Nokia 540 User Manual [cz]

Download

Vydaná elektronická pøíruèka odpovídá "Podmínkám a ustanovením u¾ivatelských pøíruèek

Nokia, 7. èerven 1998" (“Nokia User’s Guides Terms and Conditions, 7th June, 1998”.)

U¾ivatelská pøíruèka

3. vydání

9351761

PROHLÁ©ENÍ O SHODÌ My, spoleènost NOKIA MOBILE PHONES Ltd, v rámci své jediné odpovìdnosti prohla¹ujeme, ¾e se produkt THF-11 shoduje s ustanoveními následující smìrnice: 1999/ 5/EC.

jeho èásti v jakékoli formì je povoleno pouze po pøedchozím písemném svolení spoleèností Nokia.

Nokia a Nokia Connecting People jsou registrované ochranné známky spoleènosti Nokia Corporation. Ostatní zmiòované produkty a názvy spoleèností mohou být ochrannými známkami nebo obchodními názvy svých odpovídajících vlastníkù.

Navi je ochranná známka spoleènosti Nokia Mobile Phones. Nokia se øidí politikou neustálého vývoje. Nokia si vyhrazuje právo provádìt zmìny

a vylep¹ení u v¹ech výrobkù popsaných v tomto dokumentu bez pøedchozího oznámení. Spoleènost Nokia není za ¾ádných okolností zodpovìdná za jakoukoli ztrátu dat nebo

pøíjmù ani za zvlá¹tní, náhodné, následné èi nepøímé ¹kody zpùsobené jakýmkoli zpùsobem.

Obsah tohoto dokumentu je dodáván "TAK JAK JE". Kromì zákonných po¾adavkù se ve vztahu k pøesnosti, spolehlivosti ani obsahu tohoto dokumentu neposkytují ¾ádné vyjádøené ani pøedpokládané záruky vèetnì, nikoli v¹ak pouze, pøedpokládaných záruk prodejnosti a vhodnosti pro daný úèel. Spoleènost Nokia si vyhrazuje právo kdykoli a bez pøedchozího upozornìní tento dokument revidovat nebo ukonèit jeho platnost.

Dostupnost urèitých produktù se mù¾e li¹it podle oblastí. Obra»te se na nejbli¾¹ího prodejce spoleènosti Nokia.

Pro va¹i bezpeènost

PRO VA©I BEZPEÈNOST

Seznamte se s tìmito jednoduchými pravidly.

Jejich poru¹ování mù¾e být nejenom nebezpeèné, ale i protizákonné.

Podrobnìj¹í bezpeènostní informace naleznete v této pøíruèce.

BEZPEÈNOST SILNIÈNÍHO PROVOZU PØEDEV©ÍM

S pøístrojem dr¾eným v ruce za jízdy netelefonujte; v¾dy nejprve zaparkujte vozidlo.

VE ZDRAVOTNICKÝCH ZAØÍZENÍCH TELEFON VYPNÌTE

Dodr¾ujte v¹echna místní pravidla a naøízení. V blízkosti lékaøských pøístrojù a zaøízení telefon v¾dy vypnìte.

TELEFON POU®ÍVEJTE ZPÙSOBEM, PRO KTERÝ JE KONSTRUOVÁN

Telefon pou¾ívejte v normální poloze (u ucha). Zbyteènì se nedotýkejte jeho antény.

PØI DOPLÒOVÁNÍ POHONNÝCH HMOT TELEFON VYPNÌTE

Nepou¾ívejte telefon v prostoru èerpací stanice. Nepou¾ívejte jej v blízkosti pohonných hmot a jiných hoølavin.

TELEFON VYPNÌTE V BLÍZKOSTI MÍST, KDE JE PROVÁDÌN ODSTØEL

Telefon nepou¾ívejte v blízkosti míst, kde je provádìn odstøel. Dodr¾ujte pøíslu¹ná pravidla a naøízení.

KVALIFIKOVANÝ SERVIS

Instalaci nebo opravu telefonu smí provádìt pouze kvalifikovaný servisní pracovník. Pou¾ívejte pouze schválené pøíslu¹enství a baterie. Nepøipojujte nekompatibilní pøíslu¹enství.

V LETADLE TELEFON V®DY VYPNÌTE

Pøi provozu mobilního telefonu mù¾e docházet k interferencím. Pou¾ívání mobilního telefonu v letadle je nezákonné.

INTERFERENCE

Pøi provozu mobilního telefonu mù¾e docházet k interferencím, které nepøíznivì ovlivòují jeho funkci.

VOLÁNÍ

Zkontrolujte, zda je telefon zapnut a zda se nachází v oblasti pokryté slu¾bami sítì. Zadejte telefonní èíslo (vèetnì smìrového pøedèíslí) a stisknìte tlaèítko

Volat). Hovor ukonèete

( stisknutím tlaèítka pøíjem hovoru stisknìte

(Konec). Pro

(Pøijmout).

TÍSÒOVÁ VOLÁNÍ

Zkontrolujte, zda je telefon zapnut a zda se nachází v oblasti pokryté slu¾bami sítì. Na nìkol i k se k u nd podr¾ t e st i s k nuté tlaèítko a vyma¾te displej. Zadejte èíslo tísòového volání a stisknìte tlaèítko ( polohu. Hovor neukonèujte, dokud k tomu nejste vyzváni.

Volat). Udejte svou

Následuje nìkolik základních informací o pou¾ívání va¹eho telefonu Nokia 540:

Nainstalujte baterii do telefonu.

Ke spodní èásti telefonu pøipojte nabíjeèku.

Zapnutí a vypnutí telefonu proveïte stisknutím tlaèítka .

Volání:

Pokud se pøístroj nachází v oblasti pokryté slu¾bami sítì (na displeji se zobrazí indikátor O), mù¾ete uskuteènít hovor.

Chcete-li volat, zadejte po¾adované telefonní èíslo (vèetnì pøedèíslí).

Hovor zahajte stisknutím tlaèítka (Volat).

Hovor ukonèete stisknutím tlaèítka (Konec).

Krátký úvod

Pøíjem hovoru:

Stisknìte tlaèítko (Pøijmout).

Oprava nesprávnì zvoleného èísla nebo vymazání displeje:

Stisknìte tlaèítko .

Bli¾¹í informace o tìchto a dal¹ích funkcích naleznete na odpovídajících stranách v této pøíruèce.

Obsah

Pro va¹i bezpeènost 1 Krátký úvod 2

1. Základní informace 4

Pou¾ívání této pøíruèky 4 Pou¾ívání tlaèítka Nokia Navi™ 4 Pou¾ívání tlaèítka pro procházení 4 Pou¾ívání tlaèítka C 5 Seznam tlaèítek 6 Indikátory na displeji 7 Nabíjení nové baterie 8 Informace o baterii 8 Pøíslu¹enství 9 Pøesmìrování hovoru 10 Síla signálu 10 Zapnutí a vypnutí 10

2. Základní funkce 11

Volání 11 Mezinárodní hovory 11 Pøijímání hovoru 11 Nastavení hlasitosti sluchátka 12 Odpovìï libovolným tlaèítkem 12 Rychlá volba 12 Opakované vytáèení naposledy volaných èísel 12 Blokování klávesnice 13 Volání va¹í hlasové schránky 13

Uprava jmen a èísel v Telefonním seznamu 16 Vymazání jmen a èísel z Telefonního seznamu 16 Pamì» pro poznámky 17

4. Funkce v nabídce 18

Funkce v nabídce 20 Telefonní seznam (Menu 0) 20 Poslední hovory (Menu 1) 20 Nastavení telefonu (Menu 2) 21 Hlasové zprávy (Menu 3) 23 Trvání hovorù (Menu 4) 23 Nastavení zvuku (Menu 5) 23

PÉÈE A ÚDR®BA 25 DÙLE®ITÉ BEZPEÈNOSTNÍ INFORMACE 25 TÍSÒOVÁ VOLÁNÍ 26 ODSTRAÒOVÁNÍ PROBLÉMÙ 27

3. Telefonní seznam 14

Zobrazení a pøístup k Telefonnímu seznamu 14 Zadávání písmen 14 Ukládání jmen a èísel do Telefonního seznamu 15 Vyhledání jmen a èísel v Telefonním seznamu 15

1. Základní informace

Pou¾ívání této pøíruèky

Mobilní telefon, popisovaný v této pøíruèce, je schválen pro pou¾ívání v síti NMT 450. Souhrn slu¾eb, popisovaných v této pøíruèce, se nazývá sí»ové slu¾by (Network Services). Jedná se o slu¾by nabízené provozovateli lokálních sítí. Pøed tím, ne¾ nìkteré z tìchto slu¾eb sítì vyu¾ijete, musíte je objednat u va¹eho provozovatele sí»ových slu¾eb. Aktivovat tyto funkce mù¾ete zpùsobem, který je uveden v této pøíruèce. Pøíkazy pro ruèní aktivování funkcí nejsou v pøíruèce uvedeny (napø. pou¾ívání znakù pro aktivaci a deaktivaci nìkterých funkcí). Telefon je v¹ak pøesto schopen pøijímat pøíkazy i v této podobì. Informace o tìchto pøíkazech konzultujte u va¹eho provozovatele sí»ových slu¾eb. Pro korektní funkcí pøístroje je nezbytné správné stisknutí tlaèítek; nesmí dojít k souèasnému stisknutí dvou tlaèítek.

Pou¾ívání tlaèítka Nokia Navi™

Ovládání va¹eho telefonu je ve velké míøe zalo¾eno na pou¾ívání tlaèítka Nokia Navi™ ( ), umístìného pod displejem. Funkce tohoto tlaèítka se mìní v závislosti na doprovodném textu, který je zobrazen na displeji nad ním.

Doprovodný text

Nokia Navi

Pou¾ívání tlaèítka pro procházení

Tlaèítko pro procházení ( ) má v rùzných provozních stavech rùzné funkce.

Kdy¾ je telefon v základním provozním stavu a displej je prázdný (t.j. je zobrazen pouze název sítì a doprovodný text Menu nad tlaèítkem Navi), pou¾ijte tlaèítko pro otevøení nìkteré z následujících funkcí:

Pøístup k posledním pìti vytáèeným èíslùm:

1 Jednou stisknìte .

2 Stisknutím nebo procházejte seznamem. V pravém horním

rohu displeje je zobrazeno èíslo umístìní v pamìti (L0-L4).

3 Stisknutím (Vytoèit) vytoèíte zvolené èíslo.

Pøístup ke jménùm ze seznamu:

1 Jednou stisknìte .

2 Stisknutím nebo procházejte jmenným seznamem. 3 Stisknutím (Volat) se vytoèí tel. èíslo pøiøazené

k zobrazenému jménu.

Pøepínání mezi re¾imem hovoru a re¾imem ulo¾ení zadaného tel. èísla:

1 Stisknutím nebo pøepínáte mezi re¾imem Volat a Ulo¾it. 2 Stisknutím (Volat) se zvolené èíslo vytoèí, stisknutím

(Ulo¾it) se ulo¾í do seznamu.

Pøi volání:

• Stisknutím nebo nastavíte hlasitost sluchátka.

V nabídce funkcí:

• Stisknutím nebo procházejte polo¾kami nabídek, dílèích nabídek a nastavení.

Pøi upravování jména ve funkci v nabídce:

• Stisknìte pro pøemístìní kurzoru doprava a pro jeho pøemístìní doleva.

Pou¾ívání tlaèítka C

• Pøi zadávání znakù vyma¾ete jedním stisknutím tlaèítka znak na pozící vlevo od kurzoru.

• Stisknìte a podr¾te pro vymazání displeje nebo pro ukonèení nabídky funkcí.

Seznam tlaèítek

(Podrobnìj¹í informace o pou¾ívání jednotlivých tlaèítek jsou uredenj dále v této pøíruèce.)

Pro zapnutí a vypnutí telefonu podr¾te tlaèítko otiskunté.

Provádí funkci, která je popsána na displeji nad ním.

V Telefonním seznamu: procházení mezi jmény a èísly v seznamu. V nabídce funkcí: procházení mezi nabídkami a nastaveními. Pøi volání: nastavení hlasitosti.

S prázdným displejem: zobrazí seznam naposled volaných èísel, zobrazí

jména v Telefonním seznamu.

Vyma¾e znaky z displeje. Rovnì¾ ukonèí nabídku.

Pro zadání èísel, písmen a speciálních znakù. Stisknutím a podr¾ením tlaèítka voláte va¹i hlasovou schránku.

: Jedním stisknutím se zobrazí * a dvojitým + (nahrazuje mezinárodní

pøístupový kód).

: Pro ruènì vkládané pøíkazy.

Indikátory na displeji

a sloupec (na levé stranì displeje)

Ukazatel síly signálu. Vý¹ka sloupec se mení v závislosti na kvalité signálu v daném místì. Èím je signál silnìj¹í, tím je sloupec vy¹¹í.

®ádný sloupec: Nacházíte se mimo dosah slu¾eb sítì a nemù¾ete usèuteèòovat hovory.

a sloupec (na pravé stranì displeje)

Ukazatel stavu nabití baterie. Vý¹ka sloupec se mení v závislosti na stupni nabití baterie. Èím vice je baterie nabitá, tím vy¹¹í je sloupec.

Indikátor pøesmìrování hovorù. Pokud je tento indikátor zobrazen, budou pøíchozí hovory pøesmìrovány na jiné tel. èíslo (slu¾ba sítì NMT).

Indikátor hovoru. Oznaèuje probíhající hovor. O

Indikátor slu¾by. Oznaèuje, ¾e se nacházíte v místì pokrytém slu¾bami sítì. Pokud není zobrazen, nacházíte se mimo pokrytí slu¾eb sítì a nemù¾ete ji vyu¾ívat.

Indikátor roamingu. Zobrazí se v pøípadì, ¾e sí» NMT nemù¾e pøená¹et hovor z va¹eho telefonu. Stisknìte pro zaregistrování telefonu do systému a poté znovu zkuste provést hovor.

ABC Indikátor znakového re¾imu. Oznaèuje, ¾e je telefon ve znakovém re¾imu, který umo¾òuje zadávání písmen.

Indikuje, ¾e do va¹í hlasové schránky byla pøijata hlasová zpráva. Tuto zprávu mù¾ete vyslechnout po zavolání na tel. èíslo centra hlasových zpráv. Indikátor zùstane na

displeji zobrazen do té doby, ne¾ zavoláte tel. èíslo centra hlasových zpráv. Pozn.: Tato funkce je dostupná pouze v pøípadì, ¾e ji podporuje místní sí». Informujte se u provozovatele sí»ových slu¾eb.

Èíselný indikátor funkce nebo umístìní v pamìti. Oznaèuje aktivní funkci nabídky nebo pou¾ívanou pamì»ovou buòku.

KÓD ZEMÌ (napø. FI , SV) Oznaèuje zemi, ve které budete telefon pou¾ívat. Zmìnu tohoto kódu proveïte v Menu 2 0 ‘Volba zemì’.

Nabíjení nové baterie

Ne¾ mù¾ete naèít telefon pou¾ívat, musíte nejprve zcela nabít baterii. Pøed prvním pou¾itím nové baterie ji musíte nabíjet nejménì 16 hodin. Nainstalujte baterii do telefonu, ke kterému zespodu pøipojte nabíjeèku (viz strana 2).

Informace o baterii

Je-li baterie ji¾ témìø vybitá, bliká na displeji v pravidelných intervalech text BATERIE VYBITÁ. Nakonec se zobrazí text DOBIJTE BATERII. Nenabijete-li baterii, telefon se po

chvíli vypne. V prùbìhu nabíjení se pohybuje sloupec indikátoru nabití baterie. Po zastavení pohybu sloupce (je zobrazena jeho plná délka) a zobrazení textu BATERIE NABITÁ je nabíjení ukonèeno. Jestli¾e se sloupec dále pohybuje, mohlo dojít ke krátkodobému pøeru¹ení nabíjení (napøíklad kdy¾ je baterie pøíli¹ teplá nebo studená).

Pou¾ívejte pouze baterie schválené výrobcem telefonu a dobíjejte je pouze schválenými nabíjeèkami. Není-li nabíjeèka pou¾ívána, odpojte ji od sítì. Neponechávejte baterii pøipojenou k nabíjeèce po dobu del¹í ne¾ týden; pøebíjení mù¾e zkrátit její ¾ivotnost. Není-li plnì nabitá baterie pou¾ívána bez pou¾ití, dojde po èase k jejímu samovolnému vybití.

Uvìdomte si, ¾e plného výkonu nové baterie NiMH je dosa¾eno a¾ po dvou nebo tøech cyklech úplného vybití a nabití baterie!

Pro zlep¹ení výkonu baterii NiMH obèas vybijte ponecháním telefonu v zapnutém stavu, dokud se sám nevypne. Nepokou¹ejte se baterii vybíjet jiným zpùsobem.

Baterie mù¾e být mnohokrát opìtovnì nabita (øádovì stovky nabití), po urèitém èase ji v¹ak bude tøeba vymìnit. Pokud se èas, po který je pøístroj v provozu (doba, po kterou hovoøíte a doba, kdy je pøístroj v pohotovosti), výraznì zkrátí, je tøeba zakoupit novou baterii.

Výkon baterie závisí na provozních podmínkách. Ke sní¾ení výkonu mù¾e dojít vlivem následujících podmínek: extrémní teploty, nesprávného nabíjení nebo vybíjení a nesprávného ulo¾ení.

Výkon baterií NiMH je èásteènì omezen pøi teplotách pod -10°C a baterií Li-Ion je èásteènì omezen pøi teplotách pod 0°C. Pokud by mìla být baterie vystavena extrémnì nízkým teplotám po del¹í dobu, musí být pøed chladem chránìna (napøíklad v kapse).

Následují pøibli¾né doby pro nabití zcela vybité baterie na 80% výkonu pøi pou¾ití Cestovní nabíjeèky a Standardní nabíjeèky:

Cestovní nabíjeèka Standardní nabíjeèka baterie NiMH: baterie NiMH:

550 mAh 60 min 550 mAh 3 h baterie Li-Ion: baterie Li-Ion: 400 mAh 50 min 400 mAh 2,5 h 1500 mAh 180 min 1500 mAh 9 h

Pomalé nabíjení na 100% výkonu bude vy¾adovat o nìkolik hodin del¹í dobu. Pøi normálním pou¾ívání v¹ak není potøebné.

Extrémní teploty ovlivòují schopnost nabíjení baterie; nejprve ji nechejte zahøát nebo ochladit.

Pozn.:

- Pou¾ívejte baterie pouze ke stanovenému úèelu.

- Nikdy nepou¾ívejte po¹kozenou èi opotøebovanou baterii nebo nabíjeèku.

- Baterii nezkratujte. K náhodnému zkratování mù¾e dojít, pokud kovový pøedmìt (mince,

sponka nebo pero) zpùsobí pøímé spojení pólù + a - baterie (kovové prou¾ky na zadní stranì baterie), napøíklad kdy¾ náhradní baterii pøená¹íte v kapse nebo ta¹ce. Zkratování baterie mù¾e po¹kodit baterii nebo pøedmìt, který zkrat zpùsobil.

- Ponecháním baterie na horkém nebo chladném místì, napøíklad v uzavøeném voze v létì

nebo v zimì, se sní¾í její kapacita a ¾ivotnost. V¾dy se sna¾te uchovávat baterii pøi teplotách od 15°C do 25°C. Telefon s horkou nebo chladnou baterií mù¾e doèasnì pøestat fungovat, i kdy¾ je baterie zcela nabitá.

- Pou¾ité baterie recyklujte!

- Nevhazujte baterie do ohnì!

Pøíslu¹enství

Pro vá¹ telefon je dostupný ¹iroký sortiment pøíslu¹enství, které mù¾ete volit podle svých potøeb. Informace o tomto pøíslu¹enství získáte u svého prodejce. Pøi odpojování napájecího kabelu jakéhokoli pøíslu¹enství v¾dy uchopte a tahejte za konektor, nikdy ne za kabel.

DÙLE®ITÉ! Pou¾ívejte pouze pøíslu¹enství schválené výrobcem telefonu. Pou¾ití jiných typù mù¾e být nebezpeèné a mù¾e vést ke zru¹ení platnosti záruky nebo oprávnìní ku¾ívání telefonu.

Pøesmìrování hovoru

Pøesmìrování hovoru je funkcí systému NMT. Bli¾¹í informace získáte u provozovatele slu¾eb sítì. Tato funkce umo¾òuje pøesmìrování pøíchozích hovorù na jiné telefonní èíslo.

Síla signálu

Kvalita hovoru je závislá na síle celulárního signálu v místì, kde se s telefonem nacházíte. Telefon indikuje aktuální sílu signálu v podobì øady sloupce na levé stranì displeje. Èím silnìj¹í je signál, tím vy¹¹í je tento sloupec.

Pøi ¹patném signálu mù¾ete pro zlep¹ení pøíjmu zkusit pohybovat telefonem. Pøi pou¾ívání telefonu v budovì je nejlep¹í signál v blízkosti oken.

Zapnutí a vypnutí

Stejnì jako u jiných pøístrojù, pracujících na bázi rádiového pøenosu, nedotýkejte se pøi provozu zaøízení antény.

Telefon zapnete nebo vypnete stisknutím tlaèítka . Pøi zapnutí telefonu probìhne test a krátké zobrazení vlastního èísla nebo jména pøiøazeného k tomuto èíslu (operátora, prodejce nebo va¹eho jména).

Zobrazí-li se na displeji odpovídající kód zemì a indikátor O, je telefon pøipraven k pou¾ití. Mobilní telefon mù¾e (nebo: je schopen) pøijímat a provádìt hovory pouze v zapnutém

stavu.

2. Základní funkce

Volání

Zadejte èíslo (vèetnì pøedèíslí, a to i v pøípadì, ¾e provádíte místní hovor).

Udìláte-li chybu, mù¾ete vymazat poslední èíslici stisknutím nebo vymazat celý displej podr¾ením stisknutého tlaèítka po dobu pùl sekundy.

Stisknìte (Volat).

Na displeji se zobrazí indikátor a volané èíslo. Pokud je volané èíslo v pamìti telefonu, zobrazí se na pìt sekund i jméno, které je k èíslu pøiøazeno. Jestli¾e èíslo zmizí z displeje a je sly¹et oznamovací tón, bylo èíslo odesláno.

Zdvihnìte telefon k uchu a vyèkejte na odpovìï. Poté hovoøte.

Po ukonèení hovoru stisknìte (Konec).

Zobrazí-li se na displeji text ZAMKNUT, je telefon zamknut (viz ‘Nastavení telefonu, Zamknutí telefonu’). Je-li telefon zamknut, je mo¾né provádìt pouze hovory na èísla tísòového volání, pøedprogramovaná v telefonu (napø. 112 nebo jiná oficiální èísla).

Je mo¾né rovnì¾ pøijímat v¹echny hovory (viz ‘Telefonní seznam’). Opakované volání posledních èísel:

Stisknìte tlaèítka a (Vytoèit) nebo

nejprve stisknìte tlaèítka a a poté (Vytoèit).

Mezinárodní hovory

Pozn.: Tato funkce je dostupná pouze v pøípadì, ¾e je podporována místní sítí. Informujte se u provozovatele sí»ových slu¾eb.

Pøi volání do zahranièí je mo¾né pøed pøedèíslí namísto mezinárodního kódu vlo¾it znak +. Napøíklad pøi volání z Finska zadejte místo 990 010 81 123 456

èíslo + 010 81 123 456.

Znak + zadejte dvojím stisknutím tlaèítka .

Jestli¾e ulo¾íte v¹echna domácí telefonní èísla se znakem + pøed pøedèíslím, nebudete muset pøi jejich volání ze zahranièí vkládat mezinárodní kód.

Pokud sí» tuto funkci nepodporuje, mù¾e se na displeji zobrazit text NELZE POU®ÍT PØEDÈÍSLÍ +. V takovém pøípadì musíte zadat mezinárodní kód.

Pøijímání hovoru

Pøi pøíchozím hovoru usly¹íte vyzvánìní a na displeji se zobrazí text HOVOR. Jestli¾e bylo

vyzvánìní vypnuto - byla napøíklad z dùvodu zaji¹tìní soukromí zvolena volba TICHÝ bude místo vyzvánìní pouze blikat osvìtlení a ozve se pouze jeden krátký tón (viz ‘Nastavení zvuku, Hlasitost vyzvánìní’). Nejsnaz¹ím zpùsobem výbìru re¾imu TICHÝ je

stisknutí Menu a tlaèítka . Je-li rozpoznán volající (v pøípadì, ¾e je tato funkce podporována sítí), zobrazí se na displeji èíslo (nebo jméno, pokud je ulo¾eno v pamìti) volajícího spolu s textem VOLÁ.

Pozn.: Tato funkce, která umo¾òuje identifikaci volajícího, je dostupná pouze tehdy, kdy¾ je podporována místní sítí. Informace získáte u operátora slu¾eb sítì. Je-li hovor pøesmìrován z jiného èísla, zobrazí se na pravé stranì tøetího øádku displeje indikátor Není-li mo¾né identifikovat volajícího a hovor je pøesmìrován, zobrazí se na displeji text PØESMÌR. HOVOR. Pozn.: Funkce pøesmìrování hovoru je dostupná pouze v pøípadì, kdy¾ je podporována místní sítí. Informace získáte u provozovatele slu¾eb sítì.

Po ukonèení hovoru stisknìte (Konec). Pokud hovor nepøijmete, zobrazí se na displeji text 1 NEZODPOVÌZENÝ. Tlaèítkem (Seznam) mù¾ete zobrazit èíslo nebo jméno volajícího, ov¹em pouze v pøípadì, ¾e sí» umo¾òuje jeho identifikaci. Displej vyma¾te podr¾ením stisknutého tlaèítka

Hovor pøijmìte stisknutím (Pøijmout).

Nastavení hlasitosti sluchátka

V prùbìhu hovoru mù¾ete nastavit hlasitost sluchátka pomocí kláves pro procházení.

Stisknutím zvy¹ujete a stisknutím sni¾ujete hlasitost hovoru.

Odpovìï libovolným tlaèítkem

Telefon je vybaven schopností pøijmont pøíchozí hovor stisknutím libovolného tlaèítka (hovor pøijmete stisknutím libovolného tlaèítka mimo ). Pokud dojde k pøíjetí pøíchozího

hovoru ve chvíli, kdy zadáváte èíslo, stává se funkce Odpovìï libovolným tlaèítkem aktivní po prvním zazvonìní.

Rychlá volba

Pomocí tlaèítek 1-9 a (Volat) mù¾ete volat èísla ulo¾ená v pamìti pod èísly 1-9.

Stisknìte èíslo umístìní pamìti (1-9).

Èíslo vytoète stisknutím (Volat).

Opakované vytáèení naposledy volaných èísel

Posledních pìt telefonních èísel (a pøiøazených jmen), které jste volali nebo se pokou¹eli

volat, je automaticky ulo¾eno v pamìti telefonu. Procházení mezi pìti naposledy volanými èísly:

Vyma¾te displej podr¾ením stisknutého . Stisknutím zobrazte poslední volané èíslo (nebo jméno, pokud je v seznamu spolu s èíslem ulo¾eno).

Tlaèítky a mù¾ete procházet mezi naposledy volanými èísly a

stisknutím (Vytoèit) mù¾ete zobrazené èíslo vytoèit.

Pozn.: Chcete-li odstranit poslední volaná èísla z pamìti, mù¾ete v Menu 1 3 zvolit (VYMAZAT POSLEDNÍ HOVORY).

Blokování klávesnice

Klávesnici telefonu je mo¾né zablokovat, aby nedo¹lo k nechtìnému stlaèení kláves napø. pøi pøená¹ení telefonu v kapse. Pozn.: Pøi blokované klávesnici je mo¾né volat na èísla tísòového volání, která jsou pøedprogramována v telefonu (napø. 112 nebo jiná oficiální èísla).

Blokování klávesnice:

Stisknìte (Menu) a .

Na displeji se zobrazí text KLÁVESY VYPNUTÉ. Po stisknutí libovolného tlaèítka se zobrazí text Stisknout Odemknout a *. Pro pøíjem hovoru pøi blokované klávesnici stisknìte (Pøijmout). V prùbìhu hovoru není klávesnice blokována a mù¾ete telefon ovládat normálním zpùsobem.

Odblokování klávesnice:

Stisknìte (Odemknout) a .

Je-li klávesnice odblokována, zobrazí se na displeji text KLÁVESY ZAPNUTÉ. Poté je mo¾né telefon ovládat normálním zpùsobem.

Volání va¹í hlasové schránky

Pro volání va¹í hlasové schránky stisknìte a podr¾te tlaèítko .

3. Telefonní seznam

Telefon je standardnì vybaven 97-mi pamì»ovými místy, do kterých je mo¾né ukládat následující informace:

• tel. èísla do délky 24 znakù

• jména do délky 16 znakù

V pamì»ovém místé 98 je ulo¾eno èíslo telefonu s mezinárodním kódem. Toto místo není mo¾né upravovat. V pamì»ovém místé 99 je ulo¾eno vlastní tel. èíslo a úvodní zpráva (max. 16 znakù). Pamì»ové místo 00 je takzvaná pamì» pro poznámky, do které mù¾ete doèasnì ulo¾it informace v prùbìhu hovoru (viz Pamì» pro poznámky). Pøi vypnutí telefonu dojde k vymazání obsahu tohoto pamì»ového místa. Pamì»ové místo 0 slou¾í k ulo¾ení posledního volaného èísla.

Zobrazení a pøístup k Telefonnímu seznamu

Pamì» telefonu nebo Telefonní seznam mù¾ete zobrazit stisknutím tlaèítka nebo . Tlaèítko zobrazí (v abecedním poøadí) jména ulo¾ená v Telefonním seznamu (tlaèítko

zobrazí jména v obráceném poøadí). Telefonní seznam mù¾ete rovnì¾ otevøít

stisknutím Menu 0 a Telefonní seznam pomocí tlaèítka (Menu).

Zadávání písmen

Ka¾dým z tlaèítek 2 - 9 je mo¾no zadávat tøi písmena. Chcete-li zadat písmeno, jednou stisknìte tlaèítko s po¾adovaným písmenem (ne¾ se rozbliká indikátor zobrazené písmeno neodpovídá va¹emu po¾adavku, stisknìte stejné tlaèítko znovu (ne¾ se rozbliká indikátor stejné tlaèítko potøetí (ne¾ se rozbliká indikátor Pokud pøeskoèíte písmeno, opakujte stisknutí tlaèítka znovu, dokud se opìt nezobrazí.

Stejným zpùsobem zvolte i ostatní písmena.

ABC). Pokud stále není zobrazeno po¾adované písmeno, stisknìte

ABC).

ABC). Pokud

Jestli¾e na nìkolik sekund podr¾íte tlaèítko stisknuté, zmìní se malé písmeno na velké (nebo obrácenì). Opakovaným stiskem) je mo¾né zobrazit následující znaky:

tlaèítko 1 - ? ! 1 , . : “ ‘ & $ £ ( ) / % @ tlaèítko 2 A B C 2 Á Â Ä Ã ¡ Ç Æ È tlaèítko 3 D E F 3 Ï Ð É Ê Ì tlaèítko 4 G H I 4 Í Î Ý Ð tlaèítko 5 J K L 5 ¥ Å £ tlaèítko 6 M N O 6 Ñ Ò Ó Ô Ö Õ tlaèítko 7 P Q R S 7 À Ø ¦ ª © tlaèítko 8 T U V 8 Þ « Ú Ü Ù Û tlaèítko 9 W X Y Z 9 Ý ¬ ¯ ® tlaèítko 0 0 tlaèítko # mezera tlaèítko *

* +

Ukládání jmen a èísel do Telefonního seznamu

Stisknutím tlaèítka (Menu) otevøete Telefonní seznam.

Stisknutím (Volba) zobrazte dílèí menu a funkce.

Tlaèítky a procházejte mezi jednotlivými polo¾kami (Hledat, Pøidat, Upravit, Vymazat).

Tlaèítkem (OK) potvrïte volbu Pøidat.

Zadejte po¾adované jméno, které chcete ulo¾it do seznamu.

Po zadání jména (nebo chcete-li zadat pouze èíslo) stisknìte (Jméno OK).

Zadejte èíslo.

Po zadání èísla stisknìte (Èíslo OK).

Text Ulo¾eno spolu s èíslem pamì»ového místa oznamuje, ¾e jméno a èíslo bylo ulo¾eno do Telefonního seznamu.

Pokud v Telefonním seznamu ji¾ není volné místo pro ulo¾ení nového záznamu, zobrazí se na displeji text PAMÌ« ZAPLNÌNA a záznam se neulo¾í.

Pokud je v Telefonním seznamu jméno ji¾ ulo¾eno, zobrazí se text PØEPSAT?. Tlaèítkem

(OK) potvrïte pøepsání pamì»ového místa.

Vyhledání jmen a èísel v Telefonním seznamu

Stisknutím tlaèítka (Menu) otevøete Telefonní seznam.

Stisknutím (Volba) zobrazte dílèí menu a funkce.

Tlaèítky a procházejte mezi jednotlivými polo¾kami (Hledat, Pøidat, Upravit, Vymazat).

Tlaèítkem (OK) potvrïte volbu Hledat.

Zadejte jméno nebo jeho první písmeno.

Stisknutím (Hledat) se zobrazí po¾adované jméno.

Stisknutím (Volat) vytoète èíslo nebo

procházejte Telefonním seznamem tlaèítky pro procházení.

Pro vyhledávání v Telefonním seznamu podle po¾adovaného poøadí mù¾ete rovnì¾ pou¾ít tlaèítka s písmeny (napøíklad stisknutím P se zobrazí první jméno ze seznamu, jmen, které zaèíná písmenem P).

Uprava jmen a èísel v Telefonním seznamu

Stisknutím tlaèítka (Menu) otevøete Telefonní seznam.

Stisknutím (Volba) zobrazte dílèí menu a funkce.

Tlaèítky a procházejte mezi jednotlivými polo¾kami (Hledat, Pøidat, Upravit, Vymazat).

Tlaèítkem (OK) potvrïte volbu Upravit.

Stisknutím (Upravit) se zobrazí první záznam v Telefonním seznamu.

Stisknutím (Upravit) mù¾ete upravit první jméno v seznamu. Tlaèítky pro procházení mù¾ete vyhledat jiný záznam.

Tlaèítko pou¾ijte pro vymazání písmen nebo èísel a tlaèítky pro procházení vyhledejte místo v záznamu, které chcete upravit.

Po ukonèení úpravy jména stisknìte (Jméno OK). Na displeji se zobrazí tel. èíslo, které je pøiøazeno k upravenému jménu.

Po ukonèení úpravy èísla stisknìte (Èíslo OK).

Po dokonèení úprav se na displeji zobrazí text Ulo¾eno.

Vymazání jmen a èísel z Telefonního seznamu

Stisknutím tlaèítka (Menu) otevøete Telefonní seznam.

Stisknutím (Volba) zobrazte dílèí menu a funkce.

Tlaèítky a procházejte mezi jednotlivými polo¾kami (Hledat, Pøidat, Upravit, Vymazat).

Tlaèítkem (OK) potvrïte Vymazat.

Telefon vás vyzve k zadání jména, které má být vymazáno.

Zadejte jméno a stisknìte (Hledat). Na displeji se zobrazí jméno a èíslo. Pro vyhledání jména v Tel. seznamu mù¾ete rovnì¾ pou¾ít tlaèítka a .

Stisknutím (Vymazat) vyma¾ete polo¾ku z Telefonního seznamu. Vymazání je potvrzeno zobrazením textu Vymazáno.

Pamì» pro poznámky

Spolu s 97-mi pamì»ovýmí místy pro trvalé ulo¾ení informací je telefon vybaven jedním pamì»ovým místem (00), do kterého jsou doèasnì zaznamenána èísla, zadaná v prùbìhu hovoru. Èíslo je z pamì»ového místa vymazáno pøi vypnutí telefonu.

V prùbìhu hovoru zadejte èíslo. Telefon jej po ukonèení hovoru automaticky ulo¾í do pamìti pro poznámky (buòka 00). Ve¹keré informace, které byly v této pamìti dosud ulo¾eny, budou vymazány.

Postup pro pøemístìní èísla z pamìti pro poznámky do trvalé pamìti:

Vyvolejte èíslo z pamìti pro poznámky zadáním 00#. Po zobrazení èísla na displeji jej mù¾ete ulo¾it do libovolné pamì»ové buòky:

Stisknìte (text Volat se zamìní za Ulo¾it) a poté èíslo jednodu¹e ulo¾te stisknutím

(Ulo¾it).

(Není-li pamì»ové místo 00 pou¾ito, je mo¾né v hìm ovìøít referenèní kód zabezpeèení telefonu SIS. Tento registraèní kód je pou¾it sítí NMT pro registrací telefonu.)

4. Funkce v nabídce

Pomocí nabídky je mo¾né kontrolovat a mìnit nastavení nìkterých funkcí (jejich zapnutím a vypnutím).

Otevøete nabídku funkcí stisknutím tlaèítka (Menu) a tlaèítky a procházejte jednotlivými polo¾kami.

Pokud nabídka obsahuje dal¹í dílèí nabídky, mù¾ete jimi procházet tlaèítky a .

Stisknutím otevøete dílèí nabídku.

Nabídku mù¾ete kdykoli ukonèit stisknutím tlaèítka . Zobrazí se pøedcházející úroveò nabídky.

Tlaèítkem (OK) potvrïte nastavení.

Pozn.: Nechcete-li mìnit ¾ádné nastavení, mù¾ete funkci nabídky ukonèit stisknutím tlaèítka .

Zkrácený postup

Stisknìte tlaèítko (Menu).

Zadejte èíslo po¾adované nabídky.

Napøíklad pro otevøení Menu 0 stisknìte (Menu) 0. Podobnì pøi otevírání dílèí nabídky 0 1 stisknìte (Menu), tlaèítko 0 a poté znovu (Menu) a 1.

Pozn.: Ve v¹ech funkcích Menu 0 - 5 mù¾ete pou¾ít zkrácený postup otevøení, uvedený vý¹e. Seznam nabídek a dílèích nabídek naleznete na následující stránce v Seznamu funkcí v nabídce.

Seznam funkcí v nabídce

Menu 0

Menu 1

Menu 2

Menu 3

Menu 4

Menu 5

TELEFONNÍ SEZNAM

POSLEDNÍ HOVORY

NASTAVENÍ TELEFONU

HLASOVÉ ZPRÁVY 0 POSLECH HLASOVÝCH ZPRÁV

TRVÁNÍ HOVORÙ 0 POSLEDNÍ HOVOR

NASTAVENÍ ZVUKU 0 HLASITOST VYZVÁNÌNÍ

1 HLEDAT 2 PØIDAT 3 UPRAVIT 4 VYMAZAT

0 VOLANÁ ÈÍSLA 1 PØIJATÉ HOVORY 2 NEPØIJATÉ HOVORY 3 VYMAZAT POSLEDNÍ HOVORY

0 VOLBA ZEMÌ 1 ZAMKNUTÍ TELEFONU 2 NABÍJENÍ BATERIE 3 HODINY 4 AUTOMATIKÁ ODPOVÌÏ 5 VOLBA JAZYKA

1 VLO®IT ÈÍSLO SCHRÁNKY

1 ODCHOZÍ HOVORY

1 VYZVÁNÌCÍ TÓN 2 TÓN KLÁVES

Funkce v nabídce

V¹echny funkce v nabídce, které jsou uvedeny na následujících stranách, je mo¾né vyvolat stejným postupem, jaký byl uveden na pøíkladu TELEFONNÍ SEZNAM (Menu 0) nebo POSLEDNÍ HOVORY (Menu 1) èi Zkráceným postupem. Chcete-li ponechat funkci v nabídce beze zmìny, stisknìte .

Telefonní seznam (Menu 0)

Pomocí Menu 0 máte pøístup k pamìti telefonu nebo k Telefonnímu seznamu. V Telefonním seznamu mù¾ete hledat, upravit, vymazat nebo pøidat jednotlivé záznamy.

Stisknutím tlaèítka (Menu) otevøete Telefonní seznam.

Stisknutím (Volba) zobrazte seznam dílèích nabídek.

Tlaèítky pro procházení a procházejte seznamem dílèích nabídek (Hledat, Pøidat, Upravit, Vymazat).

Hledat (Menu 0 1)

Bli¾¹í informace o této nabídce naleznete v kapitole ‘3. Telefonní seznam, Vyhledání jmen a èísel v Telefonním seznamu’.

Pøidat (Menu 0 2)

Bli¾¹í informace o této nabídce naleznete v kapitole ‘3. Telefonní seznam, Ukládání jmen a èísel do Telefonního seznamu’.

Upravit (Menu 0 3)

Bli¾¹í informace o této nabídce naleznete v kapitole ‘3. Telefonní seznam, Uprava jmen a èísel v Telefonním seznamu’.

Vymazat (Menu 0 4)

Bli¾¹í informace o této nabídce naleznete v kapitole ‘3. Telefonní seznam, Vymazání jmen a èísel z Telefonního seznamu’.

Poslední hovory (Menu 1)

V Menu 1 mù¾ete zobrazit na displeji posledních pìt èísel volaných, pøijatých a nepøijatých hovorù, které byly automaticky ulo¾eny. Dále zde mù¾ete tato èísla z pamìti vymazat.

Stisknutím tlaèítka (Menu) otevøete nabídku Poslední hovory.

Stisknutím (Volba) zobrazte seznam dílèích nabídek.

Tlaèítky pro procházení a procházejte seznamem voleb (Volaná èísla, Pøijaté hovory, Nepøijaté hovory, Vymazat poslední hovory

Volaná èísla (Menu 1 0)

Tlaèítky pro procházení a zde mù¾ete procházet mezi posledními volanými èísly a tlaèítkem (Vytoèit) je znovu vytoèit.

Pøijaté hovory (Menu 1 1)

Tlaèítky pro procházení a zde mù¾ete procházet mezi èísly posledních pøijatých hovorù a tlaèítkem (Vytoèit) je vytoèit.

Nepøijaté hovory (Menu 1 2)

Tlaèítky pro procházení a zde mù¾ete procházet mezi èísly posledních nepøijatých hovorù (nìkdo se vám neúspì¹nì pokou¹el volat) a tlaèítkem (Vytoèit) je vytoèit.

Vymazat poslední hovory (Menu 1 3)

Stisknutím (Vymazat) vyma¾ete v¹echna èísla volaných, pøijatých a nepøijatých hovorù z pamìti telefonu.

Nastavení telefonu (Menu 2)

V Menu 2 mù¾ete mìnit následující nastavení:

Volba zemì (Menu 2 0)

Pokud cestujete a chcete pou¾ívat telefon i v jiné zemi, ve které je dostupná slu¾ba sítì NMT 450, mù¾ete v této nabídce nastavit po¾adovanou zemi.

Tlaèítky a procházejte seznamem dostupných zemí.

Stisknutím tlaèítka (OK) vyberte zemi. Zvolená zemì je zobrazena na pravé stranì displeje, ve tøetím øádku.

Zamknutí telefonu (Menu 2 1)

Telefon je mo¾né zamknout, aby nedocházelo k jeho neoprávnìnému pou¾ití. Z tohoto dùvodu potøebujete ètyømístný èíslicový kód, který je souèástí prodejního balení od va¹eho prodejce.

Stisknutím (Volba) zobrazte seznam dílèích nabídek.

Tlaèítky a procházejte seznamem dostupných voleb (Aktivovat, Zru¹it, Stav).

Uzamknete-li telefon zvolením polo¾ky Aktivovat, bude v pohotovostním stavu na displeji zobrazen text ZAMKNUT.

Je-li telefon zamknut, je mo¾né provádìt hovory na èísla tísòového volání, pøedprogramovaná v telefonu (napø. 112 nebo jiná oficiální èísla). Je mo¾né rovnì¾ pøijímat v¹echny hovory. Pøístup do pamìti je blokován.

Nabíjení baterie (Menu 2 2)

V této nabídce mù¾ete zabránit neustálému nabíjení a umo¾nit tak úplné vybití baterie. Zvolte Nabíjení baterie Vypnuto a baterie bude chránìna pøed neustálým nabíjením.

Jestli¾e kapacita baterie poklesne pod úroveò, kdy by do¹lo k automatickému vypnutí, zmìní se nastavení do stavu Zapnuto a po pøipojení baterie k nabíjeèce bude zahájeno nabíjení.

Hodiny (Menu 2 3)

Tato nabídka umo¾òuje zobrazení èasu na telefonu, ov¹em pouze v pøípadì, ¾e je tato funkce podporována sítí. Èas je v pohotovostním stavu, pøi hovoru nebo pøi zamknutí telefonu zobrazen ve tøetí øádce displeje.

Pro zapnutí nebo vypnutí zobrazování èasu na displeji pou¾ijte tlaèítko (Volba) a tlaèítka pro procházení

a .

Automatická odpovìï (Menu 2 4)

Tuto nabídku je mo¾né pou¾ít pøi pøipojení telefonu ke sluchátkùm nebo k soupravì do vozidla. Je-li automatická odpovìï zapnuta a telefon je pøipojen k soupravì do vozidla nebo ke sluchátkùm, budete na pøíchozí hovor pouze krátce upozornìni a poté dojde k jeho automatickému pøijetí.

Pozn.: Jestli¾e je zapnuta funkce Tichý, není funkce Automatická odpovìï dostupná. Pro zapnutí nebo vypnutí funkce Automatická odpovìï pou¾ijte tlaèítko (Volba) a

tlaèítka pro procházení

a .

Volba jazyka (Menu 2 5)

V této nabídce mù¾ete zvolit jazyk, ve kterém telefon pracuje. Mù¾ete vybírat ze dvou jazykù: angliètina a druhý doplòkový jazyk, naprogramovaný do telefonu.

Volbu jazyka proveïte pomocí tlaèítka (Volba) a tlaèítek pro procházení a .

Hlasové zprávy (Menu 3)

Zde mù¾ete poslouchat hlasové zprávy nebo mìnit nastavení èísla hlasové schránky.

Poslech hlasových zpráv (Menu 3 0)

Pozn.: Tato funkce je dostupná pouze v pøípadì, ¾e ji podporuje místní sí». Informujte se u provozovatele sí»ových slu¾eb.

Po obdr¾ení nové hlasové zprávy se na displeji zobrazí indikátor . Ten zùstane aktivní a¾ do doby, kdy zavoláte na telefonní èíslo centra hlasových zpráv, které je pøedprogramováno v telefonu. Volání proveïte stisknutím tlaèítka (Volba).

Vlo¾it èíslo schránky (Menu 3 1)

Zde mù¾ete vlo¾it èíslo hlasové schránky do pamìti telefonu nebo upravit ji¾ ulo¾ené èíslo.

Trvání hovorù (Menu 4)

V Menu 4 mù¾ete kontrolovat trvání posledního volaného hovoru (Poslední hovor -

Menu 4 0) Menu 4 1)

Tlaèítkem (Volba) a tlaèítky øádku displeje ve formátu hodiny, minuty a sekundy.

Pozn.: Skuteèný èas hovorù, uvedený na faktuøe od provozovatele sí»ových slu¾eb, se mù¾e li¹it, v závislosti na funkcích sítì, zaokrouhlování atd.

nebo celkovou dobu trvání ¹ech odchozích hovorù (Odchozí hovory - .

a zvolte èasový údaj, který se zobrazí ve tøetím

Nastavení zvuku (Menu 5)

V Menu 5 mù¾ete nastavit typ a hlasitost vyzvánìcího tónu a zapnout nebo vypnout tóny kláves.

Hlasitost vyzvánìní (Menu 5 0)

V telefonu je mo¾né nastavit tøi rùzné stupnì hlasitosti vyzvánìní: Hlasitì, Ti¹e a Tichý. Aktuálnì zvolená mo¾nost je zobrazena na displeji.

Pro nastavení hlasitosti vyzvánìní pou¾ijte tlaèítko (Volba) a tlaèítka pro procházení

a . Pøi procházení seznamem v¾dy zazní ukázka. Vyzvánìní pøeru¹te stisknutím libovolného tlaèítka.

Zvolíte-li Tichý, zùstane v pohotovostním stavu telefonu na displeji zobrazen text Tichý. Ten pøipomíná, ¾e telefon pøi pøíchozím hovoru nebude vyzvánìt, ale pouze krátce pípne, bude blikat osvìtlením a na displeji se zobrazí text HOVOR.

Vyzvánìcí tón (Menu 5 1)

V telefonu je mo¾né nastavit sedm rùzných typù vyzvánìcích tónù. Aktuálnì zvolený typ je zobrazen na displeji. Pro nastavení typu vyzvánìcího tónu pou¾ijte tlaèítko (Volba) a tlaèítka pro procházení a .

Pøi procházení seznamem v¾dy zazní ukázka. Vyzvánìní pøeru¹te stisknutím libovolného tlaèítka.

Stisknutím tlaèítka (OK) potvrïte volbu vyzvánìcího tónu.

Tóny kláves (Menu 5 2)

U tohoto telefonu je mo¾né zapnout a vypnout tóny kláves. Nastavení proveïte tlaèítkem (Volba) a tlaèí tky a . Stisknutím tlaèítka (OK)

potvrïte nastavení.

PÉÈE A ÚDR®BA

Telefon je produktem moderní technologie a kvalitního zpracování. Následující doporuèení vám pomohou dodr¾et podmínky pro firemní záruky a vyu¾ívat pøístroj po mnoho let.

Udr¾ujte pøístroj a v¹echny jeho doplòky mimo dosah malých dìtí.

Udr¾ujte pøístroj v suchém prostøedí. Srá¾ky, vlhkost a kapaliny obsahují minerály, které zpùsobují korozi elektrických obvodù.

Nepou¾ívejte ani neponechávejte pøístroj v pra¹ném prostøedí. Mohlo by dojít k po¹kození jeho pohyblivých souèástí.

Neponechávejte pøístroj v horku. Vysoké teploty zkracují ¾ivotnost elektronických zaøízení, po¹kozují baterie a deformují èi po¹kozují plastové souèásti.

Neponechávejte pøístroj v chladu. Pøi zahøívání telefonu (na provozní teplotu) se uvnitø srá¾í vlhkost, která mù¾e po¹kodit elektronické obvody.

Nepokou¹ejte se pøístroj otevøít. Neodborné zacházení mù¾e pøístroj po¹kodit.

Nedovolte, aby pøístroj upadl na zem nebo byl vystaven silným otøesùm. Ne¹etrné zacházení mù¾e po¹kodit jeho vnitøní elektronické obvody.

Pøi èi¹tìní pøístroje nepou¾ívejte chemikálie, rozpou¹tìdla ani silné èistící prostøedky. Otírejte jej mìkkým hadrem navlhèeným v mýdlové vodì.

V pøípadì, ¾e telefon, baterie, nabíjeèka nebo jiné pøíslu¹enství nepracují správnì, obra»te se na nejbli¾¹í kvalifikované servisní støedisko. Servisní pracovníci vám pomohou a v pøípadì nutnosti i zaøídí odbornou opravu.

DÙLE®ITÉ BEZPEÈNOSTNÍ INFORMACE

Bezpeènost silnièního provozu

S pøístrojem dr¾eným v ruce bìhem jízdy vozidlem netelefonujte. Hodláte-li volat, nejprve zaparkujte vozidlo. Telefon odkládejte do dr¾áku; nepokládejte jej na sedadlo spolujezdce ani na jiná místa, odkud by se mohl pøi nehodì nebo prudkém zabrzdìní uvolnit.

Pou¾ívání vyzvánìcího signálu k ovládání svìtel a houkaèky vozidla je na veøejných komunikacích zakázáno.

V první øadì v¾dy dbejte na bezpeènost silnièního provozu!

Provozní prostøedí

Dodr¾ujte v¹echna zvlá¹tní naøízení, která se týkají provozu mobilních telefonù, a vypínejte jej v¾dy, kdy¾ je jeho pou¾ívání zakázáno nebo kdy¾ je nebezpeèí, ¾e by jeho provoz mohl být zdrojem ru¹ení nebo ohro¾ení.

Provoz jakéhokoliv vysílacího zaøízení, tedy i mobilních telefonù, mù¾e nepøíznivì ovlivòovat funkci nedostateènì chránìných lékaøských pøístrojù. Bli¾¹í informace získáte od lékaøe nebo výrobce konkrétního lékaøského zaøízení. Ru¹ena mohou být i jiná elektronická zaøízení.

Stejnì jako u jiných pøístrojù, pracujících na bázi rádiového pøenosu, doporuèujeme u¾ivatelùm, aby z dùvodu zaji¹tìní uspokojivé funkce a bezpeènosti pou¾ívali pøístroj pouze v normální poloze.

U¾ivatelùm doporuèujeme, aby po dobu èerpání pohonných hmot pøístroj vypínali. Rovnì¾ tak pøipomínáme nutnost dodr¾ovat omezení, týkající se provozu rádiových zaøízení ve skladech pohonných hmot, chemických provozech a v místech, kde je provádìn odstøel. Telefon, jeho èásti a pøíslu¹enství neskladujte ani nepou¾ívejte v prostorech, kde jsou umístìny hoølavé kapaliny, plyny nebo výbu¹niny.

Instalace telefonu do vozidla a ve¹keré opravy smí provádìt pouze kvalifikovaný servisní technik. Chybná instalace nebo neodborná údr¾ba mohou být pøíèinou zru¹ení poskytované záruky a mohou být i nebezpeèné.

Pøi pou¾ívání mobilního telefonu mù¾e být nedostateèné odru¹ení pøíèinou nespolehlivé funkce zaøízení pro elektronické vstøikování paliva, antiblokovacího brzdového systému a jiných elektronických obvodù v automobilu. Instalaci a správnou funkci mobilního telefonu ve vozidle si proto nechávejte pravidelnì kontrolovat.

V letadle mobilní telefon vypnìte. Jeho pou¾ívání je zde zakázáno, proto¾e by mohlo naru¹ovat obsluhu letadla a ru¹it provoz celulární sítì.

Nedodr¾ování vý¹e uvedených pokynù mù¾e mít za následek pozastavení èi úplné odebrání sítí poskytovaných slu¾eb nebo právní postih, pøípadnì obojí.

TÍSÒOVÁ VOLÁNÍ

Tento telefon, stejnì jako ostatní mobilní telefony vyu¾ívá pro svùj provoz rádiové signály, celulární i pozemní telefonní sítì a u¾ivatelem ovládané funkce. Uvedené prostøedky nemohou zaruèit spojení za v¹ech podmínek. V pøípadì tísòových volání (volání lékaøské záchranné slu¾by apod.) byste se proto nemìli spoléhat pouze na mobilní telefon. Zapamatujte si, ¾e pro volání nebo pøíjem hovoru musí být telefon zapnut a musí se nacházet v oblasti, kde je dostateèná intenzita signálu sítì.

Tísòová volání nemusí být ve v¹ech sítích pøístupná. Pøístup k nim mù¾e být rovnì¾ omezen pøi poskytování urèitých slu¾eb sítì nebo pøi u¾ívání nìkterých funkcí telefonu. Kontaktujte provozovatele slu¾eb sítì.

Tísòové volání proveïte následujícím zpùsobem:

Pokud není telefon zapnut, zapnìte ho.

Na nìkolik sekund podr¾te stisknuté tlaèítko . Telefon je pøipraven k provedení hovoru.

Zadejte telefonní èíslo tísòového volání (napø. 112 nebo jiné oficiální èíslo). Èísla tísòového volání se mohou v jednotlivých místech li¹it.

Stisknìte tlaèítko (Volat).

Pokud jsou u telefonu aktivovány nìkteré funkce (Blokování klávesnice, Zamknutí telefonu atd.), je v nìkterých pøípadech nezbytné pøed tísòovým voláním tyto funkce zru¹it. Konzultujte tuto skuteènost s provozovatelem slu¾eb sítì.

Pøi tísòovém volání nezapomeòte uvést v¹echny nezbytné informace co mo¾ná nejpøesnìji. Uvìdomte si, ¾e vá¹ mobilní telefon mù¾e být jediným komunikaèním prostøedkem v místì nehody. Hovor neukonèujte døíve, ne¾ k tomu budete vyzváni.

ODSTRAÒOVÁNÍ PROBLÉMÙ

Pokud telefon není mo¾né zapnout nebo nevydr¾í v zapnutém stavu: zkontrolujte, zda je baterie správnì nainstalována do telefonu. Ujistìte se, ¾e jsou èisté kontakty na baterii a nabíjecím stojanu. Kapacita baterie mù¾e být pøíli¹ nízká. Poslouchejte, zda neusly¹íte varovný tón, oznamující nízkou kapacitu baterie. Pokud je mo¾né telefon zapnout, ale pøesto nepracuje: zkontrolujte, zda se na displeji zobrazí indikátory O a ; mù¾ete se nacházet mimo dosah slu¾eb sítì.

Nokia 540 User Manual [cz]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual