Nokia 540 User Manual [sk]

Elektronický návod na pou¾itie vydaný v súlade s „Podmienkami a nále¾itos»ami pre u¾ívateåské

návody firmy Nokia" zo 7. júna 1998 (“Nokia User’s Guides Terms and Conditions, 7th June, 1998”.)

Návod na pou¾itie

9351760

4. vydanie

VYHLÁSENIE O SÚLADE My, spoloènos» NOKIA MOBILE PHONES Ltd, na vlastnú zodpovednos» vyhlasujeme, ¾e výrobok THF-11 vyhovuje ustanoveniam nasledujúcej smernice Rady EÚ: 1999/5/EC.

dokumentu v akejkoåvek forme bez predchádzajúceho písomného súhlasu spoloènosti Nokia je zakázané.

Nokia a Nokia Connecting People sú registrované ochranné známky spoloènosti Nokia. Ostatné názvy produktov a spoloèností uvedené v tomto dokumente mô¾u by» ochrannými známkami alebo obchodnými oznaèeniami ich príslu¹ných vlastníkov.

Navi je ochranná známka spoloènosti Nokia Mobile Phones. Spoloènos» Nokia uplatòuje politiku kontinuálneho rozvoja. Spoloènos» Nokia si

vyhradzuje právo meni» a zdokonaåova», ktorýkoåvek z produktov opísaných v tomto dokumente bez predchádzajúceho upozornenia.

Spoloènos» Nokia nie je za ¾iadnych okolností zodpovedná za stratu údajov alebo príjmov za akokoåvek spôsobené osobitné, náhodné, následné alebo nepriame ¹kody.

Obsah tohto dokumentu sa vykladá „tak, ako je“. Neposkytujú sa ¾iadne záruky akéhokoåvek druhu, èi u¾ výslovné alebo implikované, súvisiace so správnos»ou, spoåahlivos»ou alebo obsahom tohto dokumentu, vrátane, ale nie výhradne, implikovaných záruk obchodovateånosti a vhodnosti na urèitý úèel, okrem záruk, ktoré stanovuje prislu¹ný právny predpis. Spoloènos» Nokia si vyhradzuje právo kedykoåvek tento dokument upravi» alebo ho stiahnu» z obehu bez predchádzajúceho upozornenia.

Dostupnos» produktov sa mô¾e v závislosti od regiónu lí¹i». Prosím, informujte sa u najbli¾¹ieho predajcu spoloènosti Nokia.

Pre va¹u bezpeènos»

PRE VA©U BEZPEÈNOS«

Preèítajte si tieto jednoduché pokyny.

Poru¹enie tychto pravidiel mô¾e by» nebezpeèné alebo protizákonné. V tomto návode nájdete ïal¹ie podrobnej¹ie informácie.

BEZPEÈNOS« CESTNEJ PREMÁVKY JE NA PRVOM MIESTE

Keï ¹oférujete, nedr¾te telefón v ruke; v¾dy najprv zaparkujte.

VYPNITE TELEFÓN VNEMOCNICI

Dodr¾iavajte v¹etky predpisy a pravidlá. Vypnite telefón v blízkosti medicínskych prístrojov.

POU®ÍVAJTE UVÁ®LIVO

Pou¾ívajte telefón iba v normálnej polohe (pri uchu). Nedotýkajte sa zbytoène antény.

VYPNITE TELEFÓN POÈAS ÈERPANIA POHONNÝCH HMÔT

Nepou¾ívajte telefón na èerpacích staniciach. Nepou¾ívajte ho v blízkosti palív a chemikálií.

VYPNITE TELEFÓN V BLÍZKOSTI ODSTRELOV

Nepou¾ívajte telefón tam, kde prebiehajú trhacie práce. Riaïte sa obmedzeniami a dodr¾iavajte v¹etky predpisy a pravidlá.

KVALIFIKOVANÝ SERVIS

Zariadenie smie opravova» a in¹talova» iba kvalifikovaný servisný personál. Pou¾ívajte výluène schválené príslu¹enstvo a batérie.

VYPNITE TELEFÓN V LIETADLE

Bezdrôtové telefóny mô¾u spôsobova» ru¹enie. Ich pou¾itie v lietadlách je zakázané.

RU©ENIE

V¹etky bezdrôtové telefóny mô¾u podlieha» ru¹eniu, ktoré mô¾e zhor¹i» ich výkon.

VOLANIE

Presvedète sa, ¾e telefón je zapnutý a v prevádzke. Zadajte telefóne èíslo, vrátane predvoåby, a stlaète

Volaj). Hovor ukonèíte stlaèením

(

(Koniec). Hovor prevezmete

stlaèením

(Odpovedaj).

TIESÒOVÉ VOLANIA

Presvedète sa, ¾e telefón je zapnutý a v prevádzke. Stlaète a na niekoåko sekúnd ho pridr¾te, aby sa displej vymazal. Navoåte tiesòové èíslo a stlaète ( polohu. Neukonèujte hovor, kým vám k tomu druhá strana nedá pokyn.

Volaj). Uveïte svoju

Ni¾¹ie nájdete niekoåko základných pokynov pre obsluhu vá¹ho nového telefónu Nokia 540:

Pripevnite batériu k telefónu.

Zapojte nabíjaè do spodnej èasti telefónu.

Ak chcete telefón zapnú» alebo vypnú», stlaète .

Volanie:

Keï sa vá¹ telefón nachádza v oblasti, obsluhovanej sie»ou (ak je na displeji zobrazený symbol O), mô¾ete telefonova».

Ak chcete vola», navoåte po¾adované telefónne èíslo (vrátane predvoåby).

Volanie uskutoèníte stlaèením (Volaj).

Stlaèením (Koniec) hovor ukonèite.

Rýchly ¹tart

Prijatie hovoru:

Stlaète (Odpovedaj).

Oprava chybne stlaèených tlaèidiel a vymazanie displeja:

Stlaète .

Viac podrobností o týchto a iných funkciách nájdete na príslu¹ných stranách tohoto návodu.

Obsah

Pre va¹u bezpeènos» 1 Rýchly ¹tart 2

1. Základné informácie 4

Ako pou¾íva» tento návod 4 Pou¾itie tlaèidla Nokia Navi 4 Pou¾itie posúvacieho tlaèidla 4 Pou¾itie tlaèidla C 5 Zoznam tlaèidiel 6 Indikátory na displeji 7 Nabitie novej batérie 8 Informácie o batériách 8 Príslu¹enstvo 10 Presmerovanie hovorov 10 Intenzita signálu 10 Zapnutie a vypnutie 10

2. Základné funkcie 11

Volanie 11 Hovory do zahranièia 11 Príjem hovoru 12 Nastavenie hlasitosti v slúchadle 12 Príjem åubovoåným tlaèidlom 12 Rýchla voåba 12 Voåba posledného volaného èísla 13 Blokovanie tlaèidiel 13 Volanie hlasovej schránky 13

3. Telefónny zoznam 14

Prezeranie a prístup do Telefónneho zoznamu 14 Vkladanie písmen 14 Ulo¾enie mena a èísla do Telefónneho zoznamu 15 Vyhåadanie mena alebo èísla v Telefónnom zozname 15 Úprava mena a èísla v Telefónnom zozname 16 Vymazanie mena alebo èísla z Telefónneho zoznamu 16 Pomocná pamä» 17

4. Systém menu 18

Funkcie menu 20 Telefónny zoznam (Menu 0) 20 Posledné hovory (Menu 1) 20 Nastavenie telefónu (Menu 2) 21 Hlasové správy (Menu 3) 23 Dl¾ka trvania hovorov (Menu 4) 23 Nastavenia zvuku (Menu 5) 23

Starostlivos» a údr¾ba 25 Dôle¾ité bezpeènostné informácie 26 Tiesòové volania 27 Odstraòovanie be¾ných porúch 28

1. Základné informácie

Vodiaci text

Ako pou¾íva» tento návod

Mobilný telefón, opísaný v tomto návode, je urèený pre pou¾itie v sieti NMT 450. Poèetné funkcie, opisované v tomto návode, sa nazývajú slu¾by siete (Network Services) a zabezpeèujú ich poskytovatelia rádiotelefónnych slu¾ieb. Aby ste mohli zaèa» niektoré z týchto slu¾ieb siete vyu¾íva», musíte si tieto slu¾by predplati» u svojho domáceho poskytovateåa slu¾ieb. Potom mô¾ete jednotlivé slu¾by aktivova» podåa pokynov v tomto návode. Manuálne zadávané príkazové re»azce pre jednotlivé slu¾by nie sú v tomto návode uvedené (napríklad pou¾itie znakov pre aktiváciu / deaktiváciu slu¾by). Telefón v¹ak umo¾òuje prácu s takýmito príkazmi. Podrobnej¹ie údaje o týchto príkazoch získate od svojho poskytovateåa rádiotelefónnych slu¾ieb. Pri obsluhe telefónu stláèajte jednotlivé tlaèidlá postupne; nikdy nestláèajte dve tlaèidlá súèasne.

Pou¾itie tlaèidla Nokia Navi™

Obsluha telefónu sa vo veåkej miere opiera o tlaèidlo Nokia Navi™ ( ), ktoré sa nachádza pod displejom. Funkcia tlaèidla Nokia Navi zobrazeného na displeji nad tlaèidlom.

™ sa mení podåa vodiaceho textu,

Tlaèidlo Nokia Navi TM

Pou¾itie posúvacieho tlaèidla

Posúvacie tlaèidlo ( ) má v rôznych prevádzkových stavoch rôznu funkciu.

Keï je telefón v základnom prevádzkovom re¾ime a displej je vymazaný (je na òom zobrazený iba názov siete a vodiaci text Menu nad tlaèidlom Nokia Navi™), mô¾ete pomocou posúvacieho tlaèidla:

Sprístupni» zoznam posledných piatich volaných èísel:

1 Jedenkrát stlaète .

2 Pomocou alebo mô¾ete prechádza» zoznamom. Èíslo

pamä»ového miesta (L0-L4) sa zobrazuje v pravom hornom rohu displeja.

3 Stlaèením (Znovu navoå) zobrazené èíslo znova zavoláte.

Sprístupni» mená v Telefónnom zozname:

1 Jedenkrát stlaète .

2 Pomocou alebo mô¾ete prechádza» zoznamom ulo¾ených

mien.

3 Stlaèením (Volaj) zavoláte èíslo, priradené zobrazenému

menu.

Prepína» medzi re¾imami hovoru a uchovania po zadaní telefónneho èísla:

1 Pomocou alebo mô¾ete prepína» medzi re¾imami Volaj a

Ulo¾.

2 Stlaète (Volaj) ak chcete zavola» na zobrazené èíslo, alebo

stlaète (Ulo¾) ak ho chcete ulo¾i» do Telefónneho zoznamu.

Poèas hovoru:

• Pomocou a mô¾ete nastavi» hlasitos» v slúchadle.

Keï sa nachádzate v systéme menu:

• Pomocou a mô¾ete prechádza» polo¾kami menu, submenu

a nastaveniami.

Keï upravujete meno vo funkcii menu:

• Stlaèením posuniete kurzor doprava a stlaèením posuniete kurzor doåava.

Pou¾itie tlaèidla C

• Jedným stlaèením mô¾ete pri zadávaní znakov vymaza» znak

naåavo od kurzora.

• Stlaète a pridr¾te , ak chcete vymaza» displej alebo opusti» systém

menu.

Zoznam tlaèidiel

(Podrobnej¹ie informácie o pou¾ití jednotlivých tlaèidiel nájdete na príslu¹ných miestach tohoto návodu.)

Stlaète a pridr¾te, ak chcete telefón zapnú» alebo vypnú».

Vykonáva funkciu podåa textu nad ním.

V Telefónnom zozname: pr echádza u lo¾enými telef ónnymi èíslami a menami.

V systéme menu: Prechádza polo¾kami menu a nastaveniami. Poèas hovoru: nastavuje hlasitos» v slúchadle.

Pri vymazanom displeji: vstupuje do zoznamu naposledy volaných

èísel, vstupuje do zoznamu mien v Telefónnom zozname.

Vymazáva znaky z displeja. Takisto opú¹»a systém menu.

Pou¾ívajú sa na zadávanie èísel, písmen a ¹peciálnych znakov.

stlaèením a pridr¾aním zavoláte schránku odkazovej slu¾by.

: Jedným stlaèením zobrazite *, dvoma stlaèeniami + (nahrádza prístupový kód do medzinárodnej siete).

: Pre manuálne zadávanie príkazových re»azcov

Indikátory na displeji

a ståpec (åavá strana displeja)

Indikátor intenzity signálu. Ståpec nad symbolom udáva intenzitu signálu v mieste, kde sa nachádza telefón. Èím je ståpec vy¹¹í, tým je intenzita signálu lep¹ia.

Ak sa ståpec nezobrazuje: Nachádzate sa mimo oblasti pokrytej sie»ou a nemô¾ete vola».

a ståpec (pravá strana displeja)

Indikátor úrovne nabitia. Udáva úroveò nabitia batérie. Èím je ståpec vy¹¹í, tým viac je batéria nabitá.

Indikátor presmerovania hovorov. Keï je zobrazený tento symbol, sú hovory prichádzajúce na vá¹ telefón presmerované na iné èíslo (slu¾ba siete NMT).

Indikátor hovoru. Prebieha hovor. O

Indikátor slu¾ieb. Indikuje, ¾e sa nachádzate v oblasti pokrytej rádiotelefónnou sie»ou. Ak sa tento indikátor na displeji nezobrazuje, znamená to, ¾e sa nachádzate mimo oblast’ pokrytia.

Indikátor roamingu. Objavuje sa, keï sie» NMT nemô¾e prepoji» hovory na vá¹ telefón. Stlaèením preregistrujte telefón na inú siet’.

ABC Indikátor abecedného re¾imu. Oznamuje, ¾e telefón je v abecednom re¾ime a mô¾ete vklada» alebo zobrazova» písmená.

Oznamuje, ¾e ste obdr¾ali hlasovú správu, ktorú si mô¾ete vypoèu», ak zavoláte na èíslo

+ 21 hidden pages