Nokia 5310 User Manual

Download

Page 1

Nokia 5310

Uživatelská příručka

Vydání 2020-05-04 cs-CZ

Page 2

Nokia 5310 Uživatelská příručka

1 Tato uživatelská příručka

Důležité: Než začnete přístroj používat, přečtěte si v tištěné uživatelské příručce nebo na

webu www.nokia.com/support důležité informace o bezpečném využívání přístroje a baterie v částech „Pro vaši bezpečnost” a „Informace o výrobku”. Informace o tom, jak s novým přístrojem začít pracovat, najdete v tištěné uživatelské příručce.

Page 3

Nokia 5310 Uživatelská příručka

Obsah

1 Tato uživatelská příručka 2

2 Obsah 3

3 Začínáme 5

Tlačítka ačásti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Nastavení azapnutí telefonu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Nabíjení telefonu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Klávesnice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Psaní textu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

4 Volání, kontakty azprávy 11

Volání . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Kontakty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Posílání zpráv . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

5 Přizpůsobení telefonu 13

Změna tónů . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Změna vzhledu plochy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Profily . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Přidávání zástupců . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Co nejlepší využití dvou SIM karet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

6 Fotoaparát 16

Fotky avidea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

7 Internet apřipojení 17

Procházení webu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Bluetooth® . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

8 Hudba 18

Hudební přehrávač . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Poslech rádia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Page 4

Nokia 5310 Uživatelská příručka

9 Hodiny, kalendář akalkulačka 19

Ruční nastavení data ačasu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Budík . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Kalendář . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Kalkulačka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

10 Vymazání dat ztelefonu 21

Obnovení nastavení zvýroby . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

11 Informace ovýrobku abezpečnostní informace 22

Pro vaši bezpečnost . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Tísňová volání . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Péče o zařízení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Recyklace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Symbol přeškrtnutého kontejneru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Informace obaterii a nabíječce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Malé děti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Zdravotnické přístroje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Implantované zdravotnické přístroje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Sluch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Chraňte přístroj před nebezpečným obsahem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Dopravní prostředky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Potenciálně výbušná prostředí . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Certifikační informace (SAR) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Správa digitálních práv . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Autorská práva adalší upozornění . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Page 5

Nokia 5310 Uživatelská příručka

3 Začínáme

TLAČÍTKA AČÁSTI

Telefon

Tato uživatelská příručka se týká modelů TA-1212 aTA-1230.

1. Tlačítko Volat

2. Levé tlačítko pro výběr

3. Navigační tlačítko Stisknutím můžete spouštět aplikace avybírat položky.

4. Sluchátko/reproduktor

5. Konektor USB

6. Konektor náhlavní soupravy

7. Tlačítko rychlého převíjení vpřed (hudba, rádio, videa)

8. Tlačítko přehrát/pozastavit/zastavit (hudba, rádio, videa)

9. Tlačítko rychlého převíjení vzad (hudba, rádio, videa)

10. Pravé tlačítko pro výběr

11. Tlačítko ukončení/vypínač

12. Svítilna

13. Fotoaparát

Page 6

Nokia 5310 Uživatelská příručka

14. Tlačítko zvýšení hlasitosti / přiblížení

16. Otvor ksejmutí zadního krytu

fotoaparátu

17. Reproduktor

15. Tlačítko snížení hlasitosti / oddálení fotoaparátu

Nedotýkejte se antény, když se používá. Kontakt santénami ovlivňuje kvalitu rádiové komunikace a může zkrátit výdrž baterie, protože přístroj bude pro provoz potřebovat větší výkon.

Nepřipojujte výrobky, které vytvářejí výkonový signál, protože by to mohlo přístroj poškodit. Ke zvukovému konektoru nepřipojujte žádný zdroj napětí. Když ke zvukovému konektoru připojujete náhlavní soupravu nebo externí zařízení neschválené pro použití stímto přístrojem, věnujte zvýšenou pozornost nastavení hlasitosti. Části přístroje jsou magnetické. Kpřístroji mohou být přitahovány kovové materiály. Do blízkosti přístroje neumisťujte kreditní karty ani jiné magnetické nosiče informací, protože by mohlo dojít kvymazání informací uložených na těchto nosičích.

Některé příslušenství uvedené vtéto uživatelské příručce, například nabíječka, náhlavní souprava nebo datový kabel, může být prodáváno samostatně.

Poznámka: Přednastavený bezpečnostní kód je 12345. Chcete-li kód zapnout, zvolte

Menu > Nastavení > Nastavení zabezpečení > Bezpečnost telefonu , zadejte kód 12345 azvolte OK ; potom zvolte Zap. Chcete-li kód změnit, zvolte Menu > Nastavení > Nastavení zabezpečení > Změnit kódy > Změnit bezpečn. kód , zadejte stávající bezpečnostní kód azvolte OK . Zadejte svůj nový kód azvolte OK , potom zadejte svůj nový kód znovu azvolte OK . Pokud kód změníte, musíte si nový kód zapamatovat, protože společnost HMD Global ho nemůže otevřít ani obejít.

NASTAVENÍ AZAPNUTÍ TELEFONU

Mini SIM

Důležité: Tento přístroj je určen pro použití pouze karet mini SIM (viz obrázek). Použití

nekompatibilní SIM karty může způsobit poškození karty nebo přístroje amůže dojít kpoškození dat uložených na kartě.

Poznámka: Před sejmutím kteréhokoli krytu přístroj vypněte aodpojte nabíječku a všechna ostatní zařízení. Při výměně krytů se nedotýkejte žádných elektronických součástek. Přístroj ukládejte a používejte vždy pouze spřipevněnými kryty.

Page 7

Nokia 5310 Uživatelská příručka

Vložení SIM karty

1. Zasuňte nehet do malého otvoru na spodní straně telefonu azvedněte asejměte kryt.

2. Pokud je vtelefonu baterie, vyjměte ji.

3. Zasuňte SIM kartu do slotu na SIM karty.

Vložení druhé SIM karty

Page 8

Nokia 5310 Uživatelská příručka

Máte‑li telefon na dvě SIM karty, zasuňte druhou SIM kartu do slotu SIM2. Když telefon zrovna nepoužíváte, jsou kdispozici obě SIM karty současně. Když je ale jedna SIM karta aktivní, například při hovoru, druhá nemusí být kdispozici.

Tip: Informaci o tom, zda je telefon pro 2 SIM karty, naleznete na štítku prodejního balení. Jsou-li na štítku 2 kódy IMEI, je telefon duální (pro dvě SIM karty).

Vložení paměťové karty

1. Pokud máte paměťovou kartu, zasuňte ji do slotu pro paměťovou kartu.

2. Vložte baterii.

3. Nasaďte kryt.

Zapnutí telefonu

Stiskněte apřidržte tlačítko .

NABÍJENÍ TELEFONU

Baterie telefonu je zvýroby částečně nabita, ale než začnete telefon používat, možná ji budete muset dobít.

Page 9

Nokia 5310 Uživatelská příručka

Nabíjení baterie

1. Připojte nabíječku do zásuvky elektrické sítě.

2. Připojte nabíječku ktelefonu. Po nabití odpojte nabíječku od telefonu a poté od zásuvky elektrické sítě.

Když je baterie zcela vybitá, může trvat několik minut, než přístroj zobrazí kontrolku nabíjení.

Tip: Když nemáte kdispozici zásuvku elektrické sítě, můžete nabíjet přes rozhraní USB. Během nabíjení přístroje můžete přenášet data. Účinnost nabíjení přes USB se může významně lišit azahájení nabíjení aspuštění přístroje může trvat dlouhou dobu. Zkontrolujte, zda je počítač zapnutý.

KLÁVESNICE

Použití tlačítek telefonu

– Chcete‑li zobrazit aplikace afunkce telefonu, vyberte na ploše Menu .

• Chcete-li přejít kněkteré aplikaci nebo funkci, stiskněte navigační tlačítko nahoru, dolů, vlevo nebo vpravo. Aplikaci, resp. funkci otevřete stisknutím navigačního tlačítka.

• Chcete-li se vrátit na plochu, stiskněte tlačítko Konec .

• Chcete-li změnit hlasitost telefonu, stiskněte tlačítko zesílení nebo zeslabení hlasitosti.

• Chcete-li rozsvítit svítilnu, na domovské obrazovce dvakrát stiskněte navigační tlačítko nahoru. Dalším stisknutím navigačního tlačítka nahoru svítilnu zhasnete. Nemiřte světlem nikomu do očí.

Zamknutí tlačítek

Náhodnému stisknutí tlačítek zabráníte zamknutím klávesnice: Vyberte možnost Jdi na > Zámek kláves . Chcete-li klávesnici odemknout, stiskněte tlačítko  avyberte možnost

Odemknout .

PSANÍ TEXTU

Psaní textu na klávesnici

Opakovaně stiskněte tlačítko, dokud se nezobrazí požadované písmeno.

Chcete‑li napsat mezeru, stiskněte tlačítko 0.

Page 10

Nokia 5310 Uživatelská příručka

Chcete-li zadat speciální znak nebo interpunkční znaménko, stiskněte klávesu *, případně pokud používáte slovník, stiskněte apřidržte tlačítko *.

Mezi malými avelkými písmeny se přepíná opakovaným tisknutím tlačítka #.

Chcete‑li napsat číslici, stiskněte apřidržte tlačítko sčíslicí.

Page 11

Nokia 5310 Uživatelská příručka

4 Volání, kontakty azprávy

VOLÁNÍ

Volání

Informace ovolání znového telefonu

1. Napište telefonní číslo. Chcete-li napsat symbol +, používaný pro mezinárodní hovory, stiskněte dvakrát tlačítko *.

2. Stiskněte tlačítko . Pokud vás ktomu přístroj vyzve, vyberte SIM kartu, kterou chcete použít.

3. Pro ukončení hovoru stiskněte tlačítko .

Přijmutí hovoru

Stiskněte tlačítko .

Tip: Pokud zrovna nemůžete hovor přijmout apotřebujete rychle ztlumit vyzvánění, zvolte možnost Ticho .

KONTAKTY

Přidávání kontaktů

Telefonní čísla přátel si můžete uložit auspořádat.

1. Zvolte možnost Menu >  > Přidat .

2. Zadejte jméno atelefonní číslo.

3. Zvolte Uložit .

Chcete‑li přidat další kontakty, zvolte Možnosti > Přidat nový kontakt .

Uložení kontaktu zvýpisu volání

1. Podle toho, odkud chcete kontakt uložit, zvolte možnost Menu >  > Nepřijaté , Přijaté nebo Vytočené .

2. Přejděte na číslo, které chcete uložit, zvolte Možnosti > Uložit azvolte, kam chcete kontakt uložit.

3. Zadejte jméno kontaktu, zkontrolujte správnost telefonního čísla azvolte Uložit .

Page 12

Nokia 5310 Uživatelská příručka

Volání kontaktu

Kontaktu můžete zavolat přímo ze seznamu kontaktů.

Vyberte Menu > , přejeďte na kontakt, kterému chcete zavolat, astiskněte tlačítko Volat.

POSÍLÁNÍ ZPRÁV

Psaní aposílání zpráv

1. Zvolte možnost Menu >  >

Vytvořit zprávu .

2. Zadejte do pole Komu telefonní číslo příjemce nebo vyberte Přidat > Kontakty apřidejte příjemce ze seznamu kontaktů.

3. Do pole zprávy napište zprávu.

4. Pokud chcete do zprávy vložit obrázky nebo použít slovník, zvolte Možnosti . Chcete-li vložit smajlíky nebo symboly, zvolte Možnosti > Možnosti vložení .

5. Zvolte Odeslat .

Page 13

Nokia 5310 Uživatelská příručka

5 Přizpůsobení telefonu

ZMĚNA TÓNŮ

Nastavení nových tónů

1. Zvolte možnost Menu >  > Tóny .

2. Zvolte tón, který chcete změnit. Pokud se zobrazí dotaz, zvolte, pro kterou SIM kartu jej chcete změnit.

3. Přejděte któnu, který chcete použít, azvolte OK .

ZMĚNA VZHLEDU PLOCHY

Výběr nové tapety

Pozadí plochy si můžete změnit.

1. Zvolte možnost Menu >  > Nastavení displeje > Tapeta .

2. Zvolte Výchozí , přejděte ktapetě, kterou chcete použít, azvolte Zobrazit

3. Pokud se vám tapeta líbí, zvolte Zvolit azvolte, jak chcete tapetu na plochu umístit.

Tip: Jako tapetu můžete použít také fotografii, kterou jste pořídili nebo obdrželi. Zvolte možnost Menu >  > Nastavení displeje > Tapeta > Fotografie .

Zobrazení data ačasu

Vtelefonu si můžete zvolit, zda chcete na ploše zobrazovat datum ačas.

Zvolte možnost Menu >  > Datum a čas > Zobraz. datum a čas > Zap.

Pokud chcete, aby telefon aktualizoval čas automaticky, nastavte možnost Aut. akt. data/času na hodnotu Zap.

Tip: Telefon můžete také nastavit tak, aby zobrazoval čas ivpohotovostním režimu. Zvolte možnost Menu >  > Nastavení displeje > Rychlý přehled > Zap.

PROFILY

Tento telefon má pro různé situace různé profily. Profily si můžete měnit podle potřeby.

Page 14

Nokia 5310 Uživatelská příručka

Přizpůsobení profilů

Vrůzných situacích můžete používat několik profilů. Existuje například tichý profil pro situace, kdy nemůžete mít zapnuty zvuky, avenkovní profil shlasitými tóny.

Profily si můžete dále přizpůsobovat.

1. Zvolte možnost Menu >  > Profily .

2. Vyberte profil azvolte možnost Přizpůsobit .

Ukaždého profilu můžete nastavit vlastní vyzváněcí tón, jeho hlasitost, zvuky zpráv adalší hodnoty.

PŘIDÁVÁNÍ ZÁSTUPCŮ

Na plochu můžete přidat zástupce různých aplikací anastavení.

Úpravy nastavení seznamu Jdi na

Vlevém dolním rohu plochy najdete nabídku Jdi na , která obsahuje zástupce různých aplikací anastavení. Zvolte zástupce, které se vám nejvíce hodí.

1. Zvolte možnost Menu >  > Přejítknast.

2. Zvolte možnost Zvolit volby .

3. Přejděte ke každému zástupci, kterého chcete mít vseznamu Jdi na , azvolte Označit .

4. Chcete-li změny uložit, zvolte Hotovo > Ano .

Seznam Jdi na můžete také přeuspořádat.

1. Zvolte možnost Uspořádat .

2. Přejděte na položku, kterou chcete přesunout, zvolte Přesun. a zvolte, kam ji chcete přesunout.

3. Chcete-li změny uložit, zvolte Zpět > Ano .

Page 15

Nokia 5310 Uživatelská příručka

CO NEJLEPŠÍ VYUŽITÍ DVOU SIM KARET

Výběr SIM karty, kterou chcete použít

Vyberte Menu >  > Připojení > Duál. SIM .

• Chcete-li zvolit, kterou SIM kartu budete používat pro volání, zvolte možnost Volat a potom nastavte Vždy se ptát , SIM1 nebo SIM2 .

• Chcete-li zvolit, kterou SIM kartu budete používat pro zprávy, zvolte možnost Zpráva a potom nastavte Vždy se ptát , SIM1 nebo SIM2 .

Page 16

Nokia 5310 Uživatelská příručka

6 Fotoaparát

FOTKY AVIDEA

Pořízení fotky

1. Vyberte Menu > .

2. Chcete-li obraz zvětšit nebo zmenšit, stiskněte navigační tlačítko nahoru nebodolů.

3. Chcete‑li pořídit snímek, vyberte .

Možnosti fotoaparátu

Vyberte Menu >  >  azvolte požadovanou možnost, například Jas nebo Efekty obrázků .

Nahrávání videa

1. Vyberte Menu > .

2. Stiskněte navigační tlačítko doleva azvolte možnost .

3. Chcete-li video zastavit, zvolte možnost .

Page 17

Nokia 5310 Uživatelská příručka

7 Internet apřipojení

PROCHÁZENÍ WEBU

Připojení kinternetu

1. Vyberte Menu > .

2. Napište webovou adresu azvolte možnost Přejít .

3. Vprohlížeči se můžete pohybovat pomocí navigačního tlačítka.

BLUETOOTH®

Telefon můžete připojit kjiným zařízením rozhraním Bluetooth.

Zapnutí funkce Bluetooth

1. Vyberte Menu >  > Připojení > Bluetooth .

2. Přepněte položku Bluetooth na Zapnuto .

3. Zvolte Spárováno , pokud chcete najít nové zařízení nebo zařízení, skterým jste telefon již dříve spárovali, nebo Aktivní , chcete-li zobrazit seznam zařízení, která jsou kdispozici pro připojení.

Page 18

Nokia 5310 Uživatelská příručka

8 Hudba

HUDEBNÍ PŘEHRÁVAČ

Vaplikaci hudebního přehrávače můžete poslouchat hudební soubory MP3.

Poslech hudby

1. Zvolte Menu > .

2. Přejeďte na skladbu azvolte možnost Přehrát .

Chcete-li upravit hlasitost, použijte tlačítka hlasitosti. Chcete-li skladbu převinout vpřed, stiskněte tlačítko rychlého převíjení vpřed. Chcete-li skladbu převinout vzad, stiskněte tlačítko rychlého převíjení vzad. Chcete-li přehrávání zastavit, stiskněte tlačítko zastavení. Chcete-li vybrat jiný hudební styl, zvolte Možnosti > Ekvalizér .

Tip: Chcete-li skladbu nastavit jako vyzváněcí tón, zvolte Možnosti > Jako vyzv. tón .

POSLECH RÁDIA

Poslech vašich oblíbených rozhlasových stanic

1. Zvolte Menu > .

2. Chcete‑li vyhledat všechny dostupné stanice, zvolte OK .

Chcete‑li změnit hlasitost, stiskněte navigační tlačítko nahoru nebo dolů. Mezi dostupnými stanicemi můžete přepínat pomocí tlačítek rychlého převíjení vpřed/vzad. Chcete-li uložit stanici, zvolte Možnosti > Uložit stanici , zadejte název stanice azvolte umístění. Chcete‑li přepnout na uloženou stanici, stiskněte tlačítko spříslušnou číslicí na klávesnici telefonu. Rádio zavřete stisknutím tlačítka zastavení.

Tip: Rádio můžete poslouchat ibez headsetu jako anténou, ale pokud do telefonu zapojíte headset, výkon rádia se zlepší.

Page 19

Nokia 5310 Uživatelská příručka

9 Hodiny, kalendář akalkulačka

RUČNÍ NASTAVENÍ DATA AČASU

Hodiny telefonu můžete nastavit ručně.

Změna data ačasu

1. Zvolte možnost Menu >  > Datum a čas .

2. Nastavte možnost Aut. akt. data/času na hodnotu Vyp.

3. Chcete-li nastavit čas, zvolte možnost Čas . Pomocí navigačního tlačítka nastavte čas azvolte možnost OK .

4. Chcete-li nastavit datum, zvolte možnost Datum . Pomocí navigačního tlačítka nastavte datum azvolte možnost OK .

BUDÍK

Informace opráci sbudíkem – včasné probouzení astíhání schůzek

Nastavení budíku

Nemáte po ruce hodiny? Použijte telefon jako budík.

1. Zvolte Menu > .

2. Volba přednastaveného budíku

3. Chcete-li budík zapnout, zvolte Zap. ; chcete-li nastavit nový čas, zvolte Upravit apomocí tlačítek zadejte čas.

4. Zvolte Uložit .

KALENDÁŘ

Potřebujete si připomenout nějakou událost? Přidejte si ji do kalendáře.

Přidání události do kalendáře

1. Zvolte Menu > .

2. Přejděte na datum azvolte možnost Možnosti > Přidat událost .

3. Zadejte detaily události azvolte Uložit .

Page 20

Nokia 5310 Uživatelská příručka

KALKULAČKA

Informace osčítání, odečítání, násobení adělení na kalkulačce telefonu

Počítání

1. Zvolte možnost Menu > .

2. Zadejte prvního činitele výpočtu, navigačním tlačítkem vyberte operaci azadejte druhého činitele.

3. Zvolte možnost Výsled. auvidíte výsledek výpočtu.

Pro vymazání polí pro číslice zvolte možnost Vymazat .

Page 21

Nokia 5310 Uživatelská příručka

10 Vymazání dat ztelefonu

OBNOVENÍ NASTAVENÍ ZVÝROBY

Vynulování telefonu

Můžete obnovit nastavení zvýroby, ale buďte opatrní, protože tato akce odstraní všechna data, která jste uložili do paměti telefonu avšechny osobní úpravy.

Pokud svůj telefon likvidujete, nesete odpovědnost za odstranění veškerého soukromého obsahu vy.

Chcete-li obnovit původní nastavení telefonu a odstranit všechna svá data, zadejte na ploše kód *#7370#. Pokud vás ktomu přístroj vyzve, zadejte svůj bezpečnostní kód.

Page 22

Nokia 5310 Uživatelská příručka

11 Informace ovýrobku abezpečnostní informace

PRO VAŠI BEZPEČNOST

Seznamte se stěmito jednoduchými pravidly. Jejich porušení může být nebezpečné, protizákonné či vrozporu smístními předpisy. Další informace najdete vúplné uživatelské příručce.

VYPNĚTE TAM, KDE JE POUŽÍVÁNÍ PŘÍSTROJE ZAKÁZÁNO

Vmístech, kde není povoleno používání mobilních telefonů nebo kde může přístroj způsobit rušení či nebezpečí, například vletadle, vnemocnicích av blízkosti zdravotnických přístrojů, paliv, chemických látek nebo vmístech, kde se provádí odstřely za pomoci trhavin, přístroj vypínejte. Vmístech somezeními dodržujte všechny pokyny.

BEZPEČNOST SILNIČNÍHO PROVOZU PŘEDEVŠÍM

Dodržujte všechny místní zákony. Ruce mějte během jízdy volné pro řízení vozu. Při řízení mějte na paměti především bezpečnost silničního provozu.

RUŠIVÉ VLIVY

Page 23

Nokia 5310 Uživatelská příručka

Všechny bezdrátové přístroje mohou být citlivé na rušivé vlivy, které mohou ovlivnit jejich provoz.

AUTORIZOVANÝ SERVIS

Instalovat aopravovat tento výrobek mohou pouze autorizované osoby.

BATERIE, NABÍJEČKY A JINÉ PŘÍSLUŠENSTVÍ

Používejte pouze baterie, nabíječky a jiné příslušenství schválené společností HMD Global Oy kpoužití stímto přístrojem. Nepřipojujte nekompatibilní výrobky.

UDRŽUJTE ZAŘÍZENÍ VSUCHU

Jestli je zařízení vodotěsné, zjistíte v podrobnějších pokynech podle jeho stupně krytí IP.

Page 24

Nokia 5310 Uživatelská příručka

CHRAŇTE SVŮJ SLUCH

Chcete‑li zabránit možnému poškození sluchu, neposlouchejte po dlouhou dobu příliš hlasitý zvuk. Když je zapnut reproduktor adržíte telefon uucha, buďte opatrní.

SAR

Tento přístroj splňuje právní přepisy pro vystavení rádiovým vlnám, pokud je používán v normální poloze u ucha nebo je umístěn nejméně 5 mm (0,2 palce) centimetrů od těla. Konkrétní maximální hodnoty SAR najdete včásti Certifikační informace (SAR) této uživatelské příručky. Další informace najdete na webu www.sar-tick.com.

Pokud pro nošení telefonu u těla používáte pouzdro, sponu na opasek nebo jiný druh držáku, neměl by obsahovat kovový materiál a měl by být umístěn nejméně ve výše uvedené vzdálenosti od těla. Uvědomte si, že mobilní přístroje mohou vysílat, ikdyž nevoláte.

TÍSŇOVÁ VOLÁNÍ

Důležité: Připojení není možné zaručit za všech podmínek. Pro životně důležitou komunikaci,

jako například u lékařské pohotovosti, se nikdy nespoléhejte pouze na bezdrátový telefon.

Než budete volat: – Zapněte telefon. – Pokud jsou displej atlačítka telefonu zamknuty, odemkněte je. – Přejděte na místo, kde je kdispozici dostatečně silný signál.

1. Opakovaně stiskněte tlačítko Konec, dokud není zobrazena plocha.

2. Zadejte oficiální číslo tísňové linky podle své aktuální polohy. Čísla tísňových linek se vjednotlivých oblastech mohou lišit.

Page 25

Nokia 5310 Uživatelská příručka

3. Stiskněte tlačítko Volat.

4. Podejte co možná nejpřesněji potřebné informace. Neukončujte hovor, dokud ktomu nebudete vyzváni.

Možná budete muset učinit inásledující kroky:

– Vložte do telefonu SIM kartu. – Pokud vás telefon vyzve kzadání kódu PIN, napište oficiální číslo tísňové linky podle své aktuální polohy astiskněte tlačítko Volat. – Vypněte omezení hovorů vtelefonu, například blokování, funkci povolených čísel nebo uzavřenou skupinu uživatelů.

PÉČE O ZAŘÍZENÍ

Spřístrojem, baterií, nabíječkou a příslušenstvím zacházejte opatrně. Následující doporučení vám pomohou udržet přístroj vprovozu.

– Uchovávejte přístroj vsuchu. Srážky, vlhkost a všechny typy kapalin mohou obsahovat minerály, které způsobují korozi elektronických obvodů. – Přístroj nepoužívejte ani neponechávejte vprašném a znečištěném prostředí. – Neponechávejte přístroj vmístech svysokou teplotou. Vysoké teploty mohou poškodit přístroj nebo baterii. – Neponechávejte přístroj vchladu. Při zahřátí přístroje na provozní teplotu může uvnitř kondenzovat vlhkost, která ho může poškodit. – Neotevírejte přístroj jinak, než jak je uvedeno vuživatelské příručce. – Neschválené úpravy mohou poškodit přístroj a porušovat právní předpisy týkající se rádiových zařízení. – Nedovolte, aby přístroj ani baterie upadly nebo byly vystaveny silným nárazům nebo otřesům. Hrubé zacházení může přístroj poškodit. – Pro čištění povrchu přístroje používejte pouze měkký, čistý, suchý hadřík. – Přístroj nepřebarvujte. Barva může zabránit správnému fungování. – Udržujte přístroj mimo dosah magnetů amagnetických polí. – Chcete-li mít důležitá data vbezpečí, uložte je nejméně na dvě samostatná místa, například do přístroje, na paměťovou kartu nebo do počítače, případně si důležité informace zapište.

Při dlouhodobém provozu se přístroj může zahřát. Ve většině případů je to normální. Jako ochrana proti přílišnému zahřívání může přístroj automaticky zpomalit, zavírat aplikace či odpojovat nabíjení. Vnutných případech se sám vypne. Pokud přístroj nepracuje správně, předejte ho do nejbližšího autorizovaného servisu.

RECYKLACE

Page 26

Nokia 5310 Uživatelská příručka

Použitá elektronická zařízení, baterie a balicí materiály vždy vracejte na určená sběrná místa. Tím pomáháte bránit nekontrolované likvidaci odpadu a podporujete opakované využívání surovin. Elektrické aelektronické výrobky obsahují množství cenných materiálů, mimo jiné kovy (například měď, hliník, ocel ahořčík) avzácné kovy (například zlato, stříbro apaladium). Všechny materiály, znichž je přístroj vyroben, lze získat zpět ve formě materiálů aenergie.

SYMBOL PŘEŠKRTNUTÉHO KONTEJNERU

Symbol přeškrtnutého kontejneru

Symbol přeškrtnutého kontejneru na výrobku, baterii, vdoprovodné dokumentaci nebo na obalu vám má připomínat, že všechny elektrické a elektronické výrobky abaterie musí být po ukončení své životnosti uloženy do odděleného sběru. Neodhazujte tyto výrobky do směsného komunálního odpadu: odevzdejte je krecyklaci. Informace onejbližším recyklačním středisku zjistíte upříslušného místního úřadu.

INFORMACE OBATERII A NABÍJEČCE

Informace obezpečnosti baterií a nabíječek

Když odpojujete nabíječku nebo příslušenství, uchopte je atahejte vždy za zástrčku, nikoli za kabel.

Když nabíječku nepoužíváte, odpojte ji. Když plně nabitou baterii nepoužíváte, dojde po čase kjejímu samovolnému vybití.

Pro optimální výkon baterii vždy udržujte při teplotě 59 až 77°F (15 až 25 °C). Extrémní teploty snižují kapacitu a životnost baterie. Přístroj shorkou nebo chladnou baterií může dočasně přestat pracovat. Když se kovových pásků na baterii dotkne kovový předmět, může dojít knáhodnému zkratování. To může vést kpoškození baterie nebo tohoto předmětu.

Nevhazujte baterie do ohně, protože by mohly vybuchnout. Dodržujte místní předpisy. Je-li to možné, recyklujte je. Neodhazujte je do směsného odpadu.

Baterie nerozebírejte, nerozřezávejte, nemačkejte, neohýbejte, neděrujte ani jinak nepoškozujte. Pokud baterie netěsní, zabraňte kontaktu vytékající kapaliny skůží nebo očima. Pokud kněmu dojde, okamžitě opláchněte zasažené plochy vodou nebo vyhledejte lékařskou

Page 27

Nokia 5310 Uživatelská příručka

pomoc. Baterii neupravujte a nepokoušejte se do ní vkládat cizí předměty. Baterii neponořujte a ani ji nevystavujte působení vody či jiných kapalin. Při poškození mohou baterie explodovat.

Baterii anabíječku používejte pouze ke stanoveným účelům. Nesprávné používání nebo použití neschválených nebo nekompatibilních baterií či nabíječek může způsobit riziko požáru, výbuchu nebo jiného nebezpečí a může mít za následek zrušení platnosti osvědčení nebo záruk. Pokud si myslíte, že je baterie nebo nabíječka poškozena, odneste ji před dalším používáním ke kontrole do nejbližšího servisního střediska nebo kprodejci telefonu. Nikdy nepoužívejte poškozenou baterii ani nabíječku. Nabíječky používejte pouze uvnitř budov. Přístroj nenabíjejte při bouřce.

MALÉ DĚTI

Toto zařízení a jeho příslušenství nejsou hračky. Mohou obsahovat malé součásti. Uchovávejte je mimo dosah malých dětí.

ZDRAVOTNICKÉ PŘÍSTROJE

Provoz přístrojů pracujících na principu rádiového přenosu, včetně bezdrátových telefonů, může způsobovat rušení nedostatečně stíněných zdravotnických přístrojů. Pokud chcete zjistit, zda je zdravotnický přístroj dostatečně stíněn před působením energie zvnějšího rádiového pole, obraťte se na lékaře nebo na výrobce zdravotnického přístroje.

IMPLANTOVANÉ ZDRAVOTNICKÉ PŘÍSTROJE

Výrobci implantovaných zdravotnických prostředků doporučují, aby v zájmu zamezení potenciálního rušení byla mezi bezdrátovým přístrojem a zdravotnickým prostředkem dodržena minimální vzdálenost 15,3 centimetru. Osoby stakovými přístroji by:

– Vždy měly udržovat bezdrátový přístroj nejméně 15,3 centimetru od zdravotnického přístroje. – Neměly nosit bezdrátový přístroj vnáprsní kapse. – Měly při telefonování přikládat bezdrátový přístroj kuchu dále od zdravotnického prostředku. – Měly bezdrátový přístroj vypnout, jestliže existuje důvodné podezření, že způsobuje rušení. – Měly dodržovat pokyny výrobce implantovaného zdravotnického prostředku.

Máte‑li dotazy týkající se použití bezdrátového přístroje simplantovaným zdravotnickým prostředkem, obraťte se na svého poskytovatele zdravotnické péče.

SLUCH

Varování: Používání náhlavní soupravy může ovlivnit vaši schopnost vnímat zvuky zokolí.

Nepoužívejte sluchátka, pokud to může ohrozit vaši bezpečnost.

Některé bezdrátové přístroje mohou působit rušení některých naslouchátek.

Page 28

Nokia 5310 Uživatelská příručka

CHRAŇTE PŘÍSTROJ PŘED NEBEZPEČNÝM OBSAHEM

Přístroj může být vystaven působení virů nebo jiného škodlivého obsahu. Dodržujte následující pokyny:

– Při otevírání zpráv buďte opatrní. Zprávy mohou obsahovat škodlivý software nebo mohou být pro váš přístroj či počítač jinak nebezpečné. – Dbejte opatrnosti při potvrzování požadavků na připojení, prohlížení internetu nebo stahování obsahu. Nepotvrzujte připojení Bluetooth ze zdrojů, kterým nedůvěřujete. – Instalujte a používejte pouze služby a software ze zdrojů, kterým důvěřujete a které nabízejí odpovídající zabezpečení a ochranu. – Nainstalujte antivirový a jiný bezpečnostní software do přístroje a všech připojených počítačů. Vjednom okamžiku používejte pouze jednu antivirovou aplikaci. Používání více takových aplikací současně může nepříznivě ovlivnit výkon a fungování přístroje nebo počítače. – Pokud používáte předinstalované záložky a odkazy na internetové stránky třetích stran, dbejte přiměřené opatrnosti. Společnost HMD Global nepotvrzuje jejich obsah ani nepřijímá odpovědnost za takové stránky.

DOPRAVNÍ PROSTŘEDKY

Rádiové signály mohou ovlivňovat nesprávně namontované nebo nedostatečně stíněné elektronické systémy ve vozidlech. Další informace ověřte uvýrobce vozidla nebo jeho vybavení. Přístroj by měl do vozidla instalovat pouze autorizovaný pracovník. Chybně provedená montáž může být nebezpečná a může způsobit zrušení platnosti záruky. Pravidelně kontrolujte, jestli je veškeré příslušenství mobilního přístroje ve voze správně instalováno a jestli správně funguje. Neukládejte ani nepřenášejte hořlavé nebo výbušné materiály ve stejném prostoru, ve kterém je uložen přístroj, jeho části nebo příslušenství. Neumisťujte přístroj ani jiné příslušenství do prostoru, kde se vpřípadě nárazu aktivují airbagy.

POTENCIÁLNĚ VÝBUŠNÁ PROSTŘEDÍ

Vypínejte přístroj vpotenciálně výbušných prostorech, například ubenzinových pump. Jiskření by mohlo způsobit výbuch nebo požár, při kterých hrozí nebezpečí poranění nebo úmrtí osob. Dodržujte omezení vprostorech, kde se nacházejí paliva, vchemických závodech av místech, kde se provádí odstřely za pomoci výbušnin. Potenciálně výbušná prostředí nemusejí být viditelně označena. Patří mezi ně obvykle prostory, ve kterých je vám doporučeno vypnout motor, podpalubí lodí, prostory pro převážení nebo ukládání chemikálií a prostory, kde je vatmosféře zvýšená koncentrace chemikálií nebo malých částic. Informujte se uvýrobce vozidel používajících kapalné ropné plyny (např. propan a butan), zda je možné tento přístroj bezpečně používat vjejich blízkosti.

CERTIFIKAČNÍ INFORMACE (SAR)

Tento mobilní přístroj splňuje nařízení pro vystavení rádiovým vlnám.

Page 29

Nokia 5310 Uživatelská příručka

Tento mobilní přístroj je vysílačem a přijímačem rádiových vln. Je zkonstruován tak, aby nepřekračoval limity vystavení rádiovým vlnám (radiofrekvenčním elektromagnetickým polím), doporučené mezinárodně platnými pokyny nezávislé vědecké organizace ICNIRP. Tyto právní předpisy obsahují velké bezpečnostní rozpětí, aby byla zajištěna bezpečnost všech osob, bez ohledu na věk nebo zdravotní stav. Vystavení rádiovým vlnám vychází zhodnoty SAR (Specific Absorption Rate), která vyjadřuje množství rádiofrekvenční energie ukládané do hlavy nebo těla vdobě, kdy zařízení vysílá. Limit hodnoty SAR pro mobilní přístroje je dle pravidel ICNIRP průměrně 2,0 W/kg na 10 gramů tělní tkáně.

Zkoušky hodnoty SAR jsou prováděny se zařízením ve standardních provozních polohách, pracujícím na nejvyšší deklarované výkonové úrovni ve všech frekvenčních rozsazích.

Maximální zaznamenané hodnoty SAR pro toto zařízení najdete na webu

www.nokia.com/phones/sar.

Tento přístroj splňuje právní přepisy pro vystavení rádiovým vlnám při používání uhlavy nebo pokud je umístěn nejméně 1,5 cm (5/8 palce) od těla. Pokud pro nošení telefonu u těla používáte pouzdro, sponu na opasek nebo jiný druh držáku, neměl by obsahovat kovový materiál a měl by být umístěn nejméně ve výše uvedené vzdálenosti od těla.

Kodesílání dat nebo zpráv je nutné kvalitní připojení k síti. Posílání může být pozdrženo, dokud takové připojení není kdispozici. Pokyny ke vzdálenostem dodržujte po celou dobu odesílání.

Při běžném používání jsou hodnoty SAR ohodně menší než zde uvedené hodnoty. Kvůli efektivitě systému aminimalizaci rušení vsíti se totiž provozní výkon mobilního telefonu automaticky snižuje, kdykoli není vyžadován plný výkon pro volání. Čím nižší je výkon, tím nižší je hodnota SAR.

Určité modely zařízení mohou mít různé verze srůznými hodnotami. Vprůběhu času může docházet ke změnám vsoučástkách akonstrukci aněkteré ztěchto změn mohou ovlivnit hodnoty SAR.

Další informace najdete na webu www.sar-tick.com. Uvědomte si, že mobilní přístroje mohou vysílat, ikdyž nevoláte.

Světová zdravotnická organizace (WHO) prohlásila, že současné vědecké informace neprokazují při používání mobilních zařízení potřebu žádných speciálních opatření. Pokud byste chtěli své vystavení rádiovým vlnám snížit, doporučuje omezit používání takových zařízení nebo používat sadu hands-free, díky které udržíte přístroj ve větší vzdálenosti od hlavy atěla. Další informace, vysvětlení adiskuse ovystavení rádiovým vlnám najdete na webu organizace WHO na adrese

www.who.int/peh-emf/en.

SPRÁVA DIGITÁLNÍCH PRÁV

Při používání tohoto přístroje dodržujte všechny právní předpisy a respektujte místní zvyklosti, soukromí a práva ostatních, včetně práv autorských. Ochrana autorských práv může omezit možnost kopírování, upravování nebo přenášení fotografií, hudby a dalšího obsahu.

Page 30

Nokia 5310 Uživatelská příručka

AUTORSKÁ PRÁVA ADALŠÍ UPOZORNĚNÍ

Autorská práva

Dostupnost konkrétních výrobků, funkcí, aplikací aslužeb se může vjednotlivých oblastech lišit. Další informace zjistíte usvého prodejce nebo uposkytovatele služeb. Tento přístroj může obsahovat komodity, technologie nebo software, které jsou předmětem právních předpisů upravujících export, platných vUSA a dalších zemích. Obcházení příslušných právních předpisů je zakázáno.

Obsah tohoto dokumentu je dodáván ”tak jak je”. Vsouvislosti sobsahem tohoto dokumentu a správností a spolehlivostí informací vněm obsažených se kromě záruk stanovených příslušnými právními předpisy neposkytují žádné další výslovné ani implikované záruky, včetně (nikoli však pouze) implikovaných záruk prodejnosti a vhodnosti pro určitý účel. Společnost HMD Global si vyhrazuje právo kdykoli a bez předchozího upozornění tento dokument revidovat nebo ukončit jeho platnost.

Vmaximální míře povolené příslušnými právními předpisy nejsou společnost HMD Global ani kterýkoli zjejích poskytovatelů licence za žádných okolností odpovědni za jakoukoli ztrátu dat nebo příjmů ani za zvláštní, náhodné, následné či nepřímé škody způsobené jakýmkoli způsobem.

Rozmnožování, přenos nebo šíření obsahu tohoto dokumentu nebo jeho části vjakékoli formě bez předchozího písemného souhlasu společnosti HMD Global je zakázáno. Společnost HMD Global se řídí politikou neustálého vývoje. Společnost HMD Global si vyhrazuje právo provádět změny avylepšení uvšech výrobků popsaných vtomto dokumentu bez předchozího oznámení.

Společnost HMD Global nevydává žádná prohlášení, neposkytuje žádnou záruku na aplikace třetích stran dodávané spřístrojem ani nepřebírá žádnou odpovědnost za jejich funkčnost, obsah nebo podporu koncových uživatelů. Používáním aplikace berete na vědomí, že je aplikace poskytována ”tak jak je”.

Stahování map, her, hudby avideosouborů aodesílání obrázků avideosouborů na web může vyžadovat přenos velkého množství dat. Poskytovatel služeb může za přenosy dat účtovat příslušné poplatky. Dostupnost konkrétních výrobků, služeb afunkcí se může vjednotlivých oblastech lišit. Bližší podrobnosti a informace o dostupnosti jazykových verzí získáte umístního prodejce.

Některé funkce aspecifikace výrobku mohou záviset na síti apodléhat dalším podmínkám apoplatkům.

Veškeré zde uvedené specifikace, funkce adalší informace ovýrobku se mohou bez upozornění změnit.

Na používání zařízení se vztahují zásady ochrany osobních údajů společnosti HMD Global dostupné na stránce http://www.nokia.com/phones/privacy.

HMD Global Oy je exkluzivním držitelem licence značky Nokia pro telefony a tablety. Nokia je registrovaná ochranná známka společnosti Nokia Corporation.

Slovní značka aloga Bluetooth jsou vlastnictvím společnosti Bluetooth SIG, Inc. ajakékoli jejich používání společností HMD Global podléhá licenci.