Nokia 5330 MOBILE TV EDITION User Manual [de]

Nokia 5330 Mobile TV Edition Bedienungsanleitung

Ausgabe 2

2 Inhalt

Inhalt

Sicherheit 4

Erste Schritte 5

Tasten und Komponenten 5
Einsetzen der SIM-Karte und des
Akkus 6
Einsetzen und Herausnehmen der
Speicherkarte 7
Aufladen des Akkus 8
Antenne 8
Zubehör 9

Einschalten 10

Informationen zu Ihrem Gerät 10
Netzdienste 11
Zugriffscodes 11
Ein- und Ausschalten des Geräts 12
Ausgangsanzeige 12
Multimedia-Sensortasten 15
Navigieren in den Menüs 15
Sperren des Tastenfelds 16
Funktionen ohne SIM-Karte 16
Flugprofil 16

Individualisieren Ihres Geräts 17

Grundeinstellungen 18
Individualisieren des Telefons 20
Herstellen von Verbindungen 23
Netzdienste 26

In Verbindung bleiben 28

Anrufen 29
Texte und Mitteilungen 32
Nokia Messaging - Chat 37
Nokia Messaging E-Mail 39

Bilder und Videos 41

Bilder aufnehmen 41
Aufnehmen von Videoclips 42
Kamera- und Videoeinstellungen 42
Galerie 42
Drucken von Bildern 44
Speicherkarte 44

Entertainment 45

Musik hören 45
Internet 49
Spiele und Programme 52

Mobile TV 53

Informationen zu Mobile TV 53
Erststart 54
Auswahl eines Senders oder
Programms 54
Ändern der Audioausgabe 55
Elektronischer Programmführer
(Electronic Programme Guide oder
EPG) 55
Abonnieren eines Senders 55
Einstellungen Mobile TV 56
Zugriff auf Mobile TV nach dem
Wechseln der SIM-Karte 57

Inhalt 3

Karten 57

Herunterladen von Karten 58
Karten und GPS 59
Zusatzdienste 59

Organisation 60

Verwalten von Kontakten 60
Visitenkarten 62
Datum und Uhrzeit 62
Wecker 62
Kalender 63
Aufgabenliste 63
Notizen 63
Rechner 64
Countdown-Timer 64
Stoppuhr 64

Support und Aktualisierungen 65

Support 65
My Nokia 65
Herunterladen von Inhalten 66
Aktualisieren der Software über den
PC 66
Softwareaktualisierungen über das
Mobilfunknetz 66
Wiederherstellen der
Werkseinstellungen 67

Umwelttipps 67

Energie sparen 68
Wiederverwertung 68
Weitere Informationen 68

Produkt- und
Sicherheitshinweise 68

Index 78

4Sicherheit

Sicherheit

Lesen Sie diese einfachen Richtlinien.
Deren Nichtbeachtung kann gefährliche
Folgen haben oder gegen Vorschriften
verstoßen. Lesen Sie die ausführliche
Bedienungsanleitung für weitere
Informationen.

EINSCHALTEN

Schalten Sie das Gerät nicht
ein, wenn der Einsatz von
Mobiltelefonen verboten ist,
es Störungen verursachen
oder Gefahr entstehen kann.

VERKEHRSSICHERHEIT GEHT VOR

Beachten Sie alle vor Ort
geltenden Gesetze. Die
Hände müssen beim Fahren
immer für die Bedienung des
Fahrzeugs frei sein. Die
Verkehrssicherheit muss
beim Fahren immer Vorrang
haben.

INTERFERENZEN

Bei mobilen Geräten kann es
zu Störungen durch
Interferenzen kommen, die
die Leistung beeinträchtigen
können.

IN GEFAHRBEREICHEN AUSSCHALTEN

Beachten Sie alle Gebote und
Verbote. Schalten Sie das
Gerät in Flugzeugen, in der
Umgebung von
medizinischen Geräten,
Kraftstoffen und Chemikalien
sowie in Sprenggebieten aus.

QUALIFIZIERTER KUNDENDIENST

Installation und Reparatur
dieses Produkts darf nur
durch qualifiziertes
Fachpersonal erfolgen.

ZUBEHÖR UND AKKUS

Verwenden Sie nur
zugelassenes Zubehör und
zugelassene Akkus.
Schließen Sie keine
inkompatiblen Produkte an.

WASSERDICHTIGKEIT

Ihr Gerät ist nicht
wasserdicht. Halten Sie es
trocken.

Erste Schritte 5

Erste Schritte

Lernen Sie Ihr Gerät kennen, setzen Sie
den Akku, die SIM-Karte und die
Speicherkarte ein, und erhalten Sie
wichtige Information zu Ihrem Gerät.

Tasten und Komponenten

1 Hörer
2 Multimedia-Sensortasten

(Zurückspulen)

3 Multimedia-Sensortasten

(Wiedergabe/Pause)

4 Multimedia-Sensortasten (schneller

Vorlauf)

5 Linke und rechte Auswahltaste
6 Anruftaste
7 Tastatur
8 Display
9 Navi™-Navigationstaste.
10 Ein-/Aus- und Beenden-Taste

11 Mikrofon
12 Nokia AV-Anschluss (3,5 mm)
13 Ladegerätanschluss
14 Anschluss für Micro-USB-Kabel
15 Lautstärketaste
16 Sperrtaste
17 Kamerablitzlicht
18 Kameraobjektiv
19 Öse für Trageschlaufe

6Erste Schritte

20 Speicherkarteneinschub
21 Lautsprecher

Einsetzen der SIM-Karte und des Akkus

Hinweis: Schalten Sie das Gerät vor

dem Abnehmen des Covers aus und
trennen Sie es vom Ladegerät und
anderen Geräten. Vermeiden Sie es,
elektronische Komponenten zu
berühren, während Sie die Cover
wechseln. Lagern und benutzen Sie das
Gerät immer mit aufgesetztem Cover.

Die SIM-Karte und die Kontakte darauf
können durch Kratzer oder Verbiegen
leicht beschädigt werden. Gehen Sie
deshalb sorgsam mit der Karte um und
lassen Sie beim Einlegen oder Entfernen
der Karte Vorsicht walten.

1 Öffnen Sie die rückseitige

Abdeckung, und entfernen Sie sie.
Nehmen Sie den Akku heraus.

2 Öffnen Sie den SIM-Kartenhalter.

Setzen Sie die SIM-Karte in die
Halterung ein, wobei die
goldbeschichteten Kontakte nach
unten zeigen. Schließen Sie den
SIM-Kartenhalter.

3 Richten Sie die Anschlusskontakte

des Akkus aus, und setzen Sie den
Akku ein. Bringen Sie das
rückseitige Cover wieder an.

Einsetzen und Herausnehmen der Speicherkarte

Erste Schritte 7

Einsetzen der Speicherkarte

Verwenden Sie ausschließlich
kompatible microSD-Karten, die von
Nokia für die Verwendung mit diesem
Gerät zugelassen wurden. Nokia hält bei
Speicherkarten die allgemeinen
Industriestandards ein, aber es ist
möglich, dass Marken einiger Hersteller
nicht vollständig mit diesem Gerät
kompatibel sind. Durch die Verwendung
einer nicht kompatiblen Speicherkarte
kann sowohl die Karte als auch das Gerät
beschädigt werden. Außerdem können
die auf der Karte gespeicherten Daten
beschädigt werden.

Ihr Gerät unterstützt microSD-Karten
mit einer Speicherkapazität von
maximal 16 GB. Eine einzelne Datei darf
nicht größer als 2 GB sein.

1 Öffnen Sie die Abdeckung des

Steckplatzes für die Speicherkarte.

2 Schieben Sie die Karte in den

Speicherkartensteckplatz, bis sie
einrastet. Achten Sie dabei darauf,
dass die Seite mit den Kontakten
nach unten zeigt.

3 Schließen Sie die Abdeckung des

Speicherkarteneinschubs.

Speicherkarte herausnehmen
Wichtig: Entfernen Sie die

Speicherkarte niemals, wenn ein
Programm auf sie zugreift. Dies kann zu
Schäden an der Speicherkarte und dem
Gerät sowie an den auf der Karte
gespeicherten Daten führen.

8Erste Schritte

Sie können die Speicherkarte
herausnehmen oder austauschen, ohne
das Gerät auszuschalten.

1 Stellen Sie sicher, dass zurzeit kein

Programm auf die Speicherkarte
zugreift.

2 Öffnen Sie die Abdeckung des

Steckplatzes für die Speicherkarte.

3 Drücken Sie leicht auf die

Speicherkarte, um sie zu entriegeln,
und ziehen Sie sie heraus.

Aufladen des Akkus

Der Akku wurde werkseitig teilweise
geladen. Falls das Gerät einen niedrigen
Ladestand anzeigt, gehen Sie wie folgt
vor:

1 Schließen Sie das Ladegerät an eine

Netzsteckdose an.

2 Schließen Sie das Ladegerät an das

Gerät an.

3 Wenn das Gerät angibt, dass der

Akku vollständig aufgeladen ist,
trennen Sie das Ladegerät erst vom
Gerät und dann von der
Netzsteckdose.

Sie können den Akku auch mit einem
USB-Kabel über einen Computer laden.

1 Schließen Sie das USB-Kabel an

einen USB-Anschluss eines
Computers und an Ihr Gerät an.

2 Wenn der Akku vollständig geladen

ist, trennen Sie das USB-Kabel.

Der Akku muss nicht für einen
bestimmten Zeitraum aufgeladen
werden. Das Gerät kann während des
Ladevorgangs verwendet werden. Ist
der Akku vollständig entladen, dauert es
möglicherweise einige Minuten, bis die
Ladeanzeige in der Anzeige
eingeblendet wird oder Sie Anrufe
tätigen können.

Antenne

Ihr Gerät hat möglicherweise interne
und externe Antennen. Vermeiden Sie
ein unnötiges Berühren der Antenne

Erste Schritte 9

während des Funkverkehrs. Das
Berühren der Antenne beeinträchtigt
die Qualität der Funkverbindung und
kann dazu führen, dass der
Stromverbrauch des Geräts höher ist als
erforderlich, wodurch möglicherweise
die Betriebsdauer des Akkus verkürzt
wird.

In der Abbildung ist der
Antennenbereich grau unterlegt
angezeigt.

Zubehör
USB-Kabel anschließen

Öffnen Sie die Abdeckung des USB­Anschlusses, und schließen Sie das USB­Kabel an das Gerät an.

Headset

Warnung:

Wenn Sie Ihr Gehör ständig großer
Lautstärke aussetzen, kann es
geschädigt werden. Genießen Sie Musik
in mäßiger Lautstärke. Halten Sie das
Gerät nicht an Ihr Ohr, wenn der
Lautsprecher verwendet wird.

Warnung:

Bei Verwendung des Headsets besteht
die Möglichkeit, dass Sie keine
Geräusche der Umgebung mehr
wahrnehmen. Verwenden Sie das
Headset nicht, wenn dies Ihre Sicherheit
beeinträchtigen kann.

Achten Sie besonders auf die Einstellung
der Lautstärke, wenn Sie ein externes
Gerät oder Headset, das nicht von Nokia
für die Verwendung mit diesem Gerät
zugelassen wurde, an den Nokia AV­Anschluss anschließen.

Schließen Sie keine Produkte an, die ein
Ausgangssignal erzeugen, da das Gerät
dadurch beschädigt werden kann.
Schließen Sie keine Spannungsquelle an
den Nokia AV-Anschluss an.

Trageriemen

1 Entfernen Sie das rückseitige Cover.

10 Einschalten

2 Bringen Sie einen Trageriemen an

und ziehen Sie ihn fest.

3 Bringen Sie das rückseitige Cover

wieder an.

Einschalten

Erfahren Sie, wie Sie Ihr Gerät
einschalten und die grundlegenden
Funktionen verwenden.

Informationen zu Ihrem Gerät

Das in dieser Bedienungsanleitung
beschriebene mobile Gerät ist für den
Einsatz in GSM 850-, 900-, 1800-, 1900
MHz- und WCDMA 850-, 1900-, 2100
MHz-Netze zugelassen. Weitere
Hinweise zu Mobilfunknetzen erhalten
Sie von Ihrem Diensteanbieter.

Auf Ihrem Gerät sind u. U. Lesezeichen
und Verknüpfungen zu Internetseiten

von Drittanbietern vorinstalliert und Sie
können möglicherweise auf die
Internetseiten von Drittanbietern
zugreifen. Diese Internetseiten stehen
in keiner Verbindung zu Nokia, und
Nokia bestätigt oder übernimmt keine
Haftung für diese Internetseiten. Wenn
Sie auf derartige Internetseiten
zugreifen, sollten Sie
Vorsichtsmaßnahmen bezüglich
Sicherheit und Inhalt treffen.

Warnung:

Wenn Sie außer der
Erinnerungsfunktion andere
Funktionen des Geräts verwenden
möchten, muss es eingeschaltet sein.
Schalten Sie das Gerät nicht ein, wenn es
durch den Einsatz mobiler Geräte zu
Störungen kommen oder Gefahr
entstehen kann.

Beachten Sie bei der Nutzung dieses
Geräts alle geltenden Gesetze und
ortsüblichen Gepflogenheiten, den
Datenschutz sowie sonstige Rechte
Dritter einschließlich des
Urheberrechts. Aufgrund des
Urheberrechtsschutzes kann es sein,
dass einige Bilder, Musikdateien und
andere Inhalte nicht kopiert, verändert
oder übertragen werden dürfen.

Einschalten 11

Von allen im Gerät gespeicherten
wichtigen Daten sollten Sie entweder
Sicherungskopien anfertigen oder
Abschriften aufbewahren.

Wenn Sie das Gerät an ein anderes Gerät
anschließen, lesen Sie dessen
Bedienungsanleitung, um detaillierte
Sicherheitshinweise zu erhalten.
Schließen Sie keine inkompatiblen
Produkte an.

Die Abbildungen in dieser
Bedienungsanleitung können auf dem
Display Ihres Geräts anders wirken.

Weitere wichtige Informationen zu
Ihrem Gerät finden Sie in der
Bedienungsanleitung.

Netzdienste

Für die Verwendung des Geräts
benötigen Sie Zugriff auf die Dienste
eines Mobilfunknetzbetreibers. Einige
Netzdienste sind unter Umständen
nicht in allen Netzen verfügbar oder Sie
müssen möglicherweise spezielle
Vereinbarungen mit Ihrem
Diensteanbieter treffen, bevor Sie diese
nutzen können. Bei der Verwendung
von Netzdiensten werden Daten
übertragen. Informationen über Preise
und Tarife in Ihrem Heimnetz und beim
Verwenden anderer Netze (Roaming)

erhalten Sie von Ihrem Diensteanbieter.
Welche Kosten Ihnen entstehen,
erfahren Sie von Ihrem Diensteanbieter.

Ihr Diensteanbieter hat möglicherweise
verlangt, dass bestimmte Funktionen in
Ihrem Gerät deaktiviert oder nicht
aktiviert wurden. In diesem Fall werden
sie nicht im Menü Ihres Geräts
angezeigt. Unter Umständen verfügt Ihr
Gerät über individuelle Einstellungen
wie Bezeichnung und Reihenfolge der
Menüs sowie Symbole.

Zugriffscodes

Um festzulegen, wie das Telefon die
Zugriffscodes und
Sicherheitseinstellungen verwendet,
wählen Sie Menü > Einstellungen >

Sicherheit > Zugriffscodes.

• Mit dem Sicherheitscode können Sie
Ihr Telefon vor der Nutzung durch
Unbefugte schützen. Der
voreingestellte Code lautet 12345.
Sie können den Code ändern und
das Telefon so einstellen, dass die
Eingabe des Codes erforderlich ist.
Bei einigen Vorgängen ist die
Eingabe des Sicherheitscodes
unabhängig von den Einstellungen
erforderlich, zum Beispiel, wenn Sie
die Werkseinstellungen
wiederherstellen möchten. Halten

12 Einschalten

Sie den Code geheim und bewahren
Sie ihn an einem sicheren Ort
getrennt vom Telefon auf. Wenn Sie
den Code vergessen und das Telefon
gesperrt ist, ist eine
gebührenpflichtige Freischaltung
erforderlich. Weitere
Informationen erhalten Sie über
den Nokia Care Point oder bei Ihrem
Mobilfunkhändler.

• Der PIN (UPIN)-Code, der der SIM
(USIM)-Karte beigefügt ist, hilft
Ihnen, die Karte vor unbefugter
Nutzung zu schützen.

• Der PIN2- (UPIN2)-Code, der einigen
SIM- (USIM)-Karten beiliegt, ist
erforderlich, um auf bestimmte
Dienste zuzugreifen.

• Den PUK- (UPUK-) und PUK2­(UPUK2-)Code erhalten Sie
möglicherweise zusammen mit der
SIM- (USIM)-Karte. Wenn Sie den
PIN-Code dreimal in Folge falsch
eingeben, müssen Sie den PUK-Code
eingeben. Wenden Sie sich an Ihren
Diensteanbieter, falls Sie nicht über
die Codes verfügen.

• Das Sperrkennwort ist erforderlich,
wenn Sie Anrufe auf Ihr bzw. von
Ihrem Telefon mithilfe der Funktion
Anrufsperre beschränken möchten
(Netzdienst).

Ein- und Ausschalten des Geräts

Ein- und Ausschalten

Halten Sie die Ein-/Aus-Taste gedrückt.

Eingabe des PIN-Codes

Falls erforderlich, geben Sie den PIN­Code ein (wird als **** angezeigt).

Einstellen von Zeit und Datum

Geben Sie auf Anforderung das Datum,
die Ortszeit und die Zeitzone sowie die
Sommerzeit für Ihren Standort ein.

Wenn Sie das Gerät zum ersten Mal
einschalten, werden Sie ggf.
aufgefordert, die
Konfigurationseinstellungen von Ihrem
Diensteanbieter (Netzdienst) zu laden.
Weitere Informationen erhalten Sie von
Ihrem Diensteanbieter.

Ausgangsanzeige

Wenn das Telefon betriebsbereit ist und
noch keine Zeichen eingegeben
wurden, befindet sich das Telefon in der
Ausgangsanzeige.

Einschalten 13

Display

1 Signalstärke des Mobilfunknetzes

2 Ladezustand des Akkus
3 Symbole
4 Uhr
5 Name des Netzes oder

Betreiberlogo

6 Datum (nur bei deaktivierter

Startansicht)

7 Display
8 Funktion der linken Auswahltaste
9 Funktion der Navi-Taste

(Navigationstaste)

10 Funktion der rechten Auswahltaste

Sie können die Funktion der linken und
rechten Auswahltaste ändern.

Siehe "

Linke und rechte Auswahltaste
", S. 21.

Startansicht

Der Startansicht zeigt eine Liste
ausgewählter Funktionen und
Informationen, auf die Sie direkten
Zugriff haben.

Wählen Sie Menü > Einstellungen >

Display > Startseite.

Aktivieren der Startansicht

Wählen Sie Startseiten-Modus.

Organisieren und Gestalten der
Startansicht

Wählen Sie Anzeige anpassen.

Auswählen einer Taste zum
Aktivieren der Startansicht

Wählen Sie Taste für Startseite.

Navigieren in der Startansicht

Navigieren Sie nach oben oder unten,
um sich in der Liste zu bewegen, und
wählen Sie Auswähl., Zeigen oder

Ändern. Die Pfeile zeigen an, dass

weitere Informationen verfügbar sind.

Beenden der Navigation

Wählen Sie Ende.

14 Einschalten

Schnellzugriffe

Wenn sich das Gerät in der
Ausgangsanzeige oder in der
Startansicht befindet, können Sie
folgende Schnellzugriffe verwenden.

Anrufe in Abwesenheit, empfangene
und gewählte Anrufe anzeigen

Drücken Sie auf die Anruftaste. Um
einen Anruf zu tätigen, navigieren Sie zu
einer Nummer oder einem Namen und
drücken Sie dann auf die Anruftaste.

Starten des Internet-Browsers
Halten Sie die Taste 0 gedrückt.

Anrufen der Sprachmailbox
Halten Sie die Taste 1 gedrückt.

Verwenden von anderen Tasten als
Schnellzugriff

Siehe "Schnellzugriffe für Rufnummern
(Kurzwahl)", S. 29.

Symbole

Sie haben ungelesene
Mitteilungen.
Sie haben nicht gesendete,
zurückgehaltene oder nicht
zustellbare Mitteilungen.
Die Tastatur ist gesperrt.

Das Gerät klingelt bei
eingehenden Anrufen oder
beim Empfang von
Kurzmitteilungen nicht.
Eine Erinnerungszeit ist
eingestellt.
Das Gerät ist im GPRS- oder

/

EGPRS-Netz registriert.
Eine GPRS- oder EGPRS-

/

Verbindung ist offen.
Die GPRS- oder EGPRS-

/

Verbindung wird
vorübergehend gehalten.
Bluetooth Funktion ist aktiviert.

Ein GPS-Signal ist verfügbar.
(externer GPS-Empfänger
erforderlich)
Kein GPS-Signal ist verfügbar.
(externer GPS-Empfänger
erforderlich)
Wenn Sie zwei
Telefonleitungen haben, wird
die zweite Leitung verwendet.
Alle eingehenden Anrufe
werden an eine andere
Nummer umgeleitet.
Die Anrufe sind auf eine
bestimmte Benutzergruppe
beschränkt.
Das zurzeit aktive Profil ist ein
Zeitprofil.

Einschalten 15

Multimedia-Sensortasten

Wenn Sie UKW-Radio hören oder den
Media-Player verwenden, drücken Sie
die Multimedia-Sensortasten, um die
Wiedergabe anzuhalten und
fortzusetzen, Songs zu überspringen
oder um zwischen gespeicherten
Sendern umzuschalten.

In der Abbildung sind die drei Sensor­Bereiche in grauer Farbe markiert.

Aktivieren der Multimedia­Sensortasten

Wählen Sie Menü > Einstellungen >

Telefon > Musiktasten.

Bedienen des Radios

Wählen Sie Menü > Medien > Radio.
Verwenden Sie die Multimedia­Sensortasten, um die Wiedergabe
anzuhalten und fortzusetzen und um
zwischen gespeicherten Radiosendern
umzuschalten.

Bedienen des Media-Players

Wählen Sie Menü > Medien > Media-

Player > Media-Player öffn..

Verwenden Sie die Multimedia­Sensortasten, um die Wiedergabe
anzuhalten und fortzusetzen und um
Songs zu überspringen.

Um das Radio oder den Media-Player
wieder zu aktivieren, halten Sie
gedrückt.

Navigieren in den Menüs

Das Telefon bietet Ihnen vielfältige
Funktionen, die in Menüs angeordnet
sind.

1 Um das Menü zu öffnen, wählen Sie

Menü.

2 Navigieren Sie zu dem Menü und

wählen Sie eine Option (zum
Beispiel Einstellungen).

3 Wenn das gewählte Menü weitere

Untermenüs enthält, wählen Sie
eines aus (zum Beispiel Anrufe).

16 Einschalten

4 Wählen Sie die gewünschte

Einstellung.

5 Um zur vorherigen Menüebene

zurückzuwechseln, wählen Sie

Zurück.

Um das Menü zu verlassen, wählen
Sie Ende.

Um die Menüansicht zu ändern, wählen
Sie Optionen > Hauptmenü-Ansicht.
Navigieren Sie nach rechts und wählen
Sie aus den vorhandenen Optionen.

Um das Menü neu anzuordnen, wählen
Sie Optionen > Ordnen. Navigieren Sie
zu dem Menüpunkt, der verschoben
werden soll, und wählen Sie Versch..
Navigieren Sie zu der Stelle, an die der
Menüpunkt verschoben werden soll,
und wählen Sie OK. Um die Änderung zu
speichern, wählen Sie Fertig > Ja.

Sperren des Tastenfelds

Um das versehentliche Drücken der
Tasten zu verhindern, sperren Sie die
Multimedia-Sensortasten und das
Tastenfeld.

Sperren und Entsperren des
Tastenfelds

Schieben Sie den Sperrschalter seitlich
am Gerät in die andere Position.

Schließen oder öffnen Sie alternativ den
Schieber.

Annehmen von Anrufen, wenn die
Tasten gesperrt sind

Um einen Anruf bei aktivierter
Tastensperre anzunehmen, drücken Sie
die Anruftaste. Wenn Sie einen Anruf
beenden oder abweisen, wird die
Tastatur automatisch wieder gesperrt.

Wenn das Gerät gesperrt oder die
Tastensperre aktiviert ist, können
möglicherweise immer noch Notrufe an
die in Ihrem Gerät programmierte
offizielle Notrufnummer getätigt
werden.

Funktionen ohne SIM-Karte

Einige Funktionen des Telefons können
auch verwendet werden, wenn keine
SIM-Karte eingelegt ist (z. B. Organizer­Funktionen und Spiele). Verschiedene
Funktionen in den Menüs sind
abgeblendet und können nicht
verwendet werden.

Flugprofil

Verwenden Sie das Flugprofil in
funksensiblen Umgebungen, um alle
Funkfunktionen zu deaktivieren. Sie
können weiterhin auf Spiele, den
Kalender und Telefonnummern

Individualisieren Ihres Geräts 17

zugreifen. Wenn das Flugprofil aktiviert
ist, wird

Aktivieren des Flugprofils

Wählen Sie Menü > Einstellungen >

Profile > Flug > Aktivieren oder
Ändern.

Deaktivieren des Flugprofils

Wählen Sie irgendein anderes Profil aus.

angezeigt.

Warnung:

Bei aktiviertem Flugprofil können Sie
keine Anrufe – auch keine Notrufe –
tätigen oder entgegennehmen oder
andere Funktionen nutzen, die eine
Verbindung zum Mobilfunknetz
erfordern. Wenn Sie Anrufe tätigen
wollen, müssen Sie zuerst die
Telefonfunktion durch Wechseln des
Profils aktivieren. Wenn das Gerät
gesperrt wurde, müssen Sie den
Sperrcode eingeben.

Wenn Sie einen Notruf tätigen müssen,
während das Gerät gesperrt ist und sich
im Flugprofil befindet, können Sie
möglicherweise eine im Gerät
programmierte offizielle
Notrufnummer in das Feld für den
Sperrcode eingeben und dann
„Anrufen“ wählen. Das Gerät bestätigt
das Verlassen des Flugprofils zur
Durchführung des Notrufs.

Individualisieren Ihres Geräts

Richten Sie Ihr Gerät ein, geben Sie ihm
eine individuelle Note und verbinden
Sie es auf unterschiedliche Weise.

18 Individualisieren Ihres Geräts

Grundeinstellungen
Telefoneinstellungen

Wählen Sie Menü > Einstellungen und

Telefon.

Wählen Sie eine der folgenden
Möglichkeiten:

Spracheinstellungen — Um die
Sprache des Geräts festzulegen, wählen
Sie Display-Sprache und eine Sprache.
Um die Sprache des Geräts gemäß den
Informationen auf der SIM-Karte
festzulegen, wählen Sie Display-

Sprache > Automatisch.

Musiktasten — Aktivieren Sie die

Touch-Tasten für Musik.
Speicherstatus — Zeigen Sie die

Speicherbelegung an.
Autom. Tastensperre — Richten Sie

das Gerät so ein, dass die automatische
Sperre der Tastatur nach einem
bestimmten Zeitraum aktiviert wird,
den sich das Gerät im Startbildschirm­Modus befunden hat, ohne dass eine
Funktion verwendet wurde.

Sicherh.-Tastensperre — Richten Sie
das Gerät so ein, dass eine Aufforderung
zur Eingabe des Sicherheitscodes
angezeigt wird, wenn die Tastensperre
aufgehoben wird.

Spracherkennung — Richten Sie
Sprachbefehle ein, oder starten Sie die
Spracherkennung.

Flug-Anfrage — Richten Sie das Gerät
so ein, dass beim Einschalten des Geräts
eine Aufforderung zur Auswahl des
Flugprofils angezeigt wird. Im Flugprofil
sind alle Funkverbindungen deaktiviert.

Softwareaktualisier. — Lassen Sie
Software-Updates von Ihrem
Diensteanbieter zu (Netzdienst). Die
verfügbaren Optionen können
variieren.

Netzmodus — Um GSM- und (falls
verfügbar) 3G-Netzwerke zu
verwenden, wählen Sie Dualmodus.
Diese Option ist während eines aktiven
Anrufs nicht verfügbar..

Betreiberauswahl — Wählen Sie das
zu verwendende Netz manuell aus.

Hilfetexte — Richten Sie im Gerät die
Anzeige von Hilfetexten ein.

Startmelodie — Richten Sie das Gerät
so ein, dass beim Einschalten ein Ton
wiedergegeben wird .

Bestät. bei SIM-Aktiv. — Greifen Sie
über Ihre SIM-Karte auf zusätzliche
Netzdienste zu. Diese Option ist
möglicherweise nicht auf Ihrer SIM­Karte verfügbar.

Individualisieren Ihres Geräts 19

Sicherheitseinstellungen

Wählen Sie Menü > Einstellungen und

Sicherheit.

Wenn Sicherheitsfunktionen (z. B.
Anrufsperrung, Anrufe nur an
geschlossene Benutzergruppen und
Rufnummernbeschränkung), die Anrufe
beschränken, verwendet werden,
können möglicherweise noch Notrufe
an die in Ihrem Gerät programmierte
offizielle Notrufnummer getätigt
werden. Anrufsperrung und
Rufumleitung können nicht gleichzeitig
aktiv sein.

Wählen Sie eine der folgenden
Optionen:

PIN-Code-Abfrage oder UPIN-Code-
Abfrage — Legt fest, dass das Gerät den

PIN- oder UPIN-Code abfragt, sobald es
eingeschaltet wird. Manche SIM-Karten
lassen das Abschalten der Code-Abfrage
nicht zu.

Anrufsperre — Beschränkt ein- und
ausgehende Anrufe auf Ihrem Gerät
(Netzdienst). Dafür ist ein
Sperrpasswort erforderlich.

Rufnummernbeschr. — Beschränkt
ausgehende Anrufe auf ausgewählte
Telefonnummern, sofern diese
Funktion von Ihrer SIM-Karte
unterstützt wird. Wenn die

Rufnummernbeschränkung aktiviert
ist, können GPRS-Verbindungen
ausschließlich beim Versenden von
Kurzmitteilungen über eine GPRS­Verbindung hergestellt werden. In
diesem Fall muss die Telefonnummer
des Empfängers und die Nummer der
Kurzmitteilungszentrale in der Liste der
Rufnummernbeschränkungen
enthalten sein.

Geschl. Benutzergr. — Legt eine
Gruppe von Personen fest, die Sie
anrufen und deren Anrufe Sie
entgegennehmen können (Netzdienst).

Sicherheitsstufe — Um den
Sicherheitscode abzufragen, sobald
eine neue SIM-Karte in das Gerät
eingesetzt wird, wählen Sie Telefon.

Zugriffscodes — Ändert den
Sicherheitscode, PIN-Code, UPIN-Code,
PIN2-Code oder das Sperrpasswort.

PIN2-Code abfragen — Legt fest, dass
das Gerät den PIN2-Code abfragt, wenn
eine bestimmte durch den PIN2-Code
geschützte Gerätefunktion verwendet
wird. Manche SIM-Karten lassen das
Abschalten der Code-Abfrage nicht zu.
Diese Option ist je nach SIM-Karte
möglicherweise nicht verfügbar.
Weitere Details erhalten Sie von Ihrem
Diensteanbieter.

20 Individualisieren Ihres Geräts

Verwendeter Code — Anzeige und

Auswahl des Typs des zu verwendenden
PIN-Codes.

Zertif. d. Zertifizier.st. oder
Benutzerzertifikate — Zeigt die Liste

der Zertifizierungsstelle oder der
Benutzerzertifikate, die auf Ihrem Gerät
verfügbar sind.

Einst. f. Sicherh.mod. — Zeigt die
Details Sicherh.modul, aktiviert die

Modul-PIN-Abfrage oder ändert die

Modul-PIN und die Signatur-PIN.

Individualisieren des Telefons

Verleihen Sie Ihrem Telefon mithilfe von
Klingeltönen, Display-Hintergründen
und Themen eine persönliche Note.
Fügen Sie Schnellzugriffe für Ihre
bevorzugten Funktionen hinzu und
verwenden Sie nützliches Zubehör.

Profile

Ihr Telefon besitzt verschiedene
Einstellungsgruppen, sogenannte
Profile, die Sie an die Telefontöne für
bestimmte Ereignisse und
Umgebungen anpassen können.

Wählen Sie Menü > Einstellungen >

Profile, das gewünschte Profil und eine

der folgenden Optionen:
Aktivieren — Zum Aktivieren des

gewünschten Profils

Ändern — Zum Ändern der
Telefoneinstellungen.

Zeiteinstellung — Um das Profil für
einen bestimmten Zeitraum (max. 24
Stunden) zu aktivieren. Wenn die für das
Profil angegebene Zeit abgelaufen ist,
wird das vorherige Profil, für das keine
Zeitbegrenzung angegeben wurde,
wieder aktiviert.

Themen

Ein Thema enthält viele Elemente zum
Anpassen Ihres Telefons.

Wählen Sie Menü > Einstellungen >

Themen und eine der folgenden

Optionen:
Thema auswählen — Öffnen Sie den

Ordner Themen und wählen Sie ein
Thema aus.

Themen-Downlds. — Öffnen Sie eine
Liste mit Links zum Herunterladen
weiterer Themen.

Klingeltöne und Signale

Sie können die Einstellungen bezüglich
der Töne für das ausgewählte aktive
Profil ändern.

Wählen Sie Menü > Einstellungen >

Ruftöne u. Sign.. Dieselben

Einstellungen finden Sie im Menü

Profile.

Individualisieren Ihres Geräts 21

Beleuchtung

Passen Sie Ihr Gerät mit Lichteffekten,
die verschiedenen Funktionen
zugeordnet sind, auf Ihre persönlichen
Vorlieben an. Wählen Sie Menü >

Einstellungen und Beleucht.einstell..

Auswählen einer Farbe

Wählen Sie Leuchtfarben und eine
Farbe aus.

Aktivieren von Lichteffekten

Wählen Sie Lichteffekte.

Display

Wählen Sie Menü > Einstellungen >

Display und eine der folgenden

Optionen:
Hintergrund — , um ein

Hintergrundbild für den Startbildschirm
hinzuzufügen.

Startseite — , um den Startbildschirm­Modus zu aktivieren, zu organisieren
und persönlich zu gestalten

Schriftfarb. d. Starts. — , um die
Schriftfarbe für den Startbildschirm­Modus festzulegen

Navig.tastensymbole — , um die
Symbole der Navigationstaste im
Startbildschirm anzuzeigen

Benachrichtig.details — , um die
Details bei Anrufen in Abwesenheit und
Mitteilungen anzuzeigen

Bildschirmschoner — , um einen
Bildschirmschoner einzurichten und
festzulegen

Schriftgröße — , um die Schriftgröße
für Mitteilungen, Adressbucheinträge
und Internetseiten festzulegen

Betreiberlogo — , um das
Betreiberlogo anzuzeigen

Netzinformation — , um die
Funkzellenidentität anzuzeigen, falls
vom Netz bereitgestellt

Persönliche Schnellzugriffe

Mithilfe der Liste der persönlichen
Schnellzugriffe können Sie schnell auf
häufig verwendete Funktionen des
Telefons zugreifen.

Linke und rechte Auswahltaste

Um die Funktion zu ändern, die der
linken bzw. rechten Auswahltaste
zugewiesen ist, wählen Sie Menü >

Einstellungen > Pers. Schnellzug. >
Linke Auswahltaste oder Rechte
Auswahltaste und die gewünschte

Funktion.

Ist die linke Auswahltaste im
Startbildschirm-Modus mit Favoriten

22 Individualisieren Ihres Geräts

belegt, wählen Sie zum Aktivieren einer
Funktion Favoriten > Optionen und
eine der folgenden Optionen:

Optionen wählen — Zum Hinzufügen
oder Entfernen einer Funktion.

Ordnen — Um die Funktionen neu
anzuordnen.

Weitere Schnellzugriffe

Wählen Sie Menü > Einstellungen >

Pers. Schnellzug. und eine der

folgenden Optionen:

Navigationstaste — , um der
Navigationstaste andere Funktionen
aus einer vordefinierten Liste
zuzuweisen.

Taste für Startseite — , um die
Bewegung der Navigationstaste zum
Aktivieren des Startbildschirm-Modus
festzulegen

Zuweisen von Schnellzugriffen für Rufnummern (Kurzwahlen)

Erstellen Sie Schnellzugriffe, indem Sie
Telefonnummern den Zifferntasten 2
bis 9 zuweisen.

1Wählen Sie Menü > Kontakte >

Kurzwahl und navigieren Sie zu

einer Zifferntaste.

2Wählen Sie Zuweisen oder, wenn

der Taste bereits eine Nummer

zugewiesen wurde, Optionen >

Ändern.

3 Geben Sie eine Telefonnummer ein

oder suchen Sie nach einem
Kontakt.

Sprachbefehle

Sie können Sprachbefehle verwenden,
um Telefonanrufe zu tätigen,
Programme zu starten und Profile zu
aktivieren.

Wählen Sie Menü > Einstellungen >

Telefon.

Sprachbefehle sind sprachabhängig.
Um die Sprache einzustellen, wählen Sie

Spracheinstellungen > Display-
Sprache und die Sprache.

Um die Spracherkennung des Geräts im
Hinblick auf Ihre Stimme zu trainieren,
wählen Sie Spracherkennung >

Spracherk.training.

Um einen Sprachbefehl für eine
Funktion zu aktivieren, wählen Sie

Spracherkennung > Sprachbefehle,

ein Feature und die Funktion.
an, dass der Sprachbefehl aktiviert ist.

Um den Sprachbefehl zu aktivieren,
wählen Sie Hinzufüg..

zeigt

Individualisieren Ihres Geräts 23

Wählen Sie Wiederg., um den
aktivierten Sprachbefehl
wiederzugeben.

Informationen zur Verwendung der
Sprachbefehle finden Sie unter

"Sprachanwahl" auf Seite30.

Um Sprachbefehle zu verwalten,
navigieren Sie zu einer Gerätefunktion,
wählen Sie Optionen und anschließend
eine der folgenden Optionen:

Ändern oder Löschen — um den
Sprachbefehl umzubenennen oder zu
deaktivieren.

Alle hinzufügen oder Alle
löschen — um Sprachbefehle für alle

Funktionen in der Liste der
Sprachbefehle zu aktivieren bzw. zu
deaktivieren.

Herstellen von Verbindungen

Ihr Telefon verfügt über verschiedene
Funktionen, um Verbindungen mit
anderen Geräten aufzubauen und Daten
zu übertragen bzw. zu empfangen.

Bluetooth Funktechnik

Mithilfe der Bluetooth Funktechnik
können Sie Ihr Gerät über Funkwellen
mit einem kompatiblen Bluetooth Gerät
bei einer Entfernung von maximal 10
Metern verbinden.

Dieses Gerät entspricht der Bluetooth
Spezifikation 2.1 + EDR. Folgende Profile
werden unterstützt: SIM Access, Object
Push, File Transfer, Headset, Handsfree,
Generic Access, Serial Port, Generic
Object Exchange, Advanced Audio
Distribution, Audio Video Remote
Control, Service Discovery Application,
Personal Area Networking, Phonebook
Access und Generic Audio/Video
Distribution. Verwenden Sie von Nokia
zugelassenes Zubehör für dieses Modell,
um die Kompatibilität mit anderen
Geräten, die Bluetooth Funktechnik
unterstützen, sicherzustellen.
Erkundigen Sie sich bei den Herstellern
anderer Geräte über deren
Kompatibilität mit diesem Gerät.

Funktionen, die auf Bluetooth
Funktechnik zugreifen, erhöhen den
Stromverbrauch und verkürzen die
Betriebsdauer des Akkus.

Wenn sich das mobile Gerät im externen
SIM-Modus befindet, können Sie nur
Anrufe tätigen oder annehmen, wenn
kompatibles Zubehör wie
beispielsweise ein Kfz-Einbausatz
angeschlossen ist.

Ihr mobiles Gerät kann in diesem Modus
nicht zum Tätigen von Anrufen
verwendet werden. Es können in
diesem Modus nur die Notrufnummern

24 Individualisieren Ihres Geräts

angerufen werden, die im Gerät
einprogrammiert wurden.

Um Anrufe tätigen zu können, muss
zunächst der externe SIM-Modus
deaktiviert werden. Wenn das Gerät
gesperrt wurde, müssen Sie zuerst den
Sperrcode eingeben, um die Sperre
aufzuheben.

Öffnen einer Bluetooth Verbindung

1Wählen Sie Menü >

Einstellungen > Verbindungen >
Bluetooth.

2Wählen Sie Name meines Telef.,

und geben Sie einen Namen für das
Gerät ein.

3 Um die Bluetooth Funktion zu

aktivieren, wählen Sie Bluetooth >

zeigt an, dass die Bluetooth

Ein.

Funktion aktiv ist.

4 Um Ihr Gerät mit einem

Audiozubehör zu verbinden,
wählen Sie Audio-Zubeh. anschl.
und das Zubehör.

5 Um das Gerät mit einem Bluetooth

Gerät in Reichweite zu koppeln,
wählen Sie Gekoppelte Geräte >

Neu. Gerät hinzuf..

6 Navigieren Sie zu einem

gefundenen Gerät und wählen Sie

Hinzufüg..

7 Geben Sie auf Ihrem Gerät ein

Passcode (maximal 16 Stellen) ein
und ermöglichen Sie die
Verbindung auf dem anderen
Bluetooth Gerät.

Der Betrieb des Geräts im Modus
„Verborgen“ bietet mehr Sicherheit vor
schädlicher Software. Akzeptieren Sie
keine Bluetooth Verbindungen von
Quellen, denen Sie nicht vertrauen.
Alternativ dazu können Sie die
Bluetooth Funktion abschalten. Dies hat
keine Auswirkungen auf die anderen
Funktionen des Geräts.

Verbinden Ihres PCs mit dem
Internet

Sie können Ihren kompatiblen PC via
Bluetooth Funktechnik mit dem
Internet verbinden. Ihr Gerät muss in
der Lage sein, eine Internetverbindung
herzustellen (Netzdienst), und Ihr PC
muss Bluetooth Funktechnik
unterstützen. Nachdem eine
Verbindung zum NAP (Network Access
Point)-Dienst des Geräts hergestellt und
ein Koppelung mit dem PC durchgeführt
wurde, wird vom Gerät automatisch
eine Paketdatenverbindung ins Internet
geöffnet.

Individualisieren Ihres Geräts 25

Paketdaten

Der Paketdatendienst (GPRS, General
Packet Radio Service) ist ein Netzdienst,
mit dem Mobiltelefone Daten über IP
(Internetprotokoll)-Netze senden und
empfangen können.

Um die Einstellungen für den Dienst
festzulegen, wählen Sie Menü >

Einstellungen > Verbindungen >
Paketdaten > Paketdatenverbind.

und eine der folgenden Optionen:
Bei Bedarf — um die

Paketdatenverbindung herzustellen,
wenn diese von einem Programm
benötigt wird. Die Verbindung wird bei
Beendigung des Programms wieder
getrennt.

Immer online — um das Telefon
automatisch beim Einschalten bei
einem Paketdatennetzwerk zu
registrieren.

Sie können das Telefon über die
Bluetooth Funktechnik mit einem
kompatiblen PC verbinden und als
Modem verwenden. Weitere
Informationen finden Sie in der
Dokumentation der Nokia PC Suite.

USB-Datenkabel

Sie können ein USB-Datenkabel für die
Datenübertragung zwischen dem

Telefon und einem kompatiblen PC oder
Drucker mit PictBridge-Unterstützung
verwenden.

Um das Telefon für die
Datenübertragung oder das Drucken
von Bildern zu aktivieren, schließen Sie
das Datenkabel an das Telefon an und
wählen Sie eine der folgenden
Optionen:

PC Suite — um das Kabel für die Nokia
PC Suite zu verwenden.

Druck und Medien — um das Telefon
mit einem PictBridge-kompatiblen
Drucker oder einem kompatiblen PC zu
verwenden.

Datenspeicher — um eine Verbindung
zu einem PC herzustellen, auf dem die
Nokia Software nicht installiert ist, und
das Telefon als Datenspeicher zu
verwenden.

Um den USB-Modus zu ändern, wählen
Sie Menü > Einstellungen >

Verbindungen > USB-Datenkabel

und den gewünschten USB-Modus.

Synchronisierung und Sicherung

Wählen Sie Menü > Einstellungen >

Synchr. u. Sicher. und eine der

folgenden Optionen:
Telefonwechsel — Synchronisieren

oder Kopieren ausgewählter Daten