Nokia 5310 XpressMusic 2020 User Manual [de]

Nokia 5310

Benutzerhandbuch

Ausgabe 2020-03-19 de-DE

Nokia 5310 Benutzerhandbuch

1 Über diese Bedienungsanleitung

Wichtig: Lesen Sie für wichtige Informationen zur sicheren Verwendung des Geräts und der

Batterie die Informationen zu den Themen „Zu Ihrer Sicherheit“ und „Produktsicherheit“ in
der gedruckten Bedienungsanleitung oder unter www.nokia.com/support, bevor Sie das Gerät
in Betrieb nehmen. Lesen Sie für die ersten Schritte mit Ihrem neuen Gerät die gedruckte
Bedienungsanleitung.

© 2019 HMD Global Oy. Alle Rechte vorbehalten. 2

Nokia 5310 Benutzerhandbuch

Inhaltsverzeichnis

1 Über diese Bedienungsanleitung 2

2 Inhaltsverzeichnis 3

3 Erste Schritte 5

Tasten und Komponenten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Einrichten und Einschalten Ihres Telefons . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Laden des Mobiltelefons . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Tastenfeld . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Texteingabe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

4 Anrufe, Kontakte und Mitteilungen 11

Anrufe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Kontakte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Mitteilung senden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

5 Personalisieren des Telefons 13

Ändern von Tönen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Ändern des Aussehens des Startbildschirms . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Profile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Hinzufügen von Verknüpfungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Bestmögliche Nutzung der beiden SIM-Karten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

6 Kamera 16

Fotos und Videos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

7 Internet und Verbindungen 17

Surfen im Internet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Bluetooth® . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

8 Musik 18

Musik-Player . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Radio hören . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

© 2019 HMD Global Oy. Alle Rechte vorbehalten. 3

Nokia 5310 Benutzerhandbuch

9 Uhr, Kalender und Rechner 19

Uhr und Datum manuell einstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Wecker . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Kalender . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Rechner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

10 Leeren des Telefons 21

Einstellungen wiederherstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

11 Produkt- und Sicherheitshinweise 22

Zu Ihrer Sicherheit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Notrufe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Pflege Ihres Geräts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Wiederverwertung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Symbol einer durchgestrichenen Abfalltonne auf Rädern . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Akku- und Ladegerätinformationen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Kleinkinder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Medizinische Geräte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Implantierte medizinische Geräte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Hören . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Schutz des Geräts vor schädlichen Inhalten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Fahrzeuge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Explosionsgefährdete Orte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Informationen zur Zertifizierung (SAR) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Informationen zur Verwaltung digitaler Rechte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Urheberrechte und andere Hinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

© 2019 HMD Global Oy. Alle Rechte vorbehalten. 4

Nokia 5310 Benutzerhandbuch

3 Erste Schritte

TASTEN UND KOMPONENTEN

Ihr Telefon

Diese Bedienungsanleitung bezieht sich auf die folgenden Modelle: TA-1212 und TA-1230.

1. Anruftaste

2. Linke Auswahltaste

3. Blättertaste. Drücken Sie, um auf
Ihre Apps zuzugreifen und Elemente
auszuwählen.

4. Hörer/Lautsprecher

5. USB-Anschluss

6. Headset-Anschluss

7. Schnellvorlauftaste (Musik, Radio, Videos)

© 2019 HMD Global Oy. Alle Rechte vorbehalten. 5

8. Wdrgb./Pause/Stopp-Taste (Musik, Radio,
Videos)

9. Rückspultaste (Musik, Radio, Videos)

10. Rechte Auswahltaste

11. Funktionstaste Beenden/Ein/Aus

12. Taschenlampe

13. Kamera

14. Taste zum Erhöhen der
Lautstärke/Heranzoomen der Kamera

Nokia 5310 Benutzerhandbuch

15. Taste zum Verringern der
Lautstärke/Herauszoomen der Kamera

16. Schlitz zum Öffnen der hinteren
Abdeckung

17. Lautsprecher

Vermeiden Sie das Berühren der Antenne während des Funkverkehrs. Das Berühren der
Antenne beeinträchtigt die Qualität der Funkverbindung und kann die Betriebsdauer des Akkus
verkürzen, da der Stromverbrauch des Geräts höher ist als erforderlich.

Schließen Sie keine Produkte an, die ein Ausgangssignal erzeugen, da das Gerät dadurch
beschädigt werden kann. Schließen Sie keine Spannungsquelle an den Audioanschluss
an. Achten Sie besonders auf die Einstellung der Lautstärke, wenn Sie ein externes Gerät
oder Headset, das nicht für die Verwendung mit diesem Gerät zugelassen wurde, an
den Audioanschluss anschließen. Teile des Geräts sind magnetisch. Deshalb werden
Metallgegenstände unter Umständen von dem Gerät magnetisch angezogen. Bringen Sie
keine Kreditkarten oder andere magnetische Datenträger in die Nähe des Geräts, da auf diesen
enthaltene Daten hierdurch gelöscht werden können.

Zubehör, das in dieser Bedienungsanleitung erwähnt wird, muss u.U. separat erworben werden,
z.B. Ladegeräte, Headsets oder Datenkabel.

Hinweis: Der voreingestellte Code ist 12345. Zum Aktivieren wählen Sie Menü >

Einstellungen > Sicherheitseinstellungen > Telefonsicherheit . Geben Sie 12345

ein, wählen Sie OK und Ein . Um den Sicherheitscode zu ändern, wählen Sie Menü >

Einstellungen > Sicherheitseinstellungen > Zugriffscodes ändern > Sicherheitscode änd .
Geben Sie den aktuellen Sicherheitscode ein und wählen Sie OK . Geben Sie Ihren neuen Code
ein und wählen Sie OK . Geben Sie dann den neuen Code erneut ein und wählen Sie OK .
Merken Sie sich bei einer Änderung des Codes den neuen Code gut, da er von HMD Global
nicht geöffnet oder umgangen werden kann.

EINRICHTEN UND EINSCHALTEN IHRES TELEFONS

Mini-SIM

Wichtig: Das Gerät kann nur mit einer Mini-SIM-Karte (siehe Abbildung) betrieben werden. Die

Verwendung inkompatibler SIM-Karten kann die Karte/das Gerät beschädigen oder die auf der
Karte gespeicherten Daten unbrauchbar machen.

Hinweis: Schalten Sie das Gerät vor dem Abnehmen des Covers aus und trennen Sie es vom
Ladegerät und anderen Geräten. Vermeiden Sie es, elektronische Komponenten zu berühren,
während Sie die Cover wechseln. Lagern und benutzen Sie das Gerät immer mit aufgesetzten
Covern.

© 2019 HMD Global Oy. Alle Rechte vorbehalten. 6

Nokia 5310 Benutzerhandbuch

Einlegen der SIM-Karte

1. Führen Sie Ihren Fingernagel in den kleinen Schlitz auf der Unterseite des Telefons ein und
entfernen Sie die Abdeckung.

2. Wenn sich der Akku im Telefon befindet, nehmen Sie ihn heraus.

3. Schieben Sie die SIM-Karte in das SIM-Kartenfach ein.

Zweite SIM einsetzen

© 2019 HMD Global Oy. Alle Rechte vorbehalten. 7

Nokia 5310 Benutzerhandbuch

Wenn Sie ein Telefon mit zwei SIM-Karten haben, schieben Sie die zweite SIM-Karte in das
SIM2-Fach. Beide SIM-Karten sind gleichzeitig verfügbar, wenn das Gerät nicht verwendet
wird. Wenn eine SIM-Karte jedoch aktiv ist, z.B. beim Tätigen von Anrufen, ist die andere Karte
möglicherweise nicht verfügbar.

__Tipp: __ Informationen dazu, ob Ihr Telefon zwei SIM-Karten verwenden kann, finden Sie auf
dem Etikett auf der Verkaufsverpackung. Wenn auf dem Etikett 2 IMEI-Codes angegeben sind,
haben Sie ein Dual-SIM-Telefon.

Einlegen der Speicherkarte

1. Wenn Sie eine Speicherkarte haben, schieben Sie diese in das Speicherkartenfach ein.

2. Setzen Sie den Akku wieder ein.

3. Bringen Sie die Abdeckung wieder an.

Einschalten des Telefons

Halten Sie  gedrückt.

LADEN DES MOBILTELEFONS

Der Akku ist werkseitig vorgeladen, muss aber möglicherweise vor der Verwendung des
Mobiltelefons neu geladen werden.

© 2019 HMD Global Oy. Alle Rechte vorbehalten. 8

Nokia 5310 Benutzerhandbuch

Laden des Akkus

1. Schließen Sie das Ladegerät an eine Steckdose an.

2. Schließen Sie das Ladegerät an das Mobiltelefon an. Ziehen Sie nach Abschluss zuerst das
Ladegerät vom Mobiltelefon und dann von der Steckdose ab.

Ist der Akku vollständig entladen, dauert es möglicherweise einige Minuten, bis die Ladeanzeige
im Display angezeigt wird.

Tipp: Wenn keine Steckdose verfügbar ist, können Sie das Laden über USB verwenden.
Während des Ladens können Daten übertragen werden. Die Effizienz des Ladens über USB
variiert erheblich. Entsprechend kann es längere Zeit dauern bis genügend Ladekapazität zum
Starten und Benutzen des Geräts vorhanden ist. Vergewissern Sie sich, dass der Computer
eingeschaltet ist.

TASTENFELD

Verwenden der Telefontasten

– Um die Apps und Funktionen Ihres Telefons auf dem Startbildschirm anzuzeigen, wählen Sie

Menü . – Um zu einer App oder Funktion zu wechseln, drücken Sie die Blättertaste nach oben,
unten, links oder rechts. Um die App oder Funktion zu öffnen, drücken Sie auf die Blättertaste.
– Um zum Startbildschirm zurückzukehren, drücken Sie auf die Ende-Taste .

• Um die Lautstärke Ihres Telefons zu ändern, drücken Sie auf die Lauter- oder Leiser­Taste. – Zum Einschalten der Taschenlampe drücken Sie auf dem Startbildschirm die
Navigationstaste zweimal nach oben. Zum Ausschalten blättern Sie einmal nach oben.
Richten Sie den Lichtstrahl nicht in die Augen von Personen.

Sperren der Tastatur

Um ein versehentliches Drücken der Tasten zu vermeiden, können Sie die Tasten sperren:
Wählen Sie Öffnen > Tasten sperren . Um die Tasten zu entsperren, drücken Sie auf  und
wählen Sie Freigabe .

TEXTEINGABE

Texteingabe über die Tastatur

Drücken Sie wiederholt auf eine Taste, bis der gewünschte Buchstabe angezeigt wird.

Um ein Leerzeichen einzugeben, drücken Sie auf die Taste 0.

© 2019 HMD Global Oy. Alle Rechte vorbehalten. 9

Nokia 5310 Benutzerhandbuch

Zum Eingeben von Sonderzeichen oder Satzzeichen drücken Sie auf die Taste *. Wenn Sie das
Wörterbuch verwenden, halten Sie die Taste * gedrückt.

Um zwischen Groß- und Kleinschreibung zu wechseln, drücken Sie wiederholt auf die Taste #.

Um eine Zahl einzugeben, halten Sie die entsprechende Zifferntaste gedrückt.

© 2019 HMD Global Oy. Alle Rechte vorbehalten. 10