Nokia 550 User Manual [sv]

Den elektroniska användarhandboken faller under "Nokias villkor för användarhandböcker, 7 juni 1998".

(“Nokia User´s Guides Terms and Conditions, 7th June, 1998”.)

Användarhandbok

(VSDxRO

Nokia is a registered trademark of Nokia Corporation, Finland.

Nokia Mobile Phones operates a policy of continuous development. Therefore we reserve the right to make changes and improvements to any of the products described in this guide without prior notice. Issue 3

9351392

För din egen säkerhet

FÖR DIN EGEN SÄKERHET

Läs följande enkla instruktioner. Att bryta mot reglerna kan vara farligt eller olagligt. Mer detaljerad information finns i den här handboken.

TRAFIKSÄKERHETEN KOMMER FÖRST

Använd inte telefonen under bilkörning, parkera bilen först.

STÄNG AV TELEFONEN VID SJUKHUS

Följ alltid gällande föreskrifter eller regler. Stäng av telefonen i närheten av medicinska apparater.

NORMAL ARBETSSTÄLLNING

Använd telefonen i normal arbetsställning (mot örat). Vidrör inte antennen i onödan.

STÄNG AV VID TANKNING

Använd inte telefonen vid bensinstationer. Använd den inte heller i närheten av bränsle eller kemikalier.

AUKTORISERAD SERVICE

Endast auktoriserad personal får installera eller reparera telefonen. Använd endast godkända tillbehör och batterier.

STÄNG AV I FLYGPLAN

Mobiltelefoner kan påverka flygsäkerheten. Det är olagligt att använda dem i flygplan.

STÖRNINGAR

Alla mobiltelefoner kan ibland drabbas

av störningar som kan påverka funktionsdugligheten.

RINGA SAMTAL

Kontrollera att telefonen är påslagen och fungerar. Slå in telefonnumret, med riktnumret, och tryck . För att avsluta ett samtal, tryck . För att besvara ett samtal, tryck .

NÖDSAMTAL

Kontrollera att telefonen är påslagen och fungerar. Håll ner några sekunder för att rensa displayen. Slå nödnumret, och tryck sedan . Tala om var du är och ditt mobiltelefon-nummer. Avbryt inte samtalet förrän du blir ombedd att göra det.

STÄNG AV VID SPRÄNGNING

Använd inte telefonen där sprängningsarbeten pågår. Respektera dessa restriktioner, och följ alla föreskrifter och regler.

Snabbstart

Här följer grundläggande instruktioner om hur du använder din nya Nokia 550telefon:

Sätt fast batteriet på telefonen

Anslut laddaren på telefonens undersida.

Du sätter på och stänger av telefonen med knappen .

Så här ringer du:

Du kan ringa om telefonen har kontakt med mobiltelefonnätet (om symbolen O visas på displayen).

Español

Slå önskat nummer (inklusive riktnummer).

Ring upp genom att trycka på .

Avsluta samtalet genom att trycka på .

Så här tar du emot ett samtal:

Tryck på .

Så här ångrar du knapptryckningar eller rensar hela displayen:

Tryck på .

Innehåll



För din egen säkerhet ...................................2

Snabbstart.......................................................3

1. Komma igång.............................................5

Använda denna handbok ..................................... 5

Knappar ..................................................................... 5

Valknappar ............................................................... 5

Symboler på displayen .......................................... 6

Ladda ett nytt batteri ............................................ 7

Batteriinformation ................................................. 7

Slå av/på telefonen ................................................ 8

Signalstyrka ............................................................. 8

Tillbehör .................................................................... 8

Vidarekoppling av samtal ..................................... 8

Trepartssamtal ......................................................... 8

2. Grundfunktioner ........................................9

Ringa ett samtal ..................................................... 9

Utlandssamtal ......................................................... 9

Motta ett samtal .................................................... 9

Justera ljudnivån på

telefonens högtalare ..........................................10

Svara med vilken knapp som helst ..................10

Snabbuppringning ................................................10

Återuppringa sist slagna nummer ...................10

Tangentlås på ........................................................10

Använda sekretessknappen ...............................11

3. Minnet ......................................................12

Skriva in namn ......................................................12

Lagra information ................................................ 12

Radera information ..............................................13

Hämta information med

kortnummer och med namn .............................13

Leta efter ett nummer ........................................14

Leta efter ett namn .............................................14

Eget telefonnummer ............................................14

Använda anteckningsminnet ............................ 14

4. Menyn.......................................................15

Menymetoden ....................................................... 15

Kortvalsmetoden ..................................................15

Menyfunktioner .................................................... 17

Samtalslistor (Meny 0) .......................................17

Senaste numren (Meny 0 0)............................17

Samtalsmätare (Meny 0 1).............................. 17

Meddelanden (Meny 1) ...................................... 17

Läs meddelanden (Meny 1 0) ......................... 17

Skriv meddelande (Meny 1 1)......................... 17

Lyssna på meddelanden (Meny 1 2) ............. 18

Hämta meddelanden (Meny 1 3)................... 18

Meddelandeinställningar (Meny 1 4)........... 18

Meddelandecentral nummer

(Meny 1 4 0)........................................................ 18

Röstbrevlådsnummer (Meny 1 4 1) .............. 19

Hemlig kod (Meny 1 4 2)................................. 19

Kodning (Meny 1 4 3)....................................... 19

Användarfunktioner (MENY 2) ......................... 20

Välj land (Meny 2 0) ........................................ 20

Belysning (Meny 2 1) ........................................ 20

Tangenttoner (Meny 2 2)................................. 20

Språk (Meny 2 3)................................................ 20

Laddningskontroll (Meny 2 4) ........................ 20

Klocka (Meny 2 5).............................................. 20

Säkerhetsmeny (Meny 3) ................................... 20

Telefonlås (Meny 3 0) ....................................... 20

Ändra låskod (Meny 3 1).................................. 21

Samtalsspärr (Meny 3 2).................................. 21

Samtalsinställningar (Meny 4) ......................... 21

Ringsignal (Meny 4 0) ...................................... 21

Ringsignalvolym (Meny 4 1) ........................... 21

Ringsignalval (Meny 4 2)................................. 21

Snabbuppringning (Meny 4 3) ....................... 22

Svara utan knapptryck (Meny 4 4) ............... 22

Sänd DTMF-toner (Meny 5) .............................. 22

Alternativ för alarm (Meny 6) .......................... 23

Timer (Meny 6 0)................................................ 23

Alarm (Meny 6 1) ............................................... 23

Ändra i prefix (Meny 7) ...................................... 23

Skötsel och underhåll .................................24

Viktig säkerhetsinformation .......................24

Nödsamtal ....................................................25

Felsökning ....................................................25

1. Komma igång

Använda denna handbok

Den mobiltelefon som beskrivs i denna handbok

har godkänts för användning i NMT450-nätet. Vissa funktioner i denna handbok kallas nättjänster. Det är sådana tjänster som tillhandahålls av den lokala operatören som ansvarar för mobiltelefonnätet. Innan du kan utnyttja dem krävs att du abonnerar på de tjänster du vill använda från din egen nätoperatör. Därefter kan du aktivera dessa funktioner på det sätt som beskrivs i handboken. Hur man manuellt slår på och stänger av de tjänster som nätet erbjuder (hur man använder * och # etc.) beskrivs inte detaljerat i denna handbok. Telefonen kan dock hantera dessa typer av kommandon. Kontakta operatören för mobiltelefonnätet för mer information. För att telefonen ska fungera måste du trycka på knapparna en efter en. Håll aldrig ner två knappar samtidigt.

Tryck för att växla till bokstavsläge för att

skriva in eller visa bokstäver. Tryck igen för att återgå till sifferinskrift.

Håll ner knappen för att radera tecken

och avbryta knapptryckningar.

Tryck för att ringa ett nummer. Tryck för ett trepartsnummer (en NMT-tjänst) under ett samtal.

Tryck för att avsluta ett samtal.

Tryck dessa knappar för att bläddra genom minnesplatserna och meny funktionerna. Tryck först tangenterna Meny eller Minne och bläddra sedan genom minnet eller menyn med uppåt och nedåtpil. (Tryck och håll in knap parna för att bläddra kontinuerligt genom minnet.)

- , ,

Används för att skriva in siffror och bok stäver.

Español

Knappar

(Mer ingående information om varje knappfunktion ges på andra ställen i denna handbok.)

Tryck på och håll in knappen för att slå på och av telefonen.

Valknappar

Meny Minne



Under displayen finns det två valknappar. Deras funktioner beror helt på den vägledande text som visas på displayens nedersta rad. I påslaget läge ger Meny tillgång till menyfunktionerna och Minne till minnesoperationer.

Symboler på displayen

och stapel (displayens vänstra sida)

Indikator för signalstyrka. Stapeln ovanför symbolen indikerar aktuell signalstyrka på den plats där telefonen befinner sig. Ju högre stapel desto bättre signalstyrka i området.

Ingen stapel: Du befinner dig utanför nätets täckningsområde och kan inte ringa några samtal.

och stapel (displayens vänstra sida)

Indikator för batteriladdning. Visar batteriets laddningsnivå. Ju högre stapel desto högre laddning. Om du använder extralur i en bil syns inte stapeln.

Indikator för vidarekopplade samtal. Denna symbol visas för att ange att inkommande samtal vidarekopplas till ett annat telefonnummer (en NMT-tjänst).

Samtalsindikator. Visar att samtal pågår.

Indikator för tonsignalering När den visas betyder det att numerisk information kan sändas som tonsignaler. När den blinkar betyder det att tonsignalering pågår.

Serviceindikator. Visar att du befinner dig inom mobiltelefonnätet. Om den inte visas betyder det att du befinner dig utom mobiltelefonnätet och att du inte kan använda det.

Roam-indikator. Visas när NMT-nätet inte kan överföra samtal till din telefon. Tryck för att på nytt registrera telefonen i NMT-systemet, eller försök ringa ett samtal.

ABC

Indikator för bokstavsinskrift. Visar att telefonen är inställd för bokstavsinskrift. Bokstäver kan skrivas in eller visas på displayen.

Visar att ett du har mottagit ett röstmeddelande som du kan lyssna på genom att ringa röstmeddelandecentralen. Indikatorn visas på displayen till dess att du ringt mobilsvar. *

Indikerar att ett SMS-meddelande har mottagits. Om indikatorn blinkar finns det inte plats för nya meddelanden. Radera gamla meddelanden för att frigöra utrymme genom att använda valknappen Radera när du läser meddelanden. *

* Obs: Den här funktionen fungerar bara om det lokala nätverket stöder funktionen. Kontrollera med operatören.

Indikator för minnesfunktion/minnesplats. Indikerar vilken menyfunktion som är aktiv, eller vilken minnesplats som används. Indikerar även platsen där du för tillfället ändrar när du skriver ett meddelande.

VÄLJ LAND (t.ex. FI, NO, SE) Anger i vilket land din telefon fungerar. Se "Välj land" om du vill ändra landskoden.

Ladda ett nytt batteri

Innan du kan använda telefonen måste du ladda batteriet helt. Ett nytt batteri måste laddas minst 16 timmar innan det används första gången. Anslut batteriet till telefonen och laddaren till telefonens undersida enligt beskrivningen på sidan 2.

Batteriinformation

När laddningen är låg, visas varningsmeddelandet BATTERINIVÅ LÅG med jämna mellanrum. Slutligen visas meddelandet LADDA BATTERI på displayen. Om du inte laddar batteriet slås telefonen av efter ett tag. Under pågående laddning kommer strecken på displayen som indikerar batterikapaciteten regelbundet att rulla från tom till full. När strecken slutat rulla och stannar på full och meddelandet BATTERIET LADDAT visas på displayen är laddningen klar. Om strecken på displayen fortsätter att rulla, kan laddningen av batteriet ha avbrutits tillfälligt (t.ex. beroende på att batteriet är för varmt eller kallt).

Använd bara tillbehör som godkänts av telefonens tillverkare och ladda det endast med godkända batteriladdare. När en laddare inte används ska den kopplas bort från strömkällan. Lämna inte batteriet anslutet till laddaren längre än en vecka, eftersom överladdning kan förkorta batteriets livslängd. Om batteriet inte används laddar det ur på ungefär en vecka i rumstemperatur.

Ett nytt NiMH batteri fungerar bäst först efter det att det har laddats upp och ur helt två eller tre gånger.

För maximalt utnyttjande bör du ladda ur batteriet då och då genom att lämna telefonen påslagen tills den stängs av automatiskt (eller genom att använda urladdningsfunktionen hos något godkänt tillbehör till din telefon). Försök inte ladda ur batteriet på något annat sätt.

Batteriet kan laddas och laddas ur hundratals gånger, men kommer så småningom att slitas ut. När den aktiva tiden (samtalstid och viloläge) är märkbart kortare än normalt är det dags att köpa ett nytt batteri.

NiMH-batteriers prestanda varierar med batteriets kondition. Följande företeelser försämrar batteriers prestanda: extrema temperaturer, felaktiga laddnings- eller urladdningsrutiner och olämplig förvaring.

NiMH-batterier förlorar en del av sin kapacitet vid temperaturer under -10°C. Sådana batterier bör därför skyddas från kyla under längre perioder, t.ex. genom att du förvarar dem i fickan.

Ungefärliga laddningstider till 80% kapacitet för tomma batterier med resesnabbladdaren är:

NiMH-batterier: 550 mAh 60 min. Li-Ion-batterier: 400 mAh 50 min. 1500 mAh 180 min. Laddning till 100% kapacitet tar flera timmar

till, men behövs normalt inte. Extrema temperaturer påverkar laddbarheten

för ditt batteri: du kan behöva värma eller kyla ner det först.

Obs:

- Använd batteriet enbart för avsett ändamål.

- Använd inte laddaren eller batteriet om någon del är skadad eller utsliten.

- Kortslut inte batteriet. Batteriet kan kortslutas oavsiktligt om det t.ex. förvaras i fickan eller i en väska tillsammans med ett metallföremål (en penna, ett gem eller ett mynt) som kommer i kontakt med batteriets + och - poler (de metallband som finns på batteriets baksida) samtidigt.



Kortslutning kan skada batteriet och det föremål som kortsluter det.

- Om du lämnar batteriet i värme eller kyla, t.ex. i en stängd bil på sommaren eller vintern, mins-

Español

kar dess kapacitet och livslängd. Försök att alltid förvara batteriet i en temperatur på mellan 15°C och 25°C. En telefon med ett varmt eller kallt batteri kan tillfälligt råka ur funktion, även om batteriet är nyladdat.

Lämna in batteriet i enlighet med lokala bestämmelser. Tänk på miljön!

- Kasta aldrig batterier i eld!

Slå av/på telefonen

Liksom med andra radiosändare bör man undvika kroppskontakt med antennen när telefonen är påslagen.

Tryck för att slå på eller av telefonen. Telefonen kommer att genomgå en kort självtest

och en kort stund visa numret till mobiltelefonen eller namnet på abonnenten (operatörens, återförsäljarens eller ditt eget).

När korrekt landskod och symbolen O visas på displayen är telefonen klar att användas.

Mobiltelefonen måste vara påslagen för att kunna sända eller ta emot samtal.

Signalstyrka

Kvaliteten på dina samtal beror på signalstyrkan i det område där du befinner dig. Signalens styrka visas av stapeln på vänster sida av telefonens display: ju högre stapel desto bättre signal där du befinner dig.

Är signalstyrkan inte tillräckligt bra kan du försöka förbättra samtalskvaliteten genom att flytta telefonen en aning. Använder du telefonen inomhus kan det tänkas att mottagningen är bättre vid ett fönster.

Tillbehör

Det finns ett stort antal tillbehör till telefonen. Du kan välja tillbehör enligt dina speciella kommunikationsbehov. Fråga återförsäljaren vilka tillbehör som finns tillgängliga. När du kopplar ur något tillbehör från ett väggurtag, håll och dra i kontakten, aldrig i sladden.

VIKTIGT! Använd bara tillbehör som godkänts av telefonens tillverkare. Om något annat tillbehör kopplas in kan telefonens typgodkännande och garanti bli ogiltiga, och det kan dessutom innebära fara.

Vidarekoppling av samtal

Den här funktionen är en NMT-tjänst. Kontakta nätoperatören för ytterligare information. Denna tjänst gör det möjligt att överföra inkommande samtal till en annan telefon.

Trepartssamtal

NMT-nätet kan tillhandahålla en tjänst som kallas Trepartssamtal (eller konferenssamtal). Med hjälp av denna funktion kan du ringa upp ytterligare en person under pågående samtal.

Denna funktion aktiveras med knappen . För ytterligare upplysningar, kontakta din lokala nätoperatör eftersom denna funktion kan fungera lite olika från land till land.

+ 17 hidden pages