Nokia 540 User Manual [cz]

Vydaná elektronická pøíruèka odpovídá "Podmínkám a ustanovením u¾ivatelských pøíruèek

Nokia, 7. èerven 1998" (“Nokia User’s Guides Terms and Conditions, 7th June, 1998”.)

U¾ivatelská pøíruèka

3. vydání

9351761

PROHLÁ©ENÍ O SHODÌ My, spoleènost NOKIA MOBILE PHONES Ltd, v rámci své jediné odpovìdnosti prohla¹ujeme, ¾e se produkt THF-11 shoduje s ustanoveními následující smìrnice: 1999/ 5/EC.

jeho èásti v jakékoli formì je povoleno pouze po pøedchozím písemném svolení spoleèností Nokia.

Nokia a Nokia Connecting People jsou registrované ochranné známky spoleènosti Nokia Corporation. Ostatní zmiòované produkty a názvy spoleèností mohou být ochrannými známkami nebo obchodními názvy svých odpovídajících vlastníkù.

Navi je ochranná známka spoleènosti Nokia Mobile Phones. Nokia se øidí politikou neustálého vývoje. Nokia si vyhrazuje právo provádìt zmìny

a vylep¹ení u v¹ech výrobkù popsaných v tomto dokumentu bez pøedchozího oznámení. Spoleènost Nokia není za ¾ádných okolností zodpovìdná za jakoukoli ztrátu dat nebo

pøíjmù ani za zvlá¹tní, náhodné, následné èi nepøímé ¹kody zpùsobené jakýmkoli zpùsobem.

Obsah tohoto dokumentu je dodáván "TAK JAK JE". Kromì zákonných po¾adavkù se ve vztahu k pøesnosti, spolehlivosti ani obsahu tohoto dokumentu neposkytují ¾ádné vyjádøené ani pøedpokládané záruky vèetnì, nikoli v¹ak pouze, pøedpokládaných záruk prodejnosti a vhodnosti pro daný úèel. Spoleènost Nokia si vyhrazuje právo kdykoli a bez pøedchozího upozornìní tento dokument revidovat nebo ukonèit jeho platnost.

Dostupnost urèitých produktù se mù¾e li¹it podle oblastí. Obra»te se na nejbli¾¹ího prodejce spoleènosti Nokia.

Pro va¹i bezpeènost

PRO VA©I BEZPEÈNOST

Seznamte se s tìmito jednoduchými pravidly.

Jejich poru¹ování mù¾e být nejenom nebezpeèné, ale i protizákonné.

Podrobnìj¹í bezpeènostní informace naleznete v této pøíruèce.

BEZPEÈNOST SILNIÈNÍHO PROVOZU PØEDEV©ÍM

S pøístrojem dr¾eným v ruce za jízdy netelefonujte; v¾dy nejprve zaparkujte vozidlo.

VE ZDRAVOTNICKÝCH ZAØÍZENÍCH TELEFON VYPNÌTE

Dodr¾ujte v¹echna místní pravidla a naøízení. V blízkosti lékaøských pøístrojù a zaøízení telefon v¾dy vypnìte.

TELEFON POU®ÍVEJTE ZPÙSOBEM, PRO KTERÝ JE KONSTRUOVÁN

Telefon pou¾ívejte v normální poloze (u ucha). Zbyteènì se nedotýkejte jeho antény.

PØI DOPLÒOVÁNÍ POHONNÝCH HMOT TELEFON VYPNÌTE

Nepou¾ívejte telefon v prostoru èerpací stanice. Nepou¾ívejte jej v blízkosti pohonných hmot a jiných hoølavin.

TELEFON VYPNÌTE V BLÍZKOSTI MÍST, KDE JE PROVÁDÌN ODSTØEL

Telefon nepou¾ívejte v blízkosti míst, kde je provádìn odstøel. Dodr¾ujte pøíslu¹ná pravidla a naøízení.

KVALIFIKOVANÝ SERVIS

Instalaci nebo opravu telefonu smí provádìt pouze kvalifikovaný servisní pracovník. Pou¾ívejte pouze schválené pøíslu¹enství a baterie. Nepøipojujte nekompatibilní pøíslu¹enství.

V LETADLE TELEFON V®DY VYPNÌTE

Pøi provozu mobilního telefonu mù¾e docházet k interferencím. Pou¾ívání mobilního telefonu v letadle je nezákonné.

INTERFERENCE

Pøi provozu mobilního telefonu mù¾e docházet k interferencím, které nepøíznivì ovlivòují jeho funkci.

VOLÁNÍ

Zkontrolujte, zda je telefon zapnut a zda se nachází v oblasti pokryté slu¾bami sítì. Zadejte telefonní èíslo (vèetnì smìrového pøedèíslí) a stisknìte tlaèítko

Volat). Hovor ukonèete

( stisknutím tlaèítka pøíjem hovoru stisknìte

(Konec). Pro

(Pøijmout).

TÍSÒOVÁ VOLÁNÍ

Zkontrolujte, zda je telefon zapnut a zda se nachází v oblasti pokryté slu¾bami sítì. Na nìkol i k se k u nd podr¾ t e st i s k nuté tlaèítko a vyma¾te displej. Zadejte èíslo tísòového volání a stisknìte tlaèítko ( polohu. Hovor neukonèujte, dokud k tomu nejste vyzváni.

Volat). Udejte svou

Následuje nìkolik základních informací o pou¾ívání va¹eho telefonu Nokia 540:

Nainstalujte baterii do telefonu.

Ke spodní èásti telefonu pøipojte nabíjeèku.

Zapnutí a vypnutí telefonu proveïte stisknutím tlaèítka .

Volání:

Pokud se pøístroj nachází v oblasti pokryté slu¾bami sítì (na displeji se zobrazí indikátor O), mù¾ete uskuteènít hovor.

Chcete-li volat, zadejte po¾adované telefonní èíslo (vèetnì pøedèíslí).

Hovor zahajte stisknutím tlaèítka (Volat).

Hovor ukonèete stisknutím tlaèítka (Konec).

Krátký úvod

Pøíjem hovoru:

Stisknìte tlaèítko (Pøijmout).

Oprava nesprávnì zvoleného èísla nebo vymazání displeje:

Stisknìte tlaèítko .

Bli¾¹í informace o tìchto a dal¹ích funkcích naleznete na odpovídajících stranách v této pøíruèce.

Obsah

Pro va¹i bezpeènost 1 Krátký úvod 2

1. Základní informace 4

Pou¾ívání této pøíruèky 4 Pou¾ívání tlaèítka Nokia Navi™ 4 Pou¾ívání tlaèítka pro procházení 4 Pou¾ívání tlaèítka C 5 Seznam tlaèítek 6 Indikátory na displeji 7 Nabíjení nové baterie 8 Informace o baterii 8 Pøíslu¹enství 9 Pøesmìrování hovoru 10 Síla signálu 10 Zapnutí a vypnutí 10

2. Základní funkce 11

Volání 11 Mezinárodní hovory 11 Pøijímání hovoru 11 Nastavení hlasitosti sluchátka 12 Odpovìï libovolným tlaèítkem 12 Rychlá volba 12 Opakované vytáèení naposledy volaných èísel 12 Blokování klávesnice 13 Volání va¹í hlasové schránky 13

Uprava jmen a èísel v Telefonním seznamu 16 Vymazání jmen a èísel z Telefonního seznamu 16 Pamì» pro poznámky 17

4. Funkce v nabídce 18

Funkce v nabídce 20 Telefonní seznam (Menu 0) 20 Poslední hovory (Menu 1) 20 Nastavení telefonu (Menu 2) 21 Hlasové zprávy (Menu 3) 23 Trvání hovorù (Menu 4) 23 Nastavení zvuku (Menu 5) 23

PÉÈE A ÚDR®BA 25 DÙLE®ITÉ BEZPEÈNOSTNÍ INFORMACE 25 TÍSÒOVÁ VOLÁNÍ 26 ODSTRAÒOVÁNÍ PROBLÉMÙ 27

3. Telefonní seznam 14

Zobrazení a pøístup k Telefonnímu seznamu 14 Zadávání písmen 14 Ukládání jmen a èísel do Telefonního seznamu 15 Vyhledání jmen a èísel v Telefonním seznamu 15

1. Základní informace

Pou¾ívání této pøíruèky

Mobilní telefon, popisovaný v této pøíruèce, je schválen pro pou¾ívání v síti NMT 450. Souhrn slu¾eb, popisovaných v této pøíruèce, se nazývá sí»ové slu¾by (Network Services). Jedná se o slu¾by nabízené provozovateli lokálních sítí. Pøed tím, ne¾ nìkteré z tìchto slu¾eb sítì vyu¾ijete, musíte je objednat u va¹eho provozovatele sí»ových slu¾eb. Aktivovat tyto funkce mù¾ete zpùsobem, který je uveden v této pøíruèce. Pøíkazy pro ruèní aktivování funkcí nejsou v pøíruèce uvedeny (napø. pou¾ívání znakù pro aktivaci a deaktivaci nìkterých funkcí). Telefon je v¹ak pøesto schopen pøijímat pøíkazy i v této podobì. Informace o tìchto pøíkazech konzultujte u va¹eho provozovatele sí»ových slu¾eb. Pro korektní funkcí pøístroje je nezbytné správné stisknutí tlaèítek; nesmí dojít k souèasnému stisknutí dvou tlaèítek.

Pou¾ívání tlaèítka Nokia Navi™

Ovládání va¹eho telefonu je ve velké míøe zalo¾eno na pou¾ívání tlaèítka Nokia Navi™ ( ), umístìného pod displejem. Funkce tohoto tlaèítka se mìní v závislosti na doprovodném textu, který je zobrazen na displeji nad ním.

Doprovodný text

Nokia Navi

Pou¾ívání tlaèítka pro procházení

Tlaèítko pro procházení ( ) má v rùzných provozních stavech rùzné funkce.

Kdy¾ je telefon v základním provozním stavu a displej je prázdný (t.j. je zobrazen pouze název sítì a doprovodný text Menu nad tlaèítkem Navi), pou¾ijte tlaèítko pro otevøení nìkteré z následujících funkcí:

Pøístup k posledním pìti vytáèeným èíslùm:

1 Jednou stisknìte .

2 Stisknutím nebo procházejte seznamem. V pravém horním

rohu displeje je zobrazeno èíslo umístìní v pamìti (L0-L4).

3 Stisknutím (Vytoèit) vytoèíte zvolené èíslo.

Pøístup ke jménùm ze seznamu:

1 Jednou stisknìte .

2 Stisknutím nebo procházejte jmenným seznamem. 3 Stisknutím (Volat) se vytoèí tel. èíslo pøiøazené

k zobrazenému jménu.

Pøepínání mezi re¾imem hovoru a re¾imem ulo¾ení zadaného tel. èísla:

1 Stisknutím nebo pøepínáte mezi re¾imem Volat a Ulo¾it. 2 Stisknutím (Volat) se zvolené èíslo vytoèí, stisknutím

(Ulo¾it) se ulo¾í do seznamu.

Pøi volání:

• Stisknutím nebo nastavíte hlasitost sluchátka.

V nabídce funkcí:

• Stisknutím nebo procházejte polo¾kami nabídek, dílèích nabídek a nastavení.

Pøi upravování jména ve funkci v nabídce:

• Stisknìte pro pøemístìní kurzoru doprava a pro jeho pøemístìní doleva.

Pou¾ívání tlaèítka C

• Pøi zadávání znakù vyma¾ete jedním stisknutím tlaèítka znak na pozící vlevo od kurzoru.

• Stisknìte a podr¾te pro vymazání displeje nebo pro ukonèení nabídky funkcí.

Seznam tlaèítek

(Podrobnìj¹í informace o pou¾ívání jednotlivých tlaèítek jsou uredenj dále v této pøíruèce.)

Pro zapnutí a vypnutí telefonu podr¾te tlaèítko otiskunté.

Provádí funkci, která je popsána na displeji nad ním.

V Telefonním seznamu: procházení mezi jmény a èísly v seznamu. V nabídce funkcí: procházení mezi nabídkami a nastaveními. Pøi volání: nastavení hlasitosti.

S prázdným displejem: zobrazí seznam naposled volaných èísel, zobrazí

jména v Telefonním seznamu.

Vyma¾e znaky z displeje. Rovnì¾ ukonèí nabídku.

Pro zadání èísel, písmen a speciálních znakù. Stisknutím a podr¾ením tlaèítka voláte va¹i hlasovou schránku.

: Jedním stisknutím se zobrazí * a dvojitým + (nahrazuje mezinárodní

pøístupový kód).

: Pro ruènì vkládané pøíkazy.

Indikátory na displeji

a sloupec (na levé stranì displeje)

Ukazatel síly signálu. Vý¹ka sloupec se mení v závislosti na kvalité signálu v daném místì. Èím je signál silnìj¹í, tím je sloupec vy¹¹í.

®ádný sloupec: Nacházíte se mimo dosah slu¾eb sítì a nemù¾ete usèuteèòovat hovory.

a sloupec (na pravé stranì displeje)

Ukazatel stavu nabití baterie. Vý¹ka sloupec se mení v závislosti na stupni nabití baterie. Èím vice je baterie nabitá, tím vy¹¹í je sloupec.

Indikátor pøesmìrování hovorù. Pokud je tento indikátor zobrazen, budou pøíchozí hovory pøesmìrovány na jiné tel. èíslo (slu¾ba sítì NMT).

Indikátor hovoru. Oznaèuje probíhající hovor. O

Indikátor slu¾by. Oznaèuje, ¾e se nacházíte v místì pokrytém slu¾bami sítì. Pokud není zobrazen, nacházíte se mimo pokrytí slu¾eb sítì a nemù¾ete ji vyu¾ívat.

Indikátor roamingu. Zobrazí se v pøípadì, ¾e sí» NMT nemù¾e pøená¹et hovor z va¹eho telefonu. Stisknìte pro zaregistrování telefonu do systému a poté znovu zkuste provést hovor.

ABC Indikátor znakového re¾imu. Oznaèuje, ¾e je telefon ve znakovém re¾imu, který umo¾òuje zadávání písmen.

Indikuje, ¾e do va¹í hlasové schránky byla pøijata hlasová zpráva. Tuto zprávu mù¾ete vyslechnout po zavolání na tel. èíslo centra hlasových zpráv. Indikátor zùstane na

+ 20 hidden pages

Nokia 540 User Manual [cz]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual