Nokia 550 User Manual [no]

Den elektroniske brukerhåndboken er utgitt i henhold til "Regler og betingelser i Nokias brukerhåndbøker, 7. juni 1998".

(“Nokia User´s Guides Terms and Conditions, 7th June, 1998”.)

Brukerhåndbok

Nokia is a registered trademark of Nokia Corporation, Finland.

Nokia Mobile Phones operates a policy of continuous development. Therefore we reserve the right to make changes and improvements to any of the products described in this guide without prior notice. Issue 3

9351392

For din egen sikkerhet

FOR DIN EGEN SIKKERHET

Les denne enkle veiledningen.

Det kan være farlig eller ulovlig å ikke overholde reglene. Du finner mer informasjon i denne håndboken.

TRAFIKKSIKKERHETEN KOMMER

FØRST

Bruk ikke en håndbetjent mobiltelefon mens du kjører. Parker kjøretøyet før samtalen.

SLÅ AV TELEFONEN PÅ SYKEHUS

Følg de lover og regler som gjelder. Slå av telefonen i nærheten av medisinsk utstyr.

FORNUFTIG BRUK

Bruk telefonen bare i normal stilling (ved øret). Antennen bør ikke berøres unødvendig.

SLÅ AV NÅR DU FYLLER DRIVSTOFF

Bruk ikke telefonen på bensinstasjoner. Bruk ikke telefonen nær brennstoff eller kjemikalier.

KVALIFISERT SERVICE

Bare kvalifisert servicepersonell må installere eller reparere utstyr. Bruk bare godkjent tilleggsutstyr og batterier.

SLÅ AV I FLY

Slå av mobiltelefonen når du er om bord i fly. Bruk av mobiltelefoner om bord i fly kan være farlig, forstyrre sendernettet og er ulovlig.

FORSTYRRELSER

Alle mobiltelefoner utsettes fra tid til annen for forstyrrelser som går ut over ytelsen.

RINGE

Sjekk at telefonen er slått på og at du er innenfor dekningsområdet. Tast inn telefonnummeret, også eventuelt retningsnummer, og trykk deretter på . Du avslutter en samtale ved å trykke på

. Du svarer på en samtale ved å

trykke på .

NØDSAMTALER

Sjekk at telefonen er slått på og at du er innenfor dekningsområdet. Hold nede

-tasten i flere sekunder for å tømme displayet. Tast inn nødnummeret, og trykk deretter på . Oppgi hvor du befinner deg og mobiltelefonnummeret. Ikke avbryt samtalen før du har fått tillatelse til å gjøre det.

SLÅ AV NÆR SPRENGNINGER

Bruk ikke telefonen når sprengningsarbeid pågår. Følg restriksjoner, lover og regler.

Å komme igang

Her er noen grunnleggende opplysninger om hvordan du bruker den nye Nokia 550telefonen:

Fest batteriet til telefonen.

Koble til laderen nederst på telefonen.

Slå telefonen på/av ved å trykke på .

Slik ringer du:

Hvis du befinner deg i nettverksområdet (O-symbolet kommer fram i displayet), kan du ringe.

Når du vil ringe, taster du inn telefonnummeret (inkludert retningsnummer).

Trykk på for å ringe.

Trykk på for å avslutte en samtale.

Español

Slik mottar du en samtale:

Trykk på .

Hvis du vil korrigere tastetrykk eller tømme hele displayet:

Trykk på .

Du finner flere opplysninger om disse og andre funksjoner inne i denne brukerhåndboken.

Innhold

For din egen sikkerhet ..................................2

Å komme igang .............................................. 3

1. Innføring.....................................................5

Om denne håndboken ........................................... 5

Liste over taster ...................................................... 5

Valgtaster ................................................................. 5

Display-indikatorer ................................................ 6

Lade et nytt batteri ................................................ 7

Batteriinformasjon ................................................. 7

Slå på/av ................................................................... 8

Signalstyrke .............................................................. 8

Tilleggsutstyr ........................................................... 8

Viderekoble samtale .............................................. 8

Spesialtjenester ....................................................... 8

2. Grunnleggende funksjoner........................9

Ringe .......................................................................... 9

Internasjonale samtaler ........................................ 9

Motta en samtale ................................................... 9

Justere telefonens volum ...................................10

Svare ved å trykke på en tast ............................10

Ett-trykksringing ..................................................10

Ringe siste nummer på nytt ..............................10

Tastatur sperret .....................................................10

Dempe mikrofonen ..............................................11

3. Minne........................................................12

Taste inn navn .......................................................12

Lagre informasjon ................................................12

Slette informasjon ...............................................13

Hente informasjon ved hjelp av nummer på

minneplass og ved hjelp av navn .....................13

Søke etter et nummer .........................................14

Søke etter et navn ................................................14

Nummeret til telefonen ......................................14

Kladdebokminnet .................................................14

4. Menyfunksjonen.......................................15

Menymetoden .......................................................15

Menysnarveien ......................................................15

Menyfunksjoner .................................................... 17

Samtaleregister (Meny 0) ..................................17

Anropslister (Meny 0 0) ....................................17

Samtalevarighet (Meny 0 1)............................17

Beskjeder (Meny 1) .............................................. 17

Les beskjeder (Meny 1 0) ................................. 17

Skriv beskjeder (Meny 1 1).............................. 17

Lytt til talebeskjeder (Meny 1 2) ................... 18

Hent beskjeder (Meny 1 3).............................. 18

Beskjedoppsett (Meny 1 4).............................. 18

Nummer til beskjedsentral (Meny 1 4 0) ....18

Nummer til talepostkasse (Meny 1 4 1)...... 19

Kodenøkkel (Meny 1 4 2)................................. 19

Koding (Meny 1 4 3) ......................................... 19

Telefonoppsett (Meny 2) .................................... 19

Velge land (Meny 2 0) ...................................... 19

Belysning på/av (Meny 2 1) ............................ 19

Tastaturtoner (Meny 2 2)................................. 19

Språk (Meny 2 3)................................................ 19

Batteripleie (Meny 2 4) .................................... 19

Klokke (Meny 2 5).............................................. 19

Sikkerhetsvalg (Meny 3) .................................... 20

Telefonlås (Meny 3 0) ....................................... 20

Endre låsekode (Meny 3 1).............................. 20

Samtalesperring (Meny 3 2) ........................... 20

Ringekontroll (Meny 4) ...................................... 21

Ringetone (Meny 4 0)....................................... 21

Ringevolum (Meny 4 1).................................... 21

Ringevalg (Meny 4 2)........................................ 21

ETT-Trykksringing (Meny 4 3)......................... 21

Automatisk svar (Meny 4 4)............................ 21

Send DTMF (Meny 5) .......................................... 21

I Manuell DTMF-oppringing............................ 21

Alarmkontroll (Meny 6) ...................................... 22

Nedtellingsur (Meny 6 0)................................. 22

Alarmklokke (Meny 6 1) ................................... 22

Redigere prefiks (Meny 7) ................................. 23

Stell og vedlikehold ....................................24

Viktig sikkerhetsinformasjon ......................24

Nødsamtaler ................................................25

Feilsøking .....................................................25

1. Innføring

Om denne håndboken

Mobiltelefonen som er beskrevet i denne bru-

kerhåndboken er godkjent for bruk i et NMT 450-nettverk. Mange av funksjonene i denne

brukerhåndboken kalles nettverkstjenester. Disse funksjonene er spesialtjenester som tilbys av mobiltelefonleverandører. Før du kan bruke noen av disse nettverkstjenestene, må du abonnere på tjenesten(e) hos din lokale forhandler. Deretter kan du aktivere funksjonene slik det er beskrevet i denne brukerhåndboken. Denne brukerhåndboken inneholder ikke informasjon om manuelle aktiveringskommandoer for forskjellige tjenester (for eksempel bruk av tegnene * og # for å aktivere eller deaktivere tjenester). Telefonen er imidlertid i stand til å håndtere kommandoer som er gitt på denne måten. Ta kontakt med din mobiltelefonforhandler hvis du ønsker mer informasjon om disse kommandoene. Du betjener telefonen ved å trykke på tastene etter hverandre; du må aldri trykke på to taster samtidig.

Liste over taster

Trykk på tasten for å gå til tekstmodus

og taste inn eller vise bokstaver. Trykken gang til for å gå tilbake til numerisk modus.

Trykk på tasten for å slette tegn og avbryte

tastetrykk.

Trykk på tasten for å ringe et nummer. Trykk på tasten hvis du skal bruke spesial- tjenester (Register Recall (NMT-system funksjon)) under en samtale.

Trykk på tasten for avslutte en samtale.

Trykk på disse tastene når du skal bla gjennom minneplassene og meny funksjonene. Trykk først på

Minne-valgtasten og bruk deretter

piltastene (opp og ned) for å bla gjennom menyen eller minnet. (Trykk på og hold tasten nede hvis du vil bla fortløpende gjennom menyen eller minnet.)

Meny- eller

- , ,

Tall og bokstaver.

Español

(Mer informasjon om bruken av hver enkelt tast finner du på de aktuelle stedene i boken.)

Trykk på og hold nede tasten for å slå telefonen på eller av.

Valgtaster

Meny Minne

Nedenfor displayet er det to valgtaster. Funksjonen de har er helt avhengig av teksten som vises på den nederste linjen i displayet. I standby-modus, gir Meny tilgang til menyfunksjonene og Minne gir tilgang til minneoperasjoner.

Display-indikatorer

og strek (på venstre side av displayet)

Indikator for signalstyrke. Streken som vises over symbolet, angir gjeldende signalstyrke der telefonen er plassert. Jo større strek, desto bedre er signalet i området.

Ingen strek: Betyr at du er utenfor dekningsområdet og ikke kan ringe.

og strek (på høyre side av displayet)

Indikator for ladenivå. Viser ladenivået til batteriet. Jo større strek, desto bedre er ladenivået.

Indikator for samtaleoverføring. Når dette symbolet vises, blir innkommende samtaler viderekoblet til et annet nummer (NMT-nettverkstjeneste).

Tjenesteindikator. Angir at mobiltelefontjenesten er tilgjengelig i ditt område. Hvis indikatoren ikke vises, befinner du deg utenfor tjenesteområdet og kan ikke bruke nettverket.

Samtrafikkindikator. Vises når NMT-nettverket ikke kan overføre samtaler til telefonen din. Trykk på tasten for å registrere telefonen på nytt i systemet, eller forsøk å utføre en samtale.

ABC Indikator for tekstmodus. Viser at telefonen er i tekstmodus og at tegn kan tastes inn eller vises.

Indikerer at du har mottatt talebeskjed som du kan lytte til ved å ringe talepostsentralen. indikatoren vises på displayet til du ringer talepostsentralen. *

Indikerer at en SMS-beskjed er blitt mottatt. Hvis indikatoren blinker, er det ikke plass til flere beskjeder. Du får mer plass hvis du sletter gamle beskjeder ved hjelp av Slett-valgtasten når du leser beskjeder. *

* Merk: Denne funksjonen er bare aktiv hvis den støttes av det lokale nettverket. Kontakt nettverksoperatøren.

Samtaleindikator. Angir at en samtale pågår.

Indikator for flerfrekvenstone. Når D-indikatoren er på, kan numerisk informasjon sendes for kommunikasjonsformål. Når D-indikatoren blinker, betyr det at numerisk informasjon er i ferd med å sendes.

Menyfunksjon-/minneplassindikator. Angir hvilken menyfunksjon som er aktiv, eller hvilken minneplass som er i bruk. Viser også hvilken plassering du holder på å redigere når du skriver en ny beskjed.

LANDKODE (for eksempel NO, FI, DK, SV) Angir hvilket land telefonen kan brukes i. Hvis

du vil endre koden, kan du lese avsnittet ‘Velge land’.

Lade et nytt batteri

Du må lade batteriet fullstendig før du kan bruke telefonen. Et nytt batteri må lades i minst 16 timer før det brukes første gang. Sett batteriet i telefonen og koble laderen til nederst på telefonen, som vist på side 2.

Batteriinformasjon

Hvis det er lite spenning i batteriet, vises meldingen BATTERIET ER SVAKT med jevne mellomrom. Til slutt vises meldingen LAD OPP BATTERIET. Hvis du ikke lader batteriet på nytt, slås telefonen av etter en stund. Når ladingen pågår, ruller batteristreken kontinuerlig på displayet fra tomt til fullt nivå. Når streken slutter å rulle og meldingen BATTERIET ER FULLT kommer fram, er ladingen ferdig. Hvis streken fortsetter å rulle, er det mulig at ladingen er avbrutt midlertidig (for eksempel hvis batteriet er for varmt eller for kaldt).

Bruk kun batterier og batteriladere som er godkjent av telefonfabrikanten. Koble laderen fra strømkilden når du ikke bruker den. Ikke la batteriet være koblet til en lader i mer enn én uke om gangen, fordi overlading av batteriet kan føre til kortere levetid. Hvis batteriet ikke brukes, lades det ut av seg selv etter omtrent én uke i romtemperatur.

Vær oppmerksom på at nye NiMH-batterier må lades ut og opp to til tre ganger før du oppnår optimal batteriytelse!

For å få lengre brukstid kan du lade batteriet helt ut fra tid til annen ved å la telefonen være slått på inntil den slår seg av selv (eller ved å bruke utladningsfunksjonen i ekstrautstyr som er godkjent for telefonen din). Ikke forsøk å lade ut batteriet på noen annen måte.

Batteriet kan lades opp og ut hundrevis av ganger, men det vil etterhvert blir oppbrukt. Når brukstiden (samtale- og standby-tid) er merkbart kortere enn normalt, er det på tide å kjøpe et nytt batteri.

Ytelsen til NiMH-batterier varierer, avhengig av tilstanden til batteriet. Ekstreme temperaturer, feil rutine for lading eller utlading og feil oppbevaring reduserer batteriytelsen.

Ytelsen til NiMH-batterier er meget begrenset i temperaturer under -10°C. Hvis batteriet utsettes for lave temperaturer over lengre perioder, bør du beskytte det ved å oppbevare det i lommen.

Dette er omtrentlige ladetider for tomme batterier til 80 % av kapasiteten når du bruker reisehurtigladeren:

NiMH-batterier: 550 mAh 60 min. Li-Ion-batterier: 400 mAh 50 min. 1500 mAh 180 min. Topplading til 100 % kapasitet vil ta et par timer

mer, men er ikke nødvendig ved normal bruk. Ekstreme temperaturer vil påvirke mulighetene

til å lade batteriet. Det er mulig at du må kjøle ned eller varme opp batteriet først.

Merk:

- Bruk batteriet kun til det formål som det er beregnet for.

- Bruk ikke laderen eller batteriet hvis en av disse er ødelagt.

- Ikke kortslutt batteriet. En kortslutning kan skje hvis du f.eks. har et reservebatteri sammen med en metallgjenstand (mynt, binders, penn) som fører til direkte kontakt mellom + og polene (bak på batteriet). Kortslutning av polene kan ødelegge batteriet eller de tilkoblede objektene.

Español

- Hvis du lar batteriet ligge på varme eller kalde steder, for eksempel i en bil om sommeren eller vinteren, kan dette redusere kapasiteten og levetiden til batteriet. Forsøk alltid å oppbevare batteriet i temperaturer mellom 15°C og 25°C. Hvis batteriet er for varmt eller kaldt, er det mulig at telefonen ikke fungerer selv om batteriet er fullstendig ladet.

- Kast batterier i henhold til gjeldende regler der du bor. Resirkuler batteriene!

- Ikke kast batterier på bål eller annen åpen flamme!

Slå på/av

I likhet med annet radioutstyr anbefales det av sikkerhets- og driftsgrunner at brukerne ikke

kommer for nær antennen når utstyret brukes. Trykk på for å slå telefonen på/av. Når telefonen slås på, utfører den en kort selv-

test og viser nummeret eller navnet som er knyttet til nummeret (operatør, forhandler eller navnet ditt) en kort stund på displayet.

Når riktig landkode og fram i displayet, er telefonen klar til bruk.

Mobiltelefonen må være slått på når du skal bruke den til å ringe eller motta samtaler.

O-indikatoren kommer

Signalstyrke

Samtalekvaliteten er avhengig av styrken på radiosignalet i ditt område. Den gjeldende styrken vises som en serie loddrette streker til venstre for displayet. Jo flere streker, desto bedre er signalstyrken i ditt område.

Hvis signalstyrken er dårlig, kan du prøve å forbedre kvaliteten ved å flytte litt på telefonen. Hvis du bruker telefonen inne i en bygning, er det mulig at mottaket er bedre i nærheten av et vindu.

Tilleggsutstyr

Du kan velge mellom mange typer utstyr til telefonen din, avhengig av hvilke kommunikasjonsbehov du har. Forhandleren din kan gi deg en oversikt over tilgjengelig ekstrautstyr. Når du kobler fra strømkabelen til ekstrautstyr, bør du dra i kontakten, ikke i ledningen.

VIKTIG! Bruk kun ekstrautstyr som er godkjent av leverandøren. Bruk av andre typer vil oppheve all godkjenning eller garanti som gjelder telefonen, og kan være farlig.

Viderekoble samtale

Funksjonen for viderekobling av samtaler er en NMT-systemfunksjon. Kontakt NMT-forhandleren hvis du vil ha flere opplysninger om denne funksjonen. Du bruker funksjonen til å overføre innkommende samtaler til et annet telefonnummer.

Spesialtjenester

Det er mulig at NMT-nettverket tilbyr en tjeneste for treveissamtale eller konferansesamtale (Register Recall). Du bruker denne funksjonen til å aktivere en annen samtale når en samtale pågår.

Funksjonen aktiveres ved å trykke på -tasten. Kontakt din lokale systemforhandler hvis du ønsker ytterligere opplysninger, fordi brukerinstruksjonene varierer fra land til land.

+ 17 hidden pages