Nokia 550 User Manual [sl]

Page 1

Na objavljen elektronski priroènik se nana¹ajo pogoji in pravila doloèena v "Pogoji in doloèila, ki veljajo za Nokiina Navodila za uporabo, 7. ju ni 1998".

(“Nokia User´s Guides Terms and Conditions, 7th June, 1998”.)

Navodila za uporabo

Nokia is a registered trademark of Nokia Corporation, Finland.

Nokia Mobile Phones operates a policy of continuous development. Therefore we reserve the right to make changes and improvements to any of the products described in this guide without prior notice. Issue 3

9351401

Page 2

Za va¹o varnost

ZA VA©O VARNOST

Preberite ta enostavna navodila

Kr¹enje predpisov je lahko nevarno ali protizakonito. Podrobni napotki so na drugem mestu v priroèniku.

PROMETNA VARNOST NAJ BO NA PRVEM MESTU

Roènega telefona ne uporabljajte med vo¾njo; pred uporabo vozilo parkirajte.

IZKLOPITE GA V BOLNI©NICAH

Upo¹tevajte vse predpise in pravila. Izklopite ga v bli¾ini medicinske opreme.

UPORABLJAJTE GA RAZSODNO

Uporabljajte ga samo v normalnem polo¾aju (ob u¹esu). Brez potrebe se ne dotikajte antene.

IZKLOPITE GA PRI NATAKANJU GORIVA

Telefona ne uporabljajte na bencinski èrpalki. Ne uporabljajte ga blizu goriv ali kemikalij.

STROKOVNI SERVISNI POSEGI

Opremo naj instalira in popravlja samo strokovno usposobljeno osebje. Uporabljajte samo odobrene prikljuèke in baterije.

IZKLOPITE GA V LETALU

Prenosni telefoni lahko povzroèajo motnje. Njihova uporaba na letalu je protizakonita!

MOTNJE

Vsi prenosni telefoni so obèutljivi za interference iz okolja, ki lahko motijo njihovo delovanje.

KLICANJE

Preverite, èe je telefon vklopljen in v dosegu omre¾ja. Vtipkajte telefonsko ¹tevilko skupaj z omre¾no ¹tevilko. Nato pritisnite . Pogovor zakljuèite s pritiskom na tipko . Za sprejem klica pritisnite tipko .

KLICI V SILI

Preverite, èe je telefon vklopljen in v dosegu omre¾ja. Za nekaj sekund pritisnite tipko , da se zaslon zbri¹e. Vtipkajte klicno ¹tevilko in pritisnite . Klicani slu¾bi povejte, kje ste. Klica ne prekinjajte, dokler vam tega ne odobri klicana slu¾ba.

IZKLOPITE GA, ÈE V BLI®INI POTEKA RAZSTRELJEVANJE

Telefona ne uporabljajte tam, kjer poteka razstreljevanje. Upo¹tevajte omejitve in dr¾ite se vseh predpisov in pravil.

Page 3

Zaèetek na hitro

Tu je nekaj osnovnih navodil za uporabo va¹ega novega telefona Nokia 550.

Vstavite baterijo v telefon. Pred prvo uporabo telefona se preprièajte, da je baterija pravilno napolnjena (glej poglavje Polnjenje nove baterije, str. 5).

Prikljuèite polnilec na spodnjo stran telefona.

Za vklop ali izklop telefona pritisnite .

Èe ¾elite klicati:

Èe je va¹ telefon v dosegu omre¾ja (èe je prikazan simbol O), lahko klièete.

Vtipkajte ¾eleno ¹tevilko z omre¾no skupino.

Pritisnite in klièite.

Pritisnite za konec pogovora.

Español

Èe ¾elite sprejeti klic:

Pritisnite .

Za popravke ali brisanje celotnega zaslona:

Pritisnite .

Za nadaljnje podrobnosti poglejte ustrezna poglavja tega priroènika.

Page 4

Vsebina

Za va¹o varnost ................................. 2

Zaèetek na hitro ................................ 3

1. Osnovni napotki............................. 5

Kako uporabljate ta priroènik ......................5

Seznam tipk ...............................................5

Izbirni tipki ..................................................5

Znaki na zaslonu ........................................6

Polnjenje nove baterije ...............................6

Stanje baterije ............................................7

Vklop in izklop ............................................8

Jakost signala .............................................8

Dodatna oprema .........................................8

Preusmerjanje klicev ..................................8

Konferenèni klic ..........................................8

2. Osnovne funkcije .......................... 9

Klicanje .......................................................9

Mednarodni klici .........................................9

Sprejemanje klica .......................................9

Nastavljanje glasnosti slu¹alke ..................10

Odgovarjanje s katerokoli tipko .................10

Klicanje s pritiskom na eno tipko ..............10

Ponovno klicanje zadnje klicane ¹tevilke ...10

Zaklenjena tipkovnica ...............................10

Izklop mikrofona .......................................11

3. Spomin ........................................ 12

Vtipkavanje imen ......................................12

Shranjevanje informacij ............................12

Brisanje podatkov .....................................13

Dostop do podatkov z uporabo ¹tevilke

spominske lokacije ali imena ....................13

Iskanje ¹tevilke .........................................13

Iskanje imena ...........................................14

©tevilka telefona .......................................14

Bele¾nica ..................................................14

4. Sistem Menujev .......................... 15

Menujski naèin .........................................15

Menujska bli¾njica ....................................15

Menujske funkcije ....................................17

Seznam klicev (Menu 0) ..........................17

Zadnji klici (Menu 0 0) .................................. 17

Dol¾ine pogovorov (Menu 0 1) ...................... 17

Sporoèila (Menu 1) ...................................17

Branje sporoèil (Menu 1 0) ............................ 17

Pisanje sporoèil (Menu 1 1) ........................... 17

Poslu¹anje telefon. predala (Menu 1 2) .........18

Dostava sporoèil iz centra (Menu 1 3)........... 18

Nastavitve za sporoèila (Menu 1 4) ............... 18

©tevilka centra za sporoèila (Menu 1 4 0) ..... 18

©tevilka telefonskega predala (Menu 1 4 1) ..18

©ifrirni kljuè (Menu 1 4 2).............................. 19

©ifriranje (Menu 1 4 3) .................................. 19

Nastavitve telefona (Menu 2) ...................19

Dr¾ava (Menu 2 0) ....................................... 19

Osvetlitev (Menu 2 1) ................................... 19

Jakost tona tipk (Menu 2 2) .......................... 19

Jezik (Menu 2 3) ........................................... 19

Oskrba baterije (Menu 2 4)............................ 19

Ura (Menu 2 5) .............................................. 19

Za¹èitne funkcije (Menu 3) ......................19

Kljuèavnica (Menu 3 0) ................................. 19

Sprememba gesla (Menu 3 1)....................... 20

Zapora klicev (Menu 3 2) ..............................20

Nastavitve zvonjenja (Menu 4) ................20

Tip zvonjenja (Menu 4 0) .............................. 21

Jakost zvonjenja (Menu 4 1) ......................... 21

Opozorilo na klic (Menu 4 2) ......................... 21

Klicanje z 1 tipko (Menu 4 3) ........................ 21

Avtomatski prevzem klica (Menu 4 4) .......... 21

Oddaja tonov dtmf (Menu 5) ...................21

I Roèno po¹iljanje DTMF tonov....................... 21

II Roèno po¹iljanje DTMF tonov

prek MFT servisa ........................................... 21

III Samodejno po¹iljanje DTMF tonov

prek MFT servisa ........................................... 21

Vstavljanje presledkov med DTMF zaporedji. 22

Funkcije bujenja (Menu 6) ........................22

Opozoril na ura (Menu 6 0) ........................... 22

Budilka (Menu 6 1)........................................ 22

Dodaja prefiksa (Menu 7) .........................23

Nega in vzdr¾evanje ....................... 23

Pomembni varnostni napotki .......... 24

Klici v sili ........................................ 24

Odpravljanje manj¹ih napak ........... 25

Page 5

1. Osnovni napotki

Kako uporabljate ta priroènik

Opisani prenosni telefon v tem priroèniku je odobren za uporabo v omre¾ju NMT 450. Doloèene, v priroèniku opisane funkcije, se imenujejo storitve omre¾ja in jih opravlja operater omre¾ja. Pred uporabo katere od teh storitev, morate plaèati naroènino pri svojem operaterju omre¾ja. Potem lahko te funkcije aktivirate po navodilih v tem priroèniku. Roèni ukazi za aktiviranje posameznih storitev v tem priroèniku niso opisani (npr. uporaba znakov * in # za aktiviranje in deaktiviraje storitev). Kljub temu pa telefon lahko sprejema tudi tak¹ne ukaze. Glede teh ukazov se posvetujte s svojim operaterjem omre¾ja. Ko uporabljate telefon, pritiskajte tipke zaporedoma; nikoli ne pritisnite dveh tipk hkrati.

Pritisnite in dr¾ite za vklop ali izklop telefona.

Pritisnite za preklop v èrkovni naèin in

vtipkajte èrke; pritisnite ¹e enkrat za

preklop nazaj v ¹tevilèni naèin.

Pritisnite za brisanje posameznih znakov

ali celotnega zaslona.

Pritisnite za klicanje ¹tevilke. Pritisnite za

konferenèni klic (mo¾nost sistema NMT) med klicem.

Pritisnite za konec pogovora.

Pritisnite eno od teh tipk za pomikanje

skozi spominske lokacije in menujske

funkcije. Najprej pritisnite tipko Menu ali

Spomin, nato pa uporabljajte tipki in

za pomikanje skozi menu ali spomin. (Pritisnite in dr¾ite za tekoèe pomikanje skozi menu ali spomin.)

Tipke za vnos èrk in ¹tevilk.

Español

Seznam tipk

(Veè podrobnej¹ih informacij o uporabi posameznih tipk boste na¹li v ustreznem poglavju priroènika.)

Izbirni tipki

Pod zaslonom se nahajata dve izbirni tipki. Njuno delovanje je odvisno od spremnega teksta, ki se izpisuje v spodnji vrstici zaslona. V stanju pripravljenosti vam tipka Menu omogoèa dostop do menujskih funkcij, tipka

Spomin pa do spomina.

Page 6

Znaki na zaslonu

in odebeljen stolpec (leva stran zaslona)

Znak jakosti signala. Stolpec èrtic nad znakom ka¾e trenutno jakost signala na kraju, kjer ste. Èim vi¹ji je stolpec, tem bolj¹i je signal.

Èe stolpca ni: Pri¹li ste izven dosega omre¾ja in zaradi tega ne morete klicati niti sprejemati klicev.

in stolpec (desna stran zaslona)

Indikator napolnjenosti baterije. Ka¾e napolnjenost baterije. Bolj ko je baterija polna vi¹ji je stolpec.

Indikator preusmerjanja klicev. Ko je prikazan ta simbol, bodo vsi prihajajoèi klici preusmerjeni na drugo ¹tevilko (storitev omre¾ja NMT).

Indikator klica. Telefon je v uporabi.

Indikator za DTMF tone. Opozarja na pripravljenost sistema na po¹iljanje ¹tevilènega podatka. Kadar utripa, opozarja,da telefon po¹ilja ¹tevilène podatke. O Indikator dostopnosti omre¾nih storitev. Ka¾e, da ste v obmoèju NMT omre¾ja. Èe ga ni, pomeni, da ne morete uporabljati storitev omre¾ja.

Indikator izhoda iz omre¾ja. Vklopi se, ko vam NMT omre¾je ne more veè posredovati klicev. Pritisnite za ponovno registracijo telefona, ali pa poskusite opraviti klic.

ABC

Indikator èrkovnega naèina. Opozarja, da je telefon v èrkovnem naèinu, kar omogoèa vtipkavanje in prikaz èrk.

Opozarja, da imate sporoèilo v telefonskem predalu, ki ga lahko sli¹ite, èe poklièete va¹ telefonski predal. Indikator bo prikazan, dokler sporoèila ne sprejmete. *

Opozarja, da ste sprejeli SMS sporoèilo. Èe utripa, potem ni veè prostora za nova sporoèila. Stara sporoèila izbri¹ete z izbiro mo¾nosti Zbri¹i, medtem ko jih berete. *

* Opomba:Ta funkcija deluje le, èe jo lokalno omre¾je podpira. Posvetujte se z operaterjem omre¾ja.

Indikator menujske funkcije/spominske lokacije. Ka¾e na aktivno menujsko funkcijo ali pa na trenutno uporabljeno spominsko lokacijo. Ka¾e tudi èrko, ki jo spreminjate med pisanjem sporoèil.

KODA DR®AVE (npr. SI , HR)

Ka¾e, v kateri dr¾avi bo telefon deloval. Èe ¾elite kodo spremeniti, glejte “Dr¾ava”.

Polnjenje nove baterije

Preden lahko zaènete uporabljati telefon, je treba napolniti baterijo. Vsako novo baterijo je treba polniti vsaj 16 ur, da bo pripravljena na prvo uporabo. Baterijo prikljuèite na telefon in prikljuèite polnilec na spodnji del aparata, kot je opisano na strani 2.

Page 7

Stanje baterije

Ko se baterija izprazni, se bo prikazalo opozorilno sporoèilo ©IBKA BATERIJA. Na koncu se bo prikazalo sporoèilo NAPOLNI BATERIJO.Èe baterije ne boste napolnili, se bo telefon èez nekaj èasa izklopil. Med polnjenjem se indikator stanja baterije pomika navzgor. Polnjenje je konèano, ko je indikator stanja baterije poln in se prika¾e sporoèilo POLNA BATERIJA. Èe se indikator ¹e kar pomika, je polnjenje zaèasno moteno (npr. baterija je prevroèa ali premrzla).

Uporabljajte samo baterije, ki jih je odobril proizvajalec telefona, enako velja tudi za polnilce. Èe polnilca ne uporabljate, ga izklopite iz omre¾ja. Baterije ne polnite dalj kot en teden, saj ji premoèno polnjenje skraj¹a ¾ivljenjsko dobo. Èe polne baterije ne uporabljamo, se bo sèasoma izpraznila sama.

Treba je pripomniti, da nove NiMH baterije dose¾ejo polno zmogljivost ¹ele po dveh ali treh ciklih polnjenja in praznjenja!

Èe ¾elite èim dalj¹o uporabo, izpraznite tu pa tam NiMH baterije do konca (telefon pustite vklopljen, dokler se ne izklopi sam ali pa uporabite napravo za praznjenje, èe je le-ta vkljuèena v dodatno opremo va¹ega telefona). Baterije ne posku¹ajte izprazniti na noben drug naèin.

Baterijo lahko napolnete in izpraznete veè stokrat, vendarle pa ima omejeno ¾ivljenjsko dobo. Ko se èas uporabe opazno skraj¹a, zamenjajte baterijo.

NiMH baterije so obèutljive za zunanje vplive, ki ji utegnejo poslab¹ati delovanje. Najbolj obèutljive so za: ekstremne temperature, slabo polnjenje in praznjenje in neustrezno skladi¹èenje.

NiMH baterija je posebej obèutljiva za temperature pod -10°C, Li-Ion baterija pa na temperature pod 0°C. Zaradi tega posku¹ajte

baterije varovati pred mrazom, npr. nosite jih v ¾epu.

Pribli¾ni polnilni èasi za polnjenje praznih baterij na 80% kapacitete, èe uporabljate Hitri potovalni polnilec, so:

NiMH baterije: 550 mAh 60 min. Li-Ion baterije: 400 mAh 50 min. 1500 mAh 180 min. Polno polnjenje na 100% zahteva ¹e dodatnih

nekaj ur, vendar ni potrebno v normalni uporabi.

Sposobnost baterije za polnjenje se spreminja s temperaturo. Zato bo vèasih potrebno gretje ali hlajenje baterije.

Opomba:

- Baterijo uporabljajte le v skladu z njenim namenom.

- Ne uporabljajte pokvarjenih ali izrabljenih baterij ali polnilcev.

- Ne povzroèajte kratkega stika. Nehoten kratek stik lahko povzroèite, èe kovinski predmet (kovanec, sponka, pero) povzroèi stik med + in - poloma baterije (kovinska trakova na zadnji strani baterije), na primer èe nosite rezervno baterijo v ¾epu ali torbici. Kratek stik lahko po¹koduje baterijo ali predmet, ki ga je povzroèil.

- Èe pustite baterijo na vroèini ali mrazu, se bo njena ¾ivljenjska doba in kapaciteta zmanj¹ala. Zato vedno sku¹ajte baterijo obdr¾ati med 15°C in 25°C. Èe je baterija prevroèa ali premrzla, se utegne zgoditi, da telefon zaèasno ne bo deloval, tudi èe je baterija polna.

- Izrabljene baterije zavrzite v skladu s predpisi. Reciklirajte!

- Baterij ne meèite v ogenj!

Español

Page 8

Vklop in izklop

Tako kot pri vseh napravah, ki oddajajo radijske valove, se izogibajte dotiku z anteno, èe telefon deluje.

Pritisnite za vklop ali izklop telefona. Ko vklopite telefon, bo le-ta izvedel kratek

test svojih funkcij, nato pa bo na kratko pokazal svojo ¹tevilko oziroma ime, ki je z njo povezano (operater, prodajalec ali va¹e ime).

Ko se prika¾e ustrezna koda dr¾ave in O, je telefon pripravljen za uporabo.

Prenosni telefon lahko sprejema in klièe le, èe je vklopljen.

Jakost signala

Kakovost klica je odvisna od moèi omre¾nega signala. Telefon prikazuje to moè kot vrsto èrtic na levi strani prikazovalnika.

Èe je signal ¹ibak, poskusite telefon premakniti. Èe telefon uporabljate v zgradbi, boste ugotovili, da je sprejem bolj¹i blizu okna.

Dodatna oprema

Va¹ telefon lahko uporablja veliko dodatne opreme. Izberite jo glede na va¹e potrebe pri komuniciranju. Glede ponudbe se posvetujte s svojim trgovcem. Ko izklapljate dodatno opremo, potegnite za vtikaè, ne pa za kabel.

POMEMBNO! Uporabljajte le dodatno opremo, ki jo odobri proizvajalec. V nasprotnem primeru bo garancija razveljavljena, tak¹na uporaba pa je lahko tudi nevarna!

Preusmerjanje klicev

Preusmerjanje klicev je mo¾nost NMT sistema. Za nadaljnje informacije se obrnite na operaterja va¹ega sistema. Na ta naèin lahko preusmerite prihajajoè klic na drugo telefonsko ¹tevilko.

Konferenèni klic

Omre¾je NMT lahko podpira storitev, imenovano konferenèni klic (pogovor med tremi udele¾enci). To vam omogoèa zaèeti drugi pogovor, medtem ko prvi ¹e teèe.

To funkcijo uporabite s tipko . Za nadaljnje informacije se obrnite na svojega operaterja omre¾ja, saj se naèin uporabe od dr¾ave do dr¾ave spreminja.

Page 9

2. Osnovne funkcije

Klicanje

Vtipkajte ¹tevilko (ne pozabite omre¾ne skupine, tudi èe klièete lokalno).

Èe se pri vtipkavanju zmotite, lahko izbri¹ete zadnjo ¹tevilko s pritiskom na ali pa zbri¹ite ves prikazovalnik tako, da pritisnete in dr¾ite pol sekunde.

Pritisnite .

Prikazala se bosta in klicana ¹tevilka se ¹tevilke izbri¹ejo in sli¹ite ton, je telefon konèal s posredovanjem ¹tevilke.

Telefon dvignite k u¹esu in poèakajte na odgovor na klic, nato pa lahko zaènete pogovor.

Ko ste pogovor zakljuèili, pritisnite .

Èe se na zaslonu izpi¹e ZAKLENJEN, je va¹ telefon zaklenjen. (glej “Za¹èitne funkcije”). Èe je telefon zaklenjen, lahko klièete le slu¾be za klic v sili, èe so njihove ¹tevilke vprogramirane v telefon (npr. 112 ali kak¹na druga).

Klièete pa lahko tudi na ¹tevilke v spominskih lokacijah 94, 95, 96 in 97. Sprejmete lahko vse klice (glej “Spomin”).

Za ponoven klic zadnje klicane ¹tevilke:

pritisnite dvakrat.

. Ko

Mednarodni klici

Opomba: To funkcijo lahko uporabljate le, èe jo omre¾je omogoèa. Obrnite se na operaterja omre¾ja.

Èe klièete v tujino, lahko namesto mednarodne klicne ¹tevilke dr¾ave pred ¹tevilko vpi¹ete + .

Na primer, èe klièete iz Slovenije na Hrva¹ko, namesto da vtipkate

00 385 1 123 456 vtipkajte + 385 1 123 456.

Za vnos + znaka pritisnite dvakrat.

Èe boste shranili vse svoje domaèe ¹tevilke z znakom +, vam pri klicih iz tujine ne bo treba uporabiti mednarodne klicne ¹tevilke.

Èe omre¾je te funkcije ne podpira, se utegne na zaslonu prikazati napis TO OMRE®JE NE POZNA ZNAKA +. V tem primeru morate vtipkati tudi mednarodno klicno ¹tevilko.

Sprejemanje klica

Ko sprejemate klic, boste zasli¹ali zvonjenje, na zaslonu pa se bo izpisalo KLIC. Èe ste zvonjenje izklopili - mo¾nost TIHO je vklopljena zaradi zasebnosti ali drugih razlogov -, bo zaèela utripati luè, zasli¹ali pa boste le kratek pisk (glej “Opozorilo na klic”). Najenostavnej¹i naèin za vklop mo¾nosti TIHO

je, èe pritisnete Menu in . Èe vam omre¾je omogoèa identifikacijo klicoèega, bo njegova ¹tevilka prikazana na zaslonu skupaj s tekstom KLIÈE.

Opomba: Ta funkcija deluje le, èe jo omre¾je podpira. Obrnite se na operaterja omre¾ja.

Èe je klic preusmerjen z druge ¹tevilke, se bo prikazal indikator na desni strani tretje

vrstice zaslona. Èe klicoèi ne more biti prepoznan, se bo prikazalo sporoèilo PREUSMERJEN KLIC.

Pritisnite in sprejmite klic.

Ko ste konèali pogovor, pritisnite . Èe na klic ne odgovorite, se bo na zaslonu prikazalo sporoèilo 1 NEODGOVOR. KLIC. Èe omre¾je podpira uro, bo èas klica shranjen skupaj s ¹tevilko klica. Na uro pogledate tako, da pritisnete in preklopite telefon v èrkovni naèin. Med klicem bo stalno pri¾gan indikator .

Español

Page 10

Nastavljanje glasnosti slu¹alke

Glasnost slu¹alke lahko nastavljate s pomoèjo gumba na strani telefona.

Najti¹je Najglasneje

Odgovarjanje s katerokoli tipko

Klice lahko sprejemate tako, da pritisnete katerokoli tipko razen . Èe sprejemate klic,

medtem ko tipkate klicno ¹tevilko, boste lahko klic sprejeli s katerokoli tipko, ko boste sli¹ali ton. Sprejemanje s katerokoli tipko ni mogoèe, èe je tipkovnica zaklenjena.

Klicanje s pritiskom na eno tipko

Tipke 1-9 bodo klicale prej nastavljene ¹tevilke v spominskih lokacijah 1-9. Opomba: Preden lahko uporabite to funkcijo, morate najprej shraniti ¹tevilke v spominske lokacije 1-9, nato pa ¹e aktivirati mo¾nost “Klicanje s pritiskom na eno tipko” v menuju 4 3.

Opomba: ©tevilko telefonskega predala shranite v spominsko lokacijo 1 (glej: Menu 1 4 1) rezervirana za govorna sporoèila, èe uporabljate funkcijo “Klicanje s pritiskom na eno tipko”.

. Spominska lokacija 1 je

Ponovno klicanje zadnje klicane ¹tevilke

Telefon si samodejno zapomni zadnjih 10 klicanih ¹tevilk (in njihovih imen). Za ogled zadnjih desetih klicanih ¹tevilk:

Pritisnite in zbri¹ite zaslon.

Pritisnite . Pokazala se bo zadnja klicana ¹tevilka.

Pritisnite ali za pomikanje skozi spomin in preglejte preostalih 9 ¹tevilk.

Pritisnite za klic na prikazano ¹tevilko.

Opomba: V Menu 0 0 3 lahko seznam zbri¹ete z izbiro ZBRIS VSEH ZADNJIH KLICEV.

Zaklenjena tipkovnica

Tipkovnico lahko po ¾elji zaklenete in se tako izognete nehotenim pritiskom na tipke, ko je telefon npr. v va¹em ¾epu.

Opomba: Tudi èe je tipkovnica zaklenjena, je mogoèe klicati ¹tevilko za klic v sili, èe je leta vprogramirana v telefon (npr. 112 ali druge).

Èe ¾elite zakleniti tipkovnico:

Pritisnite Menu in .

Èe ¾elite odkleniti tipkovnico:

Pritisnite Odkleni in .

Na zaslonu se bo prikazalo sporoèilo TIPKOVNICA BLOKIRANA. Ko boste pritisnili katerokoli tipko, se bo prikazalo sporoèilo Pritisni Odkleni in nato *.

Èe ¾elite sprejeti klic, ko je tipkovnica zaklenjena, pritisnite .

Med klicem tipkovnica ni zaklenjena, tako da lahko uporabljate telefon kot po navadi. Ko je tipkovnica odklenjena, se prika¾e sporoèilo TIPKOVNICA DELUJE, telefon pa deluje kot obièajno.

Page 11

Izklop mikrofona

Mikrofon na telefonu lahko tudi izklopite, tako da lahko imate med klicem zasebne pogovore s preostalimi prisotnimi ljudmi.

Za izklop mikrofona na kratko pritisnite Menu tipko. Prika¾e se sporoèilo MIKROFON JE NEM. Èe ¾elite mikrofon spet vklopiti, pritisnite isto tipko ¹e enkrat. Prika¾e se MIKROFON DELUJE. Sedaj lahko pogovor nadaljujete kot obièajno.

Español

Page 12

3. Spomin

Telefon ima 97 standardnih spominskih lokacij, na katere lahko shranjujete podatke na naslednji naèin:

• Telefonske ¹tevilke z do 30 ciframi

• Imena z do 20 èrkami

Èrk in ¹tevilk ne morete gledati hkrati. Med ¹tevilènim in èrkovnim naèinom lahko

preklapljate s pritiskom na . Spominska lokacija 99 hrani ¹tevilko telefona in pozdrav ob vklopu (najveè 20 znakov). ©tevilko in pozdrav lahko spremenite (glej poglavje ‘Shranjevanje podatkov’). Spominska lokacija 98 vsebuje telefonsko ¹tevilko aparata z mednarodno klicno ¹tevilko. Te lokacije ne morete spreminjati. Spominska lokacija 00 je t.i. bele¾nica (glej ‘Bele¾nica’), kamor lahko shranite podatke med klicem. Vsebina te lokacije se izbri¹e, èe telefon izklopite. Spominska lokacija 0 vsebuje zadnjo klicano ¹tevilko. Èe je telefon zaklenjen, lahko klièete le slu¾be za klic v sili, èe so njihove ¹tevilke vprogramirane v telefon (npr. 112 ali kak¹na druga). Klièete pa lahko tudi na ¹tevilke v spominskih lokacijah 94, 95, 96 in 97. Sprejmete lahko vse klice.

Vtipkavanje imen

Pritisnite . Pojavil se bo ABC indikator, kar pomeni, da je telefon v èrkovnem naèinu in da se namesto ¹tevilk vpisujejo èrke.

Tipke so oznaèene s po tremi èrkami, razen tipke MN 6. Èrke izbirate tako, da tipko pritiskate tako dolgo, da se izpi¹e ¾elena èrka (pritiskati morate, preden zaène utripati ABC).

Opomba: Prehitri pritiski utegnejo izpisati napaène èrke.

Nadaljnje èrke izbirate na isti naèin.

Velikost èrke spreminjate tako, da ustrezno tipko dr¾ite pritisnjeno nekaj sekund. Izpisujete lahko tudi dodatne znake (z veèkratnim pritiskom na tipko):

1-tipka - ? ! 1 , . : “ ‘  $ £ ( ) / % @ 2-tipka A B C 2 Ä Ã ¡ Á Â Ç Æ È 3-tipka D E F 3 Ð Ï Ê É Ì 4-tipka G H I 4 Ð Í Ý Î 5-tipka J K L 5 £ ¥ Å 6-tipka M N 6 Ñ Ò 7-tipka P R S 7 À Ø Þ ¦ © 8-tipka T U V 8 Þ « Ü Ú Û Ù 9-tipka W X Y 9 Ý 0-tipka O Q Z0 Ö Ó Ô Õ ¬ ® ¯

#-tipka prazen prostor *-tipka * +

Izbiranje èrk prekinete s ponovnim pritiskom na .

Shranjevanje informacij

Vtipkajte omre¾no skupino in ¹tevilko, nato pa ¹e ime (v èrkovnem naèinu). Vrstni red lahko tudi obrnete.

Pritisnite Spomin, Shrani. Aparat bo zahteval ¹tevilko lokacije SHRANI V

LOKACIJO.

Pritisnite OK, èe ¾elite, da se informacija vpi¹e v prvo lokacijo, ki je na voljo. Èe ne, vtipkajte ¹tevilko spominske lokacije.

Na zaslonu se bo prikazalo sporoèilo SHRANJENO, kar pomeni, da je podatek shranjen, kot ste ¾eleli.

Èe boste poskusili vnesti le ime ali le ¹tevilko, bo aparat zahteval manjkajoèi podatek. Nato vtipkajte manjkajoèi podatek in potrdite s pritiskom na Shrani, OK. Èe manjkajoèega podatka ne ¾elite vpisati, samo potrdite s pritiskom na Shrani, OK. Èe boste poskusili vnesti podatke v zasedeno lokacijo ali èe bo ime ¾e uporabljeno, se bo

Page 13

prikazalo sporoèilo ZAMENJATI?. Èe ¾elite zamenjati obstojeèo informacijo, pritisnite OK. Èe ne ¾elite zamenjati obstojeèe informacije,

pritisnite ali Opusti. Podatek, ki ste ga hoteli shraniti, se bo potem znova prikazal na zaslonu, tako da ga lahko shranite pod drugim imenom ali v drugo lokacijo.

Brisanje podatkov

Pritisnite Spomin.

Vtipkajte ime ali njegove prve èrke.

Pritisnite Najdi, da se izpi¹e na zaslon.

Pritisnite Opcije., Zbri¹i. Prikazalo se bo sporoèilo ZBRISATI? in ime ali ¹tevilka spominske lokacije.

Pritisnite Zbri¹i. Na kratko se bo pokazalo sporoèilo spominska lokacija prazna.

Ali:

Pritisnite in dr¾ite in pobri¹ite zaslon.

Pritisnite Spomin, Shrani, Shrani. Aparat bo zahteval ¹tevilko spominske lokacije Zbrisati lokacijo ¹t.: .

Vtipkajte ¹tevilo spominske lokacije, ki jo ¾elite izbrisati, in pritisnite Prikazalo se bo sporoèilo ZBRISATI ? in ime ali ¹tevilka spominske lokacije

Pritisnite Opcije., Zbri¹i. Na kratko se bo pokazalo sporoèilo potrditev, da je spominska lokacija prazna

ZBRISANO, kot potrditev, da je

Zbri¹i.

ZBRISANO, kot

Dostop do podatkov z uporabo ¹tevilke spominske lokacije ali imena

Pritisnite Spomin.

Vtipkajte ime ali njegove prve èrke.

Pritisnite Najdi. Pokazal se bo seznam imen.

Po seznamu se pomikate s tipkama in

Pritisnite Opcije. in izbirajte med naslednjimi mo¾nostmi: Prestavi, Poka¾i, Spremeni, Zbri¹i.

Po seznamu se pomikate s tipkama in

Pritisnite Poka¾i, èe ¾elite videti ¹tevilko, ki je shranjena z imenom.

Ali:

Pritisnite Spomin, , Najdi. Aparat bo vpra¹al po spominski lokaciji s sporoèilom ©tevilka lokacije:

Vtipkajte ¹tevilko spominske lokacije (npr. 2) in pritisnite Najdi. ©tevilka, ki je shranjena v spominski lokaciji, se bo prikazala na zaslonu.

Pritisnite ABC, èe ¾elite preveriti ime, ki je shranjeno skupaj s ¹tevilko.

(Èe ime ni shranjeno skupaj s ¹tevilko, bo zaslon prazen). Èe se ¾elite vrniti na prikaz

¹tevilke, pritisnite spet .

Poklièite na ¹tevilko s pritiskom na .

Iskanje ¹tevilke

Èe ¾elite pregledati celoten spomin, uporabite tipki ali za prikaz vsebine spominske lokacije v uporabi. Èe ste pravkar navedli ¹tevilko spominske lokacije, se bo iskanje zaèelo z njo.

Ko najdete iskano ¹tevilko, pritisnite za klic.

Español

Page 14

Iskanje imena

Pritisnite .

Pritisnite za prikaz prvega in za prikaz zadnjega imena po abecednem redu. Za prikaz preostalih shranjenih imen pritiskajte tipke s pu¹èico, dokler ne najdete iskanega imena.

©tevilka telefona

Èe ¾elite preveriti ¹tevilko va¹ega telefona:

Vtipkajte 99 (spominska lokacija, kjer je ¹tevilka shranjena).

Pritisni Spomin, Najdi.

Bele¾nica

Kot dodatek k svojim 97 stalnim lokacijam ima telefon ¹e eno kratkoroèno spominsko lokacijo (00), kjer je zaèasno shranjena ¹tevilka in ime pravkar klicanega. Vsebina te lokacije se izbri¹e, èe telefon izklopite.

Vtipkajte ¹tevilko (ali ime v èrkovnem naèinu) med klicem. Telefon bo samodejno shranil ¹tevilko in ime v bele¾nico, ko boste konèali s klicem. Vsi podatki, ki bodo v bele¾nici pred tem, bodo izbrisani.

Èe ¾elite ¹tevilko prestaviti iz bele¾nice v stalno spominsko lokacijo, jo najprej poklièite: 00 Spomin, Najdi. Podatek shranite, kot je opisano v poglavju Shranjevanje podatkov.

(Èe lokacija 00 ni uporabljena, lahko tam preverite SIS varnostno kodo telefona. To uporablja NMT omre¾je za registracijo va¹ega telefona.)

Page 15

4. Sistem Menujev

Menu vam omogoèa pregled in spremembo nastavitev za doloèene funkcije, npr. èe so trenutno vklopljene ali izklopljene. Po menuju

se pomikate s tipkama ali . Funkcijo ali bli¾njico izberete s pritiskom na

in ¹tevilko ¾elenega menuja (glej navodila spodaj).

Menu tipko

Menujski naèin

Pritisnite tipko Menu.

Za pomikanje po seznamu funkcij uporabite tipki ali , dokler ne najdete tiste, ki jo potrebujete.

Ko dose¾ete funkcijo, ki jo ¾elite aktivirati, pritisnite

Z ali preverite trenutne nastavitve funkcije in se pomikate skozi podmenuje.

Nastavitev, ki jo ¾elite spremeniti, izberite s tipko pomikate s tipkama ali .

Pritisnite tipko OK in shranite novo nastavitev v spomin (tisto, ki je prikazana na temnem ozadju).

Izberi.

Izberi. Po seznamu mo¾nosti se

Èe ¾elite konèati delo z menujem in se vrniti v njemu nadrejenega, lahko vsak trenutek pritisnete tipko

Opomba: Èe se odloèite, da nastavitev ne boste spreminjali, lahko konèate delo z menujem z uporabo tipk Opusti ali .

Opusti.

Menujska bli¾njica

Pritisnite tipko Menu.

Pritisnite ¹tevilko ¾elenega menuja.

Na primer, za Menu 0 pritisnite nato

0. Podobno lahko vstopite v podmenu

0 1 s pritiskom na

Menu in potem tipki 0 in

Opomba: V menujskih funkcijah 0, 1, 2, 3, 4 in 6 lahko vstopite v podmenuje z uporabo bli¾njice, tj. s pritiskom na ¹tevilko mo¾nosti

podmenuja. Na naslednji strani je slika s seznamom

menujev in podmenujev.

Menu in

Español

Page 16

Menu 0 SEZNAM KLICEV 0 ZADNJI KLICI

1 DOL®INE

POGOVOROV

Menu 1 SPOROÈILA 0 BRANJE SPOROÈIL

1 PISANJE SPOROÈIL 2 POSLU©ANJE

TELEFON. PREDALA 3 DOSTAVA SPOROÈIL IZ CENTRA 4 NASTAVITVE ZA

SPOROÈILA 0 ©TEVILKA CENTRA

Menu 2 NASTAVITVE

TELEFONA

0 DR®AVA 1 OSVETLITEV 2 JAKOST TONA TIPK 3 JEZIK 4 OSKRBA BATERIJE 5 URA

Menu 3 ZA©ÈITNE FUNKCIJE 0 KLJUÈAVNICA

1 SPREMEMBA GESLA 2 ZAPORA KLICEV

Menu 4 NASTAVITVE

ZVONJENJA

0 TIP ZVONJENJA 1 JAKOST ZVONJENJA 2 OPOZORILO NA KLIC 3 KLICANJE Z 1 TIPKO 4 AVTOMATSKI ODGOVOR

Menu 5 ODDAJA TONOV

DTMF

Menu 6 FUNKCIJE BUJENJA 0 OPOZORILNA URA

1 BUDILKA

Menu 7 DODAJA PREFIKSA

0 ODDANI KLICI 1 PREJETI KLICI 2 NEODGOVOR. KLICI 3 ZBRIS VSEH ZADNJIH KLICEV

0 ZADNJI POGOVOR 1 ODDANI 2 PREJETI 3 POSTAVITEV ©TEVCEV NA NI

ÈLO

ZA SPOROÈILA

1 ©T. TELEFONSKEGA

PREDALA 2 ©IFRIRNI KLJUÈ 3 ©IFRA

Page 17

Menujske funkcije

V vse menujske funkcije, opisane na naslednjih straneh, lahko vstopite na enak naèin kot v primeru za SEZNAM KLICEV (Menu 0) ali SPOROÈILA (Menu 1).

Seznam klicev (Menu 0)

Z menujsko funkcijo 0 dobite dostop do seznama va¹ih nedavnih klicev in njihovega trajanja.

Pritisnite Menu 0 za dostop do menuja seznam klicev.

Med podmenijema (nedavni klici in trajanje klicev) se pomikate s tipkama in .

Za dostop do ¾elenega podmenuja pritisnite tipko Izberi.

Za izhod iz menujske funkcije pritisnite

Opusti.

Zadnji klici (Menu 0 0)

Z Menu funkcijo 0 0 lahko pregledujete samodejno shranjene ¹tevilke vseh sprejetih, oddanih in zamujenih klicev.

Med menuji (Oddani klici, Prejeti klici, Neodgovor. klici, Zbris vseh zadnjih klicev) se pomikajte s tipkama in in izberite ¾eleno nastavitev.

Pritisnite Izberi za pregled ali izbris nedavnih klicev.

Za izhod iz menujske funkcije pritisnite

Opusti.

Dol¾ine pogovorov (Menu 0 1)

Z Menu funkcijo 0 1 lahko preverite trajanje va¹ih klicev in postavite ¹tevce na nièlo.

Skozi podmenuje (Zadnji pogovor, Oddani, Prejeti, Postavitev ¹tevcev na nièlo) se pomikajte s tipkama in .

Opomba: Za postavljanje ¹tevcev na 0 potrebujete ¹tiri¹tevilèno varnostno kodo, ki je vkljuèena v prodajni paket.

Opomba: Dejanski obraèunani èas se lahko razlikuje od izmerjenega glede na lastnosti omre¾ja, zaokro¾evanje stro¹kov in tako naprej.

Sporoèila (Menu 1)

Va¹ telefon lahko uporabite tudi za po¹iljanje in sprejemanje SMS sporoèil. Opomba: To funkcijo lahko uporabljate le, èe jo omre¾je omogoèa.

opozarja, da je bilo sprejeto SMS sporoèilo.

Branje sporoèil (Menu 1 0)

Èe ¾elite brati sporoèila:

Pritisnite Menu 1 0 za dostop do podmenuja ‘Branje sporoèil’ 1 0.

Novo ali zadnje sprejeto sporoèilo se prika¾e na zaslonu. Preberite ga z uporabo tipk in .

S tipko Opcije. dobite seznam (Oddaj, Naprej, Bri¹i, Odgovori, Uporabi ¹tevilko, Spremeni). Po seznamu mo¾nosti se pomikate s tipkama ali .

Za izbiro mo¾nosti, npr. Izbri¹i sporoèilo, pritisnite tipko OK .

Pritisnite Opusti za izhod iz funkcije.

Èe ¾elite odgovoriti na sporoèilo, uporabite mo¾nost ‘Odgovori’ v Opcije.. Uporabite lahko tudi mo¾nost ‘Uporabi ¹tevilko’ in shranite ¹tevilko v spomin, èe ¾elite odgovoriti kasneje.

Èe utripa , potem ni veè prostora za nova sporoèila. Èe ¾elite veè prostora, izbri¹ite stara sporoèila.

Pisanje sporoèil (Menu 1 1)

Èe ¾elite napisati in poslati sporoèilo:

Pritisnite Menu 1 1 za dostop do podmenuja “Pisanje sporoèil” 1 1.

Napi¹ite sporoèilo. Dolgo je lahko najveè 160 znakov.

Español

Page 18

S tipko Opcije. dobite seznam (Shrani, Oddaj, Izbri¹i). Med mo¾nostmi se pomikate s tipkama in .

Za izbiro mo¾nosti, npr. Oddaj sporoèilo, pritisnite tipko OK .

Telefon bo zahteval prejemnikovo ¹tevilko (©tevilka:).

Èe ¾elite ¹tevilko dobiti iz spomina, uporabite tipki in .

S tipko OK se pojavita tipki Lastna in Druga na zaslonu.

Èe ¾elite telefonirati svojemu centru za sporoèila, pritisnite tipko Lastna (¹tevilka tega je vpisana v menuju 1 4 0).

Èe ¾elite vpisati ¹tevilko drugega centra za sporoèila, pritisnite Druga. ©tevilko lahko tudi vzamete iz spomina, èe je tam shranjena. Opomba: Èe uporabite tuj center za sporoèila, se ¹ifriranje samodejno deaktivira in pozneje spet aktivira. (glej Menuji 1 4 2

- 1 4 3).

Ko pi¹ete sporoèilo, lahko uporabljate naslednje:

• Med ¹tevilènim in èrkovnim naèinom lahko

izbirate s tipko .

• Za brisanje znakov pritisnite

• - tipko za vnos praznega prostora in

• tipke , ki premikajo kurzor na levo

in desno.

Indikator ka¾e znak, ki ga trenutno spreminjate med pisanjem sporoèila.

Poslu¹anje telefon. predala (Menu 1 2) Opomba:Ta funkcija deluje le, èe jo lokalno

omre¾je podpira. Posvetujte se z operaterjem omre¾ja.

S to funkcijo lahko poklièete va¹ telefonski predal in poslu¹ate sporoèila.

Pritisnite Menu 1 2 za vstop v podmenu “Poslu¹anje telefon. predala”.

Èe ¹tevilke telefonskega predala ni v spominu, se bo prikazalo sporoèilo NI ©TEV. TELEFON. PREDALA. ©tevilko lahko shranite s podmenijem 1 4 1.

Dostava sporoèil iz centra (Menu 1 3)

To opcijo potrebujete le, èe ste v dr¾avi, katere omre¾je ne podpira SMS. Z njo lahko dobite dostop do va¹ih SMS sporoèil od lastnega operaterja omre¾ja s klicem na domaèi SMS center.

Pritisnite Menu 1 3 za vstop v podmeni Dostava sporoèil iz centra.

Po uspelem dostopu do sporoèila se na zaslonu prika¾e .

Èe se prika¾e sporoèilo DOSTAVA NI USPELA, potem poskusite ¹e enkrat kasneje.

Èe v SMS centru ni sporoèil, se bo prikazalo opozorilo NI SPOROÈIL.

Nastavitve za sporoèila (Menu 1 4)

Èe ¾elite po¹iljati ali sprejemati SMS sporoèila, morate vtipkati ¹tevilko SMS centra, kar storite v tem podmenuju. Ko naroèite to storitev, vam bo to ¹tevilko priskrbel va¹ operater omre¾ja.

Vtipkajte ¹tevilko centra za sporoèila.

Pritisnite tipko OK.

Èe ¾elite uporabljati Menu 1 2 (poslu¹anje govornih sporoèil v va¹em telefonskem predalu ali brisanje indikatorja z zaslona), morate najprej vtipkati ¹tevilko v spomin telefona z uporabo te podmenujske funkcije.

Page 19

Vtipkajte ¹tevilko, ki vam jo je priskrbel operater omre¾ja.

Pritisnite tipko OK.

S to menujsko funkcijo lahko vnesete kljuè za ¹ifriranje, ki ga uporablja SMS. Èe ¾elite pravilno delovanje SMS, morate vnesti kljuè za ¹ifriranje, èe vam ga priskrbi va¹ omre¾ni operater, ko naroèite storitev SMS.

(Opomba: vsi operaterji vam kljuèa ne bodo priskrbeli; nekateri uporabljajo kljuè, ki je ¾e vprogramiran v va¹ telefon. V tem primeru posebnega kljuèa ne boste potrebovali. Èe pa vam operater priskrbi kljuè:

Vnesite deset¹tevilèen kljuè, ki vam ga je priskrbel operater.

Pritisnite tipko OK.

Èe vam operater kljuèa ni priskrbel in uporabljate prej vprogramiranega, vtipkajte

Ta funkcija vam omogoèa vklop ali izklop ¹ifriranja z uporabo tipke Izberi in tipk s pu¹èico.

Nastavitve telefona (Menu 2)

Novo kodo izberete s tipkama in .

Pritisnite OK za potrditev nastavitve.

Osvetlitev (Menu 2 1)

Tipkovnica in zaslon telefona sta osvetljena za bolj¹o vidljivost.

Jakost tona tipk (Menu 2 2)

Vsakiè, ko pritisnete tipko, boste zasli¹ali ton. Ta ton lahko spremenite ali celo izklopite.

Tudi èe so toni tipk izklopljeni, lahko vseeno po¹iljate DTMF tone. Èe ste izklopili zvonec, bodo samodejno izklopljeni tudi toni tipk.

Jezik (Menu 2 3)

Jezik, v katerem so izpisana sporoèila na zaslonu, lahko izbirate.

Oskrba baterije (Menu 2 4)

Nego baterije lahko vklopite ali izklopite. Èe je vklopljena, bo onemogoèeno polnjenje baterije.

Takoj, ko se baterija izprazni do izklopa, se nastavitev samodejno spremeni v OSKRBA BATERIJE IZKLJUÈ. Nato lahko normalno polnite baterijo.

Ura (Menu 2 5)

Ta funkcija vam omogoèa pogled na uro va¹ega telefona, èe to omre¾je omogoèa. Ura je prikazana v tretji vrstici zaslona, ko je telefon v stanju èakanja, med klicem ali ko ima zaklenjeno tipkovnico.

Vstopite v Menu 2 5 in vklopite ali izklopite funkcijo s tipkama in .

Español

Dr¾ava (Menu 2 0)

V spominu telefona je na voljo 18 kod, ki oznaèujejo dr¾ave. Èe ¾elite uporabljati telefon v drugi dr¾avi, morate izbrati ustrezno kodo: SI, HR itd.

Èe ¾elite spremeniti kodo dr¾ave:

Pritisnite Menu 2 0 za vstop v podmenu “Dr¾ava”. Telefon bo prikazal kodo, ki jo ta trenutek uporablja.

Za¹èitne funkcije (Menu 3)

Kljuèavnica (Menu 3 0)

Varnostni sistem na tem telefonu je enostaven za uporabo. Nepoobla¹èeno uporabo lahko prepreèite z zaklepanjem s ¹tiri¹tevilènim geslom. Èe ga pozabite, ga lahko zamenjate z uporabo funkcije

Menu 3 1.

Page 20

Opomba: Èe ¾elite zamenjati geslo zaklepanja, morate poznati za¹èitno kodo, ki ste jo dobili ob nakupu. Èe je telefon zaklenjen, lahko klièete le slu¾be za klic v sili, èe so njihove ¹tevilke vprogramirane v va¹ telefon (npr. 112 ali druge).

Klièete pa lahko tudi na ¹tevilke v spominskih lokacijah 94, 95, 96 in 97. Sprejmete lahko vse klice. Onemogoèen je tudi dostop do spomina.

Èe ¾elite telefon zakleniti:

Pritisnite Menu 3 0 za vstop v podmenu KLJUÈAVNICA. Prikazale se bodo opcije Vkljuèi, Izkljuèi in Stanje. Èe izberete mo¾nosti Vklop ali Izklop, bo telefon zahteval geslo za zaklepanje (Vtipkaj geslo:).

Vtipkajte ¹tiri¹tevilèno kodo. Na zaslonu se bo pokazala kot ¹tiri zvezdice.

Pritisnite OK.

Èe ste vtipkali napaèno kodo, se bo prikazalo sporoèilo NAPAÈNA KODA. Za izhod iz menujske funkcije pritisnite ali Opusti. Odklepanje telefona poteka na enak naèin.

Sprememba gesla (Menu 3 1)

Èe ¾elite spremeniti geslo, ki zaklepa va¹ telefon:

Pritisnite Menu 3 1 za vstop v podmenu Sprememba gesla. Telefon bo zahteval pet¹tevilèno za¹èitno kodo, ki ste jo dobili ob nakupu (Za¹èitna koda:).

Vtipkajte varnostno kodo in pritisnite OK.

Èe ste vtipkali za¹èitno kodo, se bo prikazalo sporoèilo NAPAÈNA KODA. Potem ko ste vnesli pravilno za¹èitno kodo, bo telefon zahteval, da vtipkate ¹e novo geslo (Novo geslo:).

Vtipkajte novo ¹tiri¹tevilèno geslo in pritisnite OK.

Geslo sme vsebovati samo cifre: drugi znaki

*, #) in èrke niso dovoljeni.

(npr.

Na zaslonu se bo prikazalo sporoèilo SHRANJENO, ki potrjuje spremembo gesla.

Zapora klicev (Menu 3 2)

Ta funkcija onemogoèa klic na nekatere ¹tevilke, npr. mednarodne klice.

Za vklop potrebujete pet¹tevilèno za¹èitno kodo telefona.

Pritisnite Menu 3 2 za vstop v podmenu “Zapora klicev”. Pokazale se bodo mo¾nosti Vkljuèi, Izkljuèi in Stanje. Telefon bo potem zahteval za¹èitno kodo (Za¹èitna koda:).

Vtipkajte za¹èitno kodo in pritisnite OK.

Vtipkajte ¹tevilko in pritisnite OK.

Na zaslonu se pojavijo mo¾nosti Vkljuèi, Izkljuèi in Stanje.

Ustrezno opcijo izberite s tipkama in

in pritisnite OK.

Mo¾nost Stanje ka¾e trenutno onemogoèene ¹tevilke (ZAPORA NASLEDNJIH ©TEVILK:) Naenkrat lahko onemogoèite veè ¹tevilk naenkrat, do 30. Pritisnite za loèitev posameznih ¹tevilk.

Na primer, 990*9700 onemogoèi klice na katerokoli ¹tevilko, ki se zaèenja z 990 in

9700. Opomba: Èe so klici onemogoèeni, lahko ¹e

vedno klièete nujne ¹tevilke (npr. 112 ali druge).

Nastavitve zvonjenja (Menu 4)

S podmenuji 4 0- 4 4 lahko izberete razliène nastavitve zvonjenja, kot so: zvonjenje, njegova glasnost, naèin opozarjanja na klic in naèini klicanja in odgovarjanja.

Page 21

Tip zvonjenja (Menu 4 0)

Telefon lahko zvoni na 12 razliènih naèinov. Tistega, ki vam najbolj ustreza, izberite s pomikanjem po seznamu s tipkama in

. Nato izberite naèin zvonjenja, ki vam

najbolj ustreza, s tipko OK .

Jakost zvonjenja (Menu 4 1)

Zvonec se vklopi, ko sprejmete klic. Njegovo glasnost lahko nastavljate v ¹tirih stopnjah.

Opozorilo na klic (Menu 4 2)

Tu lahko izberete naèin, kako vas bo telefon opozoril na klic:

Zvon+Vibr.: Obièajno zvonjenje skupaj z vibratorjem.

Zvonec: Samo zvonjenje. Vibrator: Samo vibrator. Tiho delo.: Vsa opozorila, razen utripajoèih

luèi in sporoèila, so izklopljena. Sli¹i se le kratek pisk. V stanju pripravljenosti se izpi¹e sporoèilo TIHO.

Opomba: Vibrator deluje le, èe uporabljate vibracijsko baterijo.

Klicanje z 1 tipko (Menu 4 3)

S tipkami 1-9 lahko klièete na ¹tevilko, ki je shranjena v ustrezni spominski lokaciji. Èe ste omogoèili klicanje z enim pritiskom na gumb, lahko poklièete ¹tevilko tako, da enostavno pritisnete ustrezno tipko. Opomba: Èe ¾elite uporabljati to funkcijo za poslu¹anje telefonskega predala, potem vnesite ¹tevilko telefonskega predala v spominsko lokacijo 1 in vklopite funkcijo. Tako boste lahko poklicali va¹ telefonski predal z enim samim pritiskom na tipko 1. Spominsko lokacijo 1 lahko skupaj s to funkcijo uporabite le v ta namen.

Avtomatski prevzem klica (Menu 4 4)

Ta funkcija se uporablja v povezavi s slu¹alko, prirejeno za no¹njo na glavi, in s prostoroènim kompletom za vgradnjo v avto. Samodejno odgovarjanje lahko vklopite ali izklopite s tipko Izberi.

Èe je funkcija vklopljena, bo telefon po pribl. 15 sekundah zvonjenja samodejno vklopil zvezo.

Opomba: Èe ste onemogoèili zvonjenje in vibrator, potem funkcija AVTOMATSKI

PREVZEM KLICA ni dosegljiva.

Oddaja tonov dtmf (Menu 5)

Vèasih morate poslati zaporedje ¹tevilk, kot zaporedje tonov, npr. èe ¾elite preveriti sporoèila na telefonski tajnici.

Tone lahko po¹iljate neposredno z vgrajenim DTMF generatorjem ali pa z MFT servisom NMT omre¾ja. MFT servis je bolj zanesljiv, ¹e posebej, kadar je zveza slaba.

I Roèno po¹iljanje DTMF tonov

Poklièite na obièajen naèin (glej ‘Klicanje’).

Vtipkajte ¹tevila na zaslon. Vsako ¹tevilo je poslano direktno kot DTMF ton. Dol¾ina tona je odvisna od tega, kako dolgo dr¾ite tipko.

II Roèno po¹iljanje DTMF tonov prek MFT servisa

Poklièite na obièajen naèin.

Pritisnite Menu 5 za izbiro MFT servisa. Na zaslonu se bo prikazal D.

Vtipkajte ¹tevila na zaslon. Vsako ¹tevilo je poslano direktno kot DTMF ton. D indikator utripa, ko poteka po¹iljanje.

Pritisnite tipko Ustavi za izklop MFT servisa.

III Samodejno po¹iljanje DTMF tonov prek MFT servisa

To vam omogoèa dostop do ¹tevilke v spominski lokaciji, ki jo lahko potem po¹ljete. (Preverite, èe je ¹tevilka shranjena v spominu).

Poklièite na obièajen naèin.

Pritisnite Spomin, Najdi za dostop do ¹tevilke v spominski lokaciji. Skozi spomin

Español

Page 22

se lahko tudi pomikate s tipkama in

, dokler ne najdete prave ¹tevilke.

Pritisnite Opusti.

Pritisnite Menu 5 za vklop MFT servisa. ©tevilka iz spominske lokacije bo samodejno poslana kot zaporedje DTMF tonov (medtem utripa D indikator).

Èe bo tudi po koncu prenosa D indikator ¹e vklopljen, ga izklopite s tipko

Ustavi in se

vrnite v obièajen naèin delovanja. Dokler je vklopljen MFT servis, ne morete

govoriti po telefonu. Toni bodo poslani tudi, èe ste tone tipk izklopili.

Vstavljanje presledkov med DTMF zaporedji.

Ko shranjujete DTMF ¹tevila v spomin, lahko dodajate med ¹tevila tudi kasnilne znake. Vèasih namreè telefonske tajnice potrebujejo pavzo med geslom in va¹im ukazom za predvajanje.

Za 2,5 sekunde dolgo pavzo med ¹tevili pritisnite tipko trikrat (na zaslonu se to poka¾e kot p).

Funkcije bujenja (Menu 6)

Opozoril na ura (Menu 6 0)

Ta funkcija deluje kot timer. Po doloèenem èasu, ki ga doloèite, kot je opisano v korakih 1-4, boste sli¹ali opozorilni pisk, hkrati pa se bo izpisalo sporoèilo ÈAS JE POTEKEL!.

Èe ¾elite ¹tevec nastaviti:

Pritisnite Menu 6 0. Pokazale se bodo mo¾nosti Vkljuèi, Izkljuèi in Stanje.

Pritisnite OK za izbiro opcije. Pokazalo se bo sporoèilo ’Nastavi opoz.uro:’.

S tipkami nastavite ¾eleni èas.

Pritisnite OK in sprejmite nastavljen èas.

Za izklop opozarjanja in izbris sporoèila z zaslona, potem ko je èas potekel, morate:

Pritisniti tipko OK.

Z mo¾nostjo “Stanje” lahko preverite, èe je opozorilo ¹tevca omogoèeno in koliko èasa je ¹e ostalo.

Budilka (Menu 6 1)

Va¹ telefon je lahko tudi budilka, èe sprejema pravi èas od omre¾ja NMT 450. Za vklop in nastavitev ure bujenja:

Pritisnite Menu 6 1. Na zaslonu se prika¾ejo mo¾nosti Vkljuèi, Izkljuèi in Stanje.

Izberite mo¾nost s tipko OK. Prika¾e se sporoèilo ’Nastavi budilko:’.

S ¹tevilènimi tipkami nastavite ¾elen èas bujenja.

Pritisnite OK za sprejetje nastavljenega èasa.

Za izklop bujenja in izbris sporoèila BUJENJE! z zaslona morate:

Pritisniti tipko OK.

Z mo¾nostjo “Stanje” lahko preverite, èe je bujenje vklopljeno in kdaj.

Page 23

Èe omre¾je ne omogoèa sprejema èasa, bo prikazano sporoèilo OPOZ. ÈAS NI MO®EN, ko boste poskusili nastaviti èas.

Opomba: Èas bujenja bo shranjen v spomin telefona in èe ga ne boste izklopili, se bo bujenje ponovilo naslednji dan.

Dodaja prefiksa (Menu 7)

S tem urejevalnikom lahko ¹tevilkam dodate ¹tevilèni prefiks na zaèetek telefonske ¹tevilke. ©tevilke lahko spreminjate zaèen¹i s polo¾ajem kurzorja.

Iz spomina priklièite ¹tevilko: Pritisnite Spomin, Najdi.

Pritisnite Opusti.

Po¾enite urejevalnik s pritiskom na Menu 7.

S tipko izbri¹ite ¹tevilke na zaèetku prikazane ¹tevilke.

Dodajte ¾elene ¹tevilke z vtipkavanjem.

Èe zapustite menujsko funkcijo s tipko Opusti, se bo zaslon zbrisal. Tipka OK vas bo vrnila v obièajen naèin urejanja.

Nega in vzdr¾evanje

Va¹ telefon je vrhunski izdelek, zato ga uporabljajte pazljivo. Navodila, ki sledijo, vam bodo pomagala izpolniti garancijske obveznosti in omogoèila uporabo tega izdelka ¹e mnogo let.

Telefon in njegovo dodatno opremo hranite zunaj dosega majhnih otrok.

Telefon hranite v suhem prostoru. Znoj, vlaga in tekoèine vsebujejo minerale, ki pospe¹ujejo korozijo elektronskih vezij.

Telefona ne hranite v pra¹nih in umazanih prostorih, saj se lahko po¹kodujejo njegovi gibljivi deli.

Ne hranite ga v vroèih prostorih. Visoke temperature lahko po¹kodujejo baterije, skraj¹ajo ¾ivljenjsko dobo elektronskih komponent in zvijejo ali celo stopijo plastiène materiale.

Ne hranite ga v hladnih prostorih. Ko se telefon ogreje na njegovo obièajno temperaturo, se v njem lahko zaène nabirati vlaga, ki utegne po¹kodovati elektronska vezja.

Ne odpirajte telefona. Nestrokovno ravnanje s telefonom ga lahko po¹koduje.

Telefona ne meèite, tresite ali izpostavljajte udarcem, saj lahko grobo ravnanje po¹koduje notranja tiskana vezja.

Za èi¹èenje ne uporabljajte agresivnih kemikalij, èistil ali moènih detergentov. Obri¹ite ga z mehko krpo, ki ste jo navla¾ili z blago raztopino mila v vodi.

Èe telefon ali njegova dodatna oprema ne delujejo pravilno, jih odnesite v najbli¾ji poobla¹èeni servis. Osebje vam bo pomagalo in, èe bo to potrebno, uredilo popravilo.

Español

Page 24

Pomembni varnostni napotki

Varnost v prometu

Med vo¾njo ne uporabljajte prenosnega telefona, èe ga dr¾ite v roki. Èe ga ¾elite uporabljati, prej parkirajte vozilo. Telefon vedno polo¾ite v nosilec; ne polagajte ga na sopotnikov sede¾, saj lahko pri ostrem zaviranju ali trku pade z njega in se po¹koduje.

Uporaba opozorilnih naprav za krmiljenje pozdravnih luèi ali hupe ni dovoljena.

V prometu ima varnost vedno prednost!

Okolje, v katerem se telefon uporablja

Vedno upo¹tevajte predpise in izklopite telefon, kjer je njegova uporaba prepovedana ali pa bi njegova uporaba povzroèila nevarnost.

Delovanje opreme, ki oddaja radijske valove, vkljuèno s prenosnimi telefoni, utegne povzroèati motnje v delovanju slabo za¹èitenih medicinskih naprav. Èe vas zanima kaj v zvezi s to temo, se obrnite na zdravnika ali pa izdelovalca medicinske opreme. Za motnje pa so obèutljive tudi druge elektronske naprave.

Tako kot pri vseh napravah, ki oddajajo radijske valove, tudi tu velja, da je za zadovoljivo delovanje brez nevarnosti, priporoèljivo delovanje v obièajnem polo¾aju.

Priporoèamo vam, da izklopite telefon na bencinskih èrpalkah. Potrebno je tudi natanèno upo¹tevanje omejitev uporabe radijske opreme v skladi¹èih goriva, kemiènih tovarnah in v bli¾ini razstreljevanja.

V istem prostoru, kjer je telefon ali njegova dodatna oprema, ne hranite vnetljivih tekoèin, plinov ali eksplozivnih materialov.

V vozilo sme telefon instalirati le kvalificirana oseba. Napaèna instalacija ali uporaba sta lahko nevarni in lahko razveljavita garancijo.

Na sistemih za elektronsko vbrizgavanje goriva, protiblokirnih zavornih sistemih, sistemih za navigacijo v prometu in drugih elektronskih sistemih lahko pride do motenj, èe niso ustrezno za¹èiteni proti radijskim motnjam. Redno preverjajte, èe je telefon v va¹em vozilu dobro vstavljen in èe ustrezno deluje.

V letalu izklopite prenosni telefon. Njegova uporaba v letalu je lahko nevarna za delovanje letala, lahko moti omre¾je in je protizakonita.

Èe se teh pravil ne boste dr¾ali, utegnete izgubiti pravico do uporabe omre¾ja, lahko pa vas doleti tudi to¾ba.

Klici v sili

Vsi prenosni telefoni delujejo z radijskimi signali. Zaradi tega ni mogoèe zagotoviti njihove stoodstotne zanesljivosti v vseh pogojih. Zaradi tega se nikoli ne zana¹ajte samo na prenosni telefon, èe je od komunikacije lahko odvisno ¾ivljenje (npr. nujna medicinska pomoè). Pomnite, da je za delovanje telefona potrebno, da je le-ta vklopljen in v dosegu omre¾ja.

Na nekaterih omre¾jih ni mogoèe uporabljati nujnih ¹tevilk. Za informacije se obrnite na lokalnega operaterja omre¾ja.

Èe ¾elite opraviti nujni klic:

Èe je telefon izklopljen, ga vklopite.

Pritisnite tipko za nekaj sekund, da telefon pripravite na klic.

Vtipkajte ¾eleno ¹tevilko (npr. 112 ali kak¹no drugo). Nujne ¹tevilke se spreminjajo od dr¾ave do dr¾ave.

Pritisnite tipko .

Nekatere funkcije bo treba izklopiti, preden boste lahko klicali (zaklepanje tipkovnice itd.).

Page 25

Postopke boste na¹li v tem priroèniku ali pa se obrnite na operaterja.

Ko klièete slu¾bo za pomoè, dajte vse potrebne podatke, kar se da natanèno. Pomnite, da je lahko v danih okoli¹èinah va¹ telefon edino sredstvo komunikacije. Zaradi tega ne konèajte klica, dokler vam pristojna oseba tega ne odobri.

Odpravljanje manj¹ih napak

Èe telefona ni mogoèe vklopiti: Preprièajte se, èe je baterija pravilno vstavljena v aparat. Preprièajte se, da so kontakti na bateriji in polnilcu èisti. Preprièajte se, da baterija ni preveè prazna. Poslu¹ajte opozorilne tone za prazno baterijo. Èe je telefon mogoèe vklopiti, pa vseeno ne deluje: preverite indikatorja O in ; morda ste izven dosega omre¾ja.

Español

Nokia 550 User Manual [sl]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Vsebina