Nokia 540 User Manual [sk]

Download

Elektronický návod na pou¾itie vydaný v súlade s „Podmienkami a nále¾itos»ami pre u¾ívateåské

návody firmy Nokia" zo 7. júna 1998 (“Nokia User’s Guides Terms and Conditions, 7th June, 1998”.)

Návod na pou¾itie

9351760

4. vydanie

VYHLÁSENIE O SÚLADE My, spoloènos» NOKIA MOBILE PHONES Ltd, na vlastnú zodpovednos» vyhlasujeme, ¾e výrobok THF-11 vyhovuje ustanoveniam nasledujúcej smernice Rady EÚ: 1999/5/EC.

dokumentu v akejkoåvek forme bez predchádzajúceho písomného súhlasu spoloènosti Nokia je zakázané.

Nokia a Nokia Connecting People sú registrované ochranné známky spoloènosti Nokia. Ostatné názvy produktov a spoloèností uvedené v tomto dokumente mô¾u by» ochrannými známkami alebo obchodnými oznaèeniami ich príslu¹ných vlastníkov.

Navi je ochranná známka spoloènosti Nokia Mobile Phones. Spoloènos» Nokia uplatòuje politiku kontinuálneho rozvoja. Spoloènos» Nokia si

vyhradzuje právo meni» a zdokonaåova», ktorýkoåvek z produktov opísaných v tomto dokumente bez predchádzajúceho upozornenia.

Spoloènos» Nokia nie je za ¾iadnych okolností zodpovedná za stratu údajov alebo príjmov za akokoåvek spôsobené osobitné, náhodné, následné alebo nepriame ¹kody.

Obsah tohto dokumentu sa vykladá „tak, ako je“. Neposkytujú sa ¾iadne záruky akéhokoåvek druhu, èi u¾ výslovné alebo implikované, súvisiace so správnos»ou, spoåahlivos»ou alebo obsahom tohto dokumentu, vrátane, ale nie výhradne, implikovaných záruk obchodovateånosti a vhodnosti na urèitý úèel, okrem záruk, ktoré stanovuje prislu¹ný právny predpis. Spoloènos» Nokia si vyhradzuje právo kedykoåvek tento dokument upravi» alebo ho stiahnu» z obehu bez predchádzajúceho upozornenia.

Dostupnos» produktov sa mô¾e v závislosti od regiónu lí¹i». Prosím, informujte sa u najbli¾¹ieho predajcu spoloènosti Nokia.

Pre va¹u bezpeènos»

PRE VA©U BEZPEÈNOS«

Preèítajte si tieto jednoduché pokyny.

Poru¹enie tychto pravidiel mô¾e by» nebezpeèné alebo protizákonné. V tomto návode nájdete ïal¹ie podrobnej¹ie informácie.

BEZPEÈNOS« CESTNEJ PREMÁVKY JE NA PRVOM MIESTE

Keï ¹oférujete, nedr¾te telefón v ruke; v¾dy najprv zaparkujte.

VYPNITE TELEFÓN VNEMOCNICI

Dodr¾iavajte v¹etky predpisy a pravidlá. Vypnite telefón v blízkosti medicínskych prístrojov.

POU®ÍVAJTE UVÁ®LIVO

Pou¾ívajte telefón iba v normálnej polohe (pri uchu). Nedotýkajte sa zbytoène antény.

VYPNITE TELEFÓN POÈAS ÈERPANIA POHONNÝCH HMÔT

Nepou¾ívajte telefón na èerpacích staniciach. Nepou¾ívajte ho v blízkosti palív a chemikálií.

VYPNITE TELEFÓN V BLÍZKOSTI ODSTRELOV

Nepou¾ívajte telefón tam, kde prebiehajú trhacie práce. Riaïte sa obmedzeniami a dodr¾iavajte v¹etky predpisy a pravidlá.

KVALIFIKOVANÝ SERVIS

Zariadenie smie opravova» a in¹talova» iba kvalifikovaný servisný personál. Pou¾ívajte výluène schválené príslu¹enstvo a batérie.

VYPNITE TELEFÓN V LIETADLE

Bezdrôtové telefóny mô¾u spôsobova» ru¹enie. Ich pou¾itie v lietadlách je zakázané.

RU©ENIE

V¹etky bezdrôtové telefóny mô¾u podlieha» ru¹eniu, ktoré mô¾e zhor¹i» ich výkon.

VOLANIE

Presvedète sa, ¾e telefón je zapnutý a v prevádzke. Zadajte telefóne èíslo, vrátane predvoåby, a stlaète

Volaj). Hovor ukonèíte stlaèením

(

(Koniec). Hovor prevezmete

stlaèením

(Odpovedaj).

TIESÒOVÉ VOLANIA

Presvedète sa, ¾e telefón je zapnutý a v prevádzke. Stlaète a na niekoåko sekúnd ho pridr¾te, aby sa displej vymazal. Navoåte tiesòové èíslo a stlaète ( polohu. Neukonèujte hovor, kým vám k tomu druhá strana nedá pokyn.

Volaj). Uveïte svoju

Ni¾¹ie nájdete niekoåko základných pokynov pre obsluhu vá¹ho nového telefónu Nokia 540:

Pripevnite batériu k telefónu.

Zapojte nabíjaè do spodnej èasti telefónu.

Ak chcete telefón zapnú» alebo vypnú», stlaète .

Volanie:

Keï sa vá¹ telefón nachádza v oblasti, obsluhovanej sie»ou (ak je na displeji zobrazený symbol O), mô¾ete telefonova».

Ak chcete vola», navoåte po¾adované telefónne èíslo (vrátane predvoåby).

Volanie uskutoèníte stlaèením (Volaj).

Stlaèením (Koniec) hovor ukonèite.

Rýchly ¹tart

Prijatie hovoru:

Stlaète (Odpovedaj).

Oprava chybne stlaèených tlaèidiel a vymazanie displeja:

Stlaète .

Viac podrobností o týchto a iných funkciách nájdete na príslu¹ných stranách tohoto návodu.

Obsah

Pre va¹u bezpeènos» 1 Rýchly ¹tart 2

1. Základné informácie 4

Ako pou¾íva» tento návod 4 Pou¾itie tlaèidla Nokia Navi 4 Pou¾itie posúvacieho tlaèidla 4 Pou¾itie tlaèidla C 5 Zoznam tlaèidiel 6 Indikátory na displeji 7 Nabitie novej batérie 8 Informácie o batériách 8 Príslu¹enstvo 10 Presmerovanie hovorov 10 Intenzita signálu 10 Zapnutie a vypnutie 10

2. Základné funkcie 11

Volanie 11 Hovory do zahranièia 11 Príjem hovoru 12 Nastavenie hlasitosti v slúchadle 12 Príjem åubovoåným tlaèidlom 12 Rýchla voåba 12 Voåba posledného volaného èísla 13 Blokovanie tlaèidiel 13 Volanie hlasovej schránky 13

3. Telefónny zoznam 14

Prezeranie a prístup do Telefónneho zoznamu 14 Vkladanie písmen 14 Ulo¾enie mena a èísla do Telefónneho zoznamu 15 Vyhåadanie mena alebo èísla v Telefónnom zozname 15 Úprava mena a èísla v Telefónnom zozname 16 Vymazanie mena alebo èísla z Telefónneho zoznamu 16 Pomocná pamä» 17

4. Systém menu 18

Funkcie menu 20 Telefónny zoznam (Menu 0) 20 Posledné hovory (Menu 1) 20 Nastavenie telefónu (Menu 2) 21 Hlasové správy (Menu 3) 23 Dl¾ka trvania hovorov (Menu 4) 23 Nastavenia zvuku (Menu 5) 23

Starostlivos» a údr¾ba 25 Dôle¾ité bezpeènostné informácie 26 Tiesòové volania 27 Odstraòovanie be¾ných porúch 28

1. Základné informácie

Vodiaci text

Ako pou¾íva» tento návod

Mobilný telefón, opísaný v tomto návode, je urèený pre pou¾itie v sieti NMT 450. Poèetné funkcie, opisované v tomto návode, sa nazývajú slu¾by siete (Network Services) a zabezpeèujú ich poskytovatelia rádiotelefónnych slu¾ieb. Aby ste mohli zaèa» niektoré z týchto slu¾ieb siete vyu¾íva», musíte si tieto slu¾by predplati» u svojho domáceho poskytovateåa slu¾ieb. Potom mô¾ete jednotlivé slu¾by aktivova» podåa pokynov v tomto návode. Manuálne zadávané príkazové re»azce pre jednotlivé slu¾by nie sú v tomto návode uvedené (napríklad pou¾itie znakov pre aktiváciu / deaktiváciu slu¾by). Telefón v¹ak umo¾òuje prácu s takýmito príkazmi. Podrobnej¹ie údaje o týchto príkazoch získate od svojho poskytovateåa rádiotelefónnych slu¾ieb. Pri obsluhe telefónu stláèajte jednotlivé tlaèidlá postupne; nikdy nestláèajte dve tlaèidlá súèasne.

Pou¾itie tlaèidla Nokia Navi™

Obsluha telefónu sa vo veåkej miere opiera o tlaèidlo Nokia Navi™ ( ), ktoré sa nachádza pod displejom. Funkcia tlaèidla Nokia Navi zobrazeného na displeji nad tlaèidlom.

™ sa mení podåa vodiaceho textu,

Tlaèidlo Nokia Navi TM

Pou¾itie posúvacieho tlaèidla

Posúvacie tlaèidlo ( ) má v rôznych prevádzkových stavoch rôznu funkciu.

Keï je telefón v základnom prevádzkovom re¾ime a displej je vymazaný (je na òom zobrazený iba názov siete a vodiaci text Menu nad tlaèidlom Nokia Navi™), mô¾ete pomocou posúvacieho tlaèidla:

Sprístupni» zoznam posledných piatich volaných èísel:

1 Jedenkrát stlaète .

2 Pomocou alebo mô¾ete prechádza» zoznamom. Èíslo

pamä»ového miesta (L0-L4) sa zobrazuje v pravom hornom rohu displeja.

3 Stlaèením (Znovu navoå) zobrazené èíslo znova zavoláte.

Sprístupni» mená v Telefónnom zozname:

1 Jedenkrát stlaète .

2 Pomocou alebo mô¾ete prechádza» zoznamom ulo¾ených

mien.

3 Stlaèením (Volaj) zavoláte èíslo, priradené zobrazenému

menu.

Prepína» medzi re¾imami hovoru a uchovania po zadaní telefónneho èísla:

1 Pomocou alebo mô¾ete prepína» medzi re¾imami Volaj a

Ulo¾.

2 Stlaète (Volaj) ak chcete zavola» na zobrazené èíslo, alebo

stlaète (Ulo¾) ak ho chcete ulo¾i» do Telefónneho zoznamu.

Poèas hovoru:

• Pomocou a mô¾ete nastavi» hlasitos» v slúchadle.

Keï sa nachádzate v systéme menu:

• Pomocou a mô¾ete prechádza» polo¾kami menu, submenu

a nastaveniami.

Keï upravujete meno vo funkcii menu:

• Stlaèením posuniete kurzor doprava a stlaèením posuniete kurzor doåava.

Pou¾itie tlaèidla C

• Jedným stlaèením mô¾ete pri zadávaní znakov vymaza» znak

naåavo od kurzora.

• Stlaète a pridr¾te , ak chcete vymaza» displej alebo opusti» systém

menu.

Zoznam tlaèidiel

(Podrobnej¹ie informácie o pou¾ití jednotlivých tlaèidiel nájdete na príslu¹ných miestach tohoto návodu.)

Stlaète a pridr¾te, ak chcete telefón zapnú» alebo vypnú».

Vykonáva funkciu podåa textu nad ním.

V Telefónnom zozname: pr echádza u lo¾enými telef ónnymi èíslami a menami.

V systéme menu: Prechádza polo¾kami menu a nastaveniami. Poèas hovoru: nastavuje hlasitos» v slúchadle.

Pri vymazanom displeji: vstupuje do zoznamu naposledy volaných

èísel, vstupuje do zoznamu mien v Telefónnom zozname.

Vymazáva znaky z displeja. Takisto opú¹»a systém menu.

Pou¾ívajú sa na zadávanie èísel, písmen a ¹peciálnych znakov.

stlaèením a pridr¾aním zavoláte schránku odkazovej slu¾by.

: Jedným stlaèením zobrazite *, dvoma stlaèeniami + (nahrádza prístupový kód do medzinárodnej siete).

: Pre manuálne zadávanie príkazových re»azcov

Indikátory na displeji

a ståpec (åavá strana displeja)

Indikátor intenzity signálu. Ståpec nad symbolom udáva intenzitu signálu v mieste, kde sa nachádza telefón. Èím je ståpec vy¹¹í, tým je intenzita signálu lep¹ia.

Ak sa ståpec nezobrazuje: Nachádzate sa mimo oblasti pokrytej sie»ou a nemô¾ete vola».

a ståpec (pravá strana displeja)

Indikátor úrovne nabitia. Udáva úroveò nabitia batérie. Èím je ståpec vy¹¹í, tým viac je batéria nabitá.

Indikátor presmerovania hovorov. Keï je zobrazený tento symbol, sú hovory prichádzajúce na vá¹ telefón presmerované na iné èíslo (slu¾ba siete NMT).

Indikátor hovoru. Prebieha hovor. O

Indikátor slu¾ieb. Indikuje, ¾e sa nachádzate v oblasti pokrytej rádiotelefónnou sie»ou. Ak sa tento indikátor na displeji nezobrazuje, znamená to, ¾e sa nachádzate mimo oblast’ pokrytia.

Indikátor roamingu. Objavuje sa, keï sie» NMT nemô¾e prepoji» hovory na vá¹ telefón. Stlaèením preregistrujte telefón na inú siet’.

ABC Indikátor abecedného re¾imu. Oznamuje, ¾e telefón je v abecednom re¾ime a mô¾ete vklada» alebo zobrazova» písmená.

Oznamuje, ¾e ste obdr¾ali hlasovú správu, ktorú si mô¾ete vypoèu», ak zavoláte na èíslo

centra hlasových správ. Indikátor sa zobrazuje na displeji, a¾ pokým nezavoláte na èíslo centra hlasových správ. Poznámka: Táto funkcia je k dispozícii iba ak ju podporuje miestna sie». Informujte sa u prevádzkovateåa sie»ových slu¾ieb.

Indikátor funkcie menu / pamä»ového miesta. Udáva, ktorá funkcia menu je aktívna alebo ktoré pamä»ové miesto sa práve pou¾íva.

KÓD KRAJINY (napr. SK, FI) Ukazuje, v ktorej krajine bude telefón pracova». Ak chcete tento kód zmeni», pozrite si Menu 2 0 ‚Krajina’.

Nabitie novej batérie

Aby ste mohli telefón pou¾i», musíte nabi» batériu. Novú batériu je potrebné pred prvým pou¾itím nabíja» aspoò 16 hodín. Osaïte batériu na telefón a pripojte nabíjaè k spodnej èasti telefónu podåa popisu na strane 2.

Informácie o batériách

Pri nízkej úrovni nabitia batérie sa v pravidelných intervaloch objavuje na displeji text BATÉRIA TAKMER VYBITÁ. Nakoniec sa zobrazí text NABI« BATÉRIU. Ak batériu nenabijete, telefón sa po chvíli vypne. Poèas nabíjania ståpec indikátora nabitia batérie na displeji opakovane narastá z nulovej na maximálnu dµ¾ku. Keï sa indikátor prestane pohybova» a ustáli sa na maximálnej dµ¾ke, a na displeji sa objaví správa BATÉRIA NABITÁ, je nabíjanie ukonèené. Ak sa ståpec indikátora neprestane pohybova», mo¾no nabíjanie doèasne preru¹i» (napríklad ak je batéria prehriata alebo podchladená).

Pou¾ívajte výluène batérie, schválené výrobcom telefónu a nabíjajte ich výluène ním odporúèanými nabíjaèmi. Keï nabíjaè nepou¾ívate, odpojte ho zo siete. Nenechávajte batériu pripojenú k nabíjaèu dlh¹ie ne¾ tý¾deò, preto¾e prebíjanie mô¾e skráti» jej ¾ivotnos». Pokiaå nebudete plne nabitú batériu pou¾íva», po istom èase sa samovoåne vybije.

Upozoròujeme, ¾e nová batéria NiMH dosiahne plnú výkonnos» po dvoch a¾ troch úplných cykloch nabitia/vybitia.

Ak chcete s batériou NiMH dosiahnu» lep¹ie prevádzkové èasy, nechajte ju z èasu na èas úplne vybi» - nechajte telefón zapnutý, a¾ kým sa sám nevypne. Nepokú¹ajte sa vybi» batériu iným spôsobom.

Batériu mô¾ete nabi» a vybi» niekoåko sto krát, ale nakoniec sa opotrebuje. Keï sa prevádzkový èas batérie (èas hovoru a èas pohotovosti) výrazne skrátia oproti normálu, je èas zakúpi» novú batériu.

Výkonnos» batérie závisí od jej stavu. Medzi faktory, zni¾ujúce výkonnos» batérie, patria extrémne teploty, nesprávny postup nabíjania a vybíjania a nesprávne skladovanie.

Výkonnos» batérií NiMH je zvlá¹» obmedzená pri teplotách pod -10°C a výkonnos» Liiónových batérií je zvlá¹» obmedzená pod 0°C. Preto je potrebné chráni» batériu pred chladom, napríklad ulo¾ením do vrecka, ak má by» dlh¹í èas vystavená nízkej teplote.

Pribli¾né èasy nabíjania pre nabitie prázdnej batérie na 80% jej kapacity pri pou¾ití rýchleho cestovného nabíjaèa a ¹tandardného nabíjaèa sú:

Rýchly cestovný nabíjaè ©tandardný nabíjaè Batéria NiMH: Batéria NiMH:

550 mAh 60 min 550 mAh 3 h Li-Iónová batéria: Li-Iónová batéria:

400 mAh 50 min 400 mAh 2,5 h

1500 mAh 180 min 1500 mAh 9 h

Dobitie batérie na plných 100% kapacity si vy¾aduje predå¾enie uvedených èasov o niekoåko hodín, ale pri be¾nej prevádzke to nie je potrebné.

Extrémne teploty zhor¹ujú nabíjaciu schopnos» batérie. Preto pred nabíjaním batériu ochlaïte alebo zohrejte.

Poznámka:

- Pou¾ívajte batériu iba pre úèely, pre ktoré je urèená.

- Nikdy nepou¾ívajte batériu alebo nabíjaè, ktoré nesú známky po¹kodenia alebo opotrebovania.

- Neskratujte batériu. K náhodnému skratu mô¾e dôjs», keï kovový predmet (pero, minca, sponka) vytvorí priame spojenie medzi kladnou (+) a zápornou (-) svorkou batérie (kovové pásiky na zadnej strane batérie), napríklad keï prená¹ate náhradnú batériu vo vrecku alebo peòa¾enke. Pri skrate sa batéria alebo skratujúci objekt mô¾u po¹kodi».

- Kapacita a ¾ivotnos» batérie sa zní¾i, ak batériu ponecháte na veåmi horúcich alebo chladn ých miestach (napríklad v zavr etom aute v lete ale bo v zime). Sna¾te sa za ka¾ dých okolností udr¾iava» batériu pri teplotách medzi 15°C a 25°C (59°F a 77°F). Telefón s horúcou alebo studenou batériou mô¾e doèasne presta» pracova», a to aj v prípade, ¾e je batéria úplne nabitá.

- Pou¾itých batérií sa zbavte spôsobom, upraveným miestnymi predpismi. Recyklujte! Nevhadzujte pou¾ité batérie do ohòa!

Príslu¹enstvo

K vá¹mu telefónu sa dodáva rozsiahly sortiment príslu¹enstva. Mô¾ete si z neho vybra» podåa svojich komunikaèných potrieb. O sortimente dodávaného príslu¹enstva sa informujte u svojho dílera. Keï odpájate sie»ovú ¹núru akéhokoåvek zariadenia, uchopte a »ahajte zástrèku a nie ¹núru.

DÔLE®ITÉ! Pou¾ívajte výluène príslu¹enstvo, schválené výrobcom telefónu. Pri pou¾ití akýchkoåvek iných typov sa anulujú v¹etky povolenia a záruky, vz»ahujúce sa na telefón, a vystavujete sa nebezpeèenstvu.

Presmerovanie hovorov

Presmerovanie hovorov je systémová funkcia NMT. Od prevádzkovatel’a siete si prosím vy¾iadajte podrobnej¹ie informácie. Táto funkcia umo¾òuje presmerova» prichádzajúce hovory na iné telefónne èíslo.

Intenzita signálu

Kvalita hovoru závisí od intenzity signálu rádiotelefónnej siete v mieste, kde sa nachádzate. Telefón zobrazuje intenzitu signálu vo forme ståpca na åavej strane displeja

- èím viac obdå¾nikov sa zobrazuje, tým je intenzita signálu vy¹¹ia. Ak je signál slabý, mô¾ete skúsi» mierne zmeni» polohu telefónu, aby sa príjem zlep¹il. Ak

pou¾ívate telefón vo vnútri budovy, budete ma» pravdepodobne lep¹í príjem pri okne.

Zapnutie a vypnutie

Podobne ako u iných rádiofrekvenèných zariadení sa zbytoène nedotýkajte antény, keï je telefón zapnutý.

Stlaèením telefón zapnete alebo vypnete. Keï telefón zapnete, prevedie sa najprv automaticky krátky test, prièom sa na krátky èas zobrazí èíslo telefónu alebo meno priradené tomuto èíslu (meno prevádzkovateåa, dílera alebo va¹e meno).

Keï sa na displeji zobrazí kód krajiny a indikátor O, je telefón pripravený na pou¾itie. Mobilný telefón mô¾e vola» a prijíma» hovory iba keï je zapnutý.

2. Základné funkcie

Volanie

Zadajte èíslo (vrátane predvoåby, a to aj keï voláte miestne èíslo).

Ak sa pri zadávaní èísla pomýlite, mô¾ete poslednú zadanú èíslicu vymaza» stlaèením alebo vymaza» celý displej stlaèením a pridr¾aním na pol sekundy.

Stlaète (Volaj).

Na displeji sa zobrazí indikátor a volané èíslo. Na pä» sekúnd sa na displeji objaví aj meno volaného, ak je ulo¾ené v pamäti telefónu. Keï èíslo z displeja zmizne a ozve sa signál, telefón èíslo odoslal.

Zdvihnite telefón k uchu a poèkajte, kým sa volaný prihlási. Potom mô¾ete hovori».

Po skonèení hovoru stlaète (Koniec).

Ak sa na displeji zobrazí správa BLOKOVANÝ, je vá¹ telefón zablokovaný (pozrite si èas» ‚Nastavenie telefónu, Blokovanie telefónu’). Keï je telefón zablokovaný, mô¾u by» povolené hovory na tiesòové èíslo, naprogramované v telefóne (napríklad 112 alebo iné oficiálne tiesòové èíslo).

Mô¾ete tie¾ prijíma» v¹etky hovory (pozrite si èas» ‚Telefónny zoznam’). Ak chcete zavola» na naposledy volané èíslo:

Stlaète a (Znovu navoå) alebo

najprv stlaète tlaèidlá a a potom (Znovu navoå).

Hovory do zahranièia

Poznámka: Táto funkcia je k dispozícii iba ak ju podporuje miestna sie». Informujte sa u prevádzkovateåa sie»ových slu¾ieb.

Pri volaní do zahranièia mô¾ete namiesto prístupového kódu do medzinárodnej siete pred predvoåbou krajiny pou¾i» znak +.

Napríklad ak voláte do zahranièia z Fínska, mô¾ete namiesto voåby 990 010 81 123 456

voli» + 010 81 123 456.

Znak + vlo¾íte dvojitým stlaèením tlaèidla .

Ak ulo¾íte v¹etky domáce èísla so znakom +, pri volaní zo zahranièia nebudete musie» vklada» pred tieto èísla prístupový kód do medzinárodnej siete.

Ak sie» túto funkciu nepodporuje, zobrazí sa na displeji správa PREDPONA + SA NEMÔ®E POU®I«. V takomto prípade musíte vlo¾i» prístupový kód do medzinárodnej siete.

Príjem hovoru

Keï prichádza hovor, ozve sa vyzváòací tón a na displeji sa objaví text HOVOR. Ak je vyzváòací tón vypnutý - ak bolo zvolené nastavenie TICHÝ z dôvodu zachovania diskrétnosti alebo z iných príèin - namiesto vyzváòania sa rozsvieti osvetlenie telefónu a ozve sa krátke pípnutie (pozrite si èas» ‚Nastavenia zvuku, Hlasitos» zvonenia’). Ak chcete rýchlo nastavi» re¾im TICHÝ, stlaète Menu a .

Ak mo¾no identifikova» volajúceho (ak sie» túto funkciu podporuje), objaví sa na displeji telefónne èíslo volajúceho (alebo meno, ak je ulo¾ené v pamäti) spolu s textom VOLÁ.

Poznámka: Táto funkcia, ktorá umo¾òuje identifikova» volajúceho, je k dispozícii iba ak ju podporuje miestna sie». Informujte sa u prevádzkovateåa slu¾ieb siete. Ak je hovor presmerovaný z iného èísla, objaví sa na pravej strane tretieho riadku displeja indikátor Ak nemo¾no identifikova» volajúceho a hovor je presmerovaný, objaví sa na displeji text PRESMEROVANÝ HOVOR. Poznámka: Táto funkcia je k dispozícii iba ak ju podporuje miestna sie». Informujte sa u prevádzkovateåa sie»ových slu¾ieb.

Keï ste dohovorili, stlaète (Koniec). Ak hovor neprevezmete, objaví sa na displeji správa 1 NEODPOVEDANÝ HOVOR. Pomocou tlaèidla (Zoznam) si mô¾ete pozrie» èíslo alebo meno pôvodcu neprijatého hovoru, samozrejme iba v prípade, ¾e sie» podporuje identifikáciu volajúceho. Stlaèením a pridr¾aním

Hovor prevezmete stlaèením (Odpovedaj).

mô¾ete vymaza» displej.

Nastavenie hlasitosti v slúchadle

Hlasitos» slúchadla mô¾ete poèas hovoru nastavi» posúvacím tlaèidlom. Stlaèením zvý¹ite hlasitos» a stlaèením ju zní¾ite.

Príjem åubovoåným tlaèidlom

Telefón je vybavený funkciou príjmu hovoru åubovoåným tlaèidlom (hovor prijmete stlaèením ktoréhokoåvek tlaèidla okrem ). Ak príde hovor v èase, keï práve volíte èíslo, funkcia príjmu åubovoåným tlaèidlom sa aktivuje po prvom zazvonení.

Rýchla voåba

Stlaèením niektorého z tlaèidiel 1-9 a (Volaj) mô¾ete zavola» èísla, ulo¾ené vpamä»ových miestach 1-9.

Stlaète èíslo pamä»ového miesta (1-9).

Stlaèením (Volaj) èíslo zavoláte.

Voåba posledného volaného èísla

Telefón automaticky uchováva pä» naposledy volaných èísel (a priradených mien), ktoré ste volali alebo sa pokú¹ali vola». Ak si chcete prezrie» zoznam piatich naposledy volaných èísel:

Stlaète a podr¾te , aby sa displej vymazal. Stlaèením zobrazíte posledné volané èíslo (alebo meno, ak je ulo¾ené s èíslom v Telefónnom zozname).

Pomocou tlaèidiel a mô¾ete prechádza» zoznamom naposledy volaných èísel a

pomocou (Znovu navoå) mô¾ete zavola» èíslo, zobrazené na displeji.

Poznámka: Ak chcete zoznam naposledy volaných èísel vymaza» z pamäti, pou¾ite Menu

1 3 (VYMA® POSLEDNÉ HOVORY).

Blokovanie tlaèidiel

Tlaèidlá telefónu mô¾ete zablokova», èím predídete ich náhodnému stlaèeniu, napríklad keï nosíte telefón vo vrecku.

Poznámka: Keï sú tlaèidlá telefónu zablokované, mô¾u by» povolené hovory na tiesòové èíslo, naprogramované v telefóne (napríklad 112 alebo iné oficiálne tiesòové èíslo).

Tlaèidlá zablokujete takto:

Stlaète (Menu) a .

Na displeji sa objaví správa TLAÈIDLÁ VYPNUTÉ. Pri stlaèení åubovoåného tlaèidla sa objaví správa Stlaè Uvoåni a potom *. Ak chcete prija» hovor, keï sú tlaèidlá zablokované, stlaète

(Odpovedaj). Poèas hovoru sú tlaèidlá odblokované a mô¾ete obsluhova» telefón

obvyklým spôsobom.

Odblokovanie tlaèidiel:

Stlaète (Uvoåni) a .

Po odblokovaní tlaèidiel sa objaví správa TLAÈIDLÁ AKTÍVNE, a telefón pracuje obvyklým spôsobom.

Volanie hlasovej schránky

Svoju hlasovú schránku zavoláte stlaèením a pridr¾aním tlaèidla .

3. Telefónny zoznam

Telefón má 97 ¹tandardných pamä»ových miest, do ktorých mô¾ete uklada» telefónne èísla a mená pri zachovaní týchto obmedzení:

• Telefónne èísla s maximálne 24 èíslicami

• Mená s maximálne 16 písmenami

V pamä»ovom mieste 98 je ulo¾ené èíslo telefónu s predvoåbou krajiny. Toto èíslo nemo¾no upravova».

V pamä»ovom mieste 99 je ulo¾ené vlastné èíslo telefónu a uvítací text (max. 16 písmen). Pamä»ové miesto 00 slú¾i ako takzvaná pomocná (angl. scratchpad) pamä», kde mô¾ete

doèasne uklada» informácie poèas hovoru (pozrite si èas» Pomocná pamä»). Toto pamä»ové miesto je pri zapnutí telefónu prázdne.

V pamä»ovom mieste 0 sa uchováva naposledy volané èíslo.

Prezeranie a prístup do Telefónneho zoznamu

Pamä» telefónu alebo telefónny zoznam si mô¾ete prezrie», ak stlaèíte tlaèidlo alebo

. Tlaèidlo zobrazuje abecedne usporiadaný zoznam mien, ulo¾ených v Telefónnom

zozname (tlaèidlo zobrazuje mená v opaènom usporiadaní podåa abecedy). Telefónny zoznam mô¾ete sprístupni» aj voåbou Menu 0, Telefónny zoznam cez tlaèidlo (Menu).

Vkladanie písmen

Tlaèidlá 2 - 9 sú oznaèené trojicami písmen. Keï chcete vklada» písmená, stlaète jedenkrát tlaèidlo, oznaèené písmenom, ktoré chcete vlo¾i» (kým blikne displeji neobjavilo ¾elané písmeno, stlaète tlaèidlo znova (kým blikne nedostali ¾iadaný znak, stlaète tlaèidlo tretíkrát (kým blikne Ak ste preskoèili písmeno, ktoré potrebujete, opakovane stláèajte príslu¹né tlaèidlo, kým sa opä» neobjaví.

Rovnakým spôsobom vkladajte ïal¹ie znaky.

ABC).

ABC). Ak sa na

ABC) a ak ste stále

Malé alebo veåké písmená mô¾ete zvoli» stlaèením a pridr¾aním tlaèidla na niekoåko sekúnd. Ïal¹ie znaky mô¾ete zvoli» (opakovaným stláèaním tlaèidiel) takto:

tlaèidlo 1 - ? ! 1 , . : “ ‘ & $ £ ( ) / % @ tlaèidlo 2 A B C 2 Á Â Ä Ã ¡ Ç Æ È tlaèidlo 3 D E F 3 Ï Ð É Ê Ì tlaèidlo 4 G H I 4 Í Î Ý Ð tlaèidlo 5 J K L 5 ¥ Å £ tlaèidlo 6 M N O 6 Ñ Ò Ó Ô Ö Õ tlaèidlo 7 P Q R S 7 À Ø ¦ ª © tlaèidlo 8 T U V 8 Þ « Ú Ü Ù Û tlaèidlo 9 W X Y Z 9 Ý ¬ ¯ ® tlaèidlo 0 0 tlaèidlo

# medzera

tlaèidlo

* * +

Ulo¾enie mena a èísla do Telefónneho zoznamu

Stlaèením tlaèidla (Menu) vstúpte do menu Telefónny zoznam.

Keï stlaèíte (Vyber), zobrazí sa zoznam submenu alebo funkcií.

Pomocou posúvacích tlaèidiel mô¾ete prechádza» zoznamom volieb (Vyhåadaj, Doplò, Uprav, Vyma¾).

Pomocou tlaèidla (Potvrï) vyberte voåbu Doplò.

Zadajte meno, ktoré chcete ulo¾i» s telefónnym èíslom.

Po zadaní mena, alebo ak nechcete s èíslom ulo¾i» ¾iadne meno, stlaète (Meno dobre).

Zadajte èíslo.

Po zadaní èísla stlaète (Èíslo dobre).

Text Ulo¾il spolu s èíslom pamä»ového miesta oznamuje, ¾e meno a èíslo sú ulo¾ené v Telefónnom zozname.

Ak v Telefónnom zozname niet voåných pamä»ových miest, zobrazí sa chybové hlásenie NIE JE MIESTO a niè sa neulo¾í.

Ak sa meno u¾ nachádza v Telefónnom zozname, zobrazí sa výzva VYMENI«? Stlaète tlaèidlo (Potvrï), ak chcete, aby sa obsah pamä»ového miesta nahradil.

Vyhåadanie mena alebo èísla v Telefónnom zozname

Stlaèením tlaèidla (Menu) vstúpte do menu Telefónny zoznam.

Keï stlaèíte (Vyber), zobrazí sa zoznam submenu alebo funkcií.

Pomocou posúvacích tlaèidiel mô¾ete prechádza» zoznamom volieb (Vyhåadaj, Doplò, Uprav, Vyma¾).

Stlaèením tlaèidla (Potvrï) vyberte voåbu Vyhåadaj.

Zadajte meno alebo niekoåko prvých písmen mena.

Po stlaèení (Vyhåadaj) sa meno zobrazí na displeji.

Stlaèením (Volaj) mô¾ete èíslo zavola», alebo

mô¾ete pomocou posúvacích tlaèidiel prechádza» ïal¹ími menami a telefónnymi èíslami v Telefónnom zozname.

Mô¾ete pou¾i» aj tlaèidlá s písmenami a prechádza» Telefónnym zoznamom åubovoåným spôsobom - napríklad stlaète P a na displeji sa objaví prvé ulo¾ené meno, zaèínajúce písmenom P.

Úprava mena a èísla v Telefónnom zozname

Stlaèením tlaèidla (Menu) vstúpte do menu Telefónny zoznam.

Keï stlaèíte (Vyber), zobrazí sa zoznam submenu alebo funkcií.

Pomocou posúvacích tlaèidiel mô¾ete prechádza» zoznamom volieb (Vyhåadaj, Doplò, Uprav, Vyma¾).

Stlaèením tlaèidla (Potvrï) vyberte voåbu Uprav.

Stlaète (Uprav) a zobrazí sa prvé èíslo ulo¾ené v Telefónnom zozname.

Stlaète (Uprav), ak chcete najprv upravi» meno, alebo mô¾ete pomocou posúvacích tlaèidiel prechádza» ïal¹ími menami a èíslami v Telefónnom zozname.

Pomocou tlaèidla mô¾ete vymazáva» písmená alebo èíslice a pomocou posúvacích tlaèidiel mô¾ete premiestòova» kurzor na miesto, kde chcete previes» úpravu.

Po dokonèení úpravy mena stlaète (Meno dobre). Na displeji sa zobrazí ulo¾ené telefónne èíslo spolu s menom.

Po dokonèení úpravy èísla stlaète (Èíslo dobre).

Po skonèení úpravy sa na displeji zobrazí správa Ulo¾il.

Vymazanie mena alebo èísla z Telefónneho zoznamu

Stlaèením tlaèidla (Menu) vstúpte do menu Telefónny zoznam.

Stlaèením (Vyber) zobrazte dostupné voåby.

Pomocou posúvacích tlaèidiel mô¾ete prechádza» zoznamom volieb (Vyhåadaj, Doplò, Uprav, Vyma¾).

Stlaèením tlaèidla (Potvrï) vyberte voåbu Vyma¾.

Telefón si vy¾iada meno, ktoré chcete vymaza».

Zadajte meno a stlaète (Vyhåadaj), aby sa meno a èíslo zobrazili na displeji alebo pomocou posúvacích tlaèidiel prechádzajte Telefónnym zoznamom.

Stlaèením (Vyma¾) vyma¾ete polo¾ku Telefónneho zoznamu. Správa Vymazané na displeji potvrdí vymazanie.

Pomocná pamä»

Okrem 97 permanentných pamä»ových miest je telefón vybavený jedným krátkodobým pamä»ovým miestom (00), do ktorého mo¾no doèasne ulo¾i» telefónne èíslo, zadané poèas hovoru. Obsah tohoto pamä»ového miesta sa po vypnutí telefónu vyma¾e.

Poèas hovoru mô¾ete zada» telefónne èíslo. Telefón toto èíslo po ukonèení hovoru automaticky ulo¾í do pomocnej pamäti - pamä»ového miesta 00. V¹etky údaje, ktoré boli ulo¾ené v pomocnej pamäti predtým, sa vyma¾ú.

Ak chcete ulo¾i» èíslo z pomocnej pamäti do permanentného pamä»ového miesta:

Vyvolajte èíslo z pomocnej pamäti stlaèením 00#. Keï je èíslo na displeji, mô¾ete ho ulo¾i» do permanentnej pamäti takto:

Po stlaèení sa text (Volaj) zmení na Ulo¾ a èíslo mô¾ete ulo¾i» do pamäti jednoducho stlaèením (Ulo¾).

(Keï sa pamä»ové miesto 00 nepou¾íva, mô¾ete tu nájs» ulo¾ený bezpeènostný referenèný kód telefónu SIS. Referenèný kód pou¾íva sie» NMT pre zaregistrovanie vá¹ho telefónu.)

4. Systém menu

Systém menu vám umo¾òuje prehliada» a meni» nastavenia niektorých funkcií, teda napríklad zis»ova», èi je tá-ktorá funkcia zapnutá alebo vypnutá.

Do systému menu vstúpite stlaèením tlaèidla (Menu) a pomocou posúvacích tlaèidiel sa v òom mô¾ete pohybova».

Ak menu obsahuje niekoåko submenu, mô¾ete aj cez tieto prechádza» pomocou posúvacích tlaèidiel .

Stlaèením mô¾ete vstúpi» do submenu.

Kedykoåvek mô¾ete stlaèi» tlaèidlo , èím opustíte zvolenú funkciu menu a vrátite sa spä» na predo¹lú úroveò systému menu.

Nové nastavenie potvrdíte stlaèením tlaèidla (Potvrï).

Poznámka: Ak sa rozhodnete nezmeni» ¾iadne nastavenie, mô¾ete systém menu opusti» stlaèením tlaèidla .

Prístup do menu cez skratky

Stlaète tlaèidlo (Menu).

Stlaète èíslo po¾adovaného menu.

Napríklad ak chcete vstúpi» do Menu 0, stlaète (Menu) 0. Podobne, ak chcete vstúpi» do submenu 0 1, stlaète (Menu), potom 0,1.

Poznámka: Vo v¹etkých funkciách menu 0 - 5 mô¾ete vstupova» do jednotlivých submenu zadaním takejto skratky.

Mapa systému menu na nasledujúcej strane zobrazuje úplný zoznam jednotlivých menu a submenu.

Mapa systému menu

Menu 0 TELEFÓNNY

ZOZNAM

Menu 1 POSLEDNÉ HOVORY 0 VOLANÉ ÈÍSLA

Menu 2 NASTAVENIE

TELEFÓNU

Menu 3 HLASOVÉ

SPRÁVY

Menu 4 TRVANIE HOVOROV 0 POSLEDNÝ HOVOR

Menu 5 NASTAVENIA ZVUKU 0 HLASITOS« ZVONENIA

1 VYHÅADAJ 2 DOPLÒ 3 UPRAV 4 VYMA®

1 PRIJATÉ HOVORY 2 NEODPOVEDANÉ HOVORY 3 VYMA® POSLEDNÉ HOVORY

0 KRAJINA 1 BLOKOVANIE TELEFÓNU 2 NABÍJANIE BATÉRIE 3 ÈAS 4 AUTOMATICKÁ ODPOVEÏ 5 JAZYK

0 POÈÚVANIE HLASOVÝCH SPRÁV 1 NASTAVENIE ÈÍSLA HLASOVEJ SCHRÁNKY

1 ODCHÁDZAJÚCE HOVORY

1 TYPY ZVONENIA 2 TÓNY TLAÈIDIEL

Funkcie menu

Pre vstup do funkcií menu, uvedených na nasledujúcich stranách, mô¾ete pou¾i» rovnaký postup, ako sme pou¾ili v príkladoch TELEFÓNNY ZOZNAM (Menu 0) alebo POSLEDNÉ HOVORY (Menu 1), alebo pomocou skratiek podåa návodu v predo¹lej èasti. Ak chcete opusti» funkciu menu bez toho, aby sa previedli akékoåvek zmeny, stlaète .

Telefónny zoznam (Menu 0)

Funkcia Menu 0 vám poskytuje prístup k pamäti telefónu - Telefónnemu zoznamu. V zozname mô¾ete vyhåadáva», upravova» alebo vymazáva» existujúce záznamy, alebo doò dopåòa» nové záznamy.

Stlaèením tlaèidla (Menu) vstúpte do menu Telefónny zoznam.

Stlaèením (Vyber) mô¾ete zobrazi» zoznam submenu.

Pomocou posúvacích tlaèidiel mô¾ete prechádza» zoznamom volieb (Vyhåadaj, Doplò, Uprav, Vyma¾).

Vyhåadaj (Menu 0 1)

Viac informácií o tejto funkcii menu nájdete v kapitole ‚3. Telefónny zoznam, Vyhåadanie mena a èísla v Telefónnom zozname’.

Doplò (Menu 0 2)

Viac informácií o tejto funkcii menu nájdete v kapitole ‚3. Telefónny zoznam, Ulo¾enie mena a èísla do Telefónneho zoznamu’.

Uprav (Menu 0 3)

Viac informácií o tejto funkcii menu nájdete v kapitole ‚3. Telefónny zoznam, Úprava mena a èísla v Telefónnom zozname’.

Vyma¾ (Menu 0 4)

Viac informácií o tejto funkcii menu nájdete v kapitole ‚3. Telefónny zoznam, Vymazanie mena a èísla z Telefónneho zoznamu’.

Posledné hovory (Menu 1)

Funkcia Menu 1 vám umo¾òuje zobrazi» automaticky vytvorený zoznam piatich naposledy volaných èísel a posledných piatich prijatých a neodpovedaných hovorov. Máte tie¾ mo¾nos» vymaza» tieto èísla z pamäti telefónu.

Stlaèením (Menu) vstúpite do menu Posledné hovory.

Stlaèením (Vyber) mô¾ete zobrazi» zoznam submenu.

Pomocou posúvacích tlaèidiel mô¾ete prechádza» zoznamom volieb (Volané èísla, Prijaté hovory, Neodpovedané hovory, Vyma¾ posledné hovory).

Volané èísla (Menu 1 0)

Táto funkcia menu vám umo¾òuje pomocou posúvacích tlaèidiel prechádza» zoznamom piatich naposledy volaných èísel a pomocou tlaèidla (Znovu navoå) ktorékoåvek z nich zavola».

Prijaté hovory (Menu 1 1)

Táto funkcia menu vám umo¾òuje pomocou posúvacích tlaèidiel prechádza» zoznamom piatich èísel, z ktorých vás naposledy volali, a pomocou tlaèidla (Znovu

navoå) ktorékoåvek z nich zavola».

Neodpovedané hovory (Menu 1 2)

Táto funkcia menu vám umo¾òuje pomocou posúvacích tlaèidiel prechádza» zoznamom piatich èísel neodpovedaných hovorov (niekto vás volal, ale neprijali ste hovor), a zavola» ktorékoåvek z nich pomocou tlaèidla (Znovu navoå).

Vyma¾ posledné hovory (Menu 1 3)

Stlaèením (Vyma¾) vyma¾ete z pamäti telefónu zoznamy volaných èísel, prijatých i neprijatých hovorov.

Nastavenie telefónu (Menu 2)

Pomocou funkcie Menu 2 mô¾ete zmeni» nasledujúce nastavenia:

Krajina (Menu 2 0)

Keï cestujete, mô¾ete si v tomto menu zmeni» nastavenie krajiny, ak chcete pou¾íva» svoj telefón v inej krajine, kde je v prevádzke sie» NMT 450.

Pomocou posúvacích tlaèidiel mô¾ete prechádza» zoznamom krajín, ulo¾eným v telefóne.

Stlaèením tlaèidla (Potvrï) zvoåte po¾adovanú krajinu. Kód zvolenej krajiny sa zobrazí na pravej strane tretieho riadku displeja.

Blokovanie telefónu (Menu 2 1)

Aby ste predi¹li neoprávnenému pou¾itiu svojho telefónu, mô¾ete ho zablokova». Na zablokovanie potrebujete ¹tvorciferný blokovací kód, ktorý nájdete v predajnom balení alebo vám ho pridelí poskytovateå slu¾ieb.

Stlaèením (Vyber) zobrazíte zoznam submenu.

Pomocou posúvacích tlaèidiel mô¾ete prechádza» zoznamom nastavení (Aktivuj, Zru¹, Stav).

Ak sa rozhodnete aktivova» (Aktivuj) blokovanie telefónu, zobrazuje sa na displeji telefónu v pohotovostnom stave správa BLOKOVANÝ. Keï je telefón zablokovaný, mô¾u by» povolené hovory na tiesòové èíslo, naprogramované v telefóne (napríklad 112 alebo iné oficiálne tiesòové èíslo).

Mo¾no prijíma» v¹etky hovory. Prístup k pamäti v¹ak nie je mo¾ný.

Nabíjanie batérie (Menu 2 2)

V tomto menu mô¾ete zabráni» neustálemu nabíjaniu batérie a mô¾ete aj necha» batériu vybi». Nastavte nabíjanie batérie na Vypnutie a batéria sa nebude neustále nabíja».

Keï kapacita batérie poklesne na prahovú úroveò, zmení sa toto nastavenie automaticky na stav Zapnutie a po pripojení telefónu k nabíjaèu sa telefón mô¾e znova nabíja».

Èas (Menu 2 3)

Toto nastavenie vám umo¾òuje zobrazi» na va¹om telefóne aktuálny èas, ale iba v prípade, ¾e sie» túto funkciu podporuje. Èas sa zobrazuje na tre»om riadku displeja, keï je telefón v pohotovostnom stave, v konverzaènom re¾ime alebo keï sú tlaèidlá telefónu zablokované.

Pomocou (Vyber) a posúvacích tlaèidiel mô¾et stavu Zapnutie alebo Vypnutie.

e prepnú» zobrazenie hodín do

Automatická odpoveï (Menu 2 4)

Táto funkcia menu sa pou¾íva pri pou¾ití slúchadiel a automobilovej montá¾nej súpravy pre hlasitý hovor. Ak je automatický príjem nastavený na Zapnutie a telefón sa pou¾íva v automobilovej súprave alebo so slúchadlami, vydá pri príjme hovoru krátky zvukový signál a automaticky prijme hovor.

Poznámka: Ak je telefón nastavený na re¾im Tichý, nie je funkcia Automatická odpoveï dostupná.

Pomocou tlaèidla (Vyber) a posúvacích tlaèidiel nastavte Automatický príjem na Zapnutie alebo Vypnutie.

Jazyk (Menu 2 5)

V tomto menu mô¾ete nastavi» jazyk, v ktorom telefón pracuje. Mô¾ete si vybra» jeden z dvoch jazykov: anglický jazyk alebo ïal¹í jazyk, naprogramovaný vo va¹om telefóne.

Pomocou (Vyber) a posúvacích tlaèidiel nastavte jazyk.

Hlasové správy (Menu 3)

Táto funkcia menu vám umo¾òuje vypoèu» si odkazy vo va¹ej hlasovej schránke a nastavi» telefónne èíslo hlasovej schránky.

Poèúvanie hlasových správ (Menu 3 0)

Poznámka: Táto funkcia je k dispozícii iba ak ju podporuje miestna sie». Informujte sa u prevádzkovateåa sie»ových slu¾ieb.

Keï dostanete novú hlasovú správu, objaví sa na displeji indikátor a zostane zobrazený, a¾ kým nezavoláte na èíslo centra hlasových správ, naprogramované vo va¹om telefóne.

Schránku odkazovej slu¾by zavoláte stlaèením (Vyber).

Nastavenie èísla hlasovej schránky (Menu 3 1)

V tomto menu mô¾ete do pamäti telefónu ulo¾i» èíslo schránky odkazovej slu¾by alebo upravi» existujúce èíslo.

Dl¾ka trvania hovorov (Menu 4)

Pomocou funkcie Menu 4 mô¾ete zisti» dµ¾ku trvania posledného hovoru Posledný

hovor (Menu 4 0) alebo celkovú dµ¾ku trvania v¹etkých hovorov Odchádzajúce hovory (Menu 4 1)

Pou¾ite (Vyber) a posúvacie tlaèidlá , ak chcete zisti» dµ¾ku hovorov (zobrazuje sa na tre»om riadku displeja v hodinách, minútach a sekundách).

Poznámka: Skutoèný èas, fakturovaný za hovory va¹ím poskytovateåom slu¾ieb, sa mô¾e odli¹ova» v závislosti od funkcií siete, zaokrúhåovania, daní ap.

Nastavenia zvuku (Menu 5)

V Menu 5 mô¾ete nastavi» typ a hlasitos» zvonenia a zapnú» alebo vypnú» tóny tlaèidiel.

Hlasitos» zvonenia (Menu 5 0)

Vá¹ telefón umo¾òuje nastavi» tri úrovne hlasitosti zvonenia: Vysoká, Nízka a Tiché. Aktuálna voåba sa zobrazuje na displeji.

Pomocou (Vyber) a posúvacích tlaèidiel nastavte hlasitos» zvonenia. Pri prechádzaní zoznamom volieb zaznie uká¾ka zvonenia s príslu¹nou úrovòou hlasitosti. Stlaèením åubovoåného tlaèidla mô¾ete uká¾ku zvonenia preru¹i».

Ak nastavíte voåbu Tiché, bude sa text Tiché zobrazova» na displeji v pohotovostnom stave a upozoròova» vás, ¾e telefón nezvoní, ale upozoròuje na prichádzajúce hovory krátkym pípnutím, zablikaním svetla a textom HOVOR na displeji.

Typy zvonenia (Menu 5 1)

Vá¹ telefón umo¾òuje zvoli» jeden zo siedmich typov zvonenia. Nastavený typ sa zobrazuje na displeji. Pomocou (Vyber) a posúvacích tlaèidiel nastavte typ zvonenia.

Keï prechádzate zoznamom typov zvonenia, zaznie uká¾ka ka¾dého typu. Stlaèením åubovoåného tlaèidla mô¾ete uká¾ku zvonenia preru¹i».

Stlaèením (Potvrï) mô¾ete zvolit’ nový typ zvonenia.

Tóny tlaèidiel (Menu 5 2)

Tóny tlaèidiel mô¾ete nastavi» na Zapnutie alebo Vypnutie. Pomocou (Vyber) a posúvacích tlaèidiel mô¾ete zmeni» nastavenie. Stlaèením

(Potvrï) potvrïte nastavenie.

Starostlivos» a údr¾ba

Vá¹ telefón sa vyznaèuje vynikajúcou kon¹trukciou a prevedením a preto je potrebné, aby ste s ním zaobchádzali pozorne. Nasledujúce odporúèania vám pomô¾u dodr¾a» v¹etky záruèné podmienky azabezpeèi» mnohoroèné pou¾ívanie tohoto výrobku.

Uchovávajte telefón a v¹etky jeho súèasti a príslu¹enstvo mimo dosahu malých detí.

Uchovávajte telefón na suchom mieste. Kondenzácia, vlhkos» a kvapaliny obsahujú minerály, ktoré spôsobujú koróziu elektronických obvodov.

Nepou¾ívajte a neprechovávajte telefón v pra¹nom a ¹pinavom prostredí; mô¾e dôjs» k po¹kodeniu jeho pohyblivých èastí.

Neprechovávajte telefón v horúcom prostredí. Vplyvom vysokej teploty mô¾e dôjs» ku skráteniu ¾ivotnosti elektronických zariadení, po¹kodeniu batérií a deformácii èi roztaveniu niektorých plastov.

Neprechovávajte telefón v chladnom prostredí. Keï sa telefón zohreje (na svoju normálnu teplotu), mô¾e sa v jeho vnútri vytvori» vlhkos», ktorá po¹kodzuje dosky s elektronickými obvodmi.

Nepokú¹ajte sa telefón otvori». Neodborná manipulácia s telefónom mô¾e vies» k jeho po¹kodeniu.

Telefón nepohadzujte, neudierajte a netraste s ním. Hrubým zaobchádzaním mô¾ete po¹kodi» vnútorné dosky s elektronickými obvodmi.

Na èistenie telefónu nepou¾ívajte silné chemikálie, rozpú¹»adlá alebo silné detergenty. Staèí ho utrie» mäkkou tkaninou, mierne navlhèenou slabým mydlovým roztokom.

Ak telefón alebo niektorá èas» jeho príslu¹enstva správne nefunguje, zverte ich najbli¾¹iemu kvalifikovanému servisnému stredisku. Pracovníci strediska vám pomô¾u a v prípade potreby sa postarajú o servis.

Dôle¾ité bezpeènostné informácie

Dopravná bezpeènos»

Nedr¾te vreckový telefón v ruke, keï riadite vozidlo. Ak pou¾ívate vreckový telefón, pred zaèatím hovoru najskôr zaparkujte. Telefón v¾dy upevnite do dr¾iaka; neklaïte telefón na sedadlo spolujazdca alebo iné miesto, odkiaå by sa mohol uvoåni» pri kolízii alebo náhlom zastavení.

Pou¾itie výstra¾ných zariadení pracujúcich so svetlami alebo klaksónom nie je na verejných komunikáciách dovolené.

Pamätajte, ¾e bezpeènos» cestnej premávky je v¾dy na prvom mieste!

Prevádzkové prostredie

Kdekoåvek sa nachádzate, nezabúdajte dodr¾iava» akékoåvek ¹peciálne predpisy, a v¾dy vypnite telefón tam, kde je zakázané ho pou¾íva», alebo kde by jeho pou¾itie mohlo spôsobi» ru¹enie alebo nebezpeèenstvo.

Prevádzka akýchkoåvek rádiofrekvenèných zariadení, vrátane mobilných telefónov, mô¾e narú¹a» èinnos» nedostatoène chránených lekárskych prístrojov. V prípade pochybností sa poraïte s lekárom alebo výrobcom zariadenia. Aj iné elektronické zariadenia mô¾u podlieha» ru¹eniu.

Podobne ako u iných mobilných rádiofrekvenèných zariadení odporúèame u¾ívateåom, aby v záujme uspokojivej prevádzky prístroja a bezpeènosti obsluhy poèas prevádzky prístroja pou¾ívali prístroj iba v normálnej prevádzkovej polohe.

Odporúèame u¾ívateåom vypína» telefón, ak sa nachádzajú na èerpacej (servisnej) stanici. Pripomíname u¾ívateåom nutnos» riadi» sa obmedzeniami na prevádzku rádiofrekvenèných zariadení v skladoch palív (miestach skladovania a distribúcie palív), chemických prevádzkach a miestach, kde sa prevádzajú trhacie práce.

Neprevá¾ajte a neskladujte horåavé kvapaliny, plyny alebo výbu¹né materiály v rovnakom priestore ako telefón, jeho súèasti alebo príslu¹enstvo.

Iba kvalifikovaný personál smie prevádza» servis telefónu a in¹talova» telefón do vozidla. Chybná in¹talácia alebo servis mô¾u by» nebezpeèné a vies» k anulovaniu v¹etkých záruk, vz»ahujúcich sa na zariadenie.

Elektronické systémy vstrekovania paliva, elektronické antiblokovacie brzdové systémy, elektronické systémy riadenia rýchlosti jazdy a iné elektronické systémy mô¾u presta» správne fungova», ak nie sú dostatoène tienené pred rádiofrekvenènými signálmi. Pravidelne kontrolujte, èi je v¹etko mobilné príslu¹enstvo vo va¹om vozidle správne namontované a správne pracuje.

Vypnite svoj telefón, keï sa nachádzate v lietadle. Pou¾itie mobilných telefónov v lietadle mô¾e ohrozi» prevádzku lietadla a ru¹i» sie» mobilných telefónov, a je preto zakázané.

Nedodr¾anie týchto pokynov mô¾e vies» k pozastaveniu alebo odmietnutiu ïal¹ieho poskytovania telefónnych slu¾ieb poru¹ovateåovi alebo k jeho právnemu postihu, prípadne k obom dôsledkom.

Tiesòové volania

Tento telefón, tak ako ktorýkoåvek iný mobilný telefón, pou¾íva pri prevádzke rádiofrekvenèné signály, bezdrôtové a káblové siete, ako aj funkcie, programované pou¾ívateåom. Preto nemo¾no zaruèi» spojenie v¾dy a za ka¾dých podmienok. Nikdy by ste sa preto nemali spolieha» na mobilný telefón ako na jediný prostriedok pre ¾ivotne dôle¾itú komunikáciu (napríklad pre privolanie lekárskej pomoci). Pamätajte, ¾e mô¾ete vola» a prijíma» hovory iba ak je telefón zapnutý a nachádza sa v oblasti s dostatoènou intenzitou signálu.

Tiesòové volania nemusia by» dostupné na v¹etkých sie»ach bezdrôtových telefónov a tie¾ vtedy, keï sú aktívne niektoré sie»ové slu¾by alebo funkcie telefónu. Overte si podrobnosti u miestnych poskytovateåov rádiotelefonických slu¾ieb.

Keï chcete uskutoèni» tiesòové volanie, postupujte takto:

Ak je telefón vypnutý, zapnite ho.

Stlaète a na niekoåko sekúnd pridr¾te tlaèidlo , aby sa telefón pripravil na hovor.

Zadajte èíslo tiesòového volania, platné pre oblas», kde sa nachádzate (napríklad 112 alebo iné oficiálne tiesòové èíslo). Tiesòové èísla sa v rôznych oblastiach lí¹ia.

Stlaète tlaèidlo (Volaj).

Ak sú aktivované niektoré funkcie (blokovanie tlaèidiel, blokovanie telefónu ap.) bude mo¾no potrebné najprv tieto funkcie vyradi», aby ste mohli uskutoèni» tiesòové volanie. Podrobnosti sa dozviete z tohoto návodu a od miestneho poskytovateåa slu¾ieb rádiotelefónnej siete.

Pri tiesòovom volaní sa sna¾te èo najpresnej¹ie poda» v¹etky potrebné informácie. Majte na pamäti, ¾e vá¹ mobilný telefón mô¾e by» jediným komunikaèným prostriedkom na mieste nehody - nepreru¹ujte preto hovor skôr, ne¾ vám to druhá strana povolí.

Odstraòovanie be¾ných porúch

Pokiaå telefón nemá napájanie alebo dochádza k výpadkom napájania: presvedète sa, ¾e batéria je v telefóne správne nain¹talovaná. Skontrolujte, èi sú kontakty na batérii a stojane nabíjaèa èisté. Mo¾no nabitie batérie nepostaèuje na prevádzku telefónu. Venujte pozornos» signalizácii nízkeho stavu nabitia batérie. Ak je napájanie v poriadku, ale telefón nepracuje: skontrolujte indikátory O a ; mô¾ete sa nachádza» mimo oblasti, obsluhovanej sie»ou.

Predávané výrobky zodpovedajú svojimi prevádzkovými a technickými parametrami vzorke schválenej Telekomunikacným úradom Slovenskej republiky.

Nokia 540 User Manual [sk]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual