АгЪЮТЮФбвТЮ ЯЮ нЪбЯЫгРвРжШШ
Nokia 5500 Sport
9248527
²лЯгбЪ 1
´µº»°А°Ж¸П Б¾¾В²µВБВ²¸П
ºЮаЯЮаРжШп NOKIA CORPORATION ЧРпТЫпХв, звЮ ШЧФХЫШХ RH-86 бЮЮвТХвбвТгХв
ЮбЭЮТЭлЬ Ш ФагУШЬ ТРЦЭлЬ ваХСЮТРЭШпЬ ´ШаХЪвШТл БЮТХвР µТаЮЯл 1999/5/EC.
ºЮЯШо ´ХЪЫРаРжШШ бЮЮвТХвбвТШп ЬЮЦЭЮ ЧРУагЧШвм б Web-бваРЭШжл
http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/.
0434
·ЭРЪ ЯХаХзХаЪЭгвЮУЮ ЬгбЮаЭЮУЮ ЪЮЭвХЩЭХаР ЮЧЭРзРХв, звЮ Т бваРЭРе µБ
ЯЮ ЮЪЮЭзРЭШШ баЮЪР бЫгЦСл ШЧФХЫШХ ЯЮФЫХЦШв ЮвФХЫмЭЮЩ гвШЫШЧРжШШ.
НвЮ ЯаРТШЫЮ ЯаШЬХЭпХвбп ЭХ вЮЫмЪЮ Ъ ФРЭЭЮЬг гбваЮЩбвТг, ЭЮ вРЪЦХ Ш Ъ
ФагУШЬ РЪбХббгРаРЬ б нвШЬ бШЬТЮЫЮЬ. ½Х гЭШзвЮЦРЩвХ нвШ ШЧФХЫШп ТЬХбвХ
б ЭХЮвбЮавШаЮТРЭЭлЬШ УЮаЮФбЪШЬШ ЮвеЮФРЬШ.
© Nokia, 2006 У. Б бЮеаРЭХЭШХЬ ТбХе ЯаРТ.
²ЮбЯаЮШЧТХФХЭШХ, ЯХаХФРзР, аРбЯаЮбваРЭХЭШХ ШЫШ еаРЭХЭШХ Т ЫоСЮЩ дЮаЬХ ФРЭЭЮУЮ
ФЮЪгЬХЭвР ШЫШ ЫоСЮЩ ХУЮ зРбвШ СХЧ ЯаХФТРаШвХЫмЭЮУЮ ЯШбмЬХЭЭЮУЮ аРЧаХиХЭШп
ЪЮаЯЮаРжШШ Nokia ЧРЯаХйХЭЮ.
Nokia, Visual Radio, Nokia Connecting People Ш Pop-Port пТЫповбп вЮаУЮТлЬШ ЧЭРЪРЬШ
ШЫШ ЧРаХУШбваШаЮТРЭЭлЬШ вЮаУЮТлЬШ ЧЭРЪРЬШ ЪЮаЯЮаРжШШ Nokia. ½РЧТРЭШп ФагУШе
ЯаЮФгЪвЮТ ШЫШ ЪЮЬЯРЭШЩ, гЪРЧРЭЭлХ ЧФХбм, ЬЮУгв Слвм вЮТРаЭлЬШ ЧЭРЪРЬШ ШЫШ
вЮТРаЭлЬШ ШЬХЭРЬШ бЮЮвТХвбвТгойШе ТЫРФХЫмжХТ.
Nokia tune Ш Visual Radio пТЫповбп ЧТгЪЮТлЬШ вЮТРаЭлЬШ ЧЭРЪРЬШ Nokia Corporation.
This product includes software licensed from Symbian Software Ltd.
© 1998-2006. Symbian and Symbian OS are trademarks of Symbian Ltd.
Includes RSA BSAFE cryptographic or security protocol software from RSA Security.
Java™ and all Java-based marks are trademarks or registered trademarks of Sun
Microsystems, Inc.
US Patent No 5818437 and other pending patents. T9 text input software Copyright ©
1997-2006. Tegic Communications, Inc. All rights reserved.
This product is licensed under the MPEG-4 Visual Patent Portfolio License (i) for personal and
noncommercial use in connection with information which has been encoded in compliance
with the MPEG-4 Visual Standard by a consumer engaged in a personal and noncommercial
activity and (ii) for use in connection with MPEG-4 video provided by a licensed video
provider. No license is granted or shall be implied for any other use. Additional information,
including that related to promotional, internal, and commercial uses, may be obtained from
MPEG LA, LLC. See <http://www.mpegla.com>.
´РЭЭЮХ ШЧФХЫШХ ЫШжХЭЧШаЮТРЭЮ ЯЮ »ШжХЭЧШШ ЭР ЯРЪХв ЯРвХЭвЮТ MPEG-4 Visual (i)
Т ЫШзЭле Ш ЭХЪЮЬЬХазХбЪШе жХЫпе Т бТпЧШ б ШЭдЮаЬРжШХЩ, ЧРЪЮФШаЮТРЭЭЮЩ Т
бЮЮвТХвбвТШШ бЮ бвРЭФРавЮЬ MPEG-4 Visual ЯЮваХСШвХЫХЬ, ЧРЭпвлЬ ШЭФШТШФгРЫмЭЮЩ Ш
ЭХЪЮЬЬХазХбЪЮЩ ФХпвХЫмЭЮбвмо, Ш (ii) Т бТпЧШ б ТШФХЮШЭдЮаЬРжШХЩ Т дЮаЬРвХ MPEG-4,
ЯаХФЮбвРТЫХЭЭЮЩ ЯЮбвРТйШЪЮЬ ТШФХЮЯаЮФгЪжШШ, ФХЩбвТгойШЬ ЭР ЮбЭЮТРЭШШ
ЫШжХЭЧШШ. ½Р ЯаШЬХЭХЭШХ Т ШЭле жХЫпе ЭШЪРЪШХ ЫШжХЭЧШШ ЭХ ЯаХФЮбвРТЫповбп
Ш ЭХ аРбЯаЮбваРЭповбп. ´ЮЯЮЫЭШвХЫмЭлХ бТХФХЭШп, Т вЮЬ зШбЫХ бТХФХЭШп ЮС
ШбЯЮЫмЧЮТРЭШШ Т аХЪЫРЬЭле, бЫгЦХСЭле Ш ЪЮЬЬХазХбЪШе жХЫпе, ЬЮЦЭЮ ЯЮЫгзШвм
Т ЪЮЬЯРЭШШ MPEG LA, LLC. БЬ. <http://www.mpegla.com>.
ºЮаЯЮаРжШп Nokia ЯаШФХаЦШТРХвбп ЯЮЫШвШЪШ ЭХЯаХалТЭЮУЮ аРЧТШвШп. ºЮаЯЮаРжШп
Nokia ЮбвРТЫпХв ЧР бЮСЮЩ ЯаРТЮ ТЭЮбШвм ЫоСлХ ШЧЬХЭХЭШп Ш гЫгзиХЭШп Т ЫоСЮЩ
ЯаЮФгЪв, ЮЯШбРЭЭлЩ Т нвЮЬ ФЮЪгЬХЭвХ, СХЧ ЯаХФТРаШвХЫмЭЮУЮ гТХФЮЬЫХЭШп.
ºЮаЯЮаРжШп Nokia ЭХ ЭХбХв ЮвТХвбвТХЭЭЮбвШ ЧР ЯЮвХао ФРЭЭле ШЫШ ЯаШСлЫШ, Р вРЪЦХ ЧР
ЫоСЮЩ бЯХжШРЫмЭлЩ, бЫгзРЩЭлЩ, ЯЮбЫХФгойШЩ ШЫШ ЪЮбТХЭЭлЩ гйХаС, зХЬ Сл ЮЭ ЭШ
СлЫ ТлЧТРЭ.
БЮФХаЦРЭШХ нвЮУЮ ФЮЪгЬХЭвР ЯаХФбвРТЫХЭЮ ЭР гбЫЮТШпе "ЪРЪ Хбвм". ºаЮЬХ ваХСЮТРЭШЩ
ФХЩбвТгойХУЮ ЧРЪЮЭЮФРвХЫмбвТР, ЭШЪРЪШХ ШЭлХ УРаРЭвШШ, ЪРЪ пТЭлХ, вРЪ Ш
ЯЮФаРЧгЬХТРХЬлХ, ТЪЫозРп (ЭЮ ЭХ ЮУаРЭШзШТРпбм) ЭХпТЭлЬШ УРаРЭвШпЬШ
ЪЮЬЬХазХбЪЮЩ жХЭЭЮбвШ Ш ЯаШУЮФЭЮбвШ ФЫп ЮЯаХФХЫХЭЭЮЩ жХЫШ, ЭХ ЪРбРовбп вЮзЭЮбвШ,
ЭРФХЦЭЮбвШ ШЫШ бЮФХаЦРЭШп нвЮУЮ ФЮЪгЬХЭвР. ºЮаЯЮаРжШп Nokia ЮбвРТЫпХв ЧР бЮСЮЩ
ЯаРТЮ ЯХаХбЬРваШТРвм ШЫШ ШЧЬХЭпвм бЮФХаЦШЬЮХ ФРЭЭЮУЮ ФЮЪгЬХЭвР Т ЫоСЮХ ТаХЬп
СХЧ ЯаХФТРаШвХЫмЭЮУЮ гТХФЮЬЫХЭШп.
´ЮбвгЯЭЮбвм ЪЮЭЪаХвЭле ЯаЮФгЪвЮТ ЬЮЦХв ЧРТШбХвм Юв аХУШЮЭР. ¾СаРйРЩвХбм Т
СЫШЦРЩиХХ ЯаХФбвРТШвХЫмбвТЮ Nokia.
´РЭЭЮХ гбваЮЩбвТЮ ЬЮЦХв бЮФХаЦРвм ЪЮЬЯЮЭХЭвл, вХеЭЮЫЮУШШ Ш/ШЫШ ЯаЮУаРЬЬЭЮХ
ЮСХбЯХзХЭШХ, ЯЮФЯРФРойШХ ЯЮФ ФХЩбвТШХ нЪбЯЮавЭЮУЮ ЧРЪЮЭЮФРвХЫмбвТР БИ° Ш
ФагУШе бваРЭ. »оСЮХ ШбЯЮЫмЧЮТРЭШХ Т ЭРагиХЭШХ ЧРЪЮЭЮФРвХЫмбвТР ЧРЯаХйХЭЮ.
Model: Nokia 5500d
ME 96
Nokia 5500d (RH-86)
БаЮЪ бЫгЦСл, гбвРЭЮТЫХЭЭлЩ ЯаЮШЧТЮФШвХЫХЬ Т ЯЮапФЪХ Я.2 бв.5 ДХФХаРЫмЭЮУЮ
·РЪЮЭР АД "¾ ЧРйШвХ ЯаРТ ЯЮваХСШвХЫХЩ", аРТХЭ 3 УЮФРЬ б ФРвл ЯаЮШЧТЮФбвТР ЯаШ
гбЫЮТШШ, звЮ ШЧФХЫШХ ШбЯЮЫмЧгХвбп Т бваЮУЮЬ бЮЮвТХвбвТШШ б ЭРбвЮпйХЩ ШЭбвагЪжШХЩ
ЯЮ нЪбЯЫгРвРжШШ Ш ЯаШЬХЭШЬлЬШ вХеЭШзХбЪШЬШ бвРЭФРавРЬШ.
9248527/²лЯгбЪ 1
ВХЫХдЮЭ УЮапзХЩ ЫШЭШШ Nokia: +7 (495) 727-22-22
ÄÐÚá: +7 (495) 795-05-03
125009, ¼ЮбЪТР, ВТХабЪРп, гЫ., 7, Р/п 25 Nokia
БЮФХаЦРЭШХ
¿аРТШЫР вХеЭШЪШ
СХЧЮЯРбЭЮбвШ........................... 8
¾СйРп ШЭдЮаЬРжШп............ 12
¾СЧЮа дгЭЪжШЩ ................................... 12
ºЮФл ФЮбвгЯР ...................................... 12
¸ЭдЮаЬРжШп Ю ЯЮФФХаЦЪХ Ш
ЪЮЭвРЪвРе б ЪЮЬЯРЭШХЩ Nokia........ 14
1. ·ЭРЪЮЬбвТЮ
б вХЫХдЮЭЮЬ ......................... 15
ГбвРЭЮТЪР SIM-ЪРавл, ЪРавл
microSD Ш РЪЪгЬгЫпвЮаР ................. 15
·РапФЪР РЪЪгЬгЫпвЮаР..................... 17
²ЪЫозХЭШХ Ш ТлЪЫозХЭШХ
вХЫХдЮЭР .............................................. 17
ГбвРЭЮТЪР ТаХЬХЭШ Ш ФРвл ............ 18
АРСЮзХХ ЯЮЫЮЦХЭШХ .......................... 18
´ХаЦРвХЫм ФЫп ЯХаХЭЮбЪШ ............. 19
²ЮФЮбвЮЩЪЮбвм .................................... 19
½РбваЮЩЪШ ЪЮЭдШУгаРжШШ............... 20
2. ¾ вХЫХдЮЭХ ....................... 21
ºЫРТШиШ Ш ФХвРЫШ............................. 21
АХЦШЬ ЮЦШФРЭШп................................ 22
АХЦШЬл.................................................. 23
¸ЭФШЪРвЮал ......................................... 24
¸бЯЮЫмЧЮТРЭШХ ЪЫРТШиШ
ЯаЮЪагвЪШ ФЫп ТлФХЫХЭШп
Ш ТлСЮаР ............................................... 25
¼ÕÝî ...................................................... 25
ГзХСЭШЪ ................................................. 26
БЯаРТЪР.................................................. 26
½РбваЮЩЪР УаЮЬЪЮбвШ ....................... 27
±ЫЮЪШаЮТЪР ЪЫРТШРвгал.................. 27
ДЮЭРаШЪ................................................ 28
3. ДгЭЪжШШ ЮСаРСЮвЪШ
ТлЧЮТЮТ.................................. 29
²лЯЮЫЭХЭШХ ТлЧЮТР ......................... 29
¾вТХв ЭР ТлЧЮТ Ш
ЮвЪЫЮЭХЭШХ ТлЧЮТР ........................... 32
¶гаЭРЫ .................................................. 33
4. ½РСЮа вХЪбвР..................... 35
¾СлзЭлЩ ТТЮФ вХЪбвР...................... 35
¸ЭвХЫЫХЪвгРЫмЭлЩ ТТЮФ
вХЪбвР (бЫЮТРам В9) ........................... 36
ºЮЯШаЮТРЭШХ Ш гФРЫХЭШХ
вХЪбвР ..................................................... 37
5. БЮЮСйХЭШп........................ 38
²ТЮФ Ш ЯХаХФРзР бЮЮСйХЭШЩ......... 39
¿РЯЪР "²еЮФпйШХ" - ЯаШХЬ
бЮЮСйХЭШЩ............................................ 42
¼ЮШ ЯРЯЪШ ........................................... 43
¿ЮзвЮТлЩ пйШЪ.................................. 43
¸беЮФпйШХ........................................... 46
¿аЮбЬЮва бЮЮСйХЭШЩ
ЭР SIM-ЪРавХ........................................ 46
БЮЮСйХЭШп ±Б..................................... 46
АХФРЪвЮа бЫгЦХСЭле ЪЮЬРЭФ ........ 47
½РбваЮЩЪШ бЮЮСйХЭШЩ ..................... 47
ЗвХЭШХ бЮЮСйХЭШЩ ............................ 52
6. ºЮЭвРЪвл ........................... 53
АРСЮвР б ЪЮЭвРЪвРЬШ......................... 53
АРСЮвР б УагЯЯРЬШ ЪЮЭвРЪвЮТ........ 53
´ЮСРТЫХЭШХ ЬХЫЮФШШ....................... 54
ºЫРТШиШ СлбваЮУЮ ЭРСЮаР
ЭЮЬХаР ................................................... 54
7. ³РЫХаХп.............................. 56
ДгЭЪжШШ ЯаШЫЮЦХЭШп
"³РЫХаХп"............................................... 56
·РУагЧЪР дРЩЫЮТ................................ 57
8. ¼гЫмвШЬХФШР ................... 58
ºРЬХаР................................................... 58
5
RealPlayer.............................................. 59
´ШЪвЮдЮЭ ............................................. 61
ДЫни-ЯаЮШУалТРвХЫм..................... 61
9. ГбЫгУШ (баХФбвТЮ
ЯаЮбЬЮваР бваРЭШж
Т ¸ЭвХаЭХвХ)......................... 63
½РбваЮЩЪР вХЫХдЮЭР ФЫп
ФЮбвгЯР Ъ гбЫгУРЬ ............................. 63
ГбвРЭЮТЫХЭШХ бЮХФШЭХЭШп............. 64
¿аЮбЬЮва ЧРЪЫРФЮЪ........................... 64
·РйШвР бЮХФШЭХЭШп.......................... 65
¿аЮбЬЮва ¸ЭвХаЭХв-бваРЭШж........ 65
·РУагЧЪР................................................. 67
·РТХаиХЭШХ бЮХФШЭХЭШп ................ 67
¾зШбвЪР Ъни-ЯРЬпвШ........................ 67
½РбваЮЩЪШ СаРгЧХаР ......................... 67
10.¼ЮШ ЯаШЫЮЦХЭШп ........... 69
ÂÕÜë....................................................... 69
¼ХбвЮЯЮЫЮЦХЭШХ............................... 70
½РТШУРвЮа............................................. 70
¾аШХЭвШал ........................................... 71
11.¾аУРЭРЩЧХа...................... 72
ÇÐáë....................................................... 72
ºРЫХЭФРам............................................ 72
ºЮЭТХавЮа............................................. 74
·РЬХвЪШ................................................. 76
ºРЫмЪгЫпвЮа........................................ 76
´ШбЯХвзХа дРЩЫЮТ............................ 76
ºРавР ЯРЬпвШ ...................................... 77
Zip manager.......................................... 79
12.БаХФбвТР.......................... 81
³ЮЫЮбЮТлХ ЪЮЬРЭФл......................... 81
°ТвЮЮвТХвзШЪ ...................................... 82
±лбвалЩ ЭРСЮа................................... 82
АХЦШЬл................................................. 82
½РбваЮЩЪШ ............................................ 84
´ШбЯХвзХа ЯаШЫЮЦХЭШЩ .................. 98
ºЫозШ РЪвШТРжШШ ............................ 100
´ШбЯХвзХа гбваЮЩбвТ ..................... 101
¿ХаХЭЮб ФРЭЭле .............................. 102
³ÞÛÞá.................................................... 103
¼РбвХа ЭРбваЮЩЪШ........................... 103
½РбваЮЩЪШ гЯаРТЫХЭШп
ЪРбРЭШХЬ ............................................ 103
13.БТпЧм б
гбваЮЩбвТРЬШ ..................... 105
¿ÐÚÕâ PC Suite................................... 105
БЮХФШЭХЭШХ Bluetooth ................... 105
ÇÐâ ........................................................ 109
´ШбЯХвзХа бЮХФШЭХЭШЩ ................. 116
ГбЫгУР PTT........................................... 117
ГФРЫХЭЭРп бШЭеаЮЭШЧРжШп .......... 124
¸º-ßÞàâ............................................... 126
¼ÞÔÕÜ ................................................. 126
ºРСХЫм USB ФЫп ЯХаХФРзШ
ФРЭЭле ................................................ 127
14.¼гЧлЪР.......................... 128
¼гЧлЪРЫмЭлЩ
ЯаЮШУалТРвХЫм................................. 128
Visual Radio........................................ 130
15.АХЦШЬ cЯЮавР............... 136
ГЯаРЦЭХЭШп....................................... 137
ГбвРЭЮТЪР жХЫХЩ.............................. 138
±лбвалЩ ЯгбЪ.................................... 138
´ЭХТЭШЪ .............................................. 139
ВХбвл.................................................... 140
½РбваЮЩЪШ .......................................... 140
Nokia Sports Manager..................... 141
16.¸ЭдЮаЬРжШп ЮС
РЪЪгЬгЫпвЮаРе................... 142
·РапФЪР Ш аРЧапФЪР
РЪЪгЬгЫпвЮаР.................................... 142
¿аЮТХаЪР ЯЮФЫШЭЭЮбвШ
РЪЪгЬгЫпвЮаЮТ Nokia..................... 143
ГеЮФ Ш вХеЭШзХбЪЮХ
ЮСбЫгЦШТРЭШХ.................... 145
6
´ЮЯЮЫЭШвХЫмЭРп
ШЭдЮаЬРжШп ЯЮ
вХеЭШЪХ СХЧЮЯРбЭЮбвШ........ 147
ГЪРЧРвХЫм............................ 152
7
¿аРТШЫР вХеЭШЪШ СХЧЮЯРбЭЮбвШ
¿аРТШЫР вХеЭШЪШ СХЧЮЯРбЭЮбвШ
¾ЧЭРЪЮЬмвХбм б ЯХаХзШбЫХЭЭлЬШ ЭШЦХ ЯаРТШЫРЬШ вХеЭШЪШ СХЧЮЯРбЭЮбвШ.
½РагиХЭШХ нвШе ЯаРТШЫ ЬЮЦХв Слвм ЮЯРбЭлЬ ШЫШ ЭХЧРЪЮЭЭлЬ.
´ЮЯЮЫЭШвХЫмЭРп ШЭдЮаЬРжШп ЯаШТХФХЭР Т ЯЮЫЭЮЬ агЪЮТЮФбвТХ ЯЮ
нЪбЯЫгРвРжШШ.
±µ·¾¿°Á½¾µ ²º»Îǵ½¸µ
½Х ТЪЫозРЩвХ вХЫХдЮЭ, ХбЫШ ХУЮ ШбЯЮЫмЧЮТРЭШХ ЧРЯаХйХЭЮ,
ЬЮЦХв ТлЧТРвм ЯЮЬХеШ ШЫШ Слвм ЮЯРбЭлЬ.
±µ·¾¿°Á½¾ÁÂÌ ´¾À¾¶½¾³¾ ´²¸¶µ½¸Ï - ¿Àµ¶´µ ²Áµ³¾
БваЮУЮ бЮСЫоФРЩвХ ЬХбвЭЮХ ЧРЪЮЭЮФРвХЫмбвТЮ. ½Х ФХаЦШвХ Т агЪХ
ЬЮСШЫмЭЮХ гбваЮЩбвТЮ ЧР агЫХЬ ФТШЦгйХУЮбп РТвЮЬЮСШЫп.
¿ЮЬЭШвХ Ю вЮЬ, звЮ СХЧЮЯРбЭЮбвм ФЮаЮЦЭЮУЮ ФТШЦХЭШп ШЬХХв
ЯХаТЮбвХЯХЭЭЮХ ЧЭРзХЭШХ!
À°´¸¾¿¾¼µÅ¸
²бХ ЬЮСШЫмЭлХ вХЫХдЮЭл ЯЮФТХаЦХЭл ТЮЧФХЩбвТШо
аРФШЮЯЮЬХе, ЪЮвЮалХ ЬЮУгв гегФиШвм ЪРзХбвТЮ бТпЧШ.
²Ëº»ÎÇ°¹Âµ µ»µÄ¾½ ² ±¾»Ì½¸Æ°Å
БЮСЫоФРЩвХ ТбХ гбвРЭЮТЫХЭЭлХ ЮУаРЭШзХЭШп. ²лЪЫозРЩвХ
вХЫХдЮЭ апФЮЬ б ЬХФШжШЭбЪШЬ ЮСЮагФЮТРЭШХЬ.
²Ëº»ÎÇ°¹Âµ µ»µÄ¾½ ² Á°¼¾»µÂµ
БЮСЫоФРЩвХ ТбХ гбвРЭЮТЫХЭЭлХ ЮУаРЭШзХЭШп. ¼ЮСШЫмЭлХ
гбваЮЩбвТР ЬЮУгв бЮЧФРТРвм ЯЮЬХеШ Т аРСЮвХ бШбвХЬ бРЬЮЫХвР.
²Ëº»ÎÇ°¹Âµ ½° °²Â¾·°¿À°²¾Ç½ËÅ Á°½Æ¸ÏÅ
½Х ЯЮЫмЧгЩвХбм вХЫХдЮЭЮЬ ЭР ЧРЯаРТЮзЭле бвРЭжШпе.
½Х ШбЯЮЫмЧгЩвХ ХУЮ ТСЫШЧШ вЮЯЫШТЭле ШЫШ еШЬШзХбЪШе ЮСкХЪвЮТ.
²Ëº»ÎÇ°¹Âµ µ»µÄ¾½ ² ¼µÁ°Š²Ë¿¾»½µ½¸Ï ²·À˲½ËÅ À°±¾Â
БЮСЫоФРЩвХ ТбХ гбвРЭЮТЫХЭЭлХ ЮУаРЭШзХЭШп. ½Х ЯЮЫмЧгЩвХбм
вХЫХдЮЭЮЬ Т ЬХбвРе ЯаЮТХФХЭШп ТЧалТЭле аРСЮв.
¿À°²¸»Ì½¾ ¿¾»Ì·Ã¹ÂµÁÌ
¸бЯЮЫмЧгЩвХ гбваЮЩбвТЮ вЮЫмЪЮ Т ЭЮаЬРЫмЭЮЬ аРСЮзХЬ
ЯЮЫЮЦХЭШШ ЪРЪ гЪРЧРЭЮ Т ФРЭЭЮЬ агЪЮТЮФбвТХ ЯЮ нЪбЯЫгРвРжШШ.
½Х бЫХФгХв СХЧ ЭХЮСеЮФШЬЮбвШ ЯаШЪРбРвмбп Ъ РЭвХЭЭХ.
¾±À°É°¹ÂµÁÌ Â¾»Ìº¾ º º²°»¸Ä¸Æ¸À¾²°½½Ë¼ Á¿µÆ¸°»¸Á°¼
АРСЮвл ЯЮ ЭРбваЮЩЪХ Ш аХЬЮЭвг ШЧФХЫШп ФЮЫЦЭл ЯаЮТЮФШвм
вЮЫмЪЮ ЪТРЫШдШжШаЮТРЭЭлХ бЯХжШРЫШбвл.
8
¿аРТШЫР вХеЭШЪШ СХЧЮЯРбЭЮбвШ
°ºÁµÁÁðÀË ¸ °ººÃ¼Ã»Ï¾ÀË
¿аШЬХЭпЩвХ вЮЫмЪЮ аХЪЮЬХЭФЮТРЭЭлХ ШЧУЮвЮТШвХЫХЬ РЪбХббгРал
Ш РЪЪгЬгЫпвЮал. ½Х ЯЮФЪЫозРЩвХ ЭХбЮТЬХбвШЬлХ гбваЮЩбвТР.
Àµ·µÀ²½¾µ º¾¿¸À¾²°½¸µ
АХУгЫпаЭЮ бЮЧФРТРЩвХ аХЧХаТЭлХ ЪЮЯШШ (нЫХЪваЮЭЭлХ ШЫШ
СгЬРЦЭлХ) ТбХе ТРЦЭле ФРЭЭле, бЮеаРЭХЭЭле Т вХЫХдЮЭХ.
¿¾´º»Îǵ½¸µ º ´Àó¸¼ ÃÁÂÀ¾¹Á²°¼
¿аШ ЯЮФЪЫозХЭШШ ФагУЮУЮ гбваЮЩбвТР ЮЧЭРЪЮЬмвХбм б ЯаРТШЫРЬШ
вХеЭШЪШ СХЧЮЯРбЭЮбвШ, ЯаШТХФХЭЭлЬШ Т агЪЮТЮФбвТХ ЯЮ
нЪбЯЫгРвРжШШ бЮЮвТХвбвТгойХУЮ гбваЮЩбвТР. ½Х ЯЮФЪЫозРЩвХ
ЭХбЮТЬХбвШЬлХ гбваЮЩбвТР.
²Ë·¾² Á»Ã¶±Ë ͺÁÂÀµ½½¾¹ ¿¾¼¾É¸
ГСХФШвХбм Т вЮЬ, звЮ вХЫХдЮЭ ТЪЫозХЭ Ш ЭРеЮФШвбп Т ЧЮЭХ
ЮСбЫгЦШТРЭШп бЮвЮТЮЩ бХвШ. ½РЦЬШвХ ЪЫРТШиг аРЧкХФШЭХЭШп
бвЮЫмЪЮ аРЧ, бЪЮЫмЪЮ ЭХЮСеЮФШЬЮ ФЫп ЮзШбвЪШ ФШбЯЫХп Ш ТЮЧТаРвР
Т аХЦШЬ ЮЦШФРЭШп. ²ТХФШвХ вХЫХдЮЭЭлЩ ЭЮЬХа бЫгЦСл
нЪбваХЭЭЮЩ ЯЮЬЮйШ Ш ЭРЦЬШвХ ЪЫРТШиг ТлЧЮТР. БЮЮСйШвХ Ю
бТЮХЬ ЬХбвЮЭРеЮЦФХЭШШ. ½Х ЯаХалТРЩвХ бТпЧШ, ЭХ ФЮЦФРТиШбм
аРЧаХиХЭШп.
■ ¾С нвЮЬ гбваЮЩбвТХ
АРФШЮзРбвЮвЭЮХ гбваЮЩбвТЮ, ЮЯШбРЭШХ ЪЮвЮаЮУЮ ЯаШТХФХЭЮ Т ФРЭЭЮЬ
агЪЮТЮФбвТХ, ЯаХФЭРЧЭРзХЭЮ ФЫп ШбЯЮЫмЧЮТРЭШп Т бХвпе GSM 900, 1800 Ш
1900. ´ЮЯЮЫЭШвХЫмЭго ШЭдЮаЬРжШо Ю бЮвЮТле бХвпе ЬЮЦЭЮ ЯЮЫгзШвм г
ЯЮбвРТйШЪР гбЫгУ.
¿ЮЫмЧгпбм ФРЭЭлЬ гбваЮЩбвТЮЬ, бваЮУЮ бЮСЫоФРЩвХ ЧРЪЮЭЮФРвХЫмбвТЮ,
гТРЦРЩвХ ЯаРТЮ ЭР зРбвЭго ЦШЧЭм Ш ЭХ ЭРагиРЩвХ ЧРЪЮЭЭле ЯаРТ ФагУШе ЫШж.
¿аШ бкХЬЪХ Ш ШбЯЮЫмЧЮТРЭШШ дЮвЮУаРдШЩ Ш ТШФХЮЪЫШЯЮТ бЮСЫоФРЩвХ ТбХ
ваХСЮТРЭШп ЧРЪЮЭЮФРвХЫмбвТР, ЬХбвЭлХ ЮСлзРШ, гТРЦРЩвХ ЯаРТЮ ЭР зРбвЭго
ЦШЧЭм Ш ЭХ ЭРагиРЩвХ ЧРЪЮЭЭле ЯаРТ ФагУШе ЫШж, ТЪЫозРп РТвЮабЪШХ ЯаРТР.
²ЭШЬРЭШХ! ´Ып аРСЮвл ЫоСле дгЭЪжШЩ гбваЮЩбвТР (ЧР
ШбЪЫозХЭШХЬ СгФШЫмЭШЪР) ваХСгХвбп, звЮСл гбваЮЩбвТЮ СлЫЮ
ТЪЫозХЭЮ. ½Х ТЪЫозРЩвХ гбваЮЩбвТЮ, ХбЫШ ХУЮ ШбЯЮЫмЧЮТРЭШХ
ЬЮЦХв ТлЧТРвм ЯЮЬХеШ ШЫШ Слвм ЮЯРбЭлЬ.
9
¿аРТШЫР вХеЭШЪШ СХЧЮЯРбЭЮбвШ
■ ГбЫгУШ бХвШ
АРСЮвР вХЫХдЮЭР ТЮЧЬЮЦЭР вЮЫмЪЮ ЯаШ ЭРЫШзШШ ЮСбЫгЦШТРЭШп,
ЯаХФЮбвРТЫпХЬЮУЮ ЯЮбвРТйШЪЮЬ гбЫгУ бЮвЮТЮЩ бТпЧШ. ¼ЭЮУШХ дгЭЪжШШ
гбваЮЩбвТР ЧРТШбпв Юв вЮУЮ, ЯЮФФХаЦШТРХв ЫШ Ше бЮвЮТРп бХвм. ² ЭХЪЮвЮале
бЮвЮТле бХвпе ЯаХФЮбвРТЫповбп ЭХ ТбХ гбЫгУШ, ЪаЮЬХ вЮУЮ, ФЫп
ШбЯЮЫмЧЮТРЭШп ЭХЪЮвЮале гбЫгУ бХвШ ваХСгХвбп ЮдЮаЬЫХЭШХ бЯХжШРЫмЭЮУЮ
бЮУЫРиХЭШп б ЯЮбвРТйШЪЮЬ гбЫгУ. ´ЮЯЮЫЭШвХЫмЭРп ШЭдЮаЬРжШп ЯЮ
ШбЯЮЫмЧЮТРЭШо гбЫгУ бХвШ, Р вРЪЦХ Ю вРаШдРе ЯаХФЮбвРТЫпХвбп
ЯЮбвРТйШЪЮЬ гбЫгУ. ² ЭХЪЮвЮале бЮвЮТле бХвпе ШЬХовбп ЮУаРЭШзХЭШп ЭР
ЯЮЫмЧЮТРЭШХ гбЫгУРЬШ бХвШ. ½РЯаШЬХа, ЭХ ЯЮФФХаЦШТРовбп гбЫгУШ ЭР
ЮЯаХФХЫХЭЭле пЧлЪРе Ш ЭХ ЮвЮСаРЦРовбп ЭХЪЮвЮалХ бШЬТЮЫл
ЭРжШЮЭРЫмЭле РЫдРТШвЮТ.
¿ЮбвРТйШЪ гбЫгУ ЬЮЦХв ЧРСЫЮЪШаЮТРвм аРСЮвг ЭХЪЮвЮале дгЭЪжШЩ
гбваЮЩбвТР. ² нвЮЬ бЫгзРХ ЮЭШ СгФгв ЮвбгвбвТЮТРвм Т ЬХЭо. ГбваЮЩбвТЮ
вРЪЦХ ЬЮЦХв Слвм бЯХжШРЫмЭЮ ЭРбваЮХЭЮ. ¿аШ ЭРбваЮЩЪХ ЬЮУгв ТЭЮбШвмбп
ШЧЬХЭХЭШп Т ЭРЧТРЭШп ЬХЭо, ЯЮапФЮЪ ЯгЭЪвЮТ ЬХЭо Ш ТШФ ЧЭРзЪЮТ.
´ЮЯЮЫЭШвХЫмЭго ШЭдЮаЬРжШо ЬЮЦЭЮ ЯЮЫгзШвм г ЯЮбвРТйШЪР гбЫгУ.
´РЭЭЮХ гбваЮЩбвТЮ ЯЮФФХаЦШТРХв ЯаЮвЮЪЮЫл WAP 2.0 (HTTP Ш SSL), ЪЮвЮалХ
ТлЯЮЫЭповбп ЭР ЮбЭЮТХ ЯаЮвЮЪЮЫЮТ TCP/IP. ½ХЪЮвЮалХ дгЭЪжШШ гбваЮЩбвТР
(ЭРЯаШЬХа, ЯаЮбЬЮва бваРЭШж Т ¸ЭвХаЭХвХ, нЫХЪваЮЭЭРп ЯЮзвР, PTT, зРв Ш
ЬгЫмвШЬХФШЩЭлХ бЮЮСйХЭШп) ваХСгов ЯЮФФХаЦЪШ нвШе вХеЭЮЫЮУШЩ бХвмо.
■ °ЪбХббгРал, РЪЪгЬгЫпвЮал Ш ЧРапФЭлХ
гбваЮЩбвТР
¿ХаХФ ЯЮФЪЫозХЭШХЬ ЧРапФЭЮУЮ гбваЮЩбвТР ТлпбЭШвХ ХУЮ ЭЮЬХа ЬЮФХЫШ.
´Ып ЯЮФЪЫозХЭШп Ъ ФРЭЭЮЬг гбваЮЩбвТг ЯаХФЭРЧЭРзХЭл ЧРапФЭлХ
гбваЮЩбвТР вШЯР AC-3 ШЫШ AC-4. ² нвЮЬ гбваЮЩбвТХ ШбЯЮЫмЧговбп
РЪЪгЬгЫпвЮал BL-5B.
²ЭШЬРЭШХ! ¿ЮЫмЧгЩвХбм вЮЫмЪЮ вРЪШЬШ РЪЪгЬгЫпвЮаРЬШ,
ЧРапФЭлЬШ гбваЮЩбвТРЬШ Ш РЪбХббгРаРЬШ, ЪЮвЮалХ аХЪЮЬХЭФЮТРЭл
ЪЮаЯЮаРжШХЩ Nokia ФЫп ЯЮФЪЫозХЭШп Ъ ФРЭЭЮЩ ЬЮФХЫШ.
¿аШЬХЭХЭШХ ЫоСле ФагУШе РЪбХббгРаЮТ ЬЮЦХв ЯаШТХбвШ Ъ
РЭЭгЫШаЮТРЭШо УРаРЭвШЩ Ш бХавШдШЪРвЮТ Ш ЬЮЦХв Слвм ЮЯРбЭлЬ.
¿Ю ТЮЯаЮбРЬ ЯаШЮСаХвХЭШп аХЪЮЬХЭФЮТРЭЭле РЪбХббгРаЮТ ЮСаРйРЩвХбм Ъ
ФШЫХаг.
10
¿аРТШЫР вХеЭШЪШ СХЧЮЯРбЭЮбвШ
¾бЭЮТЭлХ ЯаРТШЫР нЪбЯЫгРвРжШШ РЪбХббгРаЮТ.
• ЕаРЭШвХ РЪбХббгРал Т ЭХФЮбвгЯЭЮЬ ФЫп ФХвХЩ ЬХбвХ.
• ¾вбЮХФШЭпп ЪРСХЫм ЯШвРЭШп РЪбХббгРаР, ФХаЦШвХбм ЧР ТШЫЪг, Р ЭХ ЧР
иЭга.
• АХУгЫпаЭЮ ЪЮЭваЮЫШагЩвХ ЭРФХЦЭЮбвм ЪаХЯЫХЭШп Ш дгЭЪжШЮЭШаЮТРЭШХ
РТвЮЬЮСШЫмЭле РЪбХббгРаЮТ.
• ГбвРЭЮТЪР бЫЮЦЭЮУЮ РТвЮЬЮСШЫмЭЮУЮ ЮСЮагФЮТРЭШп ФЮЫЦЭР
ТлЯЮЫЭпвмбп вЮЫмЪЮ ЪТРЫШдШжШаЮТРЭЭлЬШ бЯХжШРЫШбвРЬШ.
11
¾СйРп ШЭдЮаЬРжШп
¾СйРп ШЭдЮаЬРжШп
Model: Nokia 5500d
■ ¾СЧЮа дгЭЪжШЩ
ВХЫХдЮЭ ШЬХХв ЬЭЮЦХбвТЮ дгЭЪжШЩ, ЪЮвЮалХ гФЮСЭл ФЫп
ХЦХФЭХТЭЮУЮ ШбЯЮЫмЧЮТРЭШп, ЭРЯаШЬХа, ЪРЫХЭФРам, ЯаШЫЮЦХЭШХ
нЫХЪваЮЭЭЮЩ ЯЮзвл, зРбл, СгФШЫмЭШЪ, ТХС-СаРгЧХа XHTML Ш
аРФШЮЯаШХЬЭШЪ. ºаЮЬХ вЮУЮ, Т вХЫХдЮЭХ Хбвм бЫХФгойШХ дгЭЪжШШ:
• ЪЭЮЯЪР ЬУЭЮТХЭЭЮЩ ЧРЬХЭл аХЦШЬЮТ "ВХЫХдЮЭ", "БЯЮав"
Ш"¼гЧлЪР";
• баХФбвТЮ звХЭШп ФЫп ЯаЮбЫгиШТРЭШп вХЪбвЮТле бЮЮСйХЭШЩ;
• ЬгЧлЪРЫмЭлЩ ЯаЮШУалТРвХЫм, ЯЮФФХаЦШТРойШЩ дРЩЫл Т
дЮаЬРвРе MP3, WMA, AAC Ш eAAC+;
• аХЦШЬ бЯЮавР, ТЪЫозРойШЩ дгЭЪжШо ЪЮЭваЮЫп гЯаРЦЭХЭШЩ,
иРУЮЬХа, ФЭХТЭШЪ гЯаРЦЭХЭШЩ Ш ЯаЮУаРЬЬг ЯЫРЭШаЮТРЭШп
гЯаРЦЭХЭШЩ;
• гЯаРТЫХЭШХ ЪРбРЭШХЬ ЯаШ ЯаЮбЫгиШТРЭШШ вХЪбвЮТле бЮЮСйХЭШЩ
Ш ШЭдЮаЬРжШШ ЮС гЯаРЦЭХЭШпе, Р вРЪЦХ ЯаШ ТЮбЯаЮШЧТХФХЭШШ
ЬгЧлЪШ;
• 2-ЬХУРЯШЪбХЫЭРп ЪРЬХаР б ТЮЧЬЮЦЭЮбвмо ТШФХЮЧРЯШбШ;
• аРбиШаХЭЭлХ ТЮЧЬЮЦЭЮбвШ УЮЫЮбЮТЮУЮ ЭРСЮаР Ш УЮЫЮбЮТле
ЪЮЬРЭФ;
• бТпЧм б гбваЮЩбвТРЬШ ЯЮ ЪРЭРЫг Bluetooth Ш зХаХЧ ¸º-ЯЮав;
• ЪРавР ЯРЬпвШ microSD, гТХЫШзШТРойРп ЮСкХЬ ЯРЬпвШ вХЫХдЮЭР.
■ ºЮФл ФЮбвгЯР
ºЮФ СЫЮЪШаЮТЪШ
ºЮФ СЫЮЪШаЮТЪШ (Юв 5 ФЮ 10 жШда) ЯЮЧТЮЫпХв ЧРйШвШвм вХЫХдЮЭ Юв
ЭХбРЭЪжШЮЭШаЮТРЭЭЮУЮ ШбЯЮЫмЧЮТРЭШп. ¿аХФТРаШвХЫмЭЮ
12
¾СйРп ШЭдЮаЬРжШп
гбвРЭЮТЫХЭЭлЩ ЧРйШвЭлЩ ЪЮФ ЭР вХЫХдЮЭХ – 12345. ¸ЧЬХЭШвХ
ЧРйШвЭлЩ ЪЮФ Ш еаРЭШвХ ХУЮ Т ЭРФХЦЭЮЬ Ш СХЧЮЯРбЭЮЬ ЬХбвХ
ЮвФХЫмЭЮ Юв вХЫХдЮЭР. ¸ЭбвагЪжШШ ЯЮ ШЧЬХЭХЭШо ЪЮФР Ш ЭРбваЮЩЪХ
дгЭЪжШШ ЧРЯаЮбР ЪЮФР бЬ. Т аРЧФХЫХ “·РйШвР” ЭР бва. 92.
¿аШ ТТЮФХ ЮиШСЮзЭЮУЮ ЪЮФР СЫЮЪШаЮТЪШ Япвм аРЧ ЯЮФапФ
ФРЫмЭХЩиШХ ЯЮЯлвЪШ ТТЮФР ЪЮФР ЮвЪЫЮЭповбп. ¿ЮФЮЦФШвХ 5 ЬШЭгв
Ш ТТХФШвХ ЪЮФ бЭЮТР.
¿аШ ТЪЫозХЭЭЮЩ дгЭЪжШШ СЫЮЪШаЮТЪШ гбваЮЩбвТР бЮеаРЭпХвбп ТЮЧЬЮЦЭЮбвм
ТлЧЮТР бЫгЦСл нЪбваХЭЭЮЩ ЯЮЬЮйШ, ЭЮЬХа ЪЮвЮаЮЩ ЧРЯаЮУаРЬЬШаЮТРЭ Т
ЯРЬпвШ гбваЮЩбвТР.
PIN-ÚÞÔë
• ¿ХабЮЭРЫмЭлЩ ШФХЭвШдШЪРжШЮЭЭлЩ ЪЮФ (PIN-ЪЮФ) Ш
гЭШТХабРЫмЭлЩ ЯХабЮЭРЫмЭлЩ ШФХЭвШдШЪРжШЮЭЭлЩ ЪЮФ
(UPIN-ЪЮФ) (Юв 4 ФЮ 8 жШда) ЯЮЧТЮЫпХв ЧРйШвШвм SIM-ЪРавг Юв
ЭХбРЭЪжШЮЭШаЮТРЭЭЮУЮ ФЮбвгЯР. БЬ. аРЧФХЫ “·РйШвР” ЭР бва. 92.
PIN-ЪЮФ ЮСлзЭЮ ЯаХФЮбвРТЫпХвбп ТЬХбвХ б SIM-ЪРавЮЩ.
• ´Ып ЭХЪЮвЮале дгЭЪжШЩ ваХСгХвбп PIN2-ЪЮФ (Юв 4 ФЮ 8 жШда),
ЪЮвЮалЩ ЬЮЦХв ЯаХФЮбвРТЫпвмбп ТЬХбвХ б SIM-ЪРавЮЩ.
• ´Ып ФЮбвгЯР Ъ ШЭдЮаЬРжШШ Т ЧРйШвЭЮЬ ЬЮФгЫХ ваХСгХвбп
PIN-ЪЮФ ЬЮФгЫп. µбЫШ SIM-ЪРавР ШЬХХв ЧРйШвЭлЩ ЬЮФгЫм,
PIN-ЪЮФ ЬЮФгЫп ЯаХФЮбвРТЫпХвбп ТЬХбвХ б SIM-ЪРавЮЩ.
• ´Ып ТлЯЮЫЭХЭШп жШдаЮТЮЩ ЯЮФЯШбШ ваХСгХвбп PIN-ЪЮФ ЯЮФЯШбШ.
µбЫШ SIM-ЪРавР ШЬХХв ЧРйШвЭлЩ ЬЮФгЫм, PIN-ЪЮФ ЯЮФЯШбШ
ЯаХФЮбвРТЫпХвбп ТЬХбвХ б SIM-ЪРавЮЩ.
PUK-ÚÞÔë
¿ХабЮЭРЫмЭлЩ ЪЫоз аРЧСЫЮЪШаЮТЪШ (PUK-ЪЮФ) Ш гЭШТХабРЫмЭлЩ
ЯХабЮЭРЫмЭлЩ ЪЫоз аРЧСЫЮЪШаЮТЪШ (UPUK-ЪЮФ) (8 жШда)
ШбЯЮЫмЧговбп ФЫп ШЧЬХЭХЭШп ЧРСЫЮЪШаЮТРЭЭле PIN-ЪЮФР Ш
UPIN-ЪЮФР бЮЮвТХвбвТХЭЭЮ. PUK2-ЪЮФ ваХСгХвбп ФЫп ШЧЬХЭХЭШп
ЧРСЫЮЪШаЮТРЭЭЮУЮ PIN2-ЪЮФР.
µбЫШ нвШ ЪЮФл ЭХ ЯаХФЮбвРТЫХЭл ТЬХбвХ б SIM-ЪРавЮЩ, ЮСаРвШвХбм Ъ
ЯЮбвРТйШЪг гбЫгУ.
13
¾СйРп ШЭдЮаЬРжШп
¿РаЮЫм ЧРЯаХвР ЧТЮЭЪЮТ
¿РаЮЫм ЧРЯаХвР (4 жШдал) ЭХЮСеЮФШЬ ЯаШ ШбЯЮЫмЧЮТРЭШШ дгЭЪжШШ
¿Ра. ЧРЯаХвР. БЬ. аРЧФХЫ “·РЯаХв ТлЧЮТЮТ” ЭР бва. 96. НвЮв ЯРаЮЫм
ЬЮЦЭЮ ЯЮЫгзШвм г ЯЮбвРТйШЪР гбЫгУ.
µбЫШ ваШ аРЧР ЯЮФапФ ТТХбвШ ЭХТХаЭлЩ ЯРаЮЫм ЧРЯаХвР, ЮЭ СгФХв
ЧРСЫЮЪШаЮТРЭ. ¾СаРвШвХбм Ъ ЯЮбвРТйШЪг гбЫгУ ШЫШ ЮЯХаРвЮаг
бЮвЮТЮЩ бХвШ.
■ ¸ЭдЮаЬРжШп Ю ЯЮФФХаЦЪХ Ш ЪЮЭвРЪвРе б
ЪЮЬЯРЭШХЩ Nokia
½Р аХУШЮЭРЫмЭЮЬ бРЩвХ Nokia ШЫШ ЯЮ РФаХбг www.nokia.com/support
ЬЮЦЭЮ ЭРЩвШ ЯЮбЫХФЭоо ТХабШо ФРЭЭЮУЮ агЪЮТЮФбвТР,
ФЮЯЮЫЭШвХЫмЭго ШЭдЮаЬРжШо, ЧРУагЦРХЬлХ ЬРвХаШРЫл Ш гбЫгУШ,
ЮвЭЮбпйШХбп Ъ ФРЭЭЮЬг ШЧФХЫШо Nokia.
½Р ¸ЭвХаЭХв-бРЩвХ ЬЮЦЭЮ ЭРЩвШ ШЭдЮаЬРжШо ЮС ШбЯЮЫмЧЮТРЭШШ
ШЧФХЫШЩ Ш гбЫгУ Nokia. µбЫШ ЭХЮСеЮФШЬЮ бТпЧРвмбп бЮ бЫгЦСЮЩ ЯЮ
аРСЮвХ б ЪЫШХЭвРЬШ, бЬ. бЯШбЮЪ аХУШЮЭРЫмЭле жХЭваЮТ Nokia ЯЮ
РФаХбг Т ¸ЭвХаЭХвХ www.nokia.com/customerservice.
¸ЭдЮаЬРжШо ЮС ЮСбЫгЦШТРЭШШ ЬЮЦЭЮ ЯЮЫгзШвм Т СЫШЦРЩиХЬ
бХаТШбЭЮЬ жХЭваХ Nokia ЯЮ РФаХбг Т ¸ЭвХаЭХвХ www.nokia.com/
repair.
14
·ЭРЪЮЬбвТЮ б вХЫХдЮЭЮЬ
1. ·ЭРЪЮЬбвТЮ б вХЫХдЮЭЮЬ
■ ГбвРЭЮТЪР SIM-ЪРавл, ЪРавл
microSD Ш РЪЪгЬгЫпвЮаР
¿ХаХФ ЮвбЮХФШЭХЭШХЬ РЪЪгЬгЫпвЮаР ЮСпЧРвХЫмЭЮ
ТлЪЫозШвХ гбваЮЩбвТЮ Ш ЮвбЮХФШЭШвХ ХУЮ Юв ЧРапФЭЮУЮ гбваЮЩбвТР.
ЕаРЭШвХ SIM-ЪРавл Т ЬХбвРе, ЭХФЮбвгЯЭле ФЫп ФХвХЩ.
ЕаРЭШвХ ЪРавл ЯРЬпвШ microSD Т ЭХФЮбвгЯЭЮЬ ФЫп ФХвХЩ ЬХбвХ.
¸ЭдЮаЬРжШо Ю ЯаХФЮбвРТЫХЭШШ Ш ШбЯЮЫмЧЮТРЭШШ гбЫгУ SIM-ЪРавл ЬЮЦЭЮ
ЯЮЫгзШвм г ЯаЮФРТжР SIM-ЪРавл. НвЮ ЬЮЦХв Слвм ЯЮбвРТйШЪ гбЫгУ, ЮЯХаРвЮа
бЮвЮТЮЩ бХвШ ШЫШ ФагУЮЩ ЯаЮФРТХж.
¸бЯЮЫмЧгЩвХ б ФРЭЭлЬ гбваЮЩбвТЮЬ вЮЫмЪЮ бЮТЬХбвШЬлХ ЪРавл ЯРЬпвШ
microSD. ºРавл ЯРЬпвШ ФагУШе вШЯЮТ, ЭРЯаШЬХа, ЬгЫмвШЬХФШЩЭлХ ЪРавл
ЯРЬпвШ гЬХЭмиХЭЭЮУЮ аРЧЬХаР, ЭХ ЯЮФеЮФпв Ъ УЭХЧФг ЪРавл microSD Ш ЭХ
бЮТЬХбвШЬл б ФРЭЭлЬ гбваЮЩбвТЮЬ. ¿аШ ШбЯЮЫмЧЮТРЭШШ ЭХбЮТЬХбвШЬЮЩ
ЪРавл ЯРЬпвШ ТЮЧЬЮЦЭЮ ЯЮТаХЦФХЭШХ ЪРавл Ш/ШЫШ гбваЮЩбвТР, Р вРЪЦХ
гваРвР ШЭдЮаЬРжШШ, ЧРЯШбРЭЭЮЩ ЭР ЭХбЮТЬХбвШЬЮЩ ЪРавХ ЯРЬпвШ.
¿ЮЫмЧгЩвХбм вЮЫмЪЮ ЪРавРЬШ microSD, аХЪЮЬХЭФЮТРЭЭлЬШ ЪЮаЯЮаРжШХЩ
Nokia ФЫп ФРЭЭЮУЮ гбваЮЩбвТР. ГбваЮЩбвТР Nokia ЯЮФФХаЦШТРов
ЯаЮЬлиЫХЭЭлХ бвРЭФРавл ШЧУЮвЮТЫХЭШп ЪРав ЯРЬпвШ, ЮФЭРЪЮ ЯаРТШЫмЭЮбвм
дгЭЪжШЮЭШаЮТРЭШп Ш бЮТЬХбвШЬЮбвм б ФРЭЭлЬ гбваЮЩбвТЮЬ ЯаЮФгЪжШШ
ЭХаХЪЮЬХЭФЮТРЭЭле ЬРаЮЪ ЭХ УРаРЭвШагХвбп.
1. ¿ЮТХаЭШвХ вХЫХдЮЭ
ЮСаРвЭЮЩ бвЮаЮЭЮЩ Ъ бХСХ
Ш аРЧСЫЮЪШагЩвХ ЧРФЭоо
ЯРЭХЫм, ЯЮТХаЭгТ ТШЭв
ЭР 90 УаРФгбЮТ ЯаЮвШТ
зРбЮТЮЩ бваХЫЪШ ЯЫЮбЪШЬ
ЯаХФЬХвЮЬ, ЭРЯаШЬХа
ЬЮЭХвЮЩ. ·РвХЬ бЭШЬШвХ
ЧРФЭоо ЯРЭХЫм.
15
·ЭРЪЮЬбвТЮ б вХЫХдЮЭЮЬ
2. ЗвЮСл ШЧТЫХзм РЪЪгЬгЫпвЮа, ЯЮФЭШЬШвХ
ХУЮ, ЪРЪ ЯЮЪРЧРЭЮ ЭР аШбгЭЪХ.
3. ЗвЮСл ЮбТЮСЮФШвм
ФХаЦРвХЫм SIM-ЪРавл,
бФТШЭмвХ ХУЮ Т
ЭРЯаРТЫХЭШШ, ЯЮЪРЧРЭЭЮЬ
бваХЫЪЮЩ, Ш ЯЮФЭШЬШвХ.
²бвРТмвХ SIM-ЪРавг,
бЮТЬХбвШТ бЪЮиХЭЭлЩ гУЮЫ
SIM-ЪРавл бЮ бЪЮиХЭЭлЬ
гУЫЮЬ УЭХЧФР. ¾ЯгбвШвХ
ФХаЦРвХЫм SIM-ЪРавл
Ш бФТШЭмвХ ХУЮ Т
ЯаЮвШТЮЯЮЫЮЦЭЮЬ
ЭРЯаРТЫХЭШШ Т ЯЮЫЮЦХЭШХ
СЫЮЪШаЮТЪШ.
4. ЗвЮСл ЮбТЮСЮФШвм
ФХаЦРвХЫм ЪРавл microSD,
бФТШЭмвХ ХУЮ Т ЭРЯаРТЫХЭШШ,
ЯЮЪРЧРЭЭЮЬ бваХЫЪЮЩ, Ш
ЯЮФЭШЬШвХ. ²бвРТмвХ ЪРавг
microSD ЯЮЧЮЫЮзХЭЭлЬШ
ЪЮЭвРЪвРЬШ ТЯХаХФ, звЮСл
ЯаШ ЧРЪалвШШ ФХаЦРвХЫп
ЯЮТХаеЭЮбвм ЪЮЭвРЪвЮТ СлЫР
ЮСаРйХЭР ТЭШЧ. ¾ЯгбвШвХ
ФХаЦРвХЫм ЪРавл microSD
Ш бФТШЭмвХ ХУЮ Т
ЯаЮвШТЮЯЮЫЮЦЭЮЬ
ЭРЯаРТЫХЭШШ Т ЯЮЫЮЦХЭШХ
СЫЮЪШаЮТЪШ.
16
·ЭРЪЮЬбвТЮ б вХЫХдЮЭЮЬ
5. ГбвРЭЮТШвХ РЪЪгЬгЫпвЮа ЭР ЬХбвЮ.
6. ГбвРЭЮТШвХ ЧРФЭоо
ЯРЭХЫм. ГСХФШвХбм Т
вЮЬ, звЮ гЯЫЮвЭХЭШХ
ЧРФЭХЩ ЯРЭХЫШ
ЯаШЫХУРХв ЯаРТШЫмЭЮ.
·РСЫЮЪШагЩвХ ЧРФЭоо
ЯРЭХЫм, ЯЮТХаЭгТ ТШЭв
ЭР 90 УаРФгбЮТ ЯЮ
зРбЮТЮЩ бваХЫЪХ.
■ ·РапФЪР РЪЪгЬгЫпвЮаР
²ЪЫозШвХ ЧРапФЭЮХ гбваЮЩбвТЮ Т
аЮЧХвЪг. ¿ЮФЪЫозШвХ ЯаЮТЮФ ЧРапФЭЮУЮ
гбваЮЩбвТР Ъ аРЧкХЬг вХЫХдЮЭР,
ЯаХФЭРЧЭРзХЭЭЮЬг ФЫп ЯЮФЪЫозХЭШп
ЧРапФЭЮУЮ гбваЮЩбвТР.
µбЫШ РЪЪгЬгЫпвЮа ЯЮЫЭЮбвмо аРЧапЦХЭ,
ЯаЮЩФХв ЭХбЪЮЫмЪЮ ЬШЭгв ФЮ ЯЮпТЫХЭШп
ЭР ФШбЯЫХХ ШЭФШЪРвЮаР гаЮТЭп ЧРапФР РЪЪгЬгЫпвЮаР ШЫШ ФЮ вЮУЮ,
ЪРЪ вХЫХдЮЭ ЬЮЦЭЮ СгФХв ШбЯЮЫмЧЮТРвм ФЫп ЯЮблЫЪШ ТлЧЮТЮТ.
¿аЮФЮЫЦШвХЫмЭЮбвм ЧРапФЪШ ЧРТШбШв Юв вШЯР ЧРапФЭЮУЮ гбваЮЩбвТР
Ш ШбЯЮЫмЧгХЬЮУЮ РЪЪгЬгЫпвЮаР. ·РапФЪР РЪЪгЬгЫпвЮаР BL-5B б
ЯЮЬЮймо ЧРапФЭЮУЮ гбваЮЩбвТР AC-3 ЧРЭШЬРХв ЯаШСЫШЧШвХЫмЭЮ
2 зРбР Ш 20 ЬШЭгв, Р б ЯЮЬЮймо ЧРапФЭЮУЮ гбваЮЩбвТР AC-4 –
ЯаШСЫШЧШвХЫмЭЮ 1 зРб Ш 20 ЬШЭгв.
■ ²ЪЫозХЭШХ Ш ТлЪЫозХЭШХ вХЫХдЮЭР
½РЦЬШвХ Ш гФХаЦШТРЩвХ ЭРЦРвЮЩ ЪЫРТШиг ТЪЫозХЭШп.
АРбЯЮЫЮЦХЭШХ ЪЫРТШиШ ТЪЫозХЭШп бЬ. Т аРЧФХЫХ “ºЫРТШиШ Ш
ФХвРЫШ” ЭР бва. 21.
17
·ЭРЪЮЬбвТЮ б вХЫХдЮЭЮЬ
µбЫШ ЭР ФШбЯЫХХ вХЫХдЮЭР ЮвЮСаРЦРХвбп ЧРЯаЮб ЭР ТТЮФ PIN-ЪЮФР,
ТТХФШвХ PIN-ЪЮФ Ш ТлСХаШвХ OK .
µбЫШ ЭР ФШбЯЫХХ вХЫХдЮЭР ЮвЮСаРЦРХвбп ЧРЯаЮб ЭР ТТЮФ ЪЮФР
СЫЮЪШаЮТЪШ, ТТХФШвХ ЪЮФ СЫЮЪШаЮТЪШ Ш ТлСХаШвХ OK . ¸ЧУЮвЮТШвХЫм
гбвРЭРТЫШТРХв ФЫп ЪЮФР СЫЮЪШаЮТЪШ ЧЭРзХЭШХ 12345.
■ ГбвРЭЮТЪР ТаХЬХЭШ Ш ФРвл
´Ып ЯаРТШЫмЭЮЩ гбвРЭЮТЪШ зРбЮТЮУЮ ЯЮпбР, ТаХЬХЭШ Ш ФРвл
ТлСХаШвХ Т бЯШбЪХ бТЮЩ УЮаЮФ ШЫШ УЮаЮФ, аРбЯЮЫЮЦХЭЭлЩ Т ²РиХЬ
зРбЮТЮЬ ЯЮпбХ, Р ЧРвХЬ ТТХФШвХ ЬХбвЭЮХ ТаХЬп Ш ФРвг.
■ АРСЮзХХ ЯЮЫЮЦХЭШХ
¸бЯЮЫмЧгЩвХ вХЫХдЮЭ вЮЫмЪЮ Т ЭЮаЬРЫмЭле
гбЫЮТШпе нЪбЯЫгРвРжШШ.
ГбваЮЩбвТЮ ЮбЭРйХЭЮ ТЭгваХЭЭХЩ РЭвХЭЭЮЩ.
¿аШЬХзРЭШХ. ºРЪ Ш ЯаШ аРСЮвХ б
ЫоСлЬШ ФагУШЬШ аРФШЮЯХаХФРойШЬШ
гбваЮЩбвТРЬШ, ЭХ бЫХФгХв СХЧ
ЭХЮСеЮФШЬЮбвШ ЯаШЪРбРвмбп Ъ
РЭвХЭЭХ ТЪЫозХЭЭЮУЮ гбваЮЩбвТР.
¿аШЪЮбЭЮТХЭШХ Ъ РЭвХЭЭХ ЬЮЦХв
гегФиШвм ЪРзХбвТЮ бТпЧШ Ш ЯаШТХбвШ
Ъ ЭХжХЫХбЮЮСаРЧЭЮЬг гТХЫШзХЭШо
ЬЮйЭЮбвШ ШЧЫгзРХЬЮУЮ бШУЭРЫР.
´Ып гТХЫШзХЭШп ФРЫмЭЮбвШ
ФХЩбвТШп РЭвХЭЭл Ш ТаХЬХЭШ аРСЮвл
РЪЪгЬгЫпвЮаР ЭХ ЯаШЪРбРЩвХбм Ъ
РЭвХЭЭХ ТЮ ТаХЬп аРЧУЮТЮаР.
18
·ЭРЪЮЬбвТЮ б вХЫХдЮЭЮЬ
■ ´ХаЦРвХЫм ФЫп ЯХаХЭЮбЪШ
1. БЪаХЯШвХ ТЬХбвХ ФХаЦРвХЫм ФЫп
ЯХаХЭЮбЪШ Ш ЯЮпбЭЮЩ ЧРЦШЬ. ВХЫХдЮЭ
ЬЮЦХв Слвм ЯЮТХаЭгв ЪРЪ ТХавШЪРЫмЭЮ,
вРЪ Ш УЮаШЧЮЭвРЫмЭЮ.
2. ¿ЮЬХбвШвХ вХЫХдЮЭ Т ФХаЦРвХЫм ФЫп ЯХаХЭЮбЪШ.
±ЫРУЮФРап ЧРЦШЬг ЬЮЦЭЮ ЭЮбШвм вХЫХдЮЭ ЭР ЯЮпбХ.
■ ²ЮФЮбвЮЩЪЮбвм
²РЦЭЮХ ЧРЬХзРЭШХ. °ЪбХббгРал, ЯаХФЭРЧЭРзХЭЭлХ ФЫп
ФРЭЭЮУЮ гбваЮЩбвТР, ЭХ ЮСЫРФРов вЮЩ ЦХ ЭРФХЦЭЮбвмо Ш
ТЮФЮЭХЯаЮЭШжРХЬЮбвмо, ЪРЪ бРЬЮ гбваЮЩбвТЮ. ½РЯаШЬХа, ЭШ
ЮФЭЮ ШЧ ЧРапФЭле гбваЮЩбвТ ЭХ пТЫпХвбп ТЮФЮЭХЯаЮЭШжРХЬлЬ.
НЪбЯЫгРвРжШп ЧРапФЭле гбваЮЩбвТ Т гбЫЮТШпе ЯЮТлиХЭЭЮЩ
ТЫРЦЭЮбвШ ЭХ ФЮЯгбЪРХвбп.
НЪбЯЫгРвРжШп гбваЮЩбвТР Т гбЫЮТШпе ЯЮТлиХЭЭЮЩ ТЫРЦЭЮбвШ
• ´РЭЭлЬ гбваЮЩбвТЮЬ ЬЮЦЭЮ ЯЮЫмЧЮТРвмбп ТЮ ТаХЬп ФЮЦФп, ЭЮ ЭХ
ЯЮУагЦРЩвХ гбваЮЩбвТЮ Т ТЮФг.
• ² бЫгзРХ, ХбЫШ ЭР гбваЮЩбвТЮ ШЫШ бШбвХЬЭлЩ аРЧкХЬ ЯЮЯРЫР бЮЫХЭРп
ТЮФР, ТЮ ШЧСХЦРЭШХ ЪЮааЮЧШШ ЭХЬХФЫХЭЭЮ ЯаЮЬЮЩвХ ХУЮ ЯаХбЭЮЩ ТЮФЮЩ.
·РвХЬ ЭХЮСеЮФШЬЮ ЯаЮвХаХвм гбваЮЩбвТЮ ЭРбгеЮ.
• ¿ХаХФ вХЬ, ЪРЪ бЭШЬРвм ЧРФЭоо ЯРЭХЫм, ТлбгиШвХ гбваЮЩбвТЮ, звЮСл
ТЮФР ЭХ ЯЮЯРЫР ЭР ТЭгваХЭЭШХ ЪЮЬЯЮЭХЭвл гбваЮЩбвТР. SIM-ЪРавР Ш
РЪЪгЬгЫпвЮа ЭХ пТЫповбп ТЮФЮЭХЯаЮЭШжРХЬлЬШ.
• ½Х ЧРапЦРЩвХ гбваЮЩбвТЮ, ЪЮУФР аРЧкХЬ Т ХУЮ ЭШЦЭХЩ зРбвШ ЬЮЪалЩ ШЫШ
ТЫРЦЭлЩ.
• ½Х ШбЯЮЫмЧгЩвХ ТЫРЦЭлЩ вХЫХдЮЭ б РЪбХббгРаРЬШ, ЯЮФЪЫозХЭЭлЬШ Ъ
нЫХЪваЮбХвШ (ЭРЯаШЬХа, ЭРбвЮЫмЭРп ЯЮФбвРТЪР ШЫШ РТвЮЬЮСШЫмЭлЩ
ЪЮЬЯЫХЪв).
19
·ЭРЪЮЬбвТЮ б вХЫХдЮЭЮЬ
¿аШЬХзРЭШХ. ГСХФШвХбм Т вЮЬ, звЮ ТЭгваХЭЭШХ ЪЮЬЯЮЭХЭвл
гбваЮЩбвТР Ш гЯЫЮвЭХЭШХ ЧРФЭХЩ ЯРЭХЫШ бгеШХ, зШбвлХ Ш ЭХ
бЮФХаЦРв ЯЮбвЮаЮЭЭШе зРбвШж. ¿ЮбвЮаЮЭЭШХ зРбвШжл ЬЮУгв
ЭРагиШвм УХаЬХвШзЭЮбвм гЯЫЮвЭХЭШЩ.
■ ½РбваЮЩЪШ ЪЮЭдШУгаРжШШ
¿аХЦФХ зХЬ ШбЯЮЫмЧЮТРвм дгЭЪжШШ ЬгЫмвШЬХФШЩЭле бЮЮСйХЭШЩ,
зРвР, PTT, ЯаШЫЮЦХЭШп нЫХЪваЮЭЭЮЩ ЯЮзвл, бШЭеаЮЭШЧРжШШ,
ЯЮвЮЪЮТЮУЮ ТЮбЯаЮШЧТХФХЭШп Ш СаРгЧХаР, ЭХЮСеЮФШЬЮ ШЬХвм
ЯаРТШЫмЭлХ ЭРбваЮЩЪШ ЪЮЭдШУгаРжШШ вХЫХдЮЭР. ВХЫХдЮЭ
ЬЮЦХв РТвЮЬРвШзХбЪШ бЪЮЭдШУгаШаЮТРвм СаРгЧХа, дгЭЪжШо
ЬгЫмвШЬХФШЩЭле бЮЮСйХЭШЩ, вЮзЪг ФЮбвгЯР Ш ЭРбваЮЩЪШ
ЯЮвЮЪЮТЮУЮ ТЮбЯаЮШЧТХФХЭШп ЭР ЮбЭЮТРЭШШ ШЭдЮаЬРжШШ б
гбвРЭЮТЫХЭЭЮЩ SIM-ЪРавл. ½ХЮСеЮФШЬлХ ЭРбваЮЩЪШ ЬЮЦЭЮ
ЯЮЫгзШвм Т ТШФХ бЮЮСйХЭШп ЪЮЭдШУгаРжШШ, ЪЮвЮаЮХ ЭХЮСеЮФШЬЮ
бЮеаРЭШвм Т вХЫХдЮЭХ. БТХФХЭШп Ю ЯаХФЮбвРТЫХЭШШ гбЫгУ ЬЮЦЭЮ
ЯЮЫгзШвм г ЮЯХаРвЮаР бЮвЮТЮЩ бХвШ, ЯЮбвРТйШЪР гбЫгУ ШЫШ
СЫШЦРЩиХУЮ гЯЮЫЭЮЬЮзХЭЭЮУЮ ФШЫХаР Nokia.
µбЫШ бЮЮСйХЭШХ ЪЮЭдШУгаРжШШ ЯЮЫгзХЭЮ, ЭЮ ЭХ ТлЯЮЫЭХЭЮ
РТвЮЬРвШзХбЪЮХ бЮеаРЭХЭШХ Ш РЪвШТРжШп ЭРбваЮХЪ, ЮвЮСаРЦРХвбп
бЮЮСйХЭШХ 1 ЭЮТЮХ бЮЮСйХЭШХ . ²лСХаШвХ ¿ÞÚÐ×. , звЮСл ЮвЪалвм
бЮЮСйХЭШХ. ´Ып бЮеаРЭХЭШп ЭРбваЮХЪ ТлСХаШвХ ДгЭЪжШШ >
БЮеаРЭШвм. ¿аШ ЯЮпТЫХЭШШ ЧРЯаЮбР ºЮФ PIN ЯРаРЬХваЮТ
ЪЮЭдШУгаРжШШ:, ТТХФШвХ PIN-ЪЮФ ФЫп ЭРбваЮХЪ Ш ТлСХаШвХ OK.
´Ып ЯЮЫгзХЭШп PIN-ЪЮФР ЮСаРвШвХбм Ъ ЯЮбвРТйШЪг гбЫгУ.
20
2. ¾ вХЫХдЮЭХ
■ ºЫРТШиШ Ш ФХвРЫШ
´ШЭРЬШЪ (1)
ДЮЭРаШЪ (2)
³аЮЬЪЮУЮТЮаШвХЫм (3)
ºЫРТШиР
ТЪЫозХЭШп (4)
ºЫРТШиР
ЯаЮЪагвЪШ (5)
ºЭЮЯЪР ЬУЭЮТХЭЭЮЩ
ЧРЬХЭл (6)
ºЫРТШиШ ТлСЮаР (7)
ºЫРТШиР ТлЧЮТР (8)
ºЫРТШиР аРЧкХФШЭХЭШп (9)
ºЫРТШиР ЬХЭо (10)
ºЫРТШиР ЮзШбвЪШ (11)
ЖШдаЮТлХ ЪЫРТШиШ (12)
¸º-ЯЮав (13)
ºЫРТШиР ШЧЬХЭХЭШп (14)
¾СкХЪвШТ ЪРЬХал (15)
ºЫРТШиР PTT (16)
ºЫРТШиШ аХУгЫШаЮТЪШ
УаЮЬЪЮбвШ (17)
ДШЪбШагойШЩ ТШЭв ЧРФЭХЩ ЯРЭХЫШ (18)
АРЧкХЬ ФЫп ЯЮФЪЫозХЭШп ЧРапФЭЮУЮ гбваЮЩбвТР (19)
¾вТХабвШХ ФЫп иЭгаЪР (20)
АРЧкХЬ Pop-Port
TM
(21)
¾ вХЫХдЮЭХ
21
¾ вХЫХдЮЭХ
■ АХЦШЬ ЮЦШФРЭШп
¿аШ ТЪЫозХЭШШ вХЫХдЮЭ аХУШбваШагХвбп Т бХвШ Ш ЯХаХеЮФШв Т аХЦШЬ
ЮЦШФРЭШп, ЯЮбЫХ зХУЮ ЮЭ УЮвЮТ Ъ аРСЮвХ.
ГаЮТХЭм аРФШЮбШУЭРЫР (1)
ЗРбл (2)
¾ЯХаРвЮа бЮвЮТЮЩ бХвШ (3)
´РвР ШЫШ РЪвШТЭлЩ аХЦШЬ (4)
¸ЭФШЪРвЮа ЧРапФР РЪЪгЬгЫпвЮаР (5)
ДгЭЪжШп ЫХТЮЩ ЪЫРТШиШ ТлСЮаР (6)
ДгЭЪжШп ЯаРТЮЩ ЪЫРТШиШ ТлСЮаР (7)
µбЫШ РЪвШТХЭ ЪРЪЮЩ-ЫШСЮ аХЦШЬ, ЪаЮЬХ
¾СлзЭлЩ Ø °ТвЮЭЮЬЭлЩ, ТЬХбвЮ ФРвл
ЮвЮСаРЦРХвбп ЭРЧТРЭШХ РЪвШТЭЮУЮ аХЦШЬР.
´Ып ШЧЬХЭХЭШп аХЦШЬР ЭРЦЬШвХ ЪЫРТШиг ТЪЫозХЭШп Ш ТлСХаШвХ
аХЦШЬ.
´Ып ЮвЪалвШп бЯШбЪР ЭРСаРЭЭле ЭЮЬХаЮТ ЭРЦЬШвХ
ЪЫРТШиг ТлЧЮТР.
´Ып ШбЯЮЫмЧЮТРЭШп УЮЫЮбЮТле ЪЮЬРЭФ ЭРЦЬШвХ Ш гФХаЦШТРЩвХ
ЭРЦРвЮЩ ЯаРТго ЪЫРТШиг ТлСЮаР.
´Ып ЯЮФЪЫозХЭШп Ъ ¸ЭвХаЭХвг ЭРЦЬШвХ Ш гФХаЦШТРЩвХ ЭРЦРвЮЩ
ЪЫРТШиг 0.
БблЫЪШ ЪЫРТШиШ ЯаЮЪагвЪШ Т аХЦШЬХ ЮЦШФРЭШп
БблЫЪШ ЪЫРТШиШ ЯаЮЪагвЪШ ЭХФЮбвгЯЭл Т РЪвШТЭЮЬ аХЦШЬХ
ЮЦШФРЭШп.
´Ып ЧРЯгбЪР ЯаШЫЮЦХЭШп ºЮЭвРЪвл ТлЯЮЫЭШвХ ЯаЮЪагвЪг ТЭШЧ ШЫШ
ЭРЦЬШвХ ЪЫРТШиг ЯаЮЪагвЪШ. ´Ып ТЪЫозХЭШп ЪРЬХал ТлЯЮЫЭШвХ
ЯаЮЪагвЪг ТТХае. ЗвЮСл ЮвЪалвм ЯаШЫЮЦХЭШХ ºРЫХЭФ. , ТлЯЮЫЭШвХ
ЯаЮЪагвЪг ТЯаРТЮ. ЗвЮСл ЭРЯШбРвм вХЪбвЮТЮХ бЮЮСйХЭШХ,
ТлЯЮЫЭШвХ ЯаЮЪагвЪг ТЫХТЮ.
22
¾ вХЫХдЮЭХ
ЗвЮСл гЧЭРвм ЯЮапФЮЪ ШЧЬХЭХЭШп бблЫЮЪ ЭР ЯаШЫЮЦХЭШп,
ТлЧлТРХЬлХ ЯаШ ЭРЦРвШШ ЪЫРТШи ЯаЮЪагвЪШ, бЬ. “АХЦШЬ
ЮЦШФРЭШп” Т аРЧФХЫХ “½РбваЮЩЪШ” ЭР бва. 85.
½ХЪЮвЮалХ бблЫЪШ ЭХ ЯЮФЫХЦРв ШЧЬХЭХЭШо.
°ЪвШТЭлЩ аХЦШЬ ЮЦШФРЭШп
² РЪвШТЭЮЬ аХЦШЬХ ЮЦШФРЭШп ЬЮЦЭЮ ШбЯЮЫмЧЮТРвм ЮбЭЮТЭЮЩ
ФШбЯЫХЩ ФЫп СлбваЮУЮ ФЮбвгЯР Ъ зРбвЮ ШбЯЮЫмЧгХЬлЬ
ЯаШЫЮЦХЭШпЬ. ´Ып ТЪЫозХЭШп ШЫШ ЮвЪЫозХЭШп РЪвШТЭЮУЮ аХЦШЬР
ЮЦШФРЭШп ТлСХаШвХ ¼ÕÝî > БаХФбвТР > ½Ðáâà-ÚØ > ВХЫХдЮЭ >
АХЦШЬ ЮЦШФРЭШп > °ЪвШТЭлЩ аХЦШЬ ЮЦ. > ²ÚÛ. ØÛØ ¾âÚÛ..
´Ып ФЮбвгЯР Ъ ЯаШЫЮЦХЭШпЬ РЪвШТЭЮУЮ аХЦШЬР ЮЦШФРЭШп
ТлЯЮЫЭШвХ ЯаЮЪагвЪг ТТХае ШЫШ ТЭШЧ, ТлФХЫШвХ ЯаШЫЮЦХЭШХ
Ш ТлСХаШвХ ХУЮ. ² РЪвШТЭЮЬ аХЦШЬХ ЮЦШФРЭШп Т ТХаеЭХЩ зРбвШ
ФШбЯЫХп ЮвЮСаРЦРовбп бвРЭФРавЭлХ ЯаШЫЮЦХЭШп, Р ЯЮФ ЭШЬШ
ЯХаХзШбЫХЭл бЮСлвШп ЪРЫХЭФРап, ФХЫР Ш ЯаЮШУалТРвХЫп.
´Ып ТлСЮаР ЯаШЫЮЦХЭШп ШЫШ бЮСлвШп ТлФХЫШвХ ХУЮ Ш ЭРЦЬШвХ
ЪЫРТШиг ЯаЮЪагвЪШ.
■ АХЦШЬл
ВХЫХдЮЭ ЬЮЦХв аРСЮвРвм Т ваХе аРЧЫШзЭле аХЦШЬРе: вХЫХдЮЭР,
ЬгЧлЪШ Ш бЯЮавР. ² аХЦШЬХ бЯЮавР ЬЮЦЭЮ ЮвбЫХЦШТРвм
ШЭдЮаЬРжШо ЮС гЯаРЦЭХЭШпе, ЯЫРЭШаЮТРвм гЯаРЦЭХЭШп,
гбвРЭРТЫШТРвм ФЫп бХСп жХЫШ, гЯЮапФЮзШТРвм аХЧгЫмвРвл Ш
ТлЯЮЫЭпвм вХбвл. ² аХЦШЬХ ЬгЧлЪШ ЬЮЦЭЮ СлбваЮ ЯЮЫгзШвм
ФЮбвгЯ Ъ дгЭЪжШпЬ ЬгЧлЪРЫмЭЮУЮ ЯаЮШУалТРвХЫп.
¿ХаХЪЫозХЭШХ аХЦШЬЮТ
´Ып зХаХФЮТРЭШп аХЦШЬЮТ вХЫХдЮЭР, ЬгЧлЪШ Ш бЯЮавР ЭРЦШЬРЩвХ
ЪЭЮЯЪг ЬУЭЮТХЭЭЮЩ ЧРЬХЭл. ЖТХв ЯЮФбТХвЪШ ЪЫРТШиШ ЯаЮЪагвЪШ
ЪаРвЪЮТаХЬХЭЭЮ ШЧЬХЭпХвбп ЭР ЪаРбЭлЩ ЯаШ ЯХаХеЮФХ Т аХЦШЬ
бЯЮавР, ЭР ЧХЫХЭлЩ ЯаШ ЯХаХеЮФХ Т аХЦШЬ ЬгЧлЪШ Ш ЭР СХЫлЩ ЯаШ
ЯХаХеЮФХ Т аХЦШЬ вХЫХдЮЭР.
23
¾ вХЫХдЮЭХ
■ ¸ЭФШЪРвЮал
ВХЫХдЮЭ ЯЮФЪЫозХЭ Ъ бХвШ GSM.
² ЯРЯЪг ²еЮФпйШХ ЯаШЫЮЦХЭШп БЮЮСй. ЯЮЬХйХЭЮ ЮФЭЮ ШЫШ
ЭХбЪЮЫмЪЮ ТеЮФпйШе бЮЮСйХЭШЩ.
² ЯРЯЪХ ¸беЮФпйШХ ЯаШбгвбвТгов бЮЮСйХЭШп, ЮЦШФРойШХ
ЮвЯаРТЪШ. БЬ. аРЧФХЫ “¸беЮФпйШХ” ЭР бва. 46.
µбвм ЭХЯаШЭпвлХ ТлЧЮТл. БЬ. аРЧФХЫ “¿ЮбЫХФЭШХ ТлЧЮТл”
ЭР бва. 34.
¾вЮСаРЦРХвбп, ХбЫШ ФЫп ЭРбваЮЩЪШ ВШЯ бШУЭРЫР ТлЧЮТР
гбвРЭЮТЫХЭЮ ЧЭРзХЭШХ ±ХЧ ЧТгЪР , Р ФЫп ЭРбваЮХЪ БШУЭРЫ Ю
бЮЮСйХЭШШ Ø БШУЭРЫ нЫ. ЯЮзвл гбвРЭЮТЫХЭЮ ЧЭРзХЭШХ ¾âÚÛ..
БЬ. аРЧФХЫ “АХЦШЬл” ЭР бва. 82.
ºЫРТШРвгаР вХЫХдЮЭР ЧРСЫЮЪШаЮТРЭР. БЬ. аРЧФХЫ
“±ЫЮЪШаЮТЪР ЪЫРТШРвгал” ЭР бва. 27.
³аЮЬЪЮУЮТЮаШвХЫм ТЪЫозХЭ.
±гФШЫмЭШЪ ТЪЫозХЭ.
¸бЯЮЫмЧгХвбп ТвЮаРп вХЫХдЮЭЭРп ЫШЭШп. БЬ. °ЪвШТЭРп
ЫШЭШп Т аРЧФХЫХ “²лЯЮЫЭХЭШХ ТлЧЮТР” ЭР бва. 87.
/
²ЪЫозХЭР ЯХаХРФаХбРжШп ТбХе ТлЧЮТЮТ ЭР УЮЫЮбЮТго ЯЮзвг
ШЫШ ЭР ФагУЮЩ ЭЮЬХа. ¿аШ ШбЯЮЫмЧЮТРЭШШ ФТге вХЫХдЮЭЭле
ЫШЭШЩ ШЭФШЪРвЮа ЯХаХРФаХбРжШШ ЯХаТЮЩ ЫШЭШШ , Р
ТвЮаЮЩ ЫШЭШШ .
º вХЫХдЮЭг ЯЮФЪЫозХЭР ЬШЭШ-УРаЭШвгаР.
º вХЫХдЮЭг ЯЮФЪЫозХЭЮ гбваЮЩбвТЮ ШЭФгЪвШТЭЮЩ бТпЧШ.
¿ЮвХапЭР бТпЧм б ЬШЭШ-УРаЭШвгаЮЩ Bluetooth.
/ °ЪвШТХЭ ТлЧЮТ Т аХЦШЬХ ЯХаХФРзШ ФРЭЭле.
´ЮбвгЯЭЮ бЮХФШЭХЭШХ Т аХЦШЬХ ЯРЪХвЭЮЩ ЯХаХФРзШ ФРЭЭле.
24
¾ вХЫХдЮЭХ
°ЪвШТЭЮ бЮХФШЭХЭШХ Т аХЦШЬХ ЯРЪХвЭЮЩ ЯХаХФРзШ ФРЭЭле.
БЮХФШЭХЭШХ Т аХЦШЬХ ЯРЪХвЭЮЩ ЯХаХФРзШ ФРЭЭле ЭРеЮФШвбп
Т аХЦШЬХ гФХаЦРЭШп ЭР ЫШЭШШ.
²ЪЫозХЭР дгЭЪжШп Bluetooth.
²лЯЮЫЭпХвбп ЯХаХФРзР ФРЭЭле ЯЮ ЪРЭРЫг Bluetooth.
БЬ. аРЧФХЫ “БЮХФШЭХЭШХ Bluetooth” ЭР бва. 105.
°ЪвШТЭЮ ШЭдаРЪаРбЭЮХ бЮХФШЭХЭШХ. µбЫШ ¸º-ЯЮав РЪвШТХЭ,
ЭЮ бЮХФШЭХЭШХ ЭХ гбвРЭЮТЫХЭЮ, ШЭФШЪРвЮа ЬШУРХв.
°ЪвШТЭЮ бЮХФШЭХЭШХ USB.
¼ЮУгв ЮвЮСаРЦРвмбп Ш ФагУШХ ШЭФШЪРвЮал. БЬ. ШЭФШЪРвЮал дгЭЪжШШ
PTT Т аРЧФХЫХ “ГбЫгУР PTT” ЭР бва. 117.
■ ¸бЯЮЫмЧЮТРЭШХ ЪЫРТШиШ ЯаЮЪагвЪШ ФЫп
ТлФХЫХЭШп Ш ТлСЮаР
´Ып ТлЯЮЫЭХЭШп ЯаЮЪагвЪШ Ш ТлФХЫХЭШп ЮСкХЪвР бЫХТР, бЯаРТР,
бТХаег ШЫШ бЭШЧг ЭРЦЬШвХ ЭР бЮЮвТХвбвТгойШЩ ЪаРЩ ЪЫРТШиШ
ЯаЮЪагвЪШ. ´Ып ТлСЮаР ТлФХЫХЭЭЮУЮ ЮСкХЪвР ЭРЦЬШвХ ЪЫРТШиг
ЯаЮЪагвЪШ ЯЮбХаХФШЭХ.
¾вЬХвЪР Ш бЭпвШХ ЮвЬХвЪШ ЮСкХЪвЮТ Т ЯаШЫЮЦХЭШпе
ЗвЮСл ЮвЬХвШвм ШЫШ бЭпвм ЮвЬХвЪг ЮСкХЪвЮТ Т ЯаШЫЮЦХЭШпе,
ЭРЦЬШвХ Ш гФХаЦШТРЩвХ ЪЫРТШиг ШЧЬХЭХЭШп Ш ЭРЦЬШвХ ЪЫРТШиг
ЯаЮЪагвЪШ. ЗвЮСл ЮвЬХвШвм ШЫШ бЭпвм ЮвЬХвЪг ЭХбЪЮЫмЪШе
ЯЮбЫХФЮТРвХЫмЭле ЮСкХЪвЮТ, ЭРЦЬШвХ Ш гФХаЦШТРЩвХ ЭРЦРвЮЩ
ЪЫРТШиг ШЧЬХЭХЭШп Ш ТлЯЮЫЭШвХ ЯаЮЪагвЪг ТТХае ШЫШ ТЭШЧ.
■ ¼ÕÝî
Б ЯЮЬЮймо ЬХЭо ЬЮЦЭЮ ЯЮЫгзШвм ФЮбвгЯ ЪЮ ТбХЬ дгЭЪжШпЬ
вХЫХдЮЭР. ´Ып ФЮбвгЯР Ъ УЫРТЭЮЬг ЬХЭо ТлСХаШвХ ¼ÕÝî .
ЗвЮСл ЮвЪалвм ЯаШЫЮЦХЭШХ ШЫШ ЯРЯЪг, ТлФХЫШвХ ЭХЮСеЮФШЬлЩ
ЮСкХЪв Ш ЭРЦЬШвХ ЪЫРТШиг ЯаЮЪагвЪШ.
25
¾ вХЫХдЮЭХ
ЗвЮСл ШЧЬХЭШвм ТШФ ЬХЭо, ТлСХаШвХ ¼ÕÝî > ДгЭЪжШШ >
¸ЧЬХЭШвм ТШФ > ·ЭРзЪШ ØÛØ БЯШбЮЪ.
µбЫШ ²л ШЧЬХЭШЫШ ЯЮапФЮЪ дгЭЪжШЩ Т ЬХЭо, ЮЭ ЬЮЦХв ЭХ
бЮЮвТХвбвТЮТРвм бвРЭФРавЭЮЬг ЯЮапФЪг, ЮЯШбРЭЭЮЬг Т ФРЭЭЮЬ
агЪЮТЮФбвТХ.
ЗвЮСл ЧРЪалвм ЯаШЫЮЦХЭШХ ШЫШ ЯРЯЪг, ТлСХаШвХ ½Ð×ÐÔ Ø ²ëÙâØ
бвЮЫмЪЮ аРЧ, бЪЮЫмЪЮ ЭХЮСеЮФШЬЮ ФЫп ТЮЧТаРвР Т аХЦШЬ ЮЦШФРЭШп,
ШЫШ ТлСХаШвХ ДгЭЪжШШ > ²ëÙâØ .
´Ып ЯХаХЪЫозХЭШп ЬХЦФг ЮвЪалвлЬШ ЯаШЫЮЦХЭШпЬШ Ш
ЮвЮСаРЦХЭШп бЮЮвТХвбвТгойХЩ ШЭдЮаЬРжШШ ЭРЦЬШвХ Ш
гФХаЦШТРЩвХ ЪЫРТШиг ЬХЭо. ¾вЪаЮХвбп ЮЪЭЮ ЯХаХЪЫозХЭШп
ЯаШЫЮЦХЭШЩ, Т ЪЮвЮаЮЬ ЯХаХзШбЫХЭл ЮвЪалвлХ ЯаШЫЮЦХЭШп.
²лФХЫШвХ ЯаШЫЮЦХЭШХ Ш ТлСХаШвХ ХУЮ.
¿аШ аРСЮвХ ЯаШЫЮЦХЭШЩ Т дЮЭЮТЮЬ аХЦШЬХ аРбеЮФгХвбп ФЮЯЮЫЭШвХЫмЭРп
нЭХаУШп РЪЪгЬгЫпвЮаР, ЯЮнвЮЬг ТаХЬп аРСЮвл гбваЮЩбвТР бЮЪаРйРХвбп.
■ ГзХСЭШЪ
² гзХСЭШЪХ бЮФХаЦРвбп ЮСйШХ бТХФХЭШп Ю дгЭЪжШпе вХЫХдЮЭР Ш
ШЭбвагЪжШШ ЯЮ нЪбЯЫгРвРжШШ гбваЮЩбвТР. ГзХСЭШЪ ЧРЯгбЪРХвбп
РТвЮЬРвШзХбЪШ ЯаШ ЯХаТЮЬ ТЪЫозХЭШШ вХЫХдЮЭР. ЗвЮСл ЧРЯгбвШвм
гзХСЭШЪ бРЬЮбвЮпвХЫмЭЮ, ТлСХаШвХ ¼ÕÝî > ГзХСЭШЪ Ш аРЧФХЫ
гзХСЭШЪР.
■ БЯаРТЪР
ГбваЮЩбвТЮ ШЬХХв ЪЮЭвХЪбвЭЮ-ЧРТШбШЬго бЯаРТЪг. БЯаРТЪг ЬЮЦЭЮ
ЮвЪалвм ШЧ ЯаШЫЮЦХЭШп ШЫШ ШЧ УЫРТЭЮУЮ ЬХЭо.
´Ып ФЮбвгЯР Ъ бЯаРТЪХ ЯаШ ЮвЪалвЮЬ ЯаШЫЮЦХЭШШ ТлСХаШвХ
ДгЭЪжШШ > БЯаРТЪР. ´Ып ЯХаХЪЫозХЭШп ЬХЦФг бЯаРТЪЮЩ Ш
ЯаШЫЮЦХЭШХЬ, ЮвЪалвлЬ Т дЮЭЮТЮЬ аХЦШЬХ, ЭРЦЬШвХ Ш
гФХаЦШТРЩвХ ЭРЦРвЮЩ ЪЫРТШиг ¼ÕÝî . ²лСХаШвХ ДгЭЪжШШ
Ш ЮФЭг ШЧ бЫХФгойШе дгЭЪжШЩ:
БЯШбЮЪ вХЬ – ЯаЮбЬЮва бЯШбЪР ФЮбвгЯЭле аРЧФХЫЮТ Т
бЮЮвТХвбвТгойХЩ ЪРвХУЮаШШ;
26
¾ вХЫХдЮЭХ
БЯШбЮЪ ЪРвХУЮаШЩ – ЯаЮбЬЮва бЯШбЪР ЪРвХУЮаШЩ бЯаРТЪШ;
¿ЮШбЪ ЯЮ ЪЫозг – ЯЮШбЪ аРЧФХЫЮТ бЯаРТЪШ б ЯЮЬЮймо ЪЫозХТле
бЫЮТ.
´Ып ЮвЪалвШп бЯаРТЪШ ШЧ УЫРТЭЮУЮ ЬХЭо ТлСХаШвХ БаХФбвТР >
БЯаРТЪР. ² бЯШбЪХ ЪРвХУЮаШЩ бЯаРТЪШ ТлСХаШвХ ваХСгХЬЮХ
ЯаШЫЮЦХЭШХ ФЫп ЯаЮбЬЮваР бЯШбЪР аРЧФХЫЮТ бЯаРТЪШ. ´Ып
ЯХаХЪЫозХЭШп ЬХЦФг бЯШбЪЮЬ ЪРвХУЮаШЩ бЯаРТЪШ, ЮвЬХзХЭЭлЬ
ЧЭРзЪЮЬ , Ш бЯШбЪЮЬ ЪЫозХТле бЫЮТ, ЮвЬХзХЭЭлЬ ЧЭРзЪЮЬ
, ТлЯЮЫЭШвХ ЯаЮЪагвЪг ТЫХТЮ ШЫШ ТЯаРТЮ. ´Ып ЮвЮСаРЦХЭШп
бЮЮвТХвбвТгойХУЮ вХЪбвР бЯаРТЪШ ЭРЦЬШвХ ЪЫРТШиг ЯаЮЪагвЪШ.
■ ½РбваЮЩЪР УаЮЬЪЮбвШ
ЗвЮСл ЭРбваЮШвм УаЮЬЪЮбвм ФШЭРЬШЪР ШЫШ УаЮЬЪЮУЮТЮаШвХЫп ТЮ
ТаХЬп ТлЧЮТР ШЫШ ЯаШ ЯаЮбЫгиШТРЭШШ ЧТгЪЮТЮУЮ дРЩЫР, ЭРЦШЬРЩвХ
ЪЫРТШиШ аХУгЫШаЮТЪШ УаЮЬЪЮбвШ.
ЗвЮСл ТЪЫозШвм УаЮЬЪЮУЮТЮаШвХЫм ТЮ ТаХЬп ТлЧЮТР, ТлСХаШвХ
³àÞÜÚ..
ЗвЮСл ЮвЪЫозШвм УаЮЬЪЮУЮТЮаШвХЫм ТЮ ТаХЬп ТлЧЮТР, ТлСХаШвХ
ВХЫХдЮЭ.
²ЭШЬРЭШХ! ½Х ЯЮФЭЮбШвХ гбваЮЩбвТЮ Ъ гег ЯаШ ТЪЫозХЭЭЮЬ
УаЮЬЪЮУЮТЮаШвХЫХ, вРЪ ЪРЪ УаЮЬЪЮбвм ЬЮЦХв Слвм ЮзХЭм ТХЫШЪР.
■ ±ЫЮЪШаЮТЪР ЪЫРТШРвгал
´Ып ЯаХФЮвТаРйХЭШп бЫгзРЩЭЮУЮ ЭРЦРвШп ЪЫРТШи ЭРЦЬШвХ ЫХТго
ЪЫРТШиг ТлСЮаР Ш * Т вХзХЭШХ 1,5 бХЪгЭФ ФЫп СЫЮЪШаЮТЪШ
ЪЫРТШРвгал.
ЗвЮСл аРЧСЫЮЪШаЮТРвм ЪЫРТШРвгаг, ТлСХаШвХ ¾âÚÛ. ÑÛ. Ш ЭРЦЬШвХ *
Т вХзХЭШХ 1,5 бХЪгЭФ.
¿аШ ТЪЫозХЭЭЮЩ дгЭЪжШШ СЫЮЪШаЮТЪШ ЪЫРТШРвгал бЮеаРЭпХвбп
ТЮЧЬЮЦЭЮбвм ТлЧЮТР бЫгЦСл нЪбваХЭЭЮЩ ЯЮЬЮйШ, ЭЮЬХа ЪЮвЮаЮЩ
ЧРЯаЮУаРЬЬШаЮТРЭ Т ЯРЬпвШ гбваЮЩбвТР.
27
¾ вХЫХдЮЭХ
■ ДЮЭРаШЪ
ЗвЮСл ТЪЫозШвм ШЫШ ЮвЪЫозШвм дЮЭРаШЪ, Т аХЦШЬХ ЮЦШФРЭШп
ЭРЦЬШвХ Ш гФХаЦШТРЩвХ ЪЫРТШиг *.
28
ДгЭЪжШШ ЮСаРСЮвЪШ ТлЧЮТЮТ
3. ДгЭЪжШШ ЮСаРСЮвЪШ ТлЧЮТЮТ
■ ²лЯЮЫЭХЭШХ ТлЧЮТР
1. ² аХЦШЬХ ЮЦШФРЭШп ТТХФШвХ вХЫХдЮЭЭлЩ ЭЮЬХа (ТЪЫозРп ЪЮФ
ЧЮЭл). ЗвЮСл гФРЫШвм ЭЮЬХа, ЭРЦЬШвХ ЪЫРТШиг ЮзШбвЪШ.
´Ып ТлЯЮЫЭХЭШп ЬХЦФгЭРаЮФЭле ТлЧЮТЮТ ФТРЦФл ЭРЦЬШвХ *
ФЫп ТТЮФР ЯаХдШЪбР ЬХЦФгЭРаЮФЭЮЩ бТпЧШ, (бШЬТЮЫ + ЧРЬХЭпХв
ЪЮФ ФЮбвгЯР Ъ ЬХЦФгЭРаЮФЭЮЩ бХвШ), ЧРвХЬ ТТХФШвХ ЪЮФ бваРЭл,
ЬХЦФгУЮаЮФЭлЩ вХЫХдЮЭЭлЩ ЪЮФ (ЪРЪ ЯаРТШЫЮ, СХЧ ЭРзРЫмЭЮУЮ
0) Ш вХЫХдЮЭЭлЩ ЭЮЬХа.
2. ЗвЮСл ЯЮЧТЮЭШвм ЯЮ ЭРСаРЭЭЮЬг вХЫХдЮЭЭЮЬг ЭЮЬХаг, ЭРЦЬШвХ
ЪЫРТШиг ТлЧЮТР.
ЗвЮСл ЭРбваЮШвм УаЮЬЪЮбвм ТЮ ТаХЬп ТлЧЮТР, ЭРЦШЬРЩвХ
ЪЫРТШиШ аХУгЫШаЮТЪШ УаЮЬЪЮбвШ.
3. ЗвЮСл ЧРТХаиШвм ТлЧЮТ ШЫШ ЮвЬХЭШвм ЯЮЯлвЪг ТлЧЮТР, ЭРЦЬШвХ
ЪЫРТШиг аРЧкХФШЭХЭШп.
ЗвЮСл ТлЯЮЫЭШвм ТлЧЮТ ШЧ ЯаШЫЮЦХЭШп ºЮЭвРЪвл , ТлСХаШвХ
¼ÕÝî > ºЮЭвРЪвл. ²лФХЫШвХ ваХСгХЬЮХ ШЬп ШЫШ ТТХФШвХ ЯХаТлХ
СгЪТл ШЬХЭШ Ш ТлФХЫШвХ ЭХЮСеЮФШЬЮХ ШЬп. ЗвЮСл ЯЮЧТЮЭШвм ЯЮ
ЭРСаРЭЭЮЬг вХЫХдЮЭЭЮЬг ЭЮЬХаг, ЭРЦЬШвХ ЪЫРТШиг ТлЧЮТР.
´Ып ТлЧЮТР УЮЫЮбЮТЮЩ ЯЮзвл (гбЫгУР бХвШ) ЭРЦЬШвХ Ш гФХаЦШТРЩвХ
ЭРЦРвЮЩ ЪЫРТШиг 1 Т аХЦШЬХ ЮЦШФРЭШп. ЗвЮСл ШЬХвм ТЮЧЬЮЦЭЮбвм
ТлЧЮТР УЮЫЮбЮТЮЩ ЯЮзвл, ЭХЮСеЮФШЬЮ бЭРзРЫР ЧРФРвм ЭЮЬХа
УЮЫЮбЮТЮЩ ЯЮзвл. БЬ. аРЧФХЫ “°ТвЮЮвТХвзШЪ” ЭР бва. 82.
ЗвЮСл ТлЯЮЫЭШвм ТлЧЮТ ЭЮЬХаР ШЧ бЯШбЪР ЯЮбЫХФЭШе ЭРСаРЭЭле
ЭЮЬХаЮТ, ЭРЦЬШвХ ЪЫРТШиг ТлЧЮТР Т аХЦШЬХ ЮЦШФРЭШп.
¾вЮСаРЦРХвбп бЯШбЮЪ ЯЮбЫХФЭШе 20 ЭРСаРЭЭле ЭЮЬХаЮТ.
²лФХЫШвХ ваХСгХЬлЩ ЭЮЬХа Ш ЭРЦЬШвХ ЪЫРТШиг ТлЧЮТР.
¸ЭдЮаЬРжШо Ю ТлЯЮЫЭХЭШШ ТлЧЮТР PTT бЬ. Т аРЧФХЫХ “ГбЫгУР PTT”
ЭР бва. 117.
29
ДгЭЪжШШ ЮСаРСЮвЪШ ТлЧЮТЮТ
±лбвалЩ ЭРСЮа
¼ЮЦЭЮ ЭРЧЭРзШвм вХЫХдЮЭЭлЩ ЭЮЬХа ЮФЭЮЩ ШЧ ЪЫРТШи СлбваЮУЮ
ЭРСЮаР Юв 2 ÔÞ 9 . БЬ. аРЧФХЫ “ºЫРТШиШ СлбваЮУЮ ЭРСЮаР ЭЮЬХаР”
ЭР бва. 54.
²лЧЮТ вХЫХдЮЭЭЮУЮ ЭЮЬХаР, ЪЮвЮаЮЬг ЭРЧЭРзХЭР ЪЫРТШиР СлбваЮУЮ
ЭРСЮаР, ЬЮЦЭЮ ТлЯЮЫЭШвм ЮФЭШЬ ШЧ бЫХФгойШе бЯЮбЮСЮТ:
• ½РЦЬШвХ ЪЫРТШиг СлбваЮУЮ ЭРСЮаР, ЧРвХЬ ЪЫРТШиг ТлЧЮТР.
• µбЫШ ФЫп ЭРбваЮЩЪШ ±лбвалЩ ЭРСЮа гбвРЭЮТЫХЭЮ ЧЭРзХЭШХ ²ÚÛ. ,
ЭРЦЬШвХ Ш гФХаЦШТРЩвХ ЭРЦРвЮЩ ЪЫРТШиг СлбваЮУЮ ЭРСЮаР
ФЮ вХе ЯЮа, ЯЮЪР ЭХ ЭРзЭХвбп ТлЧЮТ. ЗвЮСл гбвРЭЮТШвм ФЫп
ЯРаРЬХваР ±лбвалЩ ЭРСЮа ЧЭРзХЭШХ ²ÚÛ. , ТлСХаШвХ ¼ÕÝî >
БаХФбвТР > ½Ðáâà-ÚØ > ²ë×ÞÒ > ±лбвалЩ ЭРСЮа > ²ÚÛ..
АРбиШаХЭЭлХ ТЮЧЬЮЦЭЮбвШ УЮЫЮбЮТЮУЮ ЭРСЮаР
¼ЮЦЭЮ ТлЯЮЫЭШвм ТлЧЮТ, ЯаЮШЧЭХбп ШЬп, бЮеаРЭХЭЭЮХ Т бЯШбЪХ
ЪЮЭвРЪвЮТ вХЫХдЮЭР. ³ЮЫЮбЮТРп ЪЮЬРЭФР РТвЮЬРвШзХбЪШ
ФЮСРТЫпХвбп ЪЮ ТбХЬ нЫХЬХЭвРЬ бЯШбЪР ЪЮЭвРЪвЮТ вХЫХдЮЭР.
¸бЯЮЫмЧгЩвХ ФЫШЭЭлХ ШЬХЭР Ш ШЧСХУРЩвХ ЧРЯШблТРвм беЮЦШХ ШЬХЭР
ФЫп аРЧЭле ЭЮЬХаЮТ.
²лЯЮЫЭХЭШХ ТлЧЮТР ЯЮбаХФбвТЮЬ УЮЫЮбЮТЮУЮ ЭРСЮаР
¿ХаХФ ШбЯЮЫмЧЮТРЭШХЬ дгЭЪжШШ УЮЫЮбЮТЮУЮ ЭРСЮаР ЭХЮСеЮФШЬЮ
ЧРЪалвм ЯаШЫЮЦХЭШХ, ТлЯЮЫЭпойХХ ЮвЯаРТЪг ШЫШ ЯЮЫгзХЭШХ
ФРЭЭле Т аХЦШЬХ ЯРЪХвЭЮЩ ЯХаХФРзШ ФРЭЭле.
¿аШЬХзРЭШХ. ¸бЯЮЫмЧЮТРЭШХ УЮЫЮбЮТле ЬХвЮЪ ЬЮЦХв Слвм
ЧРвагФЭХЭЮ Т игЬЭЮЬ ЯЮЬХйХЭШШ ШЫШ ЯаШ заХЧТлзРЩЭле
бШвгРжШпе, ЯЮнвЮЬг ЭХ бвЮШв ЯЮЫЭЮбвмо ЯЮЫРУРвмбп ЭР дгЭЪжШо
ЭРСЮаР УЮЫЮбЮЬ.
1. ² аХЦШЬХ ЮЦШФРЭШп ЭРЦЬШвХ ЯаРТго ЪЫРТШиг ТлСЮаР Ш
гФХаЦШТРЩвХ ХХ ЭРЦРвЮЩ. ½Р ФШбЯЫХХ ЯЮпТШвбп бЮЮСйХЭШХ
³ЮТЮаШвХ, бЮЯаЮТЮЦФРХЬЮХ ЪЮаЮвЪШЬ вЮЭРЫмЭлЬ бШУЭРЫЮЬ.
¿аШ ШбЯЮЫмЧЮТРЭШШ бЮТЬХбвШЬЮЩ ЬШЭШ-УРаЭШвгал б ЪЭЮЯЪЮЩ
ЭРЦЬШвХ Ш гФХаЦШТРЩвХ ЭРЦРвЮЩ ЪЭЮЯЪг ЬШЭШ-УРаЭШвгал.
30