмЧЮТРЭШо гФРЫХЭЭЮУЮ ЯЮзвЮТЮУЮ пйШЪР, Р вРЪЦХ ШЭбвагЪжШпЬ ЯЮбвРТйШЪР гбЫгУ ¸ЭвХаЭХв.

Page 34

■ ¿ÐßÚÐ «²еЮФпйШХ» - ЯаШХЬ бЮЮСйХЭШЩ

²лСХаШвХ ¼ÕÝî > БЮЮСй. > ²еЮФпйШХ. µбЫШ Т ЯРЯЪХ «²еЮФпйШХ» ЭРеЮФпвбп ЭХЯаЮзШвРЭЭлХ бЮЮСйХЭШп, ЧЭРзЮЪ

ЯаШЭШЬРХв ТШФ . ´Ып ЯаЮбЬЮваР ЯаШЭпвЮУЮ бЮЮСйХЭШп ТлСХаШвХ ¼ÕÝî > БЮЮСй. > ²еЮФпйШХ

Ш ваХСгХЬЮХ бЮЮСйХЭШХ.

²РЦЭЮХ ЧРЬХзРЭШХ. БЮЮСйХЭШп бЫХФгХв ЮвЪалТРвм б ЮбвЮаЮЦЭЮбвмо. ¾СкХЪвл Т ЬгЫмвШЬХФШЩЭЮЬ бЮЮСйХЭШШ ЬЮУгв бЮФХаЦРвм ТаХФЮЭЮбЭЮХ ЯаЮУаРЬЬЭЮХ ЮСХбЯХзХЭШХ Ш ФагУШХ ЯаЮУаРЬЬЭлХ ЪЮЬЯЮЭХЭвл, ЪЮвЮалХ ЬЮУгв ЭРагиШвм аРСЮвг вХЫХдЮЭР Ш ЪЮЬЯмовХаР.

¿аЮбЬЮва ЬгЫмвШЬХФШЩЭле ЮСкХЪвЮТ

´Ып ЯаЮбЬЮваР бЯШбЪР ЬгЫмвШЬХФШЩЭле ЮСкХЪвЮТ, ТЪЫозХЭЭле Т ЬгЫмвШЬХФШЩЭЮХ бЮЮСйХЭШХ, ЮвЪаЮЩвХ бЮЮСйХЭШХ Ш ТлСХаШвХ ДгЭЪжШШ > ¾СкХЪвл. ДРЩЫ ЬЮЦЭЮ бЮеаРЭШвм Т вХЫХдЮЭХ ШЫШ ЯХаХФРвм ЯЮ ЪРЭРЫг бТпЧШ Bluetooth ШЫШ Т ЬгЫмвШЬХФШЩЭЮЬ бЮЮСйХЭШШ ЭР ФагУЮХ бЮТЬХбвШЬЮХ гбваЮЩбвТЮ.

БЯХжШРЫмЭлХ вШЯл бЮЮСйХЭШЩ

ВХЫХдЮЭ ЬЮЦХв ЯаШЭШЬРвм бЮЮСйХЭШп аРЧЫШзЭле вШЯЮТ, Т вЮЬ зШбЫХ ЫЮУЮвШЯл ЮЯХаРвЮаР, ТШЧШвЭлХ ЪРавЮзЪШ, ЧРЯШбШ ЪРЫХЭФРап Ш ЬХЫЮФШШ.

´Ып ЯаЮбЬЮваР ЯаШЭпвЮУЮ бЮЮСйХЭШп ТлСХаШвХ ¼ÕÝî > БЮЮСй. > ²еЮФпйШХ Ш ваХСгХЬЮХ бЮЮСйХЭШХ. ¼ЮЦЭЮ бЮеаРЭпвм Т вХЫХдЮЭХ ЭХЪЮвЮалХ ЮСкХЪвл ШЧ бЮЮСйХЭШЩ. ½РЯаШЬХа, ФЫп бЮеаРЭХЭШп ЯЮЫгзХЭЭЮЩ ЧРЯШбШ ЪРЫХЭФРап Т ЪРЫХЭФРаХ ТлСХаШвХ ДгЭЪжШШ > БЮеа. Т ЪРЫХЭФРаХ.

¿аШЬХзРЭШХ. ДгЭЪжШо ЯХаХФРзШ УаРдШзХбЪШе бЮЮСйХЭШЩ ЬЮЦЭЮ ШбЯЮЫмЧЮТРвм вЮЫмЪЮ Т вЮЬ бЫгзРХ, ХбЫШ вРЪРп гбЫгУР ЯаХФЮбвРТЫпХвбп ЯЮбвРТйШЪЮЬ гбЫгУ ШЫШ ЮЯХаРвЮаЮЬ бЮвЮТЮЩ бХвШ. ¿аШХЬ Ш ЮвЮСаРЦХЭШХ УаРдШзХбЪШе бЮЮСйХЭШЩ ТЮЧЬЮЦЭл вЮЫмЪЮ Т вЮЬ бЫгзРХ, ХбЫШ бЮТЬХбвШЬЮХ гбваЮЩбвТЮ ЯЮФФХаЦШТРХв вРЪго дгЭЪжШо. ²ШФ бЮЮСйХЭШп ЭР ФШбЯЫХХ ЧРТШбШв Юв вШЯР ЯаШЭШЬРойХУЮ гбваЮЩбвТР.

БЫгЦХСЭлХ бЮЮСйХЭШп

БЫгЦХСЭлЬШ бЮЮСйХЭШпЬШ (гбЫгУР бХвШ) пТЫповбп, ЭРЯаШЬХа, гТХФЮЬЫХЭШп Ю ТлЯгбЪРе ЭЮТЮбвХЩ; вРЪШХ бЮЮСйХЭШп ЬЮУгв бЮФХаЦРвм вХЪбв ШЫШ РФаХб гбЫгУШ. ¸ЭдЮаЬРжШо Ю ЯаХФЮбвРТЫХЭШШ гбЫгУ Ш ЮС гбЫЮТШпе ЯЮФЯШбЪШ ЬЮЦЭЮ ЯЮЫгзШвм г ЯЮбвРТйШЪР гбЫгУ.

Page 35

■ ¼ЮШ ЯРЯЪШ

¼ЮЦЭЮ аРЧЬХйРвм бЮЮСйХЭШп Т ЯРЯЪРе, Р вРЪЦХ бЮЧФРТРвм ЭЮТлХ ЯРЯЪШ, ЯХаХШЬХЭЮТлТРвм Ше Ш гФРЫпвм.

²лСХаШвХ ¼ÕÝî > БЮЮСй. > ¼ЮШ ЯРЯЪШ. ЗвЮСл бЮЧФРвм ЯРЯЪг, ТлСХаШвХ ДгЭЪжШШ > ½ЮТРп ЯРЯЪР Ш ТТХФШвХ ШЬп ЯРЯЪШ.

■ ¿ЮзвЮТлЩ пйШЪ

²лСХаШвХ ¼ÕÝî > БЮЮСй. > ¿Юзв. пйШЪ. ¾вЪалТ нвг ЯРЯЪг, ЬЮЦЭЮ ЯЮФЪЫозШвмбп Ъ гФРЫХЭЭЮЬг ЯЮзвЮТЮЬг пйШЪг

(гбЫгУР бХвШ) Ш ТлЯЮЫЭШвм бЫХФгойШХ ФХЩбвТШп:

• ·РУагЧШвм ЭЮТлХ бЮЮСйХЭШп нЫХЪваЮЭЭЮЩ ЯЮзвл ШЫШ Ше ЧРУЮЫЮТЪШ.

• ¿аЮбЬЮваХвм аРЭХХ ЧРУагЦХЭЭлХ бЮЮСйХЭШп нЫХЪваЮЭЭЮЩ ЯЮзвл ШЫШ Ше

ЧРУЮЫЮТЪШ Т РТвЮЭЮЬЭЮЬ аХЦШЬХ.

²лФХЫШвХ ЯЮзвЮТлЩ пйШЪ Ш ЭРЦЬШвХ ЪЫРТШиг ЯаЮЪагвЪШ; ЭР ФШбЯЫХХ ЯЮпТШвбп ЧРЯаЮб ГбвРЭЮТШвм бЮХФШЭХЭШХ б ЯЮзвЮТлЬ пйШЪЮЬ?. ²лСХаШвХ ´Ð ФЫп ЯЮФЪЫозХЭШп Ъ ЯЮзвЮТЮЬг пйШЪг ШЫШ ½Õâ ФЫп ЯаЮбЬЮваР ЧРУагЦХЭЭле аРЭХХ бЮЮСйХЭШЩ нЫХЪваЮЭЭЮЩ ЯЮзвл Т РТвЮЭЮЬЭЮЬ аХЦШЬХ.

ЗвЮСл ЯЮФЪЫозШвмбп Ъ ЯЮзвЮТЮЬг пйШЪг ЯЮЧФЭХХ, ТлСХаШвХ ДгЭЪжШШ > ГбвРЭЮТШвм бТпЧм.

¿аШ бЮЧФРЭШШ ЭЮТЮУЮ ЯЮзвЮТЮУЮ пйШЪР ЯаШбТЮХЭЭЮХ ХЬг ШЬп РТвЮЬРвШзХбЪШ ЧРЬХйРХв бвРЭФРавЭЮХ ШЬп ¿Þçâ. ïéØÚ ЭР УЫРТЭЮЬ нЪаРЭХ ЯаШЫЮЦХЭШп «БЮЮСйХЭШп». ¼ЮЦЭЮ бЮЧФРвм ФЮ иХбвШ ЯЮзвЮТле пйШЪЮТ.

´Ып ЧРТХаиХЭШп ТлЧЮТР Т аХЦШЬХ ЯХаХФРзШ ФРЭЭле ШЫШ бЮХФШЭХЭШп GPRS, гбвРЭЮТЫХЭЭЮУЮ б гФРЫХЭЭлЬ ЯЮзвЮТлЬ пйШЪЮЬ, ТлСХаШвХ ДгЭЪжШШ > АРЧкХФШЭШвм.

·РУагЧЪР бЮЮСйХЭШЩ нЫХЪваЮЭЭЮЩ ЯЮзвл ШЧ ЯЮзвЮТЮУЮ пйШЪР

1. ²лСХаШвХ ¼ÕÝî > БЮЮСй. > ¿Юзв. пйШЪ > ДгЭЪжШШ > ГбвРЭЮТШвм бТпЧм.

ГбвРЭРТЫШТРХвбп бЮХФШЭХЭШХ б гФРЫХЭЭлЬ ЯЮзвЮТлЬ пйШЪЮЬ.

2. ²лСХаШвХ ДгЭЪжШШ > ¿ЮЫгзШвм ЯЮзвг Ш ЮФЭг ШЧ бЫХФгойШе дгЭЪжШЩ:

½ÞÒÞÕ — ЧРУагЧЪР Т вХЫХдЮЭ ТбХе ЭЮТле бЮЮСйХЭШЩ нЫХЪваЮЭЭЮЩ ЯЮзвл. ²лСаРЭЭлХ — ЧРУагЧЪР вЮЫмЪЮ ЮвЬХзХЭЭле бЮЮСйХЭШЩ нЫХЪваЮЭЭЮЩ

ЯЮзвл. ²áÕ — ЧРУагЧЪР ТбХе бЮЮСйХЭШЩ ШЧ ЯЮзвЮТЮУЮ пйШЪР.

Page 36

3. ¿ЮбЫХ ЧРУагЧЪШ бЮЮСйХЭШЩ нЫХЪваЮЭЭЮЩ ЯЮзвл ЬЮЦЭЮ ЯаЮФЮЫЦШвм Ше

ЯаЮбЬЮва Т ШЭвХаРЪвШТЭЮЬ аХЦШЬХ. ²лСХаШвХ ДгЭЪжШШ > АРЧкХФШЭШвм ФЫп ЧРЪалвШп бЮХФШЭХЭШп Ш ЯаЮФЮЫЦХЭШп ЯаЮбЬЮваР бЮЮСйХЭШЩ нЫХЪваЮЭЭЮЩ ЯЮзвл Т РТвЮЭЮЬЭЮЬ аХЦШЬХ.

4. ´Ып ЯаЮбЬЮваР бЮЮСйХЭШп нЫХЪваЮЭЭЮЩ ЯЮзвл ТлФХЫШвХ ваХСгХЬЮХ

бЮЮСйХЭШХ Ш ЮвЪаЮЩвХ ХУЮ, ЭРЦРТ ЪЫРТШиг ЯаЮЪагвЪШ. µбЫШ бЮЮСйХЭШХ нЫХЪваЮЭЭЮЩ ЯЮзвл ЭХ СлЫЮ ЧРУагЦХЭЮ, ЯаШ ТлСЮаХ ¾вЪалвм Т РТвЮЭЮЬЭЮЬ аХЦШЬХ ЮвЮСаРЦРХвбп ЧРЯаЮб ЭР ЧРУагЧЪг нвЮУЮ бЮЮСйХЭШп ШЧ ЯЮзвЮТЮУЮ пйШЪР.

´Ып ЯаЮбЬЮваР ТЫЮЦХЭШЩ нЫХЪваЮЭЭЮЩ ЯЮзвл, ЮвЬХзХЭЭле ЧЭРзЪЮЬ , ТлСХаШвХ ДгЭЪжШШ > ²ЫЮЦХЭШп. ¼ЮЦЭЮ ЧРУагЦРвм, ЮвЪалТРвм ШЫШ бЮеаРЭпвм ТЫЮЦХЭШп ЯЮФФХаЦШТРХЬле дЮаЬРвЮТ. ²ЫЮЦХЭШп ЬЮЦЭЮ вРЪЦХ ЯХаХФРТРвм ЯЮ ЪРЭРЫг бТпЧШ Bluetooth.

²РЦЭЮХ ЧРЬХзРЭШХ. БЮЮСйХЭШп бЫХФгХв ЮвЪалТРвм б ЮбвЮаЮЦЭЮбвмо. бЮЮСйХЭШп нЫХЪваЮЭЭЮЩ ЯЮзвл ЬЮУгв бЮФХаЦРвм ТаХФЮЭЮбЭЮХ ЯаЮУаРЬЬЭЮХ ЮСХбЯХзХЭШХ Ш ФагУШХ ЯаЮУаРЬЬЭлХ ЪЮЬЯЮЭХЭвл, ЪЮвЮалХ ЬЮУгв ЭРагиШвм аРСЮвг гбваЮЩбвТР Ш ЪЮЬЯмовХаР.

ГФРЫХЭШХ бЮЮСйХЭШЩ нЫХЪваЮЭЭЮЩ ЯЮзвл

ГФРЫХЭШХ ШЧ вХЫХдЮЭР

´Ып гФРЫХЭШп бЮЮСйХЭШЩ ШЧ ЯРЬпвШ вХЫХдЮЭР б бЮеаРЭХЭШХЬ нЫХЪваЮЭЭЮЩ ЯЮзвл Т гФРЫХЭЭЮЬ ЯЮзвЮТЮЬ пйШЪХ ТлСХаШвХ ¼ÕÝî > БЮЮСй. > ¿Юзв. ïéØÚ > ДгЭЪжШШ > ГФРЫШвм > ВХЫХдЮЭ.

·РУЮЫЮТЮЪ бЮЮСйХЭШп нЫХЪваЮЭЭЮЩ ЯЮзвл бЮеаРЭпХвбп Т вХЫХдЮЭХ. ´Ып гФРЫХЭШп ЧРУЮЫЮТЪР бЮЮСйХЭШп бЭРзРЫР гФРЫШвХ бЮЮСйХЭШХ Т гФРЫХЭЭЮЬ ЯЮзвЮТЮЬ пйШЪХ, Р ЧРвХЬ гбвРЭЮТШвХ бЮХФШЭХЭШХ б гФРЫХЭЭлЬ ЯЮзвЮТлЬ пйШЪЮЬ ФЫп ЮСЭЮТЫХЭШп нЪаРЭР ЯЮзвЮТЮУЮ пйШЪР вХЫХдЮЭР.

ГФРЫХЭШХ ШЧ вХЫХдЮЭР Ш б бХаТХаР

´Ып гФРЫХЭШп бЮЮСйХЭШп нЫХЪваЮЭЭЮЩ ЯЮзвл ШЧ ЯРЬпвШ вХЫХдЮЭР Ш ШЧ гФРЫХЭЭЮУЮ ЯЮзвЮТЮУЮ пйШЪР ТлСХаШвХ ДгЭЪжШШ > ГФРЫШвм > ВХЫХдЮЭ ШбХаТХа.

¾вЬХЭР гФРЫХЭШп

´Ып ЮвЬХЭл ЮЯХаРжШШ гФРЫХЭШп бЮЮСйХЭШЩ нЫХЪваЮЭЭЮЩ ЯЮзвл ШЧ вХЫХдЮЭР Ш б бХаТХаР ТлФХЫШвХ бЮЮСйХЭШХ, ЮвЬХзХЭЭЮХ ФЫп гФРЫХЭШп ЯаШ ЮзХаХФЭЮЬ ЯЮФЪЫозХЭШШ, Ш ТлСХаШвХ ДгЭЪжШШ > ¾вЬХЭШвм гФРЫХЭШХ.

Page 37

■ ¸беЮФпйШХ

¿ÐßÚÐ ¸беЮФпйШХ ЯаХФЭРЧЭРзХЭР ФЫп ТаХЬХЭЭЮУЮ еаРЭХЭШп бЮЮСйХЭШЩ, ЮЦШФРойШе ЯХаХФРзШ.

´Ып ЮвЪалвШп ЯРЯЪШ ¸беЮФпйШХ ТлСХаШвХ ¼ÕÝî > БЮЮСй. > ¸беЮФпйШХ. БЮбвЮпЭШп бЮЮСйХЭШЩ:

²лЯЮЫЭпХвбп ЯХаХФРзР — вХЫХдЮЭ ТлЯЮЫЭпХв ЯХаХФРзг бЮЮСйХЭШп. ¾ЦШФРХв/² ЮзХаХФШ — вХЫХдЮЭ ЮЦШФРХв ЯХаХФРзШ бЮЮСйХЭШЩ ШЫШ бЮЮСйХЭШЩ

нЫХЪваЮЭЭЮЩ ЯЮзвл. ¿ЮТвЮаШвм Т ... (ТаХЬп) — ЯаЮШЧЮиХЫ бСЮЩ ТЮ ТаХЬп ЯХаХФРзШ. ВХЫХдЮЭ

ЯЮТвЮапХв ЯЮЯлвЪг ЯХаХФРзШ бЮЮСйХЭШп ЯЮбЫХ гбвРЭЮТЫХЭЭЮЩ ЯРгЧл. ´Ып ЭХЬХФЫХЭЭЮЩ ЯХаХФРзШ бЮЮСйХЭШп ТлСХаШвХ ДгЭЪжШШ > ¿ХаХФРвм.

¾вЫЮЦХЭЮ — ФЫп гФХаЦРЭШп ЯХаХФРзШ бЮЮСйХЭШЩ ШЧ ЯРЯЪШ ¸беЮФпйШХ ТлФХЫШвХ ЯХаХФРТРХЬЮХ бЮЮСйХЭШХ, Р ЧРвХЬ ДгЭЪжШШ > ¾вЫЮЦШвм.

½Х ФЮбвРТЫХЭЮ — ТлЯЮЫЭХЭЮ ЬРЪбШЬРЫмЭЮХ ЪЮЫШзХбвТЮ ЯЮЯлвЮЪ ЯХаХФРзШ.

■ ¿аЮбЬЮва бЮЮСйХЭШЩ ЭР SIM-ЪРавХ

´Ып ЯаЮбЬЮваР бЮЮСйХЭШЩ ЭР SIM-ЪРавХ Ше ЭХЮСеЮФШЬЮ бЪЮЯШаЮТРвм Т ЯРЯЪг Т вХЫХдЮЭХ.

1. ²лСХаШвХ ¼ÕÝî > БЮЮСй. > ДгЭЪжШШ > БЮЮСй. ЭР SIM.

2. ¾вЬХвмвХ бЮЮСйХЭШп, ЪЮвЮалХ ЭХЮСеЮФШЬЮ бЪЮЯШаЮТРвм.

3. ЗвЮСл бЪЮЯШаЮТРвм ЮвЬХзХЭЭлХ бЮЮСйХЭШп, ТлСХаШвХ ДгЭЪжШШ >

БЪЮЯШаЮТРвм Ш гЪРЦШвХ ваХСгХЬго ЯРЯЪг. ЗвЮСл ЭРзРвм ЪЮЯШаЮТРЭШХ, ТлСХаШвХ OK.

■ БЮЮСйХЭШп ±Б

НвР гбЫгУР бХвШ ЮСХбЯХзШТРХв ЯаШХЬ Юв ЯЮбвРТйШЪР гбЫгУ бЮЮСйХЭШЩ ЭР аРЧЫШзЭлХ вХЬл (ЭРЯаШЬХа, Ю ЯЮУЮФХ ШЫШ Ю ФЮаЮЦЭле гбЫЮТШпе). БЯШбЮЪ ФЮбвгЯЭле вХЬ Ш Ше ЭЮЬХаР ЬЮЦЭЮ ЯЮЫгзШвм г ЯЮбвРТйШЪР гбЫгУ. ¸ЭдЮаЬРжШо Ю ТЪЫозХЭШШ нвЮЩ гбЫгУШ бЬ. Т ЭРбваЮЩЪРе БЮЮСйХЭШп ±Б Т аРЧФХЫХ «½РбваЮЩЪШ бЮЮСйХЭШЩ ±Б» ЭР бва. 41.

²лСХаШвХ ¼ÕÝî > БЮЮСй. > ДгЭЪжШШ > БЮЮСйХЭШп ±Б. ² бЯШбЪХ бЮЮСйХЭШЩ ЮвЮСаРЦРХвбп бЮбвЮпЭШХ, ЭЮЬХа Ш ЭРЧТРЭШХ вХЬл, Р вРЪЦХ бТХФХЭШп Ю вЮЬ, звЮ вХЬР ЮвЬХзХЭР ЧЭРзЪЮЬ ФЫп гТХФЮЬЫХЭШп.

¿аШХЬ бЮЮСйХЭШЩ СРЧЮТЮЩ бвРЭжШШ ЭХТЮЧЬЮЦХЭ, ХбЫШ гбвРЭЮТЫХЭЮ бЮХФШЭХЭШХ Т аХЦШЬХ ЯРЪХвЭЮЩ ЯХаХФРзШ ФРЭЭле.

Page 38

■ АХФРЪвЮа бЫгЦХСЭле ЪЮЬРЭФ

´Ып ТТЮФР Ш ЯХаХФРзШ ЯЮбвРТйШЪг гбЫгУ бЫгЦХСЭле ЪЮЬРЭФ (вРЪЦХ ЭРЧлТРХЬле ЪЮЬРЭФРЬШ USSD), ЭРЯаШЬХа ЪЮЬРЭФ ТЪЫозХЭШп бХвХТле гбЫгУ, ТлСХаШвХ ¼ÕÝî > БЮЮСй. > ДгЭЪжШШ > БЫгЦХСЭ. ЪЮЬРЭФл. ´Ып ЯХаХФРзШ ЪЮЬРЭФл ТлСХаШвХ ДгЭЪжШШ > ¿ХаХФРвм.

■ ½РбваЮЩЪШ бЮЮСйХЭШЩ

½РбваЮЩЪШ вХЪбвЮТле бЮЮСйХЭШЩ

²лСХаШвХ ¼ÕÝî > БЮЮСй. > ДгЭЪжШШ > ½РбваЮЩЪШ > БЮЮСйХЭШХ SMS Ш ЮФЭг ШЧ бЫХФгойШе дгЭЪжШЩ:

ЖХЭвал бЮЮСйХЭШЩ — ЮвЮСаРЦХЭШХ бЯШбЪР ТбХе ЮЯаХФХЫХЭЭле жХЭваЮТ бЮЮСйХЭШЩ.

ВХЪгйШЩ жХЭва бСй — ЮЯаХФХЫХЭШХ жХЭваР бЮЮСйХЭШЩ, ШбЯЮЫмЧгХЬЮУЮ ФЫп ФЮбвРТЪШ вХЪбвЮТле бЮЮСйХЭШЩ Ш бЮЮСйХЭШЩ бЯХжШРЫмЭле вШЯЮТ, ЭРЯаШЬХа ТШЧШвЭле ЪРавЮзХЪ.

ºЮФШаЮТЪР > ¿ЮЫЭРп ЯЮФФХаЦЪР — ЯХаХФРзР ТбХе бШЬТЮЫЮТ Т вЮЬ ТШФХ, Т ЪЮвЮаЮЬ ЮЭШ ЮвЮСаРЦРовбп ЭР ФШбЯЫХХ. ¿аШ ТлСЮаХ ЧЭРзХЭШп БЮЪаРйХЭЭРп ЯЮФФХаЦЪР бШЬТЮЫл б ЭРФбваЮзЭлЬШ ЧЭРЪРЬШ Ш ФагУШЬШ ЬХвЪРЬШ ЬЮУгв Слвм ЯаХЮСаРЧЮТРЭл Т ФагУШХ бШЬТЮЫл.

¾взХв Ю ЯаШХЬХ — ХбЫШ гбвРЭЮТЫХЭЮ ЧЭРзХЭШХ ´Ð, бЮбвЮпЭШХ ЯХаХФРЭЭЮУЮ бЮЮСйХЭШп (¾ЦШФРХв, ½Х ФЮбвРТЫХЭЮ, ´ЮбвРТЫХЭЮ) ЮвЮСаРЦРХвбп Т ЯаШЫЮЦХЭШШ ¾взХвл (гбЫгУР бХвШ).

¿ХаШЮФ ФЮбвРТЪШ — ХбЫШ бЮЮСйХЭШХ ЭХ ФЮбвРТЫХЭЮ РФаХбРвг Т вХзХЭШХ нвЮУЮ ЯХаШЮФР (ШЧ-ЧР вЮУЮ, звЮ РФаХбРв ЭХФЮбвгЯХЭ), бЮЮСйХЭШХ гФРЫпХвбп ШЧ жХЭваР бЮЮСйХЭШЩ. БЮвЮТРп бХвм ФЮЫЦЭР ЯЮФФХаЦШТРвм нвг дгЭЪжШо. ¼ÐÚá. ТаХЬп — ЬРЪбШЬРЫмЭлЩ баЮЪ ФЮбвРТЪШ, ФЮЯгбЪРХЬлЩ бХвмо, Т вХзХЭШХ ЪЮвЮаЮУЮ бЮЮСйХЭШХ ЬЮЦХв Слвм ФЮбвРТЫХЭЮ.

¿ХаХФРвм Т дЮаЬРвХ — бЯЮбЮС ЯХаХФРзШ бЮЮСйХЭШп. БвРЭФРавЭЮХ ЧЭРзХЭШХ: ВХЪбв.

¿аХФЯЮзвШв. бЮХФ. — ЯХаХФРзР вХЪбвЮТле бЮЮСйХЭШЩ б ЯЮЬЮймо ЮСлзЭЮЩ

бХвШ GSM ШЫШ Т аХЦШЬХ ЯРЪХвЭЮЩ ЯХаХФРзШ ФРЭЭле, ХбЫШ нвР гбЫгУР ЯЮФФХаЦШТРХвбп бХвмо.

ЗХаХЧ вЮв ЦХ жХЭва (гбЫгУР бХвШ) — ХбЫШ гбвРЭЮТЫХЭЮ ЧЭРзХЭШХ ´Ð Ш РФаХбРв ЮвТХзРХв ЭР ²РиХ бЮЮСйХЭШХ, ЮвТХв ЯХаХФРХвбп зХаХЧ вЮв ЦХ жХЭва

Page 39

бЮЮСйХЭШЩ. ² ЭХЪЮвЮале бХвпе нвР дгЭЪжШп ЬЮЦХв ЭХ ЯаХФЮбвРТЫпвмбп. БТХФХЭШп Ю ЯаХФЮбвРТЫХЭШШ гбЫгУ ЬЮЦЭЮ ЯЮЫгзШвм г ЯЮбвРТйШЪР гбЫгУ ШЫШ ЮЯХаРвЮаР бЮвЮТЮЩ бХвШ.

½РбваЮЩЪШ ЬгЫмвШЬХФШЩЭле бЮЮСйХЭШЩ

²лСХаШвХ ¼ÕÝî > БЮЮСй. > ДгЭЪжШШ > ½РбваЮЩЪШ > БЮЮСйХЭШХ MMS Ш ЮФЭг ШЧ бЫХФгойШе дгЭЪжШЩ:

АРЧЬХа ЪРавШЭЪШ — аРЧЬХа ШЧЮСаРЦХЭШп Т ЬгЫмвШЬХФШЩЭле бЮЮСйХЭШпе: ¼ÐÛëÙ (ЬРЪбШЬРЫмЭЮХ аРЧаХиХЭШХ 160 x 120 ЯШЪбХЫЮТ) ШЫШ ±ЮЫмиЮЩ

(ЬРЪбШЬРЫмЭЮХ аРЧаХиХЭШХ 640 x 480 ЯШЪбХЫЮТ). ¼ЮЦЭЮ ТлСаРвм ¸беЮФЭлЩ, звЮСл аРЧЬХа ШЧЮСаРЦХЭШп ЭХ ШЧЬХЭпЫбп.

АХЦ. бЮЧФРЭШп MMS — ЯаШ ТлСЮаХ Б ЯаХФгЯаХЦФ. вХЫХдЮЭ ШЭдЮаЬШагХв Ю ЯЮЯлвЪХ ЯХаХФРвм бЮЮСйХЭШХ, ЭХ ЯЮФФХаЦШТРХЬЮХ РФаХбРвЮЬ. ´Ып ЯаХФЮвТаРйХЭШп ЯХаХФРзШ ЭХЯЮФФХаЦШТРХЬле бЮЮСйХЭШЩ ТлСХаШвХ ¾УаРЭШзХЭЭлЩ. µбЫШ ТлСаРвм ±ХЧ ЮУаРЭШзХЭШЩ, Ъ бЮЧФРТРХЬЮЬг бЮЮСйХЭШо ЭХ СгФгв ЯаШЬХЭпвмбп ЮУаРЭШзХЭШп, ЮФЭРЪЮ ЯЮЫгзРвХЫм, ТЮЧЬЮЦЭЮ, ЭХ бЬЮЦХв ХУЮ ЯаЮбЬЮваХвм.

ВХЪгйРп взЪ ФЮбв. — ТлСЮа ЯаХФЯЮзвШвХЫмЭЮЩ вЮзЪШ ФЮбвгЯР ФЫп бЮХФШЭХЭШп б жХЭваЮЬ ЬгЫмвШЬХФШЩЭле бЮЮСйХЭШЩ.

¿àØÕÜ MMS — ФЫп ЯЮЫгзХЭШп ЬгЫмвШЬХФШЩЭле бЮЮСйХЭШЩ вЮЫмЪЮ Т ФЮЬРиЭХЩ бХвШ ТлСХаШвХ °Òâ. Ò ÔÞÜ. áÕâØ. ·Р ЯаХФХЫРЬШ ЧЮЭл ЮСбЫгЦШТРЭШп ФЮЬРиЭХЩ бХвШ ЯаШХЬ ЬгЫмвШЬХФШЩЭле бЮЮСйХЭШЩ ЮвЪЫозХЭ. ЗвЮСл ТбХУФР ЯаШЭШЬРвм ЬгЫмвШЬХФШЩЭлХ бЮЮСйХЭШп, ТлСХаШвХ °ТвЮЬРв. ТбХУФР. ´Ып ЧРУагЧЪШ бЮЮСйХЭШЩ ТагзЭго ТлСХаШвХ ²агзЭго. ´Ып ЮвЪЫозХЭШп ЯаШХЬР ЬгЫмвШЬХФШЩЭле ШЫШ аХЪЫРЬЭле бЮЮСйХЭШЩ ТлСХаШвХ ¾âÚÛ..

АРЧаХи. РЭЮЭШЬЭлХ — ФЫп ЮвЪЫЮЭХЭШп бЮЮСйХЭШЩ Юв РЭЮЭШЬЭле ЮвЯаРТШвХЫХЩ ТлСХаШвХ ½Õâ.

¿аШХЬ ЮСкпТЫХЭШЩ — аРЧаХиХЭШХ ШЫШ ЧРЯаХв ЭР ЯаШХЬ ЬгЫмвШЬХФШЩЭле аХЪЫРЬЭле бЮЮСйХЭШЩ.

¿аШХЬ ЮвзХвЮТ — ФЫп ЮвЮСаРЦХЭШп бЮбвЮпЭШп ЯХаХФРЭЭЮУЮ бЮЮСйХЭШп (¾ЦШФРХв, ½Х ФЮбвРТЫХЭЮ ØÛØ ´ЮбвРТЫХЭЮ) Т ЯаШЫЮЦХЭШШ ¾взХвл ТлСХаШвХ ´Ð. ¾взХвл Ю ФЮбвРТЪХ ЬгЫмвШЬХФШЩЭле бЮЮСйХЭШЩ, ЯХаХФРЭЭле ЭР РФаХб нЫХЪваЮЭЭЮЩ ЯЮзвл, Т ЭХЪЮвЮале бХвпе ЭХ ЯаХФЮбвРТЫповбп.

±ХЧ ЮвзХвР > ´Ð — ЮвЪРЧ Юв ЯХаХФРзШ ЮвзХвЮТ Ю ФЮбвРТЪХ.

Page 40

¿ХаШЮФ ФЮбвРТЪШ (гбЫгУР бХвШ) — ХбЫШ бЮЮСйХЭШХ ЭХ ФЮбвРТЫХЭЮ РФаХбРвг Т вХзХЭШХ нвЮУЮ ЯХаШЮФР (ШЧ-ЧР вЮУЮ, звЮ РФаХбРв ЭХФЮбвгЯХЭ), бЮЮСйХЭШХ гФРЫпХвбп ШЧ жХЭваР ЬгЫмвШЬХФШЩЭле бЮЮСйХЭШЩ. ¼РЪб. ТаХЬп — ЬРЪбШЬРЫмЭлЩ баЮЪ ФЮбвРТЪШ, ФЮЯгбЪРХЬлЩ бХвмо, Т вХзХЭШХ ЪЮвЮаЮУЮ бЮЮСйХЭШХ ЬЮЦХв Слвм ФЮбвРТЫХЭЮ.

½РбваЮЩЪШ нЫХЪваЮЭЭЮЩ ЯЮзвл

½РбваЮЩЪШ ЯЮзвЮТле пйШЪЮТ

²лСХаШвХ ¼ÕÝî > БЮЮСй. > ДгЭЪжШШ > ½РбваЮЩЪШ > НЫХЪваЮЭЭРп ЯЮзвР > ¿ЮзвЮТлХ пйШЪШ Ш ЭгЦЭлЩ ЯЮзвЮТлЩ пйШЪ.

µбЫШ ЭШ ЮФШЭ ЯЮзвЮТлЩ пйШЪ ЭХ ЧРФРЭ, ЭР ФШбЯЫХХ ЯЮпТЫпХвбп ЧРЯаЮб ЭР ЮЯаХФХЫХЭШХ ЭРбваЮХЪ. ½ХЮСеЮФШЬЮ ЮЯаХФХЫШвм вШЯ ЯЮзвЮТЮУЮ пйШЪР, РФаХб нЫХЪваЮЭЭЮЩ ЯЮзвл, бХаТХал ФЫп ТеЮФпйШе Ш ШбеЮФпйШе бЮЮСйХЭШЩ, ШбЯЮЫмЧгХЬго вЮзЪг ФЮбвгЯР Ш ШЬп ЯЮзвЮТЮУЮ пйШЪР.

¿РаРЬ. ЯЮФЪЫоз. — ЯаРТШЫмЭлХ ЧЭРзХЭШп ЭРбваЮХЪ ²еЮФпйРп нЫ. ЯЮзвР Ø ¸беЮФпйРп нЫ. ЯЮзвР ЬЮЦЭЮ ЯЮЫгзШвм г ЯЮбвРТйШЪР гбЫгУ нЫХЪваЮЭЭЮЩ ЯЮзвл.

½РбваЮЩЪШ ЯЮЫмЧЮТРвХЫп

²лСХаШвХ ½РбваЮЩЪШ ЯЮЫмЧ. Ш ЮФЭг ШЧ бЫХФгойШе ЭРбваЮХЪ: ¼ÞÕ ØÜï — ТТЮФ ШЬХЭШ, ЮвЮСаРЦРХЬЮУЮ Т ШбеЮФпйШе бЮЮСйХЭШпе

нЫХЪваЮЭЭЮЩ ЯЮзвл. ¿ХаХФРвм бЮЮСй. (гбЫгУР бХвШ) — ФЫп ЭРбваЮЩЪШ ТаХЬХЭШ ЯХаХФРзШ бЮЮСйХЭШЩ

ТлСХаШвХ ½ХЬХФЫХЭЭЮ ØÛØ ¿аШ бЫХФ.ЯЮФЪЫ.. ºÞßØî áÕÑÕ — ТлСХаШвХ ´Ð ФЫп ЯХаХФРзШ ЪЮЯШШ бЮЮСйХЭШп ЯЮ РФаХбг,

гЪРЧРЭЭЮЬг Т ЭРбваЮЩЪХ ¼ЮЩ РФаХб н/Я. ²ЪЫозШвм ЯЮФЯШбм — ТлСХаШвХ ´Ð ФЫп ТЪЫозХЭШп ЯЮФЯШбШ Т бЮЮСйХЭШп

нЫХЪваЮЭЭЮЩ ЯЮзвл Ш бЮЧФРЭШп ШЫШ ШЧЬХЭХЭШп вХЪбвР ЯЮФЯШбШ. ГТХФЮЬЫ. Ю ЭЮТ. н/Я — звЮСл ЮвЪЫозШвм ЮЯЮТХйХЭШп Ю ЭЮТле бЮЮСйХЭШпе

нЫХЪваЮЭЭЮЩ ЯЮзвл, ТлСХаШвХ ¾âÚÛ..

½РбваЮЩЪШ ЧРУагЧЪШ

²лСХаШвХ ¿РаРЬХвал ЧРУагЧЪШ Ш ЮФЭг ШЧ бЫХФгойШе ЭРбваЮХЪ:

·РУагЧЪР нЫ. ЯЮзвл — ФЫп ШЧТЫХзХЭШп вЮЫмЪЮ ЧРУЮЫЮТЪЮТ ТлСХаШвХ ВЮЫмЪЮ ЧРУЮЫЮТ.. ´Ып ЮУаРЭШзХЭШп ЮСкХЬР ЧРУагЦРХЬле ФРЭЭле ТлСХаШвХ ¼РЪбШЬРЫмЭлЩ аРЧЬХа Ш ТТХФШвХ ЬРЪбШЬРЫмЭлЩ аРЧЬХа ФЫп ЪРЦФЮУЮ

Page 41

бЮЮСйХЭШп Т ЪШЫЮСРЩвРе. ´Ып ЧРУагЧЪШ бЮЮСйХЭШЩ Ш ТЫЮЦХЭШЩ ТагзЭго ТлСХаШвХ БСй Ш ТЫЮЦХЭШп. ДгЭЪжШШ ¼РЪбШЬРЫмЭлЩ аРЧЬХа Ø ÁÑé Ш ТЫЮЦХЭШп ФЮбвгЯЭл вЮЫмЪЮ ЯаШ ШбЯЮЫмЧЮТРЭШШ ЯЮзвЮТле пйШЪЮТ б ШбЯЮЫмЧЮТРЭШХЬ ЯаЮвЮЪЮЫР POP3.

¾СкХЬ ЧРУагЧЪШ — ФЫп ЮУаРЭШзХЭШп зШбЫР бЮЮСйХЭШЩ, ЧРУагЦРХЬле ШЧ ЯРЯЪШ «²еЮФпйШХ» гФРЫХЭЭЮУЮ ЯЮзвЮТЮУЮ пйШЪР, ТлСХаШвХ ¸Ч «²еЮФпйШХ» > ºÞÛ-ÒÞ áÑé í/ß Ш ТТХФШвХ ЬРЪбШЬРЫмЭЮХ зШбЫЮ ЧРУагЦРХЬле бЮЮСйХЭШЩ. ¼ЮЦЭЮ вРЪЦХ ЮУаРЭШзШвм зШбЫЮ бЮЮСйХЭШЩ, ЧРУагЦРХЬле ШЧ ФагУШе ЯРЯЮЪ б ЯЮФЯШбЪЮЩ, Т ЭРбваЮЩЪХ ¸Ч ЯРЯЮЪ (вЮЫмЪЮ ФЫп ЯЮзвЮТле пйШЪЮТ б ЯаЮвЮЪЮЫЮЬ IMAP4).

¿гвм Ъ ЯРЯЪХ IMAP4 (вЮЫмЪЮ ФЫп ЯЮзвЮТле пйШЪЮТ б ЯаЮвЮЪЮЫЮЬ IMAP4) — ЮЯаХФХЫХЭШХ ЯгвХЩ Ъ ЯРЯЪРЬ Т ЯЮзвЮТле пйШЪРе б ЯаЮвЮЪЮЫЮЬ IMAP4.

¿ЮФЯШбЪР ФЫп ЯРЯЮЪ (вЮЫмЪЮ ФЫп ЯЮзвЮТле пйШЪЮТ б ЯаЮвЮЪЮЫЮЬ IMAP4) — ЮдЮаЬЫХЭШХ ЯЮФЯШбЪШ ЭР ЯРЯЪШ Т ЯЮзвЮТЮЬ пйШЪХ. ЗвЮСл ЯЮФЯШбРвмбп ШЫШ ЮвЬХЭШвм ЯЮФЯШбЪг ЭР ЯРЯЪг, ТлФХЫШвХ ХХ Ш ТлСХаШвХ ДгЭЪжШШ > ¿ЮФЯШбРвмбп ØÛØ ¾вЬХЭШвм ЯЮФЯШбЪг.

°ТвЮЬРвШзХбЪРп ЧРУагЧЪР

²лСХаШвХ °ТвЮЧРУагЧЪР > ·РУагЧ. ЧРУЮЫЮТЪЮТ — ФЫп РТвЮЬРвШзХбЪЮЩ ЧРУагЧЪШ ЧРУЮЫЮТЪЮТ бЮЮСйХЭШЩ б ЧРФРЭЭлЬ ШЭвХаТРЫЮЬ ТлСХаШвХ ¿ЮбвЮпЭЭЮ, Р ФЫп ЧРУагЧЪШ ЧРУЮЫЮТЪЮТ вЮЫмЪЮ Т ФЮЬРиЭХЩ бХвШ ТлСХаШвХ ВЮЫмЪЮ ФЮЬ.бХвм.

·РУЮЫЮТЪШ ЬЮУгв РТвЮЬРвШзХбЪШ ЧРУагЦРвмбп ЭХ СЮЫХХ зХЬ ФЫп ФТге ЯЮзвЮТле пйШЪЮТ. ¼ЮЦЭЮ гбвРЭЮТШвм ФРвг, ТаХЬп бгвЮЪ Ш зРбвЮвг ЧРУагЧЪШ ЧРУЮЫЮТЪЮТ б ЯЮЬЮймо ЭРбваЮХЪ ´ЭШ ЧРУагЧЪШ, ЗРбл ЧРУагЧЪШ Ø ¸ЭвХаТРЫ ЧРУагЧЪШ.

½РбваЮЩЪШ бЫгЦХСЭле бЮЮСйХЭШЩ

²лСХаШвХ ¼ÕÝî > БЮЮСй. > ДгЭЪжШШ > ½РбваЮЩЪШ > БЫгЦХСЭЮХ бЮЮСйХЭШХ Ш ЮФЭг ШЧ бЫХФгойШе ЭРбваЮХЪ:

БЫгЦ. бЮЮСйХЭШп — аРЧаХиХЭШХ ШЫШ ЧРЯаХв ЭР ЯаШХЬ бЫгЦХСЭле бЮЮСйХЭШЩ.

·РУагЧЪР бЮЮСй. — ТлСЮа РТвЮЬРвШзХбЪЮЩ ЧРУагЧЪШ бЮЮСйХЭШЩ ШЫШ ЧРУагЧЪШ

ТагзЭго.

½РбваЮЩЪШ бЮЮСйХЭШЩ ±Б

¸ЭдЮаЬРжШо Ю ЯаХФЮбвРТЫХЭШШ ФРЭЭЮЩ гбЫгУШ бХвШ, Р вРЪЦХ бЯШбЮЪ ФЮбвгЯЭле вХЬ Ш бЮЮвТХвбвТгойШе ЭЮЬХаЮТ ЬЮЦЭЮ ЯЮЫгзШвм г ЯЮбвРТйШЪР гбЫгУ.

Page 42

²лСХаШвХ ¼ÕÝî > БЮЮСй. > ДгЭЪжШШ > ½РбваЮЩЪШ > БЮЮСйХЭШп ±Б Ш ЮФЭг ШЧ бЫХФгойШе ЭРбваЮХЪ:

¿àØÕÜ — ТлСХаШвХ ²ÚÛ. ØÛØ ¾âÚÛ.. Ï×ëÚ — ²áÕ ЯЮЧТЮЫпХв ЯаШЭШЬРвм ТбХ бЮЮСйХЭШп СРЧЮТЮЩ бвРЭжШШ ЭР ТбХе

ФЮбвгЯЭле пЧлЪРе. ²лСаРЭЭлХ ЯЮЧТЮЫпХв ТлСаРвм пЧлЪ ФЫп ЯаШХЬР бЮЮСйХЭШЩ. µбЫШ ваХСгХЬЮУЮ пЧлЪР ЭХв Т бЯШбЪХ, ТлСХаШвХ ´агУЮЩ.

¿аШХЬ ЯЮ вХЬРЬ — ХбЫШ вХЬР ЯаШЭпвЮУЮ бЮЮСйХЭШп ЮвЫШзРХвбп Юв гЦХ бгйХбвТгойШе вХЬ, ТлСХаШвХ ²ÚÛ. ФЫп РТвЮЬРвШзХбЪЮУЮ бЮеаРЭХЭШп ЭЮЬХаР вХЬл. ½ЮЬХа вХЬл бЮеаРЭпХвбп Т бЯШбЪХ вХЬ Ш ЮвЮСаРЦРХвбп СХЧ ШЬХЭШ.

´агУШХ ЭРбваЮЩЪШ

²лСХаШвХ ¼ÕÝî > БЮЮСй. > ДгЭЪжШШ > ½РбваЮЩЪШ > ´агУШХ Ш ЮФЭг ШЧ бЫХФгойШе ЭРбваЮХЪ:

БЮеа. ЯХаХФРЭЭлХ — бЮеаРЭХЭШХ ЪЮЯШШ ЪРЦФЮУЮ ЯХаХФРЭЭЮУЮ вХЪбвЮТЮУЮ ШЫШ ЬгЫмвШЬХФШЩЭЮУЮ бЮЮСйХЭШп, Р вРЪЦХ бЮЮСйХЭШп нЫХЪваЮЭЭЮЩ ЯЮзвл Т ЯРЯЪХ

¿ХаХФРЭЭлХ. ºЮЫ-ТЮ бЮеа. бЮЮСй. — ЮЯаХФХЫХЭШХ ЬРЪбШЬРЫмЭЮУЮ зШбЫР бЮЮСйХЭШЩ Т ЯРЯЪХ

«¿ХаХФРЭЭлХ». ² бЫгзРХ ЯаХТлиХЭШп нвЮУЮ ЧЭРзХЭШп РТвЮЬРвШзХбЪШ гФРЫпХвбп бРЬЮХ бвРаЮХ бЮЮСйХЭШХ.

ВХЪгйРп ЯРЬпвм — ТлСЮа ЯРЬпвШ вХЫХдЮЭР ШЫШ ЪРавл ЯРЬпвШ ФЫп бЮеаРЭХЭШп бЮЮСйХЭШЩ.

■ ЗвХЭШХ бЮЮСйХЭШЩ

Б ЯЮЬЮймо дгЭЪжШШ ЗвХЭШХ бСй ЬЮЦЭЮ ЯаЮбЫгиШТРвм вХЪбвЮТлХ бЮЮСйХЭШп ШЧ ЯРЯЪШ ²еЮФпйШХ.

²лСХаШвХ ¼ÕÝî > ЗвХЭШХ бСй. ´Ып ЯаЮбЫгиШТРЭШп бЮЮСйХЭШп ТлЯЮЫЭШвХ ЯаЮЪагвЪг ТЯаРТЮ, звЮСл ТлСаРвм ЯХаТЮХ зШвРХЬЮХ бЮЮСйХЭШХ, Р ЧРвХЬ ТлСХаШвХ ²ЮбЯаЮШЧТ..

БЮТХв. ´Ып ЯаЮбЫгиШТРЭШп ЯЮЫгзХЭЭЮУЮ вХЪбвЮТЮУЮ бЮЮСйХЭШп Т аХЦШЬХ ЮЦШФРЭШп, ЯЮЪР ЮвЮСаРЦРХвбп ЭРФЯШбм 1 ЭЮТЮХ бЮЮСйХЭШХ, ЭРЦЬШвХ Ш гФХаЦШТРЩвХ ЭРЦРвЮЩ ЫХТго ЪЫРТШиг ТлСЮаР ФЮ ЧРЯгбЪР дгЭЪжШШ ЗвХЭШХ бСй.

Page 43

БЮТХв. ¿аШ ЯЮЫгзХЭШШ вХЪбвЮТЮУЮ бЮЮСйХЭШп ХУЮ ЬЮЦЭЮ ЯаЮбЫгиРвм б ЯЮЬЮймо дгЭЪжШШ ЗвХЭШХ бСй Т вХзХЭШХ ЯЮбЫХФгойШе 30 бХЪгЭФ, ХбЫШ ФТРЦФл ЪЮбЭгвмбп ТХаеЭХЩ зРбвШ ЪЫРТШРвгал (бЫХУЪР гФРаШвм ЯЮ ЭХЩ). ´Ып ШбЯЮЫмЧЮТРЭШп дгЭЪжШШ гЯаРТЫХЭШп ЪРбРЭШХЬ аРЧаХиШвХ ХХ, ТлСаРТ ¿РаРЬ. гЯаРТЫХЭШп. БЬ. аРЧФХЫ «½РбваЮЩЪШ гЯаРТЫХЭШп ЪРбРЭШХЬ» ЭР бва. 82.

6. ºЮЭвРЪвл

¼ЮЦЭЮ бЮеаРЭпвм ЪЮЭвРЪвЭго ШЭдЮаЬРжШХо Ш аРСЮвРвм б ЭХЩ, ЭРЯаШЬХа, б ШЬХЭРЬШ, вХЫХдЮЭЭлЬШ ЭЮЬХаРЬШ, РФаХбРЬШ Ш в. Ф. ² ЪРавЮзЪг ЪЮЭвРЪвР ЬЮЦЭЮ вРЪЦХ ТЪЫозШвм ЯХабЮЭРЫмЭлЩ бШУЭРЫ ТлЧЮТР, УЮЫЮбЮТго ЬХвЪг Ш ЬШЭШРвоаЭго ЪРавШЭЪг. ºаЮЬХ вЮУЮ, ЯаХФгбЬЮваХЭР ТЮЧЬЮЦЭЮбвм бЮЧФРЭШп УагЯЯ ЪЮЭвРЪвЮТ, ЪЮвЮаРп ЯЮЧТЮЫпХв ЯХаХФРТРвм вХЪбвЮТлХ бЮЮСйХЭШп Ш бЮЮСйХЭШп нЫХЪваЮЭЭЮЩ ЯЮзвл ЮФЭЮТаХЬХЭЭЮ ЭХбЪЮЫмЪШЬ РФаХбРвРЬ. ¿ХаХФРзР Ш ЯаШХЬ ЪЮЭвРЪвЭЮЩ ШЭдЮаЬРжШШ ЯЮФФХаЦШТРХвбп вЮЫмЪЮ ФЫп бЮТЬХбвШЬле гбваЮЩбвТ.

■ АРСЮвР б ЪЮЭвРЪвРЬШ

²лСХаШвХ ¼ÕÝî > ºЮЭвРЪвл. ´Ып ФЮСРТЫХЭШп ЭЮТЮУЮ ЪЮЭвРЪвР ТлСХаШвХ ДгЭЪжШШ > ½ЮТлЩ ЪЮЭвРЪв.

·РЯЮЫЭШвХ ЭгЦЭлХ ЯЮЫп Ш ТлСХаШвХ ³ЮвЮТЮ. ´Ып ШЧЬХЭХЭШп ЪЮЭвРЪвР ТлФХЫШвХ ХУЮ Ш ТлСХаШвХ ДгЭЪжШШ > ¸ЧЬХЭШвм. ´Ып ЭРЧЭРзХЭШп бвРЭФРавЭле ЭЮЬХаЮТ Ш РФаХбЮТ ТлСХаШвХ Ше, Р ЧРвХЬ

ДгЭЪжШШ > БвРЭФРавЭлХ. ²лФХЫШвХ ваХСгХЬго бвРЭФРавЭго дгЭЪжШо ШТлСХаШвХ ·РФРвм.

´Ып ЪЮЯШаЮТРЭШп ШЬХЭ Ш ЭЮЬХаЮТ б SIM-ЪРавл Т ЯРЬпвм вХЫХдЮЭР ТлСХаШвХ ДгЭЪжШШ > ºЮЭвРЪвл ЭР SIM > ВХЫ. ЪЭШУР SIM. ²лФХЫШвХ ЮФЭЮ ШЫШ ЭХбЪЮЫмЪЮ ШЬХЭ, ЪЮвЮалХ ваХСгХвбп бЪЮЯШаЮТРвм, Ш ТлСХаШвХ ДгЭЪжШШ > ºÞßØï ТºЮЭвРЪвл.

´Ып ЪЮЯШаЮТРЭШп вХЫХдЮЭЭЮУЮ, дРЪбШЬШЫмЭЮУЮ ЭЮЬХаР ШЫШ ЭЮЬХаР ЯХЩФЦХаР ШЧ бЯШбЪР ЪЮЭвРЪвЮТ ЭР SIM-ЪРавг ТлФХЫШвХ ваХСгХЬлЩ ЪЮЭвРЪв ШТлСХаШвХ ДгЭЪжШШ > БЪЮЯШаЮТРвм > ² вХЫ. ЪЭШУг ЭР SIM.

Page 44

´Ып ЯаЮбЬЮваР бЯШбЪР аРЧаХиХЭЭле ЭЮЬХаЮТ ТлСХаШвХ ДгЭЪжШШ > ºЮЭвРЪвл ЭР SIM > АРЧаХиХЭЭ. ЪЮЭвРЪвл. НвЮв ЯРаРЬХва ЮвЮСаРЦРХвбп вЮЫмЪЮ Т вЮЬ бЫгзРХ, ХбЫШ ЮЭ ЯЮФФХаЦШТРХвбп SIM-ЪРавЮЩ.

■ АРСЮвР б УагЯЯРЬШ ЪЮЭвРЪвЮТ

µбЫШ бЮЧФРвм УагЯЯг ЪЮЭвРЪвЮТ, ЬЮЦЭЮ ЮФЭЮТаХЬХЭЭЮ ЯХаХФРТРвм вХЪбвЮТлХ бЮЮСйХЭШп Ш бЮЮСйХЭШп нЫХЪваЮЭЭЮЩ ЯЮзвл ЭХбЪЮЫмЪШЬ РФаХбРвРЬ.

1. ²лЯЮЫЭШвХ ЯаЮЪагвЪг ТЯаРТЮ Ш ТлСХаШвХ ДгЭЪжШШ > ½ЮТРп УагЯЯР.

2. ²ТХФШвХ ШЬп УагЯЯл ШЫШ ЮбвРТмвХ ШЬп ЯЮ гЬЮЫзРЭШо Ш ТлСХаШвХ OK.

3. ¾вЪаЮЩвХ УагЯЯг Ш ТлСХаШвХ ДгЭЪжШШ > ´ЮСРТШвм Т УагЯЯг.

4. ¿ЮЮзХаХФЭЮ ТлФХЫпЩвХ ЪЮЭвРЪвл, ЪЮвЮалХ ЭХЮСеЮФШЬЮ ФЮСРТШвм Т УагЯЯг,

Ш ЮвЬХзРЩвХ Ше, ЭРЦШЬРп ЪЫРТШиг ЯаЮЪагвЪШ.

5. ²лСХаШвХ OK, звЮСл ФЮСРТШвм ТбХ ЮвЬХзХЭЭлХ ЪЮЭвРЪвл Т УагЯЯг.

■ ´ЮСРТЫХЭШХ ЬХЫЮФШШ

´Ып ЪРЦФЮУЮ ЪЮЭвРЪвР ШЫШ УагЯЯл ЪЮЭвРЪвЮТ ЬЮЦЭЮ гбвРЭЮТШвм бТЮо ЬХЫЮФШо. ¿аШ ЯЮбвгЯЫХЭШШ ТеЮФпйХУЮ ТлЧЮТР Юв бЮЮвТХвбвТгойХУЮ РСЮЭХЭвР вХЫХдЮЭ ТЮбЯаЮШЧТЮФШв ТлСаРЭЭго ЬХЫЮФШо (ХбЫШ ЯХаХФРзР ЭЮЬХаР ТлЧлТРойХУЮ РСЮЭХЭвР ЭХ ЧРСЫЮЪШаЮТРЭР Ш вХЫХдЮЭ ЬЮЦХв ЮЯаХФХЫШвм нвЮв ЭЮЬХа).

1. ²лСХаШвХ ¼ÕÝî > ºЮЭвРЪвл.

2. ЗвЮСл ФЮСРТШвм ЬХЫЮФШо ЪЮЭвРЪвг, ТлСХаШвХ ЪЮЭвРЪв, Р ЧРвХЬ ДгЭЪжШШ >

¼ХЫЮФШп Ш ваХСгХЬго ЬХЫЮФШо. ЗвЮСл ФЮСРТШвм ЬХЫЮФШо УагЯЯХ ЪЮЭвРЪвЮТ, ТлСХаШвХ бЯШбЮЪ УагЯЯ

Ш ТлФХЫШвХ УагЯЯг ЪЮЭвРЪвЮТ. ²лСХаШвХ ДгЭЪжШШ > ¼ХЫЮФШп Ш ЬХЫЮФШо ФЫп ТлСаРЭЭЮЩ УагЯЯл.

ЗвЮСл гФРЫШвм ЬХЫЮФШо ЪЮЭвРЪвР ШЫШ УагЯЯл ЪЮЭвРЪвЮТ, Т ЪРзХбвТХ бвРЭФРавЭЮЩ ЬХЫЮФШШ ТлСХаШвХ БвРЭФРавЭ.ЬХЫЮФШп.

■ ºЫРТШиШ СлбваЮУЮ ЭРСЮаР ЭЮЬХаР

ДгЭЪжШп СлбваЮУЮ ЭРСЮаР — нвЮ гФЮСЭлЩ бЯЮбЮС ТлЧЮТР зРбвЮ ШбЯЮЫмЧгХЬле ЭЮЬХаЮТ. ¼ЮЦЭЮ ЭРЧЭРзШвм ЭЮЬХа вХЫХдЮЭР ЮФЭЮЩ ШЧ ЪЫРТШи СлбваЮУЮ ЭРСЮаР Юв 2 ÔÞ 9. ºЫРТШиР 1 ЧРаХЧХаТШаЮТРЭР ФЫп УЮЫЮбЮТЮЩ ЯЮзвл. ±лбвалЩ ЭРСЮа ЭХЮСеЮФШЬЮ РЪвШТШаЮТРвм ЯХаХФ ШбЯЮЫмЧЮТРЭШХЬ. БЬ. ±лбвалЩ ЭРСЮа Т аРЧФХЫХ «²лЯЮЫЭХЭШХ ТлЧЮТР» ЭР бва. 67.

Page 45

1. ²лСХаШвХ ¼ÕÝî > ºЮЭвРЪвл Ш ЭгЦЭлЩ ЪЮЭвРЪв.

2. ²лФХЫШвХ ЭЮЬХа Ш ТлСХаШвХ ДгЭЪжШШ > ´Ып Слбва. ЭРСЮаР. ²лФХЫШвХ

ваХСгХЬго ЪЫРТШиг СлбваЮУЮ ЭРСЮаР Ш ТлСХаШвХ ·РФРвм. ¿ЮбЫХ ТЮЧТаРвР ЭР нЪаРЭ ЪЮЭвРЪвЭЮЩ ШЭдЮаЬРжШШ ЧЭРзЮЪ , ЮвЮСаРЦРХЬлЩ апФЮЬ б ЭЮЬХаЮЬ, СгФХв ЮЧЭРзРвм, звЮ нвЮв ЭЮЬХа ЭРЧЭРзХЭ ЪЫРТШиХ СлбваЮУЮ ЭРСЮаР.

´Ып ТлЧЮТР ЪЮЭвРЪвР б ЯЮЬЮймо дгЭЪжШШ СлбваЮУЮ ЭРСЮаР Т аХЦШЬХ ЮЦШФРЭШп ЭРЦЬШвХ ЪЫРТШиг СлбваЮУЮ ЭРСЮаР, Р ЧРвХЬ ЪЫРТШиг ТлЧЮТР ШЫШ ЭРЦЬШвХ Ш гФХаЦШТРЩвХ ЪЫРТШиг СлбваЮУЮ ЭРСЮаР.

7. ³РЫХаХп

²лСХаШвХ ¼ÕÝî > ³РЫХаХп. ¿аШЫЮЦХЭШХ ³РЫХаХп ЯаХФЭРЧЭРзХЭЮ ФЫп еаРЭХЭШп Ш гЯЮапФЮзШТРЭШп

ШЧЮСаРЦХЭШЩ, ТШФХЮЪЫШЯЮТ, ЬгЧлЪРЫмЭле ФЮаЮЦХЪ, РгФШЮЪЫШЯЮТ, бЯШбЪЮТ ТЮбЯаЮШЧТХФХЭШп, бблЫЮЪ ЭР ЯЮвЮЪЮТЮХ бЮФХаЦШЬЮХ, дРЩЫЮТ .ram Ш ЯаХЧХЭвРжШЩ.

¾вЪаЮЩвХ ЯаШЫЮЦХЭШХ «³РЫХаХп» ФЫп ЯаЮбЬЮваР бЯШбЪР ЯРЯЮЪ Т ЯРЬпвШ. ²лФХЫШвХ ЯРЯЪг (ЭРЯаШЬХа ºРавШЭЪШ) Ш ЮвЪаЮЩвХ ХХ, ЭРЦРТ ЪЫРТШиг ЯаЮЪагвЪШ.

ЗвЮСл ЮвЪалвм дРЩЫ, ТлФХЫШвХ ХУЮ Ш ЭРЦЬШвХ ЪЫРТШиг ЯаЮЪагвЪШ. ДРЩЫ ЮвЪалТРХвбп Т бЮЮвТХвбвТгойХЬ ЯаШЫЮЦХЭШШ.

■ ДгЭЪжШШ ЯаШЫЮЦХЭШп «³РЫХаХп»

²лСХаШвХ ¼ÕÝî > ³РЫХаХп Ш ЭгЦЭго ЯРЯЪг. ЗвЮСл гбвРЭЮТШвм ШЧЮСаРЦХЭШХ Т ЪРзХбвТХ дЮЭЮТЮУЮ аШбгЭЪР, ТлСХаШвХ

ºРавШЭЪШ Ш ТлФХЫШвХ ШЧЮСаРЦХЭШХ. ²лСХаШвХ ДгЭЪжШШ > Ãáâ. ÚÐÚ äÞÝ. àØá.. ЗвЮСл ЭРЧЭРзШвм ШЧЮСаРЦХЭШХ ЪЮЭвРЪвг, ТлСХаШвХ ´ЮСРТ. Ъ ЪЮЭвРЪвг.

´Ып ЪЮЯШаЮТРЭШп дРЩЫЮТ Т ЯРЬпвм вХЫХдЮЭР ШЫШ ЭР ЪРавг ЯРЬпвШ ТлФХЫШвХ дРЩЫ ШЫШ ЮвЬХвмвХ ваХСгХЬлХ дРЩЫл Ш ТлСХаШвХ ДгЭЪжШШ > ГЯЮапФЮзШвм > БЪЮЯШаЮТРвм Т вЫд ØÛØ БЪЮЯШа.ЭР ЪРавг ЯРЬ..

Page 46

´Ып бЮЧФРЭШп ЯРЯЮЪ ШЧЮСаРЦХЭШЩ Ш ЯХаХЬХйХЭШп Т ЭШе ШЧЮСаРЦХЭШЩ ТлСХаШвХ ºРавШЭЪШ, ТлФХЫШвХ ШЧЮСаРЦХЭШХ Ш ТлСХаШвХ ДгЭЪжШШ > ГЯЮапФЮзШвм > ½ЮТРп ЯРЯЪР, Р ЧРвХЬ ТТХФШвХ ШЬп ЯРЯЪШ. ¾вЬХвмвХ ШЧЮСаРЦХЭШп, ЪЮвЮалХ ваХСгХвбп ЯХаХЬХбвШвм Т ЯРЯЪг, ТлСХаШвХ ДгЭЪжШШ > ГЯЮапФЮзШвм > ¿ХаХЬХбвШвм Т ЯРЯЪг, Р ЧРвХЬ ТлСХаШвХ ЯРЯЪг.

■ ·РУагЧЪР дРЩЫЮТ

²лСХаШвХ ¼ÕÝî > ³РЫХаХп, ЯРЯЪг ФЫп дРЩЫЮТ ваХСгХЬЮУЮ вШЯР Ш дгЭЪжШо ЧРУагЧЪШ (ЭРЯаШЬХа ºРавШЭЪШ > ·РУагЧ.ЪРавШЭ.). ¾вЪалТРХвбп СаРгЧХа. ²лСХаШвХ ЧРЪЫРФЪг бваРЭШжл, б ЪЮвЮаЮЩ ЭХЮСеЮФШЬЮ ТлЯЮЫЭШвм ЧРУагЧЪг. БЬ. аРЧФХЫ «¿аЮбЬЮва ЧРЪЫРФЮЪ» ЭР бва. 51.

8. ¼гЫмвШЬХФШР

■ ºРЬХаР

ЗвЮСл ШбЯЮЫмЧЮТРвм ЪРЬХаг, ТлСХаШвХ ¼ÕÝî > ¼-ЬХФШР > ºРЬХаР. ´Ып гТХЫШзХЭШп ШЫШ гЬХЭмиХЭШп ШЧЮСаРЦХЭШп ТлЯЮЫЭпЩвХ ЯаЮЪагвЪг

ТТХае ШЫШ ТЭШЧ. ´Ып бкХЬЪШ ШЧЮСаРЦХЭШп ЭРЦЬШвХ ЪЫРТШиг ЯаЮЪагвЪШ. ¸ЧЮСаРЦХЭШХ бЮеаРЭпХвбп Т ЯРЯЪХ ºРавШЭЪШ ЯаШЫЮЦХЭШп ³РЫХаХп Ш ЮвЮСаРЦРХвбп ЭР нЪаРЭХ. ´Ып ТЮЧТаРвР Т аХЦШЬ ТШФЮШбЪРвХЫп ТлСХаШвХ ½Ð×ÐÔ. ´Ып гФРЫХЭШп дЮвЮУаРдШШ ЭРЦЬШвХ ЪЫРТШиг ЮзШбвЪШ.

´Ып бкХЬЪШ бХаШШ ШЧЮСаРЦХЭШЩ ТлСХаШвХ ДгЭЪжШШ > АХЦШЬ дЮвЮбХаШШ > ²ÚÛ. ШЫШ ЭРЦЬШвХ ЪЫРТШиг 4. ¿аШ ЭРЦРвШШ ЪЫРТШиШ ЯаЮЪагвЪШ ТлЯЮЫЭпХвбп бкХЬЪР иХбвШ ШЧЮСаРЦХЭШЩ зХаХЧ ЪЮаЮвЪШХ ШЭвХаТРЫл, Ш нвШ ШЧЮСаРЦХЭШп ТлТЮФпвбп ЭР нЪаРЭ Т ТШФХ ЧЭРзЪЮТ.

¿аШ бЫРСЮЬ ЮбТХйХЭШШ ФЫп ШбЯЮЫмЧЮТРЭШп аХЦШЬР ЭЮзЭЮЩ бкХЬЪШ ТлСХаШвХ ДгЭЪжШШ > ½ЮзЭРп бкХЬЪР > ²ÚÛ. ШЫШ ЭРЦЬШвХ ЪЫРТШиг 1.

´Ып ШбЯЮЫмЧЮТРЭШп вРЩЬХаР РТвЮЬРвШзХбЪЮЩ бкХЬЪШ ТлСХаШвХ ДгЭЪжШШ > °ТвЮ-вРЩЬХа Ш гЪРЦШвХ ТаХЬп ЧРФХаЦЪШ ЯХаХФ бкХЬЪЮЩ ШЧЮСаРЦХЭШп. ½РЦЬШвХ ЪЫРТШиг ЯаЮЪагвЪШ ФЫп ЧРЯгбЪР вРЩЬХаР.

´Ып ЭРбваЮЩЪШ СРЫРЭбР СХЫЮУЮ ШЫШ жТХвЮТЮУЮ вЮЭР ТлСХаШвХ ДгЭЪжШШ > ½РбваЮШвм > ±РЫРЭб СХЫЮУЮ ØÛØ ЖТХвЮТЮЩ вЮЭ.

´Ып ЧРЯШбШ ТШФХЮЪЫШЯР ТлЯЮЫЭШвХ ЯаЮЪагвЪг ТЯаРТЮ ФЫп ТЪЫозХЭШп аХЦШЬР ТШФХЮ, Ш ЭРЦЬШвХ ЪЫРТШиг ЯаЮЪагвЪШ ФЫп ЭРзРЫР ЧРЯШбШ.

ГбваЮЩбвТЮ ЮСХбЯХзШТРХв бкХЬЪг ШЧЮСаРЦХЭШЩ б аРЧаХиХЭШХЬ 1600x1200 ЯШЪбХЫЮТ.

Page 47

½РбваЮЩЪШ ЪРЬХал

´Ып ШЧЬХЭХЭШп ЭРбваЮХЪ ЪРЬХал ТлСХаШвХ ¼ÕÝî > ¼-ЬХФШР > ºРЬХаР > ДгЭЪжШШ > ½РбваЮЩЪШ.

²лСХаШвХ ºРавШЭЪР Ш ЮФЭг ШЧ бЫХФгойШе ЭРбваЮХЪ: ºРзХбвТЮ ЪРавШЭЪШ Ø ДЮаЬРв ЪРавШЭЪШ — зХЬ ТлиХ ЪРзХбвТЮ Ш аРЧаХиХЭШХ

ШЧЮСаРЦХЭШп, вХЬ СЮЫмиХ ЬХбвР Т ЯРЬпвШ ЮЭЮ ЧРЭШЬРХв. ¿ЮЪРЧРвм дЮвЮ — звЮСл ШЧЮСаРЦХЭШХ ЭХ ТлТЮФШЫЮбм ЭР нЪаРЭ ЯЮбЫХ бкХЬЪШ,

ТлСХаШвХ ½Õâ.

БвФ ШЬп ЪРавШЭЪШ — ТлСЮа бЯЮбЮСР ЯаШбТЮХЭШп ШЬХЭ бЭпвлЬ ШЧЮСаРЦХЭШпЬ. ВХЪгйРп ЯРЬпвм — ТлСЮа ЯРЬпвШ вХЫХдЮЭР ШЫШ ЪРавл ЯРЬпвШ ФЫп

бЮеаРЭХЭШп ШЧЮСаРЦХЭШЩ.

²лСХаШвХ ²ØÔÕÞ Ш ЮФЭг ШЧ бЫХФгойШе ЭРбваЮХЪ: ´ÛØÝÐ — ЯаШ гбвРЭЮТЪХ ЧЭРзХЭШп ¼РЪбШЬРЫмЭРп ФЫШЭР ЧРЯШбРЭЭЮУЮ

ТШФХЮЪЫШЯР ЮУаРЭШзШТРХвбп вЮЫмЪЮ ЮСкХЬЮЬ ФЮбвгЯЭЮЩ ЯРЬпвШ. ¿аШ ТлСЮаХ ЧЭРзХЭШп ºЮаЮвЪРп ТаХЬп ЧРЯШбШ ЮЯвШЬШЧШагХвбп ФЫп ЮвЯаРТЪШ ТШФХЮЪЫШЯР Т бЮЮСйХЭШШ MMS.

ДЮаЬРв ТШФХЮ — ТлСЮа ЮФЭЮУЮ ШЧ ФТге ТЮЧЬЮЦЭле дЮаЬРвЮТ ТШФХЮ. БвФ ШЬп ТШФХЮ — ТлСЮа бЯЮбЮСР ЯаШбТЮХЭШп ШЬХЭ. ВХЪгйРп ЯРЬпвм — ТлСЮа ЯРЬпвШ вХЫХдЮЭР ШЫШ ЪРавл ЯРЬпвШ ФЫп

бЮеаРЭХЭШп ТШФХЮЪЫШЯЮТ.

■ RealPlayer

¿аШЫЮЦХЭШХ RealPlayer ЯаХФЭРЧЭРзХЭЮ ФЫп ТЮбЯаЮШЧТХФХЭШп ЬгЫмвШЬХФШЩЭле дРЩЫЮТ, ЭРЯаШЬХа, ТШФХЮЪЫШЯЮТ, бЮеаРЭХЭЭле Т ЯРЬпвШ вХЫХдЮЭР ШЫШ ЭР ЪРавХ ЯРЬпвШ, Р вРЪЦХ ФЫп ЯаЮбЬЮваР ЬгЫмвШЬХФШЩЭле дРЩЫЮТ, ЧРУагЦРХЬле ШЧ бХвШ Т ЯЮвЮЪЮТЮЬ аХЦШЬХ. ´Ып ЮвЪалвШп ЯаШЫЮЦХЭШп RealPlayer ТлСХаШвХ ¼ÕÝî > ¼-ЬХФШР > RealPlayer.

¿аШЫЮЦХЭШХ RealPlayer ЯЮФФХаЦШТРХв ЭХ ТбХ дЮаЬРвл дРЩЫЮТ Ш ЭХ ТбХ ТХабШШ дЮаЬРвЮТ дРЩЫЮТ.

²ЮбЯаЮШЧТХФХЭШХ ЬгЫмвШЬХФШЩЭле дРЩЫЮТ

´Ып ТЮбЯаЮШЧТХФХЭШп ЬгЫмвШЬХФШЩЭЮУЮ дРЩЫР Т ЯаШЫЮЦХЭШШ RealPlayer ТлСХаШвХ ДгЭЪжШШ > ¾вЪалвм Ш ЮФЭг ШЧ бЫХФгойШе дгЭЪжШЩ:

Page 48

¿ЮбЫХФЭШХ ЪЫШЯл — ТЮбЯаЮШЧТХФХЭШХ ЭХФРТЭЮ ТЮбЯаЮШЧТЮФШТиШебп ЬгЫмвШЬХФШЩЭле дРЩЫЮТ.

БЮеаРЭХЭЭлЩ ЪЫШЯ — ТЮбЯаЮШЧТХФХЭШХ ЬгЫмвШЬХФШЩЭле дРЩЫЮТ, бЮеаРЭХЭЭле Т вХЫХдЮЭХ ШЫШ ЭР ЪРавХ ЯРЬпвШ.

´Ып ТЮбЯаЮШЧТХФХЭШп ЯЮвЮЪЮТЮУЮ бЮФХаЦШЬЮУЮ

• ²лСХаШвХ бблЫЪг ЭР ЯЮвЮЪЮТЮХ бЮФХаЦШЬЮХ, бЮеаРЭХЭЭго Т ЯаШЫЮЦХЭШШ

«³РЫХаХп». ГбвРЭРТЫШТРХвбп бЮХФШЭХЭШХ б бХаТХаЮЬ ЯЮвЮЪЮТЮУЮ бЮФХаЦШЬЮУЮ.

• ¾вЪаЮЩвХ бблЫЪг ЭР ЯЮвЮЪЮТЮХ бЮФХаЦШЬЮХ ЯаШ ЯаЮбЬЮваХ бХвХТле

бваРЭШж.

´Ып ЯЮвЮЪЮТЮУЮ ТЮбЯаЮШЧТХФХЭШп бЮФХаЦШЬЮУЮ ЭХЮСеЮФШЬЮ ЯаХФТРаШвХЫмЭЮ гбвРЭЮТШвм ЯРаРЬХвал вЮзЪШ ФЮбвгЯР, ШбЯЮЫмЧгХЬЮЩ ЯЮ гЬЮЫзРЭШо. БЬ. аРЧФХЫ «ВЮзЪШ ФЮбвгЯР» ЭР бва. 69.

² ЪРзХбвТХ вЮзЪШ ФЮбвгЯР ЯЮ гЬЮЫзРЭШо ЭХЪЮвЮалХ ЯЮбвРТйШЪШ гбЫгУ ваХСгов ШбЯЮЫмЧЮТРвм вЮзЪг ФЮбвгЯР ¸ЭвХаЭХв Т ЪРзХбвТХ вЮзЪШ ФЮбвгЯР ЯЮ гЬЮЫзРЭШо. ´агУШХ ЯЮбвРТйШЪШ ФЮЯгбЪРов ШбЯЮЫмЧЮТРЭШХ вЮзЪШ ФЮбвгЯР WAP. ´ЮЯЮЫЭШвХЫмЭго ШЭдЮаЬРжШо ЬЮЦЭЮ ЯЮЫгзШвм г ЯЮбвРТйШЪР гбЫгУ.

² ЯаШЫЮЦХЭШШ RealPlayer ЬЮЦЭЮ ЮвЪалвм вЮЫмЪЮ РФаХб URL б ЯаХдШЪбЮЬ rtsp://. °ФаХбР URL б ЯаХдШЪбЮЬ http:// ЮвЪалвм ЭХЫмЧп, ЮФЭРЪЮ ЯаШЫЮЦХЭШХ RealPlayer аРбЯЮЧЭРХв бблЫЪШ http ЭР дРЩЫл .ram, вРЪ ЪРЪ дРЩЫл .ram пТЫповбп вХЪбвЮТлЬШ дРЩЫРЬШ, бЮФХаЦРйШЬШ бблЫЪШ rtsp.

²ЭШЬРЭШХ! ½Х ЯЮФЭЮбШвХ гбваЮЩбвТЮ Ъ гег ЯаШ ТЪЫозХЭЭЮЬ УаЮЬЪЮУЮТЮаШвХЫХ, вРЪ ЪРЪ УаЮЬЪЮбвм ЬЮЦХв Слвм ЮзХЭм ТХЫШЪР.

ºЫРТШиШ ТЮ ТаХЬп ТЮбЯаЮШЧТХФХЭШп

²лЯЮЫЭШвХ ЯаЮЪагвЪг ТТХае ШЫШ ТЭШЧ ФЫп ЯХаХЬЮвЪШ ЬгЫмвШЬХФШЩЭЮУЮ дРЩЫР ТЯХаХФ ШЫШ ЭРЧРФ.

´Ып гТХЫШзХЭШп ШЫШ гЬХЭмиХЭШп УаЮЬЪЮбвШ ЧТгЪР ЭРЦШЬРЩвХ ЪЫРТШиШ аХУгЫШаЮТЪШ УаЮЬЪЮбвШ.

½РбваЮЩЪШ

²лСХаШвХ ДгЭЪжШШ > ½РбваЮЩЪШ > ²ØÔÕÞ Ш ЮФЭг ШЧ бЫХФгойШе ЭРбваЮХЪ: ºЮЭваРбвЭЮбвм — ФЫп ШЧЬХЭХЭШп ЪЮЭваРбвЭЮбвШ ТлЯЮЫЭШвХ ЯаЮЪагвЪг ТЫХТЮ

ШЫШ ТЯаРТЮ.

Page 49

¿ЮТвЮа — ТлСХаШвХ ²ÚÛ. ФЫп РТвЮЬРвШзХбЪЮУЮ ЯХаХЧРЯгбЪР вХЪгйХУЮ ТШФХЮ-ШЫШ РгФШЮдРЩЫР ЯЮбЫХ ЧРТХаиХЭШп ХУЮ ТЮбЯаЮШЧТХФХЭШп.

²лСХаШвХ БЮХФШЭХЭШХ Ш ЮФЭг ШЧ бЫХФгойШе ЭРбваЮХЪ:

¿аЮЪбШ — ЮЯаХФХЫХЭШХ ЯаЮЪбШ-бХаТХаР ФЫп ЯЮвЮЪЮТЮУЮ ТЮбЯаЮШЧТХФХЭШп. ÁÕâì — ЮЯаХФХЫХЭШХ ЭРбваЮХЪ бХвШ.

■ ´ШЪвЮдЮЭ

´ШЪвЮдЮЭ ЯЮЧТЮЫпХв ЧРЯШблТРвм вХЫХдЮЭЭлХ аРЧУЮТЮал Ш УЮЫЮбЮТлХ ЯРЬпвЪШ. ²Ю ТаХЬп ЧРЯШбШ вХЫХдЮЭЭЮУЮ аРЧУЮТЮаР ТбХ ХУЮ гзРбвЭШЪШ бЫлиРв ЧТгЪЮТЮЩ бШУЭРЫ.

·РЯШбРЭЭлХ дРЩЫл бЮеаРЭповбп Т ЯаШЫЮЦХЭШШ ³РЫХаХп. БЬ. аРЧФХЫ «³РЫХаХп» ЭР бва. 45.

²лСХаШвХ ¼ÕÝî > ¼-ЬХФШР > ´ШЪвЮдЮЭ. ²лСХаШвХ ДгЭЪжШШ > ·РЯШбРвм РгФШЮ ШЫШ ТлСХаШвХ . ´Ып ЯаЮбЫгиШТРЭШп ЧРЯШбШ ТлСХаШвХ .

■ ДЫни-ЯаЮШУалТРвХЫм

Б ЯЮЬЮймо ЯаШЫЮЦХЭШп Flash-ЯаЮШУа. ЬЮЦЭЮ ЯаЮбЬРваШТРвм, ТЮбЯаЮШЧТЮФШвм Ш ТлЯЮЫЭпвм аРЧЫШзЭлХ ФХЩбвТШп б дЫни-дРЩЫРЬШ, аРЧаРСЮвРЭЭлЬШ ФЫп ЬЮСШЫмЭле гбваЮЩбвТ.

²ЮбЯаЮШЧТХФХЭШХ дЫни-дРЩЫЮТ

²лСХаШвХ ¼ÕÝî > ¼-ЬХФШР > Flash-ЯаЮШУ.. ´Ып ЮвЪалвШп ЯРЯЪШ ШЫШ ТЮбЯаЮШЧТХФХЭШп дЫни-дРЩЫР ТлФХЫШвХ

ваХСгХЬлЩ ЮСкХЪв Ш ЭРЦЬШвХ ЪЫРТШиг ЯаЮЪагвЪШ. ²лСХаШвХ ДгЭЪжШШ Ш ЮФЭг ШЧ бЫХФгойШе дгЭЪжШЩ: ½Р ТХбм нЪаРЭ — ТЮбЯаЮШЧТХФХЭШХ дРЩЫР Т ЯЮЫЭЮнЪаРЭЭЮЬ аХЦШЬХ.

´Ып ТЮЧТаРвР Ъ ЮСлзЭЮЬг нЪаРЭг ТлСХаШвХ ¾СлзЭлЩ нЪаРЭ. ¿аШ ТЮбЯаЮШЧТХФХЭШШ Т ЯЮЫЭЮнЪаРЭЭЮЬ аХЦШЬХ дгЭЪжШШ ЪЫРТШи ЭХ ТШФЭл, ЭЮ ЮЭШ ЮбвРовбп ФЮбвгЯЭлЬШ ЯаШ ЭРЦРвШШ ЫоСЮЩ ЪЫРТШиШ ЯЮФ ФШбЯЫХХЬ.

¿Ю аРЧЬХаг нЪаРЭР — ТЮбЯаЮШЧТХФХЭШХ дРЩЫР б ТЮббвРЭЮТЫХЭШХЬ ХУЮ ШбеЮФЭЮУЮ аРЧЬХаР ЯЮбЫХ ЬРбивРСШаЮТРЭШп.

²ЪЫ. ЯРЭЮаРЬШаЮТ. — ТЮЧЬЮЦЭЮбвм ЯХаХЬХйХЭШп ШЧЮСаРЦХЭШп ЯЮ ФШбЯЫХо б ЯЮЬЮймо ЪЫРТШиШ ЯаЮЪагвЪШ ЯЮбЫХ гТХЫШзХЭШп ЬРбивРСР.

Page 50

9. ГбЫгУШ (баХФбвТЮ ЯаЮбЬЮваР бваРЭШж

Т ¸ЭвХаЭХвХ)

¿аШЫЮЦХЭШХ ГбЫгУШ ЯЮЧТЮЫпХв ЯаЮбЬРваШТРвм ¸ЭвХаЭХв-бваРЭШжл Т дЮаЬРвХ HTML, WML Ш XHTML.

²РЦЭЮХ ЧРЬХзРЭШХ. ¿ЮЫмЧгЩвХбм вЮЫмЪЮ гбЫгУРЬШ, ЧРбЫгЦШТРойШЬШ ФЮТХаШп, ЪЮвЮалХ ЯаХФЮбвРТЫпов ЭРФХЦЭго ЧРйШвг Юв ТаХФЮЭЮбЭЮУЮ ЯаЮУаРЬЬЭЮУЮ ЮСХбЯХзХЭШп.

²лСХаШвХ ¼ÕÝî > ГбЫгУШ ШЫШ ЭРЦЬШвХ Ш гФХаЦШТРЩвХ ЭРЦРвЮЩ ЪЫРТШиг 0 Т аХЦШЬХ ЮЦШФРЭШп.

БТХФХЭШп Ю ЯаХФЮбвРТЫХЭШШ аРЧЫШзЭле гбЫгУ, Р вРЪЦХ ШЭдЮаЬРжШо Ю жХЭРе Ш вРаШдРе ЬЮЦЭЮ ЯЮЫгзШвм г ЮЯХаРвЮаР бЮвЮТЮЩ бХвШ ШЫШ ЯЮбвРТйШЪР гбЫгУ. ½ХЮСеЮФШЬлХ ШЭбвагЪжШШ ЯЮ ШбЯЮЫмЧЮТРЭШо гбЫгУ вРЪЦХ ЬЮЦЭЮ ЯЮЫгзШвм г ЯЮбвРТйШЪР гбЫгУ.

■ ½РбваЮЩЪР вХЫХдЮЭР ФЫп ФЮбвгЯР Ъ гбЫгУРЬ

¿ЮЫгзХЭШХ ЭРбваЮХЪ Т бЮЮСйХЭШШ ЪЮЭдШУгаРжШШ

½РбваЮЩЪШ ЯЮФЪЫозХЭШп ЬЮЦЭЮ ЯЮЫгзШвм Т бЮЮСйХЭШШ ЪЮЭдШУгаРжШШ Юв ЮЯХаРвЮаР бЮвЮТЮЩ бХвШ ШЫШ Юв ЯЮбвРТйШЪР гбЫгУ.

²ТЮФ ЧЭРзХЭШЩ ТагзЭго

БЫХФгЩвХ ШЭбвагЪжШпЬ, ЯаХФЮбвРТЫХЭЭлЬ ЯЮбвРТйШЪЮЬ гбЫгУ.

1. ²лСХаШвХ ¼ÕÝî > БаХФбвТР > ½Ðáâà-ÚØ > БЮХФШЭХЭШХ > ВЮзЪШ ФЮбвгЯР Ш

ЮЯаХФХЫШвХ ЭРбваЮЩЪШ вЮзЪШ ФЮбвгЯР. БЬ. аРЧФХЫ «БЮХФШЭХЭШХ» ЭР бва. 68.

2. ²лСХаШвХ ¼ÕÝî > ГбЫгУШ > ДгЭЪжШШ > ´ШбЯХвзХа ЧРЪЫРФЮЪ > ´ÞÑ.

ЧРЪЫРФЪг. ²ТХФШвХ ШЬп ЧРЪЫРФЪШ Ш РФаХб бХвХТЮЩ бваРЭШжл ФЫп вХЪгйХЩ вЮзЪШ ФЮбвгЯР.

3. ´Ып гбвРЭЮТЪШ бЮЧФРЭЭЮЩ вЮзЪШ ФЮбвгЯР Т ЪРзХбвТХ бвРЭФРавЭЮЩ вЮзЪШ

ФЮбвгЯР ФЫп ЯаШЫЮЦХЭШп ГбЫгУШ ТлСХаШвХ ГбЫгУШ > ДгЭЪжШШ > ½РбваЮЩЪШ > ВЮзЪР ФЮбвгЯР.

Page 51

■ ГбвРЭЮТЫХЭШХ бЮХФШЭХЭШп

´ЮбвгЯ Ъ бХвХТлЬ бваРЭШжРЬ ТЮЧЬЮЦХЭ ЯЮбЫХ бЮеаРЭХЭШп ТбХе ЭХЮСеЮФШЬле ЯРаРЬХваЮТ ЯЮФЪЫозХЭШп.

¿аХФгбЬЮваХЭЮ ваШ аРЧЫШзЭле ТРаШРЭвР ФЮбвгЯР Ъ бваРЭШжРЬ:

• ²лСХаШвХ ФЮЬРиЭоо бваРЭШжг ( ) ЯЮбвРТйШЪР гбЫгУ.

• ²лСХаШвХ ЧРЪЫРФЪг ЭР нЪаРЭХ «·РЪЫРФЪШ».

• ½РзЭШвХ ТТЮФ РФаХбР гбЫгУШ б ЯЮЬЮймо ЪЫРТШи 1 - 9. ² ЭШЦЭХЩ зРбвШ

ФШбЯЫХп ЭХЬХФЫХЭЭЮ РЪвШТШЧШагХвбп ЯЮЫХ ¿ХаХеЮФ, Т ЪЮвЮаЮЬ ЬЮЦЭЮ ЯаЮФЮЫЦШвм ТТЮФ РФаХбР.

¿ЮбЫХ ТлСЮаР бваРЭШжл ШЫШ ТТЮФР РФаХбР ЭРЦЬШвХ ЪЫРТШиг ЯаЮЪагвЪШ ФЫп ЧРУагЧЪШ бваРЭШжл.

■ ¿аЮбЬЮва ЧРЪЫРФЮЪ

² гбваЮЩбвТХ ЬЮУгв Слвм ЧРЯаЮУаРЬЬШаЮТРЭл ЧРЪЫРФЪШ Ш бблЫЪШ ЭР гЧЫл бвЮаЮЭЭШе ЮаУРЭШЧРжШЩ. ½Р гбваЮЩбвТХ вРЪЦХ ЬЮЦХв Слвм ЮвЪалв ФЮбвгЯ Ъ гЧЫРЬ бвЮаЮЭЭШе ЮаУРЭШЧРжШЩ. ГЧЫл бвЮаЮЭЭШе ЮаУРЭШЧРжШЩ ЭХ ЮвЭЮбпвбп Ъ Nokia, Ш ЪЮаЯЮаРжШп Nokia ЭХ ФХЫРХв ЭШЪРЪШе ЧРпТЫХЭШЩ Ш ЭХ ЯаШЭШЬРХв ЭР бХСп ЭШЪРЪШе ЮСпЧРвХЫмбвТ ЮвЭЮбШвХЫмЭЮ нвШе гЧЫЮТ. ¿аШ ЮСаРйХЭШШ Ъ нвШЬ гЧЫРЬ ЭХЮСеЮФШЬЮ ЯаШЭШЬРвм ЬХал ЯаХФЮбвЮаЮЦЭЮбвШ (Т ЯЫРЭХ ЧРйШвл Ш Т ЯЫРЭХ бЮФХаЦШЬЮУЮ).

НЪаРЭ «·РЪЫРФЪШ» бЮФХаЦШв бЯШбЮЪ ЧРЪЫРФЮЪ, гЪРЧлТРойШе ЭР аРЧЫШзЭлХ бХвХТлХ бваРЭШжл. ·РЪЫРФЪШ ЯЮЬХзРовбп бЫХФгойШЬШ ЧЭРзЪРЬШ:

- ЭРзРЫмЭРп бваРЭШжР, ЧРФРЭЭРп ФЫп вЮзЪШ ФЮбвгЯР ЯЮ гЬЮЫзРЭШо.

- ЯРЯЪР РТвЮЬРвШзХбЪШе ЧРЪЫРФЮЪ бЮФХаЦШв ЧРЪЫРФЪШ ( ), ЪЮвЮалХ

РТвЮЬРвШзХбЪШ бЮСШаРовбп ЯаШ ЯаЮбЬЮваХ бваРЭШж.

- ЧРЪЫРФЪР, бЮФХаЦРйРп ЧРУЮЫЮТЮЪ ШЫШ РФаХб ¸ЭвХаЭХв.

´ЮСРТЫХЭШХ ЧРЪЫРФЮЪ ТагзЭго

1. ½Р нЪаРЭХ «·РЪЫРФЪШ» ТлСХаШвХ ДгЭЪжШШ > ´ШбЯХвзХа ЧРЪЫРФЮЪ >

´ЮС. ЧРЪЫРФЪг.

2. ·РЯЮЫЭШвХ ШЭдЮаЬРжШЮЭЭлХ ЯЮЫп.

3. ´Ып бЮеаРЭХЭШп ЧРЪЫРФЪШ ТлСХаШвХ ДгЭЪжШШ > ÁÞåà..

¿ХаХФРзР ЧРЪЫРФЮЪ Т вХЪбвЮТЮЬ бЮЮСйХЭШШ

²лФХЫШвХ ЧРЪЫРФЪг Ш ТлСХаШвХ ДгЭЪжШШ > ¿ХаХФРвм > ² бЮЮСйХЭШШ SMS. ¼ЮЦЭЮ ЯХаХФРвм ЭХбЪЮЫмЪЮ ЧРЪЫРФЮЪ ЮФЭЮТаХЬХЭЭЮ.

Page 52

■ ·РйШвР бЮХФШЭХЭШп

µбЫШ ЯаШ гбвРЭЮТЫХЭЭЮЬ бЮХФШЭХЭШШ ЭР ФШбЯЫХХ ЮвЮСаРЦРХвбп ШЭФШЪРвЮа ЧРйШвл , ФРЭЭлХ ЬХЦФг ЬЮСШЫмЭлЬ вХЫХдЮЭЮЬ Ш иЫоЧЮЬ/бХаТХаЮЬ ¸ЭвХаЭХв ЯХаХФРовбп Т ЧРиШдаЮТРЭЭЮЬ ТШФХ.

¾вЮСаРЦХЭШХ ЧЭРзЪР ЧРйШвл ЭХ ЮЧЭРзРХв, звЮ ФРЭЭлХ, ЯХаХФРТРХЬлХ ЬХЦФг иЫоЧЮЬ Ш бХаТХаЮЬ бЮФХаЦШЬЮУЮ (ШЫШ ЬХбвЮЬ, УФХ ЭРеЮФШвбп ЧРЯаРиШТРХЬлЩ аХбгаб), вРЪЦХ ЧРйШйХЭл. ·РйШвР ФРЭЭле ЭР гзРбвЪХ ЬХЦФг иЫоЧЮЬ Ш бХаТХаЮЬ ФЮЫЦЭР ЮСХбЯХзШТРвмбп ЯЮбвРТйШЪЮЬ гбЫгУ.

²лСХаШвХ ДгЭЪжШШ > БТХФХЭШп > ·РйШвР ФЫп ЯаЮбЬЮваР бТХФХЭШЩ Ю бЮХФШЭХЭШШ, бЮбвЮпЭШШ иШдаЮТРЭШп Ш ШЭдЮаЬРжШШ ЮС РгвХЭвШдШЪРжШШ ЭР бХаТХаХ.

ДгЭЪжШШ ЧРйШвл ваХСговбп ФЫп ФЮбвгЯР Ъ ЭХЪЮвЮалЬ гбЫгУРЬ, ЭРЯаШЬХа, Ъ СРЭЪЮТбЪШЬ гбЫгУРЬ. ´Ып ЯЮФЪЫозХЭШп Ъ вРЪШЬ гбЫгУРЬ ЭХЮСеЮФШЬ бХавШдШЪРв. ´ЮЯЮЫЭШвХЫмЭго ШЭдЮаЬРжШо ЬЮЦЭЮ ЯЮЫгзШвм г ЯЮбвРТйШЪР гбЫгУ. БЬ. вРЪЦХ аРЧФХЫ «БХавШдШЪРвл» ÝÐ áâà. 74.

■ ¿аЮбЬЮва ¸ЭвХаЭХв-бваРЭШж

ºЫРТШиШ Ш ЪЮЬРЭФл ТЮ ТаХЬп ЯаЮбЬЮваР

½РЦЬШвХ ЪЫРТШиг ЯаЮЪагвЪШ, звЮСл ЮвЪалвм бблЫЪг. ´Ып ЯХаХеЮФР ЭР ЯаХФлФгйго бваРЭШжг ТлСХаШвХ ½Ð×ÐÔ. µбЫШ дгЭЪжШп

½Ð×ÐÔ ЭХФЮбвгЯЭР, ТлСХаШвХ ДгЭЪжШШ > ДгЭЪжШШ СаРгЧХаР > ¸бвЮаШп ÔÛï ЯаЮбЬЮваР еаЮЭЮЫЮУШзХбЪЮУЮ бЯШбЪР бваРЭШж, ЧРУагЦХЭЭле Т бХРЭбХ ЯаЮбЬЮваР. НвЮв бЯШбЮЪ ЮзШйРХвбп ЯаШ ЧРТХаиХЭШШ бХРЭбР.

´Ып бЮеаРЭХЭШп ЧРЪЫРФЪШ ТЮ ТаХЬп бХРЭбР ЯаЮбЬЮваР ТлСХаШвХ ДгЭЪжШШ > БЮеаРЭШвм ЧРЪЫРФЪг.

´Ып вЮУЮ звЮСл ЮвЬХвШвм ШЫШ ТлСаРвм ЮСкХЪв, ЭРЦЬШвХ ЪЫРТШиг ЯаЮЪагвЪШ. ´Ып ЧРУагЧЪШ ЮСЭЮТЫХЭЭЮУЮ бЮФХаЦШЬЮУЮ бваРЭШжл ТлСХаШвХ ДгЭЪжШШ >

ДгЭЪжШШ СаРгЧХаР > ¾СЭЮТШвм.

¿аЮбЬЮва бЮеаРЭХЭЭле бваРЭШж

² бЫгзРХ аХУгЫпаЭЮУЮ ЮСаРйХЭШп Ъ бваРЭШжРЬ, ШЭдЮаЬРжШп ЭР ЪЮвЮале ЬХЭпХвбп ФЮбвРвЮзЭЮ аХФЪЮ, ЬЮЦЭЮ бЮеаРЭШвм нвШ бваРЭШжл Ш ЧРвХЬ ЯаЮбЬРваШТРвм Ше Т РТвЮЭЮЬЭЮЬ аХЦШЬХ.

´Ып бЮеаРЭХЭШп бваРЭШжл ТЮ ТаХЬп бХРЭбР ЯаЮбЬЮваР ТлСХаШвХ ДгЭЪжШШ > ´ЮЯЮЫЭШв. дгЭЪжШШ > БЮеа. бваРЭШжг.

Page 53

´Ып ФЮбвгЯР Ъ нЪаРЭг БЮеаРЭХЭЭлХ бваРЭШжл ТлЯЮЫЭШвХ ЯаЮЪагвЪг ТЯаРТЮ ЭР нЪаРЭХ ·РЪЫРФЪШ. БЮеаРЭХЭЭлХ бваРЭШжл ЮвЬХзРовбп ЧЭРзЪЮЬ . ЗвЮСл ЮвЪалвм бваРЭШжг, ТлФХЫШвХ ХХ Ш ЭРЦЬШвХ ЪЫРТШиг ЯаЮЪагвЪШ. ¼ЮЦЭЮ аРЧЬХйРвм бЮеаРЭХЭЭлХ бваРЭШжл Т ЯРЯЪРе.

´Ып ЯЮФЪЫозХЭШп Ъ гбЫгУХ Ш ЯЮТвЮаЭЮЩ ЧРУагЧЪШ бваРЭШжл ТлСХаШвХ ДгЭЪжШШ > ДгЭЪжШШ СаРгЧХаР > ¾СЭЮТШвм.

¿ЮбЫХ ЯЮТвЮаЭЮЩ ЧРУагЧЪШ бваРЭШжл бЮХФШЭХЭШХ ЮбвРХвбп ЮвЪалвлЬ.

■ ·РУагЧЪР

²бваЮХЭЭлЩ СаРгЧХа ЬЮСШЫмЭЮУЮ гбваЮЩбвТР ЯЮЧТЮЫпХв ЧРУагЦРвм вРЪШХ ЮСкХЪвл, ЪРЪ ЬХЫЮФШШ, ЪРавШЭЪШ, ЫЮУЮвШЯл ЮЯХаРвЮаР, ЯаЮУаРЬЬЭЮХ ЮСХбЯХзХЭШХ Ш ТШФХЮЪЫШЯл.

¿ЮбЫХ ЧРУагЧЪШ ЮСкХЪвл ЯХаХФРовбп Т бЮЮвТХвбвТгойХХ ЯаШЫЮЦХЭШХ вХЫХдЮЭР, ЭРЯаШЬХа, ЧРУагЦХЭЭлХ дЮвЮУаРдШШ бЮеаРЭповбп Т ЯаШЫЮЦХЭШШ «³РЫХаХп».

²РЦЭЮХ ЧРЬХзРЭШХ. ГбвРЭРТЫШТРЩвХ Ш ШбЯЮЫмЧгЩвХ ЯаШЫЮЦХЭШп Ш ФагУЮХ ЯаЮУаРЬЬЭЮХ ЮСХбЯХзХЭШХ вЮЫмЪЮ ШЧ ШбвЮзЭШЪЮТ б ЭРФХЦЭЮЩ ЧРйШвЮЩ Юв ТаХФЮЭЮбЭЮУЮ ЯаЮУаРЬЬЭЮУЮ ЮСХбЯХзХЭШп.

■ ·РТХаиХЭШХ бЮХФШЭХЭШп

²лСХаШвХ ДгЭЪжШШ > ´ЮЯЮЫЭШв. дгЭЪжШШ > АРЧкХФШЭШвм ФЫп ЧРТХаиХЭШп бЮХФШЭХЭШп Ш ЯаЮбЬЮваР бХвХТЮЩ бваРЭШжл Т РТвЮЭЮЬЭЮЬ аХЦШЬХ ШЫШ ДгЭЪжШШ > ²лЩвШ ФЫп ЧРТХаиХЭШп бЮХФШЭХЭШп Ш ТЮЧТаРвР Т аХЦШЬ ЮЦШФРЭШп.

■ ¾зШбвЪР Ъни-ЯРЬпвШ

ºни-ЯРЬпвм - нвЮ ЮСЫРбвм ЯРЬпвШ, ЯаХФЭРЧЭРзХЭЭРп ФЫп ТаХЬХЭЭЮУЮ еаРЭХЭШп ФРЭЭле. ´Ып ЯЮТлиХЭШп СХЧЮЯРбЭЮбвШ ЯаШ ЮСаРйХЭШШ Ъ ЪЮЭдШФХЭжШРЫмЭЮЩ ШЭдЮаЬРжШШ б ШбЯЮЫмЧЮТРЭШХЬ ЯРаЮЫХЩ ЮзШйРЩвХ Ъни-ЯРЬпвм ЯЮбЫХ ЪРЦФЮУЮ ЮСаРйХЭШп (ШЫШ ЯЮЯлвЪШ ЮСаРйХЭШп). ¸ЭдЮаЬРжШп Ш РФаХбР гбЫгУ, Ъ ЪЮвЮалЬ ТлЯЮЫЭпЫЮбм ЮСаРйХЭШХ, бЮеаРЭповбп Т Ъни-ЯРЬпвШ вХЫХдЮЭР. ´Ып ЮзШбвЪШ Ъни-ЯРЬпвШ ТлСХаШвХ ¼ÕÝî > ГбЫгУШ > ДгЭЪжШШ > ´ЮЯЮЫЭШв. дгЭЪжШШ > ¾зШбвШвм Ъни.

Page 54

■ ½РбваЮЩЪШ СаРгЧХаР

²лСХаШвХ ДгЭЪжШШ > ½РбваЮЩЪШ Ш ЮФЭг ШЧ бЫХФгойШе дгЭЪжШЩ: ВЮзЪР ФЮбвгЯР — ТлСЮа бвРЭФРавЭЮЩ вЮзЪШ ФЮбвгЯР. ´ЮЬРиЭ. бваРЭШжР — ТТЮФ РФаХбР ваХСгХЬЮЩ ФЮЬРиЭХЩ бваРЭШжл.

·РУа.ЪРавШЭ./ЮСкХЪвл — ТЪЫозХЭШХ дгЭЪжШЩ ЮвЮСаРЦХЭШп ЪРавШЭЮЪ

Ш ЯХаХФРзШ ЧТгЪР ЯаШ ЯаЮбЬЮваХ ¸ЭвХаЭХв-бваРЭШж. µбЫШ ТлСаРЭЮ ЧЭРзХЭШХ ½Õâ, вЮ ФЫп ЯЮбЫХФгойХЩ ЧРУагЧЪШ ШЧЮСаРЦХЭШЩ Ш ЧТгЪР ТЮ ТаХЬп ЯаЮбЬЮваР ТлСХаШвХ ДгЭЪжШШ > Б ЪРавШЭЪРЬШ.

АРЧЬХа иаШдвР — ТлСЮа аРЧЬХаР иаШдвР. БвРЭФРав.ЪЮФШаЮТЪР — ЯаШ ТлСЮаХ ЧЭРзХЭШп °ТвЮЬРв. СаРгЧХа РТвЮЬРвШзХбЪШ

ЯлвРХвбп ТлСаРвм ЯаРТШЫмЭго ЪЮФШаЮТЪг. °ТвЮЧРЪЫРФЪШ — ТлСХаШвХ ²ÚÛ., ХбЫШ ЯаШ ЧРУагЧЪХ бваРЭШжл ЭХЮСеЮФШЬЮ

РТвЮЬРвШзХбЪШ бЮеаРЭпвм ЧРЪЫРФЪШ Т ЯРЯЪХ °ТвЮЧРЪЫРФЪШ. ¿аШ ТлСЮаХ ЧЭРзХЭШп БЪалвм ЯРЯЪг ЧРЪЫРФЪШ ТбХ аРТЭЮ СгФгв РТвЮЬРвШзХбЪШ бЮеаРЭпвмбп Т ЯРЯЪХ.

АРЧЬХа нЪаРЭР — ТлСЮа бЯЮбЮСР ЮаУРЭШЧРжШШ ЯаЮбваРЭбвТР ФШбЯЫХп ЯаШ ЯаЮбЬЮваХ бваРЭШж.

БваРЭШжР ЯЮШбЪР — ТТЮФ РФаХбР ваХСгХЬЮЩ бваРЭШжл ЯЮШбЪР. ³аЮЬЪЮбвм — ТлСЮа гаЮТЭп УаЮЬЪЮбвШ ФЫп ЬгЧлЪШ ШЫШ ФагУШе ЧТгЪЮТ ЭР

¸ЭвХаЭХв-бваРЭШжРе.

¾СаРСЮвЪР — ТлСЮа ЪРзХбвТР ШЧЮСаРЦХЭШЩ ЭР бваРЭШжРе. Cookies > АРЧаХиШвм/¾вЪЫЮЭШвм — аРЧаХиХЭШХ ШЫШ ЧРЯаХв ЭР ЯЮЫгзХЭШХ

Ш ЯХаХФРзг дРЩЫЮТ cookie (б Ше ЯЮЬЮймо ЯЮбвРТйШЪ бЮФХаЦШЬЮУЮ ШФХЭвШдШжШагХв ЯЮЫмЧЮТРвХЫХЩ Ш Ше ЯаХФЯЮзвХЭШп).

БжХЭРаШЩ Java/ECMA — аРЧаХиХЭШХ ШЫШ ЧРЯаХв ЭР ШбЯЮЫмЧЮТРЭШХ бжХЭРаШХТ. ¿аХФгЯа. ЧРйШвл — ТлЪЫозХЭШХ ШЫШ ТЪЫозХЭШХ ЮвЮСаРЦХЭШп

ЯаХФгЯаХЦФХЭШЩ ЧРйШвл. ¿ХаХФРзР DTMF > ²бХУФР/ВЮЫмЪЮ ЯХаТлЩ — ТлСЮа ЭХЮСеЮФШЬЮбвШ

ЯЮФвТХаЦФХЭШп ЯХаХФ ЯХаХФРзХЩ бШУЭРЫЮТ DTMF ТЮ ТаХЬп УЮЫЮбЮТЮУЮ ТлЧЮТР. БЬ. аРЧФХЫ «ДгЭЪжШШ, ШбЯЮЫмЧгХЬлХ ТЮ ТаХЬп аРЧУЮТЮаР» ЭР бва. 26.

Page 55

10. ¼ЮШ ЯаШЫЮЦХЭШп

■ ÂÕÜë

´Ып ШЧЬХЭХЭШп ТЭХиЭХУЮ ТШФР ФШбЯЫХп вХЫХдЮЭР ТлСХаШвХ вХЬг ФШбЯЫХп. ВХЬР ЬЮЦХв ТЪЫозРвм дЮЭЮТлЩ аШбгЭЮЪ аХЦШЬР ЮЦШФРЭШп Ш ЧРбвРТЪг. ¼ЮЦЭЮ ШЧЬХЭШвм вХЬг ФЫп ФРЫмЭХЩиХЩ ЭРбваЮЩЪШ вХЫХдЮЭР.

²лСХаШвХ ¼ÕÝî > ¼ÞØ ßàØÛ. > ÂÕÜë. ¾вЮСаРЦРХвбп бЯШбЮЪ ФЮбвгЯЭле вХЬ. °ЪвШТЭРп вХЬР ЮвЬХзХЭР.

´Ып ЯаЮбЬЮваР вХЬл ТлФХЫШвХ нвг вХЬг Ш ТлСХаШвХ ДгЭЪжШШ > ¾Ñ×Þà. ²лСХаШвХ ¿аШЬХЭШвм ФЫп ТЪЫозХЭШп вХЬл. ´Ып ТЪЫозХЭШп вХЬл СХЧ ХХ ЯаЮбЬЮваР ТлСХаШвХ ДгЭЪжШШ > ¿аШЬХЭШвм ЭР УЫРТЭЮЬ нЪаРЭХ ЯаШЫЮЦХЭШп.

¸ЧЬХЭХЭШХ вХЬл:

1. ²лФХЫШвХ вХЬг Ш ТлСХаШвХ ДгЭЪжШШ > ¸ЧЬХЭШвм Ш ЮФЭг ШЧ бЫХФгойШе

дгЭЪжШЩ: ДЮЭЮТлЩ аШбгЭЮЪ — ТлСЮа ШЧЮСаРЦХЭШп ЮФЭЮЩ ШЧ ФЮбвгЯЭле вХЬ ШЫШ

бЮСбвТХЭЭЮУЮ ШЧЮСаРЦХЭШп ШЧ ЯаШЫЮЦХЭШп «³РЫХаХп» ФЫп ШбЯЮЫмЧЮТРЭШп Т ЪРзХбвТХ дЮЭЮТЮУЮ ШЧЮСаРЦХЭШп Т аХЦШЬХ ЮЦШФРЭШп.

·РбвРТЪР — ТлСЮа бЮФХаЦШЬЮУЮ ЯЮЫЮбл ЧРбвРТЪШ: ТаХЬп Ш ФРвР ШЫШ вХЪбв. ГбвРЭЮТШвХ ТаХЬп, ЯЮ ШбвХзХЭШШ ЪЮвЮаЮУЮ РЪвШТШЧШагХвбп нЪаРЭЭРп ЧРбвРТЪР. БЬ. аРЧФХЫ «ВХЫХдЮЭ» ÝÐ áâà. 67.

2. ²лФХЫШвХ нЫХЬХЭв, ЪЮвЮалЩ ваХСгХвбп ШЧЬХЭШвм, Ш ЭРЦЬШвХ ЪЫРТШиг

ЯаЮЪагвЪШ.

3. ´Ып ЯаХФТРаШвХЫмЭЮУЮ ЯаЮбЬЮваР ТлСаРЭЭЮУЮ нЫХЬХЭвР ТлСХаШвХ

ДгЭЪжШШ > ¾Ñ×Þà. ½ХЫмЧп ЯаЮбЬЮваХвм ТбХ нЫХЬХЭвл. ²лСХаШвХ ДгЭЪжШШ > ГбвРЭЮТШвм ФЫп гбвРЭЮТЪШ вХЪгйХУЮ ЧЭРзХЭШп.

´Ып ТЮббвРЭЮТЫХЭШп ШбеЮФЭле ЭРбваЮХЪ вХЪгйХЩ вХЬл ТлСХаШвХ ДгЭЪжШШ >

²ЮббвРЭЮТШвм вХЬг ТЮ ТаХЬп ШЧЬХЭХЭШп вХЬл.

■ ¼ХбвЮЯЮЫЮЦХЭШХ

Б ЯЮЬЮймо гбЫгУШ ЮЯаХФХЫХЭШп ЯЮЫЮЦХЭШп ЬЮЦЭЮ ЯЮЫгзРвм Юв ЯЮбвРТйШЪР гбЫгУ ШЭдЮаЬРжШо, ЧРТШбпйго Юв ЯЮЫЮЦХЭШп гбваЮЩбвТР, ЭРЯаШЬХа, Ю ЯЮУЮФХ ШЫШ бШвгРжШШ ЭР ФЮаЮУРе (гбЫгУР бХвШ).

²лСХаШвХ ¼ÕÝî > ¼ÞØ ßàØÛ. > ¿ÞÛÞÖ..

Page 56

ЗвЮСл ТлСаРвм ЬХвЮФ ЮЯаХФХЫХЭШп ЯЮЫЮЦХЭШп, ТлФХЫШвХ ЬХвЮФ Ш ТлСХаШвХ

ДгЭЪжШШ > ²ЪЫозШвм. ´Ып ЮвЬХЭл ШбЯЮЫмЧЮТРЭШп нвЮУЮ ЬХвЮФР ТлСХаШвХ ДгЭЪжШШ > ¾вЪЫозШвм.

■ ½РТШУРвЮа

НвР дгЭЪжШп ЭХ ЯЮФФХаЦШТРХв ЧРЯаЮбл ЬХбвЮЯЮЫЮЦХЭШп ФЫп бЮЮвТХвбвТгойШе ТлЧЮТЮТ. ´ЮЯЮЫЭШвХЫмЭго ШЭдЮаЬРжШо Ю бЮЮвТХвбвТШШ вХЫХдЮЭР ЯаРТШЫРЬ УЮбгФРабвТХЭЭле ЮаУРЭЮТ ЮС гбЫгУРе ТлЧЮТР нЪбваХЭЭЮЩ ЯЮЬЮйШ Т ЧРТШбШЬЮбвШ Юв ЬХбвЮЯЮЫЮЦХЭШп ЬЮЦЭЮ ЯЮЫгзШвм г ЯЮбвРТйШЪР гбЫгУ.

БШбвХЬР GPS ЭХ ЯаШУЮФЭР ФЫп вЮзЭЮУЮ ШЧЬХаХЭШп ЬХбвЮЯЮЫЮЦХЭШп, ЯЮнвЮЬг ЭХ бЫХФгХв ЯЮЫРУРвмбп вЮЫмЪЮ ЭР ФРЭЭлХ ЯаШХЬЭШЪР GPS Ю ЬХбвЮЯЮЫЮЦХЭШШ.

¿аШЫЮЦХЭШХ ½РТШУРвЮа Ш бХвм GPS ЯЮЧТЮЫпов ЮЯаХФХЫпвм вХЪгйХХ УХЮУаРдШзХбЪЮХ ЯЮЫЮЦХЭШХ, ЭРеЮФШвм ФЮаЮУг Ъ ЮЯаХФХЫХЭЭлЬ ЮСкХЪвРЬ ЭР ЬХбвЭЮбвШ Ш ШЧЬХапвм аРббвЮпЭШп. ´Ып аРСЮвл нвЮУЮ ЯаШЫЮЦХЭШп ваХСгХвбп ФЮЯЮЫЭШвХЫмЭлЩ ЯаШХЬЭШЪ Bluetooth GPS. ºаЮЬХ вЮУЮ, ЭХЮСеЮФШЬЮ аРЧаХиШвм ШбЯЮЫмЧЮТРЭШХ ЬХвЮФР ЮЯаХФХЫХЭШп ЯЮЫЮЦХЭШп Bluetooth GPS Т аРЧФХЫХ ¼ÕÝî > ¼ÞØ ßàØÛ. > ¿ÞÛÞÖ..

²лСХаШвХ ¼ÕÝî > ¼ÞØ ßàØÛ. > ½РТШУРвЮа.

■ ¾аШХЭвШал

¾аШХЭвШал — нвЮ бЮеаРЭХЭЭлХ Т гбваЮЩбвТХ ЪЮЮаФШЭРвл УХЮУаРдШзХбЪШе ЮСкХЪвЮТ, ЪЮвЮалХ ЬЮЦЭЮ гЪРЧлТРвм ЯаШ ШбЯЮЫмЧЮТРЭШШ гбЫгУ ЮЯаХФХЫХЭШп ЯЮЫЮЦХЭШп. ´Ып бЮЧФРЭШп ЮаШХЭвШаЮТ ваХСгХвбп ФЮЯЮЫЭШвХЫмЭлЩ ЯаШХЬЭШЪ ШЫШ бХвм Bluetooth GPS (гбЫгУР бХвШ).

²лСХаШвХ ¼ÕÝî > ¼ÞØ ßàØÛ. > ¾аШХЭв..

11. ¾аУРЭРЩЧХа

■ ÇÐáë

²лСХаШвХ ¼ÕÝî > ¾аУРЭРЩЧ. > ÇÐáë.

ГбвРЭЮТЪР ТаХЬХЭШ

´Ып ШЧЬХЭХЭШп ФРвл ШЫШ ТаХЬХЭШ ТлСХаШвХ ДгЭЪжШШ > ½РбваЮЩЪШ. ´ЮЯЮЫЭШвХЫмЭго ШЭдЮаЬРжШо Ю ЭРбваЮЩЪРе бЬ. Т аРЧФХЫХ «´РвР Ш ТаХЬп» ЭР бва. 72.

Page 57

ГбвРЭЮТЪР СгФШЫмЭШЪР

1. ´Ып гбвРЭЮТЪШ СгФШЫмЭШЪР ТлСХаШвХ ДгЭЪжШШ > Гбв. СгФШЫмЭШЪ.

2. ²ТХФШвХ ТаХЬп бШУЭРЫР Ш ТлСХаШвХ OK. ¿ЮбЫХ гбвРЭЮТЪШ СгФШЫмЭШЪР ЭР

ФШбЯЫХХ ЯЮпТЫпХвбп ШЭФШЪРвЮа .

´Ып ЮвЬХЭл бШУЭРЫР ТлСХаШвХ ДгЭЪжШШ > ¾вЪЫозШвм бШУЭРЫ.

¾вЪЫозХЭШХ бШУЭРЫР СгФШЫмЭШЪР

²лСХаШвХ ÁâÞß ФЫп ЮвЪЫозХЭШп бШУЭРЫР. ²лСХаШвХ ¿ЮТвЮа ФЫп ЯаШЮбвРЭЮТЪШ бШУЭРЫР ЭР 5 ЬШЭгв, ЯЮбЫХ зХУЮ ЮЭ

ЯЮТвЮапХвбп. ¿ХаХЭХбвШ бШУЭРЫ ЬЮЦЭЮ ФЮ ЯпвШ аРЧ.

µбЫШ ТаХЬп баРСРвлТРЭШп СгФШЫмЭШЪР ЭРбвгЯРХв вЮУФР, ЪЮУФР вХЫХдЮЭ ТлЪЫозХЭ, вХЫХдЮЭ ТЪЫозРХвбп Ш ЭРзШЭРХв ЯЮФРТРвм ЧТгЪЮТЮЩ бШУЭРЫ. µбЫШ ТлСаРвм ÁâÞß, ЭР ФШбЯЫХХ ЯЮпТШвбп ЧРЯаЮб ЭР ТЪЫозХЭШХ гбваЮЩбвТР. ²лСХаШвХ ½Õâ ФЫп ТлЪЫозХЭШп гбваЮЩбвТР ШЫШ ´Ð, звЮСл ЮбвРТШвм ХУЮ ТЪЫозХЭЭлЬ ФЫп ЯЮблЫЪШ Ш ЯаШХЬР ТлЧЮТЮТ. ½Х ТлСШаРЩвХ ´Ð, ХбЫШ ШбЯЮЫмЧЮТРЭШХ ЬЮСШЫмЭЮУЮ вХЫХдЮЭР ЬЮЦХв ТлЧТРвм ЯЮЬХеШ ШЫШ Слвм ЮЯРбЭлЬ.

■ ºРЫХЭФРам

²лСХаШвХ ¼ÕÝî > ¾аУРЭРЩЧ. > ºРЫХЭФРам. ¿аШЫЮЦХЭШХ «ºРЫХЭФРам» ЯаХФЭРЧЭРзХЭЮ ФЫп еаРЭХЭШп ЧРЯШбХЩ

Ю ЧРЯЫРЭШаЮТРЭЭле ЬХаЮЯаШпвШпе, ТбваХзРе, ФЭпе аЮЦФХЭШп, УЮФЮТйШЭРе Ш ФагУШе бЮСлвШпе. ºаЮЬХ вЮУЮ, Т ЪРЫХЭФРаХ ЯаХФгбЬЮваХЭР бШУЭРЫШЧРжШп ФЫп ЭРЯЮЬШЭРЭШп Ю ЧРЯЫРЭШаЮТРЭЭле бЮСлвШпе.

БЮЧФРЭШХ ЧРЯШбХЩ ЪРЫХЭФРап

1. ²лСХаШвХ ДгЭЪжШШ > ½ЮТЮХ бЮСлвШХ Ш вШЯ ЧРЯШбШ.

·РЯШбШ ³ЮФЮТйШЭР ЯЮТвЮаповбп ЪРЦФлЩ УЮФ.

2. ·РЯЮЫЭШвХ ШЭдЮаЬРжШЮЭЭлХ ЯЮЫп.

¿ЮТвЮа — ЭРЦЬШвХ ЪЫРТШиг ЯаЮЪагвЪШ ФЫп гбвРЭЮТЪШ ЯЮТвЮапойХЩбп ЧРЯШбШ. ½Р нЪаРЭХ ЮСЧЮаР ФЭп ЯЮТвЮапойРпбп ЧРЯШбм ЮвЬХзРХвбп ЧЭРзЪЮЬ .

¿ЮТвЮапвм ФЮ — гбвРЭЮТЪР ФРвл ЮЪЮЭзРЭШп ФЫп ЯЮТвЮапойХЩбп ЧРЯШбШ, ЭРЯаШЬХа ЯЮбЫХФЭХЩ ФРвл ЯЮбХйРХЬле ХЦХЭХФХЫмЭле ЪгабЮТ. НвЮв ЯРаРЬХва ФЮбвгЯХЭ вЮЫмЪЮ ФЫп ЯЮТвЮапойШебп ЧРЯШбХЩ.

Page 58

БШЭеаЮЭШЧРжШп > »ШзЭЮХ — ЧРЯШбм ЪРЫХЭФРап ЯЮбЫХ бШЭеаЮЭШЧРжШШ СгФХв бЪалвР Юв ФагУШе ЯЮЫмЧЮТРвХЫХЩ, ШЬХойШе ШЭвХаРЪвШТЭлЩ ФЮбвгЯ Ъ ЪРЫХЭФРао. ¾ÑéÕÕ — ЧРЯШбм ЪРЫХЭФРап ФЮбвгЯЭР ТбХЬ ЯЮЫмЧЮТРвХЫпЬ, ШЬХойШЬ ШЭвХаРЪвШТЭлЩ ФЮбвгЯ Ъ ЪРЫХЭФРао. ½Õâ — ЧРЯШбм ЪРЫХЭФРап ЭХ ЪЮЯШагХвбп ЯаШ бШЭеаЮЭШЧРжШШ ЪРЫХЭФРап.

3. ²лСХаШвХ ³ЮвЮТЮ ФЫп бЮеаРЭХЭШп ЧРЯШбШ.

НЪаРЭл ЪРЫХЭФРап

½РЦЬШвХ ЪЫРТШиг # ЭР нЪаРЭХ ЮСЧЮаР ЬХбпжР, ЭХФХЫШ ШЫШ ФЭп ФЫп РТвЮЬРвШзХбЪЮУЮ ТлФХЫХЭШп бХУЮФЭпиЭХЩ ФРвл.

´Ып ТТЮФР ЧРЯШбШ ЪРЫХЭФРап ЭРЦЬШвХ жШдаЮТго ЪЫРТШиг (0 — 9) ЭР ЫоСЮЬ нЪаРЭХ ЪРЫХЭФРап. ¾вЪалТРХвбп ЧРЯШбм «²бваХзР», Р ТТХФХЭЭлХ бШЬТЮЫл ФЮСРТЫповбп Т ЯЮЫХ ÂÕÜÐ.

´Ып ЯХаХеЮФР ЭР ЮЯаХФХЫХЭЭго ФРвг ТлСХаШвХ ДгЭЪжШШ > ½Ð ÔÐâã. ²ТХФШвХ ФРвг Ш ТлСХаШвХ OK.

´ÕÛÐ

²лСХаШвХ ДгЭЪжШШ > ¾Ñ×Þà ÔÕÛ. ½Р нЪаРЭХ ¾Ñ×Þà ÔÕÛ ЬЮЦЭЮ еаРЭШвм бЯШбЮЪ ЧРФРЭШЩ, ЪЮвЮалХ ЭХЮСеЮФШЬЮ

ТлЯЮЫЭШвм.

БЮЧФРЭШХ ЧРЯШбХЩ Ю ФХЫРе

1. ´Ып ТТЮФР ЭЮТЮЩ ЧРЯШбШ Ю ФХЫХ ЭРЦЬШвХ ЫоСго жШдаЮТго ЪЫРТШиг (0—9).

2. ²ТХФШвХ ЧРФРЭШХ Т ЯЮЫХ ÂÕÜÐ. ´Ып ТТЮФР бЯХжШРЫмЭле бШЬТЮЫЮТ ЭРЦЬШвХ

ЪЫРТШиг *. ГбвРЭЮТШвХ баЮЪ Ш ЯаШЮаШвХв ЧРФРЭШп.

3. ЗвЮСл бЮеаРЭШвм ЧРЯШбм Ю ФХЫХ, ТлСХаШвХ ³ЮвЮТЮ.

■ ºЮЭТХавЮа

²лСХаШвХ ¼ÕÝî > ¾аУРЭРЩЧ. > ºЮЭТХавХа. Б ЯЮЬЮймо ЪЮЭТХавХаР ЬЮЦЭЮ ЯаХЮСаРЧЮТлТРвм ЧЭРзХЭШп ТХЫШзШЭ, вРЪШе ЪРЪ

´ÛØÝÐ, ШЧ ЮФЭШе ХФШЭШж ШЧЬХаХЭШп Т ФагУШХ, ЭРЯаШЬХа ïàÔë Ò Ü. ºЮЭТХавЮа ШЬХХв ЮУаРЭШзХЭЭго вЮзЭЮбвм, ЯЮнвЮЬг ТЮЧЬЮЦЭл ЮиШСЪШ

ЮЪагУЫХЭШп.

Page 59

¿аХЮСаРЧЮТРЭШХ ХФШЭШж ШЧЬХаХЭШп

´Ып ЯаХЮСаРЧЮТРЭШп ТРЫов ЭХЮСеЮФШЬЮ ЯаХФТРаШвХЫмЭЮ гбвРЭЮТШвм ЧЭРзХЭШХ ЮСЬХЭЭЮУЮ ЪгабР. БЬ. аРЧФХЫ «ГбвРЭЮТЪР ЮбЭЮТЭЮЩ ТРЫовл Ш ЮСЬХЭЭле ЪгабЮТ» ЭР бва. 59.

1. ²лСХаШвХ ЯЮЫХ ÂØß Ш ЭРЦЬШвХ ЪЫРТШиг ЯаЮЪагвЪШ, звЮСл ЮвЪалвм бЯШбЮЪ

вШЯЮТ ШЧЬХаХЭШЩ. ²лФХЫШвХ ваХСгХЬлЩ вШЯ Ш ТлСХаШвХ OK.

2. ¿ХаХЩФШвХ Т ЯХаТЮХ ЯЮЫХ µÔ. Ш ЭРЦЬШвХ ЪЫРТШиг ЯаЮЪагвЪШ ФЫп ЮвЪалвШп

бЯШбЪР ХФШЭШж ШЧЬХаХЭШп. ²лСХаШвХ ХФШЭШжл, Ø× ЪЮвЮале ваХСгХвбп ТлЯЮЫЭШвм ЯаХЮСаРЧЮТРЭШХ, Ш ТлСХаШвХ OK.

3. ²лФХЫШвХ бЫХФгойХХ ЯЮЫХ µÔ. Ш ТлСХаШвХ ХФШЭШжл, Ò ЪЮвЮалХ ваХСгХвбп

ТлЯЮЫЭШвм ЯаХЮСаРЧЮТРЭШХ.

4. ²лФХЫШвХ ЯХаТЮХ ЯЮЫХ ºÞÛ-ÒÞ Ш ТТХФШвХ ЧЭРзХЭШХ, ЪЮвЮаЮХ ваХСгХвбп

ЯаХЮСаРЧЮТРвм. ²Ю ТвЮаЮЬ ЯЮЫХ ºÞÛ-ÒÞ ЯЮпТШвбп аХЧгЫмвРв ЯаХЮСаРЧЮТРЭШп.

½РЦЬШвХ # ФЫп ТТЮФР ФХбпвШзЭЮЩ вЮзЪШ, * ФЫп ТТЮФР бШЬТЮЫЮТ +, - (ФЫп вХЬЯХаРвгал) Ш E (бШЬТЮЫ ЯЮапФЪР зШбЫР).

µбЫШ ТТХбвШ ЧЭРзХЭШХ ТЮ ТвЮаЮХ ЯЮЫХ ºÞÛ-ÒÞ, ЭРЯаРТЫХЭШХ ЯаХЮСаРЧЮТРЭШп ШЧЬХЭпХвбп. ² нвЮЬ бЫгзРХ аХЧгЫмвРв ЯЮпТШвбп Т ЯХаТЮЬ ЯЮЫХ ºÞÛ-ÒÞ.

ГбвРЭЮТЪР ЮбЭЮТЭЮЩ ТРЫовл Ш ЮСЬХЭЭле ЪгабЮТ

¿ХаХФ ЯаХЮСаРЧЮТРЭШХЬ ТРЫов ЭХЮСеЮФШЬЮ гбвРЭЮТШвм ЮбЭЮТЭго ТРЫовг (ЮСлзЭЮ нвЮ ЭРжШЮЭРЫмЭРп ТРЫовР) Ш ТТХбвШ ЮСЬХЭЭлХ Ъгабл.

¾СЬХЭЭлЩ Ъгаб ЮбЭЮТЭЮЩ ТРЫовл ТбХУФР аРТХЭ 1. ¾СЬХЭЭлХ Ъгабл ЮбвРЫмЭле ТРЫов ЮЯаХФХЫповбп ЮвЭЮбШвХЫмЭЮ ЮбЭЮТЭЮЩ ТРЫовл.

1. ²лСХаШвХ вШЯ ШЧЬХапХЬЮЩ ТХЫШзШЭл ²РЫовР Ш ТлСХаШвХ ДгЭЪжШШ >

ºгабл ТРЫов. ¾вЪаЮХвбп бЯШбЮЪ ТРЫов, Т ЯХаТЮЩ бваЮЪХ ЪЮвЮаЮУЮ ЭРеЮФШвбп ЮбЭЮТЭРп ТРЫовР.

2. ´Ып ШЧЬХЭХЭШп ЮбЭЮТЭЮЩ ТРЫовл ЯаЮЪагвШвХ бЯШбЮЪ ФЮ ваХСгХЬЮЩ

ТРЫовл (ЮСлзЭЮ нвЮ ЭРжШЮЭРЫмЭРп ТРЫовР) Ш ТлСХаШвХ ДгЭЪжШШ > Гбв. ЪРЪ ЮбЭЮТ.ТРЫовг.

3. ГбвРЭЮТШвХ ЧЭРзХЭШп ЮСЬХЭЭле ЪгабЮТ: ТлФХЫШвХ ваХСгХЬго ТРЫовг

Ш ТТХФШвХ ЭЮТЮХ ЧЭРзХЭШХ ЮСЬХЭЭЮУЮ ЪгабР, в. Х. ЪЮЫШзХбвТЮ ХФШЭШж нвЮЩ ТРЫовл, аРТЭЮХ ЮФЭЮЩ ХФШЭШжХ ТЭЮТм ТлСаРЭЭЮЩ ЮбЭЮТЭЮЩ ТРЫовл.

Page 60

4. ¿ЮбЫХ ТТЮФР ТбХе ЭХЮСеЮФШЬле ЮСЬХЭЭле ЪгабЮТ ЬЮЦЭЮ ЯХаХеЮФШвм

Ъ ЯаХЮСаРЧЮТРЭШо ТРЫов. БЬ. аРЧФХЫ «¿аХЮСаРЧЮТРЭШХ ХФШЭШж ШЧЬХаХЭШп» ЭР бва. 59.

¿аШЬХзРЭШХ. ¿аШ ШЧЬХЭХЭШШ ЮбЭЮТЭЮЩ ТРЫовл ТбХ аРЭХХ гбвРЭЮТЫХЭЭлХ ЮСЬХЭЭлХ Ъгабл ЮзШйРовбп, ЯЮнвЮЬг Ше ЭХЮСеЮФШЬЮ ТТХбвШ ЧРЭЮТЮ.

■ ·РЬХвЪШ

²лСХаШвХ ¼ÕÝî > ¾аУРЭРЩЧ. > ·РЬХвЪШ. ¼ЮЦЭЮ ЯХаХФРТРвм ЧРЬХвЪШ ЭР ФагУШХ гбваЮЩбвТР, Р вРЪЦХ бЮеаРЭпвм

ЯаШЭпвлХ вХЪбвЮТлХ дРЩЫл Т дЮаЬРвХ TXT Т ЯаШЫЮЦХЭШШ «·РЬХвЪШ». ЗвЮСл ЭРзРвм ТТЮФ, ЭРЦЬШвХ ЮФЭг ШЧ ЪЫРТШи 1 — 9. ´Ып гФРЫХЭШп СгЪТ

ШбЯЮЫмЧгЩвХ ЪЫРТШиг ЮзШбвЪШ. ²лСХаШвХ ³ЮвЮТЮ ФЫп бЮеаРЭХЭШп ЧРЬХвЪШ.

■ ºРЫмЪгЫпвЮа

²лСХаШвХ ¼ÕÝî > ¾аУРЭРЩЧ. > ºРЫмЪ-а.

1. ²ТХФШвХ ЯХаТЮХ зШбЫЮ. µбЫШ ЯаШ ТТЮФХ ФЮЯгйХЭР ЮиШСЪР, ЭРЦЬШвХ

ЪЫРТШиг ЮзШбвЪШ ФЫп ХХ ШбЯаРТЫХЭШп.

2. ²лФХЫШвХ ваХСгХЬго РаШдЬХвШзХбЪго ЮЯХаРжШо Ш ЭРЦЬШвХ ЪЫРТШиг

ЯаЮЪагвЪШ.

3. ²ТХФШвХ ТвЮаЮХ зШбЫЮ.

4. ´Ып ЯЮЫгзХЭШп аХЧгЫмвРвР ТлФХЫШвХ Ш ЭРЦЬШвХ ЪЫРТШиг ЯаЮЪагвЪШ.

¿аШЬХзРЭШХ. ºРЫмЪгЫпвЮа ШЬХХв ЮУаРЭШзХЭЭго вЮзЭЮбвм Ш ЯаХФЭРЧЭРзХЭ ФЫп ТлЯЮЫЭХЭШп ЯаЮбвле ТлзШбЫХЭШЩ.

´Ып ТТЮФР ФХбпвШзЭЮЩ вЮзЪШ ЭРЦЬШвХ #. ´Ып ЮзШбвЪШ ФШбЯЫХп Ш ЯЮФУЮвЮТЪШ Ъ ЭЮТЮЬг ТлзШбЫХЭШо ЭРЦЬШвХ

Ш гФХаЦШТРЩвХ ЭРЦРвЮЩ ЪЫРТШиг ЮзШбвЪШ. ¸бЯЮЫмЧгЩвХ Ø ФЫп ЯаЮбЬЮваР ЯаХФлФгйШе ТлзШбЫХЭШЩ

Ш ЯХаХЬХйХЭШп ЯЮ ЫШбвг.

■ ´ШбЯХвзХа дРЩЫЮТ

²лСХаШвХ ¼ÕÝî > ¾аУРЭРЩЧ. > ´ШбЯ. дРЩЫ.. ¿аШЫЮЦХЭШХ «´ШбЯХвзХа дРЩЫЮТ» ЯаХФЭРЧЭРзХЭЮ ФЫп ЯаЮбЬЮваР, ЮвЪалвШп

Ш гЯЮапФЮзШТРЭШп дРЩЫЮТ Ш ЯРЯЮЪ, бЮеаРЭХЭЭле Т ЯРЬпвШ вХЫХдЮЭР ШЫШ ЭР ЪРавХ ЯРЬпвШ.

Page 61

¾вЪаЮЩвХ ФШбЯХвзХа дРЩЫЮТ ФЫп ЯаЮбЬЮваР бЯШбЪР ЯРЯЮЪ Т ЯРЬпвШ вХЫХдЮЭР. ²лЯЮЫЭШвХ ЯаЮЪагвЪг ТЯаРТЮ ФЫп ЯаЮбЬЮваР ЯРЯЮЪ ЭР ЪРавХ ЯРЬпвШ.

¿РЯЪШ ЬЮЦЭЮ ЯаЮбЬРваШТРвм, ЮвЪалТРвм Ш бЮЧФРТРвм, Р ЮСкХЪвл – ЮвЬХзРвм, ЪЮЯШаЮТРвм Ш ЯХаХЬХйРвм Т ЯРЯЪШ.

¿аЮТХаЪР ШбЯЮЫмЧЮТРЭШп ЯРЬпвШ

²лЯЮЫЭШвХ ЯаЮЪагвЪг ТЯаРТЮ ШЫШ ТЫХТЮ, звЮСл ЯаЮбЬЮваХвм бЮФХаЦШЬЮХ ЯРЬпвШ вХЫХдЮЭР ШЫШ ЪРавл ЯРЬпвШ. ´Ып ЯаЮТХаЪШ ШбЯЮЫмЧЮТРЭШп ЯРЬпвШ ТлСХаШвХ ДгЭЪжШШ > БЮбвЮпЭШХ ЯРЬпвШ. ВХЫХдЮЭ ТлзШбЫпХв ЯаШСЫШЧШвХЫмЭлЩ ЮСкХЬ бТЮСЮФЭЮЩ ЯРЬпвШ, ФЮбвгЯЭЮЩ ФЫп бЮеаРЭХЭШп ФРЭЭле Ш гбвРЭЮТЪШ ЭЮТле ЯаШЫЮЦХЭШЩ.

½Р нЪаРЭРе ЯРЬпвШ ЮвЮСаРЦРХвбп ЮСкХЬ ЯРЬпвШ, ЧРЭпвЮЩ аРЧЫШзЭлЬШ ЯаШЫЮЦХЭШпЬШ Ш дРЩЫРЬШ аРЧЫШзЭле вШЯЮТ: ¿аШ ЧРЯЮЫЭХЭШШ ЯРЬпвШ гФРЫШвХ зРбвм дРЩЫЮТ ШЫШ ЯХаХЬХбвШвХ Ше ЭР ЪРавг ЯРЬпвШ.

■ ºРавР ЯРЬпвШ

ºРавл ЯРЬпвШ бЫХФгХв еаРЭШвм Т ЬХбвРе, ЭХФЮбвгЯЭле ФЫп ФХвХЩ. ²лСХаШвХ ¼ÕÝî > ¾аУРЭРЩЧ. > ¿РЬпвм. ¸ЭбвагЪжШШ ЯЮ гбвРЭЮТЪХ ЪРавл ЯРЬпвШ Т вХЫХдЮЭ бЬ. Т аРЧФХЫХ «·ЭРЪЮЬбвТЮ

б вХЫХдЮЭЮЬ» ЭР бва. 12. ºРавг ЯРЬпвШ ЬЮЦЭЮ ШбЯЮЫмЧЮТРвм ФЫп еаРЭХЭШп ЬгЫмвШЬХФШЩЭле дРЩЫЮТ (ТШФХЮЪЫШЯЮТ, ЬгЧлЪРЫмЭле ФЮаЮЦХЪ, ЧТгЪЮТле дРЩЫЮТ, дЮвЮУаРдШЩ Ш бЮЮСйХЭШЩ), Р вРЪЦХ ФЫп аХЧХаТЭЮУЮ ЪЮЯШаЮТРЭШп ШЭдЮаЬРжШШ ШЧ ЯРЬпвШ вХЫХдЮЭР.

ДЮаЬРвШаЮТРЭШХ ЪРавл ЯРЬпвШ

¿аШ дЮаЬРвШаЮТРЭШШ ЪРавл ЯРЬпвШ ТбХ ФРЭЭлХ гФРЫповбп СХЧ ТЮЧЬЮЦЭЮбвШ ТЮббвРЭЮТЫХЭШп. ² ЭХЪЮвЮале бЫгзРпе ЭЮТлХ ЪРавл ЯРЬпвШ гЦХ ЮвдЮаЬРвШаЮТРЭл. ¸ЭдЮаЬРжШо Ю вЮЬ, ваХСгХвбп ЫШ дЮаЬРвШаЮТРЭШХ ЭЮТЮЩ ЪРавл ЯРЬпвШ, ЬЮЦЭЮ ЯЮЫгзШвм г ЯЮбвРТйШЪР ЪРавл.

1. ²лСХаШвХ ДгЭЪжШШ > ДЮаЬРвШа. ЪРавг.

2. ²лСХаШвХ ´Ð ФЫп ЯЮФвТХаЦФХЭШп ЮЯХаРжШШ.

3. ¿Ю ЧРТХаиХЭШШ дЮаЬРвШаЮТРЭШп ТТХФШвХ ШЬп ЪРавл ЯРЬпвШ (ЭХ СЮЫХХ

11 ÑãÚÒ Ø æØäà).

Page 62

АХЧХаТЭЮХ ЪЮЯШаЮТРЭШХ Ш ТЮббвРЭЮТЫХЭШХ ШЭдЮаЬРжШШ

´Ып аХЧХаТЭЮУЮ ЪЮЯШаЮТРЭШп ФРЭЭле ШЧ ЯРЬпвШ вХЫХдЮЭР ЭР ЪРавг ЯРЬпвШ ТлСХаШвХ ДгЭЪжШШ > БЪЮЯШа.ЯРЬпвм вЫд.

´Ып ТЮббвРЭЮТЫХЭШп ШЭдЮаЬРжШШ б ЪРавл ЯРЬпвШ Т ЯРЬпвм вХЫХдЮЭР ТлСХаШвХ ДгЭЪжШШ > ²ЮббвРЭ. б ЪРавл.

АХЧХаТЭго ЪЮЯШо ЬЮЦЭЮ ТЮббвРЭЮТШвм вЮЫмЪЮ Т ЯРЬпвм вРЪЮУЮ ЦХ вХЫХдЮЭР.

±ЫЮЪШаЮТЪР ЪРавл ЯРЬпвШ

´Ып гбвРЭЮТЪШ ЯРаЮЫп б жХЫмо ЧРйШвл ФРЭЭле ЭР ЪРавХ ЯРЬпвШ Юв ЭХбРЭЪжШЮЭШаЮТРЭЭЮУЮ ШбЯЮЫмЧЮТРЭШп ТлСХаШвХ ДгЭЪжШШ > ГбвРЭЮТШвм ЯРаЮЫм. ½Р ФШбЯЫХХ ЯЮпТЫпХвбп ЧРЯаЮб ЭР ТТЮФ Ш ЯЮФвТХаЦФХЭШХ ЯРаЮЫп. ´ЫШЭР ЯРаЮЫп ЭХ ФЮЫЦЭР ЯаХТлиРвм ТЮбмЬШ бШЬТЮЫЮТ.

¾вЬХЭР СЫЮЪШаЮТЪШ ЪРавл ЯРЬпвШ

¿аШ гбвРЭЮТЪХ Т вХЫХдЮЭ ФагУЮЩ ЪРавл ЯРЬпвШ, ЧРйШйХЭЭЮЩ ЯРаЮЫХЬ, ЭР ФШбЯЫХХ ЯЮпТЫпХвбп ЧРЯаЮб ЭР ТТЮФ ЯРаЮЫп ЪРавл. ЗвЮСл ЮвЬХЭШвм СЫЮЪШаЮТЪг ЪРавл ЯРЬпвШ, ТлСХаШвХ ДгЭЪжШШ > АРЧСЫЮЪШа. ЪРавг.

¿ЮбЫХ гФРЫХЭШп ЯРаЮЫп дгЭЪжШп СЫЮЪШаЮТЪШ ЪРавл ЮвЪЫозРХвбп, Ш ЪРавг ЯРЬпвШ ЬЮЦЭЮ ШбЯЮЫмЧЮТРвм СХЧ ЯРаЮЫп Т ЫоСЮЬ вХЫХдЮЭХ.

¿аЮТХаЪР ШбЯЮЫмЧЮТРЭШп ЯРЬпвШ

´Ып ЯаЮТХаЪШ ЮСкХЬР ШбЯЮЫмЧгХЬЮЩ Ш бТЮСЮФЭЮЩ ЯРЬпвШ ЭР ЪРавХ ЯРЬпвШ ТлСХаШвХ ДгЭЪжШШ > БЮбвЮпЭШХ ЯРЬпвШ.

■ Zip manager

¿аШЫЮЦХЭШХ Zip manager бЫгЦШв ФЫп РаеШТШаЮТРЭШп Ш бЦРвШп дРЩЫЮТ, Р вРЪЦХ ФЫп ШЧТЫХзХЭШп дРЩЫЮТ ШЧ РаеШТЮТ .zip.

²лСХаШвХ ¼ÕÝî > ¾аУРЭРЩЧ. > Zip. ½Р УЫРТЭЮЬ нЪаРЭХ ЮвЮСаРЦРовбп ЯРЯЪШ Ш РаеШТл .zip, бЮеаРЭХЭЭлХ Т ЯРЬпвШ вХЫХдЮЭР. ´Ып ЯаЮбЬЮваР ЪРавл ЯРЬпвШ ТлЯЮЫЭШвХ ЯаЮЪагвЪг ТЯаРТЮ.

БЮЧФРЭШХ РаеШТР Ш ФЮСРТЫХЭШХ дРЩЫЮТ Т бгйХбвТгойШЩ РаеШТ

1. ´Ып бЮЧФРЭШп РаеШТР Т вХЪгйХЩ ЯРЯЪХ ТлСХаШвХ ДгЭЪжШШ > ½ЮТлЩ РаеШТ

Ш ТТХФШвХ ШЬп РаеШТР. ЗвЮСл ЮвЪалвм бгйХбвТгойШЩ РаеШТ .zip, ТлФХЫШвХ ХУЮ Ш ЭРЦЬШвХ ЪЫРТШиг ЯаЮЪагвЪШ.

2. ²лСХаШвХ ДгЭЪжШШ > ´ЮСРТШвм Т РаеШТ.

Page 63

3. ²лФХЫШвХ дРЩЫ ШЫШ ЯРЯЪг ФЫп РаеШТШаЮТРЭШп Ш ЭРЦЬШвХ ЪЫРТШиг

ЯаЮЪагвЪШ. ´Ып РаеШТШаЮТРЭШп ЭХбЪЮЫмЪШе дРЩЫЮТ ШЫШ ЯРЯЮЪ ЮвЬХвмвХ ТбХ

ЭХЮСеЮФШЬлХ ЮСкХЪвл Ш ТлСХаШвХ ДгЭЪжШШ > ´ЮСРТШвм Т РаеШТ.

¸ЧТЫХзХЭШХ дРЩЫЮТ

1. ²лФХЫШвХ дРЩЫ .zip Ш ЭРЦЬШвХ ЪЫРТШиг ЯаЮЪагвЪШ. ¾вЮСаРЦРовбп дРЩЫл,

бЮФХаЦРйШХбп Т дРЩЫХ .zip.

2. ²лФХЫШвХ дРЩЫ ШЫШ ЮвЬХвмвХ ЭХбЪЮЫмЪЮ дРЩЫЮТ, ЪЮвЮалХ ЭХЮСеЮФШЬЮ

ШЧТЫХзм, Ш ТлСХаШвХ ДгЭЪжШШ > ¸ЧТЫХзм.

3. ¾ЯаХФХЫШвХ, Т ЪРЪЮХ ЬХбвЮ ФЮЫЦЭл Слвм ШЧТЫХзХЭл дРЩЫл: ТлСХаШвХ

ЯРЬпвм вХЫХдЮЭР ШЫШ ЪРавг ЯРЬпвШ Ш гЪРЦШвХ ЯРЯЪг.

½РбваЮЩЪШ

²лСХаШвХ ДгЭЪжШШ > ½РбваЮЩЪШ Ш ЮФЭг ШЧ бЫХФгойШе ЭРбваЮХЪ: ГаЮТХЭм ЪЮЬЯаХббШШ — гбвРЭЮТЪР гаЮТЭп бЦРвШп. ЗХЬ ТлиХ гаЮТХЭм бЦРвШп,

вХЬ ЬХЭмиХ аРЧЬХа ЯЮЫгзРХЬЮУЮ дРЩЫР .zip Ш СЮЫмиХ ТаХЬп РаеШТШаЮТРЭШп. ²ЪЫ. ТЫЮЦ. ЯРЯЪШ > ´Ð — ФЮСРТЫХЭШХ Т РаеШТ ЯРЯЮЪ ТЬХбвХ б ТЫЮЦХЭЭлЬШ

ЯРЯЪРЬШ.

12. БаХФбвТР

■ ³ЮЫЮбЮТлХ ЪЮЬРЭФл

³ЮЫЮбЮТлХ ЪЮЬРЭФл ШбЯЮЫмЧговбп ФЫп ЭРСЮаР ЭЮЬХаР ЪЮЭвРЪвР Ш ТлЧЮТР дгЭЪжШЩ вХЫХдЮЭР.

´Ып ФЮбвгЯР Ъ дгЭЪжШпЬ вХЫХдЮЭР, ЪЮвЮалХ ТЪЫозРовбп б ЯЮЬЮймо УЮЫЮбЮТЮЩ ЪЮЬРЭФл, ТлСХаШвХ ¼ÕÝî > БаХФбвТР > ³ЮЫЮб. ЪЮЬ.. ³ЮЫЮбЮТлХ ЪЮЬРЭФл ФЫп бЬХЭл аХЦШЬЮТ ЭРеЮФпвбп Т ЯРЯЪХ АХЦШЬл.

ЗвЮСл ТЪЫозШвм ЭЮТго УЮЫЮбЮТго ЪЮЬРЭФг ФЫп ЯаШЫЮЦХЭШп, ТлСХаШвХ ДгЭЪжШШ > ½ЮТЮХ ЯаШЫЮЦХЭШХ Ш ваХСгХЬЮХ ЯаШЫЮЦХЭШХ.

´Ып гЯаРТЫХЭШп УЮЫЮбЮТлЬШ ЪЮЬРЭФРЬШ ТлФХЫШвХ дгЭЪжШо, ТлСХаШвХ ДгЭЪжШШ Ш ЮФЭг ШЧ бЫХФгойШе дгЭЪжШЩ:

¸ЧЬХЭШвм ЪЮЬРЭФг ØÛØ ГФРЫШвм ЯаШЫЮЦ. — ШЧЬХЭХЭШХ ШЫШ ЮвЪЫозХЭШХ УЮЫЮбЮТЮЩ ЪЮЬРЭФл ФЫп ТлСаРЭЭЮЩ дгЭЪжШШ.

²ЮбЯаЮШЧТХбвШ — ТЮбЯаЮШЧТХФХЭШХ ТЪЫозХЭЭЮЩ УЮЫЮбЮТЮЩ ЪЮЬРЭФл.

Page 64

¸ЭдЮаЬРжШо ЮС ШбЯЮЫмЧЮТРЭШШ УЮЫЮбЮТле ЪЮЬРЭФ бЬ. Т аРЧФХЫХ «АРбиШаХЭЭлХ ТЮЧЬЮЦЭЮбвШ УЮЫЮбЮТЮУЮ ЭРСЮаР» ЭР бва. 24.

¿аШЬХзРЭШХ. ¸бЯЮЫмЧЮТРЭШХ УЮЫЮбЮТле ЬХвЮЪ ЬЮЦХв Слвм ЧРвагФЭХЭЮ, ЭРЯаШЬХа, Т игЬЭЮЬ ЯЮЬХйХЭШШ ШЫШ Т ЬЮЬХЭв ЮЯРбЭЮбвШ, ЯЮнвЮЬг ЭХ бвЮШв ЯЮЫЭЮбвмо ЯЮЫРУРвмбп ЭР дгЭЪжШо ЭРСЮаР УЮЫЮбЮЬ.

´Ып ШЧЬХЭХЭШп ЭРбваЮХЪ УЮЫЮбЮТле ЪЮЬРЭФ ТлСХаШвХ ДгЭЪжШШ > ½РбваЮЩЪШ Ш ЮФЭг ШЧ бЫХФгойШе дгЭЪжШЩ:

БШЭвХЧРвЮа — ТЪЫозХЭШХ ШЫШ ТлЪЫозХЭШХ бШЭвХЧРвЮаР аХзШ, ЪЮвЮалЩ ЯаЮШЧЭЮбШв аРбЯЮЧЭРЭЭго УЮЫЮбЮТго ЪЮЬРЭФг.

¾вЬХЭШвм РФРЯвРжШо — ЮвЬХЭР РФРЯвРжШШ Ъ УЮЫЮбг. ВХЫХдЮЭ РФРЯвШагХвбп Ъ УЮЫЮбг ЯЮЫмЧЮТРвХЫп ФЫп ЫгзиХУЮ аРбЯЮЧЭРТРЭШп УЮЫЮбЮТле ЪЮЬРЭФ.

■ °ТвЮЮвТХвзШЪ

´Ып ЮЯаХФХЫХЭШп ШЫШ ШЧЬХЭХЭШп ЭЮЬХаР РТвЮЮвТХвзШЪР ТлСХаШвХ ¼ÕÝî > БаХФбвТР > ³ЮЫЮб. ЯЮзвР > ДгЭЪжШШ > ·РФРвм ЭЮЬХа ШЫШ ¸ЧЬХЭШвм ЭЮЬХа Ш ТТХФШвХ ЭЮЬХа. °ТвЮЮвТХвзШЪ пТЫпХвбп гбЫгУЮЩ бХвШ. ¸ЭдЮаЬРжШо Ю ЭЮЬХаХ РТвЮЮвТХвзШЪР ЬЮЦЭЮ ЯЮЫгзШвм г ЮЯХаРвЮаР бЮвЮТЮЩ бХвШ.

■ ±лбвалЩ ЭРСЮа

´Ып ЭРЧЭРзХЭШп вХЫХдЮЭЭле ЭЮЬХаЮТ ЪЫРТШиРЬ СлбваЮУЮ ЭРСЮаР ТлСХаШвХ ¼ÕÝî > БаХФбвТР > ±/ЭРСЮа, ЧРвХЬ ТлФХЫШвХ ЪЫРТШиг СлбваЮУЮ ЭРСЮаР ШТлСХаШвХ ДгЭЪжШШ > ·РФРвм. ²лСХаШвХ ЪЮЭвРЪв Ш ЭЮЬХа ФЫп СлбваЮУЮ ЭРСЮаР.

´Ып ЯаЮбЬЮваР ЭЮЬХаР, ЭРЧЭРзХЭЭЮУЮ ЮФЭЮЩ ШЧ ЪЫРТШи СлбваЮУЮ ЭРСЮаР, ТлФХЫШвХ ЪЫРТШиг СлбваЮУЮ ЭРСЮаР Ш ТлСХаШвХ ДгЭЪжШШ > ¿ЮЪРЧРвм ЭЮЬХа. ´Ып ШЧЬХЭХЭШп ШЫШ гФРЫХЭШп ЭЮЬХаР ТлСХаШвХ ¸ЧЬХЭШвм ØÛØ ГФРЫШвм.

■ АХЦШЬл

²лСХаШвХ ¼ÕÝî > БаХФбвТР > АХЦШЬл. ¿аШЫЮЦХЭШХ АХЦШЬл ЯЮЧТЮЫпХв ЭРбваЮШвм ЧТгЪЮТлХ бШУЭРЫл вХЫХдЮЭР ФЫп

аРЧЫШзЭле бЮСлвШЩ, гбЫЮТШЩ аРСЮвл Ш УагЯЯ РСЮЭХЭвЮТ. ГбвРЭЮТЫХЭЭлЩ Т ФРЭЭлЩ ЬЮЬХЭв аХЦШЬ ЮвЮСаРЦРХвбп Т ТХаеЭХЩ бваЮЪХ ФШбЯЫХп Т аХЦШЬХ ЮЦШФРЭШп. ¿аШ ТлСЮаХ аХЦШЬР ¾СлзЭлЩ ЮвЮСаРЦРХвбп вЮЫмЪЮ вХЪгйРп ФРвР.

´Ып ТЪЫозХЭШп аХЦШЬР ТлФХЫШвХ ХУЮ, ЭРЦЬШвХ ЪЫРТШиг ЯаЮЪагвЪШ ШТлСХаШвХ ²ЪЫозШвм.

Page 65

БЮТХв. ´Ып СлбваЮУЮ ЯХаХЪЫозХЭШп ЬХЦФг аХЦШЬРЬШ ¾СлзЭлЩ Ø ±Õ× ЧТгЪР Т аХЦШЬХ ЮЦШФРЭШп ЭРЦЬШвХ Ш гФХаЦШТРЩвХ ЪЫРТШиг #.

´Ып ЭРбваЮЩЪШ аХЦШЬР ТлФХЫШвХ ваХСгХЬлЩ аХЦШЬ Т бЯШбЪХ, ЭРЦЬШвХ ЪЫРТШиг ЯаЮЪагвЪШ, Р ЧРвХЬ ТлСХаШвХ ½РбваЮШвм Ш ЮФЭг ШЧ бЫХФгойШе дгЭЪжШЩ:

¼ХЫЮФШп — ФЫп гбвРЭЮТЪШ ЬХЫЮФШШ ФЫп УЮЫЮбЮТле ТлЧЮТЮТ ТлСХаШвХ ХХ Т бЯШбЪХ. ´Ып ЯаХЪаРйХЭШп ТЮбЯаЮШЧТХФХЭШп ЬХЫЮФШШ ЭРЦЬШвХ ЫоСго ЪЫРТШиг. ¼ХЫЮФШШ бШУЭРЫР ТлЧЮТР ЬЮЦЭЮ вРЪЦХ ШЧЬХЭпвм Т ЯаШЫЮЦХЭШШ «ºЮЭвРЪвл». БЬ. аРЧФХЫ «´ЮСРТЫХЭШХ ЬХЫЮФШШ» ЭР бва. 44.

²ЮбЯаЮШЧТ. ШЬХЭШ — ТлСХаШвХ ²ЪЫозХЭЮ ФЫп ТЮбЯаЮШЧТХФХЭШп ШЬХЭШ ТлЧлТРойХУЮ РСЮЭХЭвР ЯаШ бШУЭРЫХ ТлЧЮТР.

ВШЯ бШУЭРЫР ТлЧЮТР — ЯаШ ТлСЮаХ ½РаРбвРойШЩ ТЮбЯаЮШЧТХФХЭШХ ЬХЫЮФШШ ЭРзШЭРХвбп ЭР УаЮЬЪЮбвШ ЯХаТЮУЮ гаЮТЭп, Ш УаЮЬЪЮбвм ЯЮбвХЯХЭЭЮ гТХЫШзШТРХвбп ФЮ гбвРЭЮТЫХЭЭЮУЮ гаЮТЭп.

³аЮЬЪЮбвм бШУЭРЫР — гбвРЭЮТЪР гаЮТЭп УаЮЬЪЮбвШ ФЫп ЬХЫЮФШШ бШУЭРЫР ТлЧЮТР Ш бШУЭРЫР Ю бЮЮСйХЭШШ.

БШУЭРЫ Ю бЮЮСйХЭШШ — гбвРЭЮТЪР ЬХЫЮФШШ бШУЭРЫР Ю вХЪбвЮТле Ш ЬгЫмвШЬХФШЩЭле бЮЮСйХЭШпе.

БШУЭРЫ нЫ. ЯЮзвл — гбвРЭЮТЪР ЬХЫЮФШШ бШУЭРЫР Ю бЮЮСйХЭШпе нЫХЪваЮЭЭЮЩ ЯЮзвл.

²ШСаЮТлЧЮТ — гбвРЭЮТЪР ТШСаЮбШУЭРЫР ЯаШ ТеЮФпйШе ТлЧЮТРе Ш бЮЮСйХЭШпе.

БШУЭ. ЪЫРТШРвгал — гбвРЭЮТЪР гаЮТЭп УаЮЬЪЮбвШ бШУЭРЫЮТ ЪЫРТШРвгал. ¿аХФгЯа. бШУЭРЫл — ТЪЫозХЭШХ ШЫШ ЮвЪЫозХЭШХ ЯаХФгЯаХЦФРойШе

бШУЭРЫЮТ. БШУЭРЫ ФЫп — гбвРЭЮТЪР бШУЭРЫР вЮЫмЪЮ ФЫп ТлЧЮТЮТ б вХЫХдЮЭЭле ЭЮЬХаЮТ,

ЮвЭЮбпйШебп Ъ ТлСаРЭЭЮЩ УагЯЯХ ЪЮЭвРЪвЮТ. ·ТгЪЮТЮЩ бШУЭРЫ ФЫп вХЫХдЮЭЭле ТлЧЮТЮТ, ЯЮбвгЯШТиШе Юв РСЮЭХЭвЮТ, ЭХ ТеЮФпйШе Т ТлСаРЭЭго УагЯЯг, ЭХ ЯЮФРХвбп.

½РЧТРЭШХ аХЦШЬР — ЮЯаХФХЫХЭШХ ЭРЧТРЭШп аХЦШЬР. НвР ЭРбваЮЩЪР ЭХ ЮвЮСаРЦРХвбп ФЫп аХЦШЬЮТ ¾СлзЭлЩ Ø °ТвЮЭЮЬЭлЩ.

¿аШ ШбЯЮЫмЧЮТРЭШШ аХЦШЬР °ТвЮЭЮЬЭлЩ вХЫХдЮЭ ЭХ ЯЮФЪЫозРХвбп Ъ бХвШ GSM. ² аХЦШЬХ °ТвЮЭЮЬЭлЩ ЬЮЦЭЮ ШбЯЮЫмЧЮТРвм ЭХЪЮвЮалХ дгЭЪжШШ вХЫХдЮЭР СХЧ гбвРЭЮТЪШ SIM-ЪРавл.

Page 66

²РЦЭЮХ ЧРЬХзРЭШХ. ² аХЦШЬХ «°ТвЮЭЮЬЭлЩ» гбваЮЩбвТЮ ЭХТЮЧЬЮЦЭЮ ШбЯЮЫмЧЮТРвм ФЫп ЯЮблЫЪШ Ш ЯаШХЬР ТлЧЮТЮТ, Р вРЪЦХ ФЫп аРСЮвл б ФагУШЬШ дгЭЪжШпЬШ, ваХСгойШЬШ ЯЮФЪЫозХЭШп Ъ бЮвЮТЮЩ бХвШ. БЮеаРЭпХвбп ТЮЧЬЮЦЭЮбвм ТлЧЮТР бЫгЦСл нЪбваХЭЭЮЩ ЯЮЬЮйШ, ЭЮЬХа ЪЮвЮаЮЩ ЧРЯаЮУаРЬЬШаЮТРЭ Т ЯРЬпвШ гбваЮЩбвТР. ´Ып ЯЮблЫЪШ Ш ЯаШХЬР ТлЧЮТЮТ гбваЮЩбвТЮ ЭХЮСеЮФШЬЮ ЯХаХЪЫозШвм Т аХЦШЬ ЯЮФЪЫозХЭШп Ъ бХвШ (ЯгвХЬ ТлСЮаР ФагУЮУЮ аХЦШЬР). µбЫШ РЪвШТЭР дгЭЪжШп СЫЮЪШаЮТЪШ гбваЮЩбвТР, ТТХФШвХ ЪЮФ СЫЮЪШаЮТЪШ.

■ ½РбваЮЩЪШ

ВХЫХдЮЭ

¾ÑéØÕ

²лСХаШвХ ¼ÕÝî > БаХФбвТР > ½Ðáâà-ÚØ > ВХЫХдЮЭ > ¾СйШХ Ш ЮФЭг ШЧ бЫХФгойШе дгЭЪжШЩ:

ПЧлЪ ФШбЯЫХп — ШЧЬХЭХЭШХ пЧлЪР ЮвЮСаРЦХЭШп вХЪбвЮТ ЭР ФШбЯЫХХ вХЫХдЮЭР. НвЮ ЧЭРзХЭШХ вРЪЦХ ЮЯаХФХЫпХв дЮаЬРв ФРвл/ТаХЬХЭШ Ш аРЧФХЫШвХЫмЭлХ бШЬТЮЫл, ШбЯЮЫмЧгХЬлХ, ЭРЯаШЬХа, ЯаШ ТлзШбЫХЭШпе. µбЫШ ТлСаРЭЮ ЧЭРзХЭШХ °ТвЮЬРв, пЧлЪ гбвРЭРТЫШТРХвбп Т бЮЮвТХвбвТШШ б ШЭдЮаЬРжШХЩ, ЧРЯШбРЭЭЮЩ ЭР SIM-ЪРавХ. ¿ЮбЫХ ШЧЬХЭХЭШп пЧлЪР ФШбЯЫХп ТлЯЮЫЭпХвбп ЯХаХЧРЯгбЪ вХЫХдЮЭР.

ПЧлЪ ТТЮФР — ШЧЬХЭХЭШХ пЧлЪР ТТЮФР ФЫп вХЫХдЮЭР. ¸ЧЬХЭХЭШХ пЧлЪР ТЫШпХв ЭР ЭРСЮа бШЬТЮЫЮТ Ш бЯХжШРЫмЭле бШЬТЮЫЮТ, ФЮбвгЯЭле ЯаШ ТТЮФХ вХЪбвР, Р вРЪЦХ ЭР ШбЯЮЫмЧгХЬлЩ бЫЮТРам В9.

БЫЮТРам — ТЪЫозХЭШХ (²ЪЫозХЭ) ШЫШ ЮвЪЫозХЭШХ (¾вЪЫозХЭ) бЫЮТРап В9 ФЫп ТТЮФР вХЪбвР ТЮ ТбХе аХФРЪвЮаРе вХЫХдЮЭР. ²лСХаШвХ пЧлЪ ФЫп ТТЮФР вХЪбвР Т аХЦШЬХ бЫЮТРап В9 ШЧ бЯШбЪР.

¿аШТХвбвТШХ — гбвРЭЮТЪР ЯаШТХвбвТШп ШЫШ ЫЮУЮвШЯР, ЪаРвЪЮТаХЬХЭЭЮ ЯЮпТЫпойХУЮбп ЭР ФШбЯЫХХ ЯаШ ЪРЦФЮЬ ТЪЫозХЭШШ вХЫХдЮЭР.

БвРЭФ. ЭРбваЮЩЪШ — ТЮббвРЭЮТЫХЭШХ ШбеЮФЭле ЧЭРзХЭШЩ ЭХЪЮвЮале ЭРбваЮХЪ. ½ХЮСеЮФШЬЮ ТТХбвШ ЪЮФ СЫЮЪШаЮТЪШ. БЬ. аРЧФХЫ «·РйШвР» ÝÐ áâà. 73.

АХЦШЬ ЮЦШФРЭШп

²лСХаШвХ ¼ÕÝî > БаХФбвТР > ½Рбва-ЪШ > ВХЫХдЮЭ > АХЦШЬ ЮЦШФРЭШп Ш ЮФЭг ШЧ бЫХФгойШе дгЭЪжШЩ:

°ЪвШТЭлЩ аХЦШЬ ЮЦ. — ТЪЫозХЭШХ ШЫШ ЮвЪЫозХЭШХ РЪвШТЭЮУЮ аХЦШЬР ЮЦШФРЭШп. БЬ. аРЧФХЫ «°ЪвШТЭлЩ аХЦШЬ ЮЦШФРЭШп» ЭР бва. 18.

Page 67

»ХТРп ЪЫ. ТлСЮаР Ø ¿аРТРп ЪЫ. ТлСЮаР — ЭРЧЭРзХЭШХ дгЭЪжШШ СлбваЮУЮ ФЮбвгЯР ЫХТЮЩ Ш ЯаРТЮЩ ЪЫРТШиРЬ ТлСЮаР Т аХЦШЬХ ЮЦШФРЭШп.

¿аШЫЮЦ. РЪвШТЭ. аХЦ. — ТлСЮа бблЫЮЪ ЭР ЯаШЫЮЦХЭШп, ЪЮвЮалХ ФЮЫЦЭл ЯЮпТЫпвмбп Т РЪвШТЭЮЬ аХЦШЬХ ЮЦШФРЭШп. НвР ЭРбваЮЩЪР ФЮбвгЯЭР вЮЫмЪЮ Т вЮЬ бЫгзРХ, ХбЫШ ФЫп дгЭЪжШШ °ЪвШТЭлЩ аХЦШЬ ЮЦ. гбвРЭЮТЫХЭЮ ЧЭРзХЭШХ ²ÚÛ..

´ЦЮЩбвШЪ ТЯаРТЮ, ´ЦЮЩбвШЪ ТЫХТЮ, ´ЦЮЩбвШЪ ТЭШЧ, ´ЦЮЩбвШЪ ТТХае Ø ºЫРТШиР ТлСЮаР — ЭРЧЭРзХЭШХ ЪЫРТШи СлбваЮУЮ ФЮбвгЯР ФЫп ЯаЮЪагвЪШ

Т аРЧЫШзЭле ЭРЯаРТЫХЭШпе ШЫШ ЭРЦРвШп ЪЫРТШиШ ЯаЮЪагвЪШ Т аХЦШЬХ ЮЦШФРЭШп. ДгЭЪжШШ СлбваЮУЮ ФЮбвгЯР ФЫп ЪЫРТШиШ ЯаЮЪагвЪШ ЭХФЮбвгЯЭл, ХбЫШ ФЫп ЭРбваЮЩЪШ °ЪвШТЭлЩ аХЦШЬ ЮЦ. гбвРЭЮТЫХЭЮ ЧЭРзХЭШХ ²ÚÛ..

»ЮУЮвШЯ ЮЯХаРвЮаР — нвР ЭРбваЮЩЪР ЮвЮСаРЦРХвбп вЮЫмЪЮ ЯЮбЫХ ЯаШХЬР Ш бЮеаРЭХЭШп ЫЮУЮвШЯР ЮЯХаРвЮаР. ¼ЮЦЭЮ ТлСаРвм, бЫХФгХв ЫШ ЮвЮСаРЦРвм ЫЮУЮвШЯ ЮЯХаРвЮаР ШЫШ ЭХв.

´ШбЯЫХЩ

²лСХаШвХ ¼ÕÝî > БаХФбвТР > ½Ðáâà-ÚØ > ВХЫХдЮЭ > ´ШбЯЫХЩ Ш ЮФЭг ШЧ бЫХФгойШе дгЭЪжШЩ:

ПаЪЮбвм — ЭРбваЮЩЪР паЪЮбвШ ФШбЯЫХп. ВРЩЬ-Ргв ЧРбвРТЪШ — гбвРЭЮТЪР ТаХЬХЭШ, ЯЮ ШбвХзХЭШШ ЪЮвЮаЮУЮ ТЪЫозРХвбп

ЧРбвРТЪР. ВРЩЬ-Ргв ЯЮФбТХвЪШ — гбвРЭЮТЪР ТаХЬХЭШ, ЯЮ ШбвХзХЭШШ ЪЮвЮаЮУЮ ЯЮФбТХвЪР

ТлЪЫозРХвбп.

²лЯЮЫЭХЭШХ ТлЧЮТР

²лСХаШвХ ¼ÕÝî > БаХФбвТР > ½Ðáâà-ÚØ > ²лЧЮТ Ш ЮФЭг ШЧ бЫХФгойШе дгЭЪжШЩ:

¿ХаХФРзР бТЮХУЮ ¹ (гбЫгУР бХвШ) — ЮвЮСаРЦХЭШХ (´Ð) ШЫШ бЪалвШХ (½Õâ) бТЮХУЮ ЭЮЬХаР вХЫХдЮЭР Юв ТлЧлТРХЬЮУЮ РСЮЭХЭвР. НвЮ ЧЭРзХЭШХ ЬЮЦХв Слвм гбвРЭЮТЫХЭЮ ЮЯХаРвЮаЮЬ бЮвЮТЮЩ бХвШ ШЫШ ЯЮбвРТйШЪЮЬ гбЫгУ ЯаШ ЮдЮаЬЫХЭШШ ЯЮФЯШбЪШ ЭР гбЫгУг (·РФРЭЮ бХвмо).

¾ЦШФРойШЩ ТлЧЮТ (гбЫгУР бХвШ) — ТЮ ТаХЬп аРЧУЮТЮаР бХвм гТХФЮЬЫпХв РСЮЭХЭвР Ю ЯЮбвгЯЫХЭШШ ЭЮТЮУЮ ТеЮФпйХУЮ ТлЧЮТР. ЗвЮСл ЮвЯаРТШвм бХвШ ЧРЯаЮб ЭР ТЪЫозХЭШХ гбЫгУШ ЮЦШФРойХУЮ ТлЧЮТР, ТлСХаШвХ ²ЪЫозШвм. ЗвЮСл ЮвЯаРТШвм бХвШ ЧРЯаЮб ЭР ЮвЪЫозХЭШХ гбЫгУШ ЮЦШФРойХУЮ ТлЧЮТР, ТлСХаШвХ ¾вЬХЭШвм. ЗвЮСл ЯаЮТХаШвм, ТЪЫозХЭР ЫШ нвР дгЭЪжШп, ТлСХаШвХ ¿аЮТХаШвм бЮбв..

Page 68

¾вЪЫЮЭШвм/SMS — ТЪЫозХЭШХ дгЭЪжШШ ЮвЪЫЮЭХЭШп ТлЧЮТЮТ б ЯХаХФРзХЩ вХЪбвЮТЮУЮ бЮЮСйХЭШп. БЬ. аРЧФХЫ «¾вТХв ЭР ТлЧЮТ Ш ЮвЪЫЮЭХЭШХ ТлЧЮТР» ÝÐ áâà. 25.

ВХЪбв бЮЮСйХЭШп — ТТЮФ вХЪбвР, ЯХаХФРТРХЬЮУЮ Т вХЪбвЮТЮЬ бЮЮСйХЭШШ ЯаШ ЮвЪЫЮЭХЭШШ ТлЧЮТР.

°ТвЮЯЮТвЮа — вХЫХдЮЭ ТлЯЮЫЭпХв ФЮ 10 ЯЮЯлвЮЪ ЯЮТвЮаЭЮУЮ бЮХФШЭХЭШп б РСЮЭХЭвЮЬ Т бЫгзРХ ЭХгФРзЭЮУЮ ЭРСЮаР ЭЮЬХаР. ´Ып ЯаХЪаРйХЭШп ЯЮЯлвЮЪ ТлЧЮТР ЭРЦЬШвХ ЪЫРТШиг аРЧкХФШЭХЭШп.

¸Эд. ЯЮбЫХ ТлЧЮТР — ЭР ФШбЯЫХХ вХЫХдЮЭР ЪаРвЪЮТаХЬХЭЭЮ ЮвЮСаРЦРХвбп ЯаШЬХаЭРп ФЫШвХЫмЭЮбвм ЯЮбЫХФЭХУЮ ТлЧЮТР.

±лбвалЩ ЭРСЮа > ²ÚÛ. — ТлЧЮТ ЭЮЬХаЮТ, ЭРЧЭРзХЭЭле ЪЫРТШиРЬ СлбваЮУЮ ЭРСЮаР (2 – 9), ЯгвХЬ ЭРЦРвШп Ш гФХаЦРЭШп бЮЮвТХвбвТгойХЩ жШдаЮТЮЩ ЪЫРТШиШ.

¾вТХв ЫоСЮЩ ЪЫРТ. > ²ÚÛ. — ЮвТХв ЭР ТеЮФпйШЩ ЧТЮЭЮЪ СлбвалЬ ЭРЦРвШХЬ ЫоСЮЩ ЪЫРТШиШ, ЧР ШбЪЫозХЭШХЬ ЪЫРТШиШ аРЧкХФШЭХЭШп, ЯаРТЮЩ Ш ЫХТЮЩ ЪЫРТШи ТлСЮаР, ЪЫРТШиШ ТЪЫозХЭШп, ЪЫРТШи ЭРбваЮЩЪШ УаЮЬЪЮбвШ Ш ЪЫРТШиШ PTT.

°ЪвШТЭРп ЫШЭШп (гбЫгУР бХвШ) — нвР ЭРбваЮЩЪР ЮвЮСаРЦРХвбп вЮЫмЪЮ Т вЮЬ бЫгзРХ, ХбЫШ SIM-ЪРавР ЯЮФФХаЦШТРХв ФТР РСЮЭХЭвбЪШе ЭЮЬХаР (вХЫХдЮЭЭлХ ЫШЭШШ). ²лСХаШвХ вХЫХдЮЭЭго ЫШЭШо (»ØÝØï 1 ØÛØ »ØÝØï 2), ЪЮвЮаго ваХСгХвбп ШбЯЮЫмЧЮТРвм ФЫп ТлЯЮЫЭХЭШп ТлЧЮТЮТ Ш ЯХаХФРзШ вХЪбвЮТле бЮЮСйХЭШЩ.

¿аШ нвЮЬ ЭХЧРТШбШЬЮ Юв ТлСаРЭЭЮЩ ЫШЭШШ бЮеаРЭпХвбп ТЮЧЬЮЦЭЮбвм ЮвТХзРвм ЭР ТлЧЮТл, ЯЮбвгЯШТиШХ ЯЮ ЫоСЮЩ ШЧ ЫШЭШЩ. µбЫШ ТлСаРЭЮ ЧЭРзХЭШХ »ШЭШп 2, Р ЯЮФЯШбЪР ЭР ФРЭЭго гбЫгУг бХвШ ЮвбгвбвТгХв, ТлЯЮЫЭХЭШХ ТлЧЮТЮТ ЭХТЮЧЬЮЦЭЮ. ´Ып ЧРЯаХвР ЯХаХЪЫозХЭШп вХЫХдЮЭЭЮЩ ЫШЭШШ ТлСХаШвХ ¿ХаХЪЫоз. ЫШЭШЩ > ·РЯаХвШвм (ХбЫШ вРЪРп дгЭЪжШп ЯЮФФХаЦШТРХвбп SIM-ЪРавЮЩ). ´Ып ШЧЬХЭХЭШп нвЮУЮ ЧЭРзХЭШп ЭХЮСеЮФШЬЮ ТТХбвШ PIN2-ЪЮФ.

БЮХФШЭХЭШХ

´РЭЭлЩ вХЫХдЮЭ ЯЮФФХаЦШТРХв бЮХФШЭХЭШп Т аХЦШЬХ ЯРЪХвЭЮЩ ЯХаХФРзШ ФРЭЭле , ЭРЯаШЬХа, GPRS Т бХвШ GSM. БЬ. аРЧФХЫ «¸ЭФШЪРвЮал» ЭР бва. 19. ´Ып гбвРЭЮТЫХЭШп бЮХФШЭХЭШп Т аХЦШЬХ ЯХаХФРзШ ФРЭЭле ваХСгХвбп вЮзЪР ФЮбвгЯР. ² вХЫХдЮЭХ ЬЮЦЭЮ ЮЯаХФХЫШвм вЮзЪШ ФЮбвгЯР аРЧЫШзЭле вШЯЮТ:

• вЮзЪР ФЮбвгЯР MMS ФЫп ЯХаХФРзШ Ш ЯаШХЬР ЬгЫмвШЬХФШЩЭле бЮЮСйХЭШЩ;

Page 69

• вЮзЪР ФЮбвгЯР ЯаШЫЮЦХЭШп «¸ЭвХаЭХв» ФЫп ЯаЮбЬЮваР бваРЭШж

WML Ø XHTML;

• вЮзЪР ФЮбвгЯР Ъ бХвШ ¸ЭвХаЭХв (IAP) (ЭРЯаШЬХа, ФЫп ЯХаХФРзШ Ш ЯаШХЬР

нЫХЪваЮЭЭЮЩ ЯЮзвл).

¸ЭдЮаЬРжШо Ю вЮЬ, ЪРЪЮЩ вШЯ вЮзЪШ ФЮбвгЯР ваХСгХвбп ЯаШ ШбЯЮЫмЧЮТРЭШШ аРЧЫШзЭле гбЫгУ, ЬЮЦЭЮ ЯЮЫгзШвм г ЯЮбвРТйШЪР гбЫгУ. ¸ЭдЮаЬРжШо Ю ЯаХФЮбвРТЫХЭШШ гбЫгУ ЯРЪХвЭЮЩ ЯХаХФРзШ ФРЭЭле ЬЮЦЭЮ ЯЮЫгзШвм г ЯЮбвРТйШЪР гбЫгУ ШЫШ ЮЯХаРвЮаР бЮвЮТЮЩ бХвШ.

¿аШХЬ ЭРбваЮХЪ вЮзЪШ ФЮбвгЯР

½РбваЮЩЪШ вЮзЪШ ФЮбвгЯР ЬЮЦЭЮ ЯЮЫгзШвм Т ТШФХ бЮЮСйХЭШп Юв ЯЮбвРТйШЪР гбЫгУ. ºаЮЬХ вЮУЮ, ЭРбваЮЩЪШ вЮзЪШ ФЮбвгЯР ЬЮУгв Слвм ЧРаРЭХХ гбвРЭЮТЫХЭл Т вХЫХдЮЭХ.

ВЮзЪШ ФЮбвгЯР

´Ып бЮЧФРЭШп ЭЮТЮЩ ШЫШ ШЧЬХЭХЭШп бгйХбвТгойХЩ вЮзЪШ ФЮбвгЯР ТлСХаШвХ

¼ÕÝî > БаХФбвТР > ½Ðáâà-ÚØ > БЮХФШЭХЭШХ > ВЮзЪШ ФЮбвгЯР > ДгЭЪжШШ > ½ЮТРп взЪ ФЮбвгЯР ØÛØ ¸ЧЬХЭШвм. ¿аШ бЮЧФРЭШШ ЭЮТЮЩ вЮзЪШ ФЮбвгЯР ШбЯЮЫмЧгЩвХ ЧР ЮбЭЮТг ЭРбваЮЩЪШ бгйХбвТгойХЩ вЮзЪШ ФЮбвгЯР, ТлСаРТ ¸бЯ. бгйХбвТ. ЯРаРЬ., ШЫШ ЭРзЭШвХ бЮ бвРЭФРавЭле ЭРбваЮХЪ, ТлСаРТ ¸бЯ. бвФ ЯРаРЬХвал.

БЫХФгЩвХ ШЭбвагЪжШпЬ, ЯЮЫгзХЭЭлЬ Юв ЮЯХаРвЮаР бЮвЮТЮЩ бХвШ ШЫШ ЯЮбвРТйШЪР гбЫгУ.

¸Ьп бЮХФШЭХЭШп — ТТЮФ ЮЯШбРвХЫмЭЮУЮ ШЬХЭШ бЮХФШЭХЭШп. ºРЭРЫ ФРЭЭле — ФЮбвгЯЭл ЯРаРЬХвал ¿РЪХвЭ. ФРЭЭлХ, ¿ХаХФРзР ФРЭЭле Ø

HSCSD (вЮЫмЪЮ GSM). ´ЮбвгЯЭлХ ЯЮЫп ЧРТШбпв Юв ТлСаРЭЭЮУЮ вШЯР

бЮХФШЭХЭШп Т аХЦШЬХ ЯХаХФРзШ ФРЭЭле. ·РЯЮЫЭШвХ ЯЮЫп б ЯЮЬХвЪЮЩ ¾СпЧРвХЫмЭЮ ШЫШ ЮвЬХзХЭЭлХ ЧТХЧФЮзЪЮЩ. ¾бвРЫмЭлХ ЯЮЫп ЬЮЦЭЮ ЮбвРТШвм ЯгбвлЬШ, ХбЫШ Т ШЭбвагЪжШпе ЯЮбвРТйШЪР гбЫгУ ЭХ гЪРЧРЭЮ ШЭЮХ.

¸Ьп вЮзЪШ ФЮбвгЯР (вЮЫмЪЮ ФЫп ЯРЪХвЭЮЩ ЯХаХФРзШ ФРЭЭле) — ШЬп вЮзЪШ ФЮбвгЯР ваХСгХвбп ФЫп гбвРЭЮТЫХЭШп бЮХФШЭХЭШп б бХвмо GPRS.

ВХЫХдЮЭЭлЩ ЭЮЬХа (вЮЫмЪЮ ФЫп ТлЧЮТЮТ Т аХЦШЬХ ЯХаХФРзШ ФРЭЭле) — вХЫХдЮЭЭлЩ ЭЮЬХа ЬЮФХЬР вЮзЪШ ФЮбвгЯР.

¸Ьп ЯЮЫмЧЮТРвХЫп — ШЬп ЯЮЫмЧЮТРвХЫп Т ЭХЪЮвЮале бЫгзРпе ЭХЮСеЮФШЬЮ ФЫп гбвРЭЮТЫХЭШп бЮХФШЭХЭШп Ш ЯаХФЮбвРТЫпХвбп ЯЮбвРТйШЪЮЬ гбЫгУ. ¸Ьп ЯЮЫмЧЮТРвХЫп зРбвЮ ЧРТШбШв Юв аХУШбваР.

Page 70

·РЯаЮб ЯРаЮЫп — ТлСХаШвХ ´Ð, ХбЫШ ЪРЦФлЩ аРЧ ЯаШ ТеЮФХ Т бХаТХа ЭХЮСеЮФШЬЮ ТТЮФШвм ЭЮТлЩ ЯРаЮЫм ШЫШ ХбЫШ ЯРаЮЫм ЭХ ЭгЦЭЮ бЮеаРЭпвм Т ЯРЬпвШ вХЫХдЮЭР.

¿РаЮЫм — Т ЭХЪЮвЮале бЫгзРпе ЯРаЮЫм ЭХЮСеЮФШЬ ФЫп гбвРЭЮТЫХЭШп бЮХФШЭХЭШп; ЮСлзЭЮ ЯаХФЮбвРТЫпХвбп ЯЮбвРТйШЪЮЬ гбЫгУ. ЗРбвЮ ЯРаЮЫм ЧРТШбШв Юв аХУШбваР (ЯаЮЯШбЭлХ/бваЮзЭлХ СгЪТл).

°гвХЭвШдШЪРжШп — ¾СлзЭРп ØÛØ Б ЧРйШвЮЩ. ´ЮЬРиЭпп бваРЭШжР — ТТЮФ ¸ЭвХаЭХв-РФаХбР (ЯаШ ШбЯЮЫмЧЮТРЭШШ вЮзЪШ

ФЮбвгЯР Т ¸ЭвХаЭХв) ШЫШ РФаХбР жХЭваР ЬгЫмвШЬХФШЩЭле бЮЮСйХЭШЩ (ЯаШ ШбЯЮЫмЧЮТРЭШШ вЮзЪШ ФЮбвгЯР MMS).

²бХ ТлЧ. (ЯХаХФ. ФРЭЭ.) (вЮЫмЪЮ ФЫп ТлЧЮТЮТ Т аХЦШЬХ ЯХаХФРзШ ФРЭЭле) — ТлСЮа ШбЯЮЫмЧгХЬЮУЮ гбваЮЩбвТЮЬ бЮХФШЭХЭШп: РЭРЫЮУЮТЮУЮ ШЫШ жШдаЮТЮУЮ. ±ЮЫХХ ЯЮФаЮСЭго ШЭдЮаЬРжШо ЬЮЦЭЮ ЯЮЫгзШвм г ЯЮбвРТйШЪР гбЫгУ ¸ЭвХаЭХв.

¼РЪб. бЪЮаЮбвм (вЮЫмЪЮ ФЫп ТлЧЮТЮТ Т аХЦШЬХ ЯХаХФРзШ ФРЭЭле) — нвР дгЭЪжШп ЯЮЧТЮЫпХв ЮУаРЭШзШвм ЬРЪбШЬРЫмЭго бЪЮаЮбвм ЯХаХФРзШ ФЫп ТлЧЮТЮТ Т аХЦШЬХ ЯХаХФРзШ ФРЭЭле. ² ЧРТШбШЬЮбвШ Юв бЮбвЮпЭШп бХвШ дРЪвШзХбЪШХ ЧЭРзХЭШп ЬЮУгв Слвм ЬХЭмиХ.

²лСХаШвХ ДгЭЪжШШ > ´ЮЯ. ЯРаРЬХвал ФЫп ШЧЬХЭХЭШп бЫХФгойШе дгЭЪжШЩ: ÂØß áÕâØ (вЮЫмЪЮ ФЫп аХЦШЬР ЯРЪХвЭЮЩ ЯХаХФРзШ ФРЭЭле) — ТХабШп

¸ЭвХаЭХв-ЯаЮвЮЪЮЫР (IP) бХвШ: IPv4 ØÛØ IPv6. ´агУШХ ЭРбваЮЩЪШ ЧРТШбпв Юв ТлСаРЭЭЮУЮ вШЯР бХвШ.

½РбваЮЩЪШ IPv4 Ø ½РбваЮЩЪШ IPv6 (вЮЫмЪЮ ФЫп ТлЧЮТЮТ Т аХЦШЬХ ЯХаХФРзШ ФРЭЭле) — ЭРбваЮЩЪШ ¸ЭвХаЭХв-ЯаЮвЮЪЮЫР. ½РбваЮЩЪШ ЧРТШбпв Юв вШЯР бХвШ.

IP-РФаХб вХЫХдЮЭР (ФЫп IPv4) — ТТЮФ IP-РФаХбР вХЫХдЮЭР. °ÔàÕá DNS — ТТЮФ IP-РФаХбР ЮбЭЮТЭЮУЮ Ш ФЮЯЮЫЭШвХЫмЭЮУЮ DNS-бХаТХаЮТ. °ФаХб ЯаЮЪбШ-бХаТ. — ТТЮФ IP-РФаХбР ЯаЮЪбШ-бХаТХаР. ½ЮЬХа ЯЮавР ЯаЮЪбШ — ТТЮФ ЭЮЬХаР ЯЮавР ЯаЮЪбШ-бХаТХаР.

¿ХаХзШбЫХЭЭлХ ЭШЦХ ЭРбваЮЩЪШ ЯаШбгвбвТгов Т бЯШбЪХ, ХбЫШ Т ЪРзХбвТХ вШЯР бЮХФШЭХЭШп ТлСаРЭ ТлЧЮТ Т аХЦШЬХ ЯХаХФРзШ ФРЭЭле.

¾СаРвЭлЩ ТлЧЮТ > ´Ð — бХаТХа ТлЯЮЫЭпХв ЮСаРвЭлЩ ТлЧЮТ ЯЮбЫХ ЯХаТЮЭРзРЫмЭЮУЮ ЧТЮЭЪР ЯЮЫмЧЮТРвХЫп. ´Ып ЮдЮаЬЫХЭШп ЯЮФЯШбЪШ ЭР нвг гбЫгУг ЮСаРвШвХбм Ъ ЯЮбвРТйШЪг гбЫгУ.

Page 71

¿аШ ЯаШХЬХ ЮСаРвЭЮУЮ ТлЧЮТР вХЫХдЮЭ ШбЯЮЫмЧгХв вХ ЦХ ЭРбваЮЩЪШ бЮХФШЭХЭШп, звЮ Ш ЯаШ ЯЮблЫЪХ ТлЧЮТР б ЧРЯаЮбЮЬ ЮСаРвЭЮУЮ ТлЧЮТР. БХвм ФЮЫЦЭР ЯЮФФХаЦШТРвм ТлСаРЭЭлЩ вШЯ ТлЧЮТР Т ЮСЮШе ЭРЯаРТЫХЭШпе (ШбеЮФпйХЬ Ш ТеЮФпйХЬ).

ВШЯ ЮСаРвЭ. ТлЧЮТР — ФЮбвгЯЭл ЯРаРЬХвал ¹ бХаТХаР Ø ¸бЯ. ФагУЮЩ ¹. ¹ ЮСаРвЭ. ТлЧЮТР — ТТЮФ вХЫХдЮЭЭЮУЮ ЭЮЬХаР, ЯЮ ЪЮвЮаЮЬг бХаТХа ФЮЫЦХЭ

ТлЯЮЫЭпвм ЮСаРвЭлЩ ТлЧЮТ. ¸бЯЮЫмЧ. бЦРвШХ PPP — ФЫп гбЪЮаХЭШп ЯХаХФРзШ ФРЭЭле ТлСХаШвХ ´Ð, ÕáÛØ

нвР дгЭЪжШп ЯЮФФХаЦШТРХвбп гФРЫХЭЭлЬ бХаТХаЮЬ PPP. ¸бЯЮЫмЧ. бжХЭРаШЩ > ´Ð — ШбЯЮЫмЧЮТРЭШХ бжХЭРаШп ТеЮФР ЯаШ гбвРЭЮТЫХЭШШ

бЮХФШЭХЭШп.

БжХЭРаШЩ — ТбвРТЪР бжХЭРаШп ТеЮФР. ¸ЭШжШРЫШЧ. ЬЮФХЬР (бваЮЪР ШЭШжШРЫШЧРжШШ ЬЮФХЬР) — гЯаРТЫХЭШХ

вХЫХдЮЭЮЬ б ЯЮЬЮймо ЪЮЬРЭФ ЬЮФХЬР. µбЫШ ЭХЮСеЮФШЬЮ, ТТХФШвХ ЪЮЬРЭФл, гЪРЧРЭЭлХ ЮЯХаРвЮаЮЬ бЮвЮТЮЩ бХвШ ШЫШ ЯЮбвРТйШЪЮЬ ¸ЭвХаЭХв-гбЫгУ.

¿РЪХвЭлХ ФРЭЭлХ

½РбваЮЩЪШ ЯРЪХвЭЮЩ ЯХаХФРзШ ФРЭЭле ЯаШЬХЭповбп ЪЮ ТбХЬ вЮзЪРЬ ФЮбвгЯР, ФЫп ЪЮвЮале ШбЯЮЫмЧгХвбп бЮХФШЭХЭШХ Т аХЦШЬХ ЯРЪХвЭЮЩ ЯХаХФРзШ ФРЭЭле.

²лСХаШвХ ¼ÕÝî > БаХФбвТР > ½Ðáâà-ÚØ > БЮХФШЭХЭШХ > ¿РЪХвЭлХ ФРЭЭлХ Ш ЮФЭг ШЧ бЫХФгойШе дгЭЪжШЩ:

¿РЪХвЭЮХ ЯЮФЪЫоз. — ХбЫШ ТлСаРвм ºЮУФР ФЮбвгЯЭЮ ЯаШ аРСЮвХ Т бХвШ, ЯЮФФХаЦШТРойХЩ ЯРЪХвЭго ЯХаХФРзг ФРЭЭле, ТлЯЮЫЭпХвбп аХУШбваРжШп вХЫХдЮЭР Т бХвШ GPRS Ш вХЪбвЮТлХ бЮЮСйХЭШп ЯХаХФРовбп б ШбЯЮЫмЧЮТРЭШХЬ GPRS. ºаЮЬХ вЮУЮ, РЪвШТЭЮХ бЮХФШЭХЭШХ, ЭРЯаШЬХа, ФЫп ЯХаХФРзШ Ш ЯаШХЬР нЫХЪваЮЭЭЮЩ ЯЮзвл, гбвРЭРТЫШТРХвбп СлбваХХ. ¿аШ ТлСЮаХ ЧЭРзХЭШп ¿Þ ваХСЮТРЭШо вХЫХдЮЭ ШбЯЮЫмЧгХв ЯРЪХвЭго ЯХаХФРзг ФРЭЭле вЮЫмЪЮ ЯаШ ЧРЯгбЪХ ЯаШЫЮЦХЭШЩ ШЫШ ЯаШ ТлЯЮЫЭХЭШШ дгЭЪжШЩ, ФЫп ЪЮвЮале вРЪЮХ бЮХФШЭХЭШХ ЭХЮСеЮФШЬЮ. БЮХФШЭХЭШХ GPRS ЬЮЦЭЮ ЧРТХаиШвм, ХбЫШ ЮЭЮ ЭХ ваХСгХвбп ЯаШЫЮЦХЭШпЬ.

µбЫШ ТлСаРЭЮ ЧЭРзХЭШХ ºЮУФР ФЮбвгЯЭЮ, Р бХвм GPRS ЭХФЮбвгЯЭР, вХЫХдЮЭ СгФХв ЯХаШЮФШзХбЪШ ЯлвРвмбп гбвРЭЮТШвм бЮХФШЭХЭШХ Т аХЦШЬХ ЯРЪХвЭЮЩ ЯХаХФРзШ ФРЭЭле.

ВЮзЪР ФЮбвгЯР — ШЬп вЮзЪШ ФЮбвгЯР ваХСгХвбп ЯаШ ШбЯЮЫмЧЮТРЭШШ вХЫХдЮЭР Т ЪРзХбвТХ ЬЮФХЬР ФЫп ЯРЪХвЭЮЩ ЯХаХФРзШ ФРЭЭле ЭР ЪЮЬЯмовХаХ.

Page 72

¿РаРЬХвал SIP

¿аЮдШЫШ SIP (ЯаЮвЮЪЮЫ ЧРЯгбЪР бХРЭбР) ТЪЫозРов ЭРбваЮЩЪШ ФЫп бХРЭбЮТ бТпЧШ, ШбЯЮЫмЧгойШе ЯаЮвЮЪЮЫл SIP. ´Ып ЯаЮбЬЮваР, бЮЧФРЭШп ШЫШ ШЧЬХЭХЭШп ЯаЮдШЫХЩ SIP ТлСХаШвХ ¼ÕÝî > БаХФбвТР > ½Ðáâà-ÚØ > БЮХФШЭХЭШХ > ¿РаРЬХвал SIP.

²лЧЮТ Т аХЦШЬХ ЯХаХФРзШ ФРЭЭле

½РбваЮЩЪШ УагЯЯл ¿ХаХФРзР ФРЭЭле ЯаШЬХЭповбп ЪЮ ТбХЬ вЮзЪРЬ ФЮбвгЯР, ШбЯЮЫмЧгойШЬ аХЦШЬ ЯХаХФРзШ ФРЭЭле GSM.

²лСХаШвХ ¼ÕÝî > БаХФбвТР > ½Ðáâà-ÚØ > БЮХФШЭХЭШХ > ¿ХаХФРзР ФРЭЭле Ш ЮФЭг ШЧ бЫХФгойШе дгЭЪжШЩ:

²аХЬп бЮХФШЭХЭШп — гбвРЭЮТЪР ТаХЬХЭШ, ЯЮ ШбвХзХЭШШ ЪЮвЮаЮУЮ бЮХФШЭХЭШХ Т аХЦШЬХ ЯХаХФРзШ ФРЭЭле РТвЮЬРвШзХбЪШ ЧРЪалТРХвбп ЯаШ ЮвбгвбвТШШ РЪвШТЭЮбвШ. ´Ып ТТЮФР вРЩЬ-РгвР ТлСХаШвХ ·РФРЭЮ ЯЮЫмЧЮТРвХЫХЬ Ш ТТХФШвХ ТаХЬп Т ЬШЭгвРе. ¿аШ ТлСЮаХ ½Х ЮУаРЭШзХЭЮ ТлЧЮТ Т аХЦШЬХ ЯХаХФРзШ ФРЭЭле РТвЮЬРвШзХбЪШ ЭХ ЮвЪЫозРХвбп.

ºЮЭдШУгаРжШШ

½РбваЮЩЪШ ЪЮЭдШУгаРжШШ ваХСговбп ФЫп аРСЮвл ЮЯаХФХЫХЭЭле дгЭЪжШЩ, ЭРЯаШЬХа, ФЫп ЯаЮбЬЮваР бваРЭШж Т ¸ЭвХаЭХвХ Ш ЮСЬХЭР ЬгЫмвШЬХФШЩЭлЬШ бЮЮСйХЭШпЬШ. НвШ ЭРбваЮЩЪШ ЬЮЦЭЮ ЯЮЫгзШвм г ЯЮбвРТйШЪР гбЫгУ. БЬ. аРЧФХЫ «½РбваЮЩЪШ ЪЮЭдШУгаРжШШ» ЭР бва. 16.

´Ып ЯаЮбЬЮваР бЮеаРЭХЭЭле Т вХЫХдЮЭХ ЪЮЭдШУгаРжШЩ ТлСХаШвХ ¼ÕÝî > БаХФбвТР > ½Ðáâà-ÚØ > БЮХФШЭХЭШХ > ºЮЭдШУгаРжШп. ´Ып гФРЫХЭШп ЪЮЭдШУгаРжШШ ТлФХЫШвХ ХХ, ЭРЦЬШвХ ЪЫРТШиг ЯаЮЪагвЪШ Ш ТлСХаШвХ ГФРЫШвм.

´РвР Ш ТаХЬп

´Ып ЮЯаХФХЫХЭШп ФРвл Ш ТаХЬХЭШ Т вХЫХдЮЭХ Ш ШЧЬХЭХЭШп дЮаЬРвЮТ Ш аРЧФХЫШвХЫХЩ ФРвл Ш ТаХЬХЭШ ТлСХаШвХ ¼ÕÝî > БаХФбвТР > ½Ðáâà-ÚØ >

´РвР Ш ТаХЬп Ш ЮФЭг ШЧ бЫХФгойШе дгЭЪжШЩ: ²àÕÜï Ø ´ÐâÐ — гбвРЭЮТЪР ТаХЬХЭШ Ш ФРвл. ЗРбЮТЮЩ ЯЮпб — гбвРЭЮТЪР зРбЮТЮУЮ ЯЮпбР ФЫп ²РиХУЮ ЬХбвЮЯЮЫЮЦХЭШп. µбЫШ

гбвРЭЮТЫХЭЮ ЧЭРзХЭШХ ²аХЬп ЮЯХаРвЮаР > °ТвЮЮСЭЮТЫХЭШХ, ЮвЮСаРЦРХвбп ЬХбвЭЮХ ТаХЬп.

ДЮаЬРв ФРвл — ТлСЮа дЮаЬРвР ЮвЮСаРЦХЭШп ФРв. АРЧФХЫШвХЫм — ТлСЮа аРЧФХЫШвХЫмЭЮУЮ ЧЭРЪР ФРвл.

Page 73

ДЮаЬРв ТаХЬХЭШ — ТлСЮа 24-зРбЮТЮУЮ ШЫШ 12-зРбЮТЮУЮ дЮаЬРвР ЮвЮСаРЦХЭШп ТаХЬХЭШ.

АРЧФХЫШвХЫм — ТлСЮа аРЧФХЫШвХЫмЭЮУЮ ЧЭРЪР ТаХЬХЭШ. ВШЯ зРбЮТ — ТлСЮа РЭРЫЮУЮТле ШЫШ жШдаЮТле зРбЮТ, ЪЮвЮалХ ЮвЮСаРЦРовбп

Т аХЦШЬХ ЮЦШФРЭШп. БЬ. аРЧФХЫ «ÇÐáë» ÝÐ áâà. 56.

БШУЭРЫ СгФШЫмЭШЪР — ТлСЮа ЬХЫЮФШШ бШУЭРЫР СгФШЫмЭШЪР. ²аХЬп ЮЯХаРвЮаР (гбЫгУР бХвШ) — аРЧаХиХЭШХ РТвЮЬРвШзХбЪЮУЮ ЮСЭЮТЫХЭШп

ШЭдЮаЬРжШШ Ю ТаХЬХЭШ, ФРвХ Ш зРбЮТЮЬ ЯЮпбХ Т вХЫХдЮЭХ. µбЫШ ТлСаРЭЮ °ТвЮЮСЭЮТЫХЭШХ, ТбХ РЪвШТЭлХ бЮХФШЭХЭШп ЮвЪЫозРовбп. ¿аЮТХамвХ ТбХ гбвРЭЮТЫХЭЭлХ Т гбваЮЩбвТХ бШУЭРЫл, ЯЮбЪЮЫмЪг ЭР ЭШе ЬЮУЫР ЯЮТЫШпвм ЭРбваЮЩЪР.

·РйШвР

ВХЫХдЮЭ Ш SIM

²л ЬЮЦХвХ ШЧЬХЭШвм бЫХФгойШХ ЪЮФл: ЪЮФ СЫЮЪШаЮТЪШ, PIN-ЪЮФ Ш PIN2-ЪЮФ. НвШ ЪЮФл ЬЮУгв бЮФХаЦРвм вЮЫмЪЮ жШдал Юв 0 ФЮ 9.

¸ЧСХУРЩвХ ЪЮФЮТ ФЮбвгЯР, ЯЮеЮЦШе ЭР ЭЮЬХаР бЫгЦС нЪбваХЭЭЮЩ ЯЮЬЮйШ, звЮСл ШбЪЫозШвм бЫгзРЩЭлЩ ЭРСЮа вРЪЮУЮ ЭЮЬХаР.

´Ып гбвРЭЮТЪШ ЭРбваЮХЪ ЧРйШвл ТлСХаШвХ ¼ÕÝî > БаХФбвТР > ½Ðáâà-ÚØ >

·РйШвР > ВХЫХдЮЭ Ш SIM Ш ЮФЭг ШЧ бЫХФгойШе дгЭЪжШЩ: °ЪвШТЭлЩ ЪЮФ — ТлСЮа РЪвШТЭЮУЮ ЪЮФР (PIN ØÛØ UPIN) ФЫп РЪвШТЭЮЩ

USIM-ЪРавл. ´РЭЭРп ЭРбваЮЩЪР ЮвЮСаРЦРХвбп вЮЫмЪЮ Т вЮЬ бЫгзРХ, ХбЫШ РЪвШТЭРп USIM-ЪРавР ЯЮФФХаЦШТРХв UPIN-ЪЮФ Ш UPIN-ЪЮФ ЭХ ЮвЪЫЮЭХЭ.

·РЯаЮб ЪЮФР PIN (ØÛØ ·РЯаЮб ЪЮФР UPIN) — ЭРбваЮЩЪР вХЫХдЮЭР ЭР ЧРЯаЮб ЪЮФР ЯаШ ЪРЦФЮЬ ТЪЫозХЭШШ вХЫХдЮЭР. ½ХЪЮвЮалХ SIM-ЪРавл ЭХ ЯЮЧТЮЫпов ЮвЪЫозШвм (¾âÚÛ.) дгЭЪжШо ЧРЯаЮбР PIN-ЪЮФР. µбЫШ ТлСаРЭЮ °ЪвШТЭлЩ ЪЮФ >

UPIN, ТЬХбвЮ нвЮУЮ ЮвЮСаРЦРХвбп ·РЯаЮб ЪЮФР UPIN. ºЮФ PIN (ØÛØ ºÞÔ UPIN) /ºÞÔ PIN2 /ºЮФ СЫЮЪШаЮТЪШ — ШЧЬХЭХЭШХ ЪЮФЮТ. ¿ХаШЮФ РТвЮСЫЮЪ. — гбвРЭЮТЪР ТаХЬХЭШ, ЯЮ ШбвХзХЭШШ ЪЮвЮаЮУЮ вХЫХдЮЭ

РТвЮЬРвШзХбЪШ СЫЮЪШагХвбп. ЗвЮСл бЭЮТР ТЮбЯЮЫмЧЮТРвмбп вХЫХдЮЭЮЬ, ЭХЮСеЮФШЬЮ ТТХбвШ ЯаРТШЫмЭлЩ ЪЮФ СЫЮЪШаЮТЪШ. ´Ып ЮвЪЫозХЭШп ЯХаШЮФР РТвЮЬРвШзХбЪЮЩ СЫЮЪШаЮТЪШ ТлСХаШвХ ½Õâ.

±ЫЮЪ. ЯаШ бЬХЭХ SIM — ТЪЫозХЭШХ ЧРЯаЮбР ЪЮФР СЫЮЪШаЮТЪШ ЯаШ гбвРЭЮТЪХ Т вХЫХдЮЭ ЭЮТЮЩ (ЭХШЧТХбвЭЮЩ) SIM-ЪРавл. ² ЯРЬпвШ вХЫХдЮЭР еаРЭШвбп бЯШбЮЪ SIM-ЪРав, ЪЮвЮалХ СлЫШ гбвРЭЮТЫХЭл Т вХЫХдЮЭ Ш бзШвРовбп ШЧТХбвЭлЬШ.

Page 74

·РЪалвРп УагЯЯР (гбЫгУР бХвШ) — ЮЯаХФХЫХЭШХ УагЯЯл ЫоФХЩ, ЪЮвЮалЬ ЬЮЦЭЮ ЧТЮЭШвм Ш Юв ЪЮвЮале ЬЮЦЭЮ ЯаШЭШЬРвм ТлЧЮТл. ´ЮЯЮЫЭШвХЫмЭго ШЭдЮаЬРжШо ЬЮЦЭЮ ЯЮЫгзШвм г ЯЮбвРТйШЪР гбЫгУ ШЫШ ЮЯХаРвЮаР бЮвЮТЮЩ бХвШ. ´Ып РЪвШТРжШШ бвРЭФРавЭЮЩ УагЯЯл бЮУЫРбЭЮ ФЮУЮТЮаг б ЮЯХаРвЮаЮЬ бЮвЮТЮЩ бХвШ ТлСХаШвХ ¿Ю гЬЮЫзРЭШо. ЗвЮСл ШбЯЮЫмЧЮТРвм ФагУго УагЯЯг (ЭХЮСеЮФШЬЮ ЧЭРвм ШЭФХЪбЭлЩ ЭЮЬХа УагЯЯл), ТлСХаШвХ ²ÚÛ..

¿ЮФвТХа. гбЫгУШ SIM (гбЫгУР бХвШ) — ТЪЫозХЭШХ ЮвЮСаРЦХЭШп ЯЮФвТХаЦФРойШе бЮЮСйХЭШЩ ЯаШ ШбЯЮЫмЧЮТРЭШШ гбЫгУ SIM-ЪРавл.

БХавШдШЪРвл

ЖШдаЮТлХ бХавШдШЪРвл ЭХ УРаРЭвШагов ЧРйШвл: ЮЭШ ЯаХФЭРЧЭРзХЭл ФЫп ЯаЮТХаЪШ ЯЮФЫШЭЭЮбвШ ШбвЮзЭШЪЮТ ЯаЮУаРЬЬЭЮУЮ ЮСХбЯХзХЭШп.

´Ып ЯаЮбЬЮваР бЯШбЪР еаРЭпйШебп Т вХЫХдЮЭХ бХавШдШЪРвЮТ жХЭваЮТ бХавШдШЪРжШШ ТлСХаШвХ ¼ÕÝî > БаХФбвТР > ½Ðáâà-ÚØ > ·РйШвР > БХавШдШЪРвл. ´Ып ЯаЮбЬЮваР бХавШдШЪРвЮТ ЯЮЫмЧЮТРвХЫп (ХбЫШ ЮЭШ Хбвм) ТлЯЮЫЭШвХ ЯаЮЪагвЪг ТЯаРТЮ.

ЖШдаЮТлХ бХавШдШЪРвл ЭХЮСеЮФШЬл Т бЫХФгойШе бЫгзРпе: ЯаШ ЯЮФЪЫозХЭШШ Ъ ШЭвХаРЪвШТЭЮЬг СРЭЪг ШЫШ ФагУЮЬг гФРЫХЭЭЮЬг бХаТХаг ФЫп ТлЯЮЫЭХЭШп ЮЯХаРжШЩ, бТпЧРЭЭле б ЯХаХФРзХЩ ЪЮЭдШФХЭжШРЫмЭЮЩ ШЭдЮаЬРжШШ, ФЫп ЬШЭШЬШЧРжШШ аШбЪР, бТпЧРЭЭЮУЮ б ЧРУагЧЪЮЩ ТШагбЮТ Ш ФагУЮУЮ ТаХФЮЭЮбЭЮУЮ ЯаЮУаРЬЬЭЮУЮ ЮСХбЯХзХЭШп, Р вРЪЦХ ФЫп ЯЮФвТХаЦФХЭШп ЯЮФЫШЭЭЮбвШ ЯаЮУаРЬЬЭЮУЮ ЮСХбЯХзХЭШп ЯаШ ЧРУагЧЪХ Ш гбвРЭЮТЪХ ЯаЮУаРЬЬЭЮУЮ ЮСХбЯХзХЭШп.

²РЦЭЮХ ЧРЬХзРЭШХ. ±ХЧгбЫЮТЭЮ, бХавШдШЪРвл бЭШЦРов аШбЪ, бТпЧРЭЭлЩ б гФРЫХЭЭлЬШ ЯЮФЪЫозХЭШпЬШ Ш ЧРУагЧЪЮЩ ЯаЮУаРЬЬЭЮУЮ ЮСХбЯХзХЭШп, ЮФЭРЪЮ бЫХФгХв ШЬХвм Т ТШФг, звЮ ЭРФЫХЦРйШЩ гаЮТХЭм ЧРйШвл ТЮЧЬЮЦХЭ вЮЫмЪЮ Т бЫгзРХ ЯаРТШЫмЭЮУЮ ЯаШЬХЭХЭШп бХавШдШЪРвЮТ. БРЬЮ ЯЮ бХСХ ЭРЫШзШХ бХавШдШЪРвЮТ ЭХ ЮСХбЯХзШТРХв ЧРйШвл; ЧРйШвР ЮСХбЯХзШТРХвбп вЮЫмЪЮ вЮУФР, ЪЮУФР ЯаШЬХЭповбп ЯаРТШЫмЭлХ, ЯЮФЫШЭЭлХ Ш ФЮбвЮТХаЭлХ бХавШдШЪРвл. БХавШдШЪРвл ШЬХов ЮУаРЭШзХЭЭлЩ баЮЪ ФХЩбвТШп. µбЫШ ФЫп ФХЩбвТШвХЫмЭЮУЮ бХавШдШЪРвР ЭР ФШбЯЫХЩ ТлТЮФШвбп бЮЮСйХЭШХ ФХЩбвТШп бХавШдШЪРвР ШбвХЪ гСХФШвХбм Т вЮЬ, звЮ Т гбваЮЩбвТХ гбвРЭЮТЫХЭР ЯаРТШЫмЭРп ФРвР Ш ТаХЬп.

¿ХаХФ ШЧЬХЭХЭШХЬ ЪРЪШе-ЫШСЮ ЯРаРЬХваЮТ бХавШдШЪРвЮТ ЭХЮСеЮФШЬЮ гСХФШвмбп Т вЮЬ, звЮ ТЫРФХЫХж бХавШдШЪРвР ЧРбЫгЦШТРХв РСбЮЫовЭЮУЮ ФЮТХаШп, Р бРЬ бХавШдШЪРв ФХЩбвТШвХЫмЭЮ ЯаШЭРФЫХЦШв гЪРЧРЭЭЮЬг Т бХавШдШЪРвХ ТЫРФХЫмжг.

» ØÛØ «БХавШдШЪРв ХйХ ЭХ ТбвгЯШЫ Т бШЫг»,

«ÁàÞÚ

Page 75

¿аЮбЬЮва бТХФХЭШЩ Ю бХавШдШЪРвХ Ш ЯаЮТХаЪР ЯЮФЫШЭЭЮбвШ

²л ЬЮЦХвХ Слвм гТХаХЭл Т вЮЬ, звЮ бХаТХа пТЫпХвбп ЯЮФЫШЭЭлЬ, вЮЫмЪЮ ЯЮбЫХ ЯаЮТХаЪШ ЯЮФЯШбШ Ш баЮЪР ФХЩбвТШп бХавШдШЪРвР бХаТХаР.

µбЫШ бХаТХа ЭХ пТЫпХвбп ЯЮФЫШЭЭлЬ ШЫШ Т ЯРЬпвШ вХЫХдЮЭР ЮвбгвбвТгХв ЭХЮСеЮФШЬлЩ бХавШдШЪРв, вХЫХдЮЭ ТлТЮФШв ЭР ФШбЯЫХЩ бЮЮвТХвбвТгойХХ гТХФЮЬЫХЭШХ.

´Ып ЯаЮТХаЪШ ФРЭЭле бХавШдШЪРвР ТлФХЫШвХ бХавШдШЪРв Ш ТлСХаШвХ ДгЭЪжШШ > ¸Эд. Ю бХавШд.. ¿аШ ЮвЪалвШШ бТХФХЭШЩ Ю бХавШдШЪРвХ вХЫХдЮЭ ТлЯЮЫЭпХв ЯаЮТХаЪг ФЮбвЮТХаЭЮбвШ бХавШдШЪРвР, Ш ЭР ФШбЯЫХХ ЬЮЦХв ЯЮпТШвмбп ЮФЭЮ ШЧ бЫХФгойШе бЮЮСйХЭШЩ:

БаЮЪ ФХЩбвТШп бХавШдШЪРвР ШбвХЪ — баЮЪ ФХЩбвТШп ТлСаРЭЭЮУЮ бХавШдШЪРвР ШбвХЪ.

БаЮЪ ФХЩбвТШп бХавШдШЪРвР ХйХ ЭХ ЭРзРЫбп — баЮЪ ФХЩбвТШп ТлСаРЭЭЮУЮ бХавШдШЪРвР ХйХ ЭХ ЭРзРЫбп.

БХавШдШЪРв ЯЮТаХЦФХЭ — ШбЯЮЫмЧЮТРЭШХ бХавШдШЪРвР ЭХТЮЧЬЮЦЭЮ. ¾СаРвШвХбм Ъ ЯЮбвРТйШЪг бХавШдШЪРвР.

½Хв ЯаШЫЮЦХЭШЩ, ФЮТХапойШе нвЮЬг бХавШдШЪРвг — Т гбваЮЩбвТХ ЭХ гбвРЭЮТЫХЭЮ ЯаШЫЮЦХЭШЩ, ШбЯЮЫмЧгойШе нвЮв бХавШдШЪРв.

¸ЧЬХЭХЭШХ ЯРаРЬХваЮТ ФЮТХаШп

²лФХЫШвХ ваХСгХЬлЩ бХавШдШЪРв Ш ТлСХаШвХ ДгЭЪжШШ > ¿РаРЬ. ФЮТХаШп. ½Р ФШбЯЫХЩ ТлТЮФШвбп бЯШбЮЪ ЯаШЫЮЦХЭШЩ, ЪЮвЮалХ ЬЮУгв ШбЯЮЫмЧЮТРвм ТлСаРЭЭлЩ бХавШдШЪРв (Т ЧРТШбШЬЮбвШ Юв бХавШдШЪРвР).

·РйШвЭлЩ ЬЮФгЫм

´Ып ЯаЮбЬЮваР ШЫШ ШЧЬХЭХЭШп ЭРбваЮХЪ ЧРйШвЭле ЬЮФгЫХЩ ТлСХаШвХ

¼ÕÝî > БаХФбвТР > ½Ðáâà-ÚØ > ·РйШвР > ·Рй. ЬЮФгЫм.

¿ХаХРФаХбРжШп ТлЧЮТЮТ

1. ´Ып ЯХаХРФаХбРжШШ ТеЮФпйШе ТлЧЮТЮТ ЭР ЭЮЬХа бТЮХУЮ РТвЮЮвТХвзШЪР

ШЫШ ФагУЮЩ вХЫХдЮЭЭлЩ ЭЮЬХа ТлСХаШвХ ¼ÕÝî > БаХФбвТР > ½Ðáâà-ÚØ > ¿-РФаХбРжШп. ±ЮЫХХ ЯЮФаЮСЭго ШЭдЮаЬРжШо ЬЮЦЭЮ ЯЮЫгзШвм г ЯЮбвРТйШЪР гбЫгУ.

Page 76

2. ²лСХаШвХ ТлЧЮТл, ЪЮвЮалХ ваХСгХвбп ЯХаХРФаХбЮТлТРвм. ³ЮЫЮбЮТлХ

ТлЧЮТл, ¿ХаХФРзР ФРЭЭле ШЫШ ДРЪб. ТлЧЮТл.

3. ²лСХаШвХ ваХСгХЬлЩ аХЦШЬ. ½РЯаШЬХа, ФЫп ЯХаХРФаХбРжШШ ЮвЪЫЮЭХЭЭле

УЮЫЮбЮТле ТлЧЮТЮТ Ш ТлЧЮТЮТ, ЯЮбвгЯШТиШе ТЮ ТаХЬп аРЧУЮТЮаР, ТлСХаШвХ µбЫШ ЧРЭпв.

4. ´Ып ТЪЫозХЭШп ШЫШ ТлЪЫозХЭШп дгЭЪжШШ ЯХаХРФаХбРжШШ ТлСХаШвХ

ДгЭЪжШШ > ²ЪЫозШвм ШЫШ ¾вЬХЭШвм. ЗвЮСл ЯаЮТХаШвм, ТЪЫозХЭР ЫШ нвР дгЭЪжШп, ТлСХаШвХ ¿аЮТХаШвм бЮбв.. ½ХбЪЮЫмЪЮ аХЦШЬЮТ ЯХаХРФаХбРжШШ ЬЮЦЭЮ ТЪЫозШвм ЮФЭЮТаХЬХЭЭЮ.

ДгЭЪжШШ ЧРЯаХвР ТлЧЮТЮТ Ш ЯХаХРФаХбРжШШ ТлЧЮТЮТ ЭХЫмЧп ТЪЫозШвм ЮФЭЮТаХЬХЭЭЮ.

·РЯаХв ТлЧЮТЮТ

ДгЭЪжШп ЧРЯаХвР ТлЧЮТЮТ (гбЫгУР бХвШ) ЯЮЧТЮЫпХв ЮУаРЭШзШвм ТлЯЮЫЭХЭШХ Ш ЯаШХЬ ТлЧЮТЮТ б ФРЭЭЮУЮ вХЫХдЮЭР. ´Ып ШЧЬХЭХЭШп нвШе ЭРбваЮХЪ ваХСгХвбп ЯРаЮЫм ЧРЯаХвР ТлЧЮТЮТ, ЪЮвЮалЩ ЯаХФЮбвРТЫпХвбп ЯЮбвРТйШЪЮЬ гбЫгУ.

1. ²лСХаШвХ ¼ÕÝî > БаХФбвТР > ½Ðáâà-ÚØ > ·РЯаХв ТлЧ..

2. ²лФХЫШвХ ваХСгХЬго дгЭЪжШо ЧРЯаХвР ТлЧЮТЮТ, Р ЧРвХЬ ТлСХаШвХ

ДгЭЪжШШ > ²ЪЫозШвм. ´Ып ЮвЪЫозХЭШп ТлСаРЭЭЮУЮ ЮУаРЭШзХЭШп ТлЧЮТЮТ ТлСХаШвХ ¾вЬХЭШвм. ЗвЮСл ЯаЮТХаШвм, ЧРЯаХйХЭл ЫШ ТлЧЮТл, ТлСХаШвХ ¿аЮТХаШвм бЮбв.. ´Ып ШЧЬХЭХЭШп ЯРаЮЫп ЧРЯаХвР ТлСХаШвХ ¸ЧЬ. ЯРаЮЫм. ´Ып ЮвЬХЭл ТбХе РЪвШТЭле дгЭЪжШЩ ЧРЯаХвР ТлЧЮТЮТ ТлСХаШвХ ¾âÜÕÝ. ÒáÕ ЧРЯаХвл.

ДгЭЪжШШ ЧРЯаХвР ТлЧЮТЮТ Ш ЯХаХРФаХбРжШШ ТлЧЮТЮТ ЭХЫмЧп ТЪЫозШвм ЮФЭЮТаХЬХЭЭЮ. ¿аШ ТЪЫозХЭЭЮЩ дгЭЪжШШ ЧРЯаХвР ТлЧЮТЮТ бЮеаРЭпХвбп ТЮЧЬЮЦЭЮбвм ТлЧЮТР

ЮЯаХФХЫХЭЭле ЮдШжШРЫмЭле ЭЮЬХаЮТ бЫгЦСл нЪбваХЭЭЮЩ ЯЮЬЮйШ.

ÁÕâì

²лСХаШвХ ¼ÕÝî > БаХФбвТР > ½Ðáâà-ÚØ > БХвм Ш ЮФЭг ШЧ бЫХФгойШе дгЭЪжШЩ:

²лСЮа ЮЯХаРвЮаР — ФЫп ЯЮШбЪР Ш РТвЮЬРвШзХбЪЮУЮ ТлСЮаР ЮФЭЮЩ ШЧ ФЮбвгЯЭле бХвХЩ ТлСХаШвХ °ТвЮЬРв. ´Ып ТлСЮаР ваХСгХЬЮЩ бХвШ ШЧ бЯШбЪР бХвХЩ ТагзЭго ТлСХаШвХ ²агзЭго. µбЫШ вХЫХдЮЭ ЯЮЪШФРХв ЧЮЭг ЮСбЫгЦШТРЭШп ТлСаРЭЭЮЩ ТагзЭго бЮвЮТЮЩ бХвШ, ЯЮФРХвбп вЮЭРЫмЭлЩ бШУЭРЫ ЮиШСЪШ, Р ЭР ФШбЯЫХЩ ТлТЮФШвбп ЧРЯаЮб ЭР ЯЮТвЮаЭлЩ ТлСЮа бХвШ. ²лСЮа бХвШ ТЮЧЬЮЦХЭ вЮЫмЪЮ Т вЮЬ бЫгзРХ, ХбЫШ нвР бХвм ШЬХХв бЮУЫРиХЭШХ Ю аЮгЬШЭУХ б ЮЯХаРвЮаЮЬ ФЮЬРиЭХЩ бХвШ РСЮЭХЭвР (в. Х. б ЮЯХаРвЮаЮЬ, змп SIM-ЪРавР гбвРЭЮТЫХЭР Т вХЫХдЮЭХ).

Page 77

¸ЭдЮаЬРжШп ±Б (гбЫгУР бХвШ) — ФЫп ЮвЮСаРЦХЭШп гТХФЮЬЫХЭШЩ Ю вЮЬ, звЮ вХЫХдЮЭ аРСЮвРХв Т бХвШ б ЬШЪаЮбЮвЮТЮЩ РаеШвХЪвгаЮЩ (MCN), Р вРЪЦХ ФЫп ЯаШХЬР ШЭдЮаЬРжШШ СРЧЮТЮЩ бвРЭжШШ ТлСХаШвХ ²ÚÛ..

°ЪбХббгРа

´Ып ШЧЬХЭХЭШп ЭРбваЮХЪ РЪбХббгРаР ТлСХаШвХ ¼ÕÝî > БаХФбвТР > ½Ðáâà-ÚØ > °ЪбХббгРа, ЧРвХЬ ТлСХаШвХ РЪбХббгРа, ЭРЯаШЬХа ¼ШЭШУРаЭШвгаР.

²лСХаШвХ бЫХФгойШХ ТРаШРЭвл: БвРЭФРавЭлЩ аХЦШЬ — ТлСЮа аХЦШЬР, ЪЮвЮалЩ ФЮЫЦХЭ РЪвШТШаЮТРвмбп

ЪРЦФлЩ аРЧ ЯаШ ЯЮФЪЫозХЭШШ РЪбХббгРаР Ъ вХЫХдЮЭг. °ТвЮЮвТХв — РТвЮЬРвШзХбЪШЩ ЯаШХЬ ТеЮФпйШе ТлЧЮТЮТ зХаХЧ 5 бХЪгЭФ, ХбЫШ

РЪбХббгРа ЯЮФЪЫозХЭ Ъ вХЫХдЮЭг. µбЫШ ФЫп ЭРбваЮЩЪШ ВШЯ бШУЭРЫР ТлЧЮТР гбвРЭЮТЫХЭЮ ЧЭРзХЭШХ ºЮаЮвЪШЩ бШУЭРЫ ØÛØ ±ХЧ ЧТгЪР, РТвЮЬРвШзХбЪШЩ ЯаШХЬ ШбЯЮЫмЧЮТРвм ЭХЫмЧп Ш ЭР ЧТЮЭЮЪ бЫХФгХв ЮвТХзРвм ТагзЭго.

¿ЮФбТХвЪР — звЮСл ЯЮФбТХвЪР вХЫХдЮЭР ЮбвРТРЫРбм ТЪЫозХЭЭЮЩ ТЮ ТаХЬп ШбЯЮЫмЧЮТРЭШп РЪбХббгРаР, ТлСХаШвХ ²ЪЫозШвм.

´Ып ШбЯЮЫмЧЮТРЭШп гбваЮЩбвТР TTY ТлСХаШвХ ГбваЮЩбвТЮ TTY > Ãáâà-ÒÞ TTY > ´Ð.

■ ´ШбЯХвзХа ЯаШЫЮЦХЭШЩ

² вХЫХдЮЭ ЬЮЦЭЮ гбвРЭРТЫШТРвм ЯаШЫЮЦХЭШп Ш ЯаЮУаРЬЬЭЮХ ЮСХбЯХзХЭШХ ФТге вШЯЮТ:

¿аШЫЮЦХЭШп J2ME б аРбиШаХЭШпЬШ .jad ШЫШ .jar). ½Х ЧРУагЦРЩвХ Т вХЫХдЮЭ ЯаШЫЮЦХЭШп PersonalJava

´агУШХ ЯаШЫЮЦХЭШп Ш ЯаЮУаРЬЬЭЮХ ЮСХбЯХзХЭШХ ФЫп ЮЯХаРжШЮЭЭЮЩ бШбвХЬл Symbian. ДРЩЫл гбвРЭЮТЪШ ШЬХов аРбиШаХЭШХ .sis. ГбвРЭРТЫШТРЩвХ вЮЫмЪЮ ЯаЮУаРЬЬЭЮХ ЮСХбЯХзХЭШХ, бЯХжШРЫмЭЮ ЯаХФЭРЧЭРзХЭЭЮХ ФЫп ²РиХУЮ вХЫХдЮЭР.

ДРЩЫл гбвРЭЮТЪШ ЬЮУгв Слвм ЯХаХФРЭл Т вХЫХдЮЭ б бЮТЬХбвШЬЮУЮ ЪЮЬЯмовХаР, ЧРУагЦХЭл ТЮ ТаХЬп ЯаЮбЬЮваР бХвХТле бваРЭШж ШЫШ ЯХаХФРЭл Т ЬгЫмвШЬХФШЩЭЮЬ бЮЮСйХЭШШ, Т ЪРзХбвТХ ТЫЮЦХЭШп нЫХЪваЮЭЭЮЩ ЯЮзвл ШЫШ ЯЮбаХФбвТЮЬ вХеЭЮЫЮУШШ Bluetooth. ´Ып гбвРЭЮТЪШ ЯаШЫЮЦХЭШп Т ЯРЬпвм вХЫХдЮЭР ШЫШ ЭР ЪРавг ЯРЬпвШ ЬЮЦЭЮ ШбЯЮЫмЧЮТРвм ЯаШЫЮЦХЭШХ Nokia Application Installer ШЧ ЯРЪХвР Nokia PC Suite.

´Ып ЧРЯгбЪР ЯаШЫЮЦХЭШп ´ШбЯХвзХа ЯаШЫЮЦ. ТлСХаШвХ ¼ÕÝî > БаХФбвТР > ´Øáß. ßàØÛ..

, ЮбЭЮТРЭЭлХ ЭР вХеЭЮЫЮУШШ JavaTM (дРЩЫл

, вРЪ ЪРЪ Ше гбвРЭЮТЪР ЭХТЮЧЬЮЦЭР.

Page 78

ГбвРЭЮТЪР ЯаШЫЮЦХЭШп

²РЦЭЮХ ЧРЬХзРЭШХ. ГбвРЭРТЫШТРЩвХ Ш ШбЯЮЫмЧгЩвХ ЯаШЫЮЦХЭШп Ш ФагУЮХ

ЯаЮУаРЬЬЭЮХ ЮСХбЯХзХЭШХ вЮЫмЪЮ ШЧ ШбвЮзЭШЪЮТ б ЭРФХЦЭЮЩ ЧРйШвЮЩ Юв ТаХФЮЭЮбЭЮУЮ ЯаЮУаРЬЬЭЮУЮ ЮСХбЯХзХЭШп.

¿ХаХФ гбвРЭЮТЪЮЩ ТлСХаШвХ ¼ÕÝî > БаХФбвТР > ´ШбЯ. ЯаШЫ., ТлФХЫШвХ гбвРЭЮТЮзЭлЩ дРЩЫ Ш ТлСХаШвХ ДгЭЪжШШ > ¿ЮЪРЧРвм бТХФХЭШп ФЫп ЯаЮбЬЮваР ШЭдЮаЬРжШШ, ЭРЯаШЬХа Ю вШЯХ ЯаШЫЮЦХЭШп, ЭЮЬХаХ ТХабШШ, ЯЮбвРТйШЪХ ШЫШ аРЧаРСЮвзШЪХ ЯаШЫЮЦХЭШп.

´Ып гбвРЭЮТЪШ ЯаШЫЮЦХЭШЩ Java ваХСгХвбп дРЩЫ .jar. µбЫШ нвЮв дРЩЫ ЮвбгвбвТгХв, ЭР ФШбЯЫХЩ ТлТЮФШвбп ЧРЯаЮб ЭР ЧРУагЧЪг дРЩЫР.

¿ЮапФЮЪ гбвРЭЮТЪШ ЯаШЫЮЦХЭШп ШЫШ ЯаЮУаРЬЬЭЮУЮ ЯРЪХвР

1. ²лФХЫШвХ гбвРЭЮТЮзЭлЩ дРЩЫ. ¿аШЫЮЦХЭШп ЭР ЪРавХ ЯРЬпвШ ЮвЬХзРовбп

ЧЭРзЪЮЬ .

2. ²лСХаШвХ ДгЭЪжШШ > ГбвРЭЮТШвм.

¼ЮЦЭЮ вРЪЦХ ТлЯЮЫЭШвм ЯЮШбЪ гбвРЭЮТЮзЭЮУЮ дРЩЫР Т ЯРЬпвШ вХЫХдЮЭР ШЫШ ЭР ЪРавХ ЯРЬпвШ, ТлСаРвм дРЩЫ Ш ЭРЦРвм ЪЫРТШиг ЯаЮЪагвЪШ, звЮСл ЭРзРвм гбвРЭЮТЪг.

²Ю ТаХЬп гбвРЭЮТЪШ ЭР ФШбЯЫХХ вХЫХдЮЭР ЮвЮСаРЦРХвбп ШЭдЮаЬРжШп Ю еЮФХ ТлЯЮЫЭХЭШп ЮЯХаРжШШ. ¿аШ гбвРЭЮТЪХ ЯаШЫЮЦХЭШп, ЭХ бЮФХаЦРйХУЮ жШдаЮТго ЯЮФЯШбм ШЫШ бХавШдШЪРв, ЭР ФШбЯЫХЩ вХЫХдЮЭР ТлТЮФШвбп ЯаХФгЯаХЦФХЭШХ. ¿аЮФЮЫЦРЩвХ гбвРЭЮТЪг вЮЫмЪЮ Т вЮЬ бЫгзРХ, ХбЫШ ²л РСбЮЫовЭЮ гТХаХЭл Т ШбвЮзЭШЪХ Ш бЮФХаЦШЬЮЬ ЯаШЫЮЦХЭШп.

´Ып ЯаЮбЬЮваР ФЮЯЮЫЭШвХЫмЭЮЩ ШЭдЮаЬРжШШ Ю ЯаШЫЮЦХЭШШ ТлФХЫШвХ нвЮ ЯаШЫЮЦХЭШХ Ш ТлСХаШвХ ДгЭЪжШШ > ¿ХаХЩвШ ЯЮ РФаХбг. НвР дгЭЪжШп ЬЮЦХв Слвм ФЮбвгЯЭР ЭХ ФЫп ТбХе ЯаШЫЮЦХЭШЩ.

ЗвЮСл ТлпбЭШвм, ЪРЪШХ ЯаЮУаРЬЬЭлХ ЯРЪХвл СлЫШ гбвРЭЮТЫХЭл Ш гФРЫХЭл (Ш ЪЮУФР), ТлСХаШвХ ДгЭЪжШШ > ¿ЮЪРЧРвм ЦгаЭРЫ. ´Ып ЯХаХФРзШ Т бЫгЦСг ЯЮФФХаЦЪШ ЦгаЭРЫР гбвРЭЮТЪШ, бЮФХаЦРйХУЮ бТХФХЭШп ЮС гбвРЭЮТЫХЭЭле Ш гФРЫХЭЭле ЪЮЬЯЮЭХЭвРе, ТлСХаШвХ ¿ХаХФРвм ЦгаЭРЫ.

ГФРЫХЭШХ ЯаШЫЮЦХЭШп

²лСХаШвХ ¼ÕÝî > БаХФбвТР > ´ШбЯ. ЯаШЫ., ТлФХЫШвХ ЯРЪХв ЯаЮУаРЬЬЭЮУЮ ЮСХбЯХзХЭШп Ш ТлСХаШвХ ДгЭЪжШШ > ГФРЫШвм.

Page 79

½РбваЮЩЪШ ЯаШЫЮЦХЭШп

²лСХаШвХ ¼ÕÝî > БаХФбвТР > ´Øáß. ßàØÛ. > ДгЭЪжШШ > ½РбваЮЩЪШ Ш ЮФЭг ШЧ бЫХФгойШе ЭРбваЮХЪ:

¿аЮУа. гбвРЭ. — аРЧаХиХЭШХ гбвРЭЮТЪШ ТбХе ЯаШЫЮЦХЭШЩ Symbian (²áÕ) ШЫШ вЮЫмЪЮ ЯаШЫЮЦХЭШЩ б ЯЮФЯШбмо (Б ЯЮФЯШбмо).

¿аЮТХаЪР бХавШд. — ТлСХаШвХ, звЮСл ЯХаХФ гбвРЭЮТЪЮЩ ЯаШЫЮЦХЭШп ´ШбЯХвзХа ЯаШЫЮЦ. Т ШЭвХаРЪвШТЭЮЬ аХЦШЬХ ЯаЮТХапЫ ХУЮ бХавШдШЪРвл.

БвФ РФаХб ¸ЭвХаЭХв — бвРЭФРавЭлЩ РФаХб, ШбЯЮЫмЧгХЬлЩ ЯаШ ЯаЮТХаЪХ

бХавШдШЪРвЮТ Т ШЭвХаРЪвШТЭЮЬ аХЦШЬХ. ´Ып аРСЮвл ЭХЪЮвЮале ЯаШЫЮЦХЭШЩ Java ваХСгХвбп ТлЯЮЫЭШвм вХЫХдЮЭЭлЩ

ТлЧЮТ, ЯХаХФРвм бЮЮСйХЭШХ ШЫШ гбвРЭЮТШвм бЮХФШЭХЭШХ б ЮЯаХФХЫХЭЭЮЩ вЮзЪЮЩ ФЮбвгЯР ФЫп ЧРУагЧЪШ ФЮЯЮЫЭШвХЫмЭле ФРЭЭле ШЫШ ЪЮЬЯЮЭХЭвЮТ. ½Р УЫРТЭЮЬ нЪаРЭХ ЯаШЫЮЦХЭШп ´ШбЯХвзХа ЯаШЫЮЦ. ТлФХЫШвХ ЯаШЫЮЦХЭШХ ШТлСХаШвХ ДгЭЪжШШ > ½Рбва. ЯаШЫЮЦХЭШп ФЫп ШЧЬХЭХЭШп ЭРбваЮХЪ, ЮвЭЮбпйШебп Ъ нвЮЬг ЪЮЭЪаХвЭЮЬг ЯаШЫЮЦХЭШо.

■ ºЫозШ РЪвШТРжШШ

БЮФХаЦШЬЮХ, ЧРйШйХЭЭЮХ б ЯЮЬЮймо бШбвХЬл гЯаРТЫХЭШп жШдаЮТлЬ ФЮбвгЯЮЬ (DRM), бТпЧРЭЮ б ЪЫозЮЬ РЪвШТШЧРжШШ, ЪЮвЮалЩ ЮЯаХФХЫпХв ЯаРТР ЭР ШбЯЮЫмЧЮТРЭШХ нвЮУЮ бЮФХаЦШЬЮУЮ.

²лСХаШвХ ¼ÕÝî > БаХФбвТР > ºЫозШ ФЫп ЯаЮбЬЮваР ЪЫозХЩ РЪвШТРжШШ жШдаЮТЮУЮ ФЮбвгЯР, еаРЭпйШебп Т ЯРЬпвШ вХЫХдЮЭР.

´Ып ЯаЮбЬЮваР ФХЩбвТШвХЫмЭле ЪЫозХЩ ( ), бТпЧРЭЭле б ЮФЭШЬ ШЫШ ЭХбЪЮЫмЪШЬШ ЬгЫмвШЬХФШЩЭлЬШ дРЩЫРЬШ, ТлСХаШвХ ´ХЩбвТ.ЪЫозШ.

´Ып ЯаЮбЬЮваР ЭХФХЩбвТШвХЫмЭле ЪЫозХЩ ( ), ЮвЭЮбпйШебп Ъ дРЩЫг, ЯХаШЮФ ШбЯЮЫмЧЮТРЭШп ЪЮвЮаЮУЮ ШбвХЪ, ТлСХаШвХ ½ХФХЩбвТ. ЪЫ.. ´Ып ЯаШЮСаХвХЭШп ФЮЯЮЫЭШвХЫмЭЮУЮ ТаХЬХЭШ ШЫШ ЯаЮФЫХЭШп ЯХаШЮФР ШбЯЮЫмЧЮТРЭШп ЬгЫмвШЬХФШЩЭЮУЮ дРЩЫР ТлФХЫШвХ ЪЫоз РЪвШТРжШШ ШТлСХаШвХ ДгЭЪжШШ > ¿ЮЫгзШвм ЪЫоз РЪвШТ.. ¾СЭЮТЫХЭШХ ЪЫозХЩ РЪвШТРжШШ ЭХТЮЧЬЮЦЭЮ, ХбЫШ ЮвЪЫозХЭ ЯаШХЬ бЫгЦХСЭле бЮЮСйХЭШЩ бХвШ ¸ЭвХаЭХв. БЬ. аРЧФХЫ «½РбваЮЩЪШ бЫгЦХСЭле бЮЮСйХЭШЩ» ЭР бва. 41.

Page 80

´Ып ЯаЮбЬЮваР ЭХШбЯЮЫмЧгХЬле ЪЫозХЩ РЪвШТРжШШ ТлСХаШвХ ½Х ШбЯЮЫмЧ.. ½ХШбЯЮЫмЧгХЬлХ ЪЫозШ РЪвШТРжШШ ЭХ бТпЧРЭл б ЬгЫмвШЬХФШЩЭлЬШ дРЩЫРЬШ.

´Ып ЯаЮбЬЮваР бТХФХЭШЩ, ЭРЯаШЬХа, вХЪгйХУЮ баЮЪР ФХЩбвТШп Ш ТЮЧЬЮЦЭЮбвШ ЯХаХФРзШ дРЩЫР, ТлФХЫШвХ ЪЫоз РЪвШТРжШШ Ш ЭРЦЬШвХ ЪЫРТШиг ЯаЮЪагвЪШ.

µбЫШ Т гбваЮЩбвТХ ЭРеЮФШвбп бЮФХаЦШЬЮХ б ЧРйШвЮЩ OMA DRM, ФЫп аХЧХаТЭЮУЮ ЪЮЯШаЮТРЭШп ЪЫозХЩ РЪвШТШЧРжШШ Ш бЮФХаЦШЬЮУЮ ШбЯЮЫмЧгЩвХ дгЭЪжШо аХЧХаТЭЮУЮ ЪЮЯШаЮТРЭШп ЯРЪХвР Nokia PC Suite. ¿аШ ФагУШе бЯЮбЮСРе ЯХаХФРзШ ЬЮУгв ЭХ ЯХаХФРТРвмбп ЪЫозШ РЪвШТШЧРжШШ, ЪЮвЮалХ ФЮЫЦЭл бЮеаРЭпвмбп ТЬХбвХ б бЮФХаЦШЬлЬ ФЫп вЮУЮ, звЮСл ЯЮбЫХ дЮаЬРвШаЮТРЭШп ЯРЬпвШ гбваЮЩбвТР ЬЮЦЭЮ СлЫЮ ЯаЮФЮЫЦШвм ШбЯЮЫмЧЮТРЭШХ нвЮУЮ бЮФХаЦШЬЮУЮ б ЧРйШвЮЩ OMA DRM. ²ЮббвРЭЮТЫХЭШХ ЪЫозХЩ РЪвШТШЧРжШШ ЬЮЦХв ЯЮваХСЮТРвмбп вРЪЦХ Т бЫгзРХ ЯЮТаХЦФХЭШп дРЩЫЮТ Т гбваЮЩбвТХ.

■ ´ШбЯХвзХа гбваЮЩбвТ

¿аЮдШЫШ бХаТХаР Ш ЭРбваЮЩЪШ ЪЮЭдШУгаРжШШ ЬЮЦЭЮ ЯЮЫгзШвм г ЮЯХаРвЮаР бЮвЮТЮЩ бХвШ, ЯЮбвРТйШЪР гбЫгУ ШЫШ Т ЮвФХЫХ ШЭдЮаЬРжШЮЭЭле вХеЭЮЫЮУШЩ ЪЮЬЯРЭШШ.

´Ып ЧРЯгбЪР ЯаШЫЮЦХЭШп ´ШбЯХвзХа гбва. ТлСХаШвХ ¼ÕÝî > БаХФбвТР > ´ШбЯ. ãáâà.. µбЫШ ЯаЮдШЫШ бХаТХаР ЭХ ЮЯаХФХЫХЭл, вХЫХдЮЭ ТлТЮФШв ЧРЯаЮб ЭР ЮЯаХФХЫХЭШХ ЯаЮдШЫп.

´Ып ЯЮФЪЫозХЭШп Ъ бХаТХаг Ш ЯаШХЬР ЭРбваЮХЪ ЪЮЭдШУгаРжШШ ФЫп вХЫХдЮЭР ТлФХЫШвХ ЯаЮдШЫм бХаТХаР Ш ТлСХаШвХ ДгЭЪжШШ > ½РзРвм ЪЮЭдШУга..

´Ып ШЧЬХЭХЭШп ЯаЮдШЫп бХаТХаР ТлСХаШвХ ДгЭЪжШШ > ¸ЧЬХЭШвм ЯаЮдШЫм Ш ЮФЭг ШЧ бЫХФгойШе ЭРбваЮХЪ:

¸Ьп бХаТХаР — ТТХФШвХ ШЬп бХаТХаР ЪЮЭдШУгаРжШШ. ¸ФХЭвШд. бХаТХаР — ТТХФШвХ гЭШЪРЫмЭлЩ ЭЮЬХа, ШФХЭвШдШжШагойШЩ бХаТХа

ЪЮЭдШУгаРжШШ.

¿РаЮЫм бХаТХаР — ТТХФШвХ ЯРаЮЫм ФЫп ЯХаХФРзШ ЭР бХаТХа. ВЮзЪР ФЮбвгЯР — ТлСХаШвХ вЮзЪг ФЮбвгЯР ФЫп ЯЮФЪЫозХЭШп Ъ бХаТХаг. °ФаХб бХаТХаР — ТТХФШвХ ¸ЭвХаЭХв-РФаХб бХаТХаР. ¿Þàâ — ТТХФШвХ ЭЮЬХа ЯЮавР бХаТХаР. ¸Ьп ЯЮЫмЧЮТРвХЫп Ø ¿РаЮЫм — ТТХФШвХ ШЬп ЯЮЫмЧЮТРвХЫп Ш ЯРаЮЫм. АРЧаХиШвм ЪЮЭдШУ. — ФЫп ЯаШХЬР ЭРбваЮХЪ ЪЮЭдШУгаРжШШ Юв бХаТХаР

ТлСХаШвХ ´Ð.

Page 81

°ТвЮЯЮФвТ. ТбХе ЧЯа — ФЫп ТлТЮФР ЧРЯаЮбР ЭР ЯЮФвТХаЦФХЭШХ ЯаШХЬР ЭРбваЮХЪ ЪЮЭдШУгаРжШШ Юв бХаТХаР ТлСХаШвХ ½Õâ.

°гвХЭвШдШЪРж. Т бХвШ — ФЫп РгвХЭвШдШЪРжШШ ТлСХаШвХ ´Ð Ш ТТХФШвХ ШЬп ЯЮЫмЧЮТРвХЫп Ш ЯРаЮЫм Т ЯЮЫпе ¸Ьп ЯЮЫмЧ. Т бХвШ Ø ¿РаЮЫм Т бХвШ.

■ ¿ХаХЭЮб ФРЭЭле

¿аШЫЮЦХЭШХ ¿ХаХЭ. ФРЭЭле ЯЮЧТЮЫпХв ЪЮЯШаЮТРвм Ш бШЭеаЮЭШЧШаЮТРвм ЪЮЭвРЪвл, ЧРЯШбШ ЪРЫХЭФРап Ш ФагУШХ ФРЭЭлХ, ЭРЯаШЬХа ТШФХЮЪЫШЯл Ш ШЧЮСаРЦХЭШп, б бЮТЬХбвШЬЮУЮ вХЫХдЮЭР ЯЮ ЪРЭРЫг Bluetooth ШЫШ зХаХЧ ¸º-ЯЮав. µбЫШ ЮСР гбваЮЩбвТР ЮбЭРйХЭл дгЭЪжШХЩ Bluetooth Ш ¸º-ЯЮавЮЬ, аХЪЮЬХЭФгХвбп ШбЯЮЫмЧЮТРвм ЪРЭРЫ бТпЧШ Bluetooth.

² ЧРТШбШЬЮбвШ Юв ФагУЮУЮ вХЫХдЮЭР бШЭеаЮЭШЧРжШп ЬЮЦХв Слвм ЭХТЮЧЬЮЦЭР, Р ФРЭЭлХ ЬЮУгв ЪЮЯШаЮТРвмбп вЮЫмЪЮ ЮФШЭ аРЧ.

´Ып ЯХаХЭЮбР Ш бШЭеаЮЭШЧРжШШ ФРЭЭле ТлЯЮЫЭШвХ бЫХФгойШХ ФХЩбвТШп:

1. ¿аШ ШбЯЮЫмЧЮТРЭШШ ШЭдаРЪаРбЭЮУЮ бЮХФШЭХЭШп ЯЮТХаЭШвХ ¸º-ЯЮавл

гбваЮЩбвТ ФагУ Ъ ФагУг Ш ТЪЫозШвХ Ше ЭР ЮСЮШе гбваЮЩбвТРе. ²лСХаШвХ ¼ÕÝî > БаХФбвТР > ¿ХаХЭЮб. µбЫШ ЯаШЫЮЦХЭШХ ¿ХаХЭ. ФРЭЭле

аРЭмиХ ЭХ ШбЯЮЫмЧЮТРЫЮбм, ЮвЮСаРЦРХвбп ШЭдЮаЬРжШп Ю ЯаШЫЮЦХЭШШ. ²лСХаШвХ ¿аЮФЮЫЦ., звЮСл ЭРзРвм ЯХаХЭЮб ФРЭЭле.

µбЫШ ЯаШЫЮЦХЭШХ «¿ХаХЭЮб» ШбЯЮЫмЧЮТРЫЮбм аРЭХХ, ТлСХаШвХ ¿ÕàÕÔ. ФРЭЭлХ.

2. ²лСХаШвХ бЯЮбЮС ЯХаХФРзШ ФРЭЭле: ЯЮ ЪРЭРЫг бТпЧШ Bluetooth ШЫШ зХаХЧ

¸º-ЯЮав. ¿аШ ШбЯЮЫмЧЮТРЭШШ вХеЭЮЫЮУШШ Bluetooth ФЫп ЯХаХЭЮбР ФРЭЭле вХЫХдЮЭл ФЮЫЦЭл Слвм бЮЯапЦХЭл.

² ЧРТШбШЬЮбвШ Юв вШЯР ФагУЮУЮ вХЫХдЮЭР ЯаШЫЮЦХЭШХ ЬЮЦЭЮ ЯХаХФРвм Ш гбвРЭЮТШвм ЭР ФагУЮЬ вХЫХдЮЭХ ФЫп ЮСХбЯХзХЭШп ЯХаХЭЮбР ФРЭЭле. БЫХФгЩвХ ШЭбвагЪжШпЬ.

3. ²лСХаШвХ, ЪРЪЮХ бЮФХаЦШЬЮХ ваХСгХвбп ЯХаХЭХбвШ ЭР вХЫХдЮЭ.

4. БЮФХаЦШЬЮХ ЯХаХЭЮбШвбп Т вХЫХдЮЭ. ¿аЮФЮЫЦШвХЫмЭЮбвм ЯХаХЭЮбР

ФРЭЭле ЧРТШбШв Юв ЮСкХЬР нвШе ФРЭЭле. ¿ХаХЭЮб ЬЮЦЭЮ ЯаХаТРвм Ш ЯаЮФЮЫЦШвм ХУЮ Т ФагУЮХ ТаХЬп.

■ ³ÞÛÞá

² ЯаШЫЮЦХЭШШ ¿аЮШЧЭХбвШ ЬЮЦЭЮ ТлСаРвм УЮЫЮб Ш пЧлЪ, ШбЯЮЫмЧгХЬлХ ЯаШ звХЭШШ вХЪбвЮТле бЮЮСйХЭШЩ, Ш ШЧЬХЭШвм вРЪШХ ЭРбваЮЩЪШ УЮЫЮбР, ЪРЪ бЪЮаЮбвм Ш УаЮЬЪЮбвм. ²лСХаШвХ ¼ÕÝî > БаХФбвТР > ¿аЮШЧЭХбвШ.

Page 82

´Ып ЯаЮбЬЮваР ШЭдЮаЬРжШШ Ю УЮЫЮбХ ТлЯЮЫЭШвХ ЯаЮЪагвЪг ТЯаРТЮ, ТлФХЫШвХ УЮЫЮб Ш ТлСХаШвХ ДгЭЪжШШ > БТХФХЭШп Ю УЮЫЮбХ. ´Ып ЯаЮТХаЪШ ЧТгзРЭШп ТлФХЫШвХ УЮЫЮб Ш ТлСХаШвХ ДгЭЪжШШ > ²ЮбЯаЮШЧТХбвШ УЮЫЮб.

■ ¼РбвХа ЭРбваЮЩЪШ

¿аШЫЮЦХЭШХ ¼РбвХа Эбва. ТлЯЮЫЭпХв ЪЮЭдШУгаРжШо ЭРбваЮХЪ ЮЯХаРвЮаР (MMS, GPRS Ш ¸ЭвХаЭХв) Ш нЫХЪваЮЭЭЮЩ ЯЮзвл ЭР ЮбЭЮТРЭШШ ШЭдЮаЬРжШШ, ЯаХФЮбвРТЫХЭЭЮЩ ЮЯХаРвЮаЮЬ бЮвЮТЮЩ бХвШ. ¼ЮЦЭЮ вРЪЦХ ЪЮЭдШУгаШаЮТРвм ФагУШХ ЭРбваЮЩЪШ.

¿Ю ТЮЯаЮбРЬ ШбЯЮЫмЧЮТРвмбп нвЮЩ гбЫгУШ, ТЪЫозХЭШп бЮХФШЭХЭШп Т аХЦШЬХ ЯХаХФРзШ ФРЭЭле ШЫШ ФагУШе гбЫгУ ЮСаРвШвХбм Ъ ЮЯХаРвЮаг бЮвЮТЮЩ бХвШ ШЫШ ЯЮбвРТйШЪг гбЫгУ.

´Ып ШЧЬХЭХЭШп ЭРбваЮХЪ ТлСХаШвХ ¼ÕÝî > БаХФбвТР > ¼РбвХа Эбва. Ш ЮСкХЪв, ЪЮвЮалЩ ваХСгХвбп бЪЮЭдШУгаШаЮТРвм.

■ ½РбваЮЩЪШ гЯаРТЫХЭШп ЪРбРЭШХЬ

½ХЪЮвЮалХ дгЭЪжШШ вХЫХдЮЭР ЯЮФФХаЦШТРов гЯаРТЫХЭШХ ЪРбРЭШХЬ. ДгЭЪжШп ¿РаРЬ. гЯаРТЫХЭШп ЯЮЧТЮЫпХв ЭРбваЮШвм ЪЮЬРЭФл гЯаРТЫХЭШп ЪРбРЭШХЬ.

²лСХаШвХ ¼ÕÝî > БаХФбвТР > ¿РаРЬ. гЯаРТЫХЭШп Ш ЮФЭг ШЧ бЫХФгойШе ЭРбваЮХЪ:

ЗвХЭШХ SMS > ²ÚÛ. — ТЪЫозХЭШХ дгЭЪжШШ ЯаЮбЫгиШТРЭШп ЯЮЫгзХЭЭле бЮЮСйХЭШЩ ЯаШ ФТЮЩЭЮЬ ЪРбРЭШШ ТХаеЭХЩ зРбвШ ЪЫРТШРвгал.

ГЯаРТЫХЭШХ ЭРЦРвШХЬ — ТЪЫозХЭШХ гЯаРТЫХЭШп ЪРбРЭШХЬ ФЫп аХЦШЬР бЯЮавР (ГЯаРТЫ. б ЮСгзХЭШХЬ) ШЫШ ЬгЧлЪШ (¼гЧ. ЯаЮШУалТРвХЫм). ЗвЮСл ЮвЪЫозШвм гЯаРТЫХЭШХ ЪРбРЭШХЬ ФЫп ЮСЮШе аХЦШЬЮТ, ТлСХаШвХ ¾âÚÛ..

13. БТпЧм б гбваЮЩбвТРЬШ

■ ¿ÐÚÕâ PC Suite

ВХЫХдЮЭ ЬЮЦХв аРСЮвРвм б аРЧЫШзЭлЬШ ЪЮЬЬгЭШЪРжШЮЭЭлЬШ ЯаШЫЮЦХЭШпЬШ Ш ЪЮЬЯмовХаЭлЬШ ЯаЮУаРЬЬРЬШ. ¿аШЫЮЦХЭШп ШЧ ЯРЪХвР Nokia PC Suite ЯЮЧТЮЫпов бШЭеаЮЭШЧШаЮТРвм ЪЮЭвРЪвл, ЧРЯШбШ ЪРЫХЭФРап, бЯШбЮЪ ФХЫ Ш ЧРЬХвЪШ ЬХЦФг вХЫХдЮЭЮЬ Ш бЮТЬХбвШЬлЬ ЪЮЬЯмовХаЮЬ ШЫШ гФРЫХЭЭлЬ ¸ЭвХаЭХв-бХаТХаЮЬ (гбЫгУР бХвШ).

Page 83

´Ып ЪЮЯШаЮТРЭШп ЬгЧлЪРЫмЭле дРЩЫЮТ б ЪЮЬЯРЪв ФШбЪЮТ Ш ЯХаХЭЮбР Ше ЭР вХЫХдЮЭ ШбЯЮЫмЧгЩвХ ЯаШЫЮЦХЭШХ Nokia Music Manager.

´ЮЯЮЫЭШвХЫмЭго ШЭдЮаЬРжШо Ю ЯРЪХвХ PC Suite Ш бблЫЪг ЭР жХЭва ЧРУагЧЪШ ЬЮЦЭЮ ЭРЩвШ ЭР бваРЭШжРе ЯЮФФХаЦЪШ ТХС-гЧЫР ЪЮЬЯРЭШШ Nokia ЯЮ РФаХбг www.nokia.com/support.

■ БЮХФШЭХЭШХ Bluetooth

ВХеЭЮЫЮУШп Bluetooth ЮСХбЯХзШТРХв ЬЮСШЫмЭго бТпЧм ЬХЦФг нЫХЪваЮЭЭлЬШ гбваЮЩбвТРЬШ Т ЯаХФХЫРе ЬРЪбШЬРЫмЭЮУЮ ФШРЯРЧЮЭР 10 ЬХваЮТ. Б ЯЮЬЮймо ЪРЭРЫР бТпЧШ Bluetooth ЬЮЦЭЮ ЯХаХФРТРвм ШЧЮСаРЦХЭШп, ТШФХЮЪЫШЯл, вХЪбв, ТШЧШвЭлХ ЪРавЮзЪШ, ЧРЬХвЪШ ЪРЫХЭФРап, Р вРЪЦХ гбвРЭРТЫШТРвм СХбЯаЮТЮФЭЮХ бЮХФШЭХЭШХ б ФагУШЬШ бЮТЬХбвШЬлЬШ гбваЮЩбвТРЬШ Bluetooth, ЭРЯаШЬХа, б ЪЮЬЯмовХаЮЬ.

´РЭЭЮХ гбваЮЩбвТЮ бЮТЬХбвШЬЮ бЮ бЯХжШдШЪРжШпЬШ Bluetooth 2,0 Ш ЯЮФФХаЦШТРХв бЫХФгойШХ ЯаЮдШЫШ Bluetooth: ЯаЮдШЫм УагЯЯЮТЮУЮ ФЮбвгЯР, ЯаЮдШЫм УаЮЬЪЮЩ бТпЧШ, ЯаЮдШЫм ЬШЭШ-УРаЭШвгал, ЮбЭЮТЭЮЩ УаРдШзХбЪШЩ ЯаЮдШЫм, ЯаЮдШЫм ЧРУагЧЪШ ЮСкХЪвР, ЯаЮдШЫм ЯХаХФРзШ дРЩЫЮТ, ЯаЮдШЫм гФРЫХЭЭЮУЮ ФЮбвгЯР, ЯаЮдШЫм ЯЮбЫХФЮТРвХЫмЭЮУЮ ЯЮавР, ЯаЮдШЫм УагЯЯЮТЮУЮ ФЮбвгЯР Ш ЮСЬХЭР ФРЭЭле Ш ЯаЮдШЫм ФЮбвгЯР Ъ SIM-ЪРавХ. ´Ып ЮСХбЯХзХЭШп бЮТЬХбвШЬЮбвШ гбваЮЩбвТ Bluetooth ШбЯЮЫмЧгЩвХ РЪбХббгРал, аХЪЮЬХЭФЮТРЭЭлХ ЪЮаЯЮаРжШХЩ Nokia ФЫп ФРЭЭЮУЮ гбваЮЩбвТР. ¸ЭдЮаЬРжШо Ю бЮТЬХбвШЬЮбвШ ФРЭЭЮУЮ гбваЮЩбвТР б ФагУШЬШ гбваЮЩбвТРЬШ ЬЮЦЭЮ ЯЮЫгзШвм г ШЧУЮвЮТШвХЫХЩ нвШе гбваЮЩбвТ.

² ЭХЪЮвЮале бваРЭРе ЭР ЯаШЬХЭХЭШХ гбваЮЩбвТ Bluetooth ЬЮУгв Слвм ЭРЫЮЦХЭл ЮУаРЭШзХЭШп. ¸ЭдЮаЬРжШо ЮС нвЮЬ ЬЮЦЭЮ ЯЮЫгзШвм Т ЬХбвЭле ЮаУРЭРе ТЫРбвШ ШЫШ гЯЮбвРТйШЪР гбЫгУ.

¿аШ аРСЮвХ дгЭЪжШШ Bluetooth (Т вЮЬ зШбЫХ Ш Т дЮЭЮТЮЬ аХЦШЬХ ТЮ ТаХЬп ШбЯЮЫмЧЮТРЭШп ФагУШе дгЭЪжШЩ) аРбеЮФгХвбп ФЮЯЮЫЭШвХЫмЭРп нЭХаУШп РЪЪгЬгЫпвЮаР, ЯЮнвЮЬг ТаХЬп аРСЮвл гбваЮЩбвТР бЮЪаРйРХвбп.

½РбваЮЩЪШ бЮХФШЭХЭШп Bluetooth

²лСХаШвХ ¼ÕÝî > БТпЧм > Bluetooth. ¿аШ ЯХаТЮЬ ЧРЯгбЪХ бТпЧШ Bluetooth ЭХЮСеЮФШЬЮ ТТХбвШ ШЬп вХЫХдЮЭР.

Bluetooth — ТЪЫозХЭШХ ШЫШ ТлЪЫозХЭШХ дгЭЪжШШ Bluetooth (²ÚÛ./¾вЪЫ.). ´ЮбвгЯ Ъ вХЫХдЮЭг > ´ЮбвгЯХЭ ТбХЬ — гбвРЭЮТЪР аРЧаХиХЭШп ЭР ЮСЭРагЦХЭШХ

²РиХУЮ вХЫХдЮЭР ФагУШЬШ гбваЮЩбвТРЬШ Bluetooth. ¸Ч бЮЮСаРЦХЭШЩ СХЧЮЯРбЭЮбвШ аХЪЮЬХЭФгХвбп ЯЮ ТЮЧЬЮЦЭЮбвШ ЯЮЫмЧЮТРвмбп аХЦШЬЮЬ БЪалв.

¸Ьп вХЫХдЮЭР — ТТЮФ ШЬХЭШ ФЫп вХЫХдЮЭР.

Page 84

ГФРЫХЭЭ. ФЮбвгЯ SIM > ²ЪЫозХЭЮ — ФагУЮХ гбваЮЩбвТЮ (ЭРЯаШЬХа РТвЮЬЮСШЫмЭлЩ ЪЮЬЯЫХЪв) ЬЮЦХв ШбЯЮЫмЧЮТРвм SIM-ЪРавг вХЫХдЮЭР б ЯЮЬЮймо вХеЭЮЫЮУШШ Bluetooth (аХЦШЬ ФЮбвгЯР Ъ SIM-ЪРавХ).

ºЮУФР Т СХбЯаЮТЮФЭЮЬ гбваЮЩбвТХ ТЪЫозХЭ аХЦШЬ гФРЫХЭЭЮУЮ ФЮбвгЯР Ъ SIM-ЪРавХ, ФЫп ЯЮблЫЪШ Ш ЯаШХЬР ТлЧЮТЮТ ЬЮЦЭЮ ШбЯЮЫмЧЮТРвм вЮЫмЪЮ бЮТЬХбвШЬлЩ ЯЮФЪЫозХЭЭлЩ РЪбХббгРа, ЭРЯаШЬХа, РТвЮЬЮСШЫмЭлЩ ЪЮЬЯЫХЪв. ² нвЮЬ аХЦШЬХ СХбЯаЮТЮФЭЮХ гбваЮЩбвТЮ ЭХ ЯЮЧТЮЫпХв ЯЮблЫРвм ТлЧЮТл, ЧР ШбЪЫозХЭШХЬ ТлЧЮТЮТ бЫгЦСл нЪбваХЭЭЮЩ ЯЮЬЮйШ, ЭЮЬХаР ЪЮвЮаЮЩ ЧРЯаЮУаРЬЬШаЮТРЭл Т гбваЮЩбвТХ. ´Ып ЯЮблЫЪШ ТлЧЮТЮТ ШЧ гбваЮЩбвТР ЭХЮСеЮФШЬЮ ТлЩвШ ШЧ аХЦШЬР гФРЫХЭЭЮУЮ ФЮбвгЯР Ъ SIM-ЪРавХ. µбЫШ РЪвШТЭР дгЭЪжШп СЫЮЪШаЮТЪШ гбваЮЩбвТР, бЭРзРЫР ТТХФШвХ ЪЮФ, звЮСл ХУЮ аРЧСЫЮЪШаЮТРвм.

¿ХаХФРзР ФРЭЭле б ШбЯЮЫмЧЮТРЭШХЬ вХеЭЮЫЮУШШ Bluetooth

¾ФЭЮТаХЬХЭЭЮ ЯЮФФХаЦШТРХвбп вЮЫмЪЮ ЮФЭЮ РЪвШТЭЮХ бЮХФШЭХЭШХ Bluetooth.

1. ¾вЪаЮЩвХ ЯаШЫЮЦХЭШХ, Т ЪЮвЮаЮЬ бЮеаРЭХЭ ЮСкХЪв ФЫп ЯХаХФРзШ.

½РЯаШЬХа, ФЫп ЯХаХФРзШ дЮвЮУаРдШШ ЭР ФагУЮХ гбваЮЩбвТЮ ЮвЪаЮЩвХ ЯаШЫЮЦХЭШХ «³РЫХаХп».

2. ²лФХЫШвХ ЮСкХЪв, ЪЮвЮалЩ ваХСгХвбп ЯХаХФРвм, Ш ТлСХаШвХ ДгЭЪжШШ >

¿ХаХФРвм > ¿Ю ЪРЭРЫг Bluetooth.

3. ВХЫХдЮЭ ЭРзШЭРХв ЯЮШбЪ ФЮбвгЯЭле гбваЮЩбвТ. БЮЯапЦХЭЭлХ гбваЮЩбвТР

ЯЮЬХзРовбп ЧЭРзЪЮЬ . ЗвЮСл ЯаХаТРвм ЯЮШбЪ, ТлСХаШвХ ÁâÞß. БЯШбЮЪ гбваЮЩбвТ ЯХаХбвРХв

ЯЮЯЮЫЭпвмбп, Ш ЬЮЦЭЮ ЯаШбвгЯШвм Ъ гбвРЭЮТЫХЭШо бЮХФШЭХЭШп б ЫоСлЬ ШЧ ЮСЭРагЦХЭЭле ЭР вХЪгйШЩ ЬЮЬХЭв гбваЮЩбвТ.

¿аШ ТлЯЮЫЭХЭШШ ЯаЮжХФгал ЯЮШбЪР ЭХЪЮвЮалХ гбваЮЩбвТР ЬЮУгв ЯЮЪРЧлТРвм вЮЫмЪЮ гЭШЪРЫмЭлХ РФаХбР (РФаХбР гбваЮЩбвТ). ´Ып ЮЯаХФХЫХЭШп гЭШЪРЫмЭЮУЮ РФаХбР бТЮХУЮ вХЫХдЮЭР ТТХФШвХ ЪЮФ *#2820# Т аХЦШЬХ ЮЦШФРЭШп.

µбЫШ ЯЮШбЪ гбваЮЩбвТ гЦХ СлЫ ТлЯЮЫЭХЭ аРЭХХ, ЭР ФШбЯЫХЩ бЭРзРЫР ТлТЮФШвбп бЯШбЮЪ ЭРЩФХЭЭле аРЭХХ гбваЮЩбвТ. ´Ып ЧРЯгбЪР ЭЮТЮУЮ ЯЮШбЪР ТлСХаШвХ ½ЮТлЩ ЯЮШбЪ. ¿аШ ТлЪЫозХЭШШ вХЫХдЮЭР бЯШбЮЪ гбваЮЩбвТ ЮзШйРХвбп, ЯЮнвЮЬг ЯХаХФ ЯХаХФРзХЩ ФРЭЭле ЭХЮСеЮФШЬЮ ТлЯЮЫЭШвм ЯЮТвЮаЭлЩ ЯЮШбЪ гбваЮЩбвТ.

4. ²лФХЫШвХ гбваЮЩбвТЮ, Ъ ЪЮвЮаЮЬг ваХСгХвбп ЯЮФЪЫозШвмбп, Ш ТлСХаШвХ

ХУЮ. ¿ХаХФРТРХЬлЩ ЮСкХЪв ЪЮЯШагХвбп Т ЯРЯЪг «¸беЮФпйШХ», Р ЭР ФШбЯЫХХ ЯЮпТЫпХвбп бЮЮСйХЭШХ ГбвРЭРТЫШТРХвбп бЮХФШЭХЭШХ.

Page 85

5. БЮЯапЦХЭШХ:

• µбЫШ ФагУЮХ гбваЮЩбвТЮ ЯХаХФ ЯХаХФРзХЩ ФРЭЭле ЧРЯаРиШТРХв бЮЯапЦХЭШХ, ЯЮФРХвбп вЮЭРЫмЭлЩ бШУЭРЫ, Р ЭР ФШбЯЫХЩ ТлТЮФШвбп ЧРЯаЮб ЭР ТТЮФ ЪЮФР ФЮбвгЯР.

• ¿аШФгЬРЩвХ бТЮЩ ЪЮФ ФЮбвгЯР (Юв 1 ФЮ 16 жШда) Ш ЯХаХФРЩвХ ХУЮ ЯЮЫмЧЮТРвХЫо ФагУЮУЮ гбваЮЩбвТР. ºЮФ ФЮбвгЯР ШбЯЮЫмЧгХвбп вЮЫмЪЮ ЮФШЭ аРЧ, ЯЮнвЮЬг ЧРЯЮЬШЭРвм ХУЮ ЭХ ваХСгХвбп.

• ¿ЮбЫХ бЮЯапЦХЭШп гбваЮЩбвТЮ бЮеаРЭпХвбп ЭР нЪаРЭХ БЮЯапЦХЭЭ. ãáâà-ÒÐ.

6. ¿ЮбЫХ гбЯХиЭЮУЮ гбвРЭЮТЫХЭШп бЮХФШЭХЭШп ЭР ФШбЯЫХЩ ТлТЮФШвбп бЮЮСйХЭШХ ²лЯЮЫЭпХвбп ЯХаХФРзР ФРЭЭле.

´РЭЭлХ, ЯаШЭпвлХ ЯЮ ЪРЭРЫг бТпЧШ Bluetooth, ЯЮЬХйРовбп Т ЯРЯЪг ²еЮФпйШХ ЯаШЫЮЦХЭШп БЮЮСй..

·ЭРзЪШ аРЧЫШзЭле гбваЮЩбвТ: (ºЮЬЯмовХа), (ВХЫХдЮЭ), (°гФШЮ/ТШФХЮ) Ø (Ãáâà-ÒÞ Bluetooth).

µбЫШ ЯаЮШбеЮФШв бСЮЩ ЯХаХФРзШ, бЮЮСйХЭШХ ШЫШ ФРЭЭлХ гФРЫповбп. БЮЮСйХЭШп, ЯХаХФРТРХЬлХ ЯЮ ЪРЭРЫг бТпЧШ Bluetooth, ЭХ бЮеаРЭповбп ТЯРЯЪХ ЗХаЭЮТШЪШ ЯаШЫЮЦХЭШп БЮЮСй..

НЪаРЭ бЮЯапЦХЭЭле гбваЮЩбвТ

БЮЯапЦХЭЭлХ гбваЮЩбвТР ЮвЬХзРовбп ЧЭРзЪЮЬ Т бЯШбЪХ аХЧгЫмвРвЮТ ЯЮШбЪР. ЗвЮСл ЮвЪалвм бЯШбЮЪ бЮЯапЦХЭЭле гбваЮЩбвТ, Т УЫРТЭЮЬ нЪаРЭХ Bluetooth ТлЯЮЫЭШвХ ЯаЮЪагвЪг ТЯаРТЮ.

½Х ЯаШЭШЬРЩвХ ТлЧЮТл ЯЮ ЪРЭРЫг Bluetooth Юв ЭХЭРФХЦЭле ШбвЮзЭШЪЮТ. ´Ып бЮЯапЦХЭШп б гбваЮЩбвТЮЬ ТлСХаШвХ ДгЭЪжШШ > ½ÞÒ. áÞßà. ãáâà-ÒÞ.

ВХЫХдЮЭ ЭРзЭХв ЯЮШбЪ гбваЮЩбвТ. ²лФХЫШвХ гбваЮЩбвТЮ, бЮЯапЦХЭШХ б ЪЮвЮалЬ ваХСгХвбп гбвРЭЮТШвм, Ш ТлСХаШвХ ХУЮ. ¾СЬХЭпЩвХбм б ЯЮЫмЧЮТРвХЫХЬ ФагУЮУЮ гбваЮЩбвТР ЪЮФРЬШ ФЮбвгЯР. ГбваЮЩбвТЮ ФЮСРТЫпХвбп Т бЯШбЮЪ БЮЯапЦХЭЭ. гбва-ТР.

´Ып ЮвЬХЭл бЮЯапЦХЭШп ТлФХЫШвХ гбваЮЩбвТЮ, бЮЯапЦХЭШХ б ЪЮвЮалЬ ваХСгХвбп ЮвЬХЭШвм, Ш ЭРЦЬШвХ ЪЫРТШиг ЮзШбвЪШ ШЫШ ТлСХаШвХ ДгЭЪжШШ > ГФРЫШвм. ´Ып ЮвЬХЭл ТбХе бЮЯапЦХЭШЩ ТлСХаШвХ ДгЭЪжШШ > ГФРЫШвм ТбХ.

´Ып ЭРбваЮЩЪШ РТвЮаШЧРжШШ гбваЮЩбвТР ТлФХЫШвХ гбваЮЩбвТЮ Ш ТлСХаШвХ ДгЭЪжШШ > Гбв. ЪРЪ аРЧаХи.. БЮХФШЭХЭШХ вХЫХдЮЭР б нвШЬ гбваЮЩбвТЮЬ ЬЮЦХв Слвм гбвРЭЮТЫХЭЮ СХЧ ЯЮФвТХаЦФХЭШп. БЯХжШРЫмЭЮХ ЯЮФвТХаЦФХЭШХ

Page 86

ШЫШ аРЧаХиХЭШХ ЭХ ваХСговбп. ВРЪЮХ бЮбвЮпЭШХ бЫХФгХв ЯаШбТРШТРвм вЮЫмЪЮ бЮСбвТХЭЭлЬ гбваЮЩбвТРЬ, ЪЮвЮалЬШ ЭХ ЬЮУгв ТЮбЯЮЫмЧЮТРвмбп ЯЮбвЮаЮЭЭШХ, ЭРЯаШЬХа, ЪЮЬЯмовХаг, ШЫШ гбваЮЩбвТРЬ, ЪЮвЮалХ ЯаШЭРФЫХЦРв ЫШжРЬ, ЯЮЫмЧгойШЬбп ²РиШЬ ФЮТХаШХЬ. АпФЮЬ б аРЧаХиХЭЭлЬШ гбваЮЩбвТРЬШ ЭР нЪаРЭХ БЮЯапЦХЭЭ. гбва-ТР ЯЮпТЫпХвбп ЧЭРзЮЪ . µбЫШ ТлСаРЭЮ Гбв. ЪРЪ ЧРЯаХй., ЪРЦФлЩ ЧРЯаЮб ЭР гбвРЭЮТЫХЭШХ бЮХФШЭХЭШп Юв нвЮУЮ гбваЮЩбвТР ваХСгХв ЮвФХЫмЭЮУЮ ЯЮФвТХаЦФХЭШп.

¿аШХЬ ФРЭЭле б ШбЯЮЫмЧЮТРЭШХЬ вХеЭЮЫЮУШШ Bluetooth

¿аШ ЯаШХЬХ ФРЭЭле б ШбЯЮЫмЧЮТРЭШХЬ вХеЭЮЫЮУШШ Bluetooth ЯЮФРХвбп вЮЭРЫмЭлЩ бШУЭРЫ, Р ЭР ФШбЯЫХЩ ТлТЮФШвбп ЧРЯаЮб ЭР ЯЮФвТХаЦФХЭШХ ЯаШХЬР бЮЮСйХЭШп. ² бЫгзРХ ЯЮФвТХаЦФХЭШп ЯаШЭпвлЩ ЮСкХЪв ЯЮЬХйРХвбп Т ЯРЯЪг ²еЮФпйШХ ЯаШЫЮЦХЭШп БЮЮСй..

·РТХаиХЭШХ бЮХФШЭХЭШп Bluetooth

БЮХФШЭХЭШХ Bluetooth ЧРТХаиРХвбп РТвЮЬРвШзХбЪШ ЯЮбЫХ ЯХаХФРзШ ШЫШ ЯаШХЬР ФРЭЭле.

■ ÇÐâ

ЗРв (гбЫгУР бХвШ) ЯЮЧТЮЫпХв ЮСйРвмбп б ФагУШЬШ ЯЮЫмЧЮТРвХЫпЬШ нвЮЩ гбЫгУШ б ЯЮЬЮймо вХЪбвЮТле бЮЮСйХЭШЩ, Р вРЪЦХ гзРбвТЮТРвм Т ФШбЪгббШЮЭЭле дЮагЬРе (зРв-УагЯЯРе) ЯЮ ЮЯаХФХЫХЭЭлЬ вХЬРЬ. ²еЮФ Т зРв-бХаТХа ЯЮбвРТйШЪР гбЫгУ ТЮЧЬЮЦХЭ ЯЮбЫХ ЮдЮаЬЫХЭШп ЯЮФЯШбЪШ ЭР гбЫгУг зРвР.

БТХФХЭШп Ю ЯаХФЮбвРТЫХЭШШ гбЫгУ зРвР, Р вРЪЦХ ШЭдЮаЬРжШо Ю жХЭРе Ш вРаШдРе ЬЮЦЭЮ ЯЮЫгзШвм г ЮЯХаРвЮаР бЮвЮТЮЩ бХвШ ШЫШ ЯЮбвРТйШЪР гбЫгУ. ½ХЮСеЮФШЬлХ ШЭбвагЪжШШ ЯЮ ШбЯЮЫмЧЮТРЭШо гбЫгУ вРЪЦХ ЬЮЦЭЮ ЯЮЫгзШвм г ЯЮбвРТйШЪР гбЫгУ.

´Ып ФЮбвгЯР Ъ гбЫгУХ зРвР ЭХЮСеЮФШЬЮ бЮеаРЭШвм ЭРбваЮЩЪШ ФРЭЭЮЩ гбЫгУШ Т вХЫХдЮЭХ. ½РбваЮЩЪШ ЬЮЦЭЮ ЯЮЫгзШвм Т бЮЮСйХЭШШ ЪЮЭдШУгаРжШШ Юв ЮЯХаРвЮаР бЮвЮТЮЩ бХвШ ШЫШ ЯЮбвРТйШЪР нвЮЩ гбЫгУШ. ¼ЮЦЭЮ вРЪЦХ ТТХбвШ Ше ТагзЭго. БЬ. аРЧФХЫ «½РбваЮЩЪШ зРвР» ЭР бва. 87.

¿ЮФЪЫозХЭШХ Ъ зРв-бХаТХаг

²лСХаШвХ ¼ÕÝî > БТпЧм > ЗРв.

1. ´Ып ТлЯЮЫЭХЭШп ТеЮФР Т ФагУЮХ ТаХЬп ТлСХаШвХ ДгЭЪжШШ > АХУШбваРжШп.

Page 87

2. ²ТХФШвХ ШФХЭвШдШЪРвЮа ЯЮЫмЧЮТРвХЫп Ш ЯРаЮЫм. ´Ып ЯЮЫгзХЭШп ШФХЭвШдШЪРвЮаР ЯЮЫмЧЮТРвХЫп Ш ЯРаЮЫп ЮСаРвШвХбм Ъ ЯЮбвРТйШЪг гбЫгУ.

´Ып ТлеЮФР ШЧ гбЫгУШ ТлСХаШвХ ДгЭЪжШШ > ·РТХаиШвм аРСЮвг.

½РбваЮЩЪШ зРвР

²лСХаШвХ ¼ÕÝî > БТпЧм > ЗРв > ДгЭЪжШШ > ½РбваЮЩЪШ > ½РбваЮЩЪШ зРвР Ø ЮФЭг ШЧ бЫХФгойШе ЭРбваЮХЪ:

БТЮЩ ЯбХТФЮЭШЬ — ТлСХаШвХ ´Ð ФЫп ТТЮФР бТЮХУЮ ЯбХТФЮЭШЬР (ЭХ СЮЫХХ 10 бШЬТЮЫЮТ).

¿ЮЪРЧ. ЬЮо ФЮбвгЯЭ. — звЮСл ШЭдЮаЬРжШп Ю ²РиХЬ гзРбвШШ Т зРвХ ЮвЮСаРЦРЫРбм вЮЫмЪЮ ЯЮЫмЧЮТРвХЫпЬ, ТЪЫозХЭЭлЬ Т бЯШбЮЪ ЪЮЭвРЪвЮТ, ТлСХаШвХ ВЮЫмЪЮ зРв-ЪЮЭвРЪвРЬ. µбЫШ ФагУШХ ЯЮЫмЧЮТРвХЫШ ЭХ ФЮЫЦЭл ЧЭРвм Ю ²РиХЬ гзРбвШШ Т зРвХ, ТлСХаШвХ ½ШЪЮЬг.

¿аШЭШЬРвм бЮЮСйХЭШп — ТлСХаШвХ ²бХ, ¸Ч зРв-ЪЮЭвРЪвЮТ ШЫШ ½Хв. ¿аШЭШЬРвм ЯаШУЫРи. — ТлСХаШвХ ²бХ, ¸Ч зРв-ЪЮЭвРЪвЮТ ШЫШ ½Хв.

¼ЮУгв Слвм ФЮбвгЯЭл Ш ФагУШХ ЭРбваЮЩЪШ.

²лСХаШвХ ¼ÕÝî > БТпЧм > ЗРв > ДгЭЪжШШ > ½РбваЮЩЪШ > ¿РаРЬХвал

бХаТХаР Ш ЮФЭг ШЧ бЫХФгойШе ЭРбваЮХЪ: БХаТХал — ФЫп ШЧЬХЭХЭШп ЭРбваЮХЪ бЮХФШЭХЭШп ТлФХЫШвХ бХаТХа Ш ТлСХаШвХ

ДгЭЪжШШ > ¸ЧЬХЭШвм. ·ЭРзХЭШп ЭРбваЮХЪ ЬЮЦЭЮ гвЮзЭШвм г ЯЮбвРТйШЪР гбЫгУ. ´Ып ЮЯаХФХЫХЭШп ЭРбваЮХЪ ЭЮТЮУЮ бХаТХаР ТлСХаШвХ ДгЭЪжШШ >

½ЮТлЩ бХаТХа. ´Ып гФРЫХЭШп бХаТХаР ТлФХЫШвХ ХУЮ Ш ТлСХаШвХ ДгЭЪжШШ > ГФРЫШвм.

¾бЭЮТЭЮЩ бХаТХа — ТлСХаШвХ бвРЭФРавЭлЩ бХаТХа. ВШЯ зРв-аХУШбваРж. — ФЫп РТвЮЬРвШзХбЪЮУЮ ЯЮФЪЫозХЭШп Ъ зРв-бХаТХаг

Т вХзХЭШХ ЮЯаХФХЫХЭЭЮУЮ ТаХЬХЭШ Ш ФРвл ТлСХаШвХ °ТвЮЬРвШзХбЪШ. ´Ып гбвРЭЮТЫХЭШп РТвЮЬРвШзХбЪЮУЮ ЯЮФЪЫозХЭШп вЮЫмЪЮ Т ФЮЬРиЭХЩ бХвШ ТлСХаШвХ °Òâ. Ò ÔÞÜ. áÕâØ. ´Ып РТвЮЬРвШзХбЪЮУЮ ЯЮФЪЫозХЭШп ЯаШ ЧРЯгбЪХ ЯаШЫЮЦХЭШп зРвР ТлСХаШвХ ¿аШ ЧРЯ. ЯаШЫЮЦ.. ´Ып ЯЮФЪЫозХЭШп ТагзЭго ТлСХаШвХ ²агзЭго.

´ЭШ РТвЮЯЮФЪЫоз. Ø ЗРбл РТвЮЯЮФЪЫоз. — ЮЯаХФХЫХЭШХ ТаХЬХЭШ ФЫп РТвЮЬРвШзХбЪЮЩ гбвРЭЮТЪШ ЯЮФЪЫозХЭШп. НвШ ЭРбваЮЩЪШ ФЮбвгЯЭл вЮЫмЪЮ Т вЮЬ бЫгзРХ, ХбЫШ ФЫп ЯРаРЬХваР ВШЯ зРв-аХУШбваРж. гбвРЭЮТЫХЭЮ ЧЭРзХЭШХ °ТвЮЬРвШзХбЪШ ØÛØ °Òâ. Ò ÔÞÜ. áÕâØ.

Page 88

¿аШбЮХФШЭХЭШХ Ъ зРв-УагЯЯХ Ш ТлеЮФ ШЧ ЭХХ

²лСХаШвХ ¼ÕÝî > БТпЧм > ЗРв > ЗРв-УагЯЯл. ЗРв-УагЯЯл ФЮбвгЯЭл вЮЫмЪЮ Т вЮЬ бЫгзРХ, ХбЫШ ЮЭШ ЯЮФФХаЦШТРовбп

ЯЮбвРТйШЪЮЬ гбЫгУ. ´Ып ЯаШбЮХФШЭХЭШп Ъ зРв-УагЯЯХ ТлФХЫШвХ УагЯЯг Т бЯШбЪХ Ш ЭРЦЬШвХ

ЪЫРТШиг ЯаЮЪагвЪШ. ЗвЮСл ЯаШбЮХФШЭШвмбп Ъ зРв-УагЯЯХ, ЪЮвЮаРп ЮвбгвбвТгХв Т бЯШбЪХ УагЯЯ, ЭЮ ФЫп ЪЮвЮаЮЩ ШЧТХбвХЭ ШФХЭвШдШЪРвЮа, ТлСХаШвХ ДгЭЪжШШ > ²ЮЩвШ Т ЭЮТ.УагЯЯг. ²ТХФШвХ ШФХЭвШдШЪРвЮа УагЯЯл Ш ЭРЦЬШвХ ЪЫРТШиг ЯаЮЪагвЪШ.

²лФХЫШвХ УагЯЯг, ЧРвХЬ ТлСХаШвХ ДгЭЪжШШ > ³агЯЯР Ш ЮФЭг ШЧ бЫХФгойШе дгЭЪжШЩ: БЮеаРЭШвм — бЮеаРЭХЭШХ УагЯЯл Т бЯШбЪХ ЗРв-УагЯЯл, ГФРЫШвм — гФРЫХЭШХ УагЯЯл, ¿ЮЪРЧРвм гзРбвЭШЪЮТ — ЯаЮбЬЮва бЯШбЪР гзРбвЭШЪЮТ УагЯЯл Ш ¸ЭдЮаЬРжШп — ЯаЮбЬЮва ШФХЭвШдШЪРвЮаР УагЯЯл, вХЬл, гзРбвЭШЪЮТ, ЯаРТ РФЬШЭШбваШаЮТРЭШп УагЯЯл Ш ТЮЧЬЮЦЭЮбвШ ЯХаХФРзШ ЫШзЭле бЮЮСйХЭШЩ Т УагЯЯХ.

´Ып ТлеЮФР ШЧ зРв-УагЯЯл ТлСХаШвХ ДгЭЪжШШ > ²лЩвШ ШЧ УагЯЯл.

¿ЮШбЪ УагЯЯ Ш гзРбвЭШЪЮТ зРвР

´Ып ЯЮШбЪР УагЯЯ ТлСХаШвХ ¼ÕÝî > БТпЧм > ÇÐâ > ЗРв-УагЯЯл > ДгЭЪжШШ > ¿ÞØáÚ. ЗРв-УагЯЯл ЬЮЦЭЮ ШбЪРвм ЯЮ бЫХФгойШЬ ЪРвХУЮаШпЬ: ¸ЬХЭШ УагЯЯл, ВХЬХ ØÛØ ГзРбвЭШЪРЬ (ШФХЭвШдШЪРвЮа ЯЮЫмЧЮТРвХЫп). ´Ып ЯаШбЮХФШЭХЭШп

Ъ УагЯЯХ, ЭРЩФХЭЭЮЩ Т аХЧгЫмвРвХ ЯЮШбЪР, ШЫШ ХХ бЮеаРЭХЭШп ТлФХЫШвХ УагЯЯг Ш ТлСХаШвХ ДгЭЪжШШ > ¿аШбЮХФШЭШвмбп ШЫШ БЮеаРЭШвм. ´Ып ТлЯЮЫЭХЭШп ЯЮТвЮаЭЮУЮ ЯЮШбЪР ТлСХаШвХ ДгЭЪжШШ > ½ЮТлЩ ЯЮШбЪ.

´Ып ЯЮШбЪР ЭЮТле ЪЮЭвРЪвЮТ ТлСХаШвХ ЗРв-ЪЮЭвРЪвл > ДгЭЪжШШ > ½ÞÒëÙ

зРв-ЪЮЭвРЪв > ½РЩвШ ЭР бХаТХаХ. ¿ЮШбЪ ЬЮЦЭЮ ТлЯЮЫЭпвм ЯЮ ¸ЬХЭШ ЯЮЫмЧЮТРв., ¸Ф. ЯЮЫмЧЮТРвХЫп, ВХЫ. ЭЮЬХаг Ш °ФаХбг нЫ. ЯЮзвл. ´Ып

ТлЯЮЫЭХЭШп ЯЮТвЮаЭЮУЮ ЯЮШбЪР ТлСХаШвХ ДгЭЪжШШ > ½ЮТлЩ ЯЮШбЪ. ЗвЮСл ЭРзРвм бХРЭб зРвР б ЭРЩФХЭЭлЬ ЯЮЫмЧЮТРвХЫХЬ, ТлФХЫШвХ нвЮУЮ ЯЮЫмЧЮТРвХЫп Ш ТлСХаШвХ ДгЭЪжШШ > ¾вЪалвм бХРЭб. ´Ып бЮеаРЭХЭШп ЯЮЫмЧЮТРвХЫп Т ЯаШЫЮЦХЭШШ «ºЮЭвРЪвл» ТлСХаШвХ ² зРв-ЪЮЭвРЪвл. ЗвЮСл ЯаШУЫРбШвм ЯЮЫмЧЮТРвХЫп ЯаШбЮХФШЭШвмбп Ъ УагЯЯХ, ТлСХаШвХ ¿ХаХФРвм ЯаШУЫРи..

´Ып ЮвЮСаРЦХЭШп ЭР нЪаРЭХ ФЮЯЮЫЭШвХЫмЭле аХЧгЫмвРвЮТ ЯЮШбЪР ТлСХаШвХ ДгЭЪжШШ > ½ЮТлЩ ЯЮШбЪ > µйХ аХЧгЫмвРвл.

Page 89

¾СйХЭШХ Т зРв-УагЯЯХ

²лСХаШвХ ¼ÕÝî > БТпЧм > ЗРв > ЗРв-УагЯЯл. ¿ЮбЫХ ЯаШбЮХФШЭХЭШп Ъ зРв-УагЯЯХ ЬЮЦЭЮ ЯаЮбЬРваШТРвм бЮЮСйХЭШп,

ЪЮвЮалЬШ ЮСЬХЭШТРовбп гзРбвЭШЪШ УагЯЯл, Р вРЪЦХ ЯХаХФРТРвм бЮСбвТХЭЭлХ бЮЮСйХЭШп.

´Ып ЯХаХФРзШ бЮЮСйХЭШп ТТХФШвХ вХЪбв бЮЮСйХЭШп Ш ЭРЦЬШвХ ЪЫРТШиг ЯаЮЪагвЪШ.

´Ып ЯХаХФРзШ ЫШзЭЮУЮ бЮЮСйХЭШп гзРбвЭШЪг УагЯЯл (ХбЫШ нвЮ аРЧаХиХЭЮ Т УагЯЯХ) ТлСХаШвХ ДгЭЪжШШ > ¿ХаХФ. зРбвЭ. бСй, ТлСХаШвХ РФаХбРвР, ТТХФШвХ вХЪбв бЮЮСйХЭШп Ш ЭРЦЬШвХ ЪЫРТШиг ЯаЮЪагвЪШ.

´Ып ЮвТХвР ЭР ЯЮЫгзХЭЭЮХ ЫШзЭЮХ бЮЮСйХЭШХ ТлФХЫШвХ нвЮ бЮЮСйХЭШХ ШТлСХаШвХ ДгЭЪжШШ > ¾вТХвШвм.

´Ып ЯХаХФРзШ ЯаШУЫРиХЭШп ЭР гзРбвШХ Т УагЯЯХ ЯЮЫмЧЮТРвХЫпЬ, ЯЮФЪЫозХЭЭлЬ Ъ бХвШ (ХбЫШ нвЮ аРЧаХиХЭЮ Т УагЯЯХ), ТлСХаШвХ ДгЭЪжШШ > ¿ХаХФРвм ЯаШУЫРи., ТлСХаШвХ ЪЮЭвРЪвл, ЪЮвЮалЬ ЭХЮСеЮФШЬЮ ЯЮбЫРвм ЯаШУЫРиХЭШХ, ТТХФШвХ вХЪбв ЯаШУЫРиХЭШп Ш ТлСХаШвХ ³ЮвЮТЮ.

·РЯШбм бЮЮСйХЭШЩ

´Ып ЧРЯШбШ бЮЮСйХЭШЩ, ЪЮвЮалЬШ ЮСЬХЭШТРовбп гзРбвЭШЪШ зРв-УагЯЯл ШЫШ ШЭФШТШФгРЫмЭЮУЮ бХРЭбР зРвР, ТлСХаШвХ ДгЭЪжШШ > ·РЯШбРвм бХРЭб. ²ТХФШвХ ШЬп дРЩЫР бЮЮСйХЭШЩ Ш ЭРЦЬШвХ ЪЫРТШиг ЯаЮЪагвЪШ. ´Ып ЯаХЪаРйХЭШп ЧРЯШбШ ТлСХаШвХ ДгЭЪжШШ > ¾бвРЭЮТШвм ЧРЯШбм.

¾вЪалвШХ Ш ЯаЮбЬЮва ШЭФШТШФгРЫмЭле бХРЭбЮТ

²лСХаШвХ ¼ÕÝî > БТпЧм > ЗРв > БХРЭбл. ½Р ФШбЯЫХХ ЮвЮСаРЦРХвбп бЯШбЮЪ ЯЮЫмЧЮТРвХЫХЩ, б ЪЮвЮалЬШ ЮвЪалвл

бХРЭбл зРвР.

·ЭРзЮЪ апФЮЬ б ШЬХЭХЬ ЯЮЫмЧЮТРвХЫп гЪРЧлТРХв ЭР вЮ, звЮ Юв нвЮУЮ

ЯЮЫмЧЮТРвХЫп ЯЮЫгзХЭЮ ЭЮТЮХ бЮЮСйХЭШХ. ´Ып ЯаЮбЬЮваР вХЪгйХУЮ бХРЭбР ТлФХЫШвХ ЯЮЫмЧЮТРвХЫп Ш ЭРЦЬШвХ ЪЫРТШиг

ЯаЮЪагвЪШ. ´Ып ЯХаХФРзШ бЮЮСйХЭШп ТТХФШвХ вХЪбв бЮЮСйХЭШп Ш ЭРЦЬШвХ ЪЫРТШиг ЯаЮЪагвЪШ. ´Ып ТЮЧТаРвР Ъ бЯШбЪг бХРЭбЮТ СХЧ ЧРЪалвШп бХРЭбР ТлСХаШвХ ½Ð×ÐÔ.

ЗвЮСл ЮвЪалвм ЭЮТлЩ бХРЭб, ТлСХаШвХ ДгЭЪжШШ > ½ЮТлЩ бХРЭб > ²ëÑ. ЯЮЫгзРвХЫп ФЫп ТлСЮаР ЪЮЭвРЪвР ШЧ бЯШбЪР бЮеаРЭХЭЭле зРв-ЪЮЭвРЪвЮТ, ЯЮФЪЫозХЭЭле Ъ бХвШ, ШЫШ ¸Ф. ЯЮЫмЧЮТРвХЫп ФЫп ТТЮФР ШФХЭвШдШЪРвЮаР ЯЮЫмЧЮТРвХЫп.

Page 90

ЗвЮСл ЧРЪалвм бХРЭб, ТлСХаШвХ ДгЭЪжШШ > ·РЪалвм бХРЭб. ¾вЪалвлХ бХРЭбл РТвЮЬРвШзХбЪШ ЧРЪалТРовбп ЯаШ ЧРТХаиХЭШШ аРСЮвл ЯаШЫЮЦХЭШп «ÇÐâ».

´Ып бЮеаРЭХЭШп ЯЮЫмЧЮТРвХЫп Т бЯШбЪХ зРв-ЪЮЭвРЪвЮТ ТлФХЫШвХ нвЮУЮ ЯЮЫмЧЮТРвХЫп Ш ТлСХаШвХ ДгЭЪжШШ > ² зРв-ЪЮЭвРЪвл.

ЗвЮСл ЧРЯаХвШвм ЯаШХЬ бЮЮСйХЭШЩ Юв ЮЯаХФХЫХЭЭле ЯЮЫмЧЮТРвХЫХЩ, ТлСХаШвХ ДгЭЪжШШ > ¿РаРЬ. СЫЮЪШаЮТЪШ Ш ЮФЭг ШЧ бЫХФгойШе дгЭЪжШЩ:

² бЯШбЮЪ ЧРСЫЮЪШа. — СЫЮЪШаЮТЪР бЮЮСйХЭШЩ Юв ТлСаРЭЭЮУЮ гзРбвЭШЪР. ´ЮС. ШФ. Т бЯШб. ТагзЭго — ТТХФШвХ ШФХЭвШдШЪРвЮа ЯЮЫмЧЮТРвХЫп Ш ЭРЦЬШвХ

ЪЫРТШиг ЯаЮЪагвЪШ. БЯШбЮЪ ЧРСЫЮЪШа. — ЯаЮбЬЮва бЯШбЪР ЯЮЫмЧЮТРвХЫХЩ, бЮЮСйХЭШп ЪЮвЮале

СЫЮЪШаговбп. АРЧСЫЮЪШаЮТРвм — ТлСХаШвХ ЯЮЫмЧЮТРвХЫп, ЪЮвЮаЮУЮ ваХСгХвбп гФРЫШвм ШЧ

бЯШбЪР ЧРСЫЮЪШаЮТРЭЭле ЪЮЭвРЪвЮТ, Ш ЭРЦЬШвХ ЪЫРТШиг ЯаЮЪагвЪШ.

ЗРв-ЪЮЭвРЪвл

²лСХаШвХ ¼ÕÝî > БТпЧм > ЗРв > ЗРв-ЪЮЭвРЪвл. ½Р ФШбЯЫХХ ЯЮпТЫпХвбп бЯШбЮЪ бЮеаРЭХЭЭле зРв-ЪЮЭвРЪвЮТ. ·ЭРзЮЪ

ЮСЮЧЭРзРХв ЪЮЭвРЪвл, ЪЮвЮалХ Т ФРЭЭлЩ ЬЮЬХЭв ЯЮФЪЫозХЭл Ъ бХвШ, Р ЧЭРзЮЪ

– ЮвЪЫозХЭЭлХ ЪЮЭвРЪвл.

´Ып бЮЧФРЭШп ЭЮТЮУЮ ЪЮЭвРЪвР ТагзЭго ТлСХаШвХ ДгЭЪжШШ > ½ÞÒëÙ зРв-ЪЮЭвРЪв > ²ТХбвШ ТагзЭго.

´Ып ЯаЮбЬЮваР ШЭдЮаЬРжШШ Ю ЪЮЭвРЪвХ ТлФХЫШвХ нвЮв ЪЮЭвРЪв Ш ТлСХаШвХ ДгЭЪжШШ > ¸Эд. Ю ЪЮЭвРЪвХ.

²лФХЫШвХ ЪЮЭвРЪв, ЧРвХЬ ТлСХаШвХ ДгЭЪжШШ Ш ЮФЭг ШЧ бЫХФгойШе дгЭЪжШЩ: ¾вЪалвм бХРЭб — ЮвЪалвШХ ЭЮТЮУЮ бХРЭбР ШЫШ ЯаЮФЮЫЦХЭШХ ЮвЪалвЮУЮ бХРЭбР

б нвШЬ ЪЮЭвРЪвЮЬ.

¸Эд. Ю ЪЮЭвРЪвХ — ЯаЮбЬЮва ШЭдЮаЬРжШШ Ю ЪЮЭвРЪвХ. ²ЪЫ. ЪЮЭваЮЫм — ЯЮЫгзХЭШХ гТХФЮЬЫХЭШЩ ЮС ШЧЬХЭХЭШШ бЮбвЮпЭШп

ЯЮФЪЫозХЭШп (ЯЮФЪЫозХЭ ШЫШ ЮвЪЫозХЭ) ФЫп нвЮУЮ зРв-ЪЮЭвРЪвР.

² УагЯЯРе — ЯаЮбЬЮва УагЯЯ, Т ЪЮвЮале гзРбвТгХв нвЮв зРв-ЪЮЭвРЪв. ¿РаРЬ. СЫЮЪШаЮТЪШ — ЧРЯаХв ШЫШ аРЧаХиХЭШХ ЯаШХЬР бЮЮСйХЭШЩ Юв ЪЮЭвРЪвР. ¿ХаХЧРУа. ФЮбвгЯЭЮбвм — ЮСЭЮТЫХЭШХ ШЭдЮаЬРжШШ Ю бЮбвЮпЭШШ ЯЮФЪЫозХЭШп

ЪЮЭвРЪвЮТ Ъ бХвШ (ЯЮФЪЫозХЭл ШЫШ ЭХв). НвР дгЭЪжШп ФЮбвгЯЭР вЮЫмЪЮ Т вЮЬ бЫгзРХ, ЪЮУФР ЭР нЪаРЭХ ½РбваЮЩЪШ зРвР ТлСаРЭЮ ЧЭРзХЭШХ ¾СЭЮТЫ. ФЮбвгЯЭ. > °ТвЮЬРвШзХбЪШ.

Page 91

ДгЭЪжШШ аХФРЪвШа. — ШЧЬХЭХЭШХ ШЭдЮаЬРжШШ Ю ЪЮЭвРЪвХ, гФРЫХЭШХ ЪЮЭвРЪвР, ЯХаХЬХйХЭШХ ЪЮЭвРЪвР ШЫШ ЯЮЫгзХЭШХ гТХФЮЬЫХЭШЩ ЮС ШЧЬХЭХЭШШ бЮбвЮпЭШп ЪЮЭвРЪвР.

БЮЧФРЭШХ ЭЮТЮЩ зРв-УагЯЯл

²лСХаШвХ ¼ÕÝî > БТпЧм > ЗРв > ЗРв-УагЯЯл > ДгЭЪжШШ > ½ЮТРп УагЯЯР. ²ТХФШвХ ЭРбваЮЩЪШ УагЯЯл:

¸Ьп УагЯЯл, ВХЬР УагЯЯл Ø ¿аШТХвбвТШХ, ЪЮвЮалХ ЯХаХФРовбп гзРбвЭШЪРЬ, ЯаШбЮХФШЭпойШЬбп Ъ УагЯЯХ.

АРЧЬХа УагЯЯл — ЮЯаХФХЫХЭШХ ЬРЪбШЬРЫмЭЮУЮ ЪЮЫШзХбвТР ЯЮЫмЧЮТРвХЫХЩ, гзРбвТгойШе Т УагЯЯХ.

АРЧаХиШвм ЯЮШбЪ — аРЧаХиХЭШХ ШЫШ ЧРЯаХв ЯЮШбЪР зРв-УагЯЯл ФагУШЬШ ЯЮЫмЧЮТРвХЫпЬШ.

¿аРТР РФЬШЭШбва. — ТлФХЫШвХ гзРбвЭШЪЮТ зРв-УагЯЯл, ЪЮвЮалЬ ЭХЮСеЮФШЬЮ ЯаХФЮбвРТШвм ЯаРТР РФЬШЭШбваШаЮТРЭШп Ш ЯаРТР ЭР ЯаШУЫРиХЭШХ Т УагЯЯг ЭЮТле ЪЮЭвРЪвЮТ.

БЮбвРТ УагЯЯл — бЬ. аРЧФХЫ «¾УаРЭШзХЭШХ ФЮбвгЯР Ъ зРв-УагЯЯХ» ЭР бва. 91.

·РЯаХй. — ЮвЮСаРЦХЭШХ бЯШбЪР ЧРЯаХйХЭЭле ЯЮЫмЧЮТРвХЫХЩ.

ЗРбвЭлХ бЮЮСйХЭШп — аРЧаХиХЭШХ ШЫШ ЧРЯаХв ЮСЬХЭР ЫШзЭлЬШ

бЮЮСйХЭШпЬШ ЬХЦФг гзРбвЭШЪРЬШ. ¸ФХЭвШд. УагЯЯл — ШФХЭвШдШЪРвЮа УагЯЯл бЮЧФРХвбп РТвЮЬРвШзХбЪШ,

ТЮЧЬЮЦЭЮбвм ШЧЬХЭХЭШп ЭХ ЯаХФгбЬЮваХЭР.

¾УаРЭШзХЭШХ ФЮбвгЯР Ъ зРв-УагЯЯХ

ЗРв-УагЯЯг ЬЮЦЭЮ бФХЫРвм ЧРЪалвЮЩ ЯгвХЬ бЮЧФРЭШп бЯШбЪР гзРбвЭШЪЮТ УагЯЯл. ГзРбвШХ Т вРЪЮЩ УагЯЯХ аРЧаХиХЭЮ вЮЫмЪЮ ЯЮЫмЧЮТРвХЫпЬ, ТЪЫозХЭЭлЬ Т бЯШбЮЪ. ²лСХаШвХ нЪаРЭ ЗРв-УагЯЯл, ТлФХЫШвХ УагЯЯг ШТлСХаШвХ ДгЭЪжШШ > ³агЯЯР > ½РбваЮЩЪШ > БЮбвРТ УагЯЯл > ²лСаРЭЭлХ.

■ ´ШбЯХвзХа бЮХФШЭХЭШЩ

²лСХаШвХ ¼ÕÝî > БТпЧм > ´ШбЯ. бЮХФ.. ² ФШбЯХвзХаХ бЮХФШЭХЭШЩ ЬЮЦЭЮ ЮЯаХФХЫШвм бЮбвЮпЭШХ ЭХбЪЮЫмЪШе

бЮХФШЭХЭШЩ Т аХЦШЬХ ЯХаХФРзШ ФРЭЭле, ЯаЮбЬЮваХвм бТХФХЭШп ЮС ЮСкХЬХ ЯХаХФРЭЭле Ш ЯаШЭпвле ФРЭЭле, Р вРЪЦХ ЧРЪалвм ЭХШбЯЮЫмЧгХЬлХ бЮХФШЭХЭШп.

Page 92

¿аШ ЮвЪалвШШ ФШбЯХвзХаР бЮХФШЭХЭШЩ ЮвЮСаРЦРХвбп бЫХФгойРп ШЭдЮаЬРжШп:

• ¾вЪалвлХ бЮХФШЭХЭШп Т аХЦШЬХ ЯХаХФРзШ ФРЭЭле. ·ЭРзЮЪ ЮСЮЧЭРзРХв ¿ХаХФРзР ФРЭЭле, Р ЧЭРзЮЪ – ¿РЪХвЭ. ФРЭЭлХ.

• БЮбвЮпЭШХ ТбХе бЮХФШЭХЭШЩ.

• ¾СкХЬ ЯаШЭпвле Ш ЯХаХФРЭЭле ФРЭЭле ФЫп ЪРЦФЮУЮ бЮХФШЭХЭШп (вЮЫмЪЮ ФЫп бЮХФШЭХЭШЩ Т аХЦШЬХ ЯРЪХвЭЮЩ ЯХаХФРзШ ФРЭЭле).

• ¿аЮФЮЫЦШвХЫмЭЮбвм ЪРЦФЮУЮ бЮХФШЭХЭШп (вЮЫмЪЮ ФЫп бЮХФШЭХЭШЩ Т аХЦШЬХ ЯХаХФРзШ ФРЭЭле).

¿аЮбЬЮва бТХФХЭШЩ Ю бЮХФШЭХЭШпе

´Ып ЯаЮбЬЮваР ШЭдЮаЬРжШШ Ю бЮХФШЭХЭШШ ТлФХЫШвХ ваХСгХЬЮХ бЮХФШЭХЭШХ Ш ТлСХаШвХ ДгЭЪжШШ > БТХФХЭШп.

·РТХаиХЭШХ бЮХФШЭХЭШЩ

´Ып ЧРТХаиХЭШп бЮХФШЭХЭШп ТлФХЫШвХ ХУЮ Ш ТлСХаШвХ ДгЭЪжШШ >

АРЧкХФШЭШвм. ´Ып ЧРТХаиХЭШп ТбХе РЪвШТЭле бЮХФШЭХЭШЩ ТлСХаШвХ ДгЭЪжШШ > АРЧкХФШЭШвм ТбХ.

■ ГбЫгУР PTT

ГбЫгУР PTT (гбЫгУР бХвШ) ЯЮЧТЮЫпХв ЮвЯаРТЫпвм УЮЫЮбЮТлХ бЮЮСйХЭШп Т аХРЫмЭЮЬ ТаХЬХЭШ б ШбЯЮЫмЧЮТРЭШХЬ IP-ЯаЮвЮЪЮЫР (гбЫгУР бХвШ) ЭР СРЧХ бХвШ GSM/GPRS. ГбЫгУР PTT ЮСХбЯХзШТРХв ЯапЬго УЮЫЮбЮТго бТпЧм, ЪЮвЮаРп гбвРЭРТЫШТРХвбп ЭРЦРвШХЬ ЮФЭЮЩ ЪЫРТШиШ.

¿ХаХФ ШбЯЮЫмЧЮТРЭШХЬ гбЫгУШ PTT ЭХЮСеЮФШЬЮ ЮЯаХФХЫШвм вЮзЪг ФЮбвгЯР Ш ЭРбваЮЩЪШ гбЫгУШ PTT. ½РбваЮЩЪШ ЬЮЦЭЮ ЯЮЫгзШвм Юв ЯЮбвРТйШЪР гбЫгУШ PTT Т бЮЮСйХЭШШ ЪЮЭдШУгаРжШШ.

²Ю ТаХЬп бХРЭбР бТпЧШ PTT ЮФШЭ зХЫЮТХЪ УЮТЮаШв, Р ЮбвРЫмЭлХ бЫгиРов ХУЮ зХаХЧ ТбваЮХЭЭлЩ УаЮЬЪЮУЮТЮаШвХЫм. ГзРбвЭШЪШ СХбХФл ЬЮУгв ЮвТХзРвм ФагУ ФагУг ЯЮ ЮзХаХФШ. ¿ЮбЪЮЫмЪг Т ЪЮЭЪаХвЭлЩ ЬЮЬХЭв ТаХЬХЭШ ЬЮЦХв УЮТЮаШвм вЮЫмЪЮ ЮФШЭ гзРбвЭШЪ, ЬРЪбШЬРЫмЭРп ЯаЮФЮЫЦШвХЫмЭЮбвм аРЧУЮТЮаР ФЫп ЪРЦФЮУЮ ЯЮЫмЧЮТРвХЫп ЮУаРЭШзХЭР.

Page 93

ВХЫХдЮЭЭлХ ТлЧЮТл ТбХУФР ЯЮЫгзРов СЮЫХХ ТлбЮЪШЩ ЯаШЮаШвХв ЯЮ баРТЭХЭШо б ТлЧЮТРЬШ PTT.

¿ЮЬШЬЮ бзХвзШЪЮТ ЯРЪХвЭле ФРЭЭле Т бЯШбЪРе ЯЮбЫХФЭШе ТлЧЮТЮТ ЯаШЫЮЦХЭШп ¶гаЭРЫ аХУШбваШаговбп вЮЫмЪЮ ШЭФШТШФгРЫмЭлХ ТлЧЮТл. ГзРбвЭШЪШ ФЮЫЦЭл ЯЮФвТХаЦФРвм дРЪв гбвРЭЮТЫХЭШп бТпЧШ, ХбЫШ нвЮ ТЮЧЬЮЦЭЮ, ЯЮбЪЮЫмЪг ФагУШХ бЯЮбЮСл, ЯЮФвТХаЦФРойШХ ЯаШЭпвШХ ТлЧЮТР РСЮЭХЭвЮЬ, ЮвбгвбвТгов.

¿ЮЫгзШвм ШЭдЮаЬРжШо ЮС гбЫгУРе Ш вРаШдРе, Р вРЪЦХ ЮдЮаЬШвм ЯЮФЯШбЪг ЬЮЦЭЮ г ЯЮбвРТйШЪР гбЫгУ ШЫШ ЮЯХаРвЮаР бЮвЮТЮЩ бХвШ. БЫХФгХв гзШвлТРвм, звЮ гбЫгУШ аЮгЬШЭУР ЬЮУгв ШЬХвм СЮЫХХ ЦХбвЪШХ ЮУаРЭШзХЭШп, зХЬ гбЫгУШ ФЮЬРиЭХЩ бХвШ.

¿ЮбЫХ ЯЮФЪЫозХЭШп Ъ гбЫгУХ PTT ЬЮЦЭЮ ЯЮЫмЧЮТРвмбп ФагУШЬШ дгЭЪжШпЬШ вХЫХдЮЭР. ¼ЭЮУШХ гбЫгУШ ЮСлзЭЮЩ УЮЫЮбЮТЮЩ бТпЧШ (ЭРЯаШЬХа, УЮЫЮбЮТРп ЯЮзвР) ЭХФЮбвгЯЭл ФЫп бЮХФШЭХЭШЩ PTT.

¾ЯаХФХЫХЭШХ вЮзЪШ ФЮбвгЯР гбЫгУШ PTT

½ХЪЮвЮалХ ЯЮбвРТйШЪШ гбЫгУ ваХСгов ШбЯЮЫмЧЮТРвм вЮзЪг ФЮбвгЯР Т ¸ЭвХаЭХв Т ЪРзХбвТХ бвРЭФРавЭЮЩ вЮзЪШ ФЮбвгЯР. ´агУШХ ЯЮбвРТйШЪШ ФЮЯгбЪРов ШбЯЮЫмЧЮТРЭШХ вЮзЪШ ФЮбвгЯР WAP. ´ЮЯЮЫЭШвХЫмЭго ШЭдЮаЬРжШо ЬЮЦЭЮ ЯЮЫгзШвм г ЯЮбвРТйШЪР гбЫгУ.

µбЫШ бЮХФШЭХЭШХ WAP ЮвбгвбвТгХв Ш ХУЮ ЭХЮСеЮФШЬЮ ЭРбваЮШвм, ЮСаРвШвХбм ЧР ЯЮЬЮймо Ъ ЯЮбвРТйШЪг гбЫгУ.

½РбваЮЩЪШ гбЫгУШ PTT

½РбваЮЩЪШ гбЫгУШ PTT ЬЮЦЭЮ ЯЮЫгзШвм г ЮЯХаРвЮаР бЮвЮТЮЩ бХвШ ШЫШ ЯЮбвРТйШЪР гбЫгУ. ½РбваЮЩЪШ ЬЮЦЭЮ ЯЮЫгзШвм Т бЮЮСйХЭШШ ЪЮЭдШУгаРжШШ.

´Ып ЯаЮбЬЮваР Ш ШЧЬХЭХЭШп ЭРбваЮХЪ PTT ТлСХаШвХ ¼ÕÝî > БТпЧм > PTT >

ДгЭЪжШШ > ½РбваЮЩЪШ.

½РбваЮЩЪШ ЯЮЫмЧЮТРвХЫп

²еЮФпй. ТлЧЮТл PTT — ФЫп ЮвЮСаРЦХЭШп гТХФЮЬЫХЭШЩ Ю ТеЮФпйШе ТлЧЮТРе ТлСХаШвХ Б гТХФЮЬЫХЭШХЬ. ´Ып РТвЮЬРвШзХбЪЮУЮ ЮвТХвР ЭР ТлЧЮТл PTT ТлСХаШвХ °ТвЮЯаШХЬ. µбЫШ ЭХ ваХСгХвбп ЮвТХзРвм ЭР ТлЧЮТл PTT, ТлСХаШвХ

·РЯаХйХЭЮ.

БШУЭРЫ PTT — ТлСЮа бШУЭРЫР ТеЮФпйШе ТлЧЮТЮТ PTT. ²лСХаШвХ ·РФРЭЮ аХЦШЬЮЬ, звЮСл ЭРбваЮЩЪР бШУЭРЫР ТеЮФпйХУЮ ТлЧЮТР ФЫп гбЫгУШ PTT

Page 94

ТлСШаРЫРбм ШбеЮФп ШЧ ЭРбваЮХЪ аХЦШЬР. ½РЯаШЬХа, ХбЫШ гбвРЭЮТЫХЭ аХЦШЬ СХЧ ЧТгЪР, дгЭЪжШп PTT ЭХ ЯаШЭШЬРХв ТлЧЮТл (ЭРбваЮЩЪР «do not disturb (DND)»), Р гбваЮЩбвТЮ бвРЭЮТШвбп ЭХФЮбвгЯЭлЬ ФЫп ФагУШе гбваЮЩбвТ, ШбЯЮЫмЧгойШе дгЭЪжШо PTT, ЧР ШбЪЫозХЭШХЬ ЧРЯаЮбЮТ ЮСаРвЭЮУЮ ТлЧЮТР.

БШУЭРЫ ЧРЯаЮбР — ТлСЮа ЬХЫЮФШШ ФЫп ЧРЯаЮбЮТ ЮСаРвЭЮУЮ ТлЧЮТР.

·РЯгбЪ ЯаШЫЮЦХЭШп — ФЫп РТвЮЬРвШзХбЪЮУЮ ЧРЯгбЪР гбЫгУШ PTT ТлСХаШвХ

°ТвЮЬРвШз. ТбХУФР. ´Ып РТвЮЬРвШзХбЪЮУЮ ЧРЯгбЪР гбЫгУШ PTT вЮЫмЪЮ Т ФЮЬРиЭХЩ бХвШ ТлСХаШвХ °ÒâÞÜ. Ò ÔÞÜ. áÕâØ.

¿бХТФЮЭШЬ ЯЮ гЬЮЫз. — ТТЮФ ЯбХТФЮЭШЬР, ЮвЮСаРЦРХЬЮУЮ ФЫп ФагУШе

ЯЮЫмЧЮТРвХЫХЩ. ¿ЮбвРТйШЪ гбЫгУ ЬЮЦХв ЧРЯаХвШвм ШЧЬХЭХЭШХ ФРЭЭЮЩ дгЭЪжШШ Т вХЫХдЮЭХ.

¿ÞÚÐ×. ÜÞÙ ÐÔà. PTT — ТлСХаШвХ ½ШЪЮУФР, звЮСл бЪалвм бЮСбвТХЭЭлЩ РФаХб PTT Юв ФагУШе гзРбвЭШЪЮТ ЪРЭРЫР PTT Ш ШЭФШТШФгРЫмЭле ТлЧЮТЮТ.

¿ÞÚÐ×. ÜÞÕ áÞáâ. — ТлСХаШвХ ´Ð ФЫп ЮвЮСаРЦХЭШп бТЮХУЮ бЮбвЮпЭШп ШЫШ ½Õâ ФЫп ХУЮ бЪалвШп.

¿РаРЬeвал ЯЮФЪЫозХЭШп

´ÞÜÕÝ — ТТХФШвХ ШЬп ФЮЬХЭР, ЯЮЫгзХЭЭЮХ Юв ЯЮбвРТйШЪР гбЫгУ. ¸Ьп вЮзЪШ ФЮбвгЯР — ТТХФШвХ ШЬп вЮзЪШ ФЮбвгЯР PTT. ¸Ьп вЮзЪШ ФЮбвгЯР

ЭХЮСеЮФШЬЮ ФЫп гбвРЭЮТЫХЭШп бЮХФШЭХЭШп Т бХвШ GSM/GPRS. °ФаХб бХаТХаР — ТТХФШвХ IP-РФаХб ШЫШ ШЬп ФЮЬХЭР бХаТХаР PTT, ЯЮЫгзХЭЭЮХ

Юв ЯЮбвРТйШЪР гбЫгУ. ¸Ьп ЯЮЫмЧЮТРвХЫп — ТТХФШвХ ШЬп ЯЮЫмЧЮТРвХЫп, ЯЮЫгзХЭЭЮХ Юв

ЯЮбвРТйШЪР гбЫгУ. ¿РаЮЫм — ТТХФШвХ ЯРаЮЫм, ШбЯЮЫмЧгХЬлЩ ФЫп ТеЮФР Т гбЫгУг PTT.

²еЮФ Т гбЫгУг PTT

²лСХаШвХ ¼ÕÝî > БТпЧм > PTT ШЫШ ЭРЦЬШвХ ЪЫРТШиг PTT. ²еЮФ Т гбЫгУг PTT ТлЯЮЫЭпХвбп РТвЮЬРвШзХбЪШ ЯЮбЫХ ХХ ЧРЯгбЪР.

µбЫШ ТеЮФ ТлЯЮЫЭХЭ гбЯХиЭЮ, дгЭЪжШп PTT РТвЮЬРвШзХбЪШ ЯЮФЪЫозРХвбп Ъ ЪРЭРЫРЬ, ЪЮвЮалХ СлЫШ РЪвШТЭл Т ЬЮЬХЭв ЯЮбЫХФЭХУЮ ЧРЪалвШп ЯаШЫЮЦХЭШп. ¿аШ аРЧалТХ бЮХФШЭХЭШп гбваЮЩбвТЮ РТвЮЬРвШзХбЪШ ЯлвРХвбп ЯЮТвЮаШвм ТеЮФ ФЮ вХе ЯЮа, ЯЮЪР ЭХ СгФХв ТлСаРЭ ТлеЮФ ШЧ гбЫгУШ PTT.

·ЭРзЮЪ ЮСЮЧЭРзРХв бЮХФШЭХЭШХ PTT.

·ЭРзЮЪ ЯЮЪРЧлТРХв, звЮ ФЫп гбЫгУШ PTT гбвРЭЮТЫХЭР ЭРбваЮЩЪР «do not

disturb (DND)».

Page 95

²леЮФ ШЧ гбЫгУШ PTT

²лСХаШвХ ¼ÕÝî > БТпЧм > PTT > ДгЭЪжШШ > ²ëÙâØ. ¾вЮСаРЦРХвбп ЧРЯаЮб ¾вЪЫозШвм дгЭЪжШо PTT ЯЮбЫХ ТлеЮФР ШЧ ЯаШЫЮЦХЭШп?. ²лСХаШвХ ´Ð ÔÛï

ТлеЮФР Ш ЧРЪалвШп гбЫгУШ. ´Ып аРСЮвл ЯаШЫЮЦХЭШп Т дЮЭЮТЮЬ аХЦШЬХ ТлСХаШвХ ½Õâ.

²лЯЮЫЭХЭШХ ШЭФШТШФгРЫмЭЮУЮ ТлЧЮТР

²ЭШЬРЭШХ! ½Х ЯЮФЭЮбШвХ гбваЮЩбвТЮ Ъ гег ЯаШ ТЪЫозХЭЭЮЬ УаЮЬЪЮУЮТЮаШвХЫХ,

вРЪ ЪРЪ УаЮЬЪЮбвм ЬЮЦХв Слвм ЮзХЭм ТХЫШЪР.

1. ²лСХаШвХ ¼ÕÝî > БТпЧм > PTT > ДгЭЪжШШ > ºЮЭвРЪвл PTT, ТлФХЫШвХ ЪЮЭвРЪв, б ЪЮвЮалЬ еЮвШвХ ЯЮУЮТЮаШвм, Ш ЭРЦЬШвХ ЪЫРТШиг PTT.

2. ¿ЮбЫХ гбвРЭЮТЫХЭШп бЮХФШЭХЭШп ФЫп аРЧУЮТЮаР б ФагУШЬ гзРбвЭШЪЮЬ ЭРЦЬШвХ ЪЫРТШиг PTT Ш гФХаЦШТРЩвХ ХХ ЭРЦРвЮЩ ФЮ вХе ЯЮа, ЯЮЪР ЭХ ЧРЪЮЭзШвХ УЮТЮаШвм.

3. ´Ып ЧРТХаиХЭШп ТлЧЮТР PTT ТлСХаШвХ АРЧкХФШЭШвм. µбЫШ РЪвШТЭЮ ЭХбЪЮЫмЪЮ ТлЧЮТЮТ PTT, ТлСХаШвХ ДгЭЪжШШ > ¾вЪЫозШвм.

¾вТХв ЭР ТлЧЮТ PTT

µáÛØ Ò ÜÕÝî ½РбваЮЩЪШ ЯЮЫмЧ. ФЫп ЭРбваЮЩЪШ ²еЮФпй. ТлЧЮТл PTT ТлСаРЭЮ ЧЭРзХЭШХ Б гТХФЮЬЫХЭШХЬ, ЯаШ ТеЮФпйХЬ ТлЧЮТХ ТлФРХвбп ЪЮаЮвЪШЩ вЮЭРЫмЭлЩ бШУЭРЫ. ´Ып ЯаШХЬР ТлЧЮТР ТлСХаШвХ ¿аШЭпвм. ´Ып ЮвЪЫозХЭШп бШУЭРЫР ТлСХаШвХ ÂØåÞ. ´Ып ЮвЪЫЮЭХЭШп ТлЧЮТР ЭРЦЬШвХ ЪЫРТШиг аРЧкХФШЭХЭШп.

²лЯЮЫЭХЭШХ УагЯЯЮТЮУЮ ТлЧЮТР PTT

´Ып ТлЧЮТР УагЯЯл ЫоФХЩ ТлСХаШвХ ДгЭЪжШШ > ºЮЭвРЪвл PTT, ЧРвХЬ ТлСХаШвХ ДгЭЪжШШ > ³агЯЯЮТЮЩ ТлЧЮТ PTT, ЮвЬХвмвХ ЪЮЭвРЪвл, ЪЮвЮалЬ ЭХЮСеЮФШЬЮ ЯЮЧТЮЭШвм, ТлФХЫШТ Ше Ш ЭРЦРТ ЪЫРТШиг ЯаЮЪагвЪШ, ЯЮбЫХ зХУЮ ЭРЦЬШвХ ЪЫРТШиг PTT.

¿ЮФЯШбЪР ЭР бЮбвЮпЭШХ ТеЮФР ФагУШе ЯЮЫмЧЮТРвХЫХЩ

ЗвЮСл ЮдЮаЬШвм ШЫШ ЮвЬХЭШвм ЯЮФЯШбЪг ЭР бЮбвЮпЭШХ ТеЮФР ФагУШе ЯЮЫмЧЮТРвХЫХЩ гбЫгУШ PTT, ТлСХаШвХ ДгЭЪжШШ > ºЮЭвРЪвл PTT, ТлФХЫШвХ ЪЮЭвРЪв Ш ТлСХаШвХ ДгЭЪжШШ > ¿ЮЪРЧРвм бЮбвЮпЭШХ ШЫШ БЪалвм бЮбвЮпЭШХ.

Page 96

·РЯаЮбл ЮСаРвЭЮУЮ ТлЧЮТР

¿ХаХФРзР ЧРЯаЮбР ЮСаРвЭЮУЮ ТлЧЮТР

µбЫШ ЭР ШЭФШТШФгРЫмЭлЩ ТлЧЮТ ЮвТХв ЭХ ЯЮбвгЯШЫ, ЬЮЦЭЮ ЯХаХФРвм РСЮЭХЭвг ЧРЯаЮб ЮСаРвЭЮУЮ ТлЧЮТР. ·РЯаЮб ЮСаРвЭЮУЮ ТлЧЮТР ЬЮЦЭЮ ЯХаХФРвм ЭХбЪЮЫмЪШЬШ бЯЮбЮСРЬШ.

• ´Ып ЯХаХФРзШ ЧРЯаЮбР ЮСаРвЭЮУЮ ТлЧЮТР ШЧ ЯаШЫЮЦХЭШп ºЮЭвРЪвл PTT ТлФХЫШвХ ЪЮЭвРЪв Ш ТлСХаШвХ ДгЭЪжШШ > ¿ХаХФРвм ЧРЯаЮб.

• ´Ып ЯХаХФРзШ ЧРЯаЮбР ЮСаРвЭЮУЮ ТлЧЮТР ШЧ ЯаШЫЮЦХЭШп ºЮЭвРЪвл ТлФХЫШвХ ЪЮЭвРЪв Ш ТлСХаШвХ ДгЭЪжШШ > ДгЭЪжШШ PTT > ¿ХаХФРвм ЧРЯаЮб ÞÑà. Òë×..

¾вТХв ЭР ЧРЯаЮб ЮСаРвЭЮУЮ ТлЧЮТР

µбЫШ ЪвЮ-ЫШСЮ ЯХаХФРХв ²РЬ ЧРЯаЮб ЮСаРвЭЮУЮ ТлЧЮТР, Т аХЦШЬХ ЮЦШФРЭШп ЮвЮСаРЦРХвбп бЮЮСйХЭШХ 1 ЭЮТлЩ ЧРЯаЮб ЮСаРвЭЮУЮ ТлЧЮТР. ²лСХаШвХ ¿ÞÚÐ×., звЮСл ЮвЪалвм ²еЮФ. ЧРЯаЮбл. ²лФХЫШвХ ЪЮЭвРЪв Ш ЭРЦЬШвХ ЪЫРТШиг PTT.

ºРЭРЫл

¿аШ ЯЮФЪЫозХЭШШ Ъ ЪРЭРЫг ТбХ ЯаШбЮХФШЭХЭЭлХ Ъ ЭХЬг гзРбвЭШЪШ ЬЮУгв бЫлиРвм вЮ, звЮ ²л УЮТЮаШвХ. ¾ФЭЮТаХЬХЭЭЮ ЬЮЦЭЮ ТЪЫозШвм ФЮ ЯпвШ ЪРЭРЫЮТ. µбЫШ ТЪЫозХЭЮ ЭХбЪЮЫмЪЮ ЪРЭРЫЮТ, ТлСХаШвХ ¿ХаХЪЫ. ФЫп ЯХаХЪЫозХЭШп ЬХЦФг ЪРЭРЫРЬШ.

ºРЦФлЩ гзРбвЭШЪ ЪРЭРЫР ШФХЭвШдШжШагХвбп ШЬХЭХЬ ЯЮЫмЧЮТРвХЫп, ЪЮвЮаЮХ ЯаХФЮбвРТЫпХв ЯЮбвРТйШЪ гбЫгУ. ГзРбвЭШЪ ЪРЭРЫР ЬЮЦХв ТлСаРвм ФЫп ЪРЦФЮУЮ ЪРЭРЫР бТЮЩ ЯбХТФЮЭШЬ, ЪЮвЮалЩ ЮвЮСаРЦРХвбп ФЫп ШФХЭвШдШЪРжШШ ТлЧлТРойХУЮ РСЮЭХЭвР.

ºРЭРЫл аХУШбваШаговбп б ЯЮЬЮймо РФаХбР Т ¸ЭвХаЭХвХ. ¾ФШЭ ШЧ гзРбвЭШЪЮТ аХУШбваШагХв ¸ЭвХаЭХв-РФаХб ЪРЭРЫР Т бХвШ ЯаШ ЯХаТЮЬ ЯаШбЮХФШЭХЭШШ Ъ ЪРЭРЫг.

БЮЧФРЭШХ бЮСбвТХЭЭЮУЮ ЪРЭРЫР

1. ²лСХаШвХ ДгЭЪжШШ > ºРЭРЫл PTT.

2. ²лСХаШвХ ДгЭЪжШШ > ½ЮТлЩ ЪРЭРЫ > БЮЧФРвм ЭЮТлЩ.

3. ²ТХФШвХ ¸Ьп ЪРЭРЫР.

4. ²лСХаШвХ ЧЭРзХЭШХ гаЮТЭп ФЫп ЭРбваЮЩЪШ ´ЮбвгЯЭЮбвм ЪРЭРЫР.

5. ²ТХФШвХ бТЮЩ ЯбХТФЮЭШЬ Т ЯЮЫХ ¿бХТФЮЭШЬ Т ЪРЭРЫХ.

Page 97

6. ЗвЮСл ФЮСРТШвм ЬШЭШ-ЪРавШЭЪг ФЫп УагЯЯл, ТлСХаШвХ »ЮУЮвШЯ ЪРЭРЫР, ЧРвХЬ ТлСХаШвХ ШЧЮСаРЦХЭШХ.

7. ²лСХаШвХ ³ЮвЮТЮ. ¿ЮбЫХ бЮЧФРЭШп ЪРЭРЫР ЯЮпТЫпХвбп ЧРЯаЮб ЭР ЯХаХФРзг ЯаШУЫРиХЭШЩ ЭР ЯаШбЮХФШЭХЭШХ Ъ ЪРЭРЫг. ¿аШУЫРиХЭШп ЯХаХФРовбп Т ТШФХ вХЪбвЮТле бЮЮСйХЭШЩ.

¿аШбЮХФШЭХЭШХ Ъ ЯаХФТРаШвХЫмЭЮ ЭРбваЮХЭЭЮЬг ЪРЭРЫг

¿аХФТРаШвХЫмЭЮ ЭРбваЮХЭЭлЩ ЪРЭРЫ — нвЮ УагЯЯР, бЮЧФРЭЭРп Ш ЭРбваЮХЭЭРп ЯЮбвРТйШЪЮЬ гбЫгУ. ГзРбвШХ Т нвЮЬ ЪРЭРЫХ Ш ХУЮ ШбЯЮЫмЧЮТРЭШХ аРЧаХиХЭЮ вЮЫмЪЮ ЯаХФТРаШвХЫмЭЮ ЮЯаХФХЫХЭЭлЬ ЯЮЫмЧЮТРвХЫпЬ. ¿аШ ЯЮФЪЫозХЭШШ Ъ бгйХбвТгойХЬг ЪРЭРЫг ЭХЮСеЮФШЬЮ ТТХбвШ ¸ЭвХаЭХв-РФаХб нвЮУЮ ЪРЭРЫР.

´ЮЯЮЫЭШвХЫмЭго ШЭдЮаЬРжШо Ю ЪРЭРЫРе ЬЮЦЭЮ ЯЮЫгзШвм г ЮЯХаРвЮаР бЮвЮТЮЩ бХвШ ШЫШ ЯЮбвРТйШЪР гбЫгУ. ¸ЭдЮаЬРжШо ЬЮЦЭЮ ЯЮЫгзШвм Т вХЪбвЮТЮЬ бЮЮСйХЭШШ.

1. ²лСХаШвХ ДгЭЪжШШ > ºРЭРЫл PTT.

2. ²лСХаШвХ ДгЭЪжШШ > ½ЮТлЩ ЪРЭРЫ > ´ЮСРТ. бгйХбвТгой..

3. ²ТХФШвХ ¸Ьп ЪРЭРЫР, °ФаХб ЪРЭРЫР Ш ¿бХТФЮЭШЬ Т ЪРЭРЫХ. ¼ЮЦЭЮ вРЪЦХ ФЮСРТШвм »ЮУЮвШЯ ЪРЭРЫР.

4. ²лСХаШвХ ³ЮвЮТЮ.

¾вТХв ЭР ЯаШУЫРиХЭШХ ЭР ЯаШбЮХФШЭХЭШХ Ъ ЪРЭРЫг

´Ып бЮеаРЭХЭШп ЯЮЫгзХЭЭЮУЮ ЯаШУЫРиХЭШп ЭР ЯаШбЮХФШЭХЭШХ Ъ ЪРЭРЫг ТлСХаШвХ ДгЭЪжШШ > БЮеаРЭШвм ЪРЭРЫ PTT. ºРЭРЫ ФЮСРТЫпХвбп Т бЯШбЮЪ ЪЮЭвРЪвЮТ PTT ЭР нЪаРЭХ ЪРЭРЫЮТ. ¿ЮбЫХ бЮеаРЭХЭШп ЯаШУЫРиХЭШп ЭР ЯаШбЮХФШЭХЭШХ Ъ ЪРЭРЫг ЯЮпТЫпХвбп ЧРЯаЮб ЭР ЯаШбЮХФШЭХЭШХ Ъ ЪРЭРЫг.

БХРЭбл PTT

БХРЭбл PTT ЮвЮСаРЦРовбп ЭР нЪаРЭХ PTT Т ТШФХ ЮЪЮЭ ТлЧЮТЮТ, ЪЮвЮалХ ЯаХФЮбвРТЫпов ШЭдЮаЬРжШо Ю бЮбвЮпЭШШ бХРЭбЮТ PTT:

·ЭРзЮЪ ЮСЮЧЭРзРХв вХЪгйШЩ РЪвШТЭлЩ бХРЭб PTT.

¶ÔØâÕ — ЮвЮСаРЦРХвбп ЯаШ ЭРЦРвШШ Ш гФХаЦРЭШШ ЪЫРТШиШ PTT Т вЮ ТаХЬп, ЪРЪ ФагУЮЩ гзРбвЭШЪ ХйХ УЮТЮаШв Т бХРЭбХ PTT.

³ЮТЮаШвХ — ЮвЮСаРЦРХвбп ЯаШ ЭРЦРвШШ Ш гФХаЦРЭШШ ЪЫРТШиШ PTT Ш ЯЮЫгзХЭШШ ТЮЧЬЮЦЭЮбвШ УЮТЮаШвм.

² вХЪбвЮТЮЬ ЯЮЫХ ЮвЮСаРЦРХвбп ЯбХТФЮЭШЬ ФЫп ШЭФШТШФгРЫмЭле ТлЧЮТЮТ ШЫШ ШЬп ЪРЭРЫР ФЫп ЪРЭРЫмЭле ТлЧЮТЮТ. ´Ып УагЯЯЮТЮУЮ ТлЧЮТР ЮвЮСаРЦРХвбп бЮЮСйХЭШХ ³агЯЯЮТ. ТлЧЮТ.

Page 98

²лСХаШвХ ДгЭЪжШШ Ш ЮФЭг ШЧ бЫХФгойШе дгЭЪжШЩ:

¾вЪЫозШвм — ЧРЪалвШХ ТлСаРЭЭЮУЮ бХРЭбР PTT Ш ЮЪЭР ТлЧЮТР. ºЮЭвРЪвл PTT — ЮвЪалвШХ бЯШбЪР ЪЮЭвРЪвЮТ PTT. ºРЭРЫл PTT — ЮвЪалвШХ бЯШбЪР ЪРЭРЫЮТ PTT. ²еЮФпйШХ ЧРЯаЮбл — ЮвЪалвШХ ЯРЯЪШ ТеЮФпйШе ЧРЯаЮбЮТ ЮСаРвЭЮУЮ ТлЧЮТР. ¶гаЭРЫ PTT — ЯаЮбЬЮва ЦгаЭРЫР PTT. ½РбваЮЩЪШ — ФЮбвгЯ Ъ ЮбЭЮТЭлЬ ЭРбваЮЩЪРЬ PTT.

´Ып УагЯЯЮТле ТлЧЮТЮТ Ш ЪРЭРЫЮТ ФЮбвгЯЭл ФЮЯЮЫЭШвХЫмЭлХ дгЭЪжШШ:

°ЪвШТЭлХ гзРбвЭШЪШ — ЯаЮбЬЮва бЯШбЪР РЪвШТЭле гзРбвЭШЪЮТ УагЯЯл. ¿ХаХФРвм ЯаШУЫРиХЭ. — ЮвЪалвШХ нЪаРЭР ЯаШУЫРиХЭШЩ (ФЮбвгЯЭЮ вЮЫмЪЮ ФЫп

бЮСбвТХЭЭле Ш ЮвЪалвле ЪРЭРЫЮТ).

■ ГФРЫХЭЭРп бШЭеаЮЭШЧРжШп

²лСХаШвХ ¼ÕÝî > БТпЧм > БШЭеа.. БШЭеа. ЯЮЧТЮЫпХв бШЭеаЮЭШЧЮТРвм ЪРЫХЭФРам, ЪЮЭвРЪвл ШЫШ ЧРЬХвЪШ

вХЫХдЮЭР б аРЧЫШзЭлЬШ ЪРЫХЭФРапЬШ Ш вХЫХдЮЭЭлЬШ ЪЭШУРЬШ Т ¸ЭвХаЭХвХ ШЫШ ЭР ЪЮЬЯмовХаХ. ² ЯаШЫЮЦХЭШШ бШЭеаЮЭШЧРжШШ ЯаШЬХЭпХвбп ЯаЮвЮЪЮЫ бШЭеаЮЭШЧРжШШ SyncML.

БЮЧФРЭШХ ЭЮТЮУЮ ЯаЮдШЫп бШЭеаЮЭШЧРжШШ

1. µбЫШ Т вХЫХдЮЭХ ЭХ ЧРФРЭЮ ЭШ ЮФЭЮУЮ ЯаЮдШЫп бШЭеаЮЭШЧРжШШ, ЭР ФШбЯЫХЩ ТлТЮФШвбп ЧРЯаЮб ЭР бЮЧФРЭШХ ЭЮТЮУЮ ЯаЮдШЫп. ²лСХаШвХ ´Ð.

´Ып бЮЧФРЭШп ЭЮТЮУЮ ЯаЮдШЫп Ш ХУЮ ФЮСРТЫХЭШп Ъ гЦХ бгйХбвТгойШЬ ЯаЮдШЫпЬ ТлСХаШвХ ДгЭЪжШШ > ½ЮТ. ЯаЮд. бШЭеа.. ²лСХаШвХ, ЪРЪШХ ЧЭРзХЭШп ЭРбваЮХЪ ваХСгХвбп ТЧпвм Т ЪРзХбвТХ ЮбЭЮТл ФЫп ЭЮТЮУЮ ЯаЮдШЫп: ЧЭРзХЭШп, ШбЯЮЫмЧгХЬлХ ЯЮ гЬЮЫзРЭШо, ШЫШ ЧЭРзХЭШп ЭРбваЮХЪ ЮФЭЮУЮ ШЧ бгйХбвТгойШе ЯаЮдШЫХЩ.

2. ¾ЯаХФХЫШвХ ¿аШЫЮЦХЭШп, б ЪЮвЮалЬШ ЭХЮСеЮФШЬЮ ТлЯЮЫЭШвм бШЭеаЮЭШЧРжШо.

²лСХаШвХ ЯаШЫЮЦХЭШХ, ЭРЦЬШвХ ЪЫРТШиг ЯаЮЪагвЪШ Ш ШЧЬХЭШвХ ЭРбваЮЩЪШ бШЭеаЮЭШЧРжШШ:

²ЪЫозШвм Т бШЭеа. — ТЪЫозХЭШХ ШЫШ ЮвЪЫозХЭШХ бШЭеаЮЭШЧРжШШ.

Page 99

ГФРЫХЭЭРп ±´ — ШЬп ШбЯЮЫмЧгХЬЮЩ гФРЫХЭЭЮЩ СРЧл ФРЭЭле. ВШЯ бШЭеаЮЭШЧРжШШ — ТлСХаШвХ ¾СлзЭлЩ ФЫп бШЭеаЮЭШЧРжШШ ФРЭЭле

вХЫХдЮЭР Ш гФРЫХЭЭЮЩ СРЧл ФРЭЭле, ¾СЭЮТШвм вЫд ФЫп бШЭеаЮЭШЧРжШШ вЮЫмЪЮ ФРЭЭле вХЫХдЮЭР ШЫШ ¾СЭЮТШвм бХаТХа ФЫп бШЭеаЮЭШЧРжШШ вЮЫмЪЮ ФРЭЭле гФРЫХЭЭЮЩ СРЧл ФРЭЭле.

3. ¾ЯаХФХЫШвХ ¿РаРЬ. ЯЮФЪЫоз. :

²ХабШп бХаТХаР, ¸ФХЭвШдШЪРв. бХаТХаР, ºРЭРЫ ЯаФз ФРЭЭле, °ФаХб бХаТХаР, ¿Юав, ¸Ьп ЯЮЫмЧЮТРвХЫп Ш ¿РаЮЫм — ваХСгХЬлХ ЧЭРзХЭШп

ЭРбваЮХЪ ЬЮЦЭЮ ЯЮЫгзШвм г ЯЮбвРТйШЪР гбЫгУ ШЫШ бШбвХЬЭЮУЮ РФЬШЭШбваРвЮаР.

ВЮзЪР ФЮбвгЯР (ФЮбвгЯЭЮ вЮЫмЪЮ ЯаШ ТлСЮаХ ЧЭРзХЭШп ¸ЭвХаЭХв Т ЭРбваЮЩЪХ ºРЭРЫ ЯаФз ФРЭЭле) — ТлСЮа вЮзЪШ ФЮбвгЯР ФЫп гбвРЭЮТЪШ бЮХФШЭХЭШп Т аХЦШЬХ ЯХаХФРзШ ФРЭЭле.

АРЧаХи. ЧРЯа. бШЭеа. > ´Р — аРЧаХиХЭШХ бХаТХаг ЭР ЧРЯгбЪ бШЭеаЮЭШЧРжШШ. ¿àØÝ. ÒáÕ ×Ðßà. áÝåà > ½Хв — ЧРЯаЮб ЯЮФвТХаЦФХЭШп ЯХаХФ ЧРЯгбЪЮЬ

бШЭеаЮЭШЧРжШШ б бХаТХаЮЬ. °гвХЭвШдШЪ. Т бХвШ — ФЫп РгвХЭвШдШЪРжШШ ТлСХаШвХ ´Ð Ш ТТХФШвХ ШЬп

ЯЮЫмЧЮТРвХЫп Ш ЯРаЮЫм Т ЯЮЫпе ¸Ьп ЯЮЫмЧ. Т бХвШ Ø ¿РаЮЫм Т бХвШ.

БШЭеаЮЭШЧРжШп ФРЭЭле

½Р УЫРТЭЮЬ нЪаРЭХ ТлФХЫШвХ ЯаЮдШЫм Ш ТлСХаШвХ ДгЭЪжШШ >

БШЭеаЮЭШЧРжШп. ¾вЮСаРЦРХвбп бЮбвЮпЭШХ бШЭеаЮЭШЧРжШШ. ЗвЮСл ЮвЬХЭШвм бШЭеаЮЭШЧРжШо, ЭХ ФЮЦШФРпбм ХХ ЧРТХаиХЭШп,

ТлСХаШвХ ¾вЬХЭР. ¿ЮЫмЧЮТРвХЫм ЯЮЫгзРХв гТХФЮЬЫХЭШХ ЮС ЮЪЮЭзРЭШШ бШЭеаЮЭШЧРжШШ. ¿Ю ЧРТХаиХЭШШ бШЭеаЮЭШЧРжШШ ТлСХаШвХ ДгЭЪжШШ > ¿ЮЪРЧРвм ЦгаЭРЫ,

звЮСл ЮвЪалвм дРЩЫ ЦгаЭРЫР, бЮФХаЦРйШЩ аХЧгЫмвРв бШЭеаЮЭШЧРжШШ (·РТХаиХЭЮ ØÛØ ½Х ЧРТХаиХЭЮ), Р вРЪЦХ ЪЮЫШзХбвТЮ ЪЮЭвРЪвЮТ Ш ЧРЯШбХЩ ЪРЫХЭФРап, ЪЮвЮалХ СлЫШ ФЮСРТЫХЭл, ЮСЭЮТЫХЭл, гФРЫХЭл ШЫШ ЮвЪЫЮЭХЭл (ЭХ бШЭеаЮЭШЧШаЮТРЭл) Т вХЫХдЮЭХ Ш ЭР бХаТХаХ.

■ ¸º-ßÞàâ

½Х ФЮЯгбЪРЩвХ ЯЮЯРФРЭШп ШЭдаРЪаРбЭЮУЮ (¸º) ЫгзР Т УЫРЧР, Р вРЪЦХ ЭР ФагУШХ ¸º-гбваЮЩбвТР. ´РЭЭЮХ гбваЮЩбвТЮ ЮвЭЮбШвбп Ъ ЫРЧХаЭлЬ ШЧФХЫШпЬ ЪЫРббР 1.

Page 100

Б ЯЮЬЮймо ¸º-ЯЮавР ЬЮЦЭЮ гбвРЭЮТШвм бЮХФШЭХЭШХ ЬХЦФг ФТгЬп гбваЮЩбвТРЬШ Ш ЯХаХФРТРвм ФРЭЭлХ б ЮФЭЮУЮ гбваЮЩбвТР ЭР ФагУЮХ. ¸º-ЯЮав ЯЮЧТЮЫпХв ЯХаХФРТРвм ЭР бЮТЬХбвШЬлХ гбваЮЩбвТР ТШЧШвЭлХ ЪРавЮзЪШ, ЧРЬХвЪШ ЪРЫХЭФРап, ЬгЫмвШЬХФШЩЭлХ дРЩЫл Ш ФагУШХ ФРЭЭлХ.

¿ХаХФРзР Ш ЯаШХЬ ФРЭЭле

1. АРбЯЮЫЮЦШвХ гбваЮЩбвТР вРЪШЬ ЮСаРЧЮЬ, звЮСл ¸º-ЯЮавл СлЫШ ЭРЯаРТЫХЭл ФагУ ЭР ФагУР. АРбЯЮЫЮЦХЭШХ гбваЮЩбвТ ШЬХХв СЮЫХХ ТРЦЭЮХ ЧЭРзХЭШХ, зХЬ гУЮЫ Ш аРббвЮпЭШХ ЬХЦФг ЭШЬШ.

2. ´Ып ТЪЫозХЭШп ¸º-ЯЮавР гбваЮЩбвТР ТлСХаШвХ ¼ÕÝî > БТпЧм > ¸º-ЯЮав. ²ЪЫозШвХ ¸º-ЯЮав ЭР ФагУЮЬ гбваЮЩбвТХ. ¿ЮФЮЦФШвХ ЭХбЪЮЫмЪЮ бХЪгЭФ, ЯЮЪР ЭХ гбвРЭЮТШвбп ШЭдаРЪаРбЭЮХ бЮХФШЭХЭШХ.

3. ЗвЮСл ЯХаХФРвм ЪРЪЮЩ-ЫШСЮ дРЩЫ, ЭРЩФШвХ ХУЮ Т ЯаШЫЮЦХЭШШ ШЫШ ФШбЯХвзХаХ дРЩЫЮТ Ш ТлСХаШвХ ДгЭЪжШШ > ¿ХаХФРвм > ЗХаХЧ ¸º-ЯЮав.

µбЫШ ЯХаХФРзР ФРЭЭле ЭХ ТлЯЮЫЭпХвбп ТбЪЮаХ ЯЮбЫХ РЪвШТРжШШ ¸º-ЯЮавР, бЮХФШЭХЭШХ ЮвЪЫозРХвбп Ш ЭХЮСеЮФШЬЮ гбвРЭЮТШвм ХУЮ ЯЮТвЮаЭЮ.

²бХ ЮСкХЪвл, ЯЮЫгзРХЬлХ зХаХЧ ¸º-ЯЮав, ЯЮЬХйРовбп Т ЯРЯЪг ²еЮФпйШХ Т ЯаШЫЮЦХЭШШ БЮЮСй..

■ ¼ÞÔÕÜ

´Ып ШбЯЮЫмЧЮТРЭШп гбваЮЩбвТР Т ЪРзХбвТХ ЬЮФХЬР ЭХЮСеЮФШЬЮ бЫХФгойХХ:

• ½Р ЪЮЬЯмовХаХ ФЮЫЦЭЮ Слвм гбвРЭЮТЫХЭЮ ЪЮЬЬгЭШЪРжШЮЭЭЮХ ЯаЮУаРЬЬЭЮХ ЮСХбЯХзХЭШХ.

• ´ЮЫЦЭР Слвм ЮдЮаЬЫХЭР ЯЮФЯШбЪР ЭР гбЫгУШ бХвШ, ЯаХФЮбвРТЫпХЬлХ ЮЯХаРвЮаЮЬ бЮвЮТЮЩ бХвШ ШЫШ ЯЮбвРТйШЪЮЬ ¸ЭвХаЭХв-гбЫгУ.

• ½Р ЪЮЬЯмовХаХ ФЮЫЦЭл Слвм гбвРЭЮТЫХЭл бЮЮвТХвбвТгойШХ ФаРЩТХал. ¿ЮваХСгХвбп гбвРЭЮТЪР ФаРЩТХаЮТ ФЫп бЮХФШЭХЭШп ЯЮбаХФбвТЮЬ ЪРСХЫп, Р вРЪЦХ гбвРЭЮТЪР ШЫШ ЮСЭЮТЫХЭШХ ФаРЩТХаЮТ Bluetooth ШЫШ ¸º-ЯЮавР.

²лСХаШвХ ¼ÕÝî > БТпЧм > ¼ЮФХЬ. ´Ып ЯЮФЪЫозХЭШп гбваЮЩбвТР Ъ бЮТЬХбвШЬЮЬг ЪЮЬЯмовХаг ЭРЦЬШвХ ЪЫРТШиг

ЯаЮЪагвЪШ. ¿ЮТХаЭШвХ ¸º-ЯЮав гбваЮЩбвТР Ъ ¸º-ЯЮавг ЪЮЬЯмовХаР Ш гСХаШвХ ТбХ ЯаХФЬХвл б ЫШЭШШ ТШФШЬЮбвШ.

´Ып ЯЮФЪЫозХЭШп гбваЮЩбвТР Ъ ЪЮЬЯмовХаг б ЯЮЬЮймо СХбЯаЮТЮФЭЮЩ вХеЭЮЫЮУШШ Bluetooth, гбвРЭЮТШвХ бЮХФШЭХЭШХ б ЪЮЬЯмовХаР. °ЪвШТШагЩвХ дгЭЪжШо Bluetooth ЭР гбваЮЩбвТХ, ТлСаРТ ¼ÕÝî > БТпЧм > Bluetooth Ø Bluetooth > ²ÚÛ..

100

Nokia 5500 SPORT User Manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual