Nokia 540 User Manual [sl]

Na objavljen elektronski priroènik se nana¹ajo pogoji in pravila doloèena v "Pogoji in doloèila, ki veljajo za Nokiina Navodila za uporabo, 7. juni 1998".

(“Nokia User´s Guides Terms and Conditions, 7th June, 1998”.)

Priroènik za uporabo

Nokia is a registered trademark of Nokia Corporation, Finland. Navi is a trademark of Nokia Mobile Phones.

Nokia Mobile Phones operates a policy of continuous development. Therefore we reserve the right to make changes and improvements to any of the products described in this guide without prior notice.

Issue 2

9351692

Za va¹o varnost

ZA VA©O VARNOST

Preberite ta preprosta navodila.

Kr¹enje predpisov je lahko nevarno ali protizakonito. Podrobnej¹i podatki so navedeni v tem priroèniku.

PROMETNA VARNOST JE NA PRVEM MESTU

Med upravljanjem vozila ne telefonirajte s telefonom v roki; pred pogovorom vozilo parkirajte.

IZKLOPITE GA V BOLNI©NICAH

Upo¹tevajte vse predpise ali pravila. Izklopite telefon v bli¾ini medicinske opreme.

UPORABLJAJTE GA RAZSODNO

Uporabljajte ga samo v normalnem polo¾aju (ob u¹esu). Ne dotikajte se antene po nepotrebnem.

IZKLOPITE GA PRI NATAKANJU GORIVA

Telefona ne uporabljajte na bencinski èrpalki. Ne uporabljajte ga blizu goriv ali kemikalij.

STROKOVNI SERVIS

Opremo mora vgraditi ali popravljati samo strokovno servisno osebje. Uporabljajte samo odobreno dodatno opremo in baterije.

IZKLOPITE GA V LETALU

Brez¾ièni telefoni lahko povzroèijo interferenco. Njihova uporaba na letalu je protizakonita.

INTERFERENCA

Vsi brez¾ièni telefoni so obèutljivi na interferenco, ki lahko vpliva na njihovo delovanje.

KLICANJE

Preprièajte se, da je telefon vklopljen in v dosegu signala omre¾ja. Vtipkajte ¹tevilko omre¾ne skupine in telefonsko ¹tevilko, nato pritisnite ( Za zakljuèek klica pritisnite

Klièi).

(Konèaj).

Za sprejem klica pritisnite

(Odgovori).

KLICI V SILI

Preprièajte se, da je telefon vklopljen in v dosegu signala omre¾ja. Pritisnite in nekaj sekund dr¾ite , da se zaslon zbri¹e. Vtipkajte ¹tevilko za klic v sili, nato pritisnite ( ste. Klica ne konèajte, dokler vam tega klicana slu¾ba ne odobri.

Klièi). Povejte, kje

IZKLOPITE GA V BLI®INI RAZSTRELJEVANJA

Telefona ne uporabljajte tam, kjer poteka razstreljevanje. Upo¹tevajte prepovedi in se dr¾ite vseh predpisov in pravil.

Zaèetek na hitro

Tukaj je nekaj osnovnih navodil za uporabo va¹ega telefona Nokia 540:

Pritrdite baterijo na telefon.

Prikljuèite polnilec na prikljuèek na spodnji strani telefona.

Telefon vklopite in izklopite s pritiskom na .

Klicanje:

Èe je va¹ telefon v dosegu omre¾ja (èe se na zaslonu prika¾e simbol O), lahko klièete.

Klièete tako,da vtipkate ¾eleno telefonsko ¹tevilko (skupaj z omre¾no skupino).

Klièite s pritiskom na (Klièi).

Pritisnite (Konèaj), ko konèate pogovor.

Español

Sprejem klica:

Pritisnite (Odgovori).

Nepravilne vnose lahko zbri¹ete, prav tako pa tudi ves zaslon:

Pritisnite .

Za veè podrobnosti o teh in drugih funkcijah poglejte na ustrezne strani v tem priroèniku.

Vsebina

Za va¹o varnost ................................. 2

Zaèetek na hitro ................................ 3

1. Osnovni napotki............................. 5

Uporaba tega priroènika ..............................5

Uporaba tipke Nokia Navi ........................5

Uporaba tipke za pomikanje .......................5

Uporaba tipke C ..........................................6

Seznam tipk ...............................................6

Znaki na zaslonu ........................................7

Polnjenje nove baterije ...............................7

Napotki za uporabo baterij ..........................7

Dodatna oprema .........................................8

Preusmerjanje klicev ..................................9

Jakost signala .............................................9

Vklapljanje in izklapljanje ............................9

2. Osnovne funkcije ........................ 10

Klicanje .....................................................10

Mednarodni klici .......................................10

Sprejem klica ............................................10

Nastavljanje glasnosti slu¹alke ..................11

Odgovor s katerokoli tipko ........................11

Hitro klicanje .............................................11

Ponovno klicanje zadnje klicane ¹tevilke ...11

Zaklepanje tipkovnice ...............................11

Klicanje telefonskega predala ...................11

3. Telefonski imenik......................... 12

Pregledovanje in dostop

do telefonskega imenika ...........................12

Vtipkavanje imen ......................................12

Shranjevanje imena in ¹tevilke

v telefonski imenik ...................................12

Iskanje imena ali ¹tevilke

v telefonskem imeniku .............................13

Spreminjanje imena ali ¹tevilke

v telefonskem imeniku .............................13

Brisanje imena ali ¹tevilke

iz telefonskega imenika ............................13

Spomin za bele¾ke ...................................14

4. Menujski naèin delovanja............ 15

Bli¾njica do menuja ..................................15

Seznam menujev .....................................16

Menujske funkcije ....................................17

Telefonski imenik (Menu 0) ......................17

I¹èi (Menu 0 1) .......................................17

Dodaj (Menu 0 2)....................................17

Spremeni (Menu 0 3) .............................17

Zbri¹i (Menu 0 4)....................................17

Zadnji klici (Menu 1) ................................17

Oddani klici (Menu 1 0) ..........................17

Prejeti klici (Menu 1 1)............................17

Neodgovorjeni klici (Menu 1 2) ...............17

Zbris vseh zadnjih klicev (Menu 1 3) ......17

Nastavitve telefona (Menu 2) ...................18

Dr¾ava (Menu 2 0)..................................18

Kljuèavnica (Menu 2 1)...........................18

Polnjenje baterije (Menu 2 2)..................18

Ura (Menu 2 3) .......................................18

Avtomatski odgovor (Menu 2 4) .............18

Jezik (Menu 2 5).....................................18

Telefonski predal (Menu 3) ......................19

Poslu¹anje telefon. predala (Menu 3 0)...19

©t. telefonskega predala (Menu 3 1).......19

Trajanje klicev (Menu 4) ...........................19

Nastavitve za zvok (Menu 5) ...................19

Jakost zvonjenja (Menu 5 0) ..................19

Tip zvonjenja (Menu 5 1)........................19

Jakost tona tipk (Menu 5 2)....................19

Nega in vzdr¾evanje ....................... 20

Pomembni varnostni napotki .......... 20

Klici v sili ........................................ 21

Odkrivanje napak ........................... 21

1. Osnovni napotki

Uporaba tega priroènika

Mobilni telefon, opisan v tem priroèniku, je odobren za uporabo v omre¾ju NMT 450. Nekatere funkcije, opisane v tem priroèniku, se imenujejo storitve omre¾ja in jih omogoèajo operaterji omre¾ja. Teh omre¾nih storitev ne morete uporabljati, dokler se nanje ne naroèite pri va¹em operaterju omre¾ja. ©ele potem lahko te funkcije aktivirate, kakor je to opisano v tem priroèniku. Ukazi za roèno aktiviranje razliènih storitev v tem priroèniku niso predstavljeni (npr. uporaba znakov za aktiviranje in deaktiviranje omre¾nih storitev.) Telefon lahko kljub temu sprejema ukaze dane v tej obliki. Veè o teh ukazih boste izvedeli od va¹ega omre¾nega operaterja. Naèin delovanja telefona zahteva zaporedne pritiske na tipke: nikoli ne pritiskajte dveh ali veè tipk naenkrat.

Uporaba tipke Nokia Navi

Najveèji dele¾ uporabe va¹ega telefona bo potekal z uporabo tipke Nokia NaviÉ () pod zaslonom. Funkcija Nokia NaviÉ tipke se spreminja v skladu z vodilnimi teksti, ki se izpisujejo na zaslonu nad tipko.

Ko je telefon v osnovnem naèinu delovanja, zaslon pa je prazen (t.j. prikazana sta samo ime omre¾ja in napis za Navi tipko Menu), lahko s tipko za listanje storite naslednje:

Za dostop do seznama zadnjih petih klicanih ¹tevilk

Enkrat pritisnite .

S tipkama ali se pomikajte po seznamu. ¹tevilka lokacije (L0-L4) je prikazana v zgornjem desnem kotu zaslona.

Pritisnite (Ponovno klièi) za klic na prikazano ¹tevilko.

Za dostop do imen, shranjenih v telefonskem imeniku

Enkrat pritisnite .

S tipkama ali se pomikajte med shranjenimi imeni.

Pritisnite (Klièi) za klic na prikazano ime.

Español

Za preklop med klicnim in shranjevalnim naèinom, ko

Uporaba tipke za pomikanje

Tipka za listanje ( ) ima v razliènih naèinih delovanja razliène funkcije.

vtipkavate telefonsko ¹tevilko

S pritiskom na ali preklapljate med naèinom Klièi in Shrani.

Pritisnite (Klièi) za klic na prikazano ¹tevilko ali pritisnite (Shrani), èe ¾elite ¹tevilko shraniti v telefonski imenik.

Med klicem:

• Glasnost slu¹alke lahko

nastavite s tipkama ali .

Pritisnite in dr¾ite za izklop ali vklop telefona.

Izvede funkcijo, izpisano nad njo.

Èe uporabljate menuje:

• S tipkama ali se pomikate po

menujih, podmenujih in nastavitvah.

Ko urejate ime v menujski funkciji:

• S pritiskom na pomaknete kurzor na

desno, s pritiskom na

pa na levo.

Uporaba tipke C

• Èe ¾elite zbrisati

napaèen znak levo od kurzorja, pritisnite enkrat.

• Za brisanje zaslona in izstop iz menujskega

naèina delovanja pritisnite in dr¾ite .

Seznam tipk

(Podrobnej¹a navodila o uporabi vsake tipke se nahajajo na ustreznih mestih v tem priroèniku.)

V telefonskem imeniku: lista med shranjenimi telefonskimi ¹tevilkami in imeni. V menujskem naèinu delovanja: izbira menuje in nastavitve.

Med klicem: nastavlja glasnost slu¹alke. Pri praznem zaslonu: prika¾e seznam zadnjih klicanih ¹tevilk,

prika¾e imena, shranjena v

telefonskem imeniku.

Zbri¹e znake z zaslona. Izstopi iz menuja.

Uporablja se za vnos ¹tevilk, èrk in posebnih znakov.

èe jo pritisnete in dr¾ite,

poklièe va¹ telefonski predal.

Pritisnite enkrat za *, dvakrat za + (nadomesti mednarodno kodo za dostop).

: Za roèno vna¹anje zaporedij ukazov

Znaki na zaslonu

in stolpec (leva stran zaslona)

Oznaka moèi signala. Stolpec nad simbolom prikazuje trenutno moè signala omre¾ja. Èim vi¹ji je stolpec, tem bolj¹i je signal.

Stolpca ni: Nahajate se izven dosega omre¾ja in ne morete klicati.

in stolpec (desna stran zaslona)

Oznaka napolnjenosti baterije. Ka¾e napolnjenost baterije. Èim vi¹ji je stolpec, tem bolj polna je baterija.

Znak za preusmeritev klicev. Ko je prikazan ta simbol, se va¹i dohodni klici preusmerjajo na drugo ¹tevilko (storitev NMT omre¾ja).

Oznaka klica. Oznaèuje, da poteka klic. O

Oznaka dosegljivosti omre¾ja. Ka¾e, da ste v obmoèju dosega omre¾ja. Èe ga na zaslonu ni, to pomeni, da ste izven dosega omre¾ja in letega ne morete uporabljati.

Znak za roaming. Prika¾e se, èe vam omre¾je NMT ne more posredovati klicev. Pritisnite za ponovno registracijo ali pa poskusite klicati.

ABC

Oznaka èrkovnega naèina. Ka¾e, da je telefon v èrkovnem naèinu in da lahko sprejema ali prikazuje èrke.

Ka¾e, da ste prejeli govorno sporoèilo, ki ga lahko poslu¹ate, èe poklièete na ¹tevilko po¹tnega predala za govorna sporoèila.

Prikazan bo znak ,dokler ne boste poklicali ¹tevilke telefonskega predala za govorna sporoèila. Opomba:Ta funkcija deluje le, èe jo lokalno omre¾je podpira. Posvetujte se z operaterjem omre¾ja.

Oznaka menujske funkcije/spominske lokacije. Ka¾e, katera menujska funkcija je aktivna ali katero spominsko lokacijo trenutno uporabljate.

KODA DR®AVE (npr. SI, FI, SV) Ka¾e dr¾avo, v kateri lahko deluje telefon. Èe ¾elite kodo zamenjati, glejte Menu 2 0 ‘Dr¾ava’.

Polnjenje nove baterije

Pred uporabo telefona je treba napolniti baterijo. Preden jo prviè uporabite, je treba novo baterijo polniti vsaj 16 ur. Baterijo pritrdite na telefon in prikljuèite polnilec na spodnjo stran telefona, kot je opisano na strani 2.

Napotki za uporabo baterij

Ko je baterija skoraj prazna, utripa na zaslonu napis ©IBKA BATERIJA. Na koncu se izpi¹e sporoèilo NAPOLNI BATERIJO.Èe sedaj ne boste napolnili baterije, se bo telefon èez èas izklopil. Med polnjenjem se stolpec, ki prikazuje stanje baterije, pomika navzgor. Ko stolpec obstane na polni dol¾ini in se izpi¹e sporoèilo POLNA BATERIJA, je polnjenje zakljuèeno. Èe se stolpec ¹e kar pomika, to pomeni, da je polnjenje zaèasno moteno (na primer, èe je baterija prevroèa ali premrzla).

Español

Uporabljajte samo baterije, polnilec in dodatno opremo, ki jih je odobril proizvajalec telefona. Èe polnilca ne uporabljate, ga izkljuèite iz izvora napetosti. Baterije ne pu¹èajte prikljuèene na polnilec dlje kot en teden, saj lahko predolgo polnjenje skraj¹a njeno ¾ivljenjsko dobo. Èe polne baterije ne boste uporabili, se bo èez èas izpraznila sama od sebe.

Pomnite, da bo nova baterija dosegla svojo polno zmogljivost ¹ele po dva- do trikratnem popolnem polnjenju in praznjenju!

Ustrezno kapaciteto baterije zagotovite tako, da obèasno spraznite baterijo, tako da pustite telefon vkljuèen, dokler se ne izkljuèi sam. Ne posku¹ajte baterije prazniti kako drugaèe.

Baterijo je mogoèe napolniti in sprazniti veè stokrat, postopoma pa se vendarle izrabi. Ko opazite, da so èasi delovanja (pogovorni èas in èas pripravljenosti) obèutno kraj¹i kot normalno, je èas za nabavo nove baterije.

Zmogljivost baterije je odvisna od pogojev delovanja baterije. Naslednji pogoji delovanja bodo zmanj¹ali zmogljivost baterije: temperaturni ekstremi, nepravilni postopki pri polnjenju ali praznjenju in neustrezno skladi¹èenje.

Delovanje NiMH baterij je posebno omejeno pri temperaturah pod -10°C, delovanje Li-Ion baterij pa ¾e pri 0°C. Zato baterijo varujte pred mrazom, npr. v ¾epu, èe prièakujete, da bo dalj èasa izpostavljena nizkim temperaturam.

Pribli¾ni èasi polnjenja za polnjenje praznih baterij na 80 % kapacitete z uporabo Hitrega potovalnega polnilca in Standardnega polnilca, so:

Hitri potovalni polnilec Standardni polnilec NiMH baterija: NiMH baterija:

550 mAh 60 min 550 mAh 3 h Li-Ion baterije: Li-Ion baterije:

400 mAh 50 min 400 mAh 2,5 h 1500 mAh 180 min 1500 mAh 9 h

Dopolnjevanje do razpolo¾ljive 100-odstotne kapacitete traja ¹e nekaj ur dlje, vendar obièajno ni potrebno.

Ekstremne temperature vplivajo na sposobnost baterije za polnjenje: pustite, da se najprej ohladi ali segreje.

Opomba:

- Baterijo uporabljajte samo za namene, za katere je narejena.

- Nikoli ne uporabljajte po¹kodovanih ali iztro¹enih polnilcev ali baterij.

- Baterije ne izpostavljajte kratkemu stiku. Kratek stik lahko nastane, èe s kakim kovinskim predmetom (kovancem, sponko, peresom) sklenete + in - pol baterije (kovinska trakova na hrbtni strani baterije), na primer, kadar prena¹ate rezervno baterijo v ¾epu ali torbici. Kratek stik lahko po¹koduje baterijo ali predmet, ki ga je spro¾il.

- Èe pu¹èate baterijo na vroèem ali hladnem, npr. v zaprtem avtomobilu poleti ali pozimi, se zmanj¹ata njena zmogljivost in ¾ivljenjska doba. Baterijo vedno hranite pri temperaturah med 15°C in 25°C. Èe je v telefonu vroèa ali hladna baterija, morda nekaj èasa ne bo deloval, èetudi je baterija polna.

- Izrabljene baterije odlagajte v skladu s predpisi. Reciklirajte jih!

- Ne mecite izrabljenih baterij v ogenj!

Dodatna oprema

Za va¹ telefon je na voljo ¹iroka paleta dodatne opreme. Izberite jo glede na va¹e posebne potrebe pri komuniciranju. O razpolo¾ljivosti dodatne opreme se posvetujte s poobla¹èenim prodajalcem. Ko izklapljate napajalni kabel katerekoli dodatne opreme, primite in potegnite vtikaè, ne kabla.

POMEMBNO! Uporabljajte samo baterije, polnilec in dodatno opremo, ki jih je odobril proizvajalec telefona. Uporaba kak¹nih drugih tipov bo iznièila soglasja ali garancijo za telefon in je lahko nevarna.

Preusmerjanje klicev

Preusmerjanje klicev je storitev NMT omre¾ja. Za nadaljnje informacije se obrnite na operaterja omre¾ja. Ta storitev vam omogoèa preusmeritev dohodnih klicev na drugo telefonsko ¹tevilko.

Jakost signala

Kakovost va¹ega klica je odvisna od moèi signala omre¾ja. Telefon to moè prikazuje kot stolpec na levi strani zaslona. Vi¹ji kot je, veèja je moè signala.

Èe je signal ¹ibek, poskusite telefon premakniti in tako izbolj¹ati sprejem. Èe telefon uporabljate v zgradbah, je vèasih sprejem precej bolj¹i ob oknu.

Vklapljanje in izklapljanje

Tako kot pri vsaki drugi radiooddajni opremi se izogibajte nepotrebnemu dotikanju antene.

S pritiskom na vklopite ali izklopite telefon. Ob vklopu bo telefon izvedel kratko samotestiranje, po katerem bo na kratko prikazal svojo ¹tevilko ali ime, povezano s to ¹tevilko (operater, trgovec ali va¹e ime).

Ko se na zaslonu pojavita ustrezna koda dr¾ave in znak O, je telefon pripravljen za uporabo.

Z mobilnim telefonom lahko klièete ali sprejemate klice le, kadar je vklopljen.

Español

2. Osnovne funkcije

Klicanje

Vtipkajte ¹tevilko (vtipkajte tudi omre¾no ¹tevilko, tudi èe klièete lokalno).

Èe se zmotite, lahko zadnjo ¹tevilko zbri¹ete s pritiskom na ali pa zbri¹ete ves zaslon, èe dr¾ite tipko pol sekunde.

Pritisnite (Klièi).

Indikator in klicana ¹tevilka zaslonu. Za 5 sekund se pojavi ¹e ime osebe, ki jo klièete, èe je shranjeno v telefonskem imeniku. Ko ¹tevilka izgine z zaslona in hkrati zasli¹ite tudi pisk, je telefon odposlal ¹tevilko.

Telefon dvignite k u¹esu in poèakajte na odgovor, nato pa govorite.

Ko ste konèali pogovor, pritisnite (Konèaj).

Èe se na zaslonu poka¾e sporoèilo ZAKLENJEN, je va¹ telefon zaklenjen (glejte ‘Nastavitve telefona, Zaklepanje telefona’). Ko je telefon zaklenjen, lahko klièete le na ¹tevilko za klic v sili, ki je vprogramirana v va¹ telefon (npr. 112 ali druga uradna ¹tevilka za klic v sili).

Poleg tega lahko tudi sprejemate vse klice (glejte ‘Telefonski imenik’).

Za ponoven klic na zadnjo klicano ¹tevilko:

Pritisnite in (Ponovno klièi) ali

najprej pritisnite tipki in , nato pa

(Ponovno klièi).

se pojavita na

Mednarodni klici

Opomba:Ta funkcija deluje le, èe jo lokalno omre¾je podpira. Posvetujte se z operaterjem omre¾ja.

Kadar klièete v tujino, lahko pred kodo dr¾ave vstavite + namesto mednarodne dostopne kode.

Na primer, kadar klièete iz Finske v drugo dr¾avo, lahko namesto ¹tevilke

990 010 81 123 456 uporabite ¹tevilko + 010 81 123 456 .

Za vnos znaka + dvakrat pritisnite tipko

Èe boste svoje domaèe telefonske ¹tevilke shranili skupaj s prefiksom +, vam pri klicih iz tujine ne bo treba dodajati mednarodne dostopne kode pred ¹tevilko.

Èe omre¾je te funkcije ne podpira, se na zaslonu lahko pojavi sporoèilo TO OMRE®JE NE POZNA ZNAKA +.Takrat morate vtipkati mednarodno dostopno kodo.

Sprejem klica

Pri dohodnem klicu boste zasli¹ali zvonjenje, na zaslonu pa se bo izpisalo KLIC. Èe je zvonjenje izkljuèeno - vkljuèena je opcija TIHO ker ¾elite zasebnost ali iz drugih razlogov, bo namesto zvonjenja utripala osvetlitev, sli¹ali pa boste le kratek pisk (glej ‘Nastavitve zvoka, Glasnost zvonjenja’). Opcijo TIHO lahko na hitro izberete tako,

da pritisnete Menu in . Èe omre¾je omogoèa identifikacijo klicoèega,

se bo na zaslonu izpisala njegova ¹tevilka ali ime, èe je le-to v telefonskem imeniku, skupaj z napisom KLIÈEM.

Opomba: Funkcija, ki omogoèa identifikacijo klicoèega, deluje le, èe jo podpira omre¾je. Posvetujte se z operaterjem omre¾ja. Èe je klic preusmerjen z druge ¹tevilke, se na desni strani tretje vrstice pojavi znak Èe ¹tevilka klicoèega ni dosegljiva, se prika¾e sporoèilo PREUSMERJEN KLIC. Opomba: Funkcija preusmerjanja klicev deluje le, èe jo podpira omre¾je. Posvetujte se z operaterjem omre¾ja.

Pritisnite (Odgovori) za sprejem klica.

Ko ste konèali pogovor, pritisnite (Konèaj). Èe na klic ne odgovorite, se na zaslonu poka¾e sporoèilo 1NEODGOVOR.KLIC. S tipko (Seznam) lahko preverite ¹tevilko ali ime klicoèega, èe omre¾je to omogoèa. Pritisnite in

, da se zbri¹e zaslon.

dr¾ite

S tipkama in se lahko pomikate po seznamu zadnjih klicanih ¹tevilk,

s tipko (Ponovno klièi) pa lahko prikazano ¹tevilko tudi poklièete.

Opomba: V menuju Menu 1 3 lahko zbri¹ete seznam zadnjih klicanih ¹tevilk, èe izberete (ZBRIS VSEH ZADNJIH KLICEV).

Nastavljanje glasnosti slu¹alke

Glasnost slu¹alke lahko med pogovorom spreminjate s pomoèjo tipke za listanje.

S pritiskom na boste glasnost poveèali, s pritiskom na pa zmanj¹ali.

Odgovor s katerokoli tipko

Ta telefon omogoèa odgovor s katerokoli tipko (pritisnite katerokoli tipko razen ). Èe sprejmete klic takrat, ko vtipkavate ¹tevilko, se bo ta funkcija aktivirala ¹ele po prvem zvonjenju.

Hitro klicanje

Z uporabo tipk 1-9 in tipke (Klièi) lahko klièete na ¹tevilke, shranjene v spominskih lokacijah 1-9.

Pritisnite ¹tevilko spominske lokacije (1-9).

Pritisnite (Klièi) za klic.

Ponovno klicanje zadnje klicane ¹tevilke

Telefon avtomatsko shrani zadnjih 5 ¹tevilk (in njihovih imen), ki ste jih poklicali ali poskusili poklicati. Po seznamu zadnjih petih klicanih ¹tevilk se pomikate takole:

Pritisnite in dr¾ite , da se zbri¹e zaslon. Pritisnite , èe ¾elite videti zadnjo klicano ¹tevilko, ali ime, èe je shranjeno skupaj s ¹tevilko

Zaklepanje tipkovnice

Tipkovnico telefona lahko tudi zaklenete in tako prepreèite ne¾elene pritiske na tipke, npr. ko nosite telefon v ¾epu.

Opomba: Èe je tipkovnica zaklenjena, lahko morda klièete na ¹tevilko za klic v sili, ki je vprogramirana v telefonu (npr. 112 ali druga uradna ¹tevilka za klic v sili).

Èe ¾elite zakleniti tipkovnico:

Pritisnite (Menu) in .

Na zaslonu se prika¾e napis TIPKOVNICA BLOKIRANA. Èe pritisnete katerokoli tipko, se prika¾e napis Pritisni Menu in nato * . Èe je tipkovnica zaklenjena, lahko odgovorite na klic s pritiskom na (Odgovori). Med klicem tipkovnica ni zaklenjena, tako da lahko s telefonom ravnate kot obièajno.

Èe ¾elite tipkovnico odkleniti:

Pritisnite (Odkleni) in .

Ko je tipkovnica odklenjena, se na zaslonu prika¾e sporoèilo TIPKOVNICA DELUJE, telefon pa zaène delovati kot obièajno.

Klicanje telefonskega predala

Telefonski predal lahko poklièete z dalj¹im pritiskom na tipko .

Español

3. Telefonski imenik

Telefon vsebuje 97 standardnih spominskih lokacij, ki vam omogoèajo shranjevanje naslednjih podatkov:

• Telefonske ¹tevilke, dolge do 24 cifer

• Imena, dolga do 16 èrk

Spominska lokacija 98 vsebuje telefonsko ¹tevilko telefona skupaj s kodo dr¾ave. Te lokacije ne morete spreminjati.

Spominska lokacija 99 vsebuje telefonovo lastno ¹tevilko in pozdravno sporoèilo (najveè 16 èrk).

Spominska lokacija 00 je tako imenovan spomin za bele¾ke, kamor lahko zaèasno shranite informacije med klicem. Ta spominska lokacija izgubi svojo vsebino, èe izklopite telefon.

Spominska lokacija 0 vsebuje zadnjo klicano ¹tevilko.

Pregledovanje in dostop do telefonskega imenika

Spomin telefona ali telefonski imenik lahko pregledate s pritiskom na tipki ali . Tipka

ka¾e, po abecednem vrstnem redu, imena, shranjena v telefonskem imeniku (tipka ka¾e imena v obratnem vrstnem redu). Do telefonskega imenika lahko pridete tudi tako, da izberete Menu 0, Telefonski imenik s tipko (Menu).

Vtipkavanje imen

Tipke 2 - 9 so oznaèene s po tremi èrkami. Èe ¾elite vtipkavati èrke, pritisnite tipko, oznaèeno z ¾eleno èrko, preden utripne znak ABC. Èe prikazani znak ne ustreza, pritisnite isto tipko ¹e enkrat, preden utripne znak nimate ¾elene èrke, storite to ¹e enkrat (preden utripne ABC). Èe ste zgre¹ili ¾eleno èrko, pritiskajte tipko, dokler je spet ne dose¾ete.

ABC. Èe ¹e vedno

Naslednje èrke vnesite na enak naèin. Med velikimi in malimi èrkami izbirate tako, da

pritisnete in dr¾ite tipko za nekaj sekund. Vna¹ate lahko tudi dodatne znake (z veèkratnim pritiskom na tipko):

Tipka 1 - ? ! 1 , . : “ ‘ & $ £ ( ) / % @ Tipka 2 A B C 2 Á Â Ä Ã ¡ Ç Æ È Tipka 3 D E F 3 Ï Ð É Ê Ì Tipka 4 G H I 4 Í Î Ý Ð Tipka 5 J K L 5 ¥ Å £ Tipka 6 M N O 6 Ñ Ò Ó Ô Ö Õ Tipka 7 P Q R S 7 À Ø ¦ ª © Tipka 8 T U V 8 Þ « Ú Ü Ù Û Tipka 9 W X Y Z 9 Ý ¬ ¯ ® Tipka 0 0 Tipka

#-doda presledek

Tipka

* * +

Shranjevanje imena in ¹tevilke v telefonski imenik

Pritisnite tipko (Menu) za vstop v menu Telefonski imenik

Pritisnite (Izberi) za seznam podmenujev ali funkcij.

S tipkama se pomikajte po seznamu mo¾nosti (I¹èi, Dodaj, Spremeni, Zbri¹i).

Izberite Add in izbiro potrdite s tipko (OK).

Vtipkajte ime, ki ga ¾elite shraniti.

Pritisnite (Ime zapisano), ko ste vnesli ime, ki ga ¾elite shraniti, ali èe ¾elite shraniti le ¹tevilko.

Vtipkajte ¹tevilko.

Pritisnite (©tev. zapisana), ko ste konèali z vnosom.

Prikazalo se bo sporoèilo Shranjeno skupaj s ¹tevilko spominske lokacije, ki vam pove, da sta ime in ¹tevilka shranjena v telefonski imenik.

Èe v imeniku ni veè praznih spominskih lokacij, se bo prikazalo opozorilo NI PROSTORA, ¹tevilka pa ne bo shranjena.

Èe se ime ¾e nahaja v telefonskem imeniku, se izpi¹e vpra¹anje ZAMENJATI?. Vsebino spominske lokacije lahko zamenjate s pritiskom na tipko (OK).

Iskanje imena ali ¹tevilke v telefonskem imeniku

Pritisnite tipko (Menu) za vstop v menu Telefonski imenik

Pritisnite (Izberi) za seznam podmenujev ali funkcij.

S tipkama se pomikajte po seznamu mo¾nosti (I¹èi, Dodaj, Spremeni, Zbri¹i).

Izberite mo¾nost I¹èi in potrdite izbiro s pritiskom na tipko (OK).

Vtipkajte ime ali nekaj prvih èrk.

Pritisnite (Najdi) za prikaz imena.

Pritisnite (Klièi) za klic na ¹tevilko ali

uporabite tipki za listanje za pomikanje po seznamu imen in ¹tevilk v telefonskem imeniku.

Po seznamu ¹tevilk in imen pa se lahko premikate tudi z uporabo èrk. Pritisnite na primer P. Prikazalo se bo prvo ime, ki se zaène s P.

Spreminjanje imena ali ¹tevilke v telefonskem imeniku

Pritisnite tipko (Menu) za vstop v menu Telefonski imenik

Pritisnite (Izberi) za seznam podmenujev ali funkcij.

S tipkama se pomikajte po seznamu mo¾nosti (I¹èi, Dodaj, Spremeni, Zbri¹i).

S tipko (OK) izberite mo¾nost Spremeni.

Pritisnite (Spremeni), èe ¾elite videti prvo ime, shranjeno v telefonskem imeniku.

Pritisnite (Spremeni) in priènite spreminjati prvo ime ali pa se s tipkama za listanje pomaknite do ¾elenega imena in ¹tevilke v telefonskem imeniku.

S tipko lahko zbri¹ete èrke ali ¹tevilke, s tipkama za listanje pa lahko premikate kurzor.

Po konèanem urejanju pritisnite (Ime zapisano). Na zaslonu se izpi¹e ¹tevilka,

shranjena skupaj z imenom.

Po konèanem urejanju ¹tevilke pritisnite

(©tev. zapisana).

Po konèanem urejanju se bo na zaslonu prikazalo sporoèilo Shranjeno.

Brisanje imena ali ¹tevilke iz telefonskega imenika

Pritisnite tipko (Menu) za vstop v menu Telefonski imenik

Pritisnite (Izberi) za seznam mo¾nosti.

S tipkama se pomikajte po seznamu mo¾nosti (I¹èi, Dodaj, Spremeni, Zbri¹i).

S tipko (OK) izberite mo¾nost Zbri¹i.

Telefon bo zahteval ime, ki ga ¾elite zbrisati.

Vtipkajte ime in pritisnite (Najdi) , da najdete ime in ¹tevilko, ali pa ju izberite s tipkama za izbiranje .

Za brisanje vnosa v telefonski imenik pritisnite (Zbri¹i). Na zaslonu se bo prikazalo sporoèilo Zbrisano, ki bo potrdilo, da je brisanje opravljeno.

Español

Spomin za bele¾ke

Poleg svojih 97 stalnih spominskih lokacij ima telefon tudi eno kratkoroèno spominsko lokacijo (00), kamor se shrani ¹tevilka, ki ste jo vtipkali med klicem. Ta ¹tevilka se zbri¹e, èe izklopite telefon.

Med klicem vtipkajte ¹tevilko. Telefon jo bo avtomatsko shranil v spomin za bele¾ke na lokaciji 00, ko boste konèali klic. Morebitni prej vpisani podatki v spominu za bele¾ke bodo zbrisani.

Èe ¾elite ¹tevilko iz spomina za bele¾ke prestaviti v trajno spominsko lokacijo:

Najprej jo priklièite iz spomina za bele¾ke tako, da vtipkate 00#. Ko se ¹tevilka izpi¹e na zaslon, jo lahko shranite v stalno spominsko lokacijo.

Pritisnite , tako da se napis (Klièi) spremeni v napis Shrani, nato pa jo shranite v spomin s pritiskom na (Shrani).

(Kadar lokacije 00 ne uporabljate, je v njej shranjena varnostna referenèna koda SIS, ki jo lahko tako preverite. To referenèno kodo uporablja omre¾je NMT za registracijo va¹ega telefona.)

4. Menujski naèin delovanja

Menuji vam omogoèajo pregled in spreminjanje nastavitev za nekatere funkcije, npr. èe so trenutno vklopljene ali izklopljene.

Za vstop v menujski naèin delovanja pritisnite tipko (Menu), nato pa se pomikajte po menuju s tipkama za listanje

Èe menu vsebuje veè podmenujev, se lahko tudi med njimi pomikate s tipkama za listanje .

V podmenu vstopite s pritiskom na .

Kadarkoli lahko izstopite iz menujske funkcije in se vrnete v njej nadrejen menu tako, da pritisnete tipko .

Novo nastavitev potrdite s tipko (OK).

Opomba: Èe ne ¾elite spreminjati

nastavitev, lahko menujsko funkcijo zapustite tudi s tipko .

Bli¾njica do menuja

Pritisnite tipko (Menu).

Pritisnite ¹tevilko ¾elenega menuja.

Na primer, za vstop v Menu 0 , pritisnite (Menu) 0 . Podobno: èe ¾elite vstopiti v podmenu 0 1, lahko pritisnete (Menu), nato pa pritisnete tipko 0 in potem ¹e enkrat

(Menu) in 1.

Opomba: Pri vseh menujskih funkcijah 0-5 lahko vstopite v podmenuje z uporabo bli¾njic, opisanih zgoraj.

Za seznam menujev in podmenujev glejte Seznam menujev na naslednji strani.

Español

Seznam menujev

Menu 0 TELEFONSKI

IMENIK

Menu 1 ZADNJI KLICI 0 ODDANI KLICI

1 PREJETI KLICI 2 NEODGOVOR. KLICI 3 ZBRIS VSEH ZADNJIH KLICEV

Menu 2 NASTAVITVE

TELEFONA

0 DR®AVA 1 KLJUÈAVNICA 2 POLNJENJE BATERIJE 3 URA 4 AVTOMATSKI ODGOVOR 5 JEZIK

Menu 3 TELEFONSKI

PREDAL

Menu 4 DOL®INE

POGOVOROV

Menu 5 NASTAVITVE

TONOV

0 ZADNJI POGOVOR 1 ODDANI

0 JAKOST ZVONJENJA 1 TIP ZVONJENJA 2 JAKOST TONA TIPK

Menujske funkcije

V vse menujske funkcije, opisane na naslednjih straneh, lahko vstopite na enak naèin, kot je opisan v primerih TELEFONSKI IMENIK (Menu

0) ali ZADNJI KLICI (Menu 1) ali kot je opisan v Bli¾njica do menuja. Èe ¾elite izstopiti iz menujske funkcije, ne da bi spremenili nastavitve, pritisnite .

Telefonski imenik (Menu 0)

Z menujsko funkcijo 0 lahko delate s telefonskim imenikom ali spominom telefona. Obstojeèe podatke lahko i¹èete, urejate ali bri¹ete, lahko pa dodate tudi nove v telefonski imenik.

Pritisnite tipko (Menu) za vstop v menu Telefonski imenik.

Za seznam podmenujev pritisnite (Izberi).

S tipkama se pomikajte po seznamu mo¾nosti (I¹èi, Dodaj, Spremeni, Zbri¹i).

I¹èi (Menu 0 1)

Veè informacij o tej menujski funkciji se nahaja v poglavju ‘3. Telefonski imenik, Iskanje imena in ¹tevilke v telefonskem imeniku’.

Zadnji klici (Menu 1)

Z menujsko funkcijo 1 lahko pregledujete samodejno shranjene ¹tevilke zadnjih petih odhodnih, sprejetih in neodgovorjenih klicev, lahko pa ta seznam tudi zbri¹ete iz spomina telefona.

Pritisnite tipko (Menu) za vstop v menu Nedavni klici.

Pritisnite (Izberi) za seznam podmenujev.

S tipkama se pomikajte po seznamu mo¾nosti

Neodgovor. klici, Zbris vsehzadnjih klicev).

(Oddani klici, Prejeti klici,

Oddani klici (Menu 1 0)

Ta menu vam omogoèa, da se pomikate po seznamu zadnjih petih klicanih ¹tevilk s tipkama za listanje in da katerokoli od njih poklièete s tipko (Ponovno klièi).

Prejeti klici (Menu 1 1)

Ta menu vam omogoèa pomikanje po seznamu zadnjih petih prejetih klicev s tipkama

za listanje

pritiskom na tipko (Ponovno klièi).

in klic na katerokoli od teh s

Español

Dodaj (Menu 0 2)

Veè informacij o tej menujski funkciji se nahaja v poglavju ‘3. Telefonski imenik, Shranjevanje imena in ¹tevilke v telefonski imenik’.

Spremeni (Menu 0 3)

Veè informacij o tej menujski funkciji se nahaja v poglavju ‘3. Telefonski imenik, Spreminjanje imena ali ¹tevilke v telefonskem imeniku’.

Zbri¹i (Menu 0 4)

Veè informacij o tej menujski funkciji se nahaja v poglavju ‘3. Telefonski imenik, Brisanje imena ali ¹tevilke iz telefonskega imenika’.

Neodgovorjeni klici (Menu 1 2)

Ta menujska funkcija vam omogoèa pomikanje po seznamu zadnjih petih neodgovorjenih ¹tevilk (nekdo je klical, vi pa niste odgovorili) s

tipkama za listanje in klic na katerokoli od

njih s pritiskom na tipko (Ponovno klièi).

Zbris vseh zadnjih klicev (Menu 1 3)

Pritisnite (Bri¹i), èe ¾elite zbrisati vse sezname odhodnih, prejetih in neodgovorjenih klicev iz spomina telefona.

Nastavitve telefona (Menu 2)

Z menujsko funkcijo 2 lahko spremenite naslednje nastavitve:

Dr¾ava (Menu 2 0)

Ta menu vam omogoèa izbiro dr¾ave, èe potujete in ¾elite uporabiti telefon v drugi dr¾avi, kjer deluje omre¾je NMT 450.

S tipkama za listanje se pomikajte po seznamu dr¾av, ki so na voljo.

Pritisnite (OK) za izbiro dr¾ave. Koda izbrane dr¾ave je prikazana na desni strani tretje vrstice na zaslonu.

Kljuèavnica (Menu 2 1)

Va¹ telefon lahko zaklenete in tako prepreèite nepoobla¹èeno uporabo. Za to rabite ¹tirimestno kodo za zaklepanje, ki jo dobite ob nakupu telefona ali pa od va¹ega operaterja omre¾ja.

Pritisnite (Izberi) za seznam podmenujev.

S tipkama za listanje se pomikajte po seznamu mo¾nosti (Vkljuèi, Izkljuèi, Stanje).

Na zaslonu se, èe je telefon zaklenjen (Vkljuèi), prika¾e napis ZAKLENJEN. Ko je telefon zaklenjen, lahko klièete le na ¹tevilko za klic v sili, ki je vprogramirana v va¹ telefon (npr. 112 ali druga uradna ¹tevilka za klic v sili).

Sprejemanje klicev je nemoteno. Dostop do spomina je onemogoèen.

Ura (Menu 2 3)

Ta menujska funkcija vam omogoèa, da preverite uro na va¹em telefonu, vendar le, èe omre¾je to funkcijo podpira. Èas je prikazan v tretji vrstici zaslona, ko s telefonom ne delate, klièete, ali èe je tipkovnica zaklenjena.

S tipko (Izberi) in

uro vklopite ali izklopite.

lahko

tipkama za listanje

Avtomatski odgovor (Menu 2 4)

To menujsko funkcijo uporabljate v vpovezavi s slu¹alkami in kompletom za vgradnjo v avto. Èe je avtomatski odgovor vklopljen, bo ob klicu telefon na kratko zazvonil in avtomatsko odgovoril, èe ga uporabljate v kompletu za vgradnjo v avto ali s slu¹alkami.

Opomba: Èe telefon deluje v naèinu Tiho delo., potem funkcija Avtomatski odgovor ni na voljo.

S tipko (Izberi) in tipkama za listanje

lahko vklopite ali izklopite funkcijo

Avtomatski odgovor.

Jezik (Menu 2 5)

V tem menuju lahko izberete jezik, v katerem deluje va¹ telefon. Izbirate lahko med dvema jezikoma: angle¹kim in dodatnim, ki je vprogramiran v telefon.

S tipko (Izberi) in tipkama za izbiranje

lahko izberete jezik.

Polnjenje baterije (Menu 2 2)

V tem menuju lahko prepreèite neprekinjeno polnjenje baterije in ji tako omogoèite, da se izprazni. To storite tako, da izberete mo¾nost Izkljuè.

Ko se baterija do konca izprazni, se nastavitev spremeni nazaj na Vkljuè , tako da je polnjenje spet omogoèeno.

Telefonski predal (Menu 3)

Ta menujska funkcija vam omogoèa, da poslu¹ate va¹a glasovna sporoèila, ali pa spremenite ¹tevilko va¹ega telefonskega predala.

Poslu¹anje telefon. predala (Menu 3 0)

Opomba:Ta funkcija deluje le, èe jo lokalno

omre¾je podpira. Posvetujte se z operaterjem omre¾ja.

Èe ste prejeli novo glasovno sporoèilo, se na zaslonu pojavi znak in tam ostane, dokler

sporoèila ne poslu¹ate. Èe to ¾elite storiti, pritisnite (Izberi).

V tem menuju lahko doloèite ali uredite ¹tevilko telefonskega predala.

Trajanje klicev (Menu 4)

Z menujsko funkcijo 4 lahko preverite trajanje zadnjega klica, ki ste ga opravili na va¹em telefonu Zadnji klic (Menu 4 0), ali pa skupno dol¾ino vseh klicev

(Menu 4 1)

S tipko (Izberi) in

preverite èas, ki je prikazan v tretji vrstici v

lahko

urah, minutah in sekundah. Opomba: Dejanski obraèunan èas za klice se

lahko razlikuje, odvisno od lastnosti omre¾ja, naèina zaokro¾evanja in podobno.

Odhodni klici

tipkama za listanje

Nastavitve za zvok (Menu 5)

V menuju Menu 5 lahko izberete naèin in glasnost zvonjenja ter vklopite ali izklopite tone tipkovnice.

Jakost zvonjenja (Menu 5 0)

Va¹ telefon lahko zvoni s tremi razliènimi glasnostmi: Glasen, Ti¹ji in Tiho delo. Trenutno izbrana glasnost je prikazana na zaslonu.

S tipko (Izberi) in tipkama za listanje izberite glasnost zvonjenja. Ko se pomikate po seznamu, boste ob vsaki nastavitvi sli¹ali vzorec. Pritisnite katerokoli tipko za izklop zvonjenja.

Èe boste izbrali mo¾nost Tiho delo., bo na zaslonu ostal napis Tiho delo. kot opozorilo, da bo ob morebitnem klicu telefon oddal le kratek pisk in da bo utripala luè. Na zaslonu se bo izpisalo sporoèilo KLIC, zvonjenje pa bo izklopljeno.

Tip zvonjenja (Menu 5 1)

Va¹ telefon lahko zvoni na 7 razliènih naèinov. Trenutno izbran naèin je prikazan na zaslonu. S tipko (Izberi) in tipkama za listanje izberite naèin zvonjenja.

Ko se pomikate po seznamu naèinov zvonjenja, boste ob vsakem zasli¹ali vzorec. Pritisnite katerokoli tipko za izklop zvonjenja.

®elen naèin zvonjenja izberete s tipko (OK).

Español

Jakost tona tipk (Menu 5 2)

Tone tipk lahko vkljuèite ali izkljuèite. Nastavitev spremenite s tipko (Izberi) in

tipkama za listanje . Nastavitev sprejemete s tipko (OK).

NEGA IN VZDR®EVANJE

Va¹ telefon je vrhunski izdelek tako glede dizajna kot izdelave, zato je treba z njim ravnati skrbno. Upo¹tevanje naslednjih predlogov vam bo pomagalo izpolniti vse garancijske pogoje in omogoèilo,da boste ta izdelek z u¾itkom uporabljali dolga leta.

Telefon, njegovi deli in dodatna oprema naj ne bodo v dosegu majhnih otrok.

Telefon hranite na suhem. Padavine, vlaga in tekoèine vsebujejo mineralne primesi, ki povzroèajo korozijo elektronskih vezij.

Telefona ne uporabljajte v pra¹nem ali umazanem okolju, saj se pri tem lahko po¹kodujejo njegovi gibljivi deli.

Telefona ne shranjujte na vroèem. Visoke temperature lahko skraj¹ajo ¾ivljenjsko dobo elektronskih naprav, po¹kodujejo baterije in deformirajo nekatere vrste plastik.

Telefona ne hranite na hladnem. Ko se telefon nato segreje (na obièajno temperaturo), se lahko v notranjosti telefona nabere vlaga, ki lahko po¹koduje elektronska vezja.

Ne odpirajte telefona. Nestrokovni posegi lahko telefon po¹kodujejo.

Varujte telefon pred padci, udarci in tresljaji. Grobo ravnanje lahko po¹koduje notranja elektronska vezja. Za èi¹èenje telefona ne uporabljate kemikalij, èistil ali moènih detergentov. Obri¹ite ga le z mehko krpo, rahlo navla¾eno z blago milnico.

Èe telefon ali dodatna oprema ne delujejo dobro, jih odnesite v najbli¾ji usposobljen servis. Osebje servisa vam bo pomagalo in, po potrebi, poskrbelo za popravilo.

POMEMBNI VARNOSTNI NAPOTKI

Prometna varnost

Med upravljanjem vozila ne uporabljajte roènega telefona. Èe ga ¾elite uporabiti, pred pogovorom vozilo parkirajte. Telefon naj bo vedno varno pritrjen v svojem dr¾alu. Ne polagajte ga na sopotnikov sede¾, ker lahko pri morebitnem trku ali naglem zaviranju zdrsne in se po¹koduje.

Na javnih cestah je prepovedana uporaba opozorilnega signala za pri¾iganje avtomobilskih luèi ali pro¾enje hupe.

Pomnite, da je v prometu varnost vedno na prvem mestu!

Okolje delovanja

Upo¹tevajte vse posebne predpise, ki veljajo v doloèenih obmoèjih, in vedno izklopite telefon, kjer je njegova uporaba prepovedana ali kjer lahko povzroèi interferenco ali nevarnost.

Delovanje katerekoli radiooddajne opreme, tudi celiènega telefona, lahko moti delovanje neustrezno za¹èitenih medicinskih naprav. Povpra¹ajte zdravnika ali proizvajalca medicinske opreme, ali je ustrezno za¹èitena pred zunanjimi radiofrekvenènimi vplivi in se posvetujte z njimi, èe imate kaka druga vpra¹anja. Tudi druga elektronska oprema je lahko obèutljiva na interferenco.

Tako kot pri drugi prenosni radiooddajni opremi uporabnikom svetujemo, da je za zadovoljivo delovanje opreme in zaradi varnosti osebja priporoèljivo, da opremo uporabljajo samo v normalnem polo¾aju za uporabo.

Uporabnikom priporoèamo, da telefon izklopijo pri natakanju goriva (bencinska èrpalka). Uporabniki morajo upo¹tevati omejitve uporabe radiooddajne opreme v skladi¹èih goriva (deponije goriva in razpeèevalne toèke), kemijskih obratih ali v bli¾ini krajev, kjer poteka razstreljevanje.

Ne hranite in ne prena¹ajte vnetljivih tekoèin, plinov ali eksplozivnih snovi v isti kabini skupaj s telefonom, njegovimi deli ali dodatno opremo.

Samo strokovno osebje naj servisira telefon ali vgrajuje telefon v vozilo. Nepravilna vgradnja ali servisiranje sta lahko nevarna ter lahko iznièita garancijo za enoto.

Radiofrekvenèni signali lahko motijo delovanje elektronskih sistemov v va¹em vozilu, èe niso ustrezno za¹èiteni ali pa so nepravilno vgrajeni (npr. sistemi za elektronsko vbrizgovanje goriva, protiblokirni zavorni sistemi, sistemi zraènih blazin, elektronski sistemi za nadzor hitrosti). Redno preverjajte, da je vsa brez¾ièna telefonska oprema v va¹em vozilu pravilno montirana in da pravilno deluje.

Preden se vkrcate v letalo, izkljuèite telefon. Uporaba brez¾iènega telefona v letalu lahko nevarno zmoti delovanje letala, ogrozi delovanje brez¾iènega telefonskega omre¾ja in je nezakonita.

Zaradi kr¹enja teh navodil lahko kr¹itelj zaèasno ali trajno izgubi pravico do uporabe telefonskih storitev, lahko je proti njemu uveden kazenski postopek ali oboje.

KLICI V SILI

Ta telefon, ki, tako kot drugi brez¾ièni telefoni, deluje s pomoèjo radijskih signalov ter omre¾ja brez¾iène telefonije, kot tudi programskih funkcij, ki jih nastavi sam uporabnik, zato vzpostavitev telefonske zveze ni zajamèena v vseh okoli¹èinah. Zato se nikoli ne zana¹ajte samo na brez¾ièni telefon, kadar gre za bistvene komunikacije (npr. pri klicih za nujno medicinsko pomoè). Pomnite, da mora biti za klicanje ali sprejem klica telefon vkljuèen in v obmoèjo zadostnega signala omre¾ja.

Klici v sili morda niso mogoèi v vseh omre¾jih brez¾iène telefonije ali takrat, ko so v uporabi doloèene funkcije omre¾ja in/ali pri doloèenih nastavitvah telefona. To preverite pri va¹em operaterju omre¾ja.

Izvedba klica v sili:

Èe telefon ni vkljuèen, ga vkljuèite.

Pritisnite in nekaj sekund dr¾ite tipko , da se telefon pripravi na klic.

Vtipkajte klicno ¹tevilko za klic v sili, ki velja na podroèju, na katerem telefonirate (npr. 112 ali katera druga uradna ¹tevilka za klic v sili). ¹tevilke za klic v sili se od obmoèja do obmoèja razlikujejo.

Pritisnite (Klièi).

Èe so vkljuèene doloèene funkcije telefona (za¹èita tipkovnice, zaklenjen telefon, omejitev klicev), jih je morda treba pred klicanjem v sili izkljuèiti. Preberite ta navodila in vpra¹ajte za nasvet va¹ega operaterja omre¾ja.

Pri klicu v sili ne pozabite èim natanèneje navesti vseh potrebnih podatkov. Pomnite, da je lahko va¹ brez¾ièni telefon edino sredstvo komunikacije na mestu nesreèe - ne prekinjate klica, dokler vam tega ne odobrijo.

ODKRIVANJE NAPAK

Èe telefona ne morete vklopiti ali pa ne ostane vklopljen: preprièajte se, èe je baterija ustrezno prikljuèena na telefon. Preprièajte se, da so kontakti na bateriji in stojalu za polnjenje èisti. Baterija je morda preveè prazna. Upo¹tevajte opozorilne piske, ki opozarjajo na prazno baterijo. Èe telefon lahko vklopite, pa ne deluje: preverite znaka O in , saj ste lahko izven dosega omre¾ja.

Español

Nokia 540 User Manual [sl]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual