Page 1
Nokia 5.4
មគ្គទេសក៍ អ្នកប្រើប្រាស់
លេខ 2022-10-16 km-KH
Page 2
Nokia 5.4 មគ្គទេសក៍ អ្នកប្រើប្រាស់
តារាង មាតិកា
1 អំពី មគ្គទេសក៍ អ្នកប្រើប្រាស់ នេះ 5
2 ចាប់ផ្តើម 6
រក្សា ទូរសព្ទ អ្នក ឲ្យ ទាន់ សម័យ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
គ្រាប់ចុច និង ផ្នែក នានា . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
បញ្ចូល SIM និង កាត មេម៉ូរី . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
សាក ទូរសព្ទ របស់ អ្នក . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
បើក និង រៀបចំ ទូរសព្ទ របស់ អ្នក។ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
ការកំណត់ SIM ពីរ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
ចាក់សោ ឬ ដោះសោ ទូរសព្ទ របស់ អ្នក . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
ប្រើ អេក្រង់ប៉ះ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
3 មូលដ្ឋាន គ្រឹះ 15
តម្រូវ តាម បុគ្គល ឲ្យ ទូរសព្ទ របស់ អ្នក . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
ការជូនដំណឹង . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
ត្រួតត្រា កម្រិត សំឡេង . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
ការកែ អត្ថបទ ស្វ័យប្រវត្តិ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Google Assistant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
ជីវិត ថ្ម . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
លទ្ធភាព ចូលប្រើ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
វិទ្យុ FM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
4 ភ្ជាប់ ជាមួយ មិត្តភក្ដិ និង គ្រួសារ របស់ អ្នក 20
ការហៅ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
ទំនាក់ទំនង . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
ផ្ញើ សារ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
សំបុត្រ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
© 2022 HMD Global Oy. រក្សាសិទ្ធិ គ្រប់ យ៉ាង។ 2
Page 3
Nokia 5.4 មគ្គទេសក៍ អ្នកប្រើប្រាស់
5 កាមេរ៉ា 22
មូលដ្ឋាន គ្រឹះ នៃ កាមេរ៉ា . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
វីដេអូ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
ប្រើ កាមេរ៉ា របស់ អ្នក ដូចជាអ្នកជំនាញ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
រូបថត និង វីដេអូ របស់ អ្នក . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
6 អ៊ីនធើណិត និង ការភ្ជាប់ 24
បើកដំណើរការ Wi-Fi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
បើកមើល វិប . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Bluetooth® . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
NFC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
VPN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
7 រៀបចំ ថ្ងៃ របស់ អ្នក 29
កាលបរិច្ឆេទ និង ម៉ោង . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
នាឡិកា រោទ៍ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
ប្រតិទិន . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
8 ផែនទី 31
រក កន្លែង និង ទទួល ទិសដៅ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
9 កម្មវិធី, បច្ចុប្បន្នភាព និង ការចម្លងទុក 32
ទទួល កម្មវិធី ពី Google Play . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
ធ្វើ ឲ្យ មាន លំហ ទំនេរ លើ ទូរសព្ទ របស់ អ្នក . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
ធ្វើ បច្ចុប្បន្នភាព សុហ្វវែរ ទូរសព្ទ របស់ អ្នក . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
ចម្លងទុក ទិន្នន័យ របស់ អ្នក . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
ស្ដារ ការកំណត់ ដើម និង លុប ខ្លឹមព័ត៌មាន ឯកជន ពី ទូរសព្ទ របស់ អ្នក . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
10 ការពារ ទូរសព្ទ របស់ អ្នក 34
ការពារ ទូរសព្ទ របស់ អ្នក ជាមួយ សោ អេក្រង់ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
ការពារ ទូរសព្ទ របស់ អ្នក ជាមួយ ខ្ចៅដៃ របស់ អ្នក . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
ការពារ ទូរសព្ទ របស់ អ្នក ជាមួយ ផ្ទៃមុខ របស់ អ្នក . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
ប្តូរ កូដ PIN នៃ SIM របស់ អ្នក . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
កូដ ចូលប្រើ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
© 2022 HMD Global Oy. រក្សាសិទ្ធិ គ្រប់ យ៉ាង។ 3
Page 4
Nokia 5.4 មគ្គទេសក៍ អ្នកប្រើប្រាស់
11 ព័ត៌មាន ផលិតផល និង សុវត្ថិភាព 38
ដើម្បី សុវត្ថិភាព របស់ អ្នក . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
សេវា បណ្ដាញ និង សោហ៊ុយ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
ការហៅ អាសន្ន . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
ថែទាំ ឧបករណ៍ របស់ អ្នក . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
និស្សរណកម្ម . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
សញ្ញា ខ្វែង លើ រូប ធុង សំរាម មាន កង់ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
ព័ត៌មាន អំពី ថ្ម និង គ្រឿងសាក . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
ក្មេង តូចៗ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
ឧបករណ៍ វេជ្ជសាស្ត្រ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
ឧបករណ៍ វេជ្ជសាស្ត្រ ដាក់ បញ្ចូល ក្នុង ខ្លួន . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
ការស្តាប់ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
ការពារ ឧបករណ៍ របស់ អ្នក ពី ខ្លឹមព័ត៌មាន បង្ក អន្តរាយ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
យានយន្ត . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
បរិស្ថាន ដែល អាច មាន ការផ្ទុះ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
ព័ត៌មាន វិញ្ញាបនបត្រ (SAR) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
អំពី ការគ្រប់គ្រង សិទ្ធិ ឌីជីថល . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
សិទ្ធិ អ្នកនិពន្ធ និង សេចក្តីជូនដំណឹង ផ្សេងទៀត . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
© 2022 HMD Global Oy. រក្សាសិទ្ធិ គ្រប់ យ៉ាង។ 4
Page 5
Nokia 5.4 មគ្គទេសក៍ អ្នកប្រើប្រាស់
1 អំពី មគ្គទេសក៍ អ្នកប្រើប្រាស់ នេះ
សំខាន់៖ សម្រាប់ ព័ត៌មាន សំខាន់ អំពី ការប្រើ ឧបករណ៍ និង ថ្ម របស់ អ្នក ដោយ សុវត្ថិភាព សូម អាន ព័ត៌មាន អំពី
“ដើម្បី សុវត្ថិភាព របស់ អ្នក” និង “សុវត្ថិភាព ផលិតផល” ក្នុង មគ្គទេសក៍ អ្នកប្រើប្រាស់ ដែល បាន បោះពុម្ព
ឬ ក៏ តាម www.nokia.com/support មុនពេល អ្នក យក ឧបករណ៍ របស់ អ្នក មក ប្រើ។
ដើម្បី ស្វែងយល់ បន្ថែម ពី របៀប ចាប់ផ្ដើម ជាមួយ ឧបករណ៍ ថ្មី របស់ អ្នក សូម អាន មគ្គទេសក៍ អ្នកប្រើប្រាស់ ដែល បាន បោះពុម្ព។
© 2022 HMD Global Oy. រក្សាសិទ្ធិ គ្រប់ យ៉ាង។ 5
Page 6
Nokia 5.4 មគ្គទេសក៍ អ្នកប្រើប្រាស់
2 ចាប់ផ្តើម
រក្សា ទូរសព្ទ អ្នក ឲ្យ ទាន់ សម័យ
សុហ្វវែរ នៃ ទូរសព្ទ របស់ អ្នក
រក្សា ទូរសព្ទ របស់ អ្នក ឲ្យ ទាន់ សម័យ និង ទទួល បច្ចុប្បន្នភាព នៃ សុហ្វវែរ ដែល មាន នានា
ដើម្បី ទទួល មុខងារ ថ្មីៗ និង កាន់ តែ ទំនើបៗ សម្រាប់ ទូរសព្ទ របស់ អ្នក។ ការធ្វើ បច្ចុប្បន្នភាព សុហ្វវែរ ក៏ អាច កែលម្អ ប្រសិទ្ធផល នៃ ទូរសព្ទ របស់ អ្នក ផងដែរ។
គ្រាប់ចុច និង ផ្នែក នានា
សំខាន់៖ រូបភាពផលិតផលគឺសម្រាប់ជាឯកសារយោងតែប៉ុណ្ណោះ។ HMD Global រក្សាសិទ្ធិ ក្នុង ការ ផ្លាស់ប្តូរ និង កែលម្អ ផលិតផល ទាំងឡាយ ណា ដែល បាន រៀបរាប់ នៅ ក្នុង ឯកសារ នេះ
ដោយ មិន ចាំបាច់ ជូនដំណឹង ជាមុន។
ទូរសព្ទ របស់ អ្នក
មគ្គទេសក៍ អ្នកប្រើប្រាស់ នេះ អនុវត្ត ចំពោះ ម៉ូដែល ទាំងនេះ៖ TA-1325, TA-1333, TA-1340, TA-1337។
1. សិនស័រស្នាមម្រាមដៃ
2. ផ្លាស
3. កាមេរ៉ា
© 2022 HMD Global Oy. រក្សាសិទ្ធិ គ្រប់ យ៉ាង។ 6
4. គ្រាប់ចុច Google Assistant/Google Search*
5. រន្ធ SIM និង កាត មេម៉ូរី
6. កាមេរ៉ា មុខ
Page 7
Nokia 5.4 មគ្គទេសក៍ អ្នកប្រើប្រាស់
7. កន្លែង ស្ដាប់ នៅ ត្រចៀក
8. មីក្រូហ្វូន
9. ឈ្នាប់ កាស
10. គ្រាប់ចុច កម្រិត សំឡេង
គ្រឿងបន្សំ ខ្លះ ដែល បាន បញ្ជាក់ នៅ ក្នុង មគ្គទេសក៍ អ្នកប្រើប្រាស់ នេះ ដូចជា គ្រឿងសាក កាស ឬ ខ្សែ ទិន្នន័យ
អាច លក់ ដាច់ ដោយ ឡែក។
• Google Assistant មិនមានជាភាសា និងប្រទេសជាក់លាក់ទេ។ នៅ កន្លែង ដែល មិន អាច ប្រើ បាន Google Assistant
ត្រូវ បាន ជំនួស ដោយ Google Search។ ពិនិត្យ ភាពមាន នៅ https://support.google.com/assistant។
ផ្នែក នានា និង ឈ្នាប់, មេដែក
ចូរ កុំ ភ្ជាប់ ជាមួយ ផលិតផល ដែល បង្កើត រលកសញ្ញា បញ្ចេញ ពីព្រោះ វា អាច ធ្វើ ឲ្យ ខូច ឧបករណ៍ នេះ។
ចូរ កុំ ភ្ជាប់ ប្រភព វ៉ុលតា ណា មួយ ជាមួយ ឈ្នាប់ អូឌីយ៉ូ។ បើ អ្នក ភ្ជាប់ ឧបករណ៍ ខាងក្រៅ ឬ កាស មួយ ជាមួយ ឈ្នាប់ អូឌីយ៉ូ
ក្រៅ ពី អ្វី ដែល ទទួល យល់ព្រម សម្រាប់ ការប្រើ ជាមួយ ឧបករណ៍ នេះ សូម ប្រុងប្រយ័ត្ន ចំពោះ កម្រិត សំឡេង។
ផ្នែក នៃ ឧបករណ៍ នេះ គឺ ម៉ាញ៉េទិក។ វត្ថុធាតុ លោហៈ អាច ឆក់ ជាប់ ឧបករណ៍ នេះ។ ចូរ កុំ ដាក់ បណ្ណ ឥណទាន ឬ បណ្ណ មាន ចម្រៀក ម៉ាញេទិក ផ្សេងទៀត ជិត ឧបករណ៍ នេះ ក្នុង អំឡុងពេល យូរ
ព្រោះ បណ្ណ ទាំងនោះ អាច ខូច។
11. គ្រាប់ចុច ថាមពល/សោ
12. ឈ្នាប់ USB
13. មីក្រូហ្វូន
14. ឧបល័រ
បញ្ចូល SIM និង កាត មេម៉ូរី
បញ្ចូល កាត SIM
1. បើក ស្ពក កាត SIM៖ រុញ ម្ជុល នៃ ប្រដាប់បើក ស្ពក ចូល ទៅ ក្នុង រន្ធ ស្ពក រួច ហើយ រំអិល ស្ពក ចេញ។
2. ដាក់ SIM-ណាណូ ក្នុង រន្ធ SIM លើ ស្ពក ដោយ ឲ្យ កន្លែង ប៉ះ បែរ ចុះក្រោម។
3. បើ អ្នក មាន កាត មេម៉ូរី មួយ សូម ដាក់ វា ចូល ក្នុង រន្ធ កាត មេម៉ូរី។
© 2022 HMD Global Oy. រក្សាសិទ្ធិ គ្រប់ យ៉ាង។ 7
Page 8
Nokia 5.4 មគ្គទេសក៍ អ្នកប្រើប្រាស់
បញ្ចូល កាត SIM ទីពីរ
1. បើ អ្នក មាន ទូរសព្ទ SIM ពីរ សូម ដាក់ SIM ទីពីរ ទៅ ក្នុង រន្ធ SIM2។
2. រំអិល ស្ពក ត្រឡប់ ចូល វិញ។
ប្រើ តែ កាត nano-SIM ដើម ប៉ុណ្ណោះ។ ការប្រើ កាត SIM មិន ត្រូវគ្នា អាច ធ្វើ ឲ្យ ខូច កាត ឬ ឧបករណ៍
ព្រមទាំង អាច ធ្វើ ឲ្យ ខូច ទិន្នន័យ ដែល ផ្ទុក លើ កាត នោះ។
ប្រើ តែ កាត មេម៉ូរី ដែល ត្រូវគ្នា សម្រាប់ ការប្រើ ជាមួយ ឧបករណ៍ នេះ ប៉ុណ្ណោះ។ កាត មិន ត្រូវគ្នា អាច ធ្វើ ឲ្យ ខូច កាត និង ឧបករណ៍
ព្រមទាំង ខូច ទិន្នន័យ ដែល បាន រក្សាទុក លើ កាត នោះ។
បណ្ណែ៖ ដើម្បី ដឹង ថា តើ ទូរសព្ទ របស់ អ្នក អាច ប្រើ កាត SIM ចំនួន 2 ទេ សូម មើល ស្លាក លើ ប្រអប់លក់។ បើ មាន កូដ IMEI
2 លើ ស្លាក អ្នក មាន ទូរសព្ទ SIM ពីរ។
សំខាន់៖ ចូរ កុំ ដោះ កាត មេម៉ូរី នៅពេល កម្មវិធី កំពុង ប្រើ វា។ ការធ្វើ ដូច្នោះ អាច ធ្វើ ឲ្យ ខូច កាត មេម៉ូរី និង ឧបករណ៍
ព្រមទាំង ខូច ទិន្នន័យ ដែល បាន រក្សាទុក លើ កាត នោះ។
បណ្ណែ៖ ប្រើ កាត មេម៉ូរី microSD លឿន ដល់ ទៅ 512 GB ពី ឧស្សាហករ ដែល មាន ឈ្មោះ ល្បី។
© 2022 HMD Global Oy. រក្សាសិទ្ធិ គ្រប់ យ៉ាង។ 8
Page 9
Nokia 5.4 មគ្គទេសក៍ អ្នកប្រើប្រាស់
សាក ទូរសព្ទ របស់ អ្នក
សាក ថ្ម
1. ដោត គ្រឿងសាក ត្រូវគ្នា ទៅ ក្នុង ព្រី នៅ ជញ្ជាំង។
2. ភ្ជាប់ ខ្សែ ជាមួយ ទូរសព្ទ របស់ អ្នក។
ទូរសព្ទ របស់ អ្នក គាំទ្រ ខ្សែ USB-C។ អ្នក ក៏ អាច សាក ទូរសព្ទ របស់ អ្នក ពី កុំព្យូទ័រ ជាមួយ ខ្សែ USB ផងដែរ
ប៉ុន្តែ វា អាច ត្រូវការ ពេល វែង ជាង ធម្មតា។
បើ ថ្ម អស់ បន្ទុក ទាំងស្រុង វា អាច ត្រូវការ ពីរ បី នាទី មុនពេល សញ្ញាបង្ហាញ អំពី ការសាក ថ្ម បង្ហាញ ឡើង។
បើក និង រៀបចំ ទូរសព្ទ របស់ អ្នក។
នៅពេល អ្នក បើក ទូរសព្ទ របស់ អ្នក ជា លើក ដំបូង ទូរសព្ទ របស់ អ្នក ណែនាំ អ្នក ឲ្យ រៀបចំ ការភ្ជាប់ បណ្ដាញ និង
ការកំណត់ ទូរសព្ទ។
បើក ទូរសព្ទ របស់ អ្នក
1. ដើម្បី បើក ទូរសព្ទ របស់ អ្នក សូម ចុច ឲ្យ ជាប់ លើ គ្រាប់ចុច ថាមពល ទាល់តែ ទូរសព្ទ ញ័រ។
2. នៅពេល បើក ទូរសព្ទ សូម ជ្រើស ភាសា និង តំបន់ របស់ អ្នក។
3. ធ្វើ តាម សេចក្តីណែនាំ ដែល បាន បង្ហាញ លើ ទូរសព្ទ របស់ អ្នក។
ផ្ទេរ ទិន្នន័យ ពី ទូរសព្ទ ពីមុន របស់ អ្នក
អ្នក អាច ផ្ទេរ ទិន្នន័យ ពី ទូរសព្ទ ចាស់ ទៅ ទូរសព្ទ ថ្មី របស់ អ្នក ដោយ ប្រើ គណនី Google។
ដើម្បី ចម្លងទុក ទិន្នន័យ លើ ទូរសព្ទ ចាស់ របស់ អ្នក ទៅ គណនី Google របស់ អ្នក
សូម មើល មគ្គទេសក៍ អ្នកប្រើប្រាស់ ទូរសព្ទ ចាស់ របស់ អ្នក។
1. ប៉ះ ការកំណត់ > គណនី > ថែម គណនី > Google ។
2. ជ្រើស ទិន្នន័យ ណា ដែល អ្នក ចង់ ស្ដារ មក វិញ ដាក់ ទូរសព្ទ ថ្មី របស់ អ្នក។ សមកាល ចាប់ផ្ដើម ដោយ ស្វ័យប្រវត្តិ
នៅពេល ទូរសព្ទ បាន ភ្ជាប់ ទៅ អ៊ីនធើណិត។
© 2022 HMD Global Oy. រក្សាសិទ្ធិ គ្រប់ យ៉ាង។ 9
Page 10
Nokia 5.4 មគ្គទេសក៍ អ្នកប្រើប្រាស់
ស្ដារ ការកំណត់ កម្មវិធី ពី ទូរសព្ទ Android™ ពីមុន របស់ អ្នក
បើ ទូរសព្ទ ពីមុន របស់ អ្នក គឺ Android និង បាន បើកប្រើ ការចម្លងទុក ទៅ គណនី Google លើ នោះ
អ្នក អាច ស្ដារ ការកំណត់ កម្មវិធី របស់ អ្នក និង ពាក្យសម្ងាត់ Wi-Fi។
1. ប៉ះ ការកំណត់ > ប្រព័ន្ធ > បម្រុងទុក ។
2. ប្ដូរ បម្រុងទុកលើ Google Drive ទៅជា បើក ។
ការកំណត់ SIM ពីរ
បើ អ្នក មាន ទូរសព្ទ ដែល មាន SIM ពីរ អ្នក អាច ដាក់ SIMs ចំនួន 2 ក្នុង ទូរសព្ទ របស់ អ្នក ឧទាហរណ៍ មួយ សម្រាប់ ការងារ របស់ អ្នក
ហើយ មួយ សម្រាប់ ការប្រើ ផ្ទាល់ ខ្លួន របស់ អ្នក។
ជ្រើស កាត SIM ណា ត្រូវ ប្រើ
ឧទាហរណ៍ នៅពេល ធ្វើ ការហៅ អ្នក អាច ជ្រើស កាត SIM ណា ត្រូវ ប្រើ ដោយ ប៉ះ ប៊ូតុង SIM 1 ឬ SIM 2
បន្ទាប់ ពី អ្នក វាយ លេខ នេះ។
ទូរសព្ទ របស់ អ្នក បង្ហាញ ស្ថានភាព បណ្ដាញ សម្រាប់ SIM ទាំងពីរ ដាច់ ដោយឡែក ពីគ្នា។ កាត SIM
ទាំងពីរ អាច ប្រើ បាន ក្នុង ពេល តែ មួយ នៅពេល មិន ប្រើ ឧបករណ៍ ប៉ុន្តែ ខណៈពេល កាត SIM មួយ សកម្ម ឧទាហរណ៍
នៅពេល ធ្វើ ការហៅ កាត មួយ ទៀត មិន អាច ប្រើ បាន ឡើយ។
គ្រប់គ្រង SIM របស់ អ្នក
មិន ចង់ ឲ្យ ការងារ រំខាន ពេល ទំនេរ របស់ អ្នក? ឬ តើ អ្នក មាន ការភ្ជាប់ ទិន្នន័យ ធូរ ថ្លៃ លើ SIM មួយ? អ្នក អាច សម្រេច ថា SIM
ណា ដែល អ្នក ចង់ ប្រើ។
ប៉ះ ការកំណត់ > បណ្ដាញ & អ៊ីនធើណិត > កាត SIM ។
ប្ដូរឈ្មោះ កាត SIM
ចុច SIM ដែល អ្នក ចង់ ប្ដូរឈ្មោះ និង វាយបញ្ចូល ឈ្មោះ ដែល អ្នក ចង់ បាន។
ជ្រើស SIM ណា ត្រូវ ប្រើ សម្រាប់ ការហៅ ឬ ការភ្ជាប់ ទិន្នន័យ
ក្រោម SIM ដែល ចូលចិត្ត សម្រាប់ សូម ប៉ះ ការកំណត់ ដែល អ្នក ចង់ ប្ដូរ ហើយ ជ្រើស SIM។
© 2022 HMD Global Oy. រក្សាសិទ្ធិ គ្រប់ យ៉ាង។ 10
Page 11
Nokia 5.4 មគ្គទេសក៍ អ្នកប្រើប្រាស់
ចាក់សោ ឬ ដោះសោ ទូរសព្ទ របស់ អ្នក
ចាក់សោ ទូរសព្ទ របស់ អ្នក
បើ អ្នក ចង់ ជៀសវាង ធ្វើ ការហៅ ដោយ ចៃដន្យ នៅពេល ទូរសព្ទ របស់ អ្នក ស្ថិត ក្នុង ហោប៉ៅ ឬ កាបូប របស់ អ្នក
អ្នក អាច ចាក់សោ គ្រាប់ចុច និង អេក្រង់ របស់ អ្នក។
ដើម្បី ចាក់សោ គ្រាប់ចុច និង អេក្រង់ របស់ អ្នក សូម ចុច គ្រាប់ចុច ថាមពល។
ដោះសោ គ្រាប់ចុច និង អេក្រង់
ចុច គ្រាប់ចុច ថាមពល ហើយ អូស ឡើងលើ កាត់ អេក្រង់។ បើ បាន សួរ សូម ផ្ដល់ ព័ត៌មាន អត្តសញ្ញាណ បន្ថែម។
ប្រើ អេក្រង់ប៉ះ
សំខាន់៖ ជៀសវាង ធ្វើ ឲ្យ ឆ្កូត លើ អេក្រង់ប៉ះ។ មិន ត្រូវ ប្រើ ប៊ិច មែនទែន ខ្មៅដៃ ឬ វត្ថុ មុត ផ្សេងទៀត លើ អេក្រង់ ប៉ះ ឡើយ។
ប៉ះ ឲ្យ ជាប់ ដើម្បី អូស ធាតុ មួយ
ដាក់ ម្រាមដៃ របស់ អ្នក លើ ធាតុ នោះ ក្នុង ពេល ពីរ បី វិនាទី ហើយ រំអិល ម្រាមដៃ របស់ អ្នក កាត់ អេក្រង់។
© 2022 HMD Global Oy. រក្សាសិទ្ធិ គ្រប់ យ៉ាង។ 11
Page 12
Nokia 5.4 មគ្គទេសក៍ អ្នកប្រើប្រាស់
អូស
ដាក់ ម្រាមដៃ របស់ អ្នក លើ អេក្រង់ ហើយ រំអិល ម្រាមដៃ របស់ អ្នក ក្នុង ទិសដៅ ដែល អ្នក ចង់ បាន។
រំកិល តាម បញ្ជី វែង ឬ ម៉ឺនុយ
រំអិល ម្រាមដៃ អ្នក លើ អេក្រង់ យ៉ាង រហ័ស ក្នុង ចលនា ផាត់ ឡើងលើ ឬ ចុះក្រោម ហើយ លើក ម្រាមដៃ អ្នក។
ដើម្បី បញ្ឈប់ ការរំកិល សូម ប៉ះ អេក្រង់។
© 2022 HMD Global Oy. រក្សាសិទ្ធិ គ្រប់ យ៉ាង។ 12
Page 13
Nokia 5.4 មគ្គទេសក៍ អ្នកប្រើប្រាស់
ពង្រីក ឬ បង្រួម
ដាក់ ម្រាមដៃ 2 លើ ធាតុ មួយ ដូចជា ផែនទី រូបថត ឬ ទំព័រ វិប ហើយ រំអិល ម្រាមដៃ របស់ អ្នក ចេញ ពី គ្នា ឬ ចូល គ្នា។
ចាក់សោ ទិសដៅ អេក្រង់
អេក្រង់ បង្វិល ដោយ ស្វ័យប្រវត្តិ នៅពេល អ្នក បង្វិល ទូរសព្ទ 90 អង្សា។
ដើម្បី ចាក់សោ អេក្រង់ ក្នុង ទម្រង់ បញ្ឈរ សូម អូស ចុះក្រោម ពី ផ្នែក ខាងលើ នៃ អេក្រង់ ហើយ ប៉ះ ស្វ័យ បង្វិល ។
រុករក ជាមួយ កាយវិការ
ដើម្បី បើក ដោយ ប្រើ ការរុករក តាម កាយវិការ សូម ប៉ះ ការកំណត់ > ប្រព័ន្ធ > កាយវិការ > ការរុករក ប្រព័ន្ធ >
ការរុករក តាម កាយវិការ ។
• ដើម្បី ឃើញ កម្មវិធី របស់ អ្នក ទាំងអស់
សូម អូស ឡើង លើ ពី ផ្នែក ខាងក្រោម នៃ អេក្រង់។
• ដើម្បី ចូលទៅ គេហអេក្រង់
សូម អូស ឡើងលើ ពី ផ្នែក ខាងក្រោម នៃ អេក្រង់។
កម្មវិធី ដែល អ្នក បាន ប្រើ នៅ តែ បើក នៅ ផ្ទៃខាងក្រោយ ដដែល។
• ដើម្បី ប្ដូរ ទៅ កម្មវិធី កំពុង បើក មួយ ទៀត
សូម ប៉ះ កម្មវិធី នោះ។
• ដើម្បី បិទ កម្មវិធី ដែល បាន បើក ទាំងអស់
សូម អូស ទៅ ស្ដាំ តាម កម្មវិធី ទាំងអស់ ហើយ ប៉ះ
ជម្រះ ទាំងអស់ ។
• ដើម្បី មើល កម្មវិធី ណា ដែល អ្នក បាន បើក
សូម អូស ឡើងលើ ពី ផ្នែក ខាងក្រោម នៃ អេក្រង់
ដោយ មិន លែង ម្រាមដៃ របស់ អ្នក
ទាល់តែ អ្នក ឃើញ កម្មវិធី ទាំងនោះ
• ដើម្បី ថយ ទៅ អេក្រង់ ពីមុន ដែល អ្នក ស្ថិត នៅ
សូម អូស ពី គែម ខាងស្ដាំ ឬ ឆ្វេង នៃ អេក្រង់ នោះ។
ទូរសព្ទ របស់ អ្នក ចងចាំ កម្មវិធី និង វិបសៃ ទាំងអស់ ដែល អ្នក បាន ចូលមើល
ចាប់តាំង ពី ពេល ចុងក្រោយ ដែល អេក្រង់ របស់ អ្នក ត្រូវ បាន ចាក់សោ។
រួច ហើយ លែង ម្រាមដៃ របស់ អ្នក។
© 2022 HMD Global Oy. រក្សាសិទ្ធិ គ្រប់ យ៉ាង។ 13
Page 14
Nokia 5.4 មគ្គទេសក៍ អ្នកប្រើប្រាស់
រុករក ជាមួយ គ្រាប់ចុច
ដើម្បី បើក ដោយ ប្រើ គ្រាប់ចុច រុករក សូម ប៉ះ ការកំណត់ > ប្រព័ន្ធ > កាយវិការ > ការរុករក ប្រព័ន្ធ > ការរុករក តាម ប៊ូតុង 3 ។
• ដើម្បី មើល កម្មវិធី របស់ អ្នក ទាំងអស់ សូម អូស គេហប៊ូតុង
ឡើងលើ។
• ដើម្បី ចូលទៅ គេហ អេក្រង់ សូម ប៉ះ គេហប៊ូតុង។
កម្មវិធី ដែល អ្នក បាន ប្រើ នៅ តែ បើក នៅ ផ្ទៃខាងក្រោយ ដដែល។
• ដើម្បី មើល ថា កម្មវិធី ណា ដែល អ្នក បាន បើក សូម ប៉ះ
។
• ដើម្បី ប្ដូរ ទៅ កម្មវិធី កំពុង បើក មួយ ទៀត
សូម អូស ទៅ ស្ដាំ ហើយ ប៉ះ កម្មវិធី នោះ។
• ដើម្បី បិទ កម្មវិធី ដែល បាន បើក ទាំងអស់
សូម អូស ទៅ ស្ដាំ តាម កម្មវិធី ទាំងអស់ ហើយ ប៉ះ
ជម្រះ ទាំងអស់ ។
• ដើម្បី ត្រឡប់ ទៅ អេក្រង់ មុន ដែល អ្នក ស្ថិត នៅ សូម ប៉ះ
។ ទូរសព្ទ របស់ អ្នក ចងចាំ កម្មវិធី និង វិបសៃ ទាំងអស់ ដែល អ្នក បាន ចូលមើល
ចាប់តាំង ពី ពេល ចុងក្រោយ ដែល អេក្រង់ របស់ អ្នក ត្រូវ បាន ចាក់សោ។
© 2022 HMD Global Oy. រក្សាសិទ្ធិ គ្រប់ យ៉ាង។ 14
Page 15
Nokia 5.4 មគ្គទេសក៍ អ្នកប្រើប្រាស់
3 មូលដ្ឋាន គ្រឹះ
តម្រូវ តាម បុគ្គល ឲ្យ ទូរសព្ទ របស់ អ្នក
ប្តូរ រូបផ្ទៃអេក្រង់ របស់ អ្នក
ប៉ះ ការកំណត់ > អេក្រង់ > រូបផ្ទៃអេក្រង់ ។
ប្តូរ សំឡេងរោទ៍ ទូរសព្ទ របស់ អ្នក
ប៉ះ ការកំណត់ > សំឡេង > សំឡេងរោទ៍ ទូរសព្ទ (SIM1) ឬ សំឡេងរោទ៍ ទូរសព្ទ (SIM2) ហើយ ជ្រើស សំឡេង មួយ។
ប្ដូរ សំឡេង ជូនដំណឹង សារ របស់ អ្នក
ប៉ះ ការកំណត់ > សំឡេង > កម្រិត ខ្ពស់ > សំឡេង ជូនដំណឹង លំនាំដើម ។
ការជូនដំណឹង
ប្រើ ផ្ទាំង ការជូនដំណឹង
នៅពេល អ្នក ទទួល ការជូនដំណឹង ថ្មី ដូចជា សារ ឬ ការហៅ ដែល បាន ខកខាន អាយខុន សញ្ញាបង្ហាញ លេចឡើង លើ របារ ស្ថានភាព
នៅ ផ្នែក ខាងលើ នៃ អេក្រង់។ ដើម្បី ឃើញ ព័ត៌មាន ច្រើនទៀត អំពី ការជូនដំណឹង សូម អូស របារ ស្ថានភាព ចុះក្រោម។
ដើម្បី បិទ ការបង្ហាញ សូម អូស អេក្រង់ ឡើងលើ។
ដើម្បី បើក ផ្ទាំង ការជូនដំណឹង សូម អូស របារ ស្ថានភាព ចុះក្រោម។ ដើម្បី បិទ ផ្ទាំង ការជូនដំណឹង សូម អូស អេក្រង់ ឡើងលើ។
ដើម្បី ប្ដូរ ការកំណត់ អំពី ការជូនដំណឹង កម្មវិធី មួយ សូម ប៉ះ ការកំណត់ > កម្មវិធី & ការជូនដំណឹង ហើយ ប៉ះ ឈ្មោះ កម្មវិធី នោះ
ដើម្បី បើក ការកំណត់ កម្មវិធី។ ប៉ះ ការជូនដំណឹង ។ អ្នក អាច បិទ ឬ បើក ការជូនដំណឹង ក្នុង កម្មវិធី នីមួយៗ។
© 2022 HMD Global Oy. រក្សាសិទ្ធិ គ្រប់ យ៉ាង។ 15
Page 16
Nokia 5.4 មគ្គទេសក៍ អ្នកប្រើប្រាស់
ប្រើ អាយខុន ការកំណត់ រហ័ស
ដើម្បី បើកដំណើរការ មុខងារ នានា សូម ប៉ះ អាយខុន ការកំណត់ រហ័ស លើ ផ្ទាំង ការជូនដំណឹង។ ដើម្បី ឃើញ អាយខុន ច្រើនទៀត
សូម អូស ម៉ឺនុយ ចុះក្រោម។
ដើម្បី រៀបចំ អាយខុន ឡើងវិញ សូម ប៉ះ , ប៉ះ ឲ្យ ជាប់ លើ អាយខុន មួយ រួច ហើយ អូស វា ទៅ ទីកន្លែង មួយ ទៀត។
ត្រួតត្រា កម្រិត សំឡេង
ប្តូរ កម្រិត សំឡេង
បើ អ្នក មាន បញ្ហា ក្នុង ការ ឮ ការរោទ៍ របស់ ទូរសព្ទ អ្នក ក្នុង បរិស្ថាន អ៊ូអែ ឬ ក៏ ការហៅ ឮ ពេក
អ្នក អាច ប្ដូរ កម្រិត សំឡេង ទៅ តាម ចំណូលចិត្ត របស់ អ្នក ដោយ ប្រើ គ្រាប់ចុច កម្រិត សំឡេង នៅ ជ្រុង ខាង នៃ ទូរសព្ទ របស់ អ្នក។
ចូរ កុំ ភ្ជាប់ ជាមួយ ផលិតផល ដែល បង្កើត រលកសញ្ញា បញ្ចេញ ពីព្រោះ វា អាច ធ្វើ ឲ្យ ខូច ឧបករណ៍ នេះ។
ចូរ កុំ ភ្ជាប់ ប្រភព វ៉ុលតា ណា មួយ ជាមួយ ឈ្នាប់ អូឌីយ៉ូ។ បើ អ្នក ភ្ជាប់ ឧបករណ៍ ខាងក្រៅ ឬ កាស មួយ ជាមួយ ឈ្នាប់ អូឌីយ៉ូ
ក្រៅ ពី អ្វី ដែល ទទួល យល់ព្រម សម្រាប់ ការប្រើ ជាមួយ ឧបករណ៍ នេះ សូម ប្រុងប្រយ័ត្ន ចំពោះ កម្រិត សំឡេង។
ប្តូរ កម្រិត សំឡេង សម្រាប់ មេឌៀ និង កម្មវិធី
ចុច គ្រាប់ចុច កម្រិត សំឡេង នៅ ជ្រុង ខាង នៃ ទូរសព្ទ របស់ អ្នក ដើម្បី ឃើញ របារ ស្ថានភាព កម្រិត សំឡេង, ប៉ះ
ហើយ អូស របារ កម្រិត សំឡេង សម្រាប់ មេឌៀ និង កម្មវិធី មក ឆ្វេង ឬ ទៅ ស្ដាំ។
កំណត់ ទូរសព្ទ ឲ្យ ស្ងាត់
ដើម្បី កំណត់ ឲ្យ ទូរសព្ទ ស្ងាត់ សូម ចុច គ្រាប់ចុច បន្ថយ សំឡេង, ប៉ះ ដើម្បី កំណត់ ឲ្យ ទូរសព្ទ របស់ អ្នក ញ័រ ប៉ុណ្ណោះ
ហើយ ប៉ះ ដើម្បី កំណត់ វា ឲ្យ ស្ងាត់។
© 2022 HMD Global Oy. រក្សាសិទ្ធិ គ្រប់ យ៉ាង។ 16
Page 17
Nokia 5.4 មគ្គទេសក៍ អ្នកប្រើប្រាស់
ការកែ អត្ថបទ ស្វ័យប្រវត្តិ
រៀន របៀប សរសេរ អត្ថបទ យ៉ាង រហ័ស និង មាន ប្រសិទ្ធភាព ដោយ ប្រើ ការកែ អត្ថបទ នៃ ក្ដារចុច។
ប្រើ សំណើ ពាក្យ នៃ ក្ដារចុច
ទូរសព្ទ របស់ អ្នក ស្នើ ពាក្យ នៅពេល អ្នក សរសេរ ដើម្បី ជួយ ឲ្យ អ្នក សរសេរ កាន់តែ រហ័ស និង កាន់តែ សុក្រឹត។
សំណើ ពាក្យ អាច មិនមាន ជា ភាសា ទាំងអស់ ឡើយ។
នៅពេល ទូរសព្ទ ចាប់ផ្ដើម សរសេរ ពាក្យ មួយ ទូរសព្ទ របស់ អ្នក ស្នើ ពាក្យ អាច។
នៅពេល ពាក្យ ដែល អ្នក ចង់ បាន បង្ហាញ ឡើង លើ របារ សំណើ សូម ជ្រើស ពាក្យ នោះ។ ដើម្បី ឃើញ សំណើ ច្រើនទៀត
សូម ប៉ះ ឲ្យ ជាប់ លើ សំណើ។
បណ្ណែ៖ បើ ពាក្យ ដែល បាន ស្នើ ត្រូវ បាន សម្គាល់ ដោយ ដិត ទូរសព្ទ របស់ អ្នក ប្រើ វា ដោយ ស្វ័យប្រវត្តិ
ដើម្បី ជំនួស ពាក្យ ដែល អ្នក បាន សរសេរ។ បើ ពាក្យ នោះ ខុស សូម ប៉ះ ឲ្យ ជាប់ លើ វា ដើម្បី ឃើញ សំណើ ពីរ បី ផ្សេងទៀត។
បើ អ្នក មិន ចង់ ឲ្យ ក្ដារចុច ស្នើ ពាក្យ ខណៈពេល កំពុង វាយ ទេ សូម បិទ ការកែ អត្ថបទ។ ប៉ះ ការកំណត់ > ប្រព័ន្ធ >
ភាសា & ការបញ្ចូល > ក្ដារចុច និម្មិត ។ ជ្រើស ក្ដារចុច ដែល អ្នក ប្រើ ជា ធម្មតា។ ប៉ះ ការកែ អត្ថបទ និង បិទ វិធី កែ អត្ថបទ
ដែល អ្នក មិន ចង់ ប្រើ។
កែ ពាក្យ មួយ
បើ អ្នក កត់ សម្គាល់ ឃើញ ថា អ្នក បាន វាយ ពាក្យ ខុស អក្ខរាវិរុទ្ធ សូម ប៉ះ វា ដើម្បី ឃើញ សំណើ សម្រាប់ ការកែ ពាក្យ។
បិទ ប្រដាប់ ពិនិត្យ អក្ខរាវិរុទ្ធ
ប៉ះ ការកំណត់ > ប្រព័ន្ធ > ភាសានិងធាតុបញ្ចូល > កម្រិតខ្ពស់ > កម្មវិធីពិនិត្យអក្ខរាវិរុទ្ធ និងបិទ
ការប្រើកម្មវិធីពិនិត្យអក្ខរាវិរុទ្ធ ។
GOOGLE ASSISTANT
Google Assistant មាន ក្នុង ទីផ្សារ ខ្លះ និង ជា ភាសា ខ្លះ ប៉ុណ្ណោះ។ នៅ កន្លែង ដែល មិន អាច ប្រើ បាន Google
Assistant ត្រូវ បាន ជំនួស ដោយ Google Search។ ពិនិត្យ ភាពមាន នៅ https://support.google.com/assistant។
Google ជំនួយការអាច ជួយ ឲ្យ អ្នក ស្វែងរក ព័ត៌មាន លើបណ្ដាញ ឧទាហរណ៍ បកប្រែ ពាក្យ និង ឃ្លា, បង្កើត កំណត់សម្គាល់
និង ការណាត់ជួប លើ ប្រតិទិន។ អ្នក អាច ប្រើ Google Assistant សូម្បី នៅពេល ទូរសព្ទ របស់ អ្នក ជាប់សោ ក៏ ដោយ។
ទោះ ជា យ៉ាង នេះ ក្ដី Google Assistant សុំ ឲ្យ អ្នក ដោះសោ ទូរសព្ទ របស់ អ្នក មុនពេល ចូលប្រើ ទិន្នន័យ ឯកជន របស់ អ្នក។
ប្រើ គ្រាប់ចុច Google Assistant
ដើម្បី ចូលប្រើ សេវា Google Assistant សូម ប្រើ គ្រាប់ចុច Google Assistant លើ ជ្រុង ខាង នៃ ទូរសព្ទ របស់ អ្នក៖
• ចុច គ្រាប់ចុច នេះ ម្ដង ដើម្បី ចាប់ផ្ដើម Google Assistant។
© 2022 HMD Global Oy. រក្សាសិទ្ធិ គ្រប់ យ៉ាង។ 17
Page 18
Nokia 5.4 មគ្គទេសក៍ អ្នកប្រើប្រាស់
• ចុច ឲ្យ ជាប់ លើ គ្រាប់ចុច នេះ ដើម្បី និយាយ ជាមួយ Google Assistant។ សួរ សំណួរ របស់ អ្នក និង លែង គ្រាប់ចុច។
អ្នក ឃើញ ចម្លើយ របស់ Google Assistant លើ អេក្រង់ របស់ ទូរសព្ទ អ្នក។
បើ ប្រទេស ឬ តំបន់ របស់ អ្នក មិន គាំទ្រ Google Assistant ទេ អ្នក នៅតែ អាច ប្រើ គ្រាប់ចុច Google Assistant ដដែល៖
• ចុចគ្រាប់ចុចម្តង ដើម្បីបើក Google ស្វែងរក។
• ចុច ឲ្យ ជាប់ លើ គ្រាប់ចុច នេះ ដើម្បី ប្រើ ការស្វែងរក សំឡេង Google។ សួរ សំណួរ របស់ អ្នក និង លែង គ្រាប់ចុច។
អ្នក ឃើញ ចម្លើយ របស់ Google លើ អេក្រង់ របស់ ទូរសព្ទ អ្នក។
បិទ គ្រាប់ចុច Google Assistant
ដើម្បី បិទ គ្រាប់ចុច Google Assistant សូម ប៉ះ ការកំណត់ > ប្រព័ន្ធ > កាយវិការ > ប៊ូតុង Google Assistant
ហើយ បិទ ប៊ូតុង Google Assistant ។
ជីវិត ថ្ម
ទទួល បាន ច្រើន បំផុត ពី ទូរសព្ទ របស់ អ្នក ខណៈពេល កំពុង មាន ជីវិត ថ្ម ដែល អ្នក ត្រូវការ។
មាន ជំហាន ដែល អ្នក អាច ធ្វើ ដើម្បី សំចៃ ថាមពល លើ ទូរសព្ទ របស់ អ្នក។
ពន្យារ ជីវិត ថ្ម
ដើម្បី សំចៃ ថាមពល៖
1. សាក ថ្ម ឲ្យ ពេញ ជានិច្ច។
2. បិទ សំឡេង ដែល មិន ចាំបាច់ ដូចជា សំឡេង ប៉ះ។
ប៉ះ ការកំណត់ > សំឡេង > កម្រិត ខ្ពស់
និង ក្រោម សំឡេង ផ្សេងទៀត និង រំញ័រ
សូម ជ្រើស សំឡេង ណា ត្រូវ រក្សា។
3. ប្រើ កាស មាន ខ្សែ ជា ជាង ប្រើ ឧបល័រ។
4. កំណត់ ឲ្យ អេក្រង់ ទូរសព្ទ បិទ បន្ទាប់ ពី អំឡុងពេល ខ្លី។
ប៉ះ ការកំណត់ > អេក្រង់ > កម្រិត ខ្ពស់ >
រយៈពេល អេក្រង់ រលត់ ហើយ ជ្រើស រយៈពេល។
5. ប៉ះ ការកំណត់ > ការបង្ហាញ > កម្រិត ពន្លឺ ។
ដើម្បី លៃតម្រូវ ពន្លឺ សូម ចាប់អូស របារ រំកិល កម្រិត ពន្លឺ។
ត្រូវ ប្រាកដ ថា ពន្លឺ ត្រាប់ ត្រូវ បាន បិទ។
6. បញ្ឈប់ កម្មវិធី កុំ ឲ្យ ដំណើរការ នៅ ផ្ទៃ ខាងក្រោយ៖
ប៉ះ , អូស ទៅ ស្ដាំ តាម កម្មវិធី ទាំងអស់ ហើយ ប៉ះ
ជម្រះ ទាំងអស់ ។
7. ប្រើ សេវា ទីកន្លែង តាម ជម្រើស៖ បិទ សេវា ទីកន្លែង
នៅពេល អ្នក មិន ត្រូវការ ពួកវា។ ប៉ះ ការកំណត់ >
ទីកន្លែង ហើយ បិទ ប្រើ ទីកន្លែង ។
8. ប្រើ ការភ្ជាប់ បណ្ដាញ តាម ជម្រើស៖ បើក
Bluetooth តែ នៅពេល ត្រូវការ ប៉ុណ្ណោះ។
ប្រើ ការភ្ជាប់ Wi-Fi ដើម្បី ភ្ជាប់ ទៅ អ៊ីនធើណិត
ជាជាង ការភ្ជាប់ ទិន្នន័យ ចល័ត។
បញ្ឈប់ ការស្កេន ទូរសព្ទ របស់ អ្នក រក បណ្តាញ ឥត ខ្សែ ដែល មាន។
ប៉ះ ការកំណត់ > បណ្ដាញ & អ៊ីនធើណិត
> Wi-Fi ហើយ បិទ ប្រើ Wi-Fi ។
បើ អ្នក កំពុង ស្ដាប់ តន្ត្រី ឬ ក៏ ប្រើ ទូរសព្ទ របស់ អ្នក
ប៉ុន្តែ មិន ចង់ ធ្វើ ឬ ទទួល ការហៅ
សូម បើក ទម្រង់ យន្តហោះ។ ប៉ះ
ការកំណត់ > បណ្ដាញ & អ៊ីនធើណិត
> កម្រិតខ្ពស់ > ទម្រង់ យន្តហោះ ។
ទម្រង់ យន្តហោះ បិទ ការភ្ជាប់ ទៅ បណ្ដាញ ចល័ត និង បិទ មុខងារ ឥតខ្សែ នៃ ឧបករណ៍ របស់ អ្នក។
© 2022 HMD Global Oy. រក្សាសិទ្ធិ គ្រប់ យ៉ាង។ 18
Page 19
Nokia 5.4 មគ្គទេសក៍ អ្នកប្រើប្រាស់
លទ្ធភាព ចូលប្រើ
អ្នក អាច ប្ដូរ ការកំណត់ ជាច្រើន ដើម្បី ធ្វើ ឲ្យ ការប្រើ ទូរសព្ទ របស់ អ្នក កាន់តែ ងាយស្រួល។
បង្កើន ឬ បន្ថយ ទំហំ ពុម្ពអក្សរ
តើ អ្នក ចង់ មាន ពុម្ពអក្សរ ធំៗ លើ ទូរសព្ទ របស់ អ្នក?
1. ប៉ះ ការកំណត់ > លទ្ធភាព ចូលប្រើ ។
2. ប៉ះ ទំហំ ពុម្ពអក្សរ ។ ដើម្បី បង្កើន ឬ បន្ថយ ទំហំ ពុម្ពអក្សរ សូម អូស របារ កម្រិត ទំហំ ពុម្ពអក្សរ។
បង្កើន ឬ បន្ថយ ទំហំ អេក្រង់
តើ អ្នក ចង់ ធ្វើ ឲ្យ ធាតុ លើ អេក្រង់ របស់ អ្នក តូច ជាងមុន ឬ ធំ ជាងមុន?
1. ប៉ះ ការកំណត់ > លទ្ធភាព ចូលប្រើ ។
2. ប៉ះ ទំហំ អេក្រង់ និង ដើម្បី លៃតម្រូវ ទំហំ អេក្រង់ សូម អូស របារ រអិល កម្រិត ទំហំ អេក្រង់។
វិទ្យុ FM
ដើម្បី ស្តាប់ វិទ្យុ អ្នក ត្រូវ ភ្ជាប់ កាស ដែល ត្រូវគ្នា ទៅ ទូរសព្ទ។ កាស មាន នាទី ជា អង់តែន។ កាស អាច លក់ ដាច់ ដោយ ឡែក។
ស្តាប់ វិទ្យុ FM
បន្ទាប់ ពី អ្នក បាន ភ្ជាប់ កាស សូម ប៉ះ វិទ្យុ FM ។
• ដើម្បី បើក វិទ្យុ សូម ប៉ះ ។
• ដើម្បី រក ស្ថានីយ វិទ្យុ សូម ប៉ះ > ស្កេន ។
• ដើម្បី ប្តូរ ទៅ ស្ថានីយមួយ ទៀត
សូម រំកិល ជួរ ប្រេកង់ ប៉ុស្តិ៍ មក ឆ្វេង ឬ ទៅ ស្ដាំ។
• ដើម្បី រក្សាទុក ស្ថានីយ មួយ សូម ប៉ះ ។
• ដើម្បី ស្ដាប់ ស្ថានីយ វិទ្យុ ដោយ ប្រើ ឧបល័រ ទូរសព្ទ
សូម ប៉ះ ។ រក្សា ការភ្ជាប់ កាស។
• ដើម្បី បិទ វិទ្យុ សូម ប៉ះ ។
បណ្ណែ ដោះស្រាយ បញ្ហា៖ បើ វិទ្យុ មិន ដំណើរការ ទេ ត្រូវ ប្រាកដ ថា កាស ត្រូវ បាន ភ្ជាប់ ត្រឹមត្រូវ។
© 2022 HMD Global Oy. រក្សាសិទ្ធិ គ្រប់ យ៉ាង។ 19
Page 20
Nokia 5.4 មគ្គទេសក៍ អ្នកប្រើប្រាស់
4 ភ្ជាប់ ជាមួយ មិត្តភក្ដិ និង គ្រួសារ របស់ អ្នក
ការហៅ
ធ្វើ ការហៅ
1. ប៉ះ ។
2. ប៉ះ និងវាយបញ្ចូលលេខ, ឬប៉ះ ហើយជ្រើសរើសទំនាក់ទំនងមួយដែលអ្នកចង់ហៅ។
3. ប៉ះ ។ បើ អ្នក បាន បញ្ចូល SIM ទីពីរ សូម ប៉ះ អាយខុន ត្រូវគ្នា ដើម្បី ធ្វើ ការហៅ ពី SIM នោះ។
ឆ្លើយ ការហៅ
បើ ទូរសព្ទ អ្នក រោទ៍ នៅពេល អេក្រង់ ត្រូវ បាន ដោះសោ សូម ប៉ះ ឆ្លើយ ។ បើ ទូរសព្ទ អ្នក រោទ៍ នៅពេល អេក្រង់ ជាប់ សោ
សូម អូស ឡើងលើ ដើម្បី ឆ្លើយ។
ច្រានចោល ការហៅ
បើ ទូរសព្ទ អ្នក រោទ៍ នៅពេល អេក្រង់ ត្រូវ បាន ដោះសោ សូម ប៉ះ បដិសេធ ។ បើ ទូរសព្ទ អ្នក រោទ៍ នៅពេល អេក្រង់ ជាប់ សោ
សូម អូស ចុះក្រោម ដើម្បី ច្រានចោល ការហៅ។
ទំនាក់ទំនង
រក្សាទុក ទំនាក់ទំនង មួយ ពី ប្រវត្តិ ការហៅ
1. ប៉ះ > ដើម្បី ឃើញ ប្រវត្តិ ការហៅ របស់ អ្នក។
2. ប៉ះ លេខ ដែល អ្នក ចង់ រក្សាទុក។
3. ប៉ះ ថែម ទំនាក់ទំនង ។ បើ នេះ ជា ទំនាក់ទំនង ថ្មី មួយ សូម វាយ បញ្ចូល ព័ត៌មាន ទំនាក់ទំនង ហើយ ប៉ះ រក្សាទុក ។
បើ ទំនាក់ទំនង នេះ ស្ថិត ក្នុង បញ្ជី ទំនាក់ទំនង របស់ អ្នក ហើយ សូម ប៉ះ ថែម ទៅ មាន ស្រាប់ , ជ្រើស ទំនាក់ទំនង នោះ ហើយ ប៉ះ
រក្សាទុក ។
ថែម ទំនាក់ទំនង មួយ
1. ប៉ះ ទំនាក់ទំនង > ។
2. បំពេញ ព័ត៌មាន។
3. ប៉ះ រក្សាទុក ។
ផ្ញើ សារ
ផ្ញើ សារ
© 2022 HMD Global Oy. រក្សាសិទ្ធិ គ្រប់ យ៉ាង។ 20
Page 21
Nokia 5.4 មគ្គទេសក៍ អ្នកប្រើប្រាស់
1. ប៉ះ សារ ។
2. ប៉ះ ចាប់ផ្ដើម ឆាត ។
3. ដើម្បី ថែម អ្នកទទួល សូម ប៉ះ ,
វាយ បញ្ចូល លេខ របស់ ពួកគេ ហើយ ប៉ះ ។
ដើម្បី ថែម អ្នកទទួល ពី បញ្ជី ទំនាក់ទំនង របស់ អ្នក
សូម ចាប់ផ្ដើម វាយ ឈ្មោះ របស់ ពួកគេ
ហើយ ប៉ះ ទំនាក់ទំនង នោះ។
4. ដើម្បី ថែម អ្នកទទួល ច្រើនទៀត សូម ប៉ះ ។
បន្ទាប់ ពី ជ្រើស អ្នកទទួល ទាំងអស់ សូម ប៉ះ ។
5. សរសេរ សារ របស់ អ្នក ក្នុង ប្រអប់ អត្ថបទ។
6. ប៉ះ ។
សំបុត្រ
អ្នក អាច ផ្ញើ សំបុត្រ ជាមួយ ទូរសព្ទ របស់ អ្នក នៅពេល អ្នក កំពុង ធ្វើ ដំណើរ។
ថែម គណនី សំបុត្រ
នៅពេល អ្នក ប្រើ កម្មវិធី Gmail ជា លើក ដំបូង អ្នក ត្រូវ បាន សុំ ឲ្យ រៀបចំ គណនី អ៊ីមែល របស់ អ្នក។
1. ប៉ះ Gmail ។
2. អ្នក អាច ជ្រើស អាសយដ្ឋាន ដែល បាន ភ្ជាប់ ជាមួយ គណនី Google របស់ អ្នក ឬ ក៏ ប៉ះ ថែម អាសយដ្ឋាន អ៊ីមែល ។
3. បន្ទាប់ ពី ថែម គណនី ទាំងអស់ សូម ប៉ះ នាំ ខ្ញុំ ទៅ GMAIL ។
ផ្ញើ សំបុត្រ
1. ប៉ះ Gmail ។
2. ប៉ះ ។
3. ក្នុង ប្រអប់ ទៅ សូម វាយបញ្ចូល អាសយដ្ឋាន ឬ ប៉ះ
> ថែម ពី ទំនាក់ទំនង ។
4. វាយបញ្ចូល ប្រធានបទ សារ និង សំបុត្រ។
5. ប៉ះ ។
© 2022 HMD Global Oy. រក្សាសិទ្ធិ គ្រប់ យ៉ាង។ 21
Page 22
Nokia 5.4 មគ្គទេសក៍ អ្នកប្រើប្រាស់
5 កាមេរ៉ា
មូលដ្ឋាន គ្រឹះ នៃ កាមេរ៉ា
ថត រូប
ថត រូប ភ្លឺ ច្បាស់ និង ស្រស់ស្អាត – ថត ព្រឹត្តិការណ៍ ល្អ បំផុត ដាក់ ក្នុង អាល់ប៊ុម រូបថត អ្នក។
1. ប៉ះ កាមេរ៉ា ។
2. តម្រង់ និង ផ្ដោត។
3. ប៉ះ ។
ថត រូបខ្លួនឯង
1. ប៉ះ កាមេរ៉ា > ដើម្បី ប្ដូរ ទៅ កាមេរ៉ា មុខ។
2. ប៉ះ ។
ថត រូប ដោយ ប្រើ រង្វាស់ពេល
1. ប៉ះ កាមេរ៉ា ។
2. ប៉ះ ហើយ ជ្រើស ពេល។
3. ប៉ះ ។
វីដេអូ
ថត វីដេអូ
1. ប៉ះ កាមេរ៉ា ។
2. ដើម្បី ប្តូរ ទៅ ទម្រង់ ថត វីដេអូ សូម ប៉ះ វីដេអូ ។
4. ដើម្បី បញ្ឈប់ ការថត សូម ប៉ះ ។
5. ដើម្បី ថយ ទៅ ទម្រង់ កាមេរ៉ា សូម ប៉ះ រូបថត ។
3. ប៉ះ ដើម្បី ចាប់ផ្ដើម ការថត។
ប្រើ កាមេរ៉ា របស់ អ្នក ដូចជាអ្នកជំនាញ
រៀន អំពី ការកំណត់ នៃ កាមេរ៉ា របស់ អ្នក
ក្នុង កម្មវិធី កាមេរ៉ា សូម ប៉ះ ដើម្បី ស្វែងយល់ បន្ថែម អំពី ការកំណត់ នីមួយៗ។
© 2022 HMD Global Oy. រក្សាសិទ្ធិ គ្រប់ យ៉ាង។ 22
Page 23
Nokia 5.4 មគ្គទេសក៍ អ្នកប្រើប្រាស់
ធ្វើ ឲ្យ ផ្ទៃខាងក្រោយ នៃ រូបថត របស់ អ្នក ព្រិល
បើ អ្នក ចង់ មាន លទ្ធភាព ប្ដូរ តំបន់ ផ្ដោត នៃ រូបថត របស់ អ្នក បន្ទាប់ ពី អ្នក ថត វា
ហើយ ធ្វើ ឲ្យ ផ្ទៃខាងក្រោយ នៃ រូបថត របស់ អ្នក ព្រិល សូម ប្រើ បែបផែន ព្រិល នៅពេល ថត រូប។
កែ រូបថត របស់ អ្នក ជាមួយ កម្មវិធីកែ រូប មួយ កំណាត់ ខ្លួន កំពូល ហើយ សាកល្បង បែបផែន ព្រិល ផ្ទៃខាងក្រោយ ផ្សេងៗ គ្នា។
អ្នក ក៏ អាច ប្រើ បែបផែន ព្រិល ផងដែរ ជាមួយ រូបថត ខ្លួនឯង។
1. ប៉ះ កាមេរ៉ា > រូប មួយ កំណាត់ ខ្លួន ។
2. តម្រង់ និង ផ្ដោត ហើយ ប៉ះ ។
3. ជ្រើស រូបថត ដែល អ្នក ទើប បាន ថត អ្នក អាច ឃើញ វា នៅ ជ្រុង ស្ដាំ ខាងក្រោម។
4. ប៉ះ > កម្មវិធី កែ រូប មួយ កំណាត់ ខ្លួន ដើម្បី កែ រូបថត របស់ អ្នក។
ថត រូប យប់
ដើម្បី ថត រូប គុណភាព ខ្ពស់ ពេល យប់ ឬ ក៏ ក្រោម ស្ថានភាព ពន្លឺ ទាប សូម បើក ទម្រង់ យប់។ ប៉ះ កាមេរ៉ា > យប់
និង ធ្វើ តាម សេចក្ដីណែនាំ លើ ទូរសព្ទ របស់ អ្នក។
រូបថត និង វីដេអូ របស់ អ្នក
បង្ហាញ រូបថត និង វីដេអូ លើ ទូរសព្ទ របស់ អ្នក
ប៉ះ រូបថត ។
ចម្លង រូបថត និង វីដេអូ របស់ អ្នក ទៅ កុំព្យូទ័រ របស់ អ្នក
តើ អ្នក ចង់ បង្ហាញ រូបថត ឬ វីដេអូ របស់ អ្នក លើ អេក្រង់ ធំ? ផ្លាស់ទី ពួកវា ទៅ កុំព្យូទ័រ របស់ អ្នក។
អ្នក អាច ប្រើ កម្មវិធី គ្រប់គ្រង ឯកសារ របស់ កុំព្យូទ័រ អ្នក ដើម្បី ចម្លង ឬ ផ្លាស់ទី រូបថត និង វីដេអូ របស់ អ្នក ទៅ កុំព្យូទ័រ។
ភ្ជាប់ ទូរសព្ទ របស់ អ្នក ទៅ កុំព្យូទ័រ ដែល ត្រូវគ្នា ជាមួយ ខ្សែ USB។ ដើម្បី កំណត់ ប្រភេទ ការភ្ជាប់ USB
សូម បើក ផ្ទាំង ការជូនដំណឹង ហើយ ប៉ះ ការជូនដំណឹង USB។
ចែករំលែក រូបថត និង វីដេអូ របស់ អ្នក
1. ប៉ះ រូបថត , ប៉ះ រូបថត ដែល អ្នក ចង់ ចែករំលែក ហើយ ប៉ះ ។
2. ជ្រើស របៀប ដែល អ្នក ចង់ ចែករំលែក រូបថត ឬ វីដេអូ។
© 2022 HMD Global Oy. រក្សាសិទ្ធិ គ្រប់ យ៉ាង។ 23
Page 24
Nokia 5.4 មគ្គទេសក៍ អ្នកប្រើប្រាស់
6 អ៊ីនធើណិត និង ការភ្ជាប់
បើកដំណើរការ WI-FI
ជា ទូទៅ ការប្រើ ការភ្ជាប់ Wi-Fi មាន សភាព លឿន និង មិន សូវ ថ្លៃ ដូច ការភ្ជាប់ ទិន្នន័យ ចល័ត ទេ។ បើ មាន ទាំង Wi-Fi
និង ទាំង ការភ្ជាប់ ទិន្នន័យ ចល័ត ទូរសព្ទ របស់ អ្នក ប្រើ ការភ្ជាប់ Wi-Fi។
បើក Wi-Fi
1. ប៉ះ ការកំណត់ > បណ្ដាញ & អ៊ីនធើណិត > Wi-Fi ។
2. បើក ប្រើ Wi-Fi ។
3. ជ្រើស ការភ្ជាប់ ដែល អ្នក ចង់ ប្រើ។
ការភ្ជាប់ Wi-Fi របស់ អ្នក សកម្ម នៅពេល បង្ហាញ ឡើង លើ របារ ស្ថានភាព នៅ ផ្នែក ខាងលើ នៃ អេក្រង់។
សំខាន់៖ ប្រើ អ៊ិនគ្រីបសិន ដើម្បី បង្កើន សន្តិសុខ នៃ ការភ្ជាប់ Wi-Fi របស់ អ្នក។
ការប្រើ អ៊ិនគ្រីបសិន បន្ថយ ហានិភ័យ មិន ឲ្យ អ្នកដទៃ ចូល ប្រើ ទិន្នន័យ របស់ អ្នក។
បណ្ណែ៖ បើ អ្នក ចង់ តាមដាន ទីកន្លែង នៅពេល មិនមាន រលកសញ្ញា ផ្កាយរណប ឧទាហរណ៍
នៅពេល អ្នក ស្ថិត ក្នុង អគារ ឬ ក៏ នៅ ចន្លោះ អគារ ខ្ពស់ៗ សូម បើក Wi-Fi ដើម្បី បង្កើន សុក្រឹតភាព នៃ ការកំណត់ ទីតាំង។
សម្គាល់៖ ការប្រើ Wi-Fi អាច ត្រូវ បាន កំហិត ក្នុង ប្រទេស ខ្លះ។ ឧទាហរណ៍ នៅ EU អ្នក ត្រូវ បាន អនុញ្ញាត ឲ្យ ប្រើ Wi-Fi 5150–5350
MHz តែ ក្នុង អាគារ ប៉ុណ្ណោះ ហើយ នៅ សហរដ្ឋ អាមេរិក និង កាណាដា អ្នក ត្រូវ បាន អនុញ្ញាត ឲ្យ ប្រើ Wi-Fi 5.15–5.25 GHz
តែ ក្នុង អាគារ ប៉ុណ្ណោះ។ សម្រាប់ ព័ត៌មាន បន្ថែម សូម ទាក់ទង អាជ្ញាធរ ក្នុង ស្រុក របស់ អ្នក។
សំខាន់៖ ប្រើ អ៊ិនគ្រីបសិន ដើម្បី បង្កើន សុវត្ថិភាព នៃ ការភ្ជាប់ Wi-Fi របស់ អ្នក។
ការប្រើ អ៊ិនគ្រីបសិន បន្ថយ ហានិភ័យ មិន ឲ្យ អ្នកដទៃ ចូល ប្រើ ទិន្នន័យ របស់ អ្នក។
បើកមើល វិប
ប្រើ ទូរសព្ទ របស់ អ្នក ដើម្បី ភ្ជាប់ កុំព្យូទ័រ របស់ អ្នក ទៅ វិប
វា ងាយស្រួល ក្នុង ការ ប្រើ អ៊ីនធើណិត លើ កុំព្យូទ័រ យួរដៃ របស់ អ្នក នៅពេល ធ្វើ ដំណើរ។ ប្រែ ទូរសព្ទ របស់ អ្នក ទៅ ជា ហត់ស្ប៉ត់
Wi-Fi និង ប្រើ ការភ្ជាប់ ទិន្នន័យ ចល័ត របស់ អ្នក ដើម្បី ចូលប្រើ អ៊ីនធើណិត លើ កុំព្យូទ័រ យួរដៃ របស់ អ្នក
ឬ ក៏ ឧបករណ៍ ផ្សេងទៀត។
1
1. ប៉ះ ការកំណត់ > បណ្ដាញ & អ៊ីនធើណិត > ហត់ស្ប៉ត់ & ចំណង ។
2. បើក ហត់ស្ប៉ត់ Wi-Fi ដើម្បី ចែករំលែក ការភ្ជាប់ ទិន្នន័យ ចល័ត របស់ អ្នក តាម Wi-Fi, ការភ្ជាប់ USB
ដើម្បីប្រើការភ្ជាប់ USB, ឬ ការ ភ្ជាប់ប៊្លូធូស ដើម្បីប្រើ Bluetooth ។
ឧបករណ៍ ផ្សេងទៀត ប្រើ ទិន្នន័យ ពី គម្រោង ទិន្នន័យ របស់ អ្នក ដែល អាច នាំ ឲ្យ គិតថ្លៃ ចរាចរណ៍ ទិន្នន័យ។
សម្រាប់ ព័ត៌មាន អំពី ភាពមាន និង សោហ៊ុយ សូម ទាក់ទង អ្នកផ្តល់ សេវា បណ្តាញ ឲ្យ អ្នក។
© 2022 HMD Global Oy. រក្សាសិទ្ធិ គ្រប់ យ៉ាង។ 24
Page 25
Nokia 5.4 មគ្គទេសក៍ អ្នកប្រើប្រាស់
ចាប់ផ្ដើម ការបើកមើល
មិន ចាំបាច់ ត្រូវការ កុំព្យូទ័រ – អ្នក អាច បើកមើល អ៊ីនធើណិត យ៉ាង ងាយស្រួល លើ ទូរសព្ទ របស់ អ្នក។
តាមដាន ដំណឹង និង ចូល មើល វិបសៃ សំណព្វ របស់ អ្នក។ អ្នក អាច ប្រើ ប្រោវសឺ លើ ទូរសព្ទ របស់ អ្នក
ដើម្បី បង្ហាញ ទំព័រ វិប លើ អ៊ីនធើណិត។
1. ប៉ះ Chrome ។
2. វាយបញ្ចូល អាសយដ្ឋាន វិប ហើយ ប៉ះ ។
បណ្ណែ៖ បើ អ្នកផ្តល់ សេវា បណ្តាញ ឲ្យ អ្នក មិន គិត ថ្លៃ អ្នក ក្នុង អត្រា មួយ កំណត់ សម្រាប់ ការផ្ទេរ ទិន្នន័យ ទេ
ដើម្បី សំចៃ សោហ៊ុយ ប្រើ ទិន្នន័យ សូម ប្រើ បណ្តាញ Wi-Fi ដើម្បី ភ្ជាប់ ទៅ អ៊ីនធើណិត។
ស្វែងរក វិប
រុករក វិប និង ពិភព ខាងក្រៅ ជាមួយ ការស្វែងរក លើ Google Search។ អ្នក អាច ប្រើ ក្ដារចុច ដើម្បី សរសេរ ពាក្យ ស្វែងរក របស់ អ្នក។
ក្នុង Chrome
1. ប៉ះ របារ ស្វែងរក។
2. សរសេរ ពាក្យ ស្វែងរក របស់ អ្នក ក្នុង ប្រអប់ ស្វែងរក។
3. ប៉ះ ។
អ្នក ក៏ អាច ជ្រើស ពាក្យ ស្វែងរក ពី ការផ្គូ ដែល បាន ស្នើ ផងដែរ។
BLUETOOTH®
អ្នក អាច ភ្ជាប់ ដោយ ឥត ប្រើ ខ្សែ ទៅ ឧបករណ៍ ដែល ត្រូវគ្នា ផ្សេង ទៀត ដូចជា ទូរសព្ទ កុំព្យូទ័រ កាស និង គ្រឿង ដាក់ ក្នុង ឡាន។
អ្នក ក៏ អាច ផ្ញើ រូបថត របស់ អ្នក ទៅ ទូរសព្ទ ដែល ត្រូវគ្នា ឬ ទៅ កុំព្យូទ័រ របស់ អ្នក ផងដែរ។
ភ្ជាប់ ទៅ ឧបករណ៍ Bluetooth
អ្នក អាច ភ្ជាប់ ទូរសព្ទ របស់ អ្នក ជាមួយ ឧបករណ៍ Bluetooth មាន ប្រយោជន៍ ជាច្រើន។ ឧទាហរណ៍ ជាមួយ កាស ឥតខ្សែ
(លក់ ដាច់ដោយឡែក) អ្នក អាច និយាយ ទូរសព្ទ ដោយ ឥត ប្រើដៃកាន់ – អ្នក អាច បន្ត អ្វី ដែល អ្នក កំពុង ធ្វើ
ដូចជា ធ្វើការ លើ កុំព្យូទ័រ របស់ អ្នក ក្នុង អំឡុងពេល ហៅ។ ការភ្ជាប់ ទូរសព្ទ ទៅ ឧបករណ៍ Bluetooth ត្រូវ បាន គេហៅ ថា
ការផ្គូ។
1. ប៉ះ ការកំណត់ > ឧបករណ៍ ដែល បាន ភ្ជាប់ >
ចំណូលចិត្ត នៃ ការភ្ជាប់ > Bluetooth ។
© 2022 HMD Global Oy. រក្សាសិទ្ធិ គ្រប់ យ៉ាង។ 25
2. ប្ដូរ Bluetooth ទៅ បើក ។
3. ត្រូវ ប្រាកដ ថា ឧបករណ៍ មួយ ទៀត បាន បើក។
Page 26
Nokia 5.4 មគ្គទេសក៍ អ្នកប្រើប្រាស់
អ្នក ប្រហែល ជា ត្រូវ ចាប់ផ្ដើម ដំណើរការ ផ្គូ ពី ឧបករណ៍ ផ្សេងទៀត។
សម្រាប់ ព័ត៌មាន លម្អិត សូម មើល មគ្គទេសក៍ អ្នកប្រើប្រាស់ នៃ ឧបករណ៍ ផ្សេងទៀត នោះ។
4. ប៉ះ ផ្គូ ឧបករណ៍ ថ្មី ហើយ ប៉ះ ឧបករណ៍ ដែល អ្នក ចង់ ផ្គូ ជាមួយ
ដោយសារ ឧបករណ៍ ដែល មាន បច្ចេកវិទ្យា ឥតខ្សែ Bluetooth ធ្វើ ទំនាក់ទំនង ដោយ ប្រើ រលក វិទ្យុ
ពួកវា មិន ត្រូវការ ស្ថិត ក្នុង ខ្សែ ចក្ខុ ដោយ ផ្ទាល់ ឡើយ។ ទោះជាយ៉ាងនេះក្ដី ឧបករណ៍ Bluetooth ត្រូវតែ ស្ថិត ក្នុង ចម្ងាយ 10
ម៉ែត្រ (33 ម៉ែត្រ) ពី គ្នា ប៉ុន្តែ ការភ្ជាប់ អាច ទទួល ការរំខាន ដោយសារ ឧបសគ្គ ដូចជា ជញ្ជាំង ឬ ពី ឧបករណ៍ អេឡិចត្រូនិក ផ្សេងៗ។
ឧបករណ៍ ដែល បាន ផ្គូ អាច ភ្ជាប់ ទៅ ទូរសព្ទ របស់ អ្នក នៅពេល Bluetooth បាន បើក។
ឧបករណ៍ ដទៃ អាច ស្គាល់ ទូរសព្ទ របស់ អ្នក តែ ក្នុង ករណី ទិដ្ឋភាព ការកំណត់ Bluetooth បាន បើក ប៉ុណ្ណោះ។
ចូរ កុំ ផ្គូ ជាមួយ ឬ ក៏ ព្រម ទទួល សំណើ ភ្ជាប់ ពី ឧបករណ៍ មិន ស្គាល់។ នេះ ជួយ ការពារ ទូរសព្ទ របស់ អ្នក ពី ខ្លឹមព័ត៌មាន បង្ក អន្តរាយ។
ចែករំលែក ខ្លឹមព័ត៌មាន របស់ អ្នក ដោយ ប្រើ Bluetooth
បើ អ្នក ចែករំលែក រូបថត ឬ ខ្លឹមព័ត៌មាន ផ្សេងទៀត របស់ អ្នក ជាមួយ មិត្ត ម្នាក់
សូម ផ្ញើ ពួកវា ទៅ ទូរសព្ទ របស់ មិត្ត អ្នក ដោយ ប្រើ Bluetooth។
អ្នក អាច ប្រើ ការភ្ជាប់ Bluetooth លើស ពី មួយ ក្នុង ពេល មួយ។ ឧទាហរណ៍ ខណៈពេល កំពុង ប្រើ កាស Bluetooth
អ្នក នៅតែ អាច ផ្ញើ របស់ នានា ទៅ ទូរសព្ទ មួយ ទៀត ដដែល។
ពី បញ្ជី នៃ ឧបករណ៍ Bluetooth ដែល បាន រក ឃើញ។
5. អ្នក ប្រហែល ជា ត្រូវ វាយបញ្ចូល កូដ សម្ងាត់ មួយ។
សម្រាប់ ព័ត៌មាន លម្អិត សូម មើល មគ្គទេសក៍ អ្នកប្រើប្រាស់ នៃ ឧបករណ៍ ផ្សេងទៀត នោះ។
1. ប៉ះ ការកំណត់ > ឧបករណ៍ ដែល បាន ភ្ជាប់ >
ចំណូលចិត្ត នៃ ការភ្ជាប់ > Bluetooth ។
2. ត្រូវ ប្រាកដ ថា Bluetooth
ត្រូវ បាន បើក លើ ទូរសព្ទ ទាំង ពីរ
ហើយ ទូរសព្ទ អាច មើល ឃើញ គ្នា។
3. ចូលទៅ ខ្លឹមព័ត៌មាន ដែល អ្នក ចង់ ផ្ញើ ហើយ ប៉ះ >
កូដសម្ងាត់ ត្រូវ បាន ប្រើ តែ នៅពេល អ្នក ភ្ជាប់ ទៅ អ្វី មួយ លើក ដំបូង ប៉ុណ្ណោះ។
លុប ការផ្គូ
បើ អ្នក លែង មាន ឧបករណ៍ ដែល អ្នក បាន ផ្គូ នៅ ជាមួយ ទូរសព្ទ របស់ អ្នក ទៀត ហើយ អ្នក អាច លុប ការផ្គូ។
1. ប៉ះ ការកំណត់ > ឧបករណ៍ ដែល បាន ភ្ជាប់ > ឧបករណ៍ ដែល បាន ភ្ជាប់ ពីមុន ។
2. ប៉ះ ជាប់ នឹង ឈ្មោះ ឧបករណ៍។
Bluetooth ។
4. លើ បញ្ជី នៃ ឧបករណ៍ Bluetooth ដែល បាន រកឃើញ
សូម ប៉ះ ទូរសព្ទ របស់ មិត្ត អ្នក។
5. បើ ទូរសព្ទ ផ្សេងទៀត ត្រូវការ កូដ សម្ងាត់
សូម វាយបញ្ចូល ឬ យល់ព្រម ទទួល កូដសម្ងាត់ ហើយ ប៉ះ
ផ្គូ ។
3. ប៉ះ បំភ្លេច ។
© 2022 HMD Global Oy. រក្សាសិទ្ធិ គ្រប់ យ៉ាង។ 26
Page 27
Nokia 5.4 មគ្គទេសក៍ អ្នកប្រើប្រាស់
NFC
រុករក ពិភព ជុំវិញ អ្នក។ បើ ទូរសព្ទ របស់ អ្នក គាំទ្រ គមនាគមន៍ ក្នុង ដែន ជិតៗ (NFC) អ្នក អាច ប៉ះ គ្រឿងបន្សំ ដើម្បី ភ្ជាប់ ទៅ ពួកវា
ហើយ ប៉ះ ស្លាក ដើម្បី ហៅ នរណា ម្នាក់ ឬ ក៏ បើក វិបសៃ មួយ។ ភាពធ្វើ មុខងារ នៃ NFC
អាច ប្រើ ជាមួយ សេវា និង បច្ចេកវិទ្យា ជាក់លាក់ ខ្លះ ដូចជា ប៉ះ ដើម្បី បង់ប្រាក់ ជាមួយ ឧបករណ៍ របស់ អ្នក។
សេវា ទាំងនេះ ប្រហែល ជា មិន អាច ប្រើ បាន ក្នុង តំបន់ របស់ អ្នក ទេ។ សម្រាប់ ព័ត៌មាន បន្ថែម អំពី ភាពមាន នៃ សេវា ទាំងនេះ
សូម ទាក់ទង អ្នកផ្តល់ សេវា បណ្តាញ ឲ្យ អ្នក។
ចាប់ផ្ដើម ជាមួយ NFC
បើក មុខងារ NFC ក្នុង ទូរសព្ទ របស់ អ្នក ហើយ ចាប់ផ្ដើម ប៉ះ ដើម្បី ចែករំលែក របស់ នានា ឬ ភ្ជាប់ ទៅ ឧបករណ៍។
ដើម្បីមើលថាទូរសព្ទរបស់អ្នកស្គាល់ NFC ឬទេ ចុច ការកំណត់ > ឧបករណ៍ដែលបានភ្ជាប់ >
ចំណង់ចំណូលចិត្តលើការតភ្ជាប់ ។
ជាមួយ NFC អ្នក អាច៖
• ភ្ជាប់ ទៅ គ្រឿងបន្សំ Bluetooth ដែល ត្រូវគ្នា ដែល គាំទ្រ NFC ដូចជា កាស ឬ ឧបល័រ ឥតខ្សែ។
• ប៉ះ ស្លាក ដើម្បី ទទួល ខ្លឹមព័ត៌មាន ច្រើនទៀត សម្រាប់ ទូរសព្ទ របស់ អ្នក ឬ ក៏ ដើម្បី ចូលប្រើ សេវា លើ បណ្ដាញ។
• បង់ប្រាក់ ជាមួយ ទូរសព្ទ របស់ អ្នក ប្រសិនបើ អាចប្រើបាន ដោយ អ្នកផ្ដល់ សេវា បណ្ដាញ របស់ អ្នក។
តំបន់ NFC ស្ថិត នៅ ខាងខ្នង នៃ ទូរសព្ទ របស់ អ្នក។ ប៉ះ ទូរសព្ទ ផ្សេងទៀត គ្រឿងបន្សំ ស្លាក ឬ ឧបករណ៍ អាន ជាមួយ តំបន់
NFC។
1. ប៉ះ ការកំណត់ > ឧបករណ៍ ដែល បាន ភ្ជាប់ > ចំណូលចិត្ត នៃ ការភ្ជាប់ > NFC ។
2. បើក NFC ។
មុនពេល ប្រើ NFC ត្រូវ ប្រាកដ ថា អេក្រង់ និង គ្រាប់ចុច ត្រូវ បាន ដោះសោ។
អាន ស្លាក NFC
ស្លាក NFC អាច មាន ព័ត៌មាន ដូចជា អាសយដ្ឋាន វិប លេខ ទូរសព្ទ ឬ នាមបណ្ណ។
ព័ត៌មាន ដែល អ្នក ចង់ បាន គឺ គ្រាន់តែ ប៉ះ ម្ដង ប៉ុណ្ណោះ។
ដើម្បី អាន ស្លាក មួយ សូម ប៉ះ ស្លាក ដែល មាន តំបន់ NFC នៃ ទូរសព្ទ របស់ អ្នក។
សម្គាល់៖ កម្មវិធី និង សេវា បង់ប្រាក់ និង សំបុត្រ ត្រូវ បាន ផ្ដល់ ជូន ដោយ តតីយភាគី។ HMD Global
មិន ផ្ដល់ នូវ ការធានា ឬ ទទួល ខុស ត្រូវ ណា មួយ ឡើយ ចំពោះ កម្មវិធី ឬ សេវា ទាំងនោះ រួមទាំង ការគាំទ្រ ប្រតិបត្តិការ
ឬ ការបាត់បង់ តម្លៃ ជា រូបិយវត្ថុ នានា។ អ្នក ប្រហែល ជា ត្រូវ ដំឡើង ឡើងវិញ និង បើកដំណើរការ បណ្ណ ដែល អ្នក បាន ថែម
ព្រមទាំង កម្មវិធី បង់ប្រាក់ ឬ សំបុត្រ បន្ទាប់ ពី ជួសជុល ឧបករណ៍ របស់ អ្នក។
© 2022 HMD Global Oy. រក្សាសិទ្ធិ គ្រប់ យ៉ាង។ 27
Page 28
Nokia 5.4 មគ្គទេសក៍ អ្នកប្រើប្រាស់
ភ្ជាប់ ទៅ គ្រឿងបន្សំ Bluetooth ជាមួយ NFC
ដៃ ជាប់ រវល់? ប្រើ កាស។ ឬ ហេតុអ្វី មិន ស្ដាប់ តន្ដ្រី ដោយ ប្រើ ឧបល័រ ឥតខ្សែ?
អ្នក គ្រាន់តែ ត្រូវការ ប៉ះ គ្រឿងបន្សំ ដែល ត្រូវគ្នា ជាមួយ ទូរសព្ទ របស់ អ្នក ប៉ុណ្ណោះ។
1. ចុចលើតំបន់ NFC របស់គ្រឿងលម្អ ជាមួយនឹងតំបន់ NFC របស់ទូរសព្ទរបស់អ្នក។*
2. ធ្វើ តាម សេចក្តីណែនាំ លើ អេក្រង់។
*គ្រឿងលម្អត្រូវបានដាក់លក់ដាច់ដោយឡែក។ ភាពមាន នៃ គ្រឿងបន្សំ ខុសគ្នា តាម តំបន់។
ផ្ដាច់ គ្រឿងបន្សំ ដែល បាន ភ្ជាប់
បើ អ្នក មិន ត្រូវការ ភ្ជាប់ ទៅ គ្រឿងបន្សំ ណា មួយ ទៀត ទេ អ្នក អាច ផ្ដាច់ គ្រឿងបន្សំ នោះ។
ប៉ះ តំបន់ NFC នៃ គ្រឿងបន្សំ ម្ដងទៀត។
សម្រាប់ ព័ត៌មាន បន្ថែម ទៀត សូម មើល មគ្គទេសក៍ អ្នកប្រើប្រាស់ នៃ គ្រឿងបន្សំ នោះ។
VPN
អ្នក អាច ត្រូវការ នូវ ការភ្ជាប់ បណ្ដាញ ឯកជន និម្មិត (VPN) ដើម្បី ចូលប្រើ ធនធាន ក្រុមហ៊ុន របស់ អ្នក ដូចជា សំបុត្រ អ៊ីនត្រាណិត
ឬ សំបុត្រ ក្រុមហ៊ុន ឬ ក៏ អ្នក អាច ប្រើ សេវា VPN សម្រាប់ គោលបំណង ផ្ទាល់ខ្លួន។
ទាក់ទង អភិបាល IT របស់ ក្រុមហ៊ុន អ្នក ដើម្បី ទទួល ព័ត៌មាន លម្អិត អំពី ការកំណត់ រចនាសម្ពន្ធ VPN របស់ អ្នក ឬ ពិនិត្យ វិបសៃ សេវា
VPN របស់ អ្នក សម្រាប់ ព័ត៌មាន បន្ថែម។
ប្រើ ការភ្ជាប់ VPN ដែល មាន សន្តិសុខ
1. ប៉ះ ការកំណត់ > បណ្ដាញ & អ៊ីនធើណិត > កម្រិត ខ្ពស់ > VPN ។
2. ដើម្បី ថែម ទម្រង់ VPN សូម ប៉ះ ។
3. វាយបញ្ចូល ព័ត៌មាន ទម្រង់ តាម ការណែនាំ ដោយ អ្នកគ្រប់គ្រង IT នៃ ក្រុមហ៊ុន របស់ អ្នក ឬ សេវា VPN។
កែ ទម្រង់ VPN
1. ប៉ះ ជាប់ នឹង ឈ្មោះ ទម្រង់។
2. ប្ដូរ ព័ត៌មាន តាម តម្រូវការ។
លុប ទម្រង់ VPN
1. ប៉ះ ជាប់ នឹង ឈ្មោះ ទម្រង់។
2. ប៉ះ បំភ្លេច VPN ។
© 2022 HMD Global Oy. រក្សាសិទ្ធិ គ្រប់ យ៉ាង។ 28
Page 29
Nokia 5.4 មគ្គទេសក៍ អ្នកប្រើប្រាស់
7 រៀបចំ ថ្ងៃ របស់ អ្នក
កាលបរិច្ឆេទ និង ម៉ោង
កំណត់ កាលបរិច្ឆេទ និង ម៉ោង
ប៉ះ ការកំណត់ > ប្រព័ន្ធ > កាលបរិច្ឆេទ & ម៉ោង ។
ធ្វើ បច្ចុប្បន្នភាព ម៉ោង និង កាលបរិច្ឆេទ ដោយ ស្វ័យប្រវត្តិ
អ្នក អាច កំណត់ ឲ្យ ទូរសព្ទ របស់ អ្នក ធ្វើ បច្ចុប្បន្នភាព ម៉ោង កាលបរិច្ឆេទ និង តំបន់ ម៉ោង ដោយ ស្វ័យប្រវត្តិ។
បច្ចុប្បន្នភាព ស្វ័យប្រវត្តិ គឺ ជា សេវា បណ្ដាញ មួយ ហើយ អាច មិន មាន អាស្រ័យ លើ តំបន់ ឬ អ្នកផ្ដល់ សេវា បណ្ដាញ ឲ្យ អ្នក។
1. ប៉ះ ការកំណត់ > ប្រព័ន្ធ > កាលបរិច្ឆេទ & ពេលវេលា ។
2. បើក ប្រើកាលបរិច្ឆេទ និងពេលវេលាដែលផ្ដល់ដោយបណ្ដាញ ។
3. បើក ប្រើ តំបន់ ពេលវេលា បាន ផ្ដល់ ដោយ បណ្ដាញ ។
ប្តូរ នាឡិកា ទៅ ទ្រង់ទ្រាយ 24 ម៉ោង
ចុច ការកំណត់ > ប្រព័ន្ធ > កាលបរិច្ឆេទនិងម៉ោង ហើយ បើក ប្រើ ទ្រង់ទ្រាយ 24-ម៉ោង ។
នាឡិកា រោទ៍
កំណត់ ម៉ោងរោទ៍
1. ប៉ះ នាឡិកា > ម៉ោងរោទ៍ ។
2. ដើម្បី ថែម ម៉ោងរោទ៍ សូម ប៉ះ ។
3. ដើម្បី កែ ម៉ោងរោទ៍ សូម ប៉ះ វា។ ដើម្បី កំណត់ ម៉ោងរោទ៍ ឲ្យ ធ្វើ ឡើងវិញ នៅ កាលបរិច្ឆេទ ជាក់លាក់ សូម ពិនិត្យ
ធ្វើ ឡើងវិញ ហើយ រំលេច ថ្ងៃ នៃ សប្ដាហ៍។
បិទ ម៉ោងរោទ៍
នៅពេល ម៉ោងរោទ៍ បន្លឺ សំឡេង សូម អូស ម៉ោងរោទ៍ ទៅ ស្ដាំ។
ប្រតិទិន
រក្សា ការតាមដាន ពេលវេលា – រៀន អំពី របៀប រក្សា ការណាត់ជួប កិច្ចការ និង កាលវិភាគ របស់ អ្នក ឲ្យ ទាន់ ពេលវេលា។
© 2022 HMD Global Oy. រក្សាសិទ្ធិ គ្រប់ យ៉ាង។ 29
Page 30
Nokia 5.4 មគ្គទេសក៍ អ្នកប្រើប្រាស់
គ្រប់គ្រង ប្រតិទិន
ប៉ះ ប្រតិទិន > និង ជ្រើស ប្រភេទ ប្រតិទិន ណា ដែល អ្នក ចង់ ឃើញ។
ប្រតិទិន ត្រូវ បាន ថែម ដោយ ស្វ័យប្រវត្តិ នៅពេល អ្នក ថែម គណនី មួយ ទៅ ទូរសព្ទ របស់ អ្នក។
ដើម្បី ថែម គណនី ថ្មី មួយ ជាមួយ ប្រតិទិន សូម ចូល ទៅ ម៉ឺនុយ កម្មវិធី ហើយ ប៉ះ ការកំណត់ > គណនី > ថែម គណនី ។
ថែម ព្រឹត្តិការណ៍ មួយ
ដើម្បី ចងចាំ ការណាត់ជួប ឬ ព្រឹត្តិការណ៍ មួយ សូម ថែម វា ទៅ ប្រតិទិន របស់ អ្នក។
1. ក្នុង ប្រតិទិន សូម ប៉ះ
ហើយ ជ្រើស ប្រភេទ ធាតុបញ្ចូល។
2. វាយបញ្ចូល ព័ត៌មាន លម្អិត ដែល អ្នក ចង់
ហើយ កំណត់ ម៉ោង។
3. ដើម្បី បង្កើត ព្រឹត្តិការណ៍ ធ្វើ ឡើងវិញ នៅ ថ្ងៃ ជាក់លាក់ មួយ
បណ្ណែ៖ ដើម្បី កែ ព្រឹត្តិការណ៍ មួយ សូម ប៉ះ ព្រឹត្តិការណ៍ នោះ និង ហើយ កែ ព័ត៌មាន លម្អិត។
លុប ការណាត់ជួប មួយ
1. ប៉ះ ព្រឹត្តិការណ៍ នោះ។
2. ប៉ះ > លុប ។
សូម ប៉ះ មិន ធ្វើ ឡើងវិញ
ហើយ ជ្រើស រយៈពេល ញឹកញាប់ ប៉ុណ្ណា ដែល ព្រឹត្តិការណ៍ នោះ គួរ ធ្វើឡើងវិញ។
4. ដើម្បីកំណត់ការរំឭក, ចុច បញ្ចូលការជូនដំណឹង
កំណត់ម៉ោង ហើយចុច រួចរាល់ ។
5. ប៉ះ រក្សាទុក ។
© 2022 HMD Global Oy. រក្សាសិទ្ធិ គ្រប់ យ៉ាង។ 30
Page 31
Nokia 5.4 មគ្គទេសក៍ អ្នកប្រើប្រាស់
8 ផែនទី
រក កន្លែង និង ទទួល ទិសដៅ
រក កន្លែង មួយ
Google Maps ជួយ អ្នក រក ទីកន្លែង ជាក់លាក់ និង អាជីវកម្ម។
1. ប៉ះ ផែនទី ។
2. សរសេរ ពាក្យ ស្វែងរក ដូចជា អាសយដ្ឋាន ផ្លូវ ឬ ឈ្មោះ កន្លែង ក្នុង របារ ស្វែងរក។
3. ជ្រើស ធាតុ មួយ ពី បញ្ជី ដំណូច ដែល បាន ស្នើ ដូចជា អ្វី ដែល អ្នក សរសេរ ឬ ប៉ះ ដើម្បី ស្វែងរក។
ទីកន្លែង បង្ហាញ ឡើង លើ ផែនទី។ បើ រក មិន ឃើញ លទ្ធផល ស្វែងរក ណា មួយ ទេ សូម ប្រាកដ ថា
អក្ខរាវិរុទ្ធ នៃ ពាក្យ ស្វែងរក របស់ អ្នក គឺ ត្រឹមត្រូវ។
មើល ទីកន្លែង បច្ចុប្បន្ន របស់ អ្នក
ប៉ះ ផែនទី > ។
ទទួល ទិសដៅ ទៅ កន្លែង មួយ
1. ប៉ះ ផែនទី និង វាយបញ្ចូល គោលដៅ របស់ អ្នក ក្នុង របារ ស្វែងរក។
2. ប៉ះ ទិសដៅ ។ អាយខុន ដែល បាន រំលេច បង្ហាញ ទម្រង់ នៃ ការដឹកជញ្ជូន ឧទាហណ៍ ។ ដើម្បី ប្ដូរ ទម្រង់
សូម ជ្រើស ទម្រង់ ថ្មី ក្រោម របារ ស្វែងរក។
3. បើ អ្នក មិន ចង់ ឲ្យ ចំណុច ចាប់ផ្ដើម ចេញ ពី ទីកន្លែង បច្ចុប្បន្ន របស់ អ្នក ទេ សូម ប៉ះ ទីកន្លែង របស់ អ្នក
ហើយ ស្វែងរក ចំណុច ចាប់ផ្ដើម ថ្មី មួយ។
4. ប៉ះ ចាប់ផ្ដើម ដើម្បីចាប់ផ្ដើមការរុករក។
ផ្លូវ បង្ហាញ ឡើង លើ ផែនទី ជាមួយ រយៈពេល ប៉ាន់ស្មាន ដែល វា ត្រូវការ ដើម្បី ទៅ ដល់ ទីនោះ។ ដើម្បី មើល ទិសដៅ លម្អិត
សូម ប៉ះ ជំហាន & ច្រើនទៀត ។
© 2022 HMD Global Oy. រក្សាសិទ្ធិ គ្រប់ យ៉ាង។ 31
Page 32
Nokia 5.4 មគ្គទេសក៍ អ្នកប្រើប្រាស់
9 កម្មវិធី, បច្ចុប្បន្នភាព និង ការចម្លងទុក
ទទួល កម្មវិធី ពី GOOGLE PLAY
អ្នក ត្រូវការ ថែម គណនី Google ទៅ ទូរសព្ទ របស់ អ្នក ដើម្បី ប្រើ សេវា Google Play។ ខ្លឹមព័ត៌មាន ខ្លះ ដែល មាន ក្នុង
Google Play អាច គិតថ្លៃ។ ដើម្បី ថែម វិធី បង់ប្រាក់ សូម ប៉ះ Play Store > > វិធី បង់ប្រាក់ ។ ជានិច្ចកាល
ត្រូវ ប្រាកដ ថា មាន ការអនុញ្ញាត ពី ម្ចាស់ នៃ វិធី បង់ប្រាក់ នៅពេល ទិញ ខ្លឹមព័ត៌មាន ពី Google Play។
ថែម គណនី Google ទៅ ទូរសព្ទ របស់ អ្នក
1. ប៉ះ ការកំណត់ > គណនី > ថែម គណនី > Google ។ បើ បាន សួរ សូម បញ្ជាក់ វិធី ចាក់សោ ឧបករណ៍ របស់ អ្នក។
2. វាយបញ្ចូល ព័ត៌មាន អត្តសញ្ញាណ នៃ គណនី Google របស់ អ្នក ហើយ ប៉ះ បន្ទាប់ ឬ ក៏ ដើម្បី បង្កើត គណនី ថ្មី មួយ សូម ប៉ះ
បង្កើត គណនី ។
3. ធ្វើ តាម សេចក្តីណែនាំ លើ ទូរសព្ទ របស់ អ្នក។
ទាញយក កម្មវិធី
1. ប៉ះ Play Store ។
2. ប៉ះ របារ ស្វែងរក ដើម្បី រក កម្មវិធី ឬ ក៏ ជ្រើស កម្មវិធី ពី ការឲ្យ យោបល់ អ្នក។
3. ក្នុង ពិពណ៌នា នៃ កម្មវិធី សូម ប៉ះ ដំឡើង ដើម្បី ទាញយក និង ដំឡើង កម្មវិធី។
ដើម្បី ឃើញ កម្មវិធី របស់ អ្នក សូម ចូលទៅ គេហអេក្រង់ ហើយ អូស ឡើងលើ ពី ផ្នែក ខាងក្រោម នៃ អេក្រង់។
ធ្វើ ឲ្យ មាន លំហ ទំនេរ លើ ទូរសព្ទ របស់ អ្នក
បើ មេម៉ូរី ទូរសព្ទ របស់ អ្នក ជិត ពេញ សូម ផ្លាស់ទី ឯកសារ ទៅ កាត មេម៉ូរី ឬ ក៏ លុប ឯកសារ មិន ចាំបាច់។
ផ្ទេរ ឯកសារ ទៅ កាត មេម៉ូរី
ដើម្បី ផ្លាស់ទី រូបថត ពី មេម៉ូរី ទូរសព្ទ របស់ អ្នក ទៅ កាត មេម៉ូរី សូម ប៉ះ ឯកសារ > រូប ។ ចុច និងសង្កត់រូបថតដែលអ្នកចង់ផ្លាស់ទី
ហើយប៉ះ > ផ្លាស់ទីទៅ > កាត SD ។
ដើម្បី ផ្លាស់ទី សំណុំ ឯកសារ និង ឯកសារ នានា សូម ប៉ះ ឯកសារ > ឯកសារ & ផ្សេងទៀត ។ ប៉ះ ជាប់ នឹង ឈ្មោះ ឯកសារ នោះ
ហើយ ប៉ះ ផ្លាស់ទី ទៅ កាត SD ។
ធ្វើ បច្ចុប្បន្នភាព សុហ្វវែរ ទូរសព្ទ របស់ អ្នក
រក្សា ភាពទាន់ សម័យ – ធ្វើ បច្ចុប្បន្នភាព សុហ្វវែរ និង កម្មវិធី ទូរសព្ទ របស់ អ្នក ដោយ ឥត ប្រើ ខ្សែ
ដើម្បី ទទួល មុខងារ ថ្មីៗ និង កាន់ តែ ទំនើបៗ សម្រាប់ ទូរសព្ទ របស់ អ្នក។ ការធ្វើ បច្ចុប្បន្នភាព សុហ្វវែរ ក៏ អាច កែលម្អ ប្រសិទ្ធផល នៃ ទូរសព្ទ របស់ អ្នក ផងដែរ។
© 2022 HMD Global Oy. រក្សាសិទ្ធិ គ្រប់ យ៉ាង។ 32
Page 33
Nokia 5.4 មគ្គទេសក៍ អ្នកប្រើប្រាស់
ដំឡើង បច្ចុប្បន្នភាព ដែល មាន
ប៉ះ ការកំណត់ > ប្រព័ន្ធ > កម្រិត ខ្ពស់ > បច្ចុប្បន្នភាព ប្រព័ន្ធ > ពិនិត្យ បច្ចុប្បន្នភាព
ដើម្បី ពិនិត្យ ថា តើ មាន បច្ចុប្បន្នភាព ទេ។
នៅពេល ទូរសព្ទ របស់ អ្នក ជូនដំណឹង អ្នក ថា មាន បច្ចុប្បន្នភាព សូម គ្រាន់តែ ធ្វើ តាម សេចក្តីណែនាំ ដែល បាន បង្ហាញ លើ ទូរសព្ទ របស់ អ្នក ប៉ុណ្ណោះ។
បើ ទូរសព្ទ របស់ អ្នក សល់ មេម៉ូរី តិច អ្នក អាច ត្រូវការ ផ្លាស់ទី រូបថត និង របស់ ផ្សេងទៀត ទៅ កាត មេម៉ូរី។
ព្រមាន៖ បើ អ្នក ដំឡើង បច្ចុប្បន្នភាព សុហ្វវែរ អ្នក មិន អាច ប្រើ ឧបករណ៍ នេះ បាន ឡើយ សូម្បី តែ ការហៅ បន្ទាន់
រហូត ទាល់ តែ ការដំឡើង បាន បញ្ចប់ ហើយ ឧបករណ៍ បាន ចាប់ផ្តើម ឡើងវិញ។
មុនពេល ចាប់ផ្ដើម បច្ចុប្បន្នភាព សូម ភ្ជាប់ គ្រឿងសាក ឬ ក៏ ត្រូវ ប្រាកដ ថា ថ្ម របស់ ឧបករណ៍ មាន ថាមពល គ្រប់គ្រង និង ភ្ជាប់ ទៅ
Wi-Fi ដោយសារ កញ្ចប់ បច្ចុប្បន្នភាព អាច ប្រើ ទិន្នន័យ ចល័ត ច្រើន។
ចម្លងទុក ទិន្នន័យ របស់ អ្នក
ដើម្បី ធានា ថា ទិន្នន័យ របស់ អ្នក មាន សុវត្ថិភាព សូម ប្រើ មុខងារ ចម្លងទុក ក្នុង ទូរសព្ទ របស់ អ្នក។ ទិន្នន័យ ឧបករណ៍ របស់ អ្នក
(ដូចជា ពាក្យសម្ងាត់ Wi-Fi និង ប្រវត្តិ ការហៅ) ព្រមទាំង ទិន្នន័យ កម្មវិធី (ដូចជា ការកំណត់ និង ឯកសារ ដែល កម្មវិធី បាន រក្សាទុក)
នឹង ត្រូវ បាន ចម្លងទុក ពីចម្ងាយ។
បើក ការចម្លងទុក ដោយ ស្វ័យប្រវត្តិ
ប៉ះ ការកំណត់ > ប្រព័ន្ធ > ចម្លងទុក ហើយ បើក ការចម្លងទុក។
ស្ដារ ការកំណត់ ដើម និង លុប ខ្លឹមព័ត៌មាន ឯកជន ពី ទូរសព្ទ របស់ អ្នក
គ្រោះថ្នាក់ អាច កើតឡើង – បើ ទូរសព្ទ របស់ អ្នក មិន ដំណើរការ ប្រក្រតី អ្នក អាច ស្ដារ ការកំណត់ របស់ វា។
ឬ បើ អ្នក ទិញ ទូរសព្ទ ថ្មី ឬ ក៏ ចង់ ចោល ឬ ធ្វើ និស្សរណកម្ម ទូរសព្ទ របស់ អ្នក
នេះ ជា របៀប ដែល អ្នក អាច លុប ព័ត៌មាន និង ខ្លឹមព័ត៌មាន ផ្ទាល់ខ្លួន របស់ អ្នក។ សូម កត់សម្គាល់ ថា
វា ជា ការទទួលខុសត្រូវ របស់ អ្នក ដើម្បី លុប ខ្លឹមព័ត៌មាន ឯកជន ទាំងអស់។
កំណត់ ទូរសព្ទ របស់ អ្នក ឡើងវិញ
1. ប៉ះ ការកំណត់ > ប្រព័ន្ធ > កម្រិតខ្ពស់ > ជម្រើស កំណត់ ឡើងវិញ >
លុប ទិន្នន័យ ទាំងអស់ (កំណត់ ឡើងវិញ ពី រោងចក្រ) ។
2. ធ្វើ តាម សេចក្តីណែនាំ ដែល បាន បង្ហាញ លើ ទូរសព្ទ របស់ អ្នក។
© 2022 HMD Global Oy. រក្សាសិទ្ធិ គ្រប់ យ៉ាង។ 33
Page 34
Nokia 5.4 មគ្គទេសក៍ អ្នកប្រើប្រាស់
10 ការពារ ទូរសព្ទ របស់ អ្នក
ការពារ ទូរសព្ទ របស់ អ្នក ជាមួយ សោ អេក្រង់
អ្នក អាច កំណត់ ឲ្យ ទូរសព្ទ របស់ អ្នក ត្រូវការ នូវ ការផ្ទៀងផ្ទាត់ ភាពពិត នៅពេល ដោះសោ អេក្រង់។
កំណត់ សោ អេក្រង់
1. ប៉ះ ការកំណត់ > សន្តិសុខ > សោ អេក្រង់ ។
2. ជ្រើស ប្រភេទ សោ ហើយ ធ្វើ តាម ការណែនាំ លើ ទូរសព្ទ របស់ អ្នក។
ការពារ ទូរសព្ទ របស់ អ្នក ជាមួយ ខ្ចៅដៃ របស់ អ្នក
បន្ថែមស្នាមម្រាមដៃ
1. ប៉ះ ការកំណត់ > សន្តិសុខ > ស្នាមម្រាមដៃ ។
2. ជ្រើស វិធី ដោះសោ ជំនួយ ណា ដែល អ្នក ចង់ ប្រើ សម្រាប់ អេក្រង់ ជាប់សោ
ហើយ ធ្វើ តាម សេចក្ដីណែនាំ ដែល បាន បង្ហាញ លើ ទូរសព្ទ របស់ អ្នក។
ដោះសោ ទូរសព្ទ របស់ អ្នក ជាមួយ ខ្ចៅដៃ របស់ អ្នក
ដាក់ ម្រាមដៃ ដែល អ្នក បាន ចុះបញ្ជី លើ សិនសឺ។
ប្រសិន បើ មាន បញ្ហា ឧបករណ៍ ចាប់ សញ្ញា ម្រាមដៃ ហើយ អ្នក មិន អាច ប្រើវិធីសាស្ត្រ ចូល ផ្សេង ដើម្បី ស្ដារ
ឬ កំណត់ ទូរសព្ទ ឡើង វិញ តាម វិធី ណាមួយ ទូរសព្ទ របស់ អ្នក នឹង តម្រូវ ឱ្យទទួលសេវាពី បុគ្គលិក ដែល មាន ការអនុញ្ញាត។
អ្នក អាច បង់ ថ្លៃ បន្ថែម ហើយ ទិន្នន័យ ផ្ទាល់ខ្លួន ទាំងអស់ លើ ទូរសព្ទ របស់ អ្នក អាច ត្រូវ បាន លុប ចេញ។
ដើម្បី ទទួល ព័ត៌មាន បន្ថែម សូម ទាក់ទង កន្លែង ថែទាំ ទូរសព្ទ របស់ អ្នក ដែល ជិត បំផុត ឬ តំណាង ចែកចាយ ទូរសព្ទ ឲ្យ អ្នក។
ការពារ ទូរសព្ទ របស់ អ្នក ជាមួយ ផ្ទៃមុខ របស់ អ្នក
អ្នក អាច ប្រើ ផ្ទៃមុខ របស់ អ្នក ដោះសោ ទូរសព្ទ របស់ អ្នក។
© 2022 HMD Global Oy. រក្សាសិទ្ធិ គ្រប់ យ៉ាង។ 34
Page 35
Nokia 5.4 មគ្គទេសក៍ អ្នកប្រើប្រាស់
រៀបចំ ការផ្ទៀងផ្ទាត់ ភាពពិត តាម ផ្ទៃមុខ
1. ប៉ះ ការកំណត់ > សន្តិសុខ > ផ្ទៃមុខ ដោះសោ ។
2. ជ្រើស វិធី ដោះសោ ជំនួយ ណា ដែល អ្នក ចង់ ប្រើ សម្រាប់ អេក្រង់ ជាប់សោ
ហើយ ធ្វើ តាម សេចក្ដីណែនាំ ដែល បាន បង្ហាញ លើ ទូរសព្ទ របស់ អ្នក។
សូម រក្សា ការបើក ភ្នែក របស់ អ្នក ហើយ ត្រូវ ប្រាកដ ថា ទូរសព្ទ អាច មើល ឃើញ ផ្ទៃមុខ របស់ អ្នក ទាំងស្រុង ហើយ គ្មាន វត្ថុ អ្វី
ដូចជា មួក ឬ វ៉ែនតា គ្រប លើ វា។
សម្គាល់៖ ការប្រើ ផ្ទៃមុខ របស់ អ្នក ដើម្បី ដោះសោ ទូរសព្ទ របស់ អ្នក មិន សូវ មាន សន្តិសុខ ដូច ការប្រើ លំនាំ ឬ ពាក្យសម្ងាត់ ឡើយ។
ទូរសព្ទ របស់ អ្នក អាច ត្រូវ បាន ដោះសោ ដោយ នរណា ម្នាក់ ឬ អ្វី មួយ ដែល មាន រូបរាង ស្រដៀង គ្នា។
ផ្ទៃមុខ ដោះសោ អាច មិន ដំណើរការ ត្រឹមត្រូវ ក្នុង បរិស្ថាន ដែល មាន ពន្លឺ ខាងក្រោយ ចាំង ឬ ក៏ ងងឹត ពេក ឬ ភ្លឺ ពេក។
សម្គាល់៖ បើ អ្នក បិទ ការស្គាល់ ភាពរស់ ការដោះសោ ទូរសព្ទ របស់ អ្នក ដោយ ប្រើ ផ្ទៃមុខ របស់ អ្នក អាច កាន់តែ លឿន
ប៉ុន្តែ វា ក៏ អាច ធ្វើ ឲ្យ ផ្ទៃមុខ ដោះសោ មិន សូវ មាន សន្តិសុខ ដែរ។
ដោះសោ ទូរសព្ទ របស់ អ្នក ជាមួយ ផ្ទៃមុខ របស់ អ្នក
ដើម្បី ដោះសោ ទូរសព្ទ របស់ អ្នក សូម បើក អេក្រង់ របស់ អ្នក ហើយ សំឡេង មើល កាមេរ៉ា។
បើ មាន កំហុស ស្គាល់ ផ្ទៃមុខ ហើយ អ្នក មិន អាច ប្រើ វិធី ចុះឈ្មោះចូល ជំនួស ដើម្បី សង្គ្រោះ ឬ កំណត់ ទូរសព្ទ ឡើងវិញ តាម វិធី ណា មួយ ទេ
ទូរសព្ទ របស់ អ្នក នឹង ត្រូវការ សេវា ជួសជុល។ អ្នក អាច បង់ ថ្លៃ បន្ថែម ហើយ ទិន្នន័យ ផ្ទាល់ខ្លួន ទាំងអស់ លើ ទូរសព្ទ របស់ អ្នក អាច ត្រូវ បាន លុប ចេញ។
ដើម្បី ទទួល ព័ត៌មាន បន្ថែម សូម ទាក់ទង កន្លែង ផ្ដល់ សេវា ដែល ទទួលសិទ្ធិ នៅ ជិត បំផុត សម្រាប់ ទូរសព្ទ របស់ អ្នក
ឬ ក៏ តំណាង ចែកចាយ ទូរសព្ទ ឲ្យ អ្នក។
ប្តូរ កូដ PIN នៃ SIM របស់ អ្នក
បើ កាត SIM របស់ អ្នក អម មក ជាមួយ កូដ PIN បុរេកំណត់ អ្នក អាច ប្ដូរ វា ទៅ កូដ ដែល កាន់តែ មាន សន្តិសុខ។
អ្នកផ្ដល់ សេវា បណ្ដាញ ខ្លះ ប៉ុណ្ណោះ គាំទ្រ វា។
© 2022 HMD Global Oy. រក្សាសិទ្ធិ គ្រប់ យ៉ាង។ 35
Page 36
Nokia 5.4 មគ្គទេសក៍ អ្នកប្រើប្រាស់
ជ្រើសរើសលេខកូដ PIN ស៊ីមរបស់អ្នក
អ្នក អាច ជ្រើស លេខ ណា ត្រូវ ប្រើ សម្រាប់ PIN នៃ SIM។ កូដ PIN នៃ SIM អាច មាន 4-8 ខ្ទង់។
1. ប៉ះ ការកំណត់ > សន្តិសុខ > សោ កាត SIM ។
2. ក្រោម កាត SIM ដែល បាន ជ្រើស សូម ប៉ះ ប្ដូរ PIN នៃ SIM ។
កូដ ចូលប្រើ
រៀន ថា តើ កូដ ខុសៗគ្នា លើ ទូរសព្ទ របស់ អ្នក ប្រើ ដើម្បី អ្វី។
កូដ PIN ឬ PIN2
កូដ PIN ឬ PIN2 មាន 4-8 ខ្ទង់។
កូដ ទាំងនេះ ការពារ កាត SIM របស់ អ្នក ពី ការប្រើ ដោយ គ្មាន ការអនុញ្ញាត ឬ ក៏ ត្រូវការ ដើម្បី ចូលប្រើ មុខងារ ខ្លះ។
អ្នក អាច កំណត់ ឲ្យ ទូរសព្ទ របស់ អ្នក សួរ រក កូដ PIN នៅពេល អ្នក បើក វា។
បើ អ្នក បាន ភ្លេច កូដ ឬ ពួកវា មិន ត្រូវ បាន ផ្តល់ មក ជាមួយ កាត របស់ អ្នក ទេ សូម ទាក់ទង អ្នកផ្តល់ សេវា បណ្តាញ ឲ្យ អ្នក។
បើ អ្នក វាយ កូដ នេះ មិន ត្រឹមត្រូវ 3 ដង ជាប់ គ្នា អ្នក ត្រូវ ឈប់ខ្ទប់ កូដ នេះ ដោយ ប្រើ កូដ PUK ឬ PUK2។
កូដ PUK ឬ PUK2
អ្នក ត្រូវការ កូដ PUK ឬ PUK2 ដើម្បី ឈប់ខ្ទប់ កូដ PIN ឬ PIN2។
បើ កូដ នេះ មិន បាន ផ្តល់ មក ជាមួយ កាត SIM របស់ អ្នក ទេ សូម ទាក់ទង អ្នកផ្តល់ សេវា បណ្តាញ ឲ្យ អ្នក។
កូដ សោ
លេខកូដចាក់សោ ត្រូវបាន គេស្គាល់ ផងដែរ ថា ជា កូដសុវត្ថិភាព ឬ លេខសម្ងាត់។
កូដ សោ ជួយ អ្នក ការពារ ទូរសព្ទ របស់ អ្នក ពី ការប្រើ ដោយ គ្មាន ការអនុញ្ញាត។
អ្នក អាច កំណត់ ឲ្យ ទូរសព្ទ របស់ អ្នក សួរ រក កូដ សោ ដែល អ្នក កំណត់។ រក្សា កូដ នេះ ដោយ សម្ងាត់ និង នៅ កន្លែង មាន សុវត្ថិភាព
ក្រៅ ពី ទូរសព្ទ របស់ អ្នក។
បើ អ្នក ភ្លេច កូដ នេះ ហើយ ទូរសព្ទ របស់ អ្នក ជាប់សោ ទូរសព្ទ របស់ អ្នក នឹង ត្រូវការ ជួស ជុល។ អ្នក អាច បង់ ថ្លៃ បន្ថែម
ហើយ ទិន្នន័យ ផ្ទាល់ខ្លួន ទាំងអស់ លើ ទូរសព្ទ របស់ អ្នក អាច ត្រូវ បាន លុប ចេញ។ ដើម្បី ទទួល ព័ត៌មាន បន្ថែម
សូម ទាក់ទង កន្លែង ផ្ដល់ សេវា ដែល ទទួលសិទ្ធិ នៅ ជិត បំផុត សម្រាប់ ទូរសព្ទ របស់ អ្នក ឬ ក៏ តំណាង ចែកចាយ ទូរសព្ទ ឲ្យ អ្នក។
© 2022 HMD Global Oy. រក្សាសិទ្ធិ គ្រប់ យ៉ាង។ 36
Page 37
Nokia 5.4 មគ្គទេសក៍ អ្នកប្រើប្រាស់
កូដ IMEI
កូដ IMEI ត្រូវ បាន ប្រើ ដើម្បី សម្គាល់ ទូរសព្ទ ក្នុង បណ្តាញ។ អ្នកក៏ប្រហែលជាត្រូវផ្តល់លេខទៅកន្លែងផ្តល់សេវាកម្ម
ឬអ្នកចែកចាយទូរសព្ទដែលមានការអនុញ្ញាតពីអ្នក។ ដើម្បីមើលលេខកូដ IMEI របស់អ្នក៖
• ចុច *#06#
• ពិនិត្យមើលប្រអប់លក់ដើម
ប្រសិនបើលេខកូដ IMEI ត្រូវបានបោះពុម្ពលើទូរសព្ទរបស់អ្នក អ្នកអាចរកឃើញវា ឧទាហរណ៍នៅលើថាស SIM
ឬក្រោមគម្របខាងក្រោយ ប្រសិនបើទូរសព្ទរបស់អ្នកមានគម្របដែលអាចដោះចេញបាន។
រក ឬ ចាក់សោ ទូរសព្ទ របស់ អ្នក
បើ អ្នក បាត់ ទូរសព្ទ របស់ អ្នក អ្នក អាច រក ចាក់សោ ឬ លុប វា ពីចម្ងាយ បើ អ្នក បាន ចុះឈ្មោះចូល ជាមួយ គណនី Google។
រក ឧបករណ៍ ខ្ញុំ ត្រូវ បាន បើក តាម លំនាំដើម សម្រាប់ ទូរសព្ទ ដែល ពាក់ព័ន្ធ ជាមួយ គណនី Google។
ដើម្បី ប្រើ រក ឧបករណ៍ ខ្ញុំ ទូរសព្ទ ដែល អ្នក បាត់ ត្រូវតែ៖
• បាន បើក
• បាន ចុះឈ្មោះចូល ជាមួយ គណនី Google
• បាន ភ្ជាប់ ទៅ ទិន្នន័យ ចល័ត ឬ Wi-Fi
• មើល ឃើញ លើ Google Play
• បាន បើក ទីកន្លែង
• បាន បើក រក ឧបករណ៍ ខ្ញុំ
នៅពេល រក ឧបករណ៍ ខ្ញុំ ភ្ជាប់ ជាមួយ ទូរសព្ទ របស់ អ្នក អ្នក អាច ឃើញ ទីកន្លែង នៃ ទូរសព្ទ
នោះ ទូរសព្ទ នឹង ទទួល ការជូនដំណឹង មួយ។
1. បើក android.com/find លើ កុំព្យូទ័រ ថេប្លិត ឬ ទូរសព្ទ ដែល បាន ភ្ជាប់ ទៅ អ៊ីនធើណិត ហើយ ចុះឈ្មោះចូល គណនី
Google របស់ អ្នក។
2. បើ អ្នក មាន ទូរសព្ទ លើស ពី មួយ សូម ចុច លើ ទូរសព្ទ ដែល បាន បាត់ នៅ ផ្នែក ខាងលើ នៃ អេក្រង់។
3. លើ ផែនទី នឹង ឃើញ កន្លែង ប្រហាក់ប្រហែល ដែល ទូរសព្ទ ស្ថិតនៅ។ ទីកន្លែង នោះ គឺ ប្រហាក់ប្រហែល ហើយ អាច មិន សុក្រឹត។
បើ មិន អាច រក ឃើញ ឧបករណ៍ របស់ អ្នក ទេ រក ឧបករណ៍ ខ្ញុំ នឹង បង្ហាញ ទីកន្លែង ដែល វា បាន ស្គាល់ ចុងក្រោយ បើ មាន។
ដើម្បី ចាក់សោ ឬ លុប ទូរសព្ទ របស់ អ្នក សូម ធ្វើ តាម សេចក្ដីណែនាំ លើ វិបសៃ។
© 2022 HMD Global Oy. រក្សាសិទ្ធិ គ្រប់ យ៉ាង។ 37
Page 38
Nokia 5.4 មគ្គទេសក៍ អ្នកប្រើប្រាស់
11 ព័ត៌មាន ផលិតផល និង សុវត្ថិភាព
ដើម្បី សុវត្ថិភាព របស់ អ្នក
អាន គោលការណ៍ ណែនាំ ងាយៗ ទាំងនេះ។ ការមិន គោរព តាម គោលការណ៍ ណែនាំ ទាំងនេះ អាច បង្ក ឲ្យ មាន គ្រោះថ្នាក់
ឬ ក៏ ប្រឆាំង នឹង ច្បាប់ និង បទបញ្ជា ក្នុង ស្រុក។ សម្រាប់ ព័ត៌មាន បន្ថែម សូម អាន មគ្គទេសក៍ អ្នកប្រើប្រាស់ ពេញ លេញ។
បិទ ទូរសព្ទ នៅ កន្លែង ដែល បាន កំហិត
បិទ ឧបករណ៍ នៅពេល ការប្រើ ឧបករណ៍ មិន ត្រូវ បាន អនុញ្ញាត ឬ ក៏ នៅពេល វា អាច បង្ក ការឆ្លង រំខាន ឬ គ្រោះថ្នាក់ ឧទាហរណ៍
ក្នុង យន្តហោះ ក្នុង មន្ទីរពេទ្យ ឬ នៅ ក្បែរ គ្រឿងបរិក្ខារ វេជ្ជសាស្ត្រ ឥន្ធនៈ សារធាតុ គីមី ឬ កន្លែង កំពុង ផ្ទុះ។
គោរព ការណែនាំ ទាំងអស់ ក្នុង តំបន់ ដែល បាន កំហិត។
សុវត្ថិភាព លើ ដងផ្លូវ ជា អាទិភាព ចម្បង
គោរព ច្បាប់ ក្នុង ស្រុក ទាំងអស់។ ត្រូវ ទុក ដៃ របស់ អ្នក ឲ្យ ទំនេរ ជានិច្ច សម្រាប់ តែ ការបើកបរ នៅពេល អ្នក កំពុង បើកបរ យានយន្ត។
អាទិភាព ចម្បង របស់ អ្នក ខណៈពេល កំពុង បើកបរ គឺ សុវត្ថិភាព លើ ដងផ្លូវ។
ការឆ្លង រំខាន
ឧបករណ៍ ឥតខ្សែ ទាំងអស់ អាច នឹង ងាយ ទទួល ការឆ្លង រំខាន ដែល អាច ប៉ះពាល់ ដល់ ប្រសិទ្ធផល។
© 2022 HMD Global Oy. រក្សាសិទ្ធិ គ្រប់ យ៉ាង។ 38
Page 39
Nokia 5.4 មគ្គទេសក៍ អ្នកប្រើប្រាស់
សេវា ដែល ទទួល សិទ្ធិ
មាន តែ បុគ្គលិក ដែល ទទួល សិទ្ធិ ប៉ុណ្ណោះ ដែល អាច ដំឡើង ឬ ជួសជុល ផលិតផល នេះ។
ថ្ម គ្រឿងសាក និង គ្រឿងបន្សំ ផ្សេងទៀត
ប្រើ តែ ថ្ម គ្រឿងសាក និង គ្រឿងបន្សំ ផ្សេងទៀត ដែល បាន ទទួល ការយល់ព្រម ពី HMD Global Oy
សម្រាប់ ការប្រើ ជាមួយ ឧបករណ៍ នេះ ប៉ុណ្ណោះ។ ចូរ កុំ ភ្ជាប់ ជាមួយ ផលិតផល ដែល មិន ត្រូវគ្នា។
រក្សា ឧបករណ៍ អ្នក កុំ ឲ្យ ត្រូវ ទឹក
បើ ឧបករណ៍ អ្នក មិន ជ្រាប ទឹក សូម មើល ការឲ្យតម្លៃ IP របស់ វា ក្នុង លក្ខណៈ បច្ចេកទេស ឧបករណ៍
សម្រាប់ ការណែនាំ លម្អិត បន្ថែម។
© 2022 HMD Global Oy. រក្សាសិទ្ធិ គ្រប់ យ៉ាង។ 39
Page 40
Nokia 5.4 មគ្គទេសក៍ អ្នកប្រើប្រាស់
ផ្នែក កញ្ចក់
ឧបករណ៍ និង/ឬ អេក្រង់ របស់ វា ធ្វើ ពី កញ្ចក់។ កញ្ចក់ នេះ អាច បែក បើ ឧបករណ៍ ធ្លាក់ លើ ផ្ទៃ រឹង ឬ ក៏ ទទួល រង ការប៉ះទង្គិច ធ្ងន់។
បើ កញ្ចក់ នោះ បែក ចូរ កុំ ប៉ះ ផ្នែក កញ្ចក់ នៃ ឧបករណ៍ នេះ ឬ ក៏ ប៉ុនប៉ង យក កញ្ចក់ ដែល បែក នោះ ចេញ ពី ឧបករណ៍។
ឈប់ ប្រើ ឧបករណ៍ រហូត ទាល់ តែ បាន ប្តូរ កញ្ចក់ នោះ ដោយ បុគ្គលិក ផ្តល់ សេវា ដែល ទទួល សិទ្ធិ។
ការពារ ត្រចៀក របស់ អ្នក
ដើម្បី បង្ការ កុំ ឲ្យ ខូច ត្រចៀក របស់ អ្នក ចូរ កុំ ស្តាប់ ក្នុង កម្រិត សំឡេង ខ្លាំង ក្នុង អំឡុងពេល យូរ។
ប្រុងប្រយ័ត្ន នៅពេល កាន់ ឧបករណ៍ របស់ អ្នក ជិត ត្រចៀក របស់ អ្នក ខណៈពេល កំពុង ប្រើ ឧបល័រ។
SAR
ឧបករណ៍ នេះ បំពេញ តាម សេចក្តីណែនាំ ស្តី ពី ការប៉ះ RF នៅពេល ប្រើ ក្នុង ទីតាំង ធម្មតា ជាប់ នឹង ត្រចៀក
ឬ ក៏ នៅពេល មាន ទីតាំង យ៉ាងតិច 1.5 សង់ទីម៉ែត្រ (5/8 អ៊ិន្ឈ៍) ពី រាងកាយ។ តម្លៃ SAR អតិបរមា ដែល បាន បញ្ជាក់
អាច រកឃើញ ក្នុង ផ្នែក ព័ត៌មាន វិញ្ញាបនបត្រ (SAR) នៃ មគ្គទេសក៍ អ្នកប្រើប្រាស់ នេះ។ សម្រាប់ ព័ត៌មាន បន្ថែម
សូម មើល ផ្នែក ព័ត៌មាន វិញ្ញាបនបត្រ (SAR) នៃ មគ្គទេសក៍ អ្នកប្រើប្រាស់ នេះ ឬ ក៏ ចូលទៅ www.sar-tick.com។
© 2022 HMD Global Oy. រក្សាសិទ្ធិ គ្រប់ យ៉ាង។ 40
Page 41
Nokia 5.4 មគ្គទេសក៍ អ្នកប្រើប្រាស់
សេវា បណ្ដាញ និង សោហ៊ុយ
ការប្រើ មុខងារ និង សេវា ខ្លះ ឬ ក៏ ការទាញយក ខ្លឹមព័ត៌មាន រួមទាំង របស់ ឥតគិតថ្លៃ
ត្រូវការ នូវ ការភ្ជាប់ បណ្តាញ។ វា អាច នាំ ឲ្យ មាន ការបញ្ជូន បរិមាណ ទិន្នន័យ ច្រើន ដែល អាច គិត ថ្លៃ ទិន្នន័យ។
អ្នក ក៏ អាច ត្រូវការ ចុះឈ្មោះ ប្រើ មុខងារ ខ្លះ ផងដែរ។
សំខាន់៖ 4G/LTE អាច មិន ទទួល ការគាំទ្រ ដោយ អ្នកផ្ដល់ សេវា បណ្ដាញ ឲ្យ អ្នក ឬ ដោយ អ្នកផ្ដល់ សេវា ដែល អ្នក កំពុង ប្រើ
នៅពេល ធ្វើដំណើរ។ ក្នុង ករណី ទាំងនេះ អ្នក ប្រហែល ជា មិន អាច ធ្វើ ឬ ទទួល ការហៅ ផ្ញើ ឬ ទទួល សារ
ឬ ក៏ ប្រើ ការភ្ជាប់ ទិន្នន័យ ចល័ត ឡើយ។ ដើម្បី ធ្វើ ឲ្យ ប្រាកដ ថា ឧបករណ៍ របស់ អ្នក ដំណើរការ ដោយ រលូន
នៅពេល មិនមាន សេវា 4G/LTE ពេញលេញ វា ជា យោបល់ ដែល ថា អ្នក គួរ ប្ដូរ ល្បឿន ភ្ជាប់ លឿន បំផុត ពី 4G ទៅ
3G។ ដើម្បី ធ្វើ ដូច្នេះ លើ គេហអេក្រង់ សូម ប៉ះ ការកំណត់ > បណ្ដាញ & អ៊ីនធើណិត > បណ្ដាញ ចល័ត ហើយ ប្ដូរ
ប្រភេទ បណ្ដាញ ដែល ចូលចិត្ត ទៅ 3G ។
ការហៅ អាសន្ន
សំខាន់៖ ការភ្ជាប់ ក្នុង ស្ថានភាព ទាំងអស់ មិន អាច ធានា បាន ឡើយ។ សូម កុំ ពឹង ផ្អែក លើ ទូរសព្ទ ឥត ខ្សែ ណា មួយ សម្រាប់ ការប្រាស្រ័យ ទាក់ទង សំខាន់ៗ ដូចជា ការសង្គ្រោះបន្ទាន់ ផ្នែក វេជ្ជសាស្ត្រ។
មុនពេល ធ្វើ ការហៅ៖
• បើក ទូរសព្ទ។
• បើ អេក្រង់ ទូរសព្ទ និង គ្រាប់ចុច ជាប់ សោ សូម ដោះសោ ពួកវា។
• ផ្លាស់ទី ទៅ កន្លែង មួយ ដែល មាន កម្លាំង រលកសញ្ញា គ្រប់គ្រាន់។
លើ អេក្រង់ដើម សូម ប៉ះ
1. វាយបញ្ចូល លេខ អាសន្ន ផ្លូវការ សម្រាប់ ទីកន្លែង បច្ចុប្បន្ន របស់ អ្នក។ លេខ ហៅ អាសន្ន ខុស គ្នា តាម ទីកន្លែង។
2. ប៉ះ ។
3. ផ្តល់ ព័ត៌មាន ចាំបាច់ ឲ្យ បាន ត្រឹមត្រូវ តាម ដែល អាច ធ្វើ បាន។ ចូរ កុំ បញ្ចប់ ការហៅ
រហូត ទាល់តែ អ្នក បាន ទទួល ការអនុញ្ញាត ឲ្យ ធ្វើ ដូច្នោះ។
អ្នក ក៏ ប្រហែល ជា ត្រូវការ ធ្វើ ដូច ខាងក្រោម ផងដែរ៖
• ដាក់ កាត SIM ក្នុង ទូរសព្ទ។ ប្រសិនបើអ្នកមិនមានស៊ីមកាតទេ នៅលើអេក្រង់ជាប់សោ សូមចុច បន្ទាន់ ។
• បើ ទូរសព្ទ របស់ អ្នក សួរ រក កូដ PIN សូម ប៉ះ បន្ទាន់ ។
• បិទ កំហិត ការហៅ ក្នុង ទូរសព្ទ របស់ អ្នក ដូចជា ការរារាំង ការហៅ ការហៅ កំណត់ ឬ ក្រុម អ្នកប្រើប្រាស់ បិទ។
• បើ មិនមាន បណ្ដាញ ចល័ត ទេ អ្នក ក៏ អាច សាកល្បង ធ្វើ ការហៅ អ៊ីនធើណិត ផងដែរ បើ អ្នក អាច ចូលប្រើ អ៊ីនធើណិត។
ថែទាំ ឧបករណ៍ របស់ អ្នក
ថែទាំ ឧបករណ៍ ថ្ម គ្រឿងសាក និង គ្រឿងបន្សំ របស់ អ្នក ដោយ យកចិត្ត ទុកដាក់។
សំណើ ខាងក្រោម ជួយ ធ្វើ ឲ្យ ឧបករណ៍ របស់ អ្នក ធ្វើ ប្រតិបត្តិការ យ៉ាង រលូន។
© 2022 HMD Global Oy. រក្សាសិទ្ធិ គ្រប់ យ៉ាង។ 41
Page 42
Nokia 5.4 មគ្គទេសក៍ អ្នកប្រើប្រាស់
• រក្សា ឲ្យ ឧបករណ៍ ស្ងួត ជានិច្ច។ ភ្លៀង
សំណើម និង វត្ថុរាវ គ្រប់ ប្រភេទ ឬ ក៏ ញើស
អាច មាន ជាតិរ៉ែ ដែល អាច ធ្វើ ឲ្យ មាន ច្រែះ ស៊ី សៀគ្វី អេឡិចត្រូនិក។
• ចូរ កុំ ប្រើ ឬ ទុក ឧបករណ៍ ក្នុង កន្លែង មាន ធូលី និង ដី។
• ចូរ កុំ ទុក ឧបករណ៍ ក្នុង សីតុណ្ហភាព ខ្ពស់។
សីតុណ្ហភាព ខ្ពស់ អាច ធ្វើ ឲ្យ ខូច ឧបករណ៍ ឬ ថ្ម។
• ចូរ កុំ ទុក ឧបករណ៍ ក្នុង សីតុណ្ហភាព ត្រជាក់។
នៅពេល ឧបករណ៍ ឡើង កម្ដៅ ទៅ សីតុណ្ហភាព ធម្មតា របស់ វា
សំណើម អាច កើតឡើង នៅ ខាងក្នុង ឧបករណ៍
ហើយ ធ្វើ ឲ្យ វា ខូច។
• ចូរ កុំ បើក ឧបករណ៍ ក្រៅ ពី អ្វី ដែល បាន ណែនាំ ក្នុង មគ្គទេសក៍ អ្នកប្រើប្រាស់។
• ការកែ ដោយ គ្មាន សិទ្ធិ អាច ធ្វើ ឲ្យ ខូច ឧបករណ៍ និង
បំពាន បទបញ្ជា ដែល គ្របដណ្ដប់ លើ ឧបករណ៍ វិទ្យុ។
ក្នុង អំឡុង ប្រតិបត្តិការ យូរ ឧបករណ៍ អាច ក្តៅ។ ក្នុង ករណី ភាគ ច្រើន នេះ គឺ បញ្ហា ធម្មតា។
ដើម្បី ជៀសវាង ការឡើង កម្តៅ ជ្រុល ដោយ ស្វ័យប្រវត្តិ ឧបករណ៍ អាច ដើរ យឺត,
ធ្វើ ឲ្យ អេក្រង់ ស្រអាប់ ក្នុង អំឡុងពេល ហៅ វីដេអូ, បិទ កម្មវិធី, បិទ ការសាក ហើយ បើ ចាំ បាច់ គឺ វា បិទ ដោយ ខ្លួន ឯង។
បើ ឧបករណ៍ នេះ មិន ដំណើរការ ប្រក្រតី សូម យក វា ទៅ កន្លែង ផ្តល់ សេវា ដែល ទទួល សិទ្ធិ ជិត បំផុត។
• ចូរ កុំ ទម្លាក់ គោះ ឬ អង្រួន ឧបករណ៍ ឬ ថ្ម។
ការប្រើ ដៃ ធ្ងន់ អាច ធ្វើ ឲ្យ វា បែក។
• ប្រើ តែ ក្រណាត់ ទន់ ស្អាត និង ស្ងួត ប៉ុណ្ណោះ
ដើម្បី សម្អាត ផ្ទៃ នៃ ទូរសព្ទ។
• ចូរ កុំ លាប ថ្នាំ លើ ឧបករណ៍។
ថ្នាំលាប អាច រារាំង ដំណើរការ ប្រក្រតី។
• រក្សា ឧបករណ៍ ឲ្យ ផុត ពី មេដែក ឬ ដែន ម៉ាញ៉េទិក។
• ដើម្បី រក្សា សុវត្ថិភាព ទិន្នន័យ សំខាន់ របស់ អ្នក
សូម ទុក វា ក្នុង កន្លែង ដាច់ ដោយ ឡែក យ៉ាង តិច ពីរ
ដូចជា ឧបករណ៍ របស់ អ្នក កាត មេម៉ូរី ឬ កុំព្យូទ័រ
ឬ ក៏ កត់ ទុក នូវ ព័ត៌មាន សំខាន់ នោះ។
និស្សរណកម្ម
ជានិច្ចកាល ត្រូវ យក ផលិតផល អេឡិចត្រូនិក ថ្ម និង សម្ភារៈ វេចខ្ចប់ ដែល អ្នក បាន ប្រើ រួច ទៅ កន្លែង ប្រមូល វត្ថុ ដែល បាន កំណត់។
តាម វិធី នេះ អ្នក ជួយ ទប់ស្កាត់ ការបោះចោល សំរាម ពាសវាល ពាស កាល និង ជំរុញ ឲ្យ មាន ការធ្វើ និស្សរណកម្ម វត្ថុធាតុ។
ផលិតផល អគ្គិសនី និង អេឡិចត្រូនិក មាន វត្ថុធាតុ ដែល មាន តម្លៃ ជាច្រើន រួមទាំង លោហៈ (ដូចជា ស្ពាន់
អាលុយមីញ៉ូម ដែកថែប និង ម៉ាញ៉េស្យូម) ព្រមទាំង លោហៈ មាន តម្លៃ (ដូចជា មាស ប្រាក់ និង ប៉ាឡាដ្យូម)។
វត្ថុធាតុ ទាំងអស់ នៃ ឧបករណ៍ នេះ អាច យក មក ធ្វើ ជា វត្ថុធាតុ ដើម និង ថាមពល។
© 2022 HMD Global Oy. រក្សាសិទ្ធិ គ្រប់ យ៉ាង។ 42
Page 43
Nokia 5.4 មគ្គទេសក៍ អ្នកប្រើប្រាស់
សញ្ញា ខ្វែង លើ រូប ធុង សំរាម មាន កង់
សញ្ញា ខ្វែង លើ រូប ធុង សំរាម មាន កង់
រូប ធុង សំរាម មាន កង់ ដែល មាន សញ្ញា ខ្វែង ពី លើ នៅ លើ ផលិតផល របស់ អ្នក ថ្ម ឯកសារ ឬ កញ្ចប់ ផ្សេងៗ
រំឭក អ្នក ថា ផលិតផល អគ្គិសនី និង អេឡិចត្រូនិក ទាំងអស់ ព្រមទាំង ថ្ម ត្រូវតែ ដាក់ ដាច់ ដោយ ឡែក សម្រាប់ ការប្រមូល
នៅពេល ផលិតផល ទាំងនោះ ប្រើ លែង កើត។ ចូរ កុំ បោះចោល ផលិតផល ទាំងនេះ ជា សំរាម ទីក្រុង ដែល គ្មាន ការបែងចែក ប្រភេទ៖
សូម យក ពួកវា ទៅ ធ្វើ និស្សរណកម្ម។ សម្រាប់ ព័ត៌មាន អំពី កន្លែង ធ្វើ និស្សរណកម្ម ដែល នៅជិត អ្នក បំផុត
សូម សួរ អាជ្ញាធរ គ្រប់គ្រង សំរាម ក្នុង ស្រុក របស់ អ្នក។
ព័ត៌មាន អំពី ថ្ម និង គ្រឿងសាក
ព័ត៌មាន អំពី ថ្ម និង គ្រឿងសាក
ដើម្បី ពិនិត្យ ថាតើ ទូរសព្ទ របស់ អ្នក មាន ថ្ម ដែល អាច ដោះបាន ឬ ក៏ មិន អាច ដោះ បាន សូម មើល មគ្គទេសក៍ ចាប់ផ្ដើម។
ឧបករណ៍ ដែល មាន ថ្ម អាច ដោះ ចេញ បាន ប្រើ ឧបករណ៍ របស់ អ្នក តែ ជាមួយ ថ្ម សុទ្ធ ដែល អាច សាក បាន ប៉ុណ្ណោះ។
ថ្ម មួយ អាច សាក និង ប្រើ បាន រាប់ រយ ដង ប៉ុន្តែ វា ក៏ អាច ខូច ជា យថាហេតុ ដែរ។ នៅពេល ដែល រយៈពេល នៃ ការសន្ទនា និង រយៈពេល រង់ចាំ ប្រើ ខ្លី ជាង ពេល ធម្មតា
សូម ប្តូរ ថ្ម នោះ។
ឧបករណ៍ ដែល មាន ថ្ម មិន អាច ដោះ ចេញ បាន ចូរ កុំ ប៉ុនប៉ង ដោះ ថ្ម ចេញ ព្រោះ អ្នក អាច ធ្វើ ឲ្យ ឧបករណ៍ ខូច។
ថ្ម មួយ អាច សាក និង ប្រើ បាន រាប់ រយ ដង ប៉ុន្តែ វា ក៏ អាច ខូច ជា យថាហេតុ ដែរ។ នៅពេល ដែល រយៈពេល សន្ទនា និង រង់ចាំ ប្រើ ខ្លី ជាង ធម្មតា គួរ ឲ្យ កត់ សម្គាល់
ដើម្បី ផ្លាស់ ថ្ម សូម យក ឧបករណ៍ ទៅ កន្លែង ផ្តល់ សេវា ដែល ទទួល សិទ្ធិ ជិត បំផុត។
សាកឧបករណ៍របស់អ្នកជាមួយឆ្នាំងសាកដែលត្រូវគ្នា។ ប្រភេទ ឌុយ គ្រឿងសាក អាច ខុសៗ គ្នា។ ពេល សាក អាច ខុសគ្នា
អាស្រ័យ លើ សមត្ថភាព ឧបករណ៍។
ព័ត៌មាន សុវត្ថិភាព អំពី ថ្ម និង គ្រឿងសាក
នៅពេល ការសាក ឧបករណ៍ របស់ អ្នក បាន បញ្ចប់ សូម ដក គ្រឿងសាក ពី ឧបករណ៍ និង ព្រី អគ្គិសនី។
សូម កត់សម្គាល់ ថា ការសាក ជាប់ មិន គួរ លើស 12 ម៉ោង ឡើយ។ បើ ទុក វា ចោល ដោយ មិន ប្រើ
ថ្ម ដែល បាន សាក ពេញ នឹង ចាប់ផ្ដើម អស់ បន្ទុក របស់ វា បន្តិច ម្ដងៗ។
សីតុណ្ហភាព ជ្រុល កាត់ បន្ថយ សមត្ថភាព និង ជីវិត របស់ ថ្ម។ ជានិច្ចកាល ត្រូវ រក្សា ថ្ម ឲ្យ នៅ ចន្លោះ សីតុណ្ហភាព ពី
15°C ទៅ 25°C (59°F និង 77°F) ដើម្បី ទទួល ប្រសិទ្ធផល ប្រសើរ បំផុត។
ឧបករណ៍ ដែល មាន ថ្ម ក្តៅ ឬ ត្រជាក់ អាច នឹង មិន ដំណើរការ ជា បណ្តោះអាសន្ន។ សូម កត់សម្គាល់ ថា
ថ្ម អាច អស់ យ៉ាង រហ័ស ក្នុង សីតុណ្ហភាព ត្រជាក់ ព្រមទាំង បាត់ ថាមពល គ្រប់គ្រាន់ ដើម្បី បិទ ទូរសព្ទ ក្នុង ពេល ប៉ុន្មាន នាទី។
នៅពេល អ្នក នៅ ក្រៅ អគារ ក្នុង សីតុណ្ហភាព ត្រជាក់ សូម រក្សា ទូរសព្ទ របស់ អ្នក ឲ្យ កក់ក្ដៅ។
© 2022 HMD Global Oy. រក្សាសិទ្ធិ គ្រប់ យ៉ាង។ 43
Page 44
Nokia 5.4 មគ្គទេសក៍ អ្នកប្រើប្រាស់
ត្រូវ គោរព បទបញ្ជា ក្នុង ស្រុក។ ធ្វើ និស្សរណកម្ម នៅពេល អាច ធ្វើ បាន។ ចូរ កុំ បោះចោល វា ជា សំរាម ក្នុង ផ្ទះ។
ចូរកុំ ដាក់ ថ្មឱ្យ នៅក្រោម សម្ពាធ ខ្យល់ ទាប ខ្លាំងពេក ឬទុកវាឱ្យ នៅក្នុង សីតុណ្ហភាព ខ្ពស់ ខ្លាំង ឧទាហរណ៍
បោះចោល វា ក្នុង ភ្លើង ព្រោះថាវា អាច បណ្តាល ឱ្យ ថ្មផ្ទុះ ឬលេច ធ្លាយ វត្ថុរាវ ឬឧស្ម័នដែលងាយឆាប ឆេះ។
ចូរ កុំ រុះរើ កាត់ បំបែក ពត់ ទម្លុះ ឬ ធ្វើ ឲ្យ ខូច ថ្ម តាម វិធី ណា មួយឡើយ។ បើ ថ្ម ធ្លាយ ចូរ កុំ ឲ្យ វត្ថុ រាវ ប៉ះ នឹង ស្បែក ឬ ភ្នែក។
បើ ហេតុការណ៍ នេះ កើតឡើង សូម លាង កន្លែង ប៉ះពាល់ នោះ ភ្លាមៗ ជាមួយ ទឹក ឬ ស្វែងរក ជំនួយ វេជ្ជសាស្ត្រ។ ចូរ កុំ កែ
ប៉ុនប៉ង បញ្ចូល វត្ថុ ខាងក្រៅ ទៅ ក្នុង ថ្ម ឬ ទម្លាក់ ឬក៏ ដាក់ វា ឲ្យ ត្រូវ ទឹក ឬ វត្ថុ រាវ ដទៃ ទៀត។ ថ្ម អាច ផ្ទុះ បើ វា ខូច។
ប្រើ ថ្ម និង គ្រឿងសាក ក្នុង គោលបំណង ដែល បាន បម្រុង ប៉ុណ្ណោះ។ ការប្រើ មិន បាន ត្រឹមត្រូវ
ឬ ក៏ ការប្រើ ថ្ម ឬ គ្រឿងសាក ដែល មិន បាន ទទួល ការយល់ព្រម ឬ មិន ត្រូវគ្នា អាច ធ្វើ ឲ្យ មាន ហានិភ័យ នៃ ការឆេះ
ការផ្ទុះ ឬ គ្រោះថ្នាក់ ដទៃ ទៀត ហើយ អាច ធ្វើ ឲ្យ ការយល់ព្រម ឬ ការធានា ទាំងឡាយ អស់ សុពលភាព។
បើ អ្នក ជឿ ថា ថ្ម ឬ គ្រឿងសាក ខូច សូម យក វា ទៅ មជ្ឈមណ្ឌល សេវា ឬ តំណាង ចែកចាយ ទូរសព្ទ ឲ្យ អ្នក
មុនពេល បន្ត ប្រើ វា។ អ្នក មិន ត្រូវ ប្រើ ថ្ម ឬ គ្រឿងសាក ដែល ខូច ឡើយ។ ប្រើ គ្រឿងសាក តែ ក្នុង អគារ ប៉ុណ្ណោះ។
ចូរ កុំ សាក ឧបករណ៍ របស់ អ្នក ក្នុង អំឡុងពេល មាន ខ្យល់ព្យុះ រន្ទះ។ នៅពេលគ្រឿងសាកមិនរួមបញ្ចូលក្នុងកញ្ចប់លក់ទេ
សូមសាកឧបករណ៍របស់អ្នកដោយប្រើខ្សែសាកទិន្នន័យ (បានរួមបញ្ចូល) និងឧបករណ៍សម្របសម្រួលថាមពល
USB (អាចត្រូវបានលក់ដាច់ដោយឡែក)។ អ្នកអាចសាកឧបករណ៍របស់អ្នកជាមួយខ្សែសាកថ្ម
និងឧបករណ៍សម្របសម្រួលថាមពលរបស់ភាគីទីបីដែលអនុលោមតាម USB 2.0 ឬក្រោយនេះ
និងស្របជាមួយនឹងនិយ័តកម្មប្រទេស និងស្តង់ដារសុវត្ថិភាពនៅតាមតំបន់ និងអន្តរជាតិដែលមានជាធរមាន។
ឧបករណ៍សម្របសម្រួលផ្សេងទៀតអាចមិនត្រូវតាមស្តង់ដារសុវត្ថិភាពដែលមានជាធរមាន
ហើយការសាកជាមួយឧបករណ៍សម្របសម្រួលបែបបនេះអាចនាំឱ្យមានហានិភ័យនៃការបាត់បង់ទ្រព្យសម្បត្តិ ឬរបួសផ្ទាល់ខ្លួន។
ដើម្បី ដក គ្រឿងសាក ឬ គ្រឿងបន្សំ សូម ចាប់ ទាញ ឌុយ មិនមែន ខ្សែ ទេ។
បន្ថែម លើ នេះ ចំណុច ខាងក្រោម នឹង អនុវត្ត បើ ឧបករណ៍ របស់ អ្នក មាន ថ្ម ដែល អាច ដោះបាន។
• ត្រូវ បិទ ឧបករណ៍ ជានិច្ច និង ដក គ្រឿងសាក មុន ពេល ដោះ ថ្ម ចេញ។
• ការឆ្លង ចរន្ត សៀគ្វី ជា យថាហេតុ អាច កើតឡើង នៅពេល វត្ថុ លោហៈ ប៉ះ នឹង ចម្រៀក លោហៈ លើ ថ្ម។
វា អាច ធ្វើ ឲ្យ ថ្ម ឬ វត្ថុ ផ្សេងទៀត ខូច។
ក្មេង តូចៗ
ឧបករណ៍ របស់ អ្នក និង គ្រឿងបន្សំ របស់ វា មិនមែន ជា ប្រដាប់ ក្មេង លេង ឡើយ។ ពួកវា អាច មាន គ្រឿង តូចៗ។
ចូរ ទុក ពួកវា ឲ្យ ផុត ពី ដៃ ក្មេង តូចៗ។
ឧបករណ៍ វេជ្ជសាស្ត្រ
ប្រតិបត្តិការ នៃ គ្រឿងបរិក្ខារ បញ្ជូន វិទ្យុ រួមទាំង ទូរសព្ទ ឥតខ្សែ អាច រំខាន ដល់ មុខងារ របស់ ឧបករណ៍ វេជ្ជសាស្ត្រ ដែល គ្មាន របាំង ការពារ គ្រប់គ្រាន់។
ពិគ្រោះ ជាមួយ គ្រូពេទ្យ ឬ ឧស្សហករ ឧបករណ៍ វេជ្ជសាស្ត្រ ដើម្បី កំណត់ ថា តើ វា មាន របាំង ការពារ គ្រប់គ្រាន់ ពី ថាមពល វិទ្យុ ខាងក្រៅ ដែរ ឬ ទេ។
ឧបករណ៍ វេជ្ជសាស្ត្រ ដាក់ បញ្ចូល ក្នុង ខ្លួន
ដើម្បី ជៀសវាង ការរំខាន ដែល អាច មាន ឧស្សាហករ ឧបករណ៍ វេជ្ជសាស្ត្រ ដែល ដាក់ បញ្ចូល ទៅ ក្នុង ខ្លួន
(ដូចជា គ្រឿងធ្វើ ឲ្យ ចង្វាក់ បេះដូង ដើរ ស្មើ, ស្នប់ អាំងស៊ូលីន និង គ្រឿងបំបាត់ការឈឺចាប់)
ណែនាំ ឲ្យ មាន គម្លាត អប្បបរមា រវាង ឧបករណ៍ ឥតខ្សែ និង ឧបករណ៍ វេជ្ជសាស្ត្រ ចម្ងាយ 15.3 សង់ទីម៉ែត្រ (6 អ៊ិន្ឈ៍)។
បុគ្គល ដែល មាន ឧបករណ៍ ទាំងនោះ គួរ៖
© 2022 HMD Global Oy. រក្សាសិទ្ធិ គ្រប់ យ៉ាង។ 44
Page 45
Nokia 5.4 មគ្គទេសក៍ អ្នកប្រើប្រាស់
• ជានិច្ចកាល សូម រក្សា ចម្ងាយ នៃ ឧបករណ៍ ឥតខ្សែ ឲ្យ លើសពី
15.3 សង់ទីម៉ែត្រ (6 អ៊ិន្ឈ៍) ពី ឧបករណ៍ វេជ្ជសាស្ត្រ។
• កុំ ដាក់ ឧបករណ៍ ឥតខ្សែ ក្នុង ហោប៉ៅ អាវ នៅ ទ្រូង។
បើ អ្នក មាន សំណួរ អំពី ការប្រើ ឧបករណ៍ ឥតខ្សែ របស់ អ្នក ជាមួយ ឧបករណ៍ វេជ្ជសាស្ត្រ ដាក់ បញ្ចូល ក្នុង ខ្លួន
សូម ពិគ្រោះ ជាមួយ អ្នកផ្តល់ សេវា ថែទាំ សុខភាព របស់ អ្នក។
• កាន់ ឧបករណ៍ ឥតខ្សែ ជិត ត្រចៀក នៅ ខាង ផ្ទុយ ពី ឧបករណ៍ វេជ្ជសាស្ត្រ។
• បិទ ឧបករណ៍ ឥតខ្សែ បើ មាន មូលហេតុ សង្ស័យ ថា មាន ការឆ្លង រំខាន កំពុង កើត ឡើង។
• ធ្វើ តាម ការណែនាំ របស់ ឧស្សាហករ សម្រាប់ ឧបករណ៍ វេជ្ជសាស្ត្រ ដាក់ បញ្ចូល ក្នុង ខ្លួន។
ការស្តាប់
ព្រមាន៖ នៅពេល អ្នក ប្រើ កាស វា អាច ប៉ះ ពាល់ ដល់ សមត្ថភាព របស់ អ្នក ក្នុង ការ ស្តាប់ ឮ សំឡេង ខាងក្រៅ។
ចូរ កុំ ប្រើ កាស នៅ កន្លែង ដែល អាច បង្ក គ្រោះថ្នាក់ ដល់ សុវត្ថិភាព របស់ អ្នក។
ឧបករណ៍ ឥត ខ្សែ ខ្លះ អាច ឆ្លង រំខាន ដល់ ឧបករណ៍ ជំនួយ ការស្តាប់។
ការពារ ឧបករណ៍ របស់ អ្នក ពី ខ្លឹមព័ត៌មាន បង្ក អន្តរាយ
ឧបករណ៍ របស់ អ្នក អាច ទទួល រង មេរោគ និង ខ្លឹមព័ត៌មាន ព្យាបាទ ផ្សេងទៀត។ សូម ប្រុងប្រយ័ត្ន ដូច ខាងក្រោម៖
• ប្រុង ប្រយ័ត្ន នៅពេល បើក សារ។
ពួកវា អាច មាន សុហ្វវែរ ព្យាបាទ
ឬ ក៏ ផលប៉ះពាល់ ផ្សេងទៀត ចំពោះ ឧបករណ៍ ឬ កុំព្យូទ័រ របស់ អ្នក។
• ត្រូវ ប្រុងប្រយ័ត្ន នៅពេល ទទួល សំណើ ការភ្ជាប់
បើកមើល អ៊ីនធើណិត ឬ ទាញយក ខ្លឹមព័ត៌មាន។
កុំ ទទួល ការភ្ជាប់ Bluetooth
ពី ប្រភព ដែល អ្នក មិន ទុកចិត្ត។
• ដំឡើង និង ប្រើ សេវា និង សុហ្វវែរ តែ ពី ប្រភព ដែល អ្នក ទុកចិត្ត
និង ដែល ផ្ដល់ នូវ សន្តិសុខ និង ការការពារ គ្រប់គ្រាន់ ប៉ុណ្ណោះ។
• ដំឡើង កម្មវិធី ប្រឆាំង មេរោគ និង សុហ្វវែរ សន្តិសុខ ផ្សេងទៀត លើ ឧបករណ៍ របស់ អ្នក
និង កុំព្យូទ័រ ដែល បាន ភ្ជាប់។
ប្រើ កម្មវិធី ប្រឆាំង មេរោគ មួយ ប៉ុណ្ណោះ
ក្នុង ពេល តែ មួយ។ ការប្រើ ច្រើន អាច ប៉ះពាល់ ដល់ ប្រសិទ្ធផល និង ប្រតិបត្តិការ នៃ ឧបករណ៍
និង/ឬ កុំព្យូទ័រ។
• បើ អ្នក ចូលប្រើ ទំព័រចំណាំ ដែល បាន ដំឡើង ជាមុន
និង តំណ ទៅ វិបសៃ អ៊ីនធើណិត របស់ តតិយភាគី
សូម ប្រុងប្រយ័ត្ន ឲ្យ មែនទែន។ HMD Global
មិន គាំទ្រ ឬ ទទួលខុសត្រូវ ចំពោះ វិបសៃ ទាំងនោះ ឡើយ។
យានយន្ត
រលកសញ្ញា វិទ្យុ អាច ប៉ះពាល់ ដល់ ប្រព័ន្ធ អេឡិចត្រូនិក ដែល បាន ដំឡើង មិន ត្រឹមត្រូវ ឬ គ្មាន របាំង ការពារ គ្រប់គ្រាន់ នៅ ក្នុង យានយន្ត។
សម្រាប់ ព័ត៌មាន បន្ថែម សូម ប្រឹក្សា ជាមួយ ឧស្សាហករ នៃ យានយន្ត របស់ អ្នក ឬ គ្រឿងបរិក្ខារ របស់ វា។
មាន តែ បុគ្គលិក ដែល ទទួល សិទ្ធិ ប៉ុណ្ណោះ ដែល គួរ ដំឡើង ឧបករណ៍ នេះ ក្នុង យានយន្ត។
ការដំឡើង មិន បាន ត្រឹមត្រូវ អាច បង្ក គ្រោះថ្នាក់ និង ធ្វើ ឲ្យ ការធានា ចំពោះ អ្នក អស់ សុពលភាព។
ពិនិត្យ ជា ប្រចាំ ថា គ្រឿងបរិក្ខារ ឧបករណ៍ ឥតខ្សែ ទាំងអស់ នៅក្នុង យានយន្ត របស់ អ្នក ត្រូវ បាន ដំឡើង និង ដំណើរការ ប្រក្រតី។
ចូរ កុំ រក្សា ឬ ដាក់ សម្ភារៈ ដែល អាច ឆេះ ឬ ផ្ទុះ ក្នុង ថត តែ មួយ ជាមួយ ឧបករណ៍ គ្រឿង របស់ វា ឬ គ្រឿងបន្សំ នានា។
ចូរ កុំ ដាក់ ឧបករណ៍ ឬ គ្រឿងបន្សំ របស់ អ្នក ក្នុង កន្លែង ដាក់ ពោង ខ្យល់។
© 2022 HMD Global Oy. រក្សាសិទ្ធិ គ្រប់ យ៉ាង។ 45
Page 46
Nokia 5.4 មគ្គទេសក៍ អ្នកប្រើប្រាស់
បរិស្ថាន ដែល អាច មាន ការផ្ទុះ
បិទ ទូរសព្ទ របស់ អ្នក នៅ ក្នុង បរិស្ថាន ដែល អាច មាន ការ ផ្ទុះ ដូចជា នៅ ក្បែរ កន្លែង បូម ឥន្ធនៈ។
ផ្កាភ្លើង អាច បង្ក ឲ្យ មាន ការផ្ទុះ ឬ ភ្លើង ឆេះ ដែល បណ្ដាល ឲ្យ មាន របួស ឬ ស្លាប់។
សូម កត់ សម្គាល់ អំពី កំហិត នៅ កន្លែង ដែល មាន ឥន្ធនៈ រោងចក្រ គីមី ឬ ក៏ កន្លែង ដែល កំពុង មាន ការបំផ្ទុះ។
កន្លែង ដែល មាន បរិស្ថាន ដែល អាច មាន ការផ្ទុះ អាច មិន មាន ដាក់ សញ្ញា សម្គាល់ ឲ្យ ឃើញ ច្បាស់។
ជា ធម្មតា កន្លែង ទាំងនោះ ជា កន្លែង ដែល អ្នក ត្រូវ បាន ណែនាំ ឲ្យ ពន្លត់ ម៉ាស៊ីន យានយន្ត របស់ អ្នក
ជាន់ ក្រោម នៃ ទូក កន្លែង ផ្ទេរ ឬ ផ្ទុក ជាតិ គីមី និង កន្លែង ដែល ខ្យល់ មាន ជាតិ គីមី ឬ អនុភាគ នានា។
ប្រឹក្សា ជាមួយ ឧស្សាហករ យានយន្ត ដែល ប្រើ ឧស្ម័ន ឥន្ធនៈ ពង្រាវ (ដូចជា ប្រូប៉ាន ឬ ប៊ុយតាន)
ថា តើ ឧបករណ៍ នេះ អាច ប្រើ បាន ដោយ សុវត្ថិភាព នៅក្បែរ នោះ ដែរ ឬ ទេ។
ព័ត៌មាន វិញ្ញាបនបត្រ (SAR)
ឧបករណ៍ ចល័ត នេះ បំពេញ តាម គោលការណ៍ ណែនាំ សម្រាប់ ការប៉ះ នឹង រលក វិទ្យុ។
ឧបករណ៍ ចល័ត របស់ អ្នក គឺ ជា ឧបករណ៍ បញ្ជូន និង ទទួល វិទ្យុ សញ្ញា។ វា ត្រូវ បាន បង្កើត ឡើង មិន ឲ្យ លើស ពី ដែនកំណត់ នៃ ការប៉ះ នឹង រលក វិទ្យុ
(ដែន អេឡិចត្រូម៉ាញ៉េទិក នៃ ប្រេកង់ វិទ្យុ) ដែល ផ្ដល់ អនុសាសន៍ ដោយ គោលការណ៍ ណែនាំ អន្តរជាតិ ពី អង្គការ វិទ្យាសាស្ត្រ ឯករាជ្យ
ICNIRP។ គោលការណ៍ ណែនាំ ទាំងនេះ រួម បញ្ចូល ដែន សុវត្ថិភាព ដែល មាន បំណង ធានា លើ ការការពារ ដល់ មនុស្ស គ្រប់ រូប
ដោយ មិន គិត ពី អាយុ និង សុខភាព។ គោលការណ៍ ណែនាំ នៃ ការប៉ះ គឺ ផ្អែក លើ អត្រា ស្រូប ជាក់លាក់ (SAR)
ដែល ជា កន្សោម នៃ បរិមាណ ថាមពល នៃ ប្រេកង់ វិទ្យុ (RF) ដែល ស្ថិត នៅ ក្នុង ក្បាល ឬ រាងកាយ
នៅពេល ឧបករណ៍ កំពុង បញ្ជូន រលក វិទ្យុ។ ដែនកំណត់ SAR របស់ ICNIRP គឺ 2.0 W/kg ជា មធ្យម លើ ជាលិកា 10 ក្រាម។
តេស្ត នៃ SAR ត្រូវ បាន ធ្វើ ឡើង ជាមួយ ឧបករណ៍ ក្នុង ទីតាំង ប្រតិបត្តិការ ស្ដង់ដា
ដោយ បញ្ជូន ចេញ នូវ កម្រិត ថាមពល ដែល បាន ទទួល ស្គាល់ ខ្ពស់ បំផុត របស់ វា នៅគ្រប់ បេនដ៍ ប្រេកង់ របស់ វា ទាំងអស់។
សូម មើល www.nokia.com/phones/sar ដើម្បី ដឹង អំពី តម្លៃ SAR អតិបរមា នៃ ឧបករណ៍ នេះ។
ឧបករណ៍ នេះ បំពេញ តាម គោលការណ៍ ណែនាំ នៃ ការប៉ះ RF នៅពេល ប្រើ ជិត ក្បាល ឬ នៅពេល ដាក់ ក្នុង ចម្ងាយ យ៉ាង តិច
5/8 អ៊ិន្ឈ៍ (1.5 សង់ទីម៉ែត្រ) ពី រាងកាយ។ នៅពេល ប្រើ ស្រោម ប្រដាប់ ខ្ទាស់ នឹង ខ្សែក្រវាត់
ឬ ប្រដាប់ ដាក់ ជា ទម្រង់ ផ្សេងទៀត សម្រាប់ ពាក់ ជាប់ នឹង រាងកាយ របស់ ទាំងនោះ ពុំ គួរ មាន ជាតិ លោហៈ ទេ
ហើយ គួរ ដាក់ ក្នុង ចម្ងាយ ឃ្លាត ដែល បាន ថ្លែង ខាងលើ ពី រាងកាយ។
ដើម្បី ផ្ញើ ទិន្នន័យ ឬ សារ នោះ នឹង ត្រូវការ នូវ ការភ្ជាប់ ដែល មាន គុណភាព ល្អ ទៅ បណ្តាញ។ ការផ្ញើ អាច ពន្យារពេល
រហូត ទាល់ តែ មាន ការភ្ជាប់ ដូចនោះ។ ធ្វើ តាម ការណែនាំ អំពី ចម្ងាយ ឃ្លាត ខាងលើ រហូត ទាល់តែ ការផ្ញើ នោះ បាន បញ្ចប់។
ក្នុង អំឡុងពេល ប្រើ ទូទៅ ជា ធម្មតា តម្លៃ SAR គឺ នៅក្រោម តម្លៃ ដែល បាន ថ្លែង ខាងលើ។
នេះ គឺ ដោយសារ ថាមពល ប្រតិបត្តិការ នៃ ឧបករណ៍ ចល័ត របស់ អ្នក ត្រូវ បាន កាត់ បន្ថយ ដោយ ស្វ័យប្រវត្តិ
នៅពេល មិន ត្រូវការ ថាមពល ពេញលេញ សម្រាប់ ការហៅ ក្នុង គោលបំណង ផ្ដល់ ប្រសិទ្ធភាព ដល់ ប្រព័ន្ធ
និង ដើម្បី កាត់ បន្ថយ ការឆ្លង រំខាន លើ បណ្ដាញ ជា អប្បបរមា។ កាលណា ទិន្នផល ថាមពល កាន់ តែ ទាប នោះ តម្លៃ SAR
កាន់តែ ទាប ដែរ។
ម៉ូដែល ឧបករណ៍ ផ្សេងគ្នា អាច មាន កំណែ ផ្សេងៗគ្នា និង មាន តម្លៃ លើស ពី មួយ។ សមាសភាព និង ម៉ូត រចនា អាច ផ្លាស់ប្តូរ តាម ពេល
ហើយ ការផ្លាស់ប្ដូរ ខ្លះ អាច ប៉ះ ពាល់ ដល់ តម្លៃ SAR។
សម្រាប់ ព័ត៌មាន បន្ថែម សូម ចូលទៅ www.sar-tick.com។ សូម កត់ សម្គាល់ ថា ឧបករណ៍ ចល័ត អាច បញ្ជូន រលក វិទ្យុ
សូម្បី តែ អ្នក មិន កំពុង ធ្វើ ការហៅ សំឡេង ក៏ ដោយ។
អង្គការ សុខភាព ពិភពលោក (WHO) បាន ថ្លែង ថា ព័ត៌មាន វិទ្យាសាស្ត្រ បច្ចុប្បន្ន មិន បាន បង្ហាញ ពី តម្រូវការ ឲ្យ មាន ការប្រុងប្រយ័ត្ន ជា ពិសេស ណា មួយ ឡើយ
នៅពេល ប្រើ ឧបករណ៍ ចល័ត។ បើ អ្នក ចាប់ អារម្មណ៍ ក្នុង ការ កាត់បន្ថយ ភាពប៉ះពាល់ ដល់ អ្នក
ពួកគេ ណែនាំ អ្នក ឲ្យ កម្រិត ការប្រើប្រាស់ ឬ ក៏ ប្រើ គ្រឿង ឥតប្រើដៃកាន់ ដើម្បី រក្សា ឲ្យ ឧបករណ៍ ស្ថិត នៅ ឆ្ងាយ ពី ក្បាល និង រាងកាយ របស់ អ្នក។
សម្រាប់ ព័ត៌មាន និង ការពន្យល់ បន្ថែម ព្រមទាំង ការពិភាក្សា អំពី ការប៉ះ នឹង RF សូម ចូលទៅ វិបសៃ WHO នៅ
www.who.int/health-topics/electromagnetic-fields#tab=tab_1។
© 2022 HMD Global Oy. រក្សាសិទ្ធិ គ្រប់ យ៉ាង។ 46
Page 47
Nokia 5.4 មគ្គទេសក៍ អ្នកប្រើប្រាស់
អំពី ការគ្រប់គ្រង សិទ្ធិ ឌីជីថល
នៅពេល ប្រើ ឧបករណ៍ នេះ សូម គោរព ច្បាប់ ទាំងអស់ ព្រមទាំង គោរព ទំនៀម ទម្លាប់ ក្នុង ស្រុក ភាពឯកជន
និង សិទ្ធិ ស្រប ច្បាប់ របស់ អ្នកដទៃ រួមទាំង សិទ្ធិ អ្នកនិពន្ធ ផង ដែរ។ ការការពារ សិទ្ធិ អ្នកនិពន្ធ អាច រារាំង អ្នក មិន ឲ្យ ចម្លង
កែ ផ្ទេរ រូបថត តន្ត្រី និង ខ្លឹមព័ត៌មាន ផ្សេងទៀត។
សិទ្ធិ អ្នកនិពន្ធ និង សេចក្តីជូនដំណឹង ផ្សេងទៀត
សិទ្ធិ អ្នកនិពន្ធ និង សេចក្តីជូនដំណឹង ផ្សេងទៀត
ភាពមាន នៃ ផលិតផល មុខងារ កម្មវិធី និង សេវា ខ្លះ ដែល បាន ពណ៌នា ក្នុង មគ្គទេសក៍ នេះ អាច ខុសគ្នា តាម តំបន់
ហើយ ត្រូវការ នូវ ការបើកដំណើរការ, ការចុះឈ្មោះប្រើ, ភាពភ្ជាប់ បណ្ដាញ និង/ឬ អ៊ីនធើណិត
ព្រមទាំង គម្រោង សេវា សមស្រប។ សម្រាប់ ព័ត៌មាន បន្ថែម សូម ទាក់ទង តំណាង ចែកចាយ របស់ អ្នក
ឬ ក៏ អ្នកផ្តល់ សេវា ឲ្យ អ្នក។ ឧបករណ៍ នេះ អាច មាន ទំនិញ បច្ចេកវិទ្យា ឬ សុហ្វវែរ
ដែល ស្ថិត នៅ ក្រោម ច្បាប់ និង បទបញ្ជា ស្ដីពី ការនាំ ចេញ ពី សហរដ្ឋ អាមេរិក និង ប្រទេស ដទៃ ទៀត។
សកម្មភាព ណា ដែល ផ្ទុយ នឹង ច្បាប់ ត្រូវ បាន ហាមប្រាម។
ខ្លឹមសារ នៃ ឯកសារ នេះ ត្រូវ បាន ផ្តល់ ជូន ”ដូចដែលមាន”។ លើកលែង តែ ត្រូវ បាន តម្រូវ ដោយ ច្បាប់ ជា ធរមាន
បើពុំនោះទេ គ្មាន ការធានា លើ ប្រភេទ ណា មួយ ឡើយ ទោះ បាន បញ្ជាក់ ក្តី ឬ ដោយ ប្រយោល ក្តី
មាន ជា អាទិ៍ ការធានា ដែល បាន ថ្លែង អំពី ពាណិជ្ជភាព និង ភាពសមស្រប ក្នុង គោលបំណង ជាក់លាក់
ដែល នឹង ធ្វើ ឡើង ពាក់ព័ន្ធ នឹង សុក្រឹតភាព ការទទួលខុសត្រូវ ឬ ខ្លឹមសារ នៃ ឯកសារ នេះ។ HMD Global
រក្សាសិទ្ធិ ក្នុង ការ កែ ឯកសារ នេះ ឬ ក៏ ដក ឯកសារ នេះ បាន គ្រប់ ពេល ដោយ ពុំ ចាំបាច់ ជូន ដំណឹង ជាមុន។
ក្រោម វិសាលភាព ដែល អនុញ្ញាត ដោយ ច្បាប់ ជា ធរមាន ទោះ ជា ក្នុង កាលៈទេសៈ ណា ក៏ ដោយ HMD Global
និង អ្នកផ្តល់ អាជ្ញាបណ្ណ ឲ្យ ខ្លួន នឹង មិន ទទួលខុសត្រូវ លើ ការបាត់បង់ ទិន្នន័យ ឬ ផលចំណូល ឬ ក៏ ការខូច អ្វី ជា ពិសេស
ដោយ ចៃដន្យ ដោយ ផលវិបាក ឬ ដោយ ប្រយោល បណ្តាល មក ពី បុព្វហេតុ ផ្សេងៗ ឡើយ។
ការផលិត ឡើងវិញ ការបញ្ជូន ឬ ការចែកចាយ ផ្នែក ណា មួយ ឬ ទាំងអស់ នៃ ខ្លឹមសារ ព័ត៌មាន ក្នុង ឯកសារ នេះ
ទោះ តាម ទម្រង់ ណា ក៏ ដោយ បើ គ្មាន ការអនុញ្ញាត ជា លាយលក្ខណ៍ អក្សរ ពី HMD Global ជាមុន
គឺ ត្រូវ បាន ហាមឃាត់។ HMD Global ប្រតិបត្តិ គោលការណ៍ អភិវឌ្ឍន៍ ជា បន្តបន្ទាប់។ HMD Global
រក្សាសិទ្ធិ ក្នុង ការ ផ្លាស់ប្តូរ និង កែលម្អ ផលិតផល ទាំងឡាយ ណា ដែល បាន រៀបរាប់ នៅ ក្នុង ឯកសារ នេះ
ដោយ មិន ចាំបាច់ ជូនដំណឹង ជាមុន។
HMD Global មិន ធ្វើ ការអះអាង ផ្តល់ ការធានា ឬ ទទួល ខុស ត្រូវ ណា មួយ ឡើយ ចំពោះ ភាពធ្វើមុខងារ ខ្លឹមព័ត៌មាន
ឬ ការគាំទ្រ អ្នកប្រើប្រាស់ ចុង ក្រោយ នៃ កម្មវិធី ផ្សេងៗ របស់ តតីយភាគី ដែល អម មក ជាមួយ ឧបករណ៍ របស់ អ្នក។
ដោយ ប្រើ កម្មវិធី នេះ អ្នក ដឹង ថា កម្មវិធី នោះ ត្រូវ បាន ផ្តល់ ឲ្យ ដូច ដែល មាន។
ការទាញយក ផែនទី ហ្គេម តន្ត្រី និង វីដេអូ ព្រមទាំង ការបញ្ជូន រូប និង វីដេអូ អាច ពាក់ព័ន្ធ នឹង ការបញ្ជូន បរិមាណ ទិន្នន័យ ជាច្រើន។
អ្នកផ្តល់ សេវា ឲ្យ អ្នក អាច គិត ថ្លៃ បញ្ជូន ទិន្នន័យ។ ភាពមាន នៃ ផលិតផល ជាក់លាក់ សេវា និង មុខងារ អាច ខុសគ្នា តាម តំបន់។
សូម ប្រឹក្សា ជាមួយ តំណាង ចែកចាយ ក្នុង ស្រុក របស់ អ្នក ដើម្បី ទទួល ព័ត៌មាន លម្អិត បន្ថែម និង ជម្រើស ភាសា។
លក្ខណៈពិសេស ភាពធ្វើមុខងារ និង សេចក្តីណែនាំ អំពី ផលិតផល មួយ ចំនួន អាច ពឹងផ្អែក លើ បណ្ដាញ
ព្រមទាំង ស្ថិតក្រោម ពេលវេលា លក្ខខណ្ឌ និង ការគិតថ្លៃ បន្ថែម។
លក្ខណៈពិសេស បច្ចេកទេស មុខងារ និង ព័ត៌មាន ផលិតផល ផ្សេងទៀត ទាំងអស់ ដែល បាន ផ្ដល់ ជូន
អាច ត្រូវ បាន ផ្លាស់ប្ដូរ ដោយ គ្មាន ការជូនដំណឹង។
គោលការណ៍ ឯកជនភាព HMD Global មាន នៅ http://www.nokia.com/phones/privacy
អនុវត្ត ចំពោះ ការប្រើប្រាស់ របស់ អ្នក លើ ឧបករណ៍ នេះ។
© 2022 HMD Global Oy. រក្សាសិទ្ធិ គ្រប់ យ៉ាង។ 47
Page 48
Nokia 5.4 មគ្គទេសក៍ អ្នកប្រើប្រាស់
HMD Global Oy គឺ ជា ក្រុមហ៊ុន ទទួល បាន អាជ្ញាបណ្ណ ដាច់មុខ ពី ម៉ាក Nokia សម្រាប់ ទូរសព្ទ & ថេប្លិត។ Nokia
គឺ ជា ពាណិជ្ជសញ្ញា ដែល បាន ចុះបញ្ជី របស់ Nokia Corporation។
Android, Google ព្រមទាំង ម៉ាក និង ឡូហ្គោ ពាក់ព័ន្ធ ផ្សេងទៀត គឺ ជា ពាណិជ្ជសញ្ញា របស់ Google LLC។
សញ្ញា ពាក្យ និង ឡូហ្គោ Bluetooth គឺ ជា កម្មសិទ្ធិ របស់ Bluetooth SIG, Inc.
ហើយ ការប្រើប្រាស់ សញ្ញា ទាំងនោះ ដោយ HMD Global គឺ ស្ថិត ក្រោម អាជ្ញាបណ្ណ។
Qualcomm aptX
Qualcomm aptX គឺជាផលិតផលរបស់ Qualcomm Technologies, Inc. និង/ឬក្រុមហ៊ុនបុត្រសម្ព័ន្ធរបស់ខ្លួន។
Qualcomm គឺជាពាណិជ្ជសញ្ញា ឬពាណិជ្ជសញ្ញាដែលបានចុះបញ្ជីរបស់ Qualcomm Incorporated ។ aptX
គឺជាពាណិជ្ជសញ្ញាឬពាណិជ្ជសញ្ញាដែលបានចុះបញ្ជីរបស់ Qualcomm Technologies International, Ltd ។
OZO
OZO គឺ ជា ពាណិជ្ជសញ្ញា របស់ Nokia Technologies Oy។
© 2022 HMD Global Oy. រក្សាសិទ្ធិ គ្រប់ យ៉ាង។ 48
Loading...