Nokia 5320 XPRESSMUSIC User Manual [lv]

Nokia 5320 XpressMusic

Lietotàja rokasgràmata

9209322

2. izlaidums, LV

PAZIÑOJUMS PAR ATBILSTÏBU

Ar ¹o, NOKIA CORPORATION deklarº, ka RM-409 atbilst

0434

Nokia, Nokia Connecting People, N-Gage, Navi un Visual Radio ir Nokia Corporation preèu zïmes vai re»istrºtas preèu zïmes. Nokia tune ir Nokia Corporation skañas zïme. Citi ¹eit minºtie ra¾ojumu un uzñºmumu nosaukumi ir to ïpa¹nieku preèu zïmes vai nosaukumi.

©ï dokumenta satura da¶ºja vai pilnïga pavairo¹ana, pàrvieto¹ana, izplatï¹ana vai uzglabà¹ana jebkurà veidà bez Nokia rakstiskas at¶aujas ir aizliegta.

Java and all Java-based marks are trademarks or registered trademarks of Sun Microsystems, Inc.

This product is licensed under the MPEG-4 Visual Patent Portfolio License (i) for personal and noncommercial use in connection with information which has been encoded in compliance with the MPEG-4 Visual Standard by a consumer engaged in a personal and noncommercial activity and (ii) for use in connection with MPEG-4 video provided by a licensed video provider. No license is granted or shall be implied for any other use. Additional information, including that related to promotional, internal, and commercial uses, may be obtained from MPEG LA, LLC. See <http://www.mpegla.com>.

©is izstràdàjums ir licencºts saskañà ar MPEG-4 vizuàlo patentu portfe¶a licenci un paredzºts (i) personiskai un nekomerciàlai lieto¹anai saistïbà ar informàciju, ko atbilsto¹i MPEG-4 vizuàlajam standartam ir ¹ifrºjis patºrºtàjs, kur¹ veic personiska rakstura un nekomerciàlas darbïbas, un (ii) lieto¹anai saistïbà ar licencºta videomateriàlu izplatïtàja nodro¹inàtu MPEG-4 video. Licences netiek pie¹óirtas un nav paredzºtas attiecïbà uz citiem lieto¹anas veidiem. Papildu informàciju par lieto¹anu reklàmas, iek¹ºjàm un komerciàlàm vajadzïbàm varat iegþt no firmas MPEG LA, LLC. Sk. <http://www.mpegla.com>.

Nokia ïsteno nepàrtrauktas attïstïbas politiku. Nokia patur tiesïbas bez iepriek¹ºja brïdinàjuma veikt izmaiñas un uzlabojumus jebkuram no ¹ajà dokumentà aprakstïtajiem izstràdàjumiem.

CIKTÀL TO PIE¦AUJ PIEMªROJAMIE LIKUMI, NOKIA VAI KÀDS NO TÀS LICENCES DEVªJIEM NEKÀDÀ GADÏJUMÀ NEATBILD PAR DATU VAI IEÑªMUMU ZAUDªJUMIEM, KÀ ARÏ PAR TIE©IEM, NETIE©IEM, NEJAU©IEM VAI JEBKURA VEIDA ZAUDªJUMIEM VAI KAITªJUMIEM. NOKIA VAI KÀDS NO TÀS LICENCES DEVªJIEM NEATBILD PAR NEIEGŪTÀS PEĻŅAS ATRÀVUMU.

Direktïvas 1999/5/EK bþtiskajàm prasïbàm un citiem ar to saistïtajiem noteikumiem. Paziñojums par atbilstïbu atrodams http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/.

©Ï DOKUMENTA SATURS TIEK PASNIEGTS TÀDS, “KÀDS TAS IR”. IZÑEMOT SPªKÀ ESO©AJOS NORMATÏVAJOS AKTOS NOTEIKTOS GADÏJUMUS, NETIEK SNIEGTAS NEKÀDA VEIDA GARANTIJAS, NEDZ TIE©AS, NEDZ NETIE©AS, IESKAITOT ARÏ NETIE©ÀS KVALITÀTES VAI DERÏGUMA GARANTIJAS ATTIECÏBÀ UZ ©Ï DOKUMENTA SATURU, PAREIZÏBU VAI TICAMÏBU. NOKIA PATUR TIESÏBAS JEBKURÀ LAIKÀ BEZ IEPRIEK©ªJA BRÏDINÀJUMA PÀRSTRÀDÀT VAI ANULªT ©O DOKUMENTU.

Kopà ar ierïci nodro¹inàtàs tre¹o personu programmas, iespºjams, ir veidoju¹as vai arï tàs pieder ar Nokia nesaistïtàm fiziskàm vai juridiskàm personàm. Nokia nepieder ne ¹o tre¹o personu programmu autortiesïbas, ne intelektuàlà ïpa¹uma tiesïbas. Lïdz ar to Nokia neuzñemas nekàdu atbildïbu par lietotàja atbalstu vai ¹o programmu darbïbu, kà arï ¹ajàs programmàs vai materiàlos sniegto informàciju. Nokia par tre¹o personu programmàm nesniedz nekàdu garantiju.

LIETOJOT PROGRAMMAS, JÞS ATZÏSTAT, KA PROGRAMMAS TIEK NODRO©INÀTAS TÀDAS, “KÀDAS TÀS IR”, BEZ JEBKÀDÀM TIE©ÀM VAI NETIE©ÀM GARANTIJÀM, CIKTÀL TO PIE¦AUJ PIEMªROJAMIE LIKUMI. JÞS APZINÀTIES, KA NE NOKIA, NE TÀS FILIÀLES NESNIEDZ NEDZ TIE©US, NEDZ NETIE©US APSTIPRINÀJUMUS UN GARANTIJAS, IESKAITOT ARÏ NOSAUKUMA UN KVALITÀTES GARANTIJAS, ATBILSTÏBU KONKRªTAM MªRÓIM, KÀ ARÏ GARANTIJU, KA ©ÏS PROGRAMMAS NEPÀRKÀPJ NEKÀDAS TRE©O PERSONU PATENTU, AUTORTIESÏBU UN PREÈU ZÏMJU LIETO©ANAS TIESÏBAS VAI CITAS TIESÏBAS.

Atsevi¹óu izstràdàjumu un ¹o istràdàjumu programmu un pakalpojumu pieejamïba var bþt atkarïga no re»iona. Lþdzu, sïkàku informàciju un valodu pieejamïbu noskaidrojiet pie tuvàkà Nokia preèu izplatïtàja.

Eksportº¹anas noteikumi

©ï ierïce var ietvert deta¶as, tehnolo»ijas vai programmatþru, kuru eksportº¹anu regulº ASV un citu valstu eksporta likumi un noteikumi. Likumu neievºro¹ana ir aizliegta.

FCC PAZIÑOJUMS

Ierïce var izraisït TV un radio traucºjumus (piemºram, ja lietojat tàlruni uztvero¹às aparatþras tuvumà). Ja ¹os traucºjumus nevar novºrst, FCC var pieprasït pàrtraukt tàlruña lieto¹anu. Ja jums nepiecie¹ama palïdzïba, sazinieties ar vietºjo servisa centru. ©ï ierïce atbilst FCC noteikumu 15. da¶ai. Darbïbu ierobe¾o divi nosacïjumi: (1) ¹ï ierïce nedrïkst izraisït kaitïgus traucºjumus, un (2) ¹ai ierïcei ir jàpieñem jebkàds radïts traucºjums, arï tàds, kas var izraisït nevºlamu darbïbu. Jebkàdas izmaiñas vai modifikàcijas, kuras Nokia nav nepàrprotami apstiprinàjusi, var izbeigt lietotàja tiesïbas darbinàt ¹o ierïci.

9209322 2. izlaidums, LV

Saturs

DRO©ÏBA........................................... 6

Atbalsts............................................. 8

Palïdzïba.............................................................. 8

Nokia tehniskais atbalsts un

kontaktinformàcija........................................... 8

1. Darba sàk¹ana.............................. 9

(U)SIM kartes un akumulatora

ievieto¹ana.......................................................... 9

microSDHC karte............................................ 10

Akumulatora uzlàdº¹ana............................. 11

Ierïces ieslºg¹ana un izslºg¹ana................ 11

Konfiguràcijas uzstàdïjumi ......................... 12

Datu pàrsþtï¹ana............................................ 12

2. Jþsu ierïce................................... 13

Taustiñi un da¶as............................................ 13

Gaidï¹anas re¾ïms.......................................... 14

Indikatori.......................................................... 14

Ekrànsaudzºtàjs.............................................. 15

Izvºlne............................................................... 16

Ska¶uma regulº¹ana...................................... 16

Savs taustiñ¹................................................... 16

Tastatþras bloóº¹ana

(taustiñslºgs)................................................... 17

Piek¶uves kodi ................................................. 17

Attàlà bloóº¹ana ............................................ 18

Lejupielàdºt..................................................... 18

Personiski ......................................................... 18

Saderïgu austiñu pievieno¹ana.................. 19

USB datu kabe¶a pievieno¹ana................... 19

3. Zvanu funkcijas.......................... 19

Balss zvana veik¹ana .................................... 19

Atbildº¹ana uz zvanu vai

tà atteik¹ana ................................................... 21

Videozvani........................................................ 22

Zvana uzstàdïjumi ......................................... 23

Video sþtï¹ana ................................................ 24

®urnàls.............................................................. 26

4.Mþzika........................................ 26

Mþzikas atskañotàjs...................................... 26

Nokia Podcasting ........................................... 29

Radio.................................................................. 32

5.Spºles ......................................... 33

6.Teksta rakstï¹ana....................... 34

Tradicionàlà un jutïgà teksta

ievade ................................................................ 34

Teksta kopº¹ana un dzº¹ana....................... 35

7.Ziñapmaiña ................................ 35

Ziñu rakstï¹ana un sþtï¹ana ........................ 35

Iesþtne............................................................... 36

Pakalpojumu ziñas......................................... 37

E-pasts .............................................................. 37

Izsþtne............................................................... 38

Ziñu lasïtàjs...................................................... 38

SIM kartº eso¹o ziñu apskate ..................... 38

©þnu apraide ................................................... 38

Pakalpojumu komandas................................ 39

Ziñapmaiñas uzstàdïjumi............................. 39

8.Kontakti ..................................... 40

Kontaktinformàcijas saglabà¹ana

un pàrvaldï¹ana .............................................. 40

Kontaktu grupas ............................................. 40

Zvana signàla pievieno¹ana ........................ 40

9.Galerija ....................................... 41

Galvenais skats ............................................... 41

Failu ielàde....................................................... 41

Attºlu redi»º¹ana........................................... 41

Videoklipu redi»º¹ana................................... 42

Attºlu drukà¹ana............................................ 42

Kopïgo¹ana tie¹saistº.................................... 42

10. Kamera .................................... 44

Fotografº¹ana ................................................. 44

Videoklipu ierakstï¹ana................................. 45

Kameras uzstàdïjumi..................................... 45

11. Multivide ................................. 45

RealPlayer ........................................................ 45

Flash atskañotàjs ........................................... 46

Balss ieraksti ................................................... 46

12. Internets .................................. 46

Web pàrlþko¹ana ........................................... 46

Meklº¹ana........................................................ 49

13. Personalizº¹ana....................... 50

Motïvi................................................................ 50

Profili................................................................. 50

14. Laika pàrvaldïba...................... 50

Pulkstenis......................................................... 50

Kalendàrs.......................................................... 51

15. Pozicionº¹ana.......................... 51

Kartes................................................................ 51

16. Biroja

lietojumprogrammas ..................... 54

Aktïvàs piezïmes............................................. 54

Kalkulators....................................................... 54

Konvertors........................................................ 54

Mobilà vàrdnïca ............................................. 55

Adobe Reader.................................................. 55

Quickoffice ...................................................... 56

17. Uzstàdïjumi ............................. 57

Balss komandas .............................................. 57

Tàlruña uzstàdïjumi....................................... 57

Runa................................................................... 59

18. Datu pàrvaldïba...................... 59

Programmu instalº¹ana

vai noñem¹ana................................................ 59

Failu pàrvalde.................................................. 61

Licences............................................................. 61

Ierïèu pàrvaldnieks......................................... 63

19. Savienojumi............................. 64

Datu pàrsþtï¹ana ............................................ 64

PC Suite............................................................. 64

Bluetooth savienojums................................. 64

USB savienojums............................................ 67

Attàlà sinhronizàcija ..................................... 67

Savienojuma pàrvaldnieks........................... 67

20. Informàcija par

akumulatoriem un làdºtàjiem...... 68

Nokia akumulatoru autentifikàcijas

vadlïnijas........................................................... 69

Apkope un ekspluatàcija .............. 70

Papildinformàcija

par dro¹ïbu..................................... 71

Alfabºtiskais ràdïtàjs .................... 75

DRO©ÏBA

Izlasiet ¹os vienkàr¹os noràdïjumus. To neievºro¹ana var bþt bïstama vai pretlikumïga. Lai iegþtu pla¹àku informàciju, izlasiet visu lietotàja rokasgràmatu.

IESLªDZIET DRO©ÀS VIETÀS

Neieslºdziet ierïci vietàs, kur mobilo tàlruñu lieto¹ana ir aizliegta vai var izraisït traucºjumus un ir bïstama.

SATIKSMES DRO©ÏBA VISPIRMS

Ievºrojiet visus vietºjos likumus. Autovadïtàja rokàm vienmºr jàbþt brïvàm, lai nekas netraucºtu vadït transportlïdzekli. Vadot automa¹ïnu, satiksmes dro¹ïbai jàbþt pirmajà vietà.

DARBÏBAS TRAUCªJUMI

Ikviena mobilà ierïce var bþt jutïga pret traucºjumiem, kas ietekmº tàs darbïbas kvalitàti.

IZSLªDZIET VIETÀS, KUR TAS PIEPRASÏTS

Ievºrojiet visus ierobe¾ojumus. Izslºdziet ierïci lidma¹ïnà, atrodoties medicïnisko ierïèu, degvielas, óïmisku vielu tuvumà un vietàs, kur iespºjami spridzinà¹anas darbi.

KVALIFICªTA APKOPE

©ï izstràdàjuma uzstàdï¹anu un remontu drïkst veikt tikai kvalificºti speciàlisti.

PAPILDIERÏCES UN AKUMULATORI

Lietojiet tikai apstiprinàtas papildierïces un akumulatorus. Nepievienojiet nesaderïgus izstràdàjumus.

ÞDENSIZTURÏBA

©ï ierïce nav þdensizturïga. Sargàjiet to no mitruma.

■ Informàcija par ierïci

©ajà rokasgràmatà aprakstïtà bezvadu ierïce ir apstiprinàta lieto¹anai GSM 850, 900, 1800 un 1900, kà arï UMTS 2100 tïklos. Pla¹àku informàciju par sakaru tïkliem lþdziet pakalpojumu sniedzºjam.

Izmantojot ierïces funkcijas, ievºrojiet visas likumu un vietºjàs prasïbas, kà arï citu personu privàtàs intereses un likumïgàs tiesïbas, ieskaitot autortiesïbas.

Autortiesïbu aizsardzïbas likumi, iespºjams, nepie¶auj kàdu attºlu, mþzikas un cita satura kopº¹anu, modificº¹anu vai pàrsþtï¹anu.

©ï ierïce nodro¹ina vairàkas savienojuma metodes. ©o ierïci tàpat kà datorus apdraud vïrusi un cits kaitïgs saturs. Esiet piesardzïgs ar ziñàm, savienojuma pieprasïjumiem, pàrlþko¹anu un lejupielàdi. Instalºjiet un lietojiet tikai tàdus pakalpojumus un citu programmatþru, kuru avots ir dro¹s un piedàvà adekvàtu dro¹ïbu un aizsardzïbu pret ¶aunpràtïgu programmatþru,

DRO©ÏBA

piem., Symbian Signed programmas vai tàdas, kas izturºju¹as Java Verified™ pàrbaudes. Apsveriet iespºju ierïcº un savienotajà datorà instalºt pretvïrusu un citu dro¹ïbas programmatþru.

Svarïgi! Ierïce var nodro¹inàt tikai vienu pretvïrusu programmu. Vairàku pretvïrusu programmu izmanto¹ana var ietekmºt veiktspºju un darbïbu, kà arï izraisït ierïces darbïbas pàrtraukumu.

Ierïcº, iespºjams, ir sàkotnºji instalºtas gràmatzïmes un saites uz tre¹o personu Web vietàm. Izmantojot ierïci, var piek¶þt arï citàm tre¹o personu Web vietàm. Tre¹o personu Web vietas nav saistïtas ar Nokia, un Nokia neapstiprina ¹ïs Web vietas un neatbild par tàm. Ja vºlaties izmantot ¹àdas Web vietas, jums jàievºro dro¹ïbas un satura piesardzïbas pasàkumi.

Uzmanïbu! Jebkuru ierïces funkciju, izñemot modinàtàju, var lietot tikai tad, ja ierïce ir ieslºgta. Neieslºdziet ierïci, ja mobilàs ierïces lieto¹ana var izraisït traucºjumus un ir bïstama.

Biroja lietojumprogrammu pakete nodro¹ina vispàrºjàs Microsoft Word, PowerPoint un Excel (Microsoft Office 2000, XP un 2003) funkcijas. Ne visus failu formàtus var apskatït vai modificºt.

Atcerieties, ka visai svarïgajai ierïcº saglabàtajai informàcijai jàizveido dublºjumkopijas vai tà jàpieraksta.

Savienojot ar citu ierïci, detalizºtus dro¹ïbas noràdïjumus skatiet ierïces lietotàja rokasgràmatà. Nepievienojiet nesaderïgus izstràdàjumus.

■ Tïkla pakalpojumi

Lai lietotu tàlruni, jàizmanto mobilo sakaru pakalpojumu sniedzºja pakalpojumi. Daudzàm funkcijàm ir nepiecie¹amas ïpa¹as tïkla funkcijas. Visos tïklos ¹ïs funkcijas nav pieejamas; da¾os tàs var izmantot tikai tad, ja pirms tïkla pakalpojumu izmanto¹anas esat ïpa¹i vienojies ar pakalpojumu sniedzºju. Pakalpojumu sniedzºjs var sniegt noràdïjumus par pakalpojumu izmanto¹anu un informºt par izmaksàm. Da¾os tïklos pastàv ierobe¾ojumi, kas nosaka iespºjas izmantot tïkla pakalpojumus. Piem., ne visi tïkli nodro¹ina visas valodai raksturïgàs rakstzïmes un pakalpojumus.

Pakalpojumu sniedzºjs var pieprasït, lai atsevi¹óas ierïces funkcijas tiktu deaktivizºtas vai netiktu aktivizºtas. Tàdà gadïjumà ¹ïs funkcijas netiek ràdïtas ierïces izvºlnº. ©ai ierïcei var bþt arï ïpa¹a konfiguràcija, piem., mainïti izvº¶ñu nosaukumi, izvº¶ñu secïba un ikonas. Lai sañemtu pla¹àku informàciju, sazinieties ar pakalpojumu sniedzºju.

Ierïce atbalsta WAP 2.0 protokolus (HTTP un SSL), kuri izmanto TCP/IP protokolus. Da¾àm ierïces funkcijàm, piemºram, Web pàrlþko¹anai, e-pastam un multivides ziñapmaiñai nepiecie¹ams, lai ¹ïs tehnolo»ijas nodro¹inàtu tïkls.

■ Akumulatora izñem¹ana

Pirms akumulatora izñem¹anas vienmºr izslºdziet ierïci un atvienojiet làdºtàju.

DRO©ÏBA

Atbalsts

■ Palïdzïba

Ierïcº ir kontekstjutïga palïdzïba. Lai piek¶þtu palïdzïbai, kad ir atvºrta kàda programma, izvºlieties Iespºjas > Palïdzïba. Lai pàrslºgtos no palïdzïbas uz programmu, kas ir atvºrta fonà, izvºlieties un turiet , un izvºlieties no atvºrto programmu saraksta.

Lai palïdzïbu atvºrtu no galvenàs izvºlnes, izvºlieties > Palïdzïba > Palïdzïba. Izvºlieties programmu, lai apskatïtu palïdzïbas tºmu sarakstu un izvºlieties saistïto palïdzïbas tekstu. Lai atvºrtu atslºgvàrdu sarakstu, izvºlieties

Iespºjas > Meklºt.

Nokia tehniskais atbalsts un kontaktinformàcija

■

Lai iegþtu jaunàkàs rokasgràmatas, pla¹àku informàciju, ielàdes iespºjas un konkrºtà Nokia izstràdàjuma pakalpojumus, apmeklºjiet www.nokia.com/support vai vietºjo Nokia Web vietu.

Web vietà iespºjams iegþt informàciju par Nokia izstràdàjumu un pakalpojumu izmanto¹anu. Lai varºtu sazinàties ar klientu apkalpo¹anas dienestu, apskatiet vietºjo Nokia kontaktu centru sarakstu Web vietà www.nokia.com/customerservice.

Lai sañemtu remonta pakalpojumus, atrodiet tuvàko Nokia servisa centru Web vietà www.nokia.com/repair.

Programmatþras atjauninàjumi

Nokia var izstràdàt programmatþras atjauninàjumus, kas piedàvà jaunas funkcijas, uzlabotas funkcijas vai uzlabotu veiktspºju. ©os atjauninàjumus ir iespºjams pieprasït, izmantojot Nokia Software Updater datora programmu. Lai atjauninàtu ierïces programmatþru, ir nepiecie¹ama programma Nokia Software Updater un saderïgs dators ar operºtàjsistºmu Microsoft Windows 2000 vai XP, platjoslas interneta piek¶uvi un saderïgs datu kabelis ierïces savieno¹anai ar datoru.

Lai iegþtu pla¹àku informàciju un lejupielàdºtu programmu Nokia Software Updater, apmeklºjiet www.nokia.com/softwareupdate vai vietºjo Nokia Web vietu.

Ja jþsu tïkls atbalsta programmatþras atjauninàjumus, izmantojot bezvadu savienojumu, iespºjams, atjauninàjumus var arï pieprasït, izmantojot ierïci.

Programmatþras atjauninàjumu lejupielàdº¹ana var bþt saistïta ar lielu datu apjomu pàrsþtï¹anu, izmantojot jþsu pakalpojumu sniedzºja tïklu. Lai sañemtu informàciju par datu pàrraides izmaksàm, sazinieties ar pakalpojumu sniedzºju.

Atbalsts

Pàrliecinieties, vai ierïces akumulatoram pietiek ener»ijas, vai arï pirms atjauninà¹anas pievienojiet làdºtàju.

Programmas uzstàdï¹ana, lai automàtiski ielàdºtu podcast apraides, var bþt saistïta ar lielu datu apjomu pàrsþtï¹anu, izmantojot jþsu pakalpojumu sniedzºja tïklu. Lai sañemtu informàciju par datu pàrraides izmaksàm, sazinieties ar pakalpojumu sniedzºju.

Intensïvas darïbas, piemºram, aktïva videozvana vai augsta àtruma datu savienojuma, laikà ierïce var sasilt. Parasti tas ir normàli. Ja ir aizdomas, ka ierïce nedarbojas pareizi, nogàdàjiet to tuvàkajà pilnvarotajà servisa centrà.

1. Darba sàk¹ana

■ (U)SIM kartes un akumulatora ievieto¹ana

©ajà ierïcº tiek izmantots akumulators BL-5B.

1. Turot tàlruni pavºrstu ar aizmuguri pret sevi, pabïdiet un noñemiet aizmugurºjo vàciñu (1 un 2). Lai izñemtu akumulatoru, paceliet to, kà paràdïts attºlà (3).

2. Lai atbrïvotu SIM kartes turºtàju, pabïdiet to atpaka¶ (4) un paceliet (5).

Iebïdiet (U) SIM karti SIM kartes turºtàjà (6). Pàrliecinieties, vai karte ir ievietota pareizi un kartes zeltïtie kontakti ir vºrsti uz leju, bet no¹óeltais stþris — uz aug¹u.

Aizveriet SIM kartes turºtàju un pabïdiet to uz priek¹u, lai nofiksºtu vietà (7).

Darba sàk¹ana

3. Ielieciet atpaka¶ akumulatoru (8) un uzlieciet aizmugurºjo vàciñu (9).

microSDHC karte

■

Izmantojiet vienïgi saderïgas microSD un microSDHC kartes, ko korporàcija Nokia ir apstiprinàjusi lieto¹anai ar ¹o ierïci. Atmiñas kartºm Nokia izmanto nozarº vispàratzïtus standartus, tomºr da¾i zïmoli var nebþt pilnïbà saderïgi ar ¹o ierïci. Nesaderïgu kar¹u lieto¹ana var kaitºt gan kartei, gan ierïcei, un kartº saglabàtie dati var tikt bojàti.

Svarïgi! Neizñemiet atmiñas karti brïdï, kad tai piek¶þst kàda funkcija. Izñemot karti darbïbas laikà, var sabojàt atmiñas karti un ierïci, kà arï kartº saglabàtos datus.

Glabàjiet atmiñas kartes maziem bºrniem nepieejamà vietà. Pieejamo tàlruña atmiñu var papla¹inàt ar atmiñas karti. Atmiñas karti var ievietot

vai izñemt, neizslºdzot ierïci.

Atmiñas kartes ievieto¹ana

Ievºrojiet, ka atmiñas karte, iespºjams, ietilpst tàlruña komplektàcijà un var bþt jau ievietota.

1. Atveriet vàciñu (1). Tàpat iespºjams aizmugurºjo vàciñu noñemt, lai bþtu iespºjams vienkàr¹àk atvºrt atmiñas kartes slota vàciñu.

2. Ievietojiet atmiñas karti slotà tà, lai zeltïtie kontakti bþtu vºrsti uz aug¹u (2).

3. Uzmanïgi bïdiet karti, lïdz tà nofiksºjas vietà. Cie¹i aizveriet vàciñu (3).

Atmiñas kartes izñem¹ana

Atveriet vàciñu. Viegli uzspiediet uz kartes, lai to atbrïvotu. Tiek paràdïts Izñemiet atmiñas karti un nospiediet 'Labi'. Izñemiet karti un izvºlieties Labi. Aizveriet vàciñu.

Darba sàk¹ana

■ Akumulatora uzlàdº¹ana

1. Savienojiet làdºtàju ar sienas kontaktligzdu.

2. Savienojiet làdºtàja kontaktspraudni ar làdºtàja savienotàju ierïcº.

Ja akumulators ir pilnïgi izlàdºjies, làdº¹anas indikators var paràdïties pºc da¾àm minþtºm, un tikai pºc tam ierïci var lietot zvanï¹anai.

Làdº¹anas laiks ir atkarïgs no làdºtàja un lietojamà akumulatora.

■

Ierïces ieslºg¹ana un izslºg¹ana

Nospiediet un turiet ieslºg¹anas/izslºg¹anas taustiñu. Ja tiek pieprasïts PIN kods, ievadiet PIN kodu un izvºlieties Labi. Ja tiek pieprasïts bloóº¹anas kods, ievadiet bloóº¹anas kodu un

izvºlieties Labi. Bloóº¹anas koda rþpnïcas uzstàdïjums ir 12345. Pla¹àku informàciju par uzstàdïjumiem sk. “Piek¶uves kodi”

17. lpp.

Lai uzstàdïtu pareizu laika joslu, laiku un datumu, izvºlieties valsti, kurà atrodaties, un ievadiet vietºjo laiku un datumu. Skatït arï “Pulkstenis” 50. lpp.

Programma Sveicinàti!

Programma Sveicinàti! tiek atvºrta, pirmoreiz ieslºdzot tàlruni. Ar programmu Sveicinàti! var piek¶þt ¹àdàm programmàm:

Uzstàd. vednis — konfigurºjiet savienojuma uzstàdïjumus. Sk. “Uzstàdïjumu

vednis” 12. lpp. Maiña — kopºjiet vai sinhronizºjiet datus no citiem saderïgiem tàlruñiem. Lai atvºrtu Sveicinàti! vºlàk, izvºlieties > Palïdzïba > Sveicinàti!.

Darba sàk¹ana

Antenu atra¹anàs vietas

Mobilà tàlruña antena (1) Bluetooth antena (2)

Jþsu ierïcei var bþt gan iek¹ºjà, gan àrºjà antena. Tàpat kà jebkurai citai radiovi¶ñu ierïcei arï ¹ai bez vajadzïbas neaiztieciet antenu, kad tà pàrraida vai uztver. ©àda antenas aiztik¹ana ietekmº sakaru kvalitàti, un ierïce var patºrºt vairàk ener»ijas, nekà tas citkàrt bþtu nepiecie¹ams, un var samazinàties akumulatora ekspluatàcijas ilgums.

■ Konfiguràcijas uzstàdïjumi

Lai izmantotu multivides ziñapmaiñu, e-pastu, sinhronizàciju, straumº¹anu un pàrlþku, ierïcº jàbþt pareiziem konfiguràcijas uzstàdïjumiem. Atkarïbà no ierïcº lietotàs SIM kartes, tàlrunis var automàtiski konfigurºt pàrlþka, multiziñu ziñapmaiñas, piek¶uves punkta, kà arï straumº¹anas uzstàdïjumus. Ja tas nenotiek, uzstàdïjumu konfigurº¹anai iespºjams izmantot uzstàdïjuma vedña programmu. Uzstàdïjumus varat sañemt konfiguràcijas ziñas veidà, to saglabàjot ierïcº. Lai sañemtu pla¹àku informàciju par ¹ï pakalpojuma pieejamïbu, sazinieties ar savu pakalpojumu sniedzºju vai pilnvarotu Nokia preèu izplatïtàju.

Ja sañemat konfiguràcijas ziñu, bet uzstàdïjumi netiek automàtiski saglabàti un aktivizºti, tiek paràdïts 1 jauna ziña. Lai saglabàtu uzstàdïjumus, izvºlieties Paràdït > Iespºjas > Saglabàt. Iespºjams, jums tiks pieprasïts ievadït pakalpojuma sniedzºja nodro¹inàto PIN kodu.

Uzstàdïjumu vednis

Uzstàdïjumu vedña programma konfigurº ierïces operatora un e-pasta uzstàdïjumus, pamatojoties uz pakalpojumu sniedzºja informàciju. Ir iespºjams konfigurºt arï citus uzstàdïjumus.

Lai izmantotu ¹os pakalpojumus, iespºjams, jàsazinàs ar pakalpojumu sniedzºju, lai aktivizºtu datu savienojumu vai citus pakalpojumus.

Izvºlieties > Uzstàdïjumi > Uzstàd. vednis.

■

Datu pàrsþtï¹ana

Lai no vecàs ierïces pàrsþtïtu informàciju, piemºram, kontaktus, sk. “Datu pàrsþtï¹ana” 64. lpp.

Darba sàk¹ana

2. Jþsu ierïce

■ Taustiñi un da¶as

Klausule (1) Sekundàràs kameras objektïvs (2) Savs taustiñ¹ (3) Displejs (4) Labais un kreisais izvºles taustiñ¹ (5) Izvºlnes taustiñ¹ (6), tàlàk tekstà aprakstïts

kà “izvºlieties ” Dzº¹anas taustiñ¹ (7) Zvanï¹anas taustiñ¹ (8) Beigu taustiñ¹ (9) Navi™ ritinà¹anas taustiñ¹, tàlàk tekstà —

ritinà¹anas taustiñ¹ (10) Ciparu taustiñi (11) Ieslºg¹anas/izslºg¹anas taustiñ¹ (12) Ska¶uma taustiñ¹ (13) Kameras taustiñ¹ (14) Zibspuldze (15) Galvenàs kameras objektïvs (16) Attï¹anas taustiñ¹ (17) Atskaño¹anas/pauzes taustiñ¹ (18) Pàrtï¹anas taustiñ¹ (19) microSD kartes slots (20) Làdºtàja savienotàjs (21) Mikrofons (22) Nokia AV savienotàjs (2,5 mm) (23) Micro USB savienotàjs (24)

Jþsu ierïce

■ Gaidï¹anas re¾ïms

Ja esat ieslºdzis ierïci un tà ir re»istrºjies tïklà, ierïce ir gaidï¹anas re¾ïmà un gatava lieto¹anai.

Lai atvºrtu pºdºjo izsaukto numuru sarakstu, nospiediet zvanï¹anas taustiñu. Lai izmantotu balss komandas vai numuru izsauk¹anu ar balsi, nospiediet un turiet

labo izvºles taustiñu. Lai mainïtu profilu, nospiediet ieslºg¹anas taustiñu un izvºlieties profilu. Lai izveidotu savienojumu ar tïklu Web, nospiediet un turiet taustiñu 0. Lai izvºlºtos gaidï¹anas re¾ïma skatu, izvºlieties > Uzstàdïjumi > Tàlr. uzst. >

Vispàrïgi > Personalizº¹. > Gaidï¹anas re¾ïms > Gaidï¹anas motïvs. Atkarïbà no izvºlºtà gaidï¹anas re¾ïma motïva, iespºjams izvºlºties programmas

vai notikumus, ko pievienot gaidï¹anas re¾ïma ïsce¶u sarakstam vai ritinà¹anas taustiñiem. Lai izvºlºtos programmas vai notikumus, izvºlieties > Uzstàdïjumi > Tàlr. uzst. > Vispàrïgi > Personalizº¹. > Gaidï¹anas re¾ïms > Ïsce¶i.

Bezsaistes profils

Lai àtri aktivizºtu bezsaistes profilu, nospiediet ieslºg¹anas/izslºg¹anas taustiñu un izvºlieties Bezsaiste. Lai izslºgtu bezsaistes profilu, nospiediet ieslºg¹anas/ izslºg¹anas taustiñu un izvºlieties citu profilu.

Kad bezsaistes profils ir aktïvs, visi savienojumi ar mobilo tïklu ir izslºgti. Tomºr ¹ajà laikà ir iespºjams lietot ierïci bez SIM kartes un klausïties radio vai mþziku, izmantojot mþzikas atskañotàju. Atcerieties izslºgt ierïci, kad mobilà tàlruña izmanto¹ana ir aizliegta. Bezsaistes profilà var lietot arï Bluetooth, piem., lai ierïci savienotu ar datoru.

Svarïgi! Bezsaistes profilà nevar ne veikt, ne sañemt zvanus, kà arï nevar izmantot citas funkcijas, kuràm nepiecie¹ams mobilo sakaru tïkla pàrklàjums. Tomºr iespºjams, ka var veikt zvanus uz oficiàlajiem avàrijas dienestu numuriem, kas ieprogrammºti ierïcº. Lai varºtu zvanït, vispirms, nomainot profilu, jàaktivizº tàlruña funkcija. Ja ierïce ir bloóºta, ievadiet bloóº¹anas kodu.

■ Indikatori

Ikonas

vai — ierïce ir savienota ar UMTS vai GSM tïklu. — HSDPA (tïkla pakalpojums) UMTS tïklos tiek aktivizºts.

— ierïce ir bezsaistes re¾ïmà un nav savienota ar mobilo tïklu.

Jþsu ierïce

— ierïcº ir ievietota atmiñas karte.

— programmas Ziñapmaiña iesþtnº ir nelasïtas ziñas.

— attàlajà pastkastº ir sañemta jauna e-pasta ziña.

— izsþtnº ir ziñas, kas gaida nosþtï¹anu.

— jums ir neatbildºti zvani.

— Zvana veids ir uzstàdïts kà Bez skañas un Ziñas signàls un E-pasta sañ.

signàls ir uzstàdïti kà Izslºgts.

— ierïces tastatþra ir bloóºta.

— ska¶runis ir aktivizºts.

— modinàtàjs ir ieslºgts.

— visi zvani uz tàlruni tiek pàradresºti uz citu numuru.

— tàlrunim ir pievienotas austiñas.

vai , vai — GPRS pake¹datu savienojums ir aktïvs, savienojums ir aizturºts

vai savienojums ir pieejams.

vai , vai — pake¹datu savienojums ir aktïvs tïkla da¶à, kas nodro¹ina EGPRS; savienojums ir aizturºts; savienojums ir pieejams. Ierïce datu pàrsþtï¹anai nevar izmantot EGPRS.

vai , vai — UMTS pake¹datu savienojums ir aktïvs; savienojums ir aizturºts; savienojums ir pieejams.

vai — Bluetooth savienojums ir ieslºgts; tiek nosþtïti dati, izmantojot Bluetooth tehnolo»iju.

— ir aktïvs USB savienojums.

Var tikt paràdïti arï citi indikatori.

■

Ekrànsaudzºtàjs

Lai uzstàdïtu ekrànsaudzºtàja uzstàdïjumus, izvºlieties > Uzstàdïjumi > Tàlr. uzst. > Vispàrïgi > Personalizº¹. > Displejs > Ekrànsaudzºtàjs. Lai uzstàdïtu taimauta periodu, pºc kura tiek aktivizºts ekrànsaudzºtàjs, izvºlieties Ekrànsaudz. taimauts. Lai uzstàdïtu laiku, cik ilgi ir aktïvs ekrànsaudzºtàjs, izvºlieties Ekrànsaudzºtàja ilgums.

Jþsu ierïce

■ Izvºlne

Izvºlnº var piek¶þt ierïces funkcijàm. Lai piek¶þtu galvenajai izvºlnei . Lai atvºrtu programmu vai mapi, ritiniet lïdz tai un nospiediet

ritinà¹anas taustiñu. Izmainot funkciju secïbu izvºlnº, tà var at¹óirties no ¹ajà lietotàja pamàcïbà

aprakstïtàs noklusºtàs secïbas. Lai programmàs atzïmºtu objektu vai arï tam noñemtu atzïmi, nospiediet #.

Lai atzïmºtu vairàkus secïgus objektus vai tiem noñemtu atzïmi, nospiediet un turiet taustiñu # un ritiniet uz aug¹u vai uz leju.

Lai mainïtu izvºlnes skatu, izvºlieties Iespºjas > Mainït izvº¶ñu skatu un skata veidu.

Lai aizvºrtu programmu vai mapi, izvºlieties Atpaka¶ un Iziet tik rei¾u, cik nepiecie¹ams, lai atgrieztos gaidï¹anas re¾ïmà, vai arï izvºlieties Iespºjas > Iziet.

Lai apskatïtu atvºrtàs programmas un pàrslºgtos no vienas programmas uz citu, nospiediet un turiet . Ritiniet lïdz programmai un izvºlieties to.

Atstàjot programmas atvºrtas fonà, palielinàs akumulatora ener»ijas patºriñ¹, kà arï saïsinàs tà ekspluatàcijas laiks.

■ Ska¶uma regulº¹ana

Lai zvana laikà vai klausoties mþziku, regulºtu klausules vai ska¶ruña ska¶umu, nospiediet ska¶uma regulº¹anas taustiñus. Lai aktivizºtu vai deaktivizºtu ska¶runi zvana laikà, izvºlieties Ska¶runis vai Klausule.

Uzmanïbu! Lietojot ska¶runi, neturiet ierïci pie auss, jo skaña var bþt àrkàrtïgi ska¶a.

■ Savs taustiñ¹

Lai programmu atvºr¹anai uzstàdïtu savu taustiñu, izvºlieties > Uzstàdïjumi > Tàlr. uzst. > Vispàrïgi > Savs taustiñ¹ > Savs taustiñ¹ un programmu.

Kad savu taustiñu ïsi nospie¾at pirmo reizi, jums piedàvà izvºlºties, kuru programmu vºlaties atvºrt. Nospie¾ot un turot savu taustiñu, tiek atvºrta mþzikas meklº¹anas programma Say and Play. Lai iegþtu pla¹àku informàciju par Say and Play mþzikas meklº¹anu, skatiet “Say and Play mþzikas meklº¹ana”

27. lpp. Ja ir aktïva N-Gage spº¶u programma, savs taustiñ¹ un attï¹anas taustiñ¹ darbojas

kà N-Gage™ spº¶u taustiñi.

Jþsu ierïce

■ Tastatþras bloóº¹ana (taustiñslºgs)

Lai gaidï¹anas re¾ïmà bloóºtu tastatþru, nospiediet kreiso izvºles taustiñu un pusotras sekundes laikà nospiediet *. Lai uzstàdïtu ierïcei automàtisku tastatþras bloóº¹anu pºc noteikta laika, izvºlieties > Uzstàdïjumi > Tàlr. uzst. > Vispàrïgi > Dro¹ïba > Tàlrunis un SIM karte > Tast. aut.bloóº¹. periods > Lietotàja definºts un vajadzïgo laiku.

Lai atbloóºtu tastatþru, izvºlieties Atbloóºt un pusotras sekundes laikà nospiediet *.

Ja ierïce vai tastatþra ir bloóºta, var piezvanït uz ierïcº ieprogrammºto oficiàlo avàrijas dienestu numuriem.

■ Piek¶uves kodi

Lai uzstàdïtu piek¶uves kodu lieto¹anas veidu, izvºlºties > Uzstàdïjumi > Tàlr. uzst. > Tàlrunis un SIM karte.

Bloóº¹anas kods

Bloóº¹anas kods (5 cipari) palïdz bloóºt ierïci. Sàkotnºjais kods ir 12345. Nomainiet kodu un uzstàdiet ierïcº koda pieprasïjumu.

Ja ierïce vai tastatþra ir bloóºta, var piezvanït uz ierïcº ieprogrammºto oficiàlo avàrijas dienestu numuriem.

PIN kodi

Personiskà identifikàcijas numura (PIN) kods vai universàlais personiskà identifikàcijas numura (UPIN) kods (4—8 cipari) palïdz aizsargàt SIM karti. (U)PIN kodu parasti izsniedz kopà ar SIM karti. Uzstàdiet ierïcº koda pieprasï¹anu, katru reizi ieslºdzot ierïci.

PIN2 kods var bþt izsniegts kopà ar SIM karti, un tas ir nepiecie¹ams da¾àm funkcijàm.

Modu¶a PIN ir nepiecie¹ams, lai piek¶þtu informàcijai dro¹ïbas modulï. Paraksta PIN ir nepiecie¹ams ciparparakstam. Modu¶a PIN un paraksta PIN tiek nodro¹inàts kopà ar SIM karti, ja tai ir dro¹ïbas modulis.

PUK kodi

Personiskàs atbloóº¹anas atslºgas (Personal Unblocking Key — PUK) kods vai universàlàs personiskàs atbloóº¹anas atslºgas (Universal Personal Unblocking

Jþsu ierïce

Key — UPUK) kods (8 cipari) ir nepiecie¹ami, lai nomainïtu vai bloóºtu, attiecïgi, PIN vai UPIN kodu. PUK2 kods ir nepiecie¹ams, lai mainïtu bloóºtu PIN2 kodu.

Ja nepiecie¹ams, kodus pieprasiet pakalpojumu sniedzºjam.

Liegumu parole

Liegumu parole (4 cipari) ir nepiecie¹ama, ja lietojat zvanu liegumu. Paroli var sañemt no pakalpojumu sniedzºja. Ja parole ir bloóºta, sazinieties ar pakalpojumu sniedzºju.

■

Attàlà bloóº¹ana

Savu ierïci un atmiñas karti varat bloóºt attàli, izmantojot ïsziñu. Lai aktivizºtu attàlo bloóº¹anu un noteiktu izmantojamàs ïsziñas saturu, izvºlieties >

Uzstàdïjumi > Tàlr. uzst. > Vispàrïgi > Dro¹ïba > Tàlrunis un SIM karte > Tàlruña attàlà bloóº¹ana > Aktivizºta. Ievadiet ïsziñas saturu (5 lïdz 20 rakstzïmes),

pàrbaudiet to un ievadiet bloóº¹anas kodu. Lai bloóºtu ierïci, nosþtiet ïsziñu uz savu mobilà telefona numuru. Lai vºlàk

atbloóºtu savu ierïci, izvºlieties Atbloóºt un ievadiet bloóº¹anas kodu.

Lejupielàdºt

■

Lejupielàdºt (tïkla pakalpojums) ir jþsu ierïcº pieejams mobilà satura veikals. Izmantojot programmu Lejupielàdºt, iespºjams atrast, apskatït, iegàdàties,

lejupielàdºt un atjauninàt saturu, pakalpojumus un programmas. Objekti ir sakàrtoti kategorijàs da¾àdu pakalpojumu sniedzºju nodro¹inàtajos katalogos un mapºs. Pieejamais saturs ir atkarïgs no jþsu pakalpojumu sniedzºja.

Izvºlieties > Progr. > Lejupielàdºt. Programma Lejupielàdºt izmanto tïkla pakalpojumus, lai piek¶þtu visjaunàkajam

saturam. Lai iegþtu informàciju par papildu objektiem, kas pieejami, izmantojot programmu Lejupielàdºt, sazinieties ar pakalpojumu sniedzºju vai objekta piegàdàtàju vai izstràdàtàju.

■

Personiski

Ierïcº var lejupielàdºt programmas. Lai piek¶þtu programmàm, izvºlieties > Progr. > Personiski.

Svarïgi! Instalºjiet un lietojiet tikai tàdas programmas un citu programmatþru, kuru avots ir dro¹s, piemºram, Symbian Signed programmas vai tàdas, kas izturºju¹as Java Verified

pàrbaudes.

Jþsu ierïce

■ Saderïgu austiñu pievieno¹ana

Nepievienojiet izstràdàjumus, kas rada izejas signàlu, jo tàdà veidà ierïce var tikt bojàta. Nepievienojiet Nokia AV savienotàjam sprieguma avotu.

Ja Nokia AV savienotàjam pievienojat kàdu àrºjo ierïci vai jebkàdas austiñas, kam nav Nokia apstiprinàjuma lieto¹anai kopà ar ¹o ierïci, pievºrsiet ïpa¹u uzmanïbu ska¶uma lïmenim.

■ USB datu kabe¶a pievieno¹ana

Saderïga USB datu kabe¶a pievieno¹ana USB savienotàjam.

Lai izvºlºtos noklusºto USB savienojuma re¾ïmu vai mainïtu aktïvo re¾ïmu, izvºlieties > Uzstàdïjumi > Savienoj. > USB > USB savienojuma re¾ïms un vajadzïgo re¾ïmu. Lai noràdïtu, vai noklusºtais re¾ïms ir jàaktivizº automàtiski, izvºlieties Prasït pievienojot > Nº.

3. Zvanu funkcijas

Lai sarunas laikà pielàgotu ska¶umu, nospiediet ska¶uma regulº¹anas taustiñus.

Balss zvana veik¹ana

■

1. Gaidï¹anas re¾ïmà ievadiet tàlruña numuru kopà ar rajona kodu. Lai dzºstu

numuru, nospiediet dzº¹anas taustiñu. Lai veiktu starptautisku zvanu, divreiz nospiediet *, ievadiet starptautisko

prefiksu (+ zïme aizstàj starptautisko piek¶uves kodu), valsts kodu, rajona kodu (ja nepiecie¹ams, izlaidiet sàkumà eso¹o nulli) un tàlruña numuru.

2. Lai izsauktu numuru, nospiediet zvanï¹anas taustiñu.

3. Lai beigtu zvanu vai atceltu zvana mº»inàjumu, nospiediet beigu taustiñu. Lai zvanïtu, izmantojot katalogu Kontakti, izvºlieties > Kontakti. Ritiniet

lïdz vajadzïgajam vàrdam vai arï ievadiet vàrda pirmos burtus un ritiniet lïdz vajadzïgajam vàrdam. Lai izsauktu numuru, nospiediet zvanï¹anas taustiñu.

Zvanu funkcijas

Lai gaidï¹anas re¾ïmà zvanïtu uz nesen izsauktu numuru, nospiediet zvanï¹anas taustiñu.

Àtrie numuri

Àtro numuru iespºja ¶auj gaidï¹anas re¾ïmà àtràk piezvanït uz bie¾i izmantotiem tàlruñu numuriem. Àtro numuru taustiñiem 2 lïdz 9 (taustiñ¹ 1 ir rezervºts zvanu pastkastei) ir jàpie¹óir tàlruña numuri un Àtrie numuri jàuzstàda kà Ieslºgti.

Lai pie¹óirtu tàlruña numuru àtrà numura taustiñam, izvºlieties >

Uzstàdïjumi > Àtrie nr.. Ritiniet lïdz taustiña ikonai un izvºlieties Iespºjas > Pie¹óirt. Lai mainïtu numuru, izvºlieties Iespºjas > Mainït.

Lai aktivizºtu àtros numurus, izvºlieties > Uzstàdïjumi > Tàlr. uzst. > Tàlrunis > Zvans > Àtrie numuri > Ieslºgti.

Lai veiktu zvanu àtrajam numuram, nospiediet un turiet àtrà numura taustiñu, lïdz tiek sàkts zvans.

Zvanu pastkaste

Lai izsauktu zvanu pastkastes (tïkla pakalpojums), gaidï¹anas re¾ïmà nospiediet un turiet 1. Zvanu pastkastes var bþt balss zvaniem, videozvaniem un vairàkàm tàlruña lïnijàm.

Lai definºtu zvanu pastkastes numuru, ja numurs nav uzstàdïts, izvºlieties > Uzstàdïjumi > Zv. pastk.. Ritiniet lïdz Balss pastkaste (vai Video pastkaste) un ievadiet atbilsto¹o pastkastes numuru. Lai mainïtu zvanu pastkastes numuru, izvºlieties Iespºjas > Mainït numuru. Zvanu pastkastes numuru lþdziet savam pakalpojumu sniedzºjam.

Numuru izsauk¹ana ar balsi

Katalogà Kontakti katram ierakstam automàtiski tiek pievienota balss fràze. Lietojiet garus vàrdus un neizmantojiet da¾àdiem numuriem lïdzïgus vàrdus.

Balss zvana veik¹ana

Balss fràzes ir jutïgas pret fona trok¹ñiem. Lietojiet balss fràzes klusà vidº.

Piezïme. Trok¹ñainà vidº vai àrkàrtas situàcijà balss frà¾u lieto¹ana var bþt apgrþtinàta, tàpºc nekàdà gadïjumà nevajag pa¶auties tikai uz numuru balss izsaukuma iespºju.

Zvanu funkcijas

1. Gaidï¹anas re¾ïmà nospiediet un turiet labo izvºles taustiñu.

Ja izmantojat saderïgas austiñas ar austiñu pogu, nospiediet un turiet austiñu pogu.

2. Kad tiek paràdïts Tagad runàjiet, skaidri norunàjiet balss komandu. Ierïce

atskaño visatbilsto¹àko balss komandu. Pºc pusotras sekundes ierïce sàk numura izsauk¹anu; ja rezultàts neatbilst gaidïtajam, pirms numura izsauk¹anas izvºlieties citu ierakstu.

Konferences zvana veik¹ana

Ierïce nodro¹ina konferences zvanus (tïkla pakalpojums), kuros iesaistïti ne vairàk kà se¹i dalïbnieki, ieskaitot jþs pa¹u.

1. Izsauciet pirmà dalïbnieka numuru.

2. Lai piezvanïtu citam dalïbniekam, izvºlieties Iespºjas > Jauns zvans.

3. Lai izveidotu konferences zvanu, kad ir atbildºts uz jaunu zvanu, izvºlieties

Iespºjas > Konference. Lai konferences zvanam pievienotu vºl vienu personu, atkàrtojiet 2. soli un pºc

tam izvºlieties Iespºjas > Konference > Piev. konferencei.

4. Lai beigtu konferences sarunu, nospiediet beigu taustiñu.

■

Atbildº¹ana uz zvanu vai tà atteik¹ana

Lai atbildºtu uz zvanu, nospiediet zvanï¹anas taustiñu. Lai izslºgtu zvana signàlu, izvºlieties Klusums. Lai noraidïtu zvanu, nospiediet beigu taustiñu vai izvºlieties Iespºjas > Noraidït.

Ja ir aktivizºta Pàradresàcija > Ja aizñemts, zvana noraidï¹ana pàradresº zvanu. Lai atbildº¹anas uz zvanu vietà kà atbildi zvanïtàjam nosþtïtu ïsziñu, izvºlieties

Iespºjas > Sþtït ziñu. Lai aktivizºtu atbildº¹anu ar ïsziñu un redi»ºtu ïsziñu, izvºlieties > Uzstàdïjumi > Tàlr. uzst. > Tàlrunis > Zvans > Atteikt zvanu ar ziñu un Ziñas teksts.

Zvanu gaidï¹ana

Lai sarunas laikà atbildºtu uz gaido¹o zvanu, nospiediet zvanï¹anas taustiñu. Pirmais zvans tiek aizturºts. Lai pàrslºgtos no vienas sarunas uz otru, izvºlieties Apmainït. Lai pàrtrauktu notieko¹o sarunu, nospiediet beigu taustiñu.

Lai aktivizºtu zvana gaidï¹anas funkciju (tïkla pakalpojums), izvºlieties > Uzstàdïjumi > Tàlr. uzst. > Tàlrunis > Zvans > Zvanu gaidï¹ana > Aktivizºt.

Zvanu funkcijas

■ Videozvani

Videozvana veik¹ana

Lai veiktu videozvanu, ir jàizmanto USIM karte un jums jàatrodas UMTS tïkla pàrklàjuma zonà. Informàciju par videozvanu pakalpojuma pieejamïbu un abonº¹anu, sañemsit no pakalpojumu sniedzºja. Videozvanu var veikt tikai starp diviem dalïbniekiem, kamºr nav citu aktïvu balss, video vai datu zvanu. Videozvanu var veikt, zvanot uz saderïgu mobilo tàlruni vai ISDN klientam.

Video sþtï¹anas vietà nosþtï¹anai ir uzñemts fotoattºls.

Esat liedzis video sþtï¹anu no savas ierïces.

1. Gaidï¹anas re¾ïmà ievadiet tàlruña numuru un izvºlieties Videozvans. Vai arï

izvºlieties > Kontakti, ritiniet lïdz vajadzïgajam kontaktam un izvºlieties Iespºjas > Zvanït > Videozvans.

2. Lai videozvana laikà pàrslºgtos no video ràdï¹anas uz re¾ïmu, kurà tiek

atskañota tikai skaña, rïkjoslà izvºlieties Aktivizºt video sþtï¹anu vai Deaktivizºt video sþtï¹..

Ja videozvana laikà atsakàties no videoattºla sþtï¹anas, zvanam vienalga tiek piemºrots videozvana tarifs. Cenu vaicàjiet tïkla operatoram vai pakalpojumu sniedzºjam.

3. Lai beigtu videozvanu, nospiediet beigu taustiñu.

Atbildº¹ana uz videozvanu

Kad tiek sañemts videozvans, tiek paràdïts . Lai atbildºtu uz videozvanu, nospiediet zvanï¹anas taustiñu. Tiek paràdïts Vai

at¶aut video attºla nosþtï¹anu zvanïtàjam?. Ja izvºlaties Jà, zvanïtàjs redz jþsu ierïces kameras uzñemto attºlu. Pretºjà gadïjumà video sþtï¹ana netiek aktivizºta.

Ja videozvana laikà atsakàties no videoattºla sþtï¹anas, zvanam vienalga tiek piemºrots videozvana tarifs. Cenu vaicàjiet savam pakalpojuma sniedzºjam.

Lai beigtu videozvanu, nospiediet beigu taustiñu.

Zvanu funkcijas

■ Zvana uzstàdïjumi

Zvans

Izvºlieties > Uzstàdïjumi > Tàlr. uzst. > Tàlrunis > Zvans un kàdu no ¹ïm iespºjàm:

Sþtït savu numuru (tïkla pakalpojums) — lai paslºptu vai paràdïtu savu tàlruña numuru personai, kurai zvanàt.

Zvanu gaidï¹ana (tïkla pakalpojums) — sk. “Zvanu gaidï¹ana” 21. lpp. Atteikt zvanu ar ziñu un Ziñas teksts — sk. “Atbildº¹ana uz zvanu vai tà atteik¹ana”

21. lpp. Sava video sþtï¹ana — lai uzstàdïtu, vai, sañemot videozvanu, at¶aut nosþtït savu

personïgo video attºlu.

Videozvana attºls — lai izvºlºtos fotoattºlu, ko ràdït, ja noraidàt videozvanu. Autom. pàrzvanï¹ana — lai pºc neveiksmïga zvana mº»inàjuma tàlrunis mº»inàtu

atkàrtoti izsaukt numuru (ne vairàk kà 10 reizes). Ràdït sarunas ilgumu un Info pºc zvana — lai ierïce zvana laikà ràdïtu zvana

ilgumu un iepriek¹ºjà zvana aptuveno ilgumu.

Àtrie numuri — sk. “Àtrie numuri” 20. lpp. Atbilde ar jebk.taust. — lai uz ienàko¹u zvanu atbildºtu, ïsi nospie¾ot jebkuru

taustiñu, izñemot labo un kreiso izvºles taustiñu, ska¶uma taustiñus, ieslºg¹anas/ izslºg¹anas taustiñu un beigu taustiñu.

Izmantotà lïnija (tïkla pakalpojums) — lai izvºlºtos tàlruña lïnijas zvanu veik¹anai un ïsziñu sþtï¹anai. Tas tiek paràdïts vienïgi tad, ja SIM karte nodro¹ina divas tàlruña lïnijas.

Lïnijas maiña (tïkla pakalpojums) — lai aktivizºtu vai deaktivizºtu lïnijas izvºli.

Zvanu pàradresàcija

1. Izvºlieties > Uzstàdïjumi > Tàlr. uzst. > Tàlrunis > Pàradresàcija

(tïkla pakalpojums).

2. Izvºlieties, kuri zvani jàpàradresº, Balss zvani.

3. Izvºlieties nepiecie¹amo funkciju. Piemºram, lai pàradresºtu balss zvanus, ja

numurs ir aizñemts vai ja atsakàt ienàko¹os zvanus, izvºlieties Ja aizñemts.

Zvanu funkcijas

+ 53 hidden pages