Den elektroniska användarhandboken faller under "Nokias villkor för användarhandböcker, 7 juni 1998".
(“Nokia User´s Guides Terms and Conditions, 7th June, 1998”.)
Användarhandbok
(VSDxRO
Nokia is a registered trademark of Nokia Corporation, Finland.
© 1998 Nokia Mobile Phones. All rights reserved.
Nokia Mobile Phones operates a policy of continuous development.
Therefore we reserve the right to make changes and improvements to any of
the products described in this guide without prior notice.
Issue 3
9351392
För din egen säkerhet
FÖR DIN EGEN SÄKERHET
Läs följande enkla instruktioner.
Att bryta mot reglerna kan vara farligt
eller olagligt. Mer detaljerad information finns i den här handboken.
TRAFIKSÄKERHETEN
KOMMER FÖRST
Använd inte telefonen under bilkörning, parkera bilen först.
STÄNG AV TELEFONEN VID
SJUKHUS
Följ alltid gällande föreskrifter eller
regler.
Stäng av telefonen i närheten av medicinska apparater.
NORMAL ARBETSSTÄLLNING
Använd telefonen i normal arbetsställning (mot örat). Vidrör inte antennen i
onödan.
STÄNG AV VID TANKNING
Använd inte telefonen vid bensinstationer. Använd den inte heller i
närheten av bränsle eller kemikalier.
AUKTORISERAD SERVICE
Endast auktoriserad personal får installera eller reparera telefonen. Använd endast godkända tillbehör och batterier.
STÄNG AV I FLYGPLAN
Mobiltelefoner kan påverka flygsäkerheten. Det är olagligt att använda dem i
flygplan.
STÖRNINGAR
Alla mobiltelefoner kan ibland drabbas
av störningar som kan påverka funktionsdugligheten.
RINGA SAMTAL
Kontrollera att telefonen är påslagen och
fungerar. Slå in telefonnumret, med
riktnumret, och tryck . För att avsluta
ett samtal, tryck .
För att besvara ett samtal, tryck .
NÖDSAMTAL
Kontrollera att telefonen är påslagen och
fungerar. Håll ner några sekunder
för att rensa displayen. Slå nödnumret,
och tryck sedan . Tala om var du är
och ditt mobiltelefon-nummer. Avbryt
inte samtalet förrän du blir ombedd att
göra det.
STÄNG AV VID SPRÄNGNING
Använd inte telefonen där
sprängningsarbeten pågår.
Respektera dessa restriktioner,
och följ alla föreskrifter och regler.
2
È
1999 Nokia Mobile Phones. All Rights Reserved.
Snabbstart
Här följer grundläggande instruktioner om hur du använder din nya Nokia 550telefon:
1
Sätt fast batteriet på telefonen
2
Anslut laddaren på telefonens undersida.
3
Du sätter på och stänger av telefonen med knappen .
Så här ringer du:
4
Du kan ringa om telefonen har kontakt med mobiltelefonnätet (om symbolen O
visas på displayen).
Español
5
Slå önskat nummer (inklusive riktnummer).
6
Ring upp genom att trycka på .
7
Avsluta samtalet genom att trycka på .
Så här tar du emot ett samtal:
1
Tryck på .
Så här ångrar du knapptryckningar eller rensar hela displayen:
1
Tryck på .
3
È
1999 Nokia Mobile Phones. All Rights Reserved.
Innehåll
För din egen säkerhet ...................................2
Snabbstart.......................................................3
1. Komma igång.............................................5
Använda denna handbok ..................................... 5
Knappar ..................................................................... 5
Valknappar ............................................................... 5
Symboler på displayen .......................................... 6
Ladda ett nytt batteri ............................................ 7
Batteriinformation ................................................. 7
Slå av/på telefonen ................................................ 8
Signalstyrka ............................................................. 8
Tillbehör .................................................................... 8
Vidarekoppling av samtal ..................................... 8
Trepartssamtal ......................................................... 8
2. Grundfunktioner ........................................9
Ringa ett samtal ..................................................... 9
Utlandssamtal ......................................................... 9
Motta ett samtal .................................................... 9
Justera ljudnivån på
telefonens högtalare ..........................................10
Svara med vilken knapp som helst ..................10
Snabbuppringning ................................................10
Återuppringa sist slagna nummer ...................10
Tangentlås på ........................................................10
Använda sekretessknappen ...............................11
3. Minnet ......................................................12
Skriva in namn ......................................................12
Lagra information ................................................ 12
Radera information ..............................................13
Hämta information med
kortnummer och med namn .............................13
Leta efter ett nummer ........................................14
Leta efter ett namn .............................................14
Eget telefonnummer ............................................14
Använda anteckningsminnet ............................ 14
4. Menyn.......................................................15
Menymetoden ....................................................... 15
Kortvalsmetoden ..................................................15
Menyfunktioner .................................................... 17
Samtalslistor (Meny 0) .......................................17
Senaste numren (Meny 0 0)............................17
Samtalsmätare (Meny 0 1).............................. 17
Meddelanden (Meny 1) ...................................... 17
Läs meddelanden (Meny 1 0) ......................... 17
Skriv meddelande (Meny 1 1)......................... 17
Lyssna på meddelanden (Meny 1 2) ............. 18
Hämta meddelanden (Meny 1 3)................... 18
Meddelandeinställningar (Meny 1 4)........... 18
Meddelandecentral nummer
(Meny 1 4 0)........................................................ 18
Röstbrevlådsnummer (Meny 1 4 1) .............. 19
Hemlig kod (Meny 1 4 2)................................. 19
Kodning (Meny 1 4 3)....................................... 19
Användarfunktioner (MENY 2) ......................... 20
Välj land (Meny 2 0) ........................................ 20
Belysning (Meny 2 1) ........................................ 20
Tangenttoner (Meny 2 2)................................. 20
Språk (Meny 2 3)................................................ 20
Laddningskontroll (Meny 2 4) ........................ 20
Klocka (Meny 2 5).............................................. 20
Säkerhetsmeny (Meny 3) ................................... 20
Telefonlås (Meny 3 0) ....................................... 20
Ändra låskod (Meny 3 1).................................. 21
Samtalsspärr (Meny 3 2).................................. 21
Samtalsinställningar (Meny 4) ......................... 21
Ringsignal (Meny 4 0) ...................................... 21
Ringsignalvolym (Meny 4 1) ........................... 21
Ringsignalval (Meny 4 2)................................. 21
Snabbuppringning (Meny 4 3) ....................... 22
Svara utan knapptryck (Meny 4 4) ............... 22
Sänd DTMF-toner (Meny 5) .............................. 22
Alternativ för alarm (Meny 6) .......................... 23
Timer (Meny 6 0)................................................ 23
Alarm (Meny 6 1) ............................................... 23
Ändra i prefix (Meny 7) ...................................... 23
Skötsel och underhåll .................................24
Viktig säkerhetsinformation .......................24
Nödsamtal ....................................................25
Felsökning ....................................................25
4
È
1999 Nokia Mobile Phones. All Rights Reserved.
1. Komma igång
Använda denna handbok
Den mobiltelefon som beskrivs i denna handbok
har godkänts för användning i NMT450-nätet.
Vissa funktioner i denna handbok kallas nättjänster. Det är sådana tjänster som tillhandahålls av den lokala operatören som ansvarar för
mobiltelefonnätet. Innan du kan utnyttja dem
krävs att du abonnerar på de tjänster du vill
använda från din egen nätoperatör. Därefter kan
du aktivera dessa funktioner på det sätt som
beskrivs i handboken. Hur man manuellt slår på
och stänger av de tjänster som nätet erbjuder
(hur man använder * och # etc.) beskrivs inte
detaljerat i denna handbok. Telefonen kan dock
hantera dessa typer av kommandon. Kontakta
operatören för mobiltelefonnätet för mer information. För att telefonen ska fungera måste du
trycka på knapparna en efter en. Håll aldrig ner
två knappar samtidigt.
Tryck för att växla till bokstavsläge för att
skriva in eller visa bokstäver. Tryck igen för
att återgå till sifferinskrift.
Håll ner knappen för att radera tecken
och avbryta knapptryckningar.
Tryck för att ringa ett nummer. Tryck för
ett trepartsnummer (en NMT-tjänst)
under ett samtal.
Tryck för att avsluta ett samtal.
-
Tryck dessa knappar för att bläddra
genom minnesplatserna och meny funktionerna. Tryck först tangenterna
Meny eller Minne och bläddra sedan
genom minnet eller menyn med uppåt och nedåtpil. (Tryck och håll in knap parna för att bläddra kontinuerligt
genom minnet.)
- , ,
Används för att skriva in siffror och bok stäver.
Español
Knappar
(Mer ingående information om varje knappfunktion ges på andra ställen i denna handbok.)
Tryck på och håll in knappen för att slå på
och av telefonen.
Valknappar
Meny Minne
Under displayen finns det två valknappar. Deras
funktioner beror helt på den vägledande text
som visas på displayens nedersta rad. I påslaget
läge ger Meny tillgång till menyfunktionerna
och Minne till minnesoperationer.
5
È
1999 Nokia Mobile Phones. All Rights Reserved.
Symboler på displayen
och stapel (displayens vänstra sida)
Indikator för signalstyrka. Stapeln ovanför symbolen indikerar aktuell signalstyrka på den plats
där telefonen befinner sig. Ju högre stapel desto
bättre signalstyrka i området.
Ingen stapel: Du befinner dig utanför nätets
täckningsområde och kan inte ringa några samtal.
och stapel (displayens vänstra sida)
Indikator för batteriladdning. Visar batteriets
laddningsnivå. Ju högre stapel desto högre laddning. Om du använder extralur i en bil syns inte
stapeln.
Indikator för vidarekopplade samtal. Denna
symbol visas för att ange att inkommande
samtal vidarekopplas till ett annat telefonnummer (en NMT-tjänst).
Samtalsindikator. Visar att samtal pågår.
D
Indikator för tonsignalering När den visas betyder det att numerisk information kan sändas
som tonsignaler. När den blinkar betyder det att
tonsignalering pågår.
O
Serviceindikator. Visar att du befinner dig inom
mobiltelefonnätet. Om den inte visas betyder
det att du befinner dig utom mobiltelefonnätet
och att du inte kan använda det.
Roam-indikator. Visas när NMT-nätet inte kan
överföra samtal till din telefon. Tryck för att
på nytt registrera telefonen i NMT-systemet,
eller försök ringa ett samtal.
ABC
Indikator för bokstavsinskrift. Visar att telefonen är inställd för bokstavsinskrift. Bokstäver
kan skrivas in eller visas på displayen.
Visar att ett du har mottagit ett röstmeddelande
som du kan lyssna på genom att ringa röstmeddelandecentralen. Indikatorn visas på
displayen till dess att du ringt mobilsvar. *
Indikerar att ett SMS-meddelande har mottagits. Om indikatorn blinkar finns det inte plats
för nya meddelanden. Radera gamla meddelanden för att frigöra utrymme genom att använda
valknappen Radera när du läser meddelanden. *
* Obs: Den här funktionen fungerar bara om det
lokala nätverket stöder funktionen. Kontrollera
med operatören.
Indikator för minnesfunktion/minnesplats. Indikerar vilken menyfunktion som är aktiv, eller vilken minnesplats som används. Indikerar även
platsen där du för tillfället ändrar när du skriver
ett meddelande.
VÄLJ LAND (t.ex. FI, NO, SE)
Anger i vilket land din telefon fungerar. Se "Välj
land" om du vill ändra landskoden.
6
È
1999 Nokia Mobile Phones. All Rights Reserved.
Ladda ett nytt batteri
Innan du kan använda telefonen måste du ladda
batteriet helt. Ett nytt batteri måste laddas
minst 16 timmar innan det används första
gången. Anslut batteriet till telefonen och
laddaren till telefonens undersida enligt
beskrivningen på sidan 2.
Batteriinformation
När laddningen är låg, visas varningsmeddelandet BATTERINIVÅ LÅG med jämna mellanrum.
Slutligen visas meddelandet LADDA BATTERI på
displayen. Om du inte laddar batteriet slås telefonen av efter ett tag. Under pågående laddning
kommer strecken på displayen som indikerar
batterikapaciteten regelbundet att rulla från
tom till full. När strecken slutat rulla och
stannar på full och meddelandet BATTERIET
LADDAT visas på displayen är laddningen klar.
Om strecken på displayen fortsätter att rulla,
kan laddningen av batteriet ha avbrutits
tillfälligt (t.ex. beroende på att batteriet är för
varmt eller kallt).
Använd bara tillbehör som godkänts av telefonens tillverkare och ladda det endast med
godkända batteriladdare. När en laddare inte
används ska den kopplas bort från strömkällan.
Lämna inte batteriet anslutet till laddaren
längre än en vecka, eftersom överladdning kan
förkorta batteriets livslängd. Om batteriet inte
används laddar det ur på ungefär en vecka i
rumstemperatur.
Ett nytt NiMH batteri fungerar bäst först efter
det att det har laddats upp och ur helt två eller
tre gånger.
För maximalt utnyttjande bör du ladda ur batteriet då och då genom att lämna telefonen påslagen tills den stängs av automatiskt (eller genom att använda urladdningsfunktionen hos
något godkänt tillbehör till din telefon). Försök
inte ladda ur batteriet på något annat sätt.
Batteriet kan laddas och laddas ur hundratals
gånger, men kommer så småningom att slitas
ut. När den aktiva tiden (samtalstid och viloläge)
är märkbart kortare än normalt är det dags att
köpa ett nytt batteri.
NiMH-batteriers prestanda varierar med
batteriets kondition. Följande företeelser
försämrar batteriers prestanda: extrema temperaturer, felaktiga laddnings- eller urladdningsrutiner och olämplig förvaring.
NiMH-batterier förlorar en del av sin kapacitet
vid temperaturer under -10°C. Sådana batterier
bör därför skyddas från kyla under längre perioder, t.ex. genom att du förvarar dem i fickan.
Ungefärliga laddningstider till 80% kapacitet
för tomma batterier med resesnabbladdaren är:
NiMH-batterier:
550 mAh 60 min.
Li-Ion-batterier:
400 mAh 50 min.
1500 mAh 180 min.
Laddning till 100% kapacitet tar flera timmar
till, men behövs normalt inte.
Extrema temperaturer påverkar laddbarheten
för ditt batteri: du kan behöva värma eller kyla
ner det först.
Obs:
- Använd batteriet enbart för avsett ändamål.
- Använd inte laddaren eller batteriet om
någon del är skadad eller utsliten.
- Kortslut inte batteriet. Batteriet kan kortslutas
oavsiktligt om det t.ex. förvaras i fickan eller i en
väska tillsammans med ett metallföremål (en
penna, ett gem eller ett mynt) som kommer i
kontakt med batteriets + och - poler (de metallband som finns på batteriets baksida) samtidigt.
Kortslutning kan skada batteriet och det föremål som kortsluter det.
- Om du lämnar batteriet i värme eller kyla, t.ex.
i en stängd bil på sommaren eller vintern, mins-
Español
7
È
1999 Nokia Mobile Phones. All Rights Reserved.
kar dess kapacitet och livslängd. Försök att alltid
förvara batteriet i en temperatur på mellan 15°C
och 25°C. En telefon med ett varmt eller kallt
batteri kan tillfälligt råka ur funktion, även om
batteriet är nyladdat.
Lämna in batteriet i enlighet med lokala
bestämmelser. Tänk på miljön!
- Kasta aldrig batterier i eld!
Slå av/på telefonen
Liksom med andra radiosändare bör man undvika kroppskontakt med antennen när telefonen
är påslagen.
Tryck för att slå på eller av telefonen.
Telefonen kommer att genomgå en kort självtest
och en kort stund visa numret till mobiltelefonen eller namnet på abonnenten (operatörens,
återförsäljarens eller ditt eget).
När korrekt landskod och symbolen O visas på
displayen är telefonen klar att användas.
Mobiltelefonen måste vara påslagen för att
kunna sända eller ta emot samtal.
Signalstyrka
Kvaliteten på dina samtal beror på signalstyrkan
i det område där du befinner dig. Signalens styrka visas av stapeln på vänster sida av telefonens
display: ju högre stapel desto bättre signal där
du befinner dig.
Är signalstyrkan inte tillräckligt bra kan du försöka förbättra samtalskvaliteten genom att flytta telefonen en aning. Använder du telefonen
inomhus kan det tänkas att mottagningen är
bättre vid ett fönster.
Tillbehör
Det finns ett stort antal tillbehör till telefonen.
Du kan välja tillbehör enligt dina speciella kommunikationsbehov. Fråga återförsäljaren vilka
tillbehör som finns tillgängliga. När du kopplar
ur något tillbehör från ett väggurtag, håll och
dra i kontakten, aldrig i sladden.
VIKTIGT! Använd bara tillbehör som godkänts av
telefonens tillverkare. Om något annat tillbehör
kopplas in kan telefonens typgodkännande och
garanti bli ogiltiga, och det kan dessutom innebära fara.
Vidarekoppling av samtal
Den här funktionen är en NMT-tjänst. Kontakta
nätoperatören för ytterligare information.
Denna tjänst gör det möjligt att överföra inkommande samtal till en annan telefon.
Trepartssamtal
NMT-nätet kan tillhandahålla en tjänst som kallas Trepartssamtal (eller konferenssamtal). Med
hjälp av denna funktion kan du ringa upp ytterligare en person under pågående samtal.
Denna funktion aktiveras med knappen . För
ytterligare upplysningar, kontakta din lokala
nätoperatör eftersom denna funktion kan fungera lite olika från land till land.
8
È
1999 Nokia Mobile Phones. All Rights Reserved.
2. Grundfunktioner
Ringa ett samtal
1
Slå in det telefonnummer du vill ringa (med
riktnummer, även vid lokalsamtal).
Slår du fel siffra raderas den sist inslagna siffran
om du trycker ner , eller radera hela
displayen genom att trycka och hålla ner
under en halv sekund.
2
Tryck .
-symbolen och numret du slog visas nu på
displayen. När numret försvinner från displayen
och du hör en ton, har telefonen översänt numret till nätet.
3
Lyft telefonen till örat och vänta tills någon
svarar och samtalet kan påbörjas.
4
Efter avslutat samtal, tryck .
Om meddelandet LÅST visas på displayen är
telefonen låst (se "Säkerhetsmenyn"). Även när
telefonen är låst är det möjligt att ringa till det
nödnummer som är förprogrammerat i telefonen (t.ex. 112 eller annat officiellt nödnummer).
Det går också att ringa nummer lagrade på
minnesplatserna 94, 95, 96 och 97 samt ta emot
samtal (se “Minnet”).
Återuppringa sist slagna nummer:
1
Tryck två gånger.
Utlandssamtal
Obs: Detta fungerar bara om det lokala nätet
har stöd för det. Kontakta operatören för mobiltelefonnätet för mer information.
Vid samtal från utlandet kan tecknet + användas framför landskoden och ersätter då den
internationella koden.
Istället för att slå 009 010 81 123 456 när du
ringer
utomlands från Sverige
kan + 010 81 123 456 användas.
1
Infoga tecknet + genom att trycka på
två gånger.
Om du lagrar alla nationella telefonnummer
med prefixet + behöver du inte använda de
internationella koderna när du ringer dessa
nummer från utlandet.
Om nätverket inte stöder denna funktion kan
meddelandet + TECKEN KAN EJ ANVÄNDAS
visas på displayen. Då måste den internationella
koden användas.
Motta ett samtal
När ett samtal kommer in till din telefon, hörs
en ringsignal och SAMTAL visas på displayen.
Har du slagit av ringsignalen - dvs. när du valt
funktionen TYST FUNKTION av sekretesskäl eller
annan orsak - kommer displayens belysning att
blinka istället och endast ett kort pip hörs. (Se
rubriken "Ringsignalval"). Ett enkelt sätt att
aktivera funktionen TYST FUNKTION är att
trycka på Meny och på .
Obs: Detta fungerar bara om det lokala nätet
har stöd för det. Kontakta operatören för mobiltelefonnätet för mer information.
Om den som ringer kan identifieras (om nätverket stöder denna funktion), visas den
uppringandes telefonnummer (namnet, om det
lagrats i minnet) på displayen tillsammans med
meddelandet RINGER UPP.
Obs: Funktionen för nummerpresentation, som
visar vilket nummer samtalet kommer ifrån, är
en nättjänst. Kontrollera med nätverksoperatören.
Om samtalet vidarekopplats från ett annat
nummer, visas -indikatorn till höger om den
tredje displayraden. Om den som ringer upp inte
Español
9
È
1999 Nokia Mobile Phones. All Rights Reserved.
kan identifieras och samtalet är vidarekopplat,
visas meddelandet VIDAREKOPPLAT SAMTAL på
displayen.
1
Tryck för att ta emot samtalet.
Vid avslutat samtal, tryck .
Om du inte tar emot samtalet kommer meddelandet 1SAMTAL MISSAT att visas på displayen.
Om nätverket stöder klockfunktionen och ger
rätt tid till telefonen visas det klockslag som ett
samtal togs emot eller missades tillsammans
med samtalets nummer. Du kontrollerar tiden
genom att trycka på . Under pågående
samtal står kvar på displayen.
Justera ljudnivån på telefonens högtalare
Ljudnivån på högtalaren kan justeras med knappen på telefonens
sida.
Lägsta volym Högsta volym
Svara med vilken knapp som helst
Telefonen är försedd med en funktion som gör
att man kan svara med vilken knapp som helst
(utom ). Skulle du få ett samtal samtidigt
som du håller på att slå in ett telefonnummer,
kommer denna funktion att aktiveras efter det
att du hört den första ringsignalen. Har du låst
knappsatsen går det inte att svara med vilken
knapp som helst.
Snabbuppringning
Knapparna 1-9 anropar fördefinierade nummer,
som lagras i minnesplatserna 1-9. Obs: Innan du
kan använda den här uppringningsfunktionen
måste du först lagra ett nummer i någon av
minnespositionerna 1-9 och ha slagit på funktionen Snabbuppringning via telefonens menyfunktion (se Meny 4 3).
Obs: Lagra numret till röstbrevlådan på minnesplats 1 (se Meny 1 4 1) om du vill använda
funktionen Snabbuppringning till att lyssna av
röstmeddelanden. Minnesplats 1 kan bara
användas för avlyssning av röstmeddelanden om
Snabbuppringning används.
Återuppringa sist slagna nummer
Telefonen lagrar automatiskt de senaste 10
telefonnumren som du ringt upp (med till-
hörande namn). För att bläddra genom de
senaste 10 numren du ringt upp:
1
Tryck för att rensa displayen.
2
Tryck . Senast slagna nummer visas på
displayen.
3
Tryck eller för att bläddra genom
listan med de nio andra numren.
4
Tryck för att ringa det nummer som
visas.
Obs: I Meny 0 0 3 kan du välja (RADERA
SAMTALSLISTOR ) om du vill att de senast slagna
numren ska raderas från minnet.
Tangentlås på
Telefonens knappsats kan låsas för att förhindra
att du trycker på någon knapp av misstag, t.ex.
när du bär telefonen i fickan. Obs: När tangentlåset är aktiverat kan det ändå vara möjligt att
ringa det nödnummer som finns inprogrammerat i din telefon (t.ex. 112 eller något annat
officiellt nödnummer).
10
È
1999 Nokia Mobile Phones. All Rights Reserved.
För att låsa knappsatsen:
1
Tryck Meny och .
För att låsa upp knappsatsen:
1
Tryck Låsupp och .
Meddelandet TANGENTLÅS PÅ visas på display-
en. Om man trycker på någon av knapparna,
visas meddelandet Tryck Meny och sedan
För att besvara ett samtal när knappsatsen är
låst, tryck .
Under ett samtal är inte knappsatsen låst och du
kan använda telefonen som vanligt.
När knappsatsen är upplåst visas meddelandet
TANGENTLÅS AV på displayen och telefonen går
att använda som vanligt.
*.
Använda sekretessknappen
Med hjälp av sekretessknappen kan du slå av
telefonens mikrofon, vilket gör det möjligt att
föra ett privatsamtal utan att den som är i andra
änden av luren hör det.
Meny och håll ner knappen en kort stund
Tryck
för att slå av mikrofonen. Meddelandet
MIKROFON AVSTÄNGD visas. Genom att trycka
Meny en gång till slås mikrofonen på igen.
på
MIKROFON INKOPPLAD visas. Telefonsamtalet
kan nu fortsätta som vanligt.
Español
11
È
1999 Nokia Mobile Phones. All Rights Reserved.
3. Minnet
Telefonen har 97 kortnummer under vilka du
kan lagra information enligt följande:
• Telefonnummer med högst 30 siffror
• Namn upp till 20 tecken långa
Siffror och bokstäver kan inte visas samtidigt på
displayen. Du växlar mellan siffror och bokstäver
genom att trycka på .
Under kortnummer 99 finns numret till din egen
mobiltelefon samt en välkomsttext (högst 20
bokstäver). Du kan ändra numret och redigera
välkomsttexten som visas (se vidare under
rubriken "Lagra information").
Kortnummer 98 innehåller telefonens nummer
och landskod. Landskoden kan inte ändras.
Kortnummer 00 är ett s.k. anteckningsminne (se
under rubriken "Använda anteckningsminnet")
där du kan skriva in information under pågående
samtal. Kortnummer 00 rensas när telefonen
stängs av.
Kortnummer 0 används för senast slagna nummer.
När telefonen är låst är det ändå möjligt att
ringa det nödnummer som är förprogrammerat i
telefonen (t.ex. 112 eller annat officiellt
nödnummer). Det går också att ringa nummer
lagrade på minnesplatserna 94, 95, 96 och 97
samt ta emot samtal.
Skriva in namn
1
Tryck . ABC kommer att visas på displayen för att ange att du har valt bokstavsinskrift. Om du trycker på en knapp, kommer
bokstäver att visas istället för siffror.
2
Välj den knapp som är försedd med den bokstav du söker. Alla knappar är försedda med
tre bokstäver, utom MN6. Tryck en gång på
knappen med den bokstav du vill ha (innan
ABC blinkar). Om tecknet som visas inte är
det du vill ha, trycker du på knappen igen
ABC blinkar) och om du ändå inte
(innan
fått det tecken du vill ha, trycker du knappen
en tredje gång (innan
Missade du den bokstav du ville ha, fortsätt
bara att trycka tills den visas igen.
ABC blinkar).
Obs: Alltför snabb knapptryckning kan aktivera
andra slags tecken.
3
Välj de andra bokstäverna på samma sätt.
Du kan välja mellan stora eller små bokstäver
genom att trycka och hålla ner knappen några
sekunder.
Övriga tillgängliga tecken kan visas (genom att
trycka ner tangenten upprepade gånger) enligt
följande:
Knapp 1 - ? ! 1 , . : “ ‘ $ £ ( ) / % @
Knapp 2 A B C 2 Ä Å À Á Â Æ Ç
Knapp 3 D E F 3 Ð È É Ë Ê
Knapp 4 G H I 4 Í Î Ï
Knapp 5 J K L 5
Knapp 6 M N 6
Knapp 7 P R S 7 ß
Knapp 8 T U V 8 Ü Ù Ú Û
Knapp 9 W X Y 9 Ý
Knapp 0 O Q Z 0 Ö Ø Ó Ô Þ
Knapp * * +
Knapp # mellanslag
4
Tryck igen för att återgå till sifferinskrift.
Lagra information
1
Skriv in det telefonnummer du vill lagra med
riktnummer plus namn (växla till bokstavsinskrift med
och sedan telefonnumret.
2
Tryck Minne, Spara. Du ombeds då ange en
minnesplats SPARA PÅ PLATS.
3
Tryck OK om du vill ha namnet och numret
lagrade på första lediga plats i minnet. Annars
skriver du in ett lämpligt kort-nummer.
4
Meddelandet SPARAT visas på displayen och
bekräftar att informationen har lagrats på
denna minnesplats.
ABC) - eller skriv först namnet
12
È
1999 Nokia Mobile Phones. All Rights Reserved.
Om du försöker spara enbart ett nummer eller
ett namn, kommer saknat namn eller nummer
att begäras.
Skriv in begärt namn eller nummer och bekräfta
med att trycka
Spara, OK. Om du inte vill ha ett
namn eller ett nummer bekräftar du det bara
Spara, OK.
med
Om du försöker lagra information på en plats i
minnet som redan är upptagen, eller med ett
namn som redan används, kommer telefonen att
visa kortnumret för denna plats och meddelandet ERSÄTT? .
Vill du byta ut den information som redan finns
sparad, tryck
OK.
Vill du inte byta ut den information som redan
finns sparad, tryck eller Avbryt. Den infor-
mation du försökte lagra visas då på displayen
igen och du kan lagra den under något annat
lämpligt kortnummer eller namn, enligt ovan.
Radera information
1
Tryck på Minne.
2
Skriv in namnet eller de första bokstäverna i
namnet.
3
Visa namnet på displayen genom att trycka
på Hämta.
4
Tryck på Altern., Radera. Meddelandet
RADERA ? och namnet eller numret samt
minnesplatsen visas.
5
Tryck på Radera. Meddelandet RADERAT
visas en kort strund, vilket bekräftar att
minnesplatsen har raderats.
Eller:
1
Rensa displayen genom att hålla ner .
2
Tryck Minne, Spara, Spara. Du ombeds
ange vilken minnesplats som ska raderas
Radera plats:
4
Tryck Radera. Meddelandet RADERAT visas
en kort stund, vilket bekräftar att minnesplatsen har raderats.
Hämta information med kortnummer och med namn
1
Tryck på Minne.
2
Skriv in namnet eller de första bokstäverna i
namnet.
3
Tryck på Hämta. En lista med namn visas.
4
Du kan bläddra igenom listan med
tangenterna och .
5
Genom att trycka på Altern. visas följande
alternativ: Flytta, Visa, Ändra, Radera.
6
Du kan bläddra igenom listan med
tangenterna och .
7
Visa det nummer som lagrats med namnet
genom att trycka på Visa.
Eller:
1
Tryck Minne, , Hämta. Du blir ombedd
att ange kortnumret med meddelandet
Minnesplats nr:
2
Slå in kortnumret (t.ex. 2) och tryck Hämta.
Det telefonnummer som finns lagrat i min-
nesplatsen visas nu på displayen.
3
Tryck om du vill kontrollera namnet som
finns lagrat tillsammans med telefonnumret.
(Har du inte lagrat ett namn tillsammans med
telefonnumret kommer displayen att vara tom.)
Tryck igen om du vill återgå till siffror på
displayen.
4
Ring upp numret eller namnet genom att
trycka .
Español
3
Skriv in numret på den minnesplats du vill ta
bort och tryck
Radera. Meddelandet
RADERA? och namnet eller numret samt
minnesplatsen visas.
13
È
1999 Nokia Mobile Phones. All Rights Reserved.
Leta efter ett nummer
1
För att bläddra genom hela minnet, använd
eller för att visa vad som finns
lagrat i minnet. Om du nyss hämtat information från en kortplats genom nummer,
kommer bläddringen att börja där.
2
När du hittat det nummer du söker, ring
samtalet genom att trycka .
Leta efter ett namn
1
Tryck .
2
Tryck för att visa första och för att
visa sista namnet i alfabetisk ordning. För att
visa övriga namn i minnet, tryck eller
tills du hittar namnet på den du söker.
Eget telefonnummer
Så här kontrollerar du vilket telefonnummer din
mobiltelefon har:
1
Tryck 99 (kortnumret för den plats i minnet
där ditt telefonnummer finns lagrat).
2
Tryck Minne, Hämta.
Använda anteckningsminnet
Förutom de 97 permanenta minnesplatserna har
telefonen ett korttidsminne (under kortnumret
00), där du tillfälligt kan lagra ett telefonnummer (och ett namn) som du noterar under ett
samtal. Numret rensas från minnet när telefonen stängs av.
1
Slå in numret (eller ett namn i ABC-läge)
under pågående samtal. Telefonen kommer
då automatiskt att lagra detta telefonnummer i anteckningsminnet när du avslutar
samtalet. Fanns det redan något lagrat i
anteckningsminnet, kommer denna information att försvinna.
Vill du flytta ett telefonnummer från anteckningsminnet till en permanent plats i minnet,
00 Minne, Hämta. Lagra numret enligt
tryck
beskrivningen under "Lagra information".
(Om inget finns noterat i anteckningsminnet 00,
kan du kontrollera telefonens SIS-kod här. Denna säkerhetskod används av NMT-nätet för att
registrera din telefon i nätet.)
14
È
1999 Nokia Mobile Phones. All Rights Reserved.
4. Menyn
Med hjälp av menyn kan du kontrollera och
ändra inställningarna för vissa funktioner, t.ex.
kontrollera om de är på- eller avslagna. Du kan
använda eller för att förflytta dig i
menyn. Ange funktionen eller använd kortval
genom att trycka
meny (se instruktionerna nedan).
Meny och numret på önskad
Menymetoden
1
Tryck Meny.
2
Använd antingen eller för att
förflytta dig framåt eller bakåt i
funktionslistan tills du hittar den funktion du
söker.
3
Tryck Välj när du kommer till den funktion
du vill använda.
4
Kontrollera funktionsinställningen eller
bläddra genom undermenyerna med
eller .
5
Välj den inställning du vill ändra med
tangenten Välj. Bläddra igenom alternativen
med eller .
6
Lagra den nya inställningen (den som visas
med mörk bakgrund) genom att trycka på
OK.
Du kan när som helst trycka på
lämna menyfunktionen och återgå till föregående nivå i menyn.
Obs: Om du väljer att inte ändra någon inställning kan du lämna menyfunktionen med knap-
Avsluta eller .
parna
Avbryt för att
Kortvalsmetoden
1
Tryck Meny.
2
Tryck numret på den önskade menyn.
För att välja Meny 0, tryck
På samma sätt anger du undermenyn 0 1 genom
att trycka
Obs: När du anger menyfunktionerna 0, 1, 2, 3,
4 och 6 kan du ta en genväg till undermenyerna, dvs. genom trycka på undermenyns
nummer.
På nästa sida finns en bild som visar menyer och
undermenyer.
Meny och sedan knapparna 0 och 1.
Meny och sedan 0.
Español
15
È
1999 Nokia Mobile Phones. All Rights Reserved.
Meny 0 SAMTALSLISTOR 0 MOTTAGNA SAMTAL
1 SAMTALSMÄTARE
Meny 1 MEDDELANDEN 0 LÄS MEDDELANDEN
1 SKRIV MEDDELANDEN
2 LYSSNA PÅ
MEDDELANDEN
3 HÄMTA MEDDELANDEN
4 MEDDELANDEINSTÄLL NINGAR
Meny 2 ANVÄNDARFUNKTIONER 0 VÄLJ LAND
1 BELYSNING
2 TANGENTTONER
3 SPRÅK
4 LADDNINGSKONTROLL
5 KLOCKA
Meny 3 SÄKERHETSMENY 0 TELEFONLÅS
1 ÄNDRA LÅSKOD
2 SAMTALSSPÄRR
0 RINGDA NUMMER
1 MOTTAGNA SAMTAL
2 MISSADE SAMTAL
3 RADERA SAMTALSLISTOR
0 SENASTE SAMTALET
1 UTGÅENDE SAMTAL
2 INKOMMANDE SAMTAL
3 NOLLSTÄLL TIDMÄTARNA
0 MEDDELANDECENTRAL
NUMMER
1 RÖSTBREVLÅDSNUMMER
2 HEMLIG KOD
3 KODNING
Meny 4 SAMTALSINSTÄLLNINGAR 0 RINGSIGNAL
1 RINGSIGNALVOLYM
2 RINGSIGNALVAL
3 SNABBUPPRINGNING
4 SVARA UTAN KNAPPTRYCK
Meny 5 SÄND DTMF TONER
Meny 6 ALTERNATIV FÖR ALARM 0 TIMER
1 ALARMKLOCKA
Meny 7 ÄNDRA I PREFIX
16
È
1999 Nokia Mobile Phones. All Rights Reserved.
Menyfunktioner
Du kan gå till alla menyfunktioner som beskrivs
på följande sidor på samma sätt som i exemplen
SAMTALSLISTOR (Meny 0) och MEDDELANDEN
(Meny 1).
Samtalslistor (Meny 0)
Med menyfunktion 0 kan du visa information
om de senaste samtalen och deras längd.
1
Gå till menyn Samtalslistor genom att trycka
på Meny 0.
2
Bläddra igenom undermenyerna (Mottagna
samtal och Samtalsmätare) med och
.
3
Gå till önskad undermeny med tangenten Välj.
Avsluta menyfunktionen genom att trycka på
Avbryt.
Senaste numren (Meny 0 0)
Med menyfunktion 0 0 kan du visa de nummer
på uppringda, mottagna och missade samtal
som lagras automatiskt. Du kan välja att radera
dessa nummer från minnet.
1
Bläddra igenom undermenyerna efter önskad
inställning (Ringda nummer, Mottagna
samtal, Missade samtal, Radera samtalslistor) med och .
2
Visa eller radera numren med Välj.
För att lämna menyfunktionen, tryck
Samtalsmätare (Meny 0 1)
Med menyfunktionen 0 1 kan du kontrollera
längden på samtalen och nollställa samtalsmätarna.
1
Bläddra igenom undermenyerna (Senaste
samtalet, Utgående samtal, Inkommande
samtal, Nollställ tidmätarna) med och
.
Obs: För att kunna nollställa samtalsmätarna
måste du ha den fyrsiffriga säkerhetskod som du
fick tillsammans med förpackningen.
Avsluta.
Obs: Den tid som faktureras av nätverksoperatören kan variera, beroende på nätverksfunktionen, avrundning vid fakturering etc.
Meddelanden (Meny 1)
Telefonen kan användas för att sända och ta
emot SMS-meddelanden. Funktionen är en nättjänst och fungerar bara om nätverket stöder
den.
indikerar att ett SMS-meddelanden har
tagits emot.
Läs meddelanden (Meny 1 0)
Så här läser du ett meddelande:
1
Gå till undermenyn “Läs meddelanden”
genom att trycka på Meny 1 0.
2
Ett nytt meddelande eller det senast mottagna
meddelandet visas på displayen. Bläddra
igenom meddelandet med och .
3
Med valet Altern. visas en lista (Sänd, Läs
nästa, Radera, Svara, Hämta nr., Ändra).
Bläddra igenom alternativen med och
.
4
Du väljer ett alternativ, t.ex. att Radera ett
meddelande, genom att trycka på OK.
5
Avsluta funktionen genom att trycka
Avbryt.
Om du vill svara på ett meddelande, använder du
alternativet Svara, under Altern. Med alternativet “Hämta nr.” kan du lagra numret i
minnet, om du vill svara senare.
Om blinkar finns det inte plats för nya
meddelanden. Använd
frigöra minne genom att radera gamla meddelanden.
Skriv meddelande (Meny 1 1)
Så här skriver och skickar du ett meddelande:
1
Gå till undermenyn "Skriv meddelande"
genom att trycka på
Radera om du vill
Meny 1 1.
Español
17
È
1999 Nokia Mobile Phones. All Rights Reserved.
2
Skriv meddelandet. Det kan vara högst 160
tecken långt.
3
Om du väljer Altern. visas en lista (Spara,
Sänd, Radera). Bläddra igenom dessa
alternativ med och .
4
Du väljer ett alternativ, t.ex. att Spara ett
meddelande, genom att trycka på
5
Du ombeds ange mottagarens nummer
OK.
(Nummer: ).
6
Använd och om du vill använda ett
nummer som finns i minnet.
7
Om du trycker på OK visas valknapparna Eget
och Annat på displayen.
8
Tryck på Eget om du vill använda det
meddelandecentralnummer som lagrades i
meny 1 4 0.
9
Tryck på Annat om du vill slå ett annat
meddelandecentralnummer. Detta nummer
kan också hämtas från minnet, om det
lagrats där.
Obs: Om du använder ett annat meddelandecentralnummer än ditt eget avaktiveras
kodningen automatiskt och aktiveras senare.
(se Meny 1 4 2 - 1 4 3).
När du skriver meddelanden kan du använda
följande:
• för att växla mellan siffer- och bok-
stavsinmatning
• för att radera tecken
• för att infoga ett mellanslag och
• och för att flytta markören till
vänster eller höger.
när du skriver ett meddelande visar
indikatorer var i texten du befinner dig.
Lyssna på meddelanden (Meny 1 2)
Obs: Den här funktionen fungerar bara om det
lokala nätverket stöder funktionen. Kontrollera
med operatören.
Med denna menyfunktion kan du ringa upp din
röstbrevlåda och lyssna på meddelanden.
1
Gå till undermenyn ’Lyssna på meddelanden’
genom att trycka på Meny 1 2.
Om numret till röstbrevlådan inte finns i minnet
visas meddeladet RÖSTBREVLÅDSNUMMER
SAKNAS på displayen. Du lagrar numret via
undermeny 1 4 1.
Hämta meddelanden (Meny 1 3)
Denna menyfunktion behövs bara om du
befinner dig i ett land där den lokala nätverksoperatören inte stöder SMS. Med funktionen
kan du hämta SMS-meddelanden via din egna
operatörs servicecentral genom att ringa upp
ditt hemsystems central.
1
Gå till undermenyn ’Hämta meddelanden’
genom att trycka på Meny 1 3.
När ett meddelande hämtats visas indikatorn
på displayen.
Om meddelandet HÄMTA MEDD.
MISSLYCKADES visas kan du fösöka hämta
meddelanden senare.
Om det inte finns några meddelanden i SMS
servicecentralen visas texten INGA
MEDDELANDEN på displayen.
Meddelandeinställningar (Meny 1 4)
Meddelandecentral nummer (Meny 1 4 0)
För att kunna skicka eller hämta SMS-meddelanden måste du slå numret till meddelandecentralen via denna undermeny. Du får detta av
din nätverksoperatör när du beställer SMStjänsten (Short Message Service).
18
È
1999 Nokia Mobile Phones. All Rights Reserved.
1
Gå till undermenyn ’Meddelandecentral
nummer’ genom att trycka på Meny 1 4 0.
2
Slå telefonnumret till meddelandecentralen.
3
Tryck på OK.
Röstbrevlådsnummer (Meny 1 4 1)
Om du vill använda Meny 1 2 (för att lyssna på
meddelanden i röstbrevlådan eller ta bort indikatorn från displayen) måste du lagra
numret till röstbrevlådan i minnen via denna
undermenyfunktion.
1
Gå till undermenyn ’Röstbrevlådsnummer’
genom att trycka på Meny 1 4 1.
2
Slå det nummer till röstbrevlådan som du
fått av den lokala nätverksoperatören.
3
Tryck på OK.
Hemlig kod (Meny 1 4 2)
Med denna menyfunktion kan du ange den
hemliga kod som används för SMS. För att SMS
ska funger måste du ange den hemliga koden,
om nätverksoperatören har gett dig en sådan.
(Obs: Det är inte alltid du får en kod av
operatören. Vissa använder en förprogrammerad
kod i telefonen. Då behöver du inte någon
separat hemlig kod).
Gör så här om du fått en hemlig kod av operatören:
1
Gå till undermenyn ’Hemlig kod’ genom att
trycka på Meny 1 4 2.
Kodning (Meny 1 4 3)
Med denna menyfunktion kan du aktivera och
avaktivera kodningen med Välj och piltangen-
terna.
Español
2
Skriv in den tiosiffriga hemliga kod som du
fått av nätverksoperatören.
3
Tryck på OK.
Om du inte fått någon kod av operatören och
telefonen använder en förprogrammerad kod
skriver du * under Meny 1 4 2.
19
È
1999 Nokia Mobile Phones. All Rights Reserved.
Användarfunktioner (MENY 2)
Välj land (Meny 2 0)
Det finns 18 landskoder att välja mellan i telefonens minne. Om du reser till ett annat NMTland och vill använda telefonen där, måste du
välja rätt landskod (FI, NO, SE, DK osv.)
För att ändra landskod:
1
Tryck Meny 2 0 för att gå till undermenyn
för landskod. Telefonen visar den landskod
som används.
2
Tryck eller för att välja den nya
koden från listan.
3
Tryck OK för att bekräfta inställningen.
Belysning (Meny 2 1)
Telefonens knappsats och display är försedda
med belysning som gör dem lättare att avläsa.
Tangenttoner (Meny 2 2)
Varje gång du trycker på en knapp hörs en signal. Här kan du välja den tangentton du vill ha,
eller välja att slå av knappsignalerna.
DTMF-toner kan sändas även om knappsignalerna är frånslagna. Märk även att när du
slagit ifrån ringsignalen (tyst funktion) hörs inte
heller tangenttonerna.
Språk (Meny 2 3)
Du kan själv välja språk för den text som visas på
displayen.
Laddningskontroll (Meny 2 4)
Du kan slå på och av telefonens laddningskontroll. När den är påslagen kommer telefonens
batteri automatiskt att laddas ur.
När batteriets kapacitet har underskridit avstängningsnivån ändras inställningen automatiskt till LADDNINGSKONTRO LL AV och laddning
kan påbörjas när telefonen anslutits till en
laddare.
Klocka (Meny 2 5)
Klockan gör att du kan kontrollera telefonens
tidsinställning, men bara om nätverket stöder
denna funktion. Tiden visas på den tredje
displayraden när telefonen inte används, vid
samtal eller då telefonens knappsats är låst.
Gå till Meny 2 5 och använd eller för
att slå av och på funktionen.
Säkerhetsmeny (Meny 3)
Telefonlås (Meny 3 0)
Telefonen har ett säkerhetssystem som är lätt
att använda. Den kan låsas med hjälp av en fyrsiffrig kod som förhindrar obehörig användning.
Har du glömt bort låskoden kan du ändra den i
Meny 3 1.
Obs: För att ändra låskoden måste du känna till
den säkerhetskod som följde med telefonen.
Obs: När telefonen är låst kan det ändå vara
möjligt att ringa till det nödnummer som finns
inprogrammerat i din telefon (t.ex. 112 eller
något annat officiellt nödnummer), inklusive det
ensiffriga nödnumret (tangenten "9"). Dessutom
kan samtal göras till nummer i kortplatserna 94,
95, 96 och 97 och alla samtal kan tas emot. Det
går inte heller att använda telefonens minnesfunktion.
Så här låser du telefonen:
1
Gå till undermenyn TELEFONLÅS genom att
trycka på Meny 3 0. Alternativen Aktivera,
Deaktivera och Status visas. Om du väljer
Aktivera eller Deaktivera ombeds du ange
låskoden (Låskod: ).
2
Slå den fyrsiffriga koden. Den visas på
displayen som fyra stjärnor.
3
Tryck på OK.
Om du angav en felaktig kod visas meddelandet
FEL KOD!. Avsluta funktionen genom att trycka
på eller Avbryt. Du låser upp telefonen
enligt beskrivningen ovan.
20
È
1999 Nokia Mobile Phones. All Rights Reserved.
Ändra låskod (Meny 3 1)
1
Gå till undermenyn Ändra låskod genom att
trycka på Meny 3 1. Du ombeds slå in den
femsiffriga säkerhetskoden du erhållit från
återförsäljaren (Säkerhetskod: ).
2
Slå in säkerhetskoden och tryck OK.
Slog du in fel kod, kommer meddelandet FEL
KOD! att visas. När du slagit in rätt säkerhetskod
kommer telefonen att be dig om den nya
låskoden (Ny låskod: ).
3
Slå in den nya fyrsiffriga låskoden och tryck
OK.
Koden får bara innehålla siffror. Andra tecken
(t.ex.* och #) eller bokstäver får inte användas.
Meddelandet SPARAT visas på skärmen för att
bekräfta att en ny låskod ställts in.
Samtalsspärr (Meny 3 2)
Med denna funktion kan du förbjuda vissa typer
av samtal, exempelvis utlandssamtal.
Du måste känna till telefonens femsiffriga
säkerhetskod för att kunna aktivera den här
funktionen.
1
Tryck Meny 3 2 för att gå till undermenyn
Samtalsspärr. Alternativen Aktivera,
Deaktivera och Status visas på displayen. Du
ombeds ange säkerhetskoden (Säkerhets-
kod:).
2
Slå in säkerhetskoden och tryck OK.
3
Du ombeds ange riktnummer eller prefix för
det nummer du vill spärra. (Nummer: )
4
Slå in numret och tryck OK.
5
Alternativen Aktivera, Deaktivera och Status
visas på displayen.
6
Använd och för att välja lämplig
funktion och tryck på OK.
Funktionen Status visar vilka nummer som är
spärrade (SPÄRRAT TILL NUMMER: )
Du kan ange högst 30 nummer på en gång. Tryck
för att skilja numren från varandra.
Exempelvis spärrar 009 * 071 alla nummer som
börjar med 009 respektive 071.
Obs: När samtalen är spärrade kan det ändå
vara möjligt att ringa till det nödnummer som
finns inprogrammerat i din telefon (t.ex. 112
eller något annat officiellt nödnummer).
Samtalsinställningar (Meny 4)
Med undermenyerna 4 0 - 4 4 kan du välja olika
samtalsinställningar, t.ex.signal, ringsignalvolym, typ av ringsignal och uppringnings- och
svarslägen.
Ringsignal (Meny 4 0)
Det finns 12 typer av ringsignaler. Du kan
bläddra efter den signal du tycker bäst om med
och . Välj önskad signal genom att
trycka på OK.
Ringsignalvolym (Meny 4 1)
Ringsignalen ljuder när det kommer ett samtal.
Det finns 4 volymnivåer att välja mellan.
Ringsignalval (Meny 4 2)
Med den här funktionen kan du välja mellan
följande typer av ringsignal:
Ring&Vibr: Normal ringsignal och vibrator.
Ring: Endast ringsignal är aktiv.
Vibrera: Endast vibratorn är aktiv, medan
ringsignalerna är inaktiva.
Tyst: Alla toner är avstängda, bara belysningen
blinkar och ett meddelande på displayen
tillsammans med ett kort pip indikerar att ett
inkommande samtal kommer. Meddelandet
TYST visas på displayen i påslaget läge.
Obs: Vibrationen fungerar bara då ett speciellt
batteri används.
Español
21
È
1999 Nokia Mobile Phones. All Rights Reserved.
Snabbuppringning (Meny 4 3)
Du kan aktivera knapparna 1-9 för uppringning
av nummer som lagrats på de minnesplatserna.
När Snabbuppringning är aktivt kan du ringa ett
nummer som är lagrat på minnesplats 1-9
genom att bara trycka på önskad knapp.
Obs: Om du vill använda Snabbuppringning för
att lyssna av rösbrevlådan måste du lagra numet
till röstbrevlådan på minnesplats 1 och aktivera
Snabbuppringning. Sedan kan du ringa upp
röstbrevlådan genom att hålla ner knappen 1.
Minneplats 1 kan bara användas tillsammans
med Snabbuppringning för att lyssna av
röstmeddelanden.
Svara utan knapptryck (Meny 4 4)
Denna funktion används tillsammans med
headset och Handsfree-enhet i bil. Du aktiverar
och avaktiverar funktionen med Välj.
Obs: Om funktionen TYST FUNKTION är På
fungerar inte SVARA UTAN KNAPPTRYCK.
Sänd DTMF-toner (Meny 5)
Det går att överföra numerisk information som
en serie tonsignaler, t.ex. för att lyssna av en
telefonsvarare.
Du kan sända DTMF-toner (Dual Tone Multi
Frequency) antingen via telefonens tongenerator eller använda NMT-systemets MFT-tjänst.
Att sända DTMF-toner med hjälp av MFT-tjänsten är säkrare vid försämrade mottagnings- och
sändningsförhållanden.
I Manuell tonsignalering
1
Ring samtalet på vanligt sätt (se ovan under
rubriken "Ringa ett samtal").
2
Slå in sifferserien på displayen. Varje siffra
sänds direkt som en DTMF-ton. Tonlängden
beror på hur länge du håller knappen nedtryckt.
II Manuell tonsignalering via MFT-tjänsten
1
Ring samtalet på vanligt sätt.
2
Tryck Meny 5 för att välja MFT-tjänsten.
Indikatorn D visas på displayen.
3
Slå in sifferserien på displayen. Varje siffra
sänds direkt som en DTMF-ton. Indikatorn D
blinkar varje gång en ton sänds.
4
Tryck Stoppa för att stänga av MFT-tjänsten.
III Automatisk tonsignalering via MFT-
tjänsten
Denna funktion gör det möjligt att hämta en
sifferserie för tonsignalering från minnet och
sända den som ett komplett nummer. (Kontrollera att du har numret lagrat i minnet.)
1
Ring samtalet på vanligt sätt.
2
Tryck Minne, Hämta för att hämta numret
från minnesplatsen. Hämta numret från
minnesplatsen genom att trycka på Minne,
Hämta. Du kan också bläddra med och
tills du hittar rätt nummer.
3
Tryck på Avbryt.
4
Tryck Meny 6 för att aktivera MFT-tjänsten.
Det nummer som fanns lagrat i minnet sänds
nu automatiskt som DTMF-toner (indikatorn
D blinkar under överföringen).
Om indikatorn D fortfarande visas efter överföringen trycker du Stoppa för att återgå till
normal verksamhet.
Du kan inte tala i telefonen medan MFT-tjänsten är aktiv. DTMF-toner kan sändas även om
knappsignalerna är frånslagna.
Lägga in en paus i DTMF-tonernas sifferserie.
När du lagrar DTMF-siffror i minnet kan du lägga in paustecken i sifferserierna. Din telefonsvarare kanske kräver en paus mellan lösenordet
och koden för "spela upp meddelanden".
Du infogar en paus på 2,5 sekunder i strängen
genom att trycka på tre gånger (indikeras
med ett p på displayen).
22
È
1999 Nokia Mobile Phones. All Rights Reserved.
Alternativ för alarm (Meny 6)
Timer (Meny 6 0)
Det här är en påminnelsefunktion. Efter angiven
tid, som ställs in enligt steg 1 - 4, hörs en
varningssignal och texten TIMERSIGNAL! visas
på displayen. Ställa in timern:
1
Tryck Meny 6 0. Aktivera, Deaktivera och
Status visas på displayen.
2
Tryck OK för att välja alternativ. Meddelandet Ge signal efter: visas.
3
Använd nummerknapparna för att ställa in
tiden.
4
Tryck OK för att bekräfta angiven tid.
För att stoppa telefonsignalen och rensa meddelandet från displayen när timertiden gått ut:
1
Tryck OK.
Med funktionen "Status" kan du kontrollera om
timern har ställts in och hur mycket tid som
återstår innan tiden går ut.
Alarm (Meny 6 1)
Du kan ställa in alarmfunktionen på telefonen
om den får rätt tid från det lokala NMT 450nätet. Så här gör du:
1
Tryck på Meny 6 1. Aktivera, Deaktivera och
Status visas på displayen.
Om nätverket inte kan ge telefonen något klockslag visas meddelandet TID EJ TILLGÄNGLIG på
displayen när du försöker ställa in alarmtiden.
Obs: Klockslaget för alarmsignalen lagras i
minnet, och om funktionen ALARM aktiveras
igen ringer det samma tid nästa dag.
Ändra i prefix (Meny 7)
Med hjälp av fronteditorn kan du lägga in ett
nummerprefix före ett telefonnummer. Nummer
kan ändras med början från det ställe markören
visar.
1
Hämta in numret från minnesplatsen med
kortnumret: Tryck
2
Starta fronteditorn genom att trycka
Meny 7.
3
Använd knappen för att radera siffror
från början av det nummer som visas.
4
Lägg till önskade nummer genom att slå in
dem på displayen.
Om du avslutar menyfunktionen med knappen
Avsluta, rensas displayen. Tryck OK för att
återgå till normalt redigeringsläge.
Minne, Hämta.
Español
2
Välj ett alternativ genom att trycka på OK.
Meddelandet ’Alarmtid:’ visas.
3
Ange önskad tid med nummertangenterna.
4
Tryck på OK.
Så här stänger du av ringsignalen och tar bort
meddelandet ALARM! från displayen när
alarmet går:
1
Tryck på OK.
Med alternativet ’Status’ kan du kontrollera om
timern är inställd och vilken tid det ringer.
23
È
1999 Nokia Mobile Phones. All Rights Reserved.
Skötsel och underhåll
Din telefon är en tekniskt avancerad produkt
framställd med stor yrkesskicklighet och bör
behandlas med största omsorg. Om du följer nedanstående råd kommer du att kunna uppfylla
eventuella garantiåtaganden och njuta av denna produkt i många år.
Håll telefonen och alla delar och tillbehör utom
räckhåll för små barn.
Skydda telefonen från fukt. Nederbörd, fukt och
vätskor innehåller mineral som kan fräta på de
elektroniska kretsarna.
Undvik att använda och förvara telefonen i
dammiga och smutsiga miljöer. Telefonens rörliga delar kan ta skada.
Förvara inte telefonen varmt. Höga temperaturer förkortar livslängden för elektroniska
apparater, skadar batterierna och kan deformera
vissa plaster.
Förvara inte telefonen i kalla utrymmen. När
telefonen värms upp (till sin normala temperatur) kan det bildas fukt inuti den, vilket kan
skada de elektroniska kretsarna.
Försök inte öppna telefonen. Okunnig hantering
av telefonen kan skada den.
Tappa, skaka eller slå inte på telefonen. Om den
behandlas omilt kan kretskorten gå sönder.
Använd inte starka kemikalier, lösningsmedel
eller frätande/kraftiga rengöringsmedel för att
göra ren telefonen. Torka av den med en mjuk
trasa som fuktats med en mild tvållösning.
Om telefonen inte fungerar som den ska, ta med
den till närmaste kvalificerade servicekontor.
Personalen där kan hjälpa dig och se till att
telefonen lagas om så behövs.
Viktig säkerhetsinformation
Trafiksäkerhet
Använd inte handtelefoner när du kör. Om du
behöver tala i telefonen, stanna först bilen på
ett säkert ställe. Sätt alltid tillbaka telefonen
ordentligt i hållaren. Lägg den inte löst på passagerarstolen eller någon annanstans, eftersom
den kan slungas runt vid en kollision eller häftig
inbromsning.
Ett yttre larm som är kopplat till bilens lyse eller
signalhorn får inte användas på allmän väg.
Kom ihåg att trafiksäkerheten alltid kommer i
första hand!
Användningsmiljö
Kom ihåg att respektera speciella föreskrifter
inom de områden där de förekommer. Slå alltid
av telefonen när det är förbjudet att använda
den, där den kan störa andra apparater i närheten eller på annat sätt utgöra en fara.
Utrustning som sänder radiosignaler, t.ex. en
biltelefon, kan störa dåligt skyddade medicinska
apparater. Rådfråga en läkare eller apparatens
tillverkare om du undrar över något. Andra elektroniska apparater kan också störas.
Med tanke på personlig säkerhet, och för att
telefonen ska fungera bra, bör den endast
användas i normala arbetsställningar.
Vi rekommenderar att du stänger av telefonen
vid bensinstationer. Kom också ihåg att stänga
av telefonen vid bränsledepåer (bränsleförråd
och distributionsområden), kemiska fabriker och
vid pågående sprängningsarbeten.
Förvara eller frakta inte telefonen eller dess tillbehör tillsammans med brandfarliga vätskor,
gaser eller explosiva ämnen.
Låt endast auktoriserad personal installera eller
reparera telefonen i en bil eller annat fordon. En
felaktig installation kan vara farlig, och påverkar
dessutom garantin.
24
È
1999 Nokia Mobile Phones. All Rights Reserved.
Elektronisk bränsleinsprutning, låsningsfria
bromssystem, automatisk farthållning och and-ra
elektroniskt styrda system i bilen kan krångla om
de inte skyddas mot radiosignaler. Kontrol-lera
regelbundet att all mobiltelefonutrustning i din bil
är korrekt installerad och fungerar fel-fritt.
Stäng av mobiltelefonen innan du går ombord
på ett flygplan. Att använda mobiltelefoner inne
i ett flygplan kan vara farligt för flygsäkerheten
och kan störa telekommunikationen. Dessutom
är det olagligt.
Att inte respektera dessa rekommendationer
kan leda till att användaren avstängs från, eller
förbjuds att använda, mobiltelefonnätets tjänster och att rättsliga åtgärder vidtas.
Nödsamtal
Denna telefon, liksom alla typer av mobiltele-
foner, använder mobiltelefonnätet, det markbundna nätet, radiosignaler och användarprogrammerade funktioner, vilket gör det svårt
att garantera en förbindelse under alla förhållanden. Därför bör du aldrig lita enbart på en
mobiltelefon eller annan radiosändare för
mycket viktiga samtal (t.ex. vid medicinska
akutfall). Telefonen måste vara på och finnas
inom täckningsområdet för mobiltelefonnätet
(med tillräcklig signalstyrka), för att du ska kunna ringa eller ta emot samtal.
Det kan finnas mobiltelefonnät som inte tillåter
nödsamtal. Det kan också hända att nödsamtal
inte kan ringas medan vissa nätverkstjänster och/
eller telefonfunktioner används. Kontrollera med
operatören för det lokala mobiltelefon-nätet.
Ringa ett nödsamtal:
1
Slå på telefonen (om den inte redan är på).
2
Håll ner knappen i några sekunder för att
aktivera telefonen för samtal.
3
Slå det aktuella nödnumret (t.ex. 911, 112
eller annat officiellt nödnummer). Vilket
nödnummer som ska användas skiljer sig
mellan olika platser.
4
Tryck på .
Om vissa funktioner används (tangent- eller
telefonlåsning, samtalsspärr etc.), är det möjligt
att du måste stänga av dessa innan du kan ringa
nödsamtal. Läs vidare i denna handbok och
kontrollera med operatören för det lokala mobiltelefonnätet.
När du ringer ett nödsamtal, kom ihåg att lämna
ditt namn och mobiltelefonnummer samt att ange
platsen för olyckan så noggrant som möj-ligt. Tänk
på att din mobiltelefon kan vara den enda kontakt
som finns med olycksplatsen - av-bryt inte
samtalet förrän du blir ombedd att gö-ra det.
Felsökning
Om spänningen inte kan slås på eller slås av med
detsamma: Kontrollera att batteriet är rätt
insatt i telefonen. Se till att batteriets och
bordsladdarens kontakter är rena. Batteriladdningen kan vara för låg för att telefonen ska
fungera. Lyssna efter signalen som varnar för låg
batterispänning. Om spänningen slås på men
telefonen inte fungerar: Kontrollera om indikatorerna O och visas på displayen. Annars
kan du befinna dig utanför mobiltelefonnätet.
Español
25
È
1999 Nokia Mobile Phones. All Rights Reserved.
Loading...