Nokia 540 User Manual [sl]

Na objavljen elektronski priroènik se nana¹ajo pogoji in pravila doloèena v "Pogoji in doloèila, ki veljajo za Nokiina Navodila za uporabo, 7. juni 1998".

(“Nokia User´s Guides Terms and Conditions, 7th June, 1998”.)

Priroènik za uporabo

Nokia is a registered trademark of Nokia Corporation, Finland. Navi is a trademark of Nokia Mobile Phones.

Nokia Mobile Phones operates a policy of continuous development. Therefore we reserve the right to make changes and improvements to any of the products described in this guide without prior notice.

Issue 2

9351692

Za va¹o varnost

ZA VA©O VARNOST

Preberite ta preprosta navodila.

Kr¹enje predpisov je lahko nevarno ali protizakonito. Podrobnej¹i podatki so navedeni v tem priroèniku.

PROMETNA VARNOST JE NA PRVEM MESTU

Med upravljanjem vozila ne telefonirajte s telefonom v roki; pred pogovorom vozilo parkirajte.

IZKLOPITE GA V BOLNI©NICAH

Upo¹tevajte vse predpise ali pravila. Izklopite telefon v bli¾ini medicinske opreme.

UPORABLJAJTE GA RAZSODNO

Uporabljajte ga samo v normalnem polo¾aju (ob u¹esu). Ne dotikajte se antene po nepotrebnem.

IZKLOPITE GA PRI NATAKANJU GORIVA

Telefona ne uporabljajte na bencinski èrpalki. Ne uporabljajte ga blizu goriv ali kemikalij.

STROKOVNI SERVIS

Opremo mora vgraditi ali popravljati samo strokovno servisno osebje. Uporabljajte samo odobreno dodatno opremo in baterije.

IZKLOPITE GA V LETALU

Brez¾ièni telefoni lahko povzroèijo interferenco. Njihova uporaba na letalu je protizakonita.

INTERFERENCA

Vsi brez¾ièni telefoni so obèutljivi na interferenco, ki lahko vpliva na njihovo delovanje.

KLICANJE

Preprièajte se, da je telefon vklopljen in v dosegu signala omre¾ja. Vtipkajte ¹tevilko omre¾ne skupine in telefonsko ¹tevilko, nato pritisnite ( Za zakljuèek klica pritisnite

Klièi).

(Konèaj).

Za sprejem klica pritisnite

(Odgovori).

KLICI V SILI

Preprièajte se, da je telefon vklopljen in v dosegu signala omre¾ja. Pritisnite in nekaj sekund dr¾ite , da se zaslon zbri¹e. Vtipkajte ¹tevilko za klic v sili, nato pritisnite ( ste. Klica ne konèajte, dokler vam tega klicana slu¾ba ne odobri.

Klièi). Povejte, kje

IZKLOPITE GA V BLI®INI RAZSTRELJEVANJA

Telefona ne uporabljajte tam, kjer poteka razstreljevanje. Upo¹tevajte prepovedi in se dr¾ite vseh predpisov in pravil.

Zaèetek na hitro

Tukaj je nekaj osnovnih navodil za uporabo va¹ega telefona Nokia 540:

Pritrdite baterijo na telefon.

Prikljuèite polnilec na prikljuèek na spodnji strani telefona.

Telefon vklopite in izklopite s pritiskom na .

Klicanje:

Èe je va¹ telefon v dosegu omre¾ja (èe se na zaslonu prika¾e simbol O), lahko klièete.

Klièete tako,da vtipkate ¾eleno telefonsko ¹tevilko (skupaj z omre¾no skupino).

Klièite s pritiskom na (Klièi).

Pritisnite (Konèaj), ko konèate pogovor.

Español

Sprejem klica:

Pritisnite (Odgovori).

Nepravilne vnose lahko zbri¹ete, prav tako pa tudi ves zaslon:

Pritisnite .

Za veè podrobnosti o teh in drugih funkcijah poglejte na ustrezne strani v tem priroèniku.

Vsebina

Za va¹o varnost ................................. 2

Zaèetek na hitro ................................ 3

1. Osnovni napotki............................. 5

Uporaba tega priroènika ..............................5

Uporaba tipke Nokia Navi ........................5

Uporaba tipke za pomikanje .......................5

Uporaba tipke C ..........................................6

Seznam tipk ...............................................6

Znaki na zaslonu ........................................7

Polnjenje nove baterije ...............................7

Napotki za uporabo baterij ..........................7

Dodatna oprema .........................................8

Preusmerjanje klicev ..................................9

Jakost signala .............................................9

Vklapljanje in izklapljanje ............................9

2. Osnovne funkcije ........................ 10

Klicanje .....................................................10

Mednarodni klici .......................................10

Sprejem klica ............................................10

Nastavljanje glasnosti slu¹alke ..................11

Odgovor s katerokoli tipko ........................11

Hitro klicanje .............................................11

Ponovno klicanje zadnje klicane ¹tevilke ...11

Zaklepanje tipkovnice ...............................11

Klicanje telefonskega predala ...................11

3. Telefonski imenik......................... 12

Pregledovanje in dostop

do telefonskega imenika ...........................12

Vtipkavanje imen ......................................12

Shranjevanje imena in ¹tevilke

v telefonski imenik ...................................12

Iskanje imena ali ¹tevilke

v telefonskem imeniku .............................13

Spreminjanje imena ali ¹tevilke

v telefonskem imeniku .............................13

Brisanje imena ali ¹tevilke

iz telefonskega imenika ............................13

Spomin za bele¾ke ...................................14

4. Menujski naèin delovanja............ 15

Bli¾njica do menuja ..................................15

Seznam menujev .....................................16

Menujske funkcije ....................................17

Telefonski imenik (Menu 0) ......................17

I¹èi (Menu 0 1) .......................................17

Dodaj (Menu 0 2)....................................17

Spremeni (Menu 0 3) .............................17

Zbri¹i (Menu 0 4)....................................17

Zadnji klici (Menu 1) ................................17

Oddani klici (Menu 1 0) ..........................17

Prejeti klici (Menu 1 1)............................17

Neodgovorjeni klici (Menu 1 2) ...............17

Zbris vseh zadnjih klicev (Menu 1 3) ......17

Nastavitve telefona (Menu 2) ...................18

Dr¾ava (Menu 2 0)..................................18

Kljuèavnica (Menu 2 1)...........................18

Polnjenje baterije (Menu 2 2)..................18

Ura (Menu 2 3) .......................................18

Avtomatski odgovor (Menu 2 4) .............18

Jezik (Menu 2 5).....................................18

Telefonski predal (Menu 3) ......................19

Poslu¹anje telefon. predala (Menu 3 0)...19

©t. telefonskega predala (Menu 3 1).......19

Trajanje klicev (Menu 4) ...........................19

Nastavitve za zvok (Menu 5) ...................19

Jakost zvonjenja (Menu 5 0) ..................19

Tip zvonjenja (Menu 5 1)........................19

Jakost tona tipk (Menu 5 2)....................19

Nega in vzdr¾evanje ....................... 20

Pomembni varnostni napotki .......... 20

Klici v sili ........................................ 21

Odkrivanje napak ........................... 21

1. Osnovni napotki

Uporaba tega priroènika

Mobilni telefon, opisan v tem priroèniku, je odobren za uporabo v omre¾ju NMT 450. Nekatere funkcije, opisane v tem priroèniku, se imenujejo storitve omre¾ja in jih omogoèajo operaterji omre¾ja. Teh omre¾nih storitev ne morete uporabljati, dokler se nanje ne naroèite pri va¹em operaterju omre¾ja. ©ele potem lahko te funkcije aktivirate, kakor je to opisano v tem priroèniku. Ukazi za roèno aktiviranje razliènih storitev v tem priroèniku niso predstavljeni (npr. uporaba znakov za aktiviranje in deaktiviranje omre¾nih storitev.) Telefon lahko kljub temu sprejema ukaze dane v tej obliki. Veè o teh ukazih boste izvedeli od va¹ega omre¾nega operaterja. Naèin delovanja telefona zahteva zaporedne pritiske na tipke: nikoli ne pritiskajte dveh ali veè tipk naenkrat.

Uporaba tipke Nokia Navi

Najveèji dele¾ uporabe va¹ega telefona bo potekal z uporabo tipke Nokia NaviÉ () pod zaslonom. Funkcija Nokia NaviÉ tipke se spreminja v skladu z vodilnimi teksti, ki se izpisujejo na zaslonu nad tipko.

Ko je telefon v osnovnem naèinu delovanja, zaslon pa je prazen (t.j. prikazana sta samo ime omre¾ja in napis za Navi tipko Menu), lahko s tipko za listanje storite naslednje:

Za dostop do seznama zadnjih petih klicanih ¹tevilk

Enkrat pritisnite .

S tipkama ali se pomikajte po seznamu. ¹tevilka lokacije (L0-L4) je prikazana v zgornjem desnem kotu zaslona.

Pritisnite (Ponovno klièi) za klic na prikazano ¹tevilko.

Za dostop do imen, shranjenih v telefonskem imeniku

Enkrat pritisnite .

S tipkama ali se pomikajte med shranjenimi imeni.

Pritisnite (Klièi) za klic na prikazano ime.

Español

Za preklop med klicnim in shranjevalnim naèinom, ko

Uporaba tipke za pomikanje

Tipka za listanje ( ) ima v razliènih naèinih delovanja razliène funkcije.

vtipkavate telefonsko ¹tevilko

S pritiskom na ali preklapljate med naèinom Klièi in Shrani.

Pritisnite (Klièi) za klic na prikazano ¹tevilko ali pritisnite (Shrani), èe ¾elite ¹tevilko shraniti v telefonski imenik.

Med klicem:

• Glasnost slu¹alke lahko

nastavite s tipkama ali .

Pritisnite in dr¾ite za izklop ali vklop telefona.

Izvede funkcijo, izpisano nad njo.

Èe uporabljate menuje:

• S tipkama ali se pomikate po

menujih, podmenujih in nastavitvah.

Ko urejate ime v menujski funkciji:

• S pritiskom na pomaknete kurzor na

desno, s pritiskom na

pa na levo.

Uporaba tipke C

• Èe ¾elite zbrisati

napaèen znak levo od kurzorja, pritisnite enkrat.

• Za brisanje zaslona in izstop iz menujskega

naèina delovanja pritisnite in dr¾ite .

Seznam tipk

(Podrobnej¹a navodila o uporabi vsake tipke se nahajajo na ustreznih mestih v tem priroèniku.)

V telefonskem imeniku: lista med shranjenimi telefonskimi ¹tevilkami in imeni. V menujskem naèinu delovanja: izbira menuje in nastavitve.

Med klicem: nastavlja glasnost slu¹alke. Pri praznem zaslonu: prika¾e seznam zadnjih klicanih ¹tevilk,

prika¾e imena, shranjena v

telefonskem imeniku.

Zbri¹e znake z zaslona. Izstopi iz menuja.

Uporablja se za vnos ¹tevilk, èrk in posebnih znakov.

èe jo pritisnete in dr¾ite,

poklièe va¹ telefonski predal.

Pritisnite enkrat za *, dvakrat za + (nadomesti mednarodno kodo za dostop).

: Za roèno vna¹anje zaporedij ukazov

Znaki na zaslonu

in stolpec (leva stran zaslona)

Oznaka moèi signala. Stolpec nad simbolom prikazuje trenutno moè signala omre¾ja. Èim vi¹ji je stolpec, tem bolj¹i je signal.

Stolpca ni: Nahajate se izven dosega omre¾ja in ne morete klicati.

in stolpec (desna stran zaslona)

Oznaka napolnjenosti baterije. Ka¾e napolnjenost baterije. Èim vi¹ji je stolpec, tem bolj polna je baterija.

Znak za preusmeritev klicev. Ko je prikazan ta simbol, se va¹i dohodni klici preusmerjajo na drugo ¹tevilko (storitev NMT omre¾ja).

Oznaka klica. Oznaèuje, da poteka klic. O

Oznaka dosegljivosti omre¾ja. Ka¾e, da ste v obmoèju dosega omre¾ja. Èe ga na zaslonu ni, to pomeni, da ste izven dosega omre¾ja in letega ne morete uporabljati.

Znak za roaming. Prika¾e se, èe vam omre¾je NMT ne more posredovati klicev. Pritisnite za ponovno registracijo ali pa poskusite klicati.

ABC

Oznaka èrkovnega naèina. Ka¾e, da je telefon v èrkovnem naèinu in da lahko sprejema ali prikazuje èrke.

Ka¾e, da ste prejeli govorno sporoèilo, ki ga lahko poslu¹ate, èe poklièete na ¹tevilko po¹tnega predala za govorna sporoèila.

Prikazan bo znak ,dokler ne boste poklicali ¹tevilke telefonskega predala za govorna sporoèila. Opomba:Ta funkcija deluje le, èe jo lokalno omre¾je podpira. Posvetujte se z operaterjem omre¾ja.

Oznaka menujske funkcije/spominske lokacije. Ka¾e, katera menujska funkcija je aktivna ali katero spominsko lokacijo trenutno uporabljate.

KODA DR®AVE (npr. SI, FI, SV) Ka¾e dr¾avo, v kateri lahko deluje telefon. Èe ¾elite kodo zamenjati, glejte Menu 2 0 ‘Dr¾ava’.

Polnjenje nove baterije

Pred uporabo telefona je treba napolniti baterijo. Preden jo prviè uporabite, je treba novo baterijo polniti vsaj 16 ur. Baterijo pritrdite na telefon in prikljuèite polnilec na spodnjo stran telefona, kot je opisano na strani 2.

Napotki za uporabo baterij

Ko je baterija skoraj prazna, utripa na zaslonu napis ©IBKA BATERIJA. Na koncu se izpi¹e sporoèilo NAPOLNI BATERIJO.Èe sedaj ne boste napolnili baterije, se bo telefon èez èas izklopil. Med polnjenjem se stolpec, ki prikazuje stanje baterije, pomika navzgor. Ko stolpec obstane na polni dol¾ini in se izpi¹e sporoèilo POLNA BATERIJA, je polnjenje zakljuèeno. Èe se stolpec ¹e kar pomika, to pomeni, da je polnjenje zaèasno moteno (na primer, èe je baterija prevroèa ali premrzla).

Español

+ 14 hidden pages