Tämän ohjeen sähköistä versiota koskee "Nokian käyttöohjeiden ehdot 7.6. 1998".
(“Nokia User´s Guides Terms and Conditions, 7th June, 1998”.)
Käyttöohje
(VSDxRO
Nokia is a registered trademark of Nokia Corporation, Finland.
© 1998 Nokia Mobile Phones. All rights reserved.
Nokia Mobile Phones operates a policy of continuous development.
Therefore we reserve the right to make changes and improvements to any of
the products described in this guide without prior notice.
Issue 3
9351392
Tärkeätä tietää
TURVALLISUUTESI VUOKSI
Lue nämä ohjeet.
Ohjeiden vastainen käyttö saattaa olla
vaarallista tai lainvastaista. Lisäohjeita
löydät tästä käyttöohjeesta.
LIIKENNETURVALLISUUS
Älä käytä taskupuhelinta ajaessasi;
pysäköi ensin autosi.
SULJE PUHELIN SAIRAALASSA
Noudata ohjeita ja sääntöjä.
Sulje puhelin lääketieteellisten
laitteiden lähellä.
KÄYTÄ JÄRKEVÄSTI
Käytä puhelinta vain normaaliasennossa. Älä koske antenniin tarpeettomasti.
SULJE PUHELIN TANKATESSASI
Älä käytä puhelinta huoltoasemalla.
Älä käytä puhelinta polttoaineiden tai
kemikaalien läheisyydessä.
VALTUUTETTU HUOLTO
Vain valtuutettu huoltokorjaaja saa
asentaa ja korjata puhelimen. Käytä vain
hyväksyttyjä lisälaitteita ja akkuja.
SULJE PUHELIN LENTOKONEESSA
Matkapuhelimet voivat aiheuttaa häiriöitä. Niiden käyttö lentokoneessa on
lainvastaista.
HÄIRIÖT
Kaikki matkapuhelimet ovat alttiita häiriöille, jotka voivat vaikuttaa niiden toimintaan.
SOITTAMINEN
Varmista, että puhelimessa on virta ja
että se on matkapuhelinverkon palvelualueella. Valitse suuntanumero ja
puhelinnumero ja paina -näppäintä.
Lopeta puhelu painamalla -näppäintä. Vastaa puheluun painamalla
-näppäintä.
HÄTÄPUHELUT
Varmista, että puhelimessa on virta ja
että se on matkapuhelinverkon palvelualueella. Paina -näppäintä usean sekunnin ajan tyhjentääksesi näytön.
Näppäile hätänumero ja paina
-näppäintä. Kerro olinpaikkasi ja
matkapuhelimesi numero. Älä katkaise
puhelua, ennen kuin saat luvan.
SULJE PUHELIN RÄJÄYTYSTYÖMAAN LÄHELLÄ
Älä käytä puhelinta räjäytystyömaan
lähellä. Noudata rajoituksia, ohjeita ja
määräyksiä.
2
È
1999 Nokia Mobile Phones. All Rights Reserved.
Ennen käyttöä
Seuraavassa on joitakin perusohjeita Nokia 550 -puhelimen käyttöä varten:
1
Aseta akku puhelimeen.
2
Liitä laturi puhelimen pohjaan.
3
Kytke puhelimeen virta / katkaise virta painamalla -näppäintä.
Soittaminen:
4
Kun puhelimesi on matkapuhelinverkon palvelualueella (jos näytössä näkyy symboli O), voit
soittaa puhelun.
5
Näppäile haluamasi puhelinnumero (myös suuntanumero).
6
Paina -näppäintä soittaaksesi numeroon.
7
Painamalla -näppäintä voit lopettaa puhelun.
Puhelun vastaanottaminen:
8
Paina -näppäintä.
Näppäilyjen korjaaminen tai koko näytön tyhjentäminen:
9
Paina -näppäintä.
Lisätietoja näistä ja muista toiminnoista löydät tämän oppaan asianmukaisilta sivuilta.
3
È
1999 Nokia Mobile Phones. All Rights Reserved.
Sisältö
Tärkeätä tietää................................................2
Ennen käyttöä................................................. 3
1. Yleistä .........................................................5
Tärkeätä tietää ........................................................ 5
Näppäimet ................................................................ 5
Valintanäppäimet ................................................... 5
Näytön symbolit ..................................................... 6
Uuden akun lataaminen ....................................... 6
Akkujen käyttö ........................................................ 7
Virran kytkeminen ja katkaiseminen ................. 8
Signaalin voimakkuus ........................................... 8
Lisävarusteet ............................................................ 8
Soitonsiirto ...............................................................8
Välipuhelu ................................................................ 8
2. Perustoiminnot........................................... 9
Soittaminen ............................................................. 9
Ulkomaanpuhelut ................................................... 9
Vastaaminen ............................................................ 9
Äänenvoimakkuuden säätäminen ....................10
Joka näppäimellä vastaus ..................................10
Pikavalinta ..............................................................10
Viimeisen numeron toisto ..................................10
Näppäimistön lukitus ..........................................10
Mikrofonin mykistäminen .................................. 11
3. Muisti........................................................12
Nimien näppäileminen ........................................12
Tiedon tallentaminen ..........................................12
Tiedon poistaminen .............................................13
Haku muistipaikan numerolla ja nimellä .......13
Numeroiden selaaminen ....................................14
Nimien selaaminen ..............................................14
Puhelimen numero ...............................................14
Tilapäinen muistipaikka ......................................14
4. Valikot.......................................................15
Valikon käyttö .......................................................15
Valikoiden pikavalinta .........................................15
Valikkotoiminnot ..................................................17
Tiedot puheluista (Menu 0) ...............................17
Viime puhelut (Menu 0 0)................................17
Puhelun kesto (Menu 0 1)................................17
Viestit (Menu 1) ................................................... 17
Viestien lukeminen (Menu 1 0)...................... 17
Viestien kirjoitus (Menu 1 1).......................... 18
Viestien kuuntelu (Menu 1 2)......................... 18
Viestien haku (Menu 1 3) ................................ 18
Viestiasetukset (Menu 1 4) ............................. 18
Viestikeskuksen numero (Menu 1 4 0)......... 18
Vastaajapalvelun numero (Menu 1 4 1)...... 19
Salausavain (Menu 1 4 2)................................ 19
Viestien salaus (Menu 1 4 3).......................... 19
Asetukset (Menu 2) ............................................. 19
Maan valinta (Menu 2 0)................................. 19
Valojen asettaminen päälle ja pois
(Menu 2 1) ........................................................... 19
Näppäinäänet (Menu 2 2) ............................... 19
Kielen valinta (Menu 2 3) ................................ 19
Akunsäästö (Menu 2 4) .................................... 19
Kello (Menu 2 5)................................................. 20
Suojausvalinnat (Menu 3) ................................. 20
Puhelimen lukitus (Menu 3 0)........................ 20
Muuta avain (Menu 3 1).................................. 20
Puhelunesto (Menu 3 2) ................................. 20
Puheluasetukset (Menu 4) ................................ 21
Soittoääni (Menu 4 0)..................................... 21
Soiton voimakkuus (Menu 4 1)...................... 21
Soittotapa (Menu 4 2)..................................... 21
Pikavalinta (Menu 4 3).................................... 21
Automaattinen vastaus (Menu 4 4) ............. 21
Lähetä DTMF-ääniä (Menu 5) .......................... 21
Omat muistuttajat (Menu 6) ............................ 22
Ajastin (Menu 6 0) ........................................... 22
Herätyskello (Menu 6 1) .................................. 22
Numeron alkuosan muokkaus (Menu 7) .......23
Huolto-ohjeita ...................................................... 24
Tärkeätä tietää ...................................................... 24
Hätäpuhelut .......................................................... 25
Vianetsintä ............................................................. 25
4
È
1999 Nokia Mobile Phones. All Rights Reserved.
1. Yleistä
Tärkeätä tietää
Ohjeessa kuvattu matkapuhelin on hyväksytty
käytettäväksi NMT 450-verkossa. Osa tässä
ohjeessa selostetuista puhelimen toiminnoista
on ns. verkkopalveluja. Nämä ovat verkkooperaattorin tarjoamia lisäpalveluja. Ennen
verkkopalvelujen käyttöä sinun on tilattava
haluamasi palvelut omalta verkko-operaattoriltasi. Sitten voit käyttää niitä, kuten käyttöohjeessa on kerrottu. Tässä ohjeessa ei selvitetä
käsin näppäimistöltä lähetettäviä komentojonoja, joita voidaan käyttää verkkopalveluissa
(esim. merkkijonojen käyttöä palvelujen kytkemiseksi päälle tai pois). Puhelimella voidaan
tästä huolimatta antaa em. komentoja.
Lisätietoja komennoista antaa verkko-operaattorisi. Puhelinta käytetään painamalla
näppäimiä peräkkäin. Älä paina kahta näppäintä
samanaikaisesti.
Paina näppäintä vaihtaaksesi kirjain tilaan, jossa voit näppäillä tai näyttää
kirjaimia; paina näppäintä uudestaan
palataksesi numerotilaan.
Painamalla näppäintä voit poistaa
merkkejä ja peruuttaa näppäilyn.
Paina näppäintä soittaaksesi puhelun.
Paina näppäintä soittaaksesi välipuhelun
puhelun aikana (NMT-verkon toiminto).
Paina näppäintä lopettaaksesi puhelun.
-
Näillä näppäimillä voit selata muisti paikkoja ja valikkotoimintoja. Paina ensin
Menu- tai Muisti-valintanäppäintä ja
selaa sitten valikoita tai muistia ja -näppäimillä. (Paina näppäintä ja
pidä sitä alhaalla selataksesi valikoita
tai muistia.)
- , ,
Numero- ja kirjainnäppäimet.
Español
Näppäimet
(Tarkempia tietoja näppäinten käytöstä löydät
käyttöohjeesta kunkin toiminnon kuvauksesta.)
Paina näppäintä ja pidä sitä alhaalla
kytkeäksesi virta päälle ja pois.
Valintanäppäimet
Menu Muisti
Näytön alapuolella on kaksi valintanäppäintä.
Niiden toiminnot määräytyvät sen mukaan, mitä
näytön alimmalla rivillä lukee. Perustilassa
Menu-vaihtoehdolla pääset valikkoon ja Muistivaihtoehdolla voit käyttää muistia.
5
È
1999 Nokia Mobile Phones. All Rights Reserved.
Näytön symbolit
ja pylväs (näytön vasemmassa reunassa)
Signaalin voimakkuuden symboli. Symbolin yläpuolella oleva pylväs näyttää senhetkisen matkapuhelinverkon signaalin voimakkuuden. Mitä
korkeampi pylväs on, sen voimakkaampi signaali
alueella on.
Ei pylvästä: Olet matkapuhelinverkon palvelu-
alueen ulkopuolella, etkä voi soittaa puheluja.
ja pylväs (näytön oikeassa reunassa)
Akun varauksen symboli. Näyttää akun varauksen tason. Mitä korkeampi pylväs on, sen suurempi on akun varaus.
Soitonsiirron symboli. Kun symboli on näkyvissä,
tulevat puhelut ohjautuvat toiseen puhelinnumeroon (NMT-verkon toiminto).
Sijainnin seurannan symboli. Symboli ilmestyy
näytölle, kun NMT-verkko ei pysty välittämään
puheluja puhelimeesi. Paina -näppäintä
rekisteröidäksesi puhelimen uudelleen verkkoon
tai yritä soittaa puhelimella.
ABC
Kirjaintilan symboli. Näyttää, että puhelin on
kirjaintilassa ja kirjaimia voidaan näppäillä tai
näyttää.
Ilmoittaa, että olet saanut puhepostisanomia,
jotka voit kuunnella soittamalla vastaajapalveluun. -symboli ilmestyy näytölle ja
pysyy siinä, kunnes soitat vastaajapalveluun
(NMT-verkon toiminto).
Ilmoittaa, että lyhytsanoma (SMS) on vastaanotettu. Jos symboli vilkkuu, uusille sanomille ei
ole tilaa. Lisätilaa saat poistamalla vanhoja
sanomia Poista-näppäimellä, kun luet sanomia
(NMT-verkon toiminto).
Valikkotoiminnon/muistipaikan numero.
Näyttää, mikä valikkotoiminto on käytössä tai
mitä muistipaikkaa käytetään parhaillaan.
Näyttää myös kohdan, jota olet muokkaamassa,
kun kirjoitat sanomaa.
Puhelun symboli. Puhelu on meneillään.
D
Äänitaajuusmerkkien symboli. Kun symboli näkyy näytöllä, numeerista dataa voidaan lähettää
tiedonsiirtotarkoituksessa. Kun symboli vilkkuu,
numeerista dataa lähetetään parhaillaan.
O
Palvelusymboli. Osoittaa, että olet matkapuhelinverkon palvelualueella. Jos symboli ei ilmesty
näytölle, olet palvelualueen ulkopuolella etkä
voi käyttää matkapuhelinverkon palveluja.
MAATUNNUS (esim. FI, NO, SE)
Näyttää, missä maassa puhelinta käytetään. Jos
haluat vaihtaa tunnuksen, katso ohjeita kohdasta ‘Maan valinta’.
Uuden akun lataaminen
Ennen kuin voit käyttää puhelintasi, sinun on
ladattava sen akku. Uutta akkua on ladattava
ainakin 16 tunnin ajan ennen ensimmäistä
käyttökertaa. Aseta akku puhelimeen ja liitä
laturi puhelimen pohjaan sivun 2 ohjeiden
mukaisesti.
6
È
1999 Nokia Mobile Phones. All Rights Reserved.
Akkujen käyttö
Kun akun varaus on alhainen, näytölle ilmestyy
säännöllisin väliajoin varoitusteksti AKKU
LÄHES TYHJÄ.
Lopulta näytölle tulee teksti LATAA AKKU. Jos et
lataa akkua, puhelimesta katkeaa virta jonkin
ajan kuluttua. Latauksen aikana näytöllä näkyvä
akun varauksen pylväs rullaa jatkuvasti tyhjästä
täyteen. Kun pylväs lopettaa rullaamisen ja
näkyy kokonaan ja näytöllä näkyy teksti AKKU
TÄYNNÄ, lataus on päättynyt. Jos pylväs jatkaa
rullaamista, lataus on ehkä keskeytetty väliaikaisesti (esimerkiksi siksi, että akku on liian
kuuma tai kylmä).
Käytä vain puhelimen valmistajan hyväksymiä
akkuja ja lataa akkua vain valmistajan hyväksymillä latureilla. Kun laturi ei ole käytössä, irrota
se verkkovirrasta. Älä jätä akkua laturiin kytketyksi viikkoa pitemmäksi aikaa, koska ylilataaminen voi lyhentää akun käyttöikää. Jos täydeksi ladattu akku jätetään käyttämättä, lataus
purkautuu itsestään noin viikossa
huonelämpötilassa.
Uusi NiMH-akku antaa täyden tehon vasta
muutaman kerran suoritetun täydellisen latausja purkukerran jälkeen.
Saadaksesi NiMH-akusta hyvät toiminta-ajat
pura akku säännöllisesti jättämällä puhelin
päälle niin kauaksi, että virta itsestään sammuu
(tai käytä mahdollisten, hyväksyttyjen lisälaitelaturien purkumahdollisuuksia). Älä yritä purkaa
akkuja millään muulla tavalla.
Ladattava akku kestää satoja lataus- ja purkukertoja, mutta senkin käyttöikä on rajallinen. Kun
akun toiminta-aika (eli puheluaika ja valmiusaika)
alkaa vaikuttaa huomattavasti normaalia
lyhyemmältä, sinun on aika hankkia uusi akku.
NiMH-akkujen suorituskyky vaihtelee akun tilan
mukaan. Akun suorituskykyä vähentävät
seuraavat tekijät: äärimmäiset lämpötilat,
sopimattomat lataus- ja purkutottumukset ja
vääränlainen säilytys.
NiMH-akku menettää osan tehostaan alle
-10 °C:n lämpötiloissa. Siksi akku tulisi suojata
kylmältä pitämällä sitä esimerkiksi taskussa, jos se
joutuu alttiiksi alhaisille lämpötiloille pitkäksi
aikaa.
Keskimääräiset latausajat ladattaessa tyhjiä akkuja pikalaturilla 80 %:iin täydestä varauksesta
ovat seuraavat:
NiMH-akut:
550 mAh 60 min.
Li-ioni-akut
400 mAh 50 min.
1500 mAh 180 min.
Ylläpitolataus 100 %:n varaukseen vie pari tun-
tia kauemmin, mutta sitä ei normaalikäytössä
tarvita.
Suuret lämpötilavaihtelut vaikuttavat akun latautumiseen; akku voi vaatia lämpenemistä tai
viilenemistä ennen kuin se aloittaa latautumisen.
Huom.
- Käytä akkua vain siihen tarkoitukseen, mihin
se on suunniteltu.
- Älä koskaan käytä laturia tai akkua, joka on
vahingoittunut.
- Älä saata akkua oikosulkuun. Oikosulku voi
aiheutua jonkin metalliesineen (esim. kolikon,
paperiliittimen tai kynän) suorasta kosketuksesta akun + ja - liitinnapojen (akun takaosassa
olevat metallipinnat) kanssa. Näin voi tapahtua
esimerkiksi akun ollessa taskussa tai laukussa.
Liitinnapojen oikosulkeminen voi vahingoittaa
akkua tai oikosulun aiheuttavaa esinettä.
- Älä jätä akkua kuumaan tai kylmään, kuten
autoon pakkasella tai kesäkuumalla, koska se
vähentää akun tehoa ja käyttöikää. Pyri pitämään akkua + 15 °C ja + 25 °C asteen välillä.
Puhelin, jossa on joko liian kylmä tai kuuma akku, ei ehkä tilapäisesti toimi huolimatta siitä,
onko akku täyteen ladattu.
- Hävitä akut voimassa olevien määräysten
mukaan. Kierrätä jos mahdollista!
- Älä koskaan heitä akkua tuleen!
Español
7
È
1999 Nokia Mobile Phones. All Rights Reserved.
Virran kytkeminen ja katkaiseminen
Kuten mitä tahansa radiolähetintä käytettäessä,
vältä antennin tarpeetonta koskettamista, kun
puhelimen virta on kytketty.
Paina -näppäintä kytkeäksesi tai katkaistaksesi virran.
Kun puhelimeen kytketään virta, se testaa itsensä ja näyttää hetken ajan numeronsa tai numeroon liittyvän nimen (operaattorin, jälleenmyyjän tai oman nimesi).
Kun näytölle ilmestyy oikea maatunnus ja
symboli, puhelin on valmis käytettäväksi.
Matkapuhelimella voi soittaa ja vastaanottaa
puheluja vain silloin, kun siihen on kytketty virta.
Signaalin voimakkuus
Puhelun laatu määräytyy kyseisen alueen
matkapuhelinverkon signaalin voimakkuuden
mukaan. Puhelimen näytöllä näkyy senhetkinen
signaalin voimakkuus pylvässarjana näytön vasemmassa reunassa. Mitä korkeampi pylväs on,
sen voimakkaampi signaali on.
Jos signaali on heikko, voit kokeilla puhelimen
siirtämistä kuuluvuuden parantamiseksi. Jos
käytät puhelinta sisätiloissa, kuuluvuus saattaa
olla parempi ikkunan lähellä.
O-
Soitonsiirto
Soitonsiirto on NMT-verkon toiminto. Lisätietoja toiminnosta saat verkko-operaattoriltasi.
Tämän toiminnon avulla voit siirtää tulevat
puhelut toiseen puhelinnumeroon.
Välipuhelu
NMT-verkossa saattaa olla käytössä välipuhelutoiminto (kolmen neuvottelu tai puhelinneuvottelu). Tämän toiminnon avulla voit soittaa puhelun aikana toisen puhelun.
Toiminto aktivoidaan painamalla puhelun aikana -näppäintä. Toiminnon käyttöohjeet
vaihtelevat maittain. Lisätietoja saat verkkooperaattoriltasi.
Lisävarusteet
Puhelimeesi on saatavissa laaja valikoima lisävarusteita, joista voit valita tarpeidesi mukaan.
Lisätietoja lisävarusteiden saatavuudesta saat
jälleenmyyjältä. Kun irrotat jonkin lisälaitteen
virtajohdon seinäpistokkeesta, vedä pistokkeesta, älä johdosta.
TÄRKEÄTÄ! Käytä vain puhelimen valmistajan
hyväksymiä lisävarusteita. Muuntyyppisten lisälaitteiden käyttö mitätöi puhelinta koskevan
hyväksynnän tai takuun ja saattaa olla
vaarallista.
8
È
1999 Nokia Mobile Phones. All Rights Reserved.
2. Perustoiminnot
Soittaminen
1
Näppäile numero (muista näppäillä suuntanumero myös paikallispuheluun).
Voit korjata virheen painamalla -näppäintä,
joka poistaa viimeisen näppäilemäsi numeron,
tai pidä -näppäintä alhaalla puolisen
sekuntia tyhjentääksesi koko näytön.
2
Paina -näppäintä.
-symboli ja näppäilty numero tulevat näytölle. Kun numero katoaa näytöltä ja kuuluu
piippaus, puhelin on valinnut numeron.
3
Nosta puhelin korvallesi ja odota, että puheluun vastataan.
4
Lopeta puhelu painamalla -näppäintä.
Jos näytölle tulee teksti LUKITTU, puhelin on lukittu (katso kohtaa ‘Suojausvalinnat’). Kun
puhelin on lukittu, voit soittaa vain hätäpuheluja puhelimen pysyvästi tallennettuun
hätänumeroon (esim. 112 tai muu virallinen
hätänumero).
Puheluja voi soittaa muistipaikkoihin 94, 95, 96
ja 97 tallennettuihin numeroihin ja puheluja voi
vastaanottaa (katso lukua ‘Muisti’).
Viimeksi valittuun numeroon soittaminen:
1
Paina -näppäintä kaksi kertaa.
Ulkomaanpuhelut
Huom. Tätä toimintoa voi käyttää vain, jos paikallinen matkapuhelinverkko tukee sitä. Voit
tarkistaa asian verkko-operaattorilta.
Ulkomaille soittaessasi voit näppäillä numeron
eteen +-merkin ulkomaanliikenteen tunnuksen
sijasta.
Jos esimerkiksi soitat Suomesta ulkomaille , voit
näppäillä numerosarjan
990 10 81 123 456 sijasta sarjan
+ 010 81 123 456.
1
Voit lisätä +-merkin painamalla näppäintä kaksi kertaa.
Jos tallennat kotimaan puhelinnumeroiden
eteen +-merkin, sinun ei tarvitse näppäillä ulkomaanliikenteen tunnusta, kun haluat soittaa
näihin numeroihin ulkomailta.
Jos verkko ei tue tätä toimintoa, näytölle saattaa ilmestyä teksti + ETULIITE EI OLE KÄYTÖSSÄ.
Tällöin ulkomaanliikenteen tunnus on näppäiltävä.
Vastaaminen
Kun joku soittaa sinulle, kuulet soittoäänen ja
teksti PUHELU ilmestyy näytölle. Jos soittoääni
on asetettu pois päältä (ÄÄNETÖN TOIMINTA on
valittu), valot vilkkuvat ja kuuluu vain lyhyt piip-
paus. (Katso lisätietoja kohdasta ‘Soittotapa'.)
Helppo tapa asettaa ÄÄNETÖN TOIMINTA
käyttöön on painaa näppäimiä Menu ja .
Jos soittaja voidaan tunnistaa (jos verkko tukee
tätä toimintoa), soittajan puhelinnumero (tai
nimi, jos se on tallennettu muistiin) ilmestyy
näytölle tekstin SOITTAA kanssa.
Huom. Soittajan tunnistus on käytettävissä vain,
jos paikallinen matkapuhelinverkko tukee sitä.
Lisätietoja saat verkko-operaattorilta.
Jos puhelu on siirretty toisesta numerosta,
näytön kolmannen rivin oikeassa reunassa
näkyy -symboli. Jos soittajaa ei voida tunnistaa ja puhelu on siirretty, näytölle ilmestyy
teksti SIIRRETTY PUHELU.
1
Vastaa puheluun painamalla -näppäintä.
Español
Lopeta puhelu painamalla -näppäintä.
Jos et vastaa puheluun, näytölle ilmestyy teksti
9
È
1999 Nokia Mobile Phones. All Rights Reserved.
1 PUHELU TULLUT. Jos matkapuhelinverkossa on
kellotoiminto ja se antaa puhelimelle kellonajan, aika, jolloin puheluun vastattiin tai ei
vastattu, näkyy näytössä samoin kuin numero,
josta soitettiin. Voit tarkistaa ajan painamalla
-näppäintä, jolloin puhelin siirtyy teksti-
tilaan. Puhelun aikana -symboli pysyy
näytöllä.
Äänenvoimakkuuden säätäminen
Voit säätää kuulokkeen äänenvoimakkuutta puhelimen kyljessä
olevan näppäimen avulla.
Pienin voimakkuus Suurin voimakkuus
Joka näppäimellä vastaus
Puhelimessa on joka näppäimellä vastaus -toiminto (voit vastata puheluun painamalla mitä
tahansa näppäintä paitsi -näppäintä). Jos
sinulle soitetaan, kun olet näppäilemässä
numeroa, joka näppäimellä vastaus aktivoituu
ensimmäisen soittoäänen jälkeen. Joka
näppäimellä vastaus ei toimi, jos näppäimistö
on lukittu.
Pikavalinta
Näppäimillä 1 - 9 voit soittaa muistipaikkoihin
1 - 9 tallennettuihin numeroihin. Huom: Ennen
kuin voit käyttää pikavalintaa, sinun täytyy tallentaa numero johonkin muistipaikoista 1 - 9 ja
varmistaa, että olet asettanut pikavalinnan
päälle puhelimen valikosta (katso Menu 4 3).
Huom. Tallenna vastaajapalvelun numero
muistipaikkaan 1 (katso Menu 1 4 1), jos haluat
käyttää pikavalintaa viestien kuunteluun.
Muistipaikkaa 1 voi käyttää vain viestien
kuunteluun, kun pikavalinta on käytössä.
Viimeisen numeron toisto
Puhelin tallentaa automaattisesti 10 viimeistä
numeroa (nimineen), joihin olet soittanut tai
yrittänyt soittaa. Voit selata viimeksi näppäiltyjä
numeroita seuraavasti:
1
Paina -näppäintä tyhjentääksesi näytön.
2
Paina -näppäintä. Viimeksi näppäilty
numero ilmestyy näytölle.
3
Voit selata muita viimeksi näppäiltyjä
numeroita - ja -näppäimillä.
4
Paina -näppäintä soittaaksesi näytöllä
näkyvään numeroon.
Huom: Valikossa
PUHELUT) voit valita, haluatko pyyhkiä viimeksi
näppäillyt numerot muistista.
Menu 0 0 3, (PYYHI VIIME
Näppäimistön lukitus
Näppäimistön lukitus estää vahingossa tapahtuvan näppäinten painamisen esimerkiksi silloin, kun puhelin on taskussa. Huom: Kun
näppäinlukko on päällä, hätäpuhelut puhelimeen ohjelmoituun hätänumeroon (esim. 112
tai muu virallinen hätänumero) saattavat olla
mahdollisia.
Näppäimistön lukitus:
1
Paina näppäimiä Menu ja .
Näppäimistön lukituksen avaaminen:
1
Paina näppäimiä Menu ja .
Teksti NÄPPÄIMET LUKITTU ilmestyy näytölle.
Kun mitä tahansa näppäintä painetaan, näytölle
tulee teksti Näppäile Menu ja *.
Näppäimistölukon ollessa aktiivisena puheluun
voi vastata painamalla -näppäintä.
10
È
1999 Nokia Mobile Phones. All Rights Reserved.
Puhelun aikana näppäimistölukko ei ole käytössä ja voit käyttää puhelinta normaalisti.
Kun näppäimistölukitus avataan, näytölle ilmestyy teksti NÄPPÄIMET KÄYTÖSSÄ ja puhelin toi-
mii normaalisti.
Mikrofonin mykistäminen
Mykistystoiminnon avulla voit sulkea puhelimen
mikrofonin, jos haluat keskustella muiden kanssa puhelun aikana.
Menu-valintanäppäintä ja pidä sitä al-
Paina
haalla hetken aikaa mikrofonin mykistämiseksi.
Näytölle tulee teksti MYKISTETTY. Paina
näppäintä uudestaan ja pidä sitä alhaalla
poistaaksesi mikrofonin mykistyksen. Näytölle
tulee teksti EI MYKISTETTY. Voit jatkaa puhelua
normaalisti.
Menu-
Español
11
È
1999 Nokia Mobile Phones. All Rights Reserved.
3. Muisti
Puhelimessa on 97 vakiomuistipaikkaa, joihin
voit tallentaa
• puhelinnumeroja, joissa on enintään 30
numeroa
• nimiä, joissa on enintään 20 kirjainta.
Numerot ja kirjaimet eivät näy näytöllä samanaikaisesti. Voit siirtyä numerotilasta
kirjaintilaan ja päinvastoin painamalla näppäintä.
Muistipaikassa 99 on puhelimen oma numero ja
alkutervehdys (enintään 20 kirjainta). Voit vaihtaa numeron ja muokata alkutervehdystä (katso
kohtaa ‘Tiedon tallentaminen’).
Muistipaikassa 98 on puhelimen numero ja
maatunnus. Muistipaikan sisältöä ei voi
muuttaa.
Muistipaikka 00 on tilapäinen muistipaikka
(katso kohtaa ‘Tilapäinen muistipaikka’), johon
voit tallentaa tietoa tilapäisesti puhelun aikana.
Tämän muistipaikan sisältö poistetaan, kun
puhelimesta katkaistaan virta.
Muistipaikkaan 0 tallentuu viimeksi näppäilty
numero.
Kun puhelin on lukittu, voit soittaa vain hätäpuheluja puhelimeen pysyvästi tallennettuun
hätänumeroon (esim. 112 tai muu virallinen
hätänumero).
Puheluja voi soittaa muistipaikkoihin 94, 95, 96
ja 97 tallennettuihin numeroihin ja puheluja voi
vastaanottaa.
ABC-symboli alkaa vilkkua). Jos kirjain ei
kuin
vieläkään ole haluamasi, paina näppäintä
kolmannen kerran (ennen kuin
alkaa vilkkua). Jos menet haluamasi kirjaimen
ohi, jatka näppäimen painamista, kunnes
näytölle ilmestyy haluamasi kirjain.
Huom: Nopeat näppäimen painallukset voivat
aktivoida muita merkkejä.
3
Valitse loput kirjaimet samalla tavalla.
Voit valita isoja tai pieniä kirjaimia painamalla
näppäintä ja pitämällä sitä alhaalla muutaman
sekunnin ajan.
Muut merkit saadaan näkyviin (painamalla
näppäintä tiheään tahtiin) seuraavasti:
1-näppäin - ? ! 1 , . : “ ‘ $ £ ( ) / % @
2-näppäin A B C 2 Ä Å À Á Â Æ Ç
3-näppäin D E F 3 Ð È É Ë Ê
4-näppäin G H I 4 Í Î Ï
5-näppäin J K L 5
6-näppäin M N 6
7-näppäin P R S 7 ß
8-näppäin T U V 8 Ü Ù Ú Û
9-näppäin W X Y 9 Ý
0-näppäin O Q Z 0 Ö Ø Ó Ô Þ
*-näppäin * +
#-näppäin tyhjämerkki
4
Voit poistua kirjaintilasta painamalla näppäintä uudelleen.
ABC-symboli
Nimien näppäileminen
1
Paina -näppäintä. Näytölle ilmestyy
ABC-symboli, joka osoittaa puhelimen ole-
van kirjaintilassa. Kun painat näppäimiä,
näytölle ilmestyy kirjaimia numeroiden
sijaan.
2
Paina näppäintä, jossa on haluamasi kirjain.
Jokaisessa näppäimessä on kolme kirjainta
paitsi MN6-näppäimessä. Paina näppäintä
kerran (ennen kuin
vilkkua). Jos näytölle tuleva kirjain ei ole
haluamasi, paina näppäintä uudestaan (ennen
ABC-symboli alkaa
Tiedon tallentaminen
1
Näppäile suuntanumero, puhelinnumero ja
(kirjaintilassa) nimi (tai näppäile ensin nimi
ja sitten numero).
2
Paina näppäimiä Muisti, Tallet. Näytön
teksti TALLETA MUISTIP. pyytää antamaan
muistipaikan numeron.
3
Paina OK-näppäintä, jos haluat, että tieto
tallennetaan ensimmäiseen vapaaseen
muistipaikkaan. Muutoin anna muistipaikan
numero.
12
È
1999 Nokia Mobile Phones. All Rights Reserved.
4
Näytölle tulee teksti TALLETETTU, joka vahvistaa, että tieto on tallennettu annettuun
muistipaikkaan.
Jos yrität tallentaa vain nimen tai numeron,
puhelin pyytää antamaan puuttuvan tiedon.
Näppäile nimi tai numero ja vahvista tieto
painamalla näppäimiä
Tallet, OK. Jos et halua
tallentaa nimeä tai numeroa, vahvista tieto
painamalla näppäimiä
Tallet, OK.
Jos yrität tallentaa tietoa jo käytössä olevaan
muistipaikkaan tai jo käytössä olevalla nimellä,
näytölle tulee muistipaikan numero ja teksti
KORVAA ?.
Jos haluat korvata olemassa olevan tiedon,
OK-näppäintä.
paina
Jos et halua korvata olemassa olevaa tietoa, paina
joko - tai Poistu-näppäintä. Tieto, jota yritit
tallentaa, ilmestyy takaisin näytölle ja voit
tallentaa sen toiseen muistipaikkaan tai toisella
nimellä edellä annettujen ohjeiden mukaisesti.
Tiedon poistaminen
1
Paina Muisti-näppäintä.
2
Näppäile nimi tai pari kirjainta sen alusta.
3
Paina Hae-näppäintä. Nimi ilmestyy
näytölle.
4
Paina näppäimiä Valint, Poista. Näytölle
ilmestyy teksti POISTA? ja nimi tai numero
sekä muistipaikan numero.
5
Paina Poista-näppäintä. Teksti POISTETTU
näkyy näytöllä hetken aikaa ja vahvistaa,
että muistipaikka on tyhjennetty.
Tai
1
Paina -näppäintä ja pidä sitä alhaalla
tyhjentääksesi näytön.
2
Paina näppäimiä Muisti, Tallet, Tallet.
Näytön teksti Pyyhittävä muistipaikka:
pyytää antamaan muistipaikan numeron.
3
Näppäile sen muistipaikan numero, jonka
haluat tyhjentää ja paina
Näytölle ilmestyy teksti POISTA ? ja nimi tai
numero sekä muistipaikan numero.
Poista-näppäintä.
4
Paina Poista-näppäintä. Teksti POISTETTU
näkyy näytöllä hetken aikaa ja vahvistaa,
että muistipaikka on tyhjennetty.
Haku muistipaikan numerolla ja
nimellä
1
Paina Muisti-näppäintä.
2
Näppäile nimi tai pari kirjainta sen alusta.
3
Paina Hae-näppäintä. Näytölle ilmestyy
nimiluettelo.
4
Voit selata luetteloa - ja näppäimillä.
5
Paina Valint-näppäintä saadaksesi esiin
seuraavat vaihtoehdot:
Siirrä, Näytä, Muokkaa, Poista.
6
Voit selata luetteloa - ja -
näppäimillä.
7
Paina Näytä-näppäintä, jos haluat nähdä
nimen kanssa tallennetun numeron.
Tai:
1
Paina näppäimiä Muisti, , Hae. Näytön
teksti Muistip. numero: pyytää antamaan
muistipaikan numeron.
2
Näppäile muistipaikan numero (esim. 2) ja
Hae-näppäintä. Muistipaikkaan tal-
paina
lennettu puhelinnumero ilmestyy näytölle.
3
Paina -näppäintä, jos haluat tarkistaa
numeroon liittyvän nimen.
(Jos numeron mukana ei ole tallennettu siihen
liittyvää nimeä, näyttö on tyhjä.) Paina -
näppäintä uudestaan, jos haluat palata numeronäyttöön.
4
Soita numeroon painamalla -näppäintä.
Español
13
È
1999 Nokia Mobile Phones. All Rights Reserved.
Numeroiden selaaminen
1
Voit selata muistia näppäimillä ja .
Näillä näppäimillä saat käytössä olevien
muistipaikkojen sisällön näytölle. Jos olet
juuri hakenut muistipaikan sen numerolla,
selaaminen alkaa siitä muistipaikasta.
2
Kun löydät etsimäsi numeron, paina
-näppäintä soittaaksesi numeroon.
Nimien selaaminen
1
Paina -näppäintä.
2
Paina -näppäintä saadaksesi näytölle
aakkosjärjestyksessä ensimmäisen nimen tai
paina -näppäintä saadaksesi viimeisen
nimen. Muut tallennetut nimet saat näytölle
painamalla näppäintä tai , kunnes
löydät etsimäsi nimen.
Puhelimen numero
Voit tarkistaa puhelimesi numeron seuraavasti:
1
Näppäile 99 (muistipaikka, johon puhelimen
numero on tallennettu).
2
Paina näppäimiä Muisti, Hae.
Tilapäinen muistipaikka
97 pysyvän muistipaikan lisäksi puhelimessa on
yksi tilapäinen muistipaikka (00), johon voi tallentaa puhelun aikana puhelinnumeron (tai
nimen). Numero poistuu muistista, kun puhelimesta katkaistaan virta.
1
Näppäile numero (tai kirjaintilassa nimi)
puhelun aikana. Puhelin tallentaa auto-
maattisesti numeron tai nimen tilapäiseen
muistipaikkaan, kun lopetat puhelun. Tila-
päiseen muistipaikkaan aiemmin tallennettu
tieto katoaa.
Jos haluat siirtää numeron tilapäisestä muisti-
paikasta pysyvään muistipaikkaan, hae numero
painamalla näppäimiä
lenna numero kohdassa Tiedon tallentaminen
kuvatulla tavalla.
(Kun muistipaikka 00 ei ole käytössä, puhelimen
SIS-viitenumeron voi tarkistaa sieltä. NMTverkko käyttää tätä koodia matkapuhelimen
rekisteröimiseksi verkkoon.)
00 Muisti, Hae. Tal-
14
È
1999 Nokia Mobile Phones. All Rights Reserved.
4. Valikot
Valikon avulla voit tarkistaa ja muuttaa tiettyjen
toimintojen asetuksia, esimerkiksi sen, onko toi-
minto kytketty päälle vai pois. Voit selata valikkoa - ja -näppäimillä tai käyttää pikavalintaa, jolloin painat
näppäilet halutun valikon numeron (katso
seuraavaa kohtaa).
Menu-näppäintä ja
Valikon käyttö
1
Paina Menu-valintanäppäintä.
2
Käytä - tai -näppäintä siirtyäksesi
eteenpäin tai taaksepäin toimintoluettelossa, kunnes löydät etsimäsi
toiminnon.
3
Paina Aloita-näppäintä, kun löydät
haluamasi toiminnon.
4
Voit tarkistaa toiminnon nykyisen asetuksen
tai selata alavalikkoja - ja näppäimillä.
5
Valitse Aloita-näppäimellä asetus, jota
haluat muuttaa. Voit selata vaihtoehtoja
- tai -näppäimellä.
6
Paina OK-valintanäppäintä tallentaaksesi
uuden (tummalla taustalla näkyvän)
asetuksen muistiin.
Voit painaa
tahansa poistuaksesi valikkotoiminnosta ja
palataksesi edelliselle valikon tasolle.
Huom: Jos et halua muuttaa asetuksia, voit
poistua valikosta painamalla
näppäintä.
Poistu-valintanäppäintä koska
Poistu- tai -
Valikoiden pikavalinta
1
Paina Menu-valintanäppäintä.
2
Näppäile haluamasi valikon numero.
Jos esimerkiksi haluat valita valikon 0, näppäile
Menu 0. Jos haluat valita alavalikon 0 1,
näppäile
Huom. Valikkotoiminnoissa 0, 1, 2, 3, 4 ja 6 voit
valita pikavalinnalla myös alavalikon
näppäilemällä alavalikon numeron.
Seuraavalla sivulla on lueteltu valikot ja
alavalikot.
Menu 0 1.
Español
15
È
1999 Nokia Mobile Phones. All Rights Reserved.
Me nu 0 TI ED OT PU HE LU IS TA 0 V II ME P UHE LU T
1 PUHELUN KESTO
0 SOITETUT PUHELUT
1 VASTATUT PUHELUT
2 VASTAAMATTA
JÄÄNEET PUHELUT
3 PYYHI VIIME PUHELUT
0 VIIMEISIN PUHELU
1 LÄHTENEET PUHELUT
2 TULLEET PUHELUT
3 NOLLAA LASKURIT
Menu 1 VIESTIT 0 VIESTIEN LUKEMINEN
1 VIESTIEN KIRJOITUS
2 VIESTIEN KUUNTELU
3 VIESTIEN HAKU
4 VIESTIASETUKSET 0 VIESTIKESKUKSEN
Menu 2 ASETUKSET 0 VALITSE MAA
1 TAUSTAVALOT
2 NÄPPÄINÄÄNET
3 KIELEN VALINTA
4 AKUN SÄÄSTÖ
5 KELLO
Menu 3 SUOJAUSVALINNAT 0 PUHELIMEN LUKITUS
1 MUUTA AVAIN
2 PUHELUNESTO
Menu 4 PUHELUASETUKSET 0 SOITTOÄÄNI
1 SOITON VOIMAKKUUS
2 SOITTOTAPA
3 PIKAVALINTA
4 AUTOMAATT.VASTAUS
NUMERO
1 VASTAAJAPALVELUN
NUMERO
2 SALAUSAVAIN
3 VIESTIEN SALAUS
Menu 5 LÄHETÄ DTMF-ÄÄNIÄ
Menu 6 OMAT MUISTUTTAJAT 0 AJASTIN
1 HERÄTYSKELLO
Menu 7 MUUTA NRONALKUOSAA
16
È
1999 Nokia Mobile Phones. All Rights Reserved.
Valikkotoiminnot
Voit valita kaikki valikkotoiminnot samalla tavalla kuten esimerkit TIEDOT PUHELUISTA
Menu 0) ja VIESTIT (Menu 1).
(
Tiedot puheluista (Menu 0)
Valikkotoiminnon Menu 0 avulla voit tarkastella
tietoja viimeisimmistä puheluista ja niiden
kestosta.
1
Paina näppäimiä Menu 0 päästäksesi
valikkoon Tiedot puheluista.
2
Voit selata alavalikkoja (Viime puhelut ja
Puhelun kesto) - ja -näppäimillä.
3
Paina Valint-näppäintä päästäksesi
alavalikkoon.
Voit poistua valikosta painamalla Poistu-
näppäintä.
Viime puhelut (Menu 0 0)
Valikkotoiminnon Menu 0 0 avulla voit tarkistaa
ja halutessasi poistaa puhelimeen automaattisesti tallentuneet soitettujen, vastaanotettujen
ja vastaamatta jääneiden puhelujen numerot.
1
Voit selata alavalikkoja (Soitetut puhelut,
Vastatut puhelut, Vastaamatta jääneet puhelut, Pyyhi viime puhelut) näppäimillä
ja .
2
Painamalla Aloita-näppäintä voit katsoa tai
poistaa kaikki viimeksi tallennetut puhelut.
Voit poistua valikosta painamalla Poistu-
näppäintä.
Puhelun kesto (Menu 0 1)
Valikkotoiminnon Menu 0 1 avulla voit tarkistaa
puhelujesi keston ja nollata laskurit.
1
Voit selata alavalikkoja (Viimeisin puhelu,
Lähteneet puhelut, Tulleet puhelut, Nollaa
laskurit) näppäimillä ja .
Huom. Laskurien nollaamiseen tarvitset
nelinumeroisen suojakoodin, joka toimitetaan
myyntipakkauksessa.
Huom. Verkko-operaattorin puheluista laskuttama aika saattaa vaihdella matkapuhelinverkon
ominaisuuksien, laskun pyöristyksen yms.
mukaan.
Viestit (Menu 1)
Voit lähettää ja vastaanottaa puhelimellasi
lyhytsanomia (SMS). Tämä on matkapuhelinverkon palvelu ja sitä voi käyttää vain, jos verkko
tukee sitä.
ilmoittaa, että lyhytsanoma on vastaan-
otettu.
Viestien lukeminen (Menu 1 0)
Viestin lukeminen:
1
Paina näppäimiä Menu 1 0 päästäksesi
alavalikkoon
2
Uusi viesti tai viimeksi vastaanotettu viesti
näkyy näytöllä. Käytä - ja -
näppäimiä viestin lukemiseen.
3
Valint-näppäimellä saat näkyviin luettelon
(Lähetä, Lue seur., Poista, Vastaa, Hae
numero, Muokkaa). Voit selata vaihtoehtoja
näppäimillä ja .
4
Voit valita vaihtoehdon, esim. poistaa
viestin, OK-näppäimellä.
5
Voit poistua toiminnosta painamalla
Poistu-näppäintä.
Jos haluat vastata viestiin, käytä vaihtoehtoa
Vastaa, jonka saat esiin Valint-näppäimellä.
Voit myös tallentaa numeron muistiin Hae
numero -vaihtoehdon avulla, jos haluat vastata
viestiin myöhemmin.
Jos -symboli vilkkuu, uusille viesteille ei ole
tilaa. Lisää tilaa saat poistamalla vanhoja
viestejä
1 0 ‘Viestien lukeminen’.
Poista-valintanäppäimellä.
Español
17
È
1999 Nokia Mobile Phones. All Rights Reserved.
Viestien kirjoitus (Menu 1 1)
Viestin kirjoittaminen:
1
Paina näppäimiä Menu 1 1 päästäksesi
alavalikkoon
2
Kirjoita viesti. Siinä saa olla enintään 160
merkkiä.
3
Valint-näppäimellä saat luettelon (Talleta,
Lähetä, Poista). Voit selata näitä
vaihtoehtoja - ja -näppäimillä.
4
Voit valita vaihtoehdon, esim. viestin
lähetyksen painamalla OK-valintanäppäintä.
5
Puhelin kysyy vastaanottajan numeroa
(Numero:).
6
Käytä - ja -näppäimiä, jos haluat
hakea numeron puhelimen muistista.
7
OK-valintanäppäimellä saat näytölle
valintanäppäimet Oma ja Muu.
8
Paina Oma-näppäintä, jos haluat käyttää
oman viestikeskuksesi numeroa, jonka olet
tallentanut valikossa 1 4 0.
9
Paina Muu-näppäintä, jos haluat näppäillä
jonkin muun viestikeskuksen numeron. Voit
myös hakea tämän numeron puhelimen
muistista, jos sen on tallennettu sinne.
Huom. Jos käytät muuta kuin omaa
viestikeskustasi, salaus poistetaan
automaattisesti käytöstä ja otetaan taas
myöhemmin uudestaan käyttöön (katso
valikot 1 4 2 - 1 4 3).
Viestiä kirjoittaessasi voit käyttää seuraavia
näppäimiä:
• -näppäintä siirtymiseen kirjaintilasta
numerotilaan ja päinvastoin
• -näppäintä merkkien poistamiseen
• -näppäintä tyhjän merkin lisäämiseen ja
• - ja -näppäimiä osoittimen
siirtämiseen oikealle tai vasemmalle.
-symboli näyttää kohdan, jota olet muok-
kaamassa, kun kirjoitat viestiä.
1 1 ‘Viestien kirjoitus’.
Viestien kuuntelu (Menu 1 2)
Tämän valikon avulla voit soittaa
vastaajapalveluun ja kuunnella sinulle jätetyt
viestit.
1
Paina näppäimiä Menu 1 2 päästäksesi
alavalikkoon 'Viestien kuuntelu'.
Jos vastaajapalvelun numeroa ei ole tallennettu
puhelimen muistiin, näytölle ilmestyy teksti EI
VASTAAJAN NUMEROA. Tallenna vastaajapalvelun numero alavalikon 1 4 1 avulla.
Viestien haku (Menu 1 3)
Tätä valikkoa tarvitset vain silloin, kun olet
maassa, jossa paikallinen verkko-operaattori
ei tue lyhytsanomia. Tämän valikon avulla voit
hakea lyhytsanomat oman operaattorisi
sanomakeskuksesta soittamalla sinne.
1
Paina näppäimiä Menu 1 3 päästäksesi
alavalikkoon 'Viestien haku'.
Kun viestit on haettu, näytölle ilmestyy
-symboli.
Jos näytölle ilmestyy teksti SANOMIEN HAKU EI
ONNISTUNUT, yritä hakea viestit uudelleen
myöhemmin.
Jos sanomakeskuksessa ei ole lyhytsanomia,
näytölle ilmestyy teksti EI SANOMIA.
Viestiasetukset (Menu 1 4)
Viestikeskuksen numero (Menu 1 4 0)
Jos haluat lähettää tai vastaanottaa
lyhytsanomia (SMS), sinun on tallennettava
sanomakeskuksen numero tässä valikossa.
Verkko-operaattorisi toimittaa sinulle
sanomakeskuksen numeron, kun tilaat
lyhytsanomapalvelun.
1
Paina näppäimiä Menu 1 4 0 päästäksesi
alavalikkoon 'Viestikeskuksen numero'
2
Näppäile viestikeskuksen puhelinnumero.
3
Paina OK-näppäintä.
18
È
1999 Nokia Mobile Phones. All Rights Reserved.
Vastaajapalvelun numero (Menu 1 4 1)
Jos haluat käyttää valikkoa 1 2 (vastaajapalveluun jätettyjen sanomien kuuntelemiseen
tai -symbolin poistamiseen näytöltä), sinun
on tallennettava vastaajapalvelun numero puhelimen muistiin tässä alavalikossa.
1
Paina näppäimiä Menu 1 4 1päästäksesi
alavalikkoon 'Vastaajapalvelun numero'.
2
Näppäile verkko-operaattorin toimittama
vastaajapalvelun numero.
3
Paina OK-näppäintä.
Salausavain (Menu 1 4 2)
Tässä valikossa voi näppäillä lyhytsanomien
lähetyksessä käytettävän salausavaimen.
Lyhytsanomien virheettömän lähettämisen ja
vastaanottamisen varmistamiseksi sinun on
näppäiltävä salausavain, jos saat sellaisen
verkko-operaattoriltasi, kun tilaat lyhytsanomapalvelun.
(Huom. Kaikki operaattorit eivät toimita
salausavainta vaan käyttävät puhelimeen
ohjelmoitua salausavainta, jolloin erillistä
salausavainta ei tarvita.)
Jos operaattorisi toimittaa salausavaimen:
1
Paina näppäimiä Menu 1 4 2 päästäksesi
alavalikkoon 'Salausavain'.
2
Näppäile verkko-operaattorin toimittama
kymmennumeroinen salausavain.
3
Paina OK-näppäintä.
Jos et ole saanut operaattoriltasi salausavainta,
vaan puhelimessasi on ennalta määritetty
salausavain, paina
*-näppäintä valikossa 1 4 2.
Viestien salaus (Menu 1 4 3)
Tämän valikon avulla voit asettaa salauksen
käyttöön tai poistaa sen käytöstä Valint- ja
nuolinäppäinten avulla.
Asetukset (Menu 2)
Maan valinta (Menu 2 0)
Puhelimen muistissa on valittavana 18 maatunnusta. Jos menet toiseen maahan, jossa on
käytössä NMT 450 -verkko ja haluat käyttää
puhelintasi siellä, sinun on valittava oikea
maatunnus (FI, NO, SE, DK jne.).
Maatunnuksen vaihtaminen:
1
Paina näppäimiä Menu 2 0 päästäksesi
Valitse maa-alavalikkoon. Näytölle ilmestyy
käytössä oleva maatunnus.
2
Valitse uusi tunnus listasta käyttämällä
- tai -näppäintä.
3
Vahvista asetus painamalla OK-näppäintä.
Valojen asettaminen päälle ja pois (Menu 2 1)
Puhelimen näppäimistössä ja näytössä on taustavalaistus, jotta ne olisi helpompi nähdä.
Näppäinäänet (Menu 2 2)
Kuulet näppäinäänen joka kerta, kun painat
näppäintä. Voit valita haluamasi näppäinäänen
tai asettaa toiminnon pois käytöstä.
Huomaa, että äänitaajuusmerkkejä voit lähettää
vaikka näppäinäänet olisivatkin pois käytöstä.
Huomaa myös, että kun olet asettanut
soittoäänen pois käytöstä (äänetön toiminta),
näppäinäänetkään eivät ole käytössä.
Kielen valinta (Menu 2 3)
Voit valita näyttötekstien kielen.
Akunsäästö (Menu 2 4)
Voit kytkeä akun säästön päälle tai pois. Kun
akunsäästö on käytössä, akun jatkuva lataaminen on estetty.
Kun akun kapasiteetti on vähentynyt niin paljon,
että virta katkeaa, asetus vaihtuu automaattisesti tilaan SÄÄSTÖ POISSA ja lataus voi alkaa
uudestaan, kun puhelin liitetään laturiin.
Español
19
È
1999 Nokia Mobile Phones. All Rights Reserved.
Kello (Menu 2 5)
Tämän toiminnon avulla voit tarkistaa ajan
puhelimestasi, mutta ainoastaan jos verkko
tukee tätä toimintoa. Aika näytetään näytön
kolmannella rivillä, kun puhelinta ei käytetä,
kun puhutaan normaalia puhelua tai kun
puhelimen näppäimistö on lukittu.
Voit ottaa toiminnon käyttöön tai poistaa sen
käytöstä näppäilemällä
käyttämällä näppäimiä ja .
Menu 2 5 ja
Suojausvalinnat (Menu 3)
Puhelimen lukitus (Menu 3 0)
Puhelimessa on helppokäyttöinen suojaustoiminto. Sen voi lukita käyttämällä nelinumeroista avainkoodia ja näin estää puhelimen
luvaton käyttö. Jos unohdat avainkoodisi, voit
muuttaa sen käyttämällä toimintoa
Huom. Avainkoodin vaihtamiseen tarvitset
jälleenmyyjän toimittaman yleisavaimen.
Kun puhelin on lukittu, hätäpuhelut puhelimeen
ohjelmoituun hätänumeroon (esim. 112 tai muu
virallinen hätänumero) saattavat olla mahdollisia. Puheluja voidaan soittaa myös muistipaikkoihin 94, 95, 96 ja 97 tallennettuihin numeroihin ja puheluja voidaan ottaa vastaan. Myös
muistin käyttö on estetty.
Puhelimen lukitseminen:
1
Paina näppäimiä Menu 3 0 päästäksesi
Puhelimen lukitus -alavalikkoon. Näkyviin
tulevat vaihtoehdot Lukitse, Poista ja
Tarkista. Puhelin pyytää näppäilemään
avainkoodin, jos valitset vaihtoehdon
Lukitse tai Poista. (Anna avain:)
2
Näppäile nelinumeroinen avainkoodi. Se
näkyy näytöllä neljänä tähtenä.
3
Paina OK-näppäintä.
Jos näppäilet väärän koodin, näytölle tulee teksti
VÄÄRÄ KOODI. Voit poistua toiminnosta
painamalla näppäintä tai
lukitus avataan edellä kuvatulla tavalla.
Menu 3 1.
Poistu. Puhelimen
Muuta avain (Menu 3 1)
Puhelimen avainkoodin muuttaminen:
1
Paina näppäimiä Menu 3 1 päästäksesi
Muuta avain -alavalikkoon. Puhelin pyytää
näppäilemään myyjän toimittaman viisi-
numeroisen yleisavaimen (Yleisavain:).
2
Näppäile yleisavain ja paina OK-näppäintä.
Jos näppäilet väärän koodin, näytölle tulee teks-
ti VÄÄRÄ KOODI. Kun olet näppäillyt oikean
yleisavaimen, puhelin pyytää uutta avainkoodia
(Uusi avain:).
3
Näppäile uusi nelinumeroinen avainkoodi ja
OK-näppäintä.
paina
Koodissa saa olla vain numeroita. Muita merk-
kejä (esim. *, #) ja kirjaimia ei saa käyttää.
Näytölle ilmestyy teksti TALLETETTU, joka vahvistaa, että uusi avainkoodi on asetettu.
Puhelunesto (Menu 3 2)
Tämän toiminnon avulla voit estää tiettyihin
numeroihin soittamisen (esim. ulkomaanpuhelut). Toiminnon käyttämiseen tarvitset
puhelimen viisinumeroisen yleisavaimen.
1
Paina näppäimiä Menu 3 2 päästäksesi
Puhelunesto-alavalikkoon. Näkyviin tulevat
vaihtoehdot Aseta, Poista ja Tila. Puhelin
pyytää näppäilemään viisinumeroisen
yleisavaimen (Yleisvain:).
2
Näppäile yleisavain ja paina OK-näppäintä.
3
Puhelin pyytää näppäilemään sen suunta-
numeron tai numeron alkuosan, johon
soittamisen haluat estää (Numero:).
4
Näppäile numero ja paina OK-näppäintä.
5
Näkyviin tulevat vaihtoehdot Aseta, Poista ja
Tila.
6
Valitse haluamasi vaihtoehto - ja -
näppäimillä ja hyväksy valinta painamalla
OK-näppäintä.
Vaihtoehto Tila näyttää estetyt numerot
(PUHELUNESTO NUMEROIHIN:).
Voit näppäillä useita numeroita kerralla, kuitenkin enintään 30 numeroa.
20
È
1999 Nokia Mobile Phones. All Rights Reserved.
Paina erottaaksesi eri numerot toisistaan.
Esimerkiksi 990*9700 estää puhelut
numeroihin, joiden alku on 990 tai 9700.
Huom: Kun puhelujen esto on valittuna,
hätäpuhelut puhelimeen ohjelmoituun hätänumeroon (esim. 112 tai muu virallinen hätänumero) saattavat olla mahdollisia.
Puheluasetukset (Menu 4)
Alavalikkojen 4 0 - 4 4 avulla voit valita erilaiset
puhelujen asetukset, kuten esimerkiksi
soittoäänen, soiton voimakkuuden, soittotavan
ja soitto- ja vastaustilat.
Pikavalinta (Menu 4 3)
Tämän toiminnon avulla voit käyttää näppäimiä
1 - 9 soittaaksesi vastaavaan muistipaikkaan
tallennettuun numeroon. Kun pikavalinta on
käytössä, voit soittaa muistipaikoissa 1 - 9
oleviin numeroihin painamalla kyseistä
numeronäppäintä.
Huom: Jos haluat käyttää pikavalintaa ääniviestien kuunteluun, sinun on tallennettava
vastaajapalvelun numero muistipaikkaan 1 ja
asetettava pikavalinta käyttöön. Tämän jälkeen
voit soittaa vastaajapalveluun painamalla
näppäintä 1 ja pitämällä sitä alhaalla. Voit
käyttää muistipaikkaa 1 vain ääniviestien
tarkistamiseen, kun pikavalinta on käytössä.
Español
Soittoääni (Menu 4 0)
Puhelimessa on 12 erilaista soittoääntä. Etsi
haluamasi soittoääni selaamalla vaihtoehtoja
- ja -näppäimillä. Valitse haluamasi
soittoääni OK-näppäimellä.
Soiton voimakkuus (Menu 4 1)
Kuulet soittoäänen, kun joku soittaa sinulle.
Valittavana on 4 soittoäänen voimakkuuden tasoa.
Soittotapa (Menu 4 2)
Tämän toiminnon avulla voit valita soittotavan
seuraavista vaihtoehdoista:
Soitto & Värinä: Normaali soittoääni ja värinä.
Soitto: Vain soittoääni käytössä.
Värinä: Vain värinä käytössä, kaikki soittoäänet
pois käytöstä.
Äänetön: Kaikki äänet ovat pois käytöstä. Vain
vilkkuvat valot ja näytön teksti sekä lyhyt piippaus osoittavat puhelun olevan tulossa. Valmiustilassa näytöllä näkyy teksti HILJ.
Huom: Värinä-vaihtoehto toimii vain, kun käytetään värinäakkua.
Automaattinen vastaus (Menu 4 4)
Tätä toimintoa käytetään kannettavan HF- ja
kädet vapaana -autosarjan kanssa. Voit asettaa
automaattisen vastauksen päälle ja pois Valintnäppäimellä.
Huom. Jos ÄÄNETÖN TOIMINTA on käytössä,
AUTOMAATT.VASTAUS ei ole käytettävissä.
Lähetä DTMF-ääniä (Menu 5)
Voit lähettää numeroita äänitaajuusmerkkeinä
esimerkiksi puhelinvastaajaan.
Voit lähettää äänitaajuusmerkkejä (DTMF) joko
puhelimen DTMF-äänigeneraattorin avulla tai voit
käyttää NMT-verkon MFT-palvelua. Äänitaajuusmerkkien lähettäminen MFT-palvelua
käyttäen on luotettavampaa, jos yhteys on heikko.
I Manuaalinen DTMF-lähetys
1
Soita puhelu normaalisti (katso kohtaa
‘Soittaminen’).
2
Näppäile numerot näytölle. Jokainen numero
lähetetään suoraan äänitaajuusmerkkinä.
Äänen pituus määräytyy sen mukaan, kuinka
kauan painat näppäintä.
II Manuaalinen DTMF-lähetys MFT-palvelun
kautta
1
Soita puhelu normaalisti.
2
Valitse MFT-palvelu painamalla näppäimiä
Menu 6. D-symboli ilmestyy näytölle.
21
È
1999 Nokia Mobile Phones. All Rights Reserved.
3
Näppäile numerot näytölle. Jokainen numero
lähetetään suoraan äänitaajuusmerkkinä. D-
symboli vilkkuu jokaisen äänen lähetyksen
yhteydessä.
4
Paina Lopeta-valintanäppäintä lopettaaksesi MFT-palvelun käytön.
III Automaattinen DTMF-lähetys MFTpalvelun kautta
Tämän toiminnon avulla voit lähettää valmiiksi
muistiin tallennettuja numerosarjoja. (Varmista,
että numero on tallennettuna muistiin.)
1
Soita puhelu normaalisti.
2
Paina näppäimiä Muisti, Hae hakeaksesi
numeron muistista. Voit myös etsiä
haluamasi numeron selaamalla muistipaikkoja - ja -näppäimillä.
3
Paina Lopeta-näppäintä.
4
Paina näppäimiä Menu 5 aktivoidaksesi
MFT-palvelun. Muistipaikkaan tallennettu
numero lähetetään automaattisesti
äänitaajuusmerkkeinä (D-symboli vilkkuu
lähetyksen aikana).
Jos D-symboli jää näytölle lähetyksen jälkeen,
palauta puhelin normaalitilaan
Lopeta-
valintanäppäimellä.
Et voi puhua puhelimeen, kun MFT-palvelu on
käytössä. Äänitaajuusmerkkejä voi lähettää,
vaikka näppäinäänet on asetettu pois päältä.
Tauon lisääminen DTMF-numerosarjaan.
Kun tallennat DTMF-numerosarjoja muistiin,
voit lisätä taukomerkkejä numerosarjan väliin.
Esimerkiksi puhelinvastaaja saattaa vaatia
tauon salasanan ja viestien kuuntelukäskyn
väliin.
Saat 2,5 sekunnin mittaisen tauon numeroiden
väliin painamalla näppäintä (näytöllä
näkyy p).
Omat muistuttajat (Menu 6)
Ajastin (Menu 6 0)
Tämä on muistutustoiminto. Määräajan
kuluttua kuulet hälytysäänen ja näytölle
ilmestyy teksti AJASTINAIKA KULUNUT! Ajan
määrittäminen neuvotaan kohdissa 1-4.
Ajastimen asetus:
1
Paina näppäimiä Menu 6 0. Näkyviin
tulevat Aseta, Poista ja Tarkista.
2
Valitse toiminto painamalla OK-näppäintä.
Näytölle ilmestyy teksti Aseta ajastin.
3
Käytä numeronäppäimiä haluamasi ajan
asettamiseen.
4
Hyväksy asetettu aika painamalla OK-
näppäintä.
Hälytysäänen sammuttaminen ja näytön
tyhjentäminen asetetun ajan jälkeen:
1
Paina OK-näppäintä.
‘Tarkista’-vaihtoehdolla voit tarkistaa, onko ajastin
käytössä ja kuinka paljon aikaa on jäljellä.
Herätyskello (Menu 6 1)
Voit asettaa puhelimesi herätyskellon
hälyttämään, jos puhelimesi saa kellonajan NMT
450 -verkosta. Herätyksen asettaminen:
1
Paina näppäimiä Menu 6 1. Näytölle
ilmestyvät vaihtoehdot Aseta, Poista ja Tila.
2
Paina OK-näppäintä valitaksesi vaihtoehdon.
Näytölle ilmestyy teksti ‘Aseta aika:’.
3
Aseta haluttu aika numeronäppäimillä.
4
Hyväksy asetettu aika painamalla OK-
näppäintä.
Hälytyksen katkaiseminen ja HERÄTYSKELLO-
sanoman poistaminen näytöltä, kun puhelin
hälyttää:
1
Paina OK-näppäintä.
22
È
1999 Nokia Mobile Phones. All Rights Reserved.
Tila-vaihtoehdon avulla voit tarkistaa, onko
hälytys asetettu ja mihin aikaan puhelin
hälyttää.
Jos verkko ei anna puhelimelle kellonaikaa,
näytöllä näkyy teksti AIKA EI SAATAVILLA, kun
yrität asettaa hälytykselle ajan.
Huom. Hälytysaika tallennetaan puhelimen
muistiin ja jos HERÄTYSKELLO-toiminto on
käytössä, puhelin hälyttää samaan aikaan
seuraavana päivänä.
Numeron alkuosan muokkaus (Menu 7)
Tällä toiminnolla voit lisätä numeroita
puhelinnumeron alkuun. Numeroiden muokkaus
aloitetaan kohdasta, jossa osoitin on.
1
Hae numero lyhytvalintamuistista: Paina
näppäimiä
2
Käynnistä muokkaus painamalla näppäimiä
Menu 7.
3
Käytä -näppäintä numeroiden poistami-
seen näytöllä olevan numeron alusta.
4
Lisää haluamasi numero näppäilemällä ne
näytölle.
Jos poistut valikosta Poistu-näppäimellä,
näyttö tyhjennetään.
takaisin normaaliin muokkaustilaan.
Muisti, Hae.
OK-näppäimellä pääset
Español
23
È
1999 Nokia Mobile Phones. All Rights Reserved.
Huolto-ohjeita
Puhelimesi on korkeatasoinen laatutuote ja an-
saitsee huolellisen käsittelyn. Seuraavat ohjeet
auttavat sinua täyttämään takuuehdot ja pitämään puhelimen kunnossa niin, että voit nauttia
sen suomista eduista vuosia:
Pidä puhelin, sen osat ja lisävarusteet poissa
pienten lasten ulottuvilta.
Pidä puhelin kuivana. Sade, kosteus ja nesteet
sisältävät mineraaleja, jotka voivat syövyttää
elektronisia piirejä.
Älä käytä tai säilytä puhelinta pölyisissä ja likaisissa paikoissa. Lika voi vahingoittaa puhelimen
liikkuvia osia.
Älä säilytä puhelinta kuumassa paikassa. Korkeat lämpötilat voivat lyhentää elektronisten
laitteiden ikää, vahingoittaa akkua tai taivuttaa
muoviosia.
Älä säilytä puhelinta kylmässä paikassa. Kun
puhelin lämpenee normaalisti, sen sisälle muodostuu kosteutta, joka puolestaan vahingoittaa
elektronisia piirejä.
Älä yritä avata puhelinta. Asiantuntematon käsittely voi vahingoittaa laitetta.
Älä pudota, hakkaa tai ravista puhelinta. Kovakourainen käsittely voi vahingoittaa puhelimen
sisällä olevia piirilevyjä.
Älä käytä puhelimen puhdistukseen vahvoja
kemikaaleja, puhdistusliuottimia tai muita syövyttäviä aineita. Pyyhi puhelinta vain pehmeällä,
miedossa saippuavedessä kostutetulla kankaal-la.
Jos puhelimen toiminnassa ilmenee häiriöitä,
ota yhteyttä lähimpään asianmukaiseen huoltoliikkeeseen. Sieltä saat lisäopastusta ja tarpeen
vaatiessa asianmukaisen huollon.
Tärkeätä tietää
Liikenneturvallisuus
Puhelinta ei saa käyttää ajaessa. Pysäköi ajoneuvo ennen kuin käytät puhelinta. Palauta
puhelin aina pitimeensä. Älä jätä puhelinta
istuimelle tai paikkaan, josta se saattaisi lähteä
liikkeelle onnettomuustapauksessa tai äkkijarrutuksessa.
Ajoneuvon valoja tai merkinantolaitetta käyttävää hälytinlaitetta ei saa käyttää yleisellä tiellä.
Muista: Ajoturvallisuus ennen kaikkea!
Käyttöympäristö
Muista noudattaa paikallisia määräyksiä. Katkaise virta puhelimesta, milloin sen käyttö on
kiellettyä tai se voi aiheuttaa häiriöitä tai vaaratilanteen.
Mikä tahansa radiolähetinlaite, matkapuhelinkin, voi haitata vajaasti suojatun lääketieteellisen laitteen tai apuneuvon toimintaa. Tarpeen
vaatiessa keskustele asiasta lääkärin tai em.
laitteen valmistajan kanssa. Puhelin voi häiritä
myös muiden elektronisten laitteiden toimintaa.
Kaikkia ajoneuvossa olevia radiolähetinlaitteita
suositetaan käytettäväksi vain niiden normaalissa käyttöasennossa. Tätä edellyttävät sekä
laitteiden toiminta että henkilöturvallisuus.
Suosittelemme, että katkaiset virran puhelimesta huoltoasemalla. Huomioi myös radiolaitteiden käyttöä koskevat rajoitukset polttoainevarastoissa ja -jakeluasemilla, kemiallisissa
tuotantolaitoksissa ja räjäytystyömailla.
Älä varastoi tai kuljeta puhelinta tai sen osia tai
lisälaitteita samassa tilassa herkästi syttyvien
nesteiden, kaasujen tai räjähdysaineiden kanssa.
Vain puhelimen valmistajan valtuuttama henkilö saa asentaa puhelimen autoon tai huoltaa
sitä. Puhelimen takuu ei korvaa virheellisestä
asennuksesta tai huollosta johtuvia vahinkoja.
Autojen elektroniset polttoaineensuihkutuslaitteet, lukkiutumattomat jarrujärjestelmät,
24
È
1999 Nokia Mobile Phones. All Rights Reserved.
vakionopeusjärjestelmät ja muut vastaavat
elektroniset järjestelmät saattavat toimia
väärin, mikäli niitä ei ole riittävästi suojattu
radiosignaaleilta. Tarkista aina, että autosi
puhelinasennus on kunnossa.
Katkaise puhelimesta virta ennen kuin nouset
lentokoneeseen. Älä koskaan kytke virtaa puhelimeen koneessa. Matkapuhelimen käyttö lentokoneessa on kiellettyä, sillä se saattaa häiritä
lentokoneen ja matkapuhelinverkon toimintaa.
Näiden määräysten laiminlyöminen saattaa
johtaa matkapuhelinverkon palveluiden eväämiseen käyttäjältä määräaikaisesti tai pysyvästi
ja/tai lakimääräisiin rangaistustoimiin.
Jos tietyt toiminnot ovat kytkettyjä päälle
(Näppäinlukko, Puhelujen esto jne.), sinun täytyy joissain tapauksissa kytkeä toiminnot pois,
ennen kuin voit soittaa hätäpuhelun. Lue tämä
ohje tarkkaan ja tarkista myös paikallisen verkko-operaattorin palvelut.
Kun soitat hätäpuhelun, anna selvästi kaikki
onnettomuuden kannalta tarvittava tieto mahdollisimman tarkasti. Muista, että matkapuhelimesi voi olla ainoa yhteydenpitoväline
onnettomuuspaikalla, joten älä katkaise
hätäpuhelua, ennen kuin saat siihen luvan.
Español
Hätäpuhelut
Tämä puhelin käyttää kaikkien matkapuhelinten
tapaan radiosignaaleja, matkapuhelinverkkoa ja
yleistä puhelinverkkoa ja käyttäjän ohjelmoimia
toimintoja, jotka eivät takaa yhteyksiä kaikissa
olosuhteissa. Siksi elintärkeiden yhteyksien
luomista (kuten yhteydenottoa lääkäriin hätätilanteessa) ei saa jättää yksin matkapuhelimen
tai vastaavan radiolaitteen varaan.
On mahdollista, että hätäpuhelu ei onnistu
kaikissa matkapuhelinverkoissa tai tiettyjä
verkkopalveluja ja/tai puhelimen toimintoja
käytettäessä. Tiedustele asiaa paikalliselta
verkko-operaattorilta.
Kun soitat hätäpuhelun:
1
Kytke puhelimen virta päälle, ellei se jo ole
päällä.
2
Pidä -näppäintä alaspainettuna muutama sekunti, minkä jälkeen voit soittaa
puhelun.
3
Näppäile sen maan hätänumero, jossa käytät
puhelinta (esim. 112 tai jokin muu virallinen
hätänumero). Hätänumerot vaihtelevat
maasta toiseen.
Vianetsintä
Jos virta ei kytkeydy tai pysy kytkettynä:
Varmista, että akku on asennettu puhelimeen
oikein. Varmista, että akun ja laturin liitännät
ovat puhtaat. Akun lataus saattaa olla liian
alhainen puhelimen käyttöä varten. Kuuntele,
kuuletko alhaisesta varauksesta ilmoittavan
varoitusäänen. Jos virta kytkeytyy mutta puhelin
ei toimi: Tarkista O- ja -symbolit; saatat
olla matkapuhelinverkon palvelualueen
ulkopuolella.
4
Paina -näppäintä.
25
È
1999 Nokia Mobile Phones. All Rights Reserved.
Loading...