Nokia 5300 User Manual [fa]

XpressMusic

قﺎﺒﻄﻧا ﻪﻴﻧﺎﻴﺑ و مزﻻ ﻂﻳاﺮﺷ ﺎﺑ RM-146 لﻮﺼﺤﻣ ﻪﻛ دراد ﻲﻣ مﻼﻋا NOKIA CORPORATION ﺖﻛﺮﺷ ،ﻪﻠﻴﺳو ﻦﻳﺪﺑ دراد قﺎﺒﻄﻧا 1999/5/EC ﻪﺑﻮﺼﻣ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ تارﺮﻘﻣ ﺮﮕﻳد :درو( ﺖﺳد ﻪﺑ ﺮﻳز )ﻧﺎﺸﻧ زا ناﻮﺗ ﻰﻣ ار قﺎﺒﻄﻧا ﻪﻴﻧﺎﻴﺑ زا ىا ﻪﺨﺴﻧ

.http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/

0434

ﺮﻤﻋ نﺎﻳﺎﭘ رد ﺪﻳﺎﺑ ﺎﭘورا ﻪﻳدﺎﺤﺗا رد لﻮﺼﺤﻣ ﻦﻳا ﻪﻛ ﺖﺳا )ﻨﻌﻣ ﻦﻳﺪﺑ >درﻮﺧ ﻂﺧ ﻞﻄﺳ ﺖﻣﻼﻋ ﻦﻴﻨﭽﻤﻫو ﺎﻤﺷ >ﺎﮕﺘﺳد درﻮﻣ رد ﺮﻣا ﻦﻳا .دﻮﺷ >دﺮﺑ ﻪﻟﺎﺑز Hاﺰﺠﻣ Hرو( ﻊﻤﺟ Hﺎﻬﻠﺤﻣ ﻪﺑ دﻮﺧ ﺪﻴﻔﻣ ﺪﻨﻧﺎﻣ ار تﻻﻮﺼﺤﻣ ﻦﻳا .ﺪﻨW )ﻣ قﺪﺻ ،ﺪﻧا >ﺪﺷ ﺺﺨﺸﻣ ﺖﻣﻼﻋ ﻦﻳا ﺎﺑ ﺰﻴﻧ ﻪﻛ )ﺒﻧﺎﺟ مزاﻮﻟ ﻪﻴﻠﻛ ﺎﻳ لﻮﺼﺤﻣ ﻮWا ﻪﻴﻧﺎﻴﺑ ﻪﺑ ،ﺮﺘﺸﻴﺑ تﺎﻋﻼﻃا ﺐﺴW Hاﺮﺑ .ﺪﻳزاﺪﻨﻴﻧ رود >ﺪﺸﻧ \ﻴ]ﻔﺗ ﻰﮕﻧﺎﺧ ىﺎﻫ ﻪﻟﺎﺑز

.ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ ﻪﻌﺟاﺮﻣ www.nokia.com )ﻧﺎﺸﻧ رد رﻮﺸW ﺮﻫ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ صﺎﺧ تﺎﻋﻼﻃا

زا ﻰﻠﺒﻗ ﻰﺒﺘW >زﺎﺟا نوﺪﺑ ،ترﻮﺻ ﺮﻫ ﻪﺑ ﺪﻨﺳ ﻦﻳا ﺐﻟﺎﻄﻣ زا ﻰﺘﻤﺴﻗ ﺎﻳ مﺎﻤﺗ >ﺮﻴﺧذ ﺎﻳ ﻊﻳزﻮﺗ ،لﺎﻘﺘﻧا ،ﺮﻴﺜﻜﺗ

.ﺖﺳا عﻮﻨﻤﻣ Nokia

،XpressPrint ،Nokia Connecting People، Xpress-on ،Visual Radio ،Nokia ىﺎﻫ ﺖWﺮﺷو ﺮﮕﻳد تﻻﻮﺼﺤﻣ مﺎﻧ .ﺪﻨﺘﺴﻫ Nokia ﺖWﺮﺷ >ﺪﺷ ﺖﺒﺛ ىرﺎﺠﺗ ﻢﺋﻼﻋ ﺎﻳ ىرﺎﺠﺗ ﻢﺋﻼﻋ Pop-Portو

.ﺪﺷﺎﺑ ﺎﻬﻧ( ﻪﻃﻮﺑﺮﻣ نﺎ]ﻟﺎﻣ ﻪﺑ ﻖﻠﻌﺘﻣ ىرﺎﺠﺗ ىﺎﻫ مﺎﻧ ﺎﻳ ىرﺎﺠﺗ ﻢﺋﻼﻋ ﺖﺳا ﻦ]ﻤﻣ ﺪﻨﺳ ﻦﻳا رد رﻮWﺬﻣ

Nokia tune is a sound mark of Nokia Corporation.

Includes RSA BSAFE cryptographic or security protocol software from RSA Security.

Java is a trademark of Sun Microsystems, Inc.

This product is licensed under the MPEG-4 Visual Patent Portfolio License (i) for personal and noncommercial use in connection with information which has been encoded in compliance with the MPEG-4 Visual Standard by a consumer engaged in a personal and noncommercial activity and (ii) for use in connection with MPEG-4 video provided by a licensed video provider. No license is granted or shall be implied for any other use. Additional information including that relating to promotional, internal and commercial uses may be obtained from

MPEG LA, LLC. See http://www.mpegla.com .

ﻰﺼﺨﺷ فرﺎﺼﻣ ىاﺮﺑ MPEG-4 Visual Patent Portfolio License (i) ﺲﻧﺎﺴﻴﻟ ﺖﺤﺗ لﻮﺼﺤﻣ ﻦﻳا ﻖﺑﺎﻄﻣ ﻪﻛ ﺖﺳا ﻰﺗﺎﻋﻼﻃا ﺎﺑ طﺎﺒﺗرا ردو ىرﺎﺠﺗ ﺮﻴﻏو ﻰﺼﺨﺷ ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ ىاراد >ﺪﻨﻨW فﺮﺼﻣ ﻂﺳﻮﺗ ىرﺎﺠﺗ ﺮﻴﻏو >ﺪﺷ ﻪﻴﻬﺗ MPEG-4 ﻮﺋﺪﻳو ﺎﺑ ﻪﻄﺑار رد >دﺎﻔﺘﺳا ىاﺮﺑ (ii)و >ﺪﺷ ىراﺬﮔﺪW MPEG-4 ىراﺪﻳد دراﺪﻧﺎﺘﺳا ﺎﺑ

ﺮﻳﺎﺳ .ﺪﺷ ﺪﻫاﻮﺨﻧو >ﺪﺸﻧ ﻪﺋارا ىزﻮﺠﻣ ﻪﻧﻮﮕﭽﻴﻫ ﺮﮕﻳد فرﺎﺼﻣ ىاﺮﺑ .ﺖﺳا ﻮﺋﺪﻳو زﺎﺠﻣ نﺎﮔﺪﻨﻨW ﺪﻴﻟﻮﺗ ﻂﺳﻮﺗ زا ﺪﻴﻧاﻮﺗ ﻰﻣ ار ﺖﺳا ىرﺎﺠﺗو ﻰﻠﺧاد ،ﻰﺗﺎﻐﻴﻠﺒﺗ دراﻮﻣ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ ﻪﻛ ىدراﻮﻣ ﻪﻠﻤﺟ زا تﺎﻋﻼﻃا

.ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ ﻪﻌﺟاﺮﻣ <http://www.mpegla.com> ﻪﺑ .ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ ﺖﻓﺎﻳرد LLC ،MPEG LA

تﻻﻮﺼﺤﻣ زا ﻚﻳ ﺮﻫ ﻰﻠﺒﻗ عﻼﻃا نوﺪﺑ دراد ﻖﺣ Nokia .ﺪﻨW ﻰﻣ لﺎﻤﻋا ار ﻰﻤﺋاد حﻼﺻا ﺖﺳﺎﻴﺳ Nokia

.ﺪﻳﺎﻤﻧ حﻼﺻا ار ﺎﻬﻧ( ﺎﻳ >داد ﺮﻴﻴﻐﺗ ار ﺪﻨﺳ ﻦﻳا رد >ﺪﺷ >داد حﺮﺷ

)ﻗﺮﺑ ﻞﻳﺎﺳو رد Ÿﺎﻧﺮﻄﺧ داﻮﻣ )ﺧﺮﺑ زا >دﺎﻔﺘﺳا ﺖﻳدوﺪﺤﻣ ﻪﻨﻴﻣز رد 2002/95/EC رﻮﺘﺳد ﺎﺑ >ﺎﮕﺘﺳد ﻦﻳا

.دراد ﺖﻘﺑﺎﻄﻣ )]ﻴﻧوﺮﺘ]ﻟاو

ﺎﻳ ﺐﻗﺎﻌﺘﻣ ،ﻰﻗﺎﻔﺗا ،>ﮋﻳو ﻰﺑاﺮﺧ ﻪﻧﻮﮔ ﺮﻫ ﺎﻳ ﺎﻫ >دادو ﻰﻳاراد ﻦﺘﻓر ﻦﻴﺑ زا لﺎﺒﻗ رد Nokia ،ﻰﻄﻳاﺮﺷ ﭻﻴﻫ ﺖﺤﺗ

.ﺖﺷاد ﺪﻫاﻮﺨﻧ ﻰﺘﻴﻟﻮﺌﺴﻣ ﻞﻴﻟد ﺮﻫ ﻪﺑ ﻢﻴﻘﺘﺴﻣﺮﻴﻏ

رد ،دﻮﺷ ﻰﻣ نﻮﻧﺎﻗ لﻮﻤﺸﻣ ﻪW ىدراﻮﻣ زا ﺮﻴﻏ ﻪﺑ .ﺖﺳا >ﺪﺷ ﻪﺋارا "ﺖﺴﻫ ﻪW ﻪﻧﻮﮕﻧﺎﻤﻫ" ﺪﻨﺳ ﻦﻳا ﺐﻟﺎﻄﻣ ،ﻞﻣﺎﺷ ،)ﺤﻳﺮﺼﺗو )ﻨﻤﺿ زا ﻢﻋا ،عﻮﻧ ﭻﻴﻫ زا ﻰﺘﻧﺎﻤﺿ عﻮﻧ ﭻﻴﻫ ﺪﻨﺳ ﻦﻳا ﺐﻟﺎﻄﻣ ﺎﻳ رﺎﺒﺘﻋاو ﺖﺤﺻ صﻮﺼﺧ نوﺪﺑ دراد ﻖﺣ Nokia .دﻮﺷ )ﻤﻧ >داد ،صﺎﺧ فاﺪﻫا ﺎﺑ ﺐﺳﺎﻨﺗو ىرﺎﺠﺗ ﻰﻨﻤﺿ ىﺎﻫ ﺖﻧﺎﻤﺿ ،ﻪﺑ دوﺪﺤﻣ ﻪﻧ ﻰﻟو

.ﺪﻳﺎﻤﻧ جرﺎﺧ رود زا ار ن( ﺎﻳو >دﺮﻛ ﺢﻴﺤﺼﺗ ار ﺪﻨﺳ ﻦﻳا ،ﻰﻧﺎﻣز ﺮﻫ ردو ﻰﻠﺒﻗ عﻼﻃا

ﻦﻳﺮﺗ \ﻳدﺰﻧ ﺎﺑ ار درﻮﻣ ﻦﻳا ًﺎﻔﻄﻟ .ﺪﺷﺎﺑ توﺎﻔﺘﻣ ﻒﻠﺘﺨﻣ ﻖﻃﺎﻨﻣ رد ﺖﺳا ﻦ]ﻤﻣ صﺎﺧ تﻻﻮﺼﺤﻣ ﻪﺑ ﻰﺳﺮﺘﺳد

.ﺪﻳراﺬﮕﺑ نﺎﻴﻣ رد Nokia شوﺮﻓ >ﺪﻨﻳﺎﻤﻧ

زا تاردﺎﺻ تارﺮﻘﻣو ﻦﻴﻧاﻮﻗ لﻮﻤﺸﻣ ﻪW ﺪﺷﺎﺑ ىراﺰﻓا مﺮﻧ ﺎﻳ ىروﺎﻨﻓ ،مزاﻮﻟ ىوﺎﺣ ﺖﺳا ﻦ]ﻤﻣ >ﺎﮕﺘﺳد ﻦﻳا

.ﺖﺳا عﻮﻨﻤﻣ دﻮﺷ نﻮﻧﺎﻗ ﺾﻘﻧ ﻪﺑ ﺮﺠﻨﻣ ﻪW ىﺮﻴﻴﻐﺗ ﻪﻧﻮﮔﺮﻫ .ﺪﺷﺎﺑ ﺎﻫرﻮﺸW ﺮﮕﻳدو ﺎ]ﻳﺮﻣ( >ﺪﺤﺘﻣ تﻻﺎﻳا

9249664 / Issue 1

ﺐﻟﺎﻄﻣ ﺖﺳﺮﻬﻓ

٢٧	.............................. ﺎﻫ لﺎﺘﺴﭘ ترﺎW
٢٧ ..............................	Hرﻮﻓ ىﺎﻫ مﺎﻴﭘ
٢٨ ....	Nokia Xpress )ﺗﻮﺻ )ﻧﺎﺳر مﺎﻴﭘ
٢٨ ..............................	ﺖﺳا ﺮﭘ ﻪﻈﻓﺎﺣ
٢٩ ......................................	ﺎﻫ ﻪﺷﻮﭘ
٢٩ .....................	ﻚﻴﻧوﺮﺘﻜﻟا ﺖﺴﭘ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ
٣٢ ...........................	Hرﻮﻓ )ﻧﺎﺳر مﺎﻴﭘ
٣۶ ..............................	)ﻣﻼW ىﺎﻬﻣﺎﻴﭘ
٣۶ ..........................	ﻰﺗﺎﻋﻼﻃا ىﺎﻫ مﺎﻴﭘ
٣۶ .........................	تﺎﻣﺪﺧ ىﺎﻫ نﺎﻣﺮﻓ
٣۶ .................................	ﺎﻫ مﺎﻴﭘ فﺬﺣ
٣۶ ...........	ترﺎW SIM رد دﻮﺟﻮﻣ ىﺎﻬﻣﺎﻴﭘ
٣٧ .................................	مﺎﻴﭘ تﺎﻤﻴﻈﻨﺗ

٣٩	............................ ﻦﻴﺒﻃﺎﺨﻣ .٧
۴٠ .....................	ﺐﻃﺎﺨﻣ \ﻳ ىﻮﺠﺘﺴﺟ
۴٠ ..............	ﺎﻫ ﻦﻔﻠﺗ >رﺎﻤﺷو ﺎﻫ مﺎﻧ >ﺮﻴﺧذ
۴٠ ...............................	تﺎﻴﺋﺰﺟ >ﺮﻴﺧذ
۴٠ ......................	ﻦﻴﺒﻃﺎﺨﻣ لﺎﻘﺘﻧا ﺎﻳ )ﭙW
۴١ ...................	ﺐﻃﺎﺨﻣ تﺎﻴﺋﺰﺟ ﺶﻳاﺮﻳو
۴١ ............................	ﻪﻤﻫ Hزﺎﺳ مﺎﮕﻤﻫ
۴١ ..............................	ﻦﻴﺒﻃﺎﺨﻣ فﺬﺣ
۴٢ ................................	ﺖﻳﺰﻳو ترﺎW
۴٢ .....................................	تﺎﻤﻴﻈﻨﺗ
۴٢ ......................................	ﺎﻫ >وﺮﮔ
۴٢ .........................	ﻊﻳﺮﺳ ىﺮﻴﮔ >رﺎﻤﺷ
۴٣ ......	ﻦﻣ ىﺎﻫ >رﺎﻤﺷو ،تﺎﻣﺪﺧ ،تﺎﻋﻼﻃا

۴٣ .................	سﺎﻤﺗ ﺖﺒﺛ ﻪﭼﺮﺘﻓد .٨
۴۴ ......................	)ﺑﺎﻳ ﺖﻴﻌﻗﻮﻣ تﺎﻋﻼﻃا
۴۴ ............................	تﺎﻤﻴﻈﻨﺗ .٩
۴۴ ......................................	ﺎﻫ ﻪﻳﺎﻤﻧ
۴۴ ..................................	ﺎﻫ نﻮﻤﻀﻣ
۴۵ ......................................	ﺎﻫ ﮓﻨﻫ(
۴۵ .....................................	ﺮﮕﺸﻳﺎﻤﻧ
۴۶ ................................	ﺦﻳرﺎﺗو نﺎﻣز
۴۶ ...............................	ﻦﻣ ىﺎﻫﺮﺒﻧﺎﻴﻣ
۴٧ ................................	لﺎﺼﺗا ﺖﻴﻠﺑﺎﻗ

۶ ..............................	ﻰﻨﻤﻳا دراﻮﻣ
٩ .............................	ﻠﻛ تﺎﻋﻼﻃا
٩ ................................	)ﺑﺎﻴﺘﺳد ىﺎﻫﺪW
١٠ ....................	Hﺪﻨﺑﺮ]ﻴﭘ ﻢﻴﻈﻨﺗ تﺎﻣﺪﺧ
١٠ ..............................	اﻮﺘﺤﻣ Hﺮﻴﮔرﺎﺑ
١٠ ...........................	Nokia )ﻧﺎﺒﻴﺘﺸﭘ

١١...................... رﺎ ﻪﺑ عوﺮﺷ .١

١١................ Hﺮﺗﺎﺑو ترﺎW SIM ﺐﺼﻧ

١٢	..............microSD ترﺎW \ﻳ ﺐﺼﻧ
١٢ .........	microSD ترﺎW ندرو( نوﺮﻴﺑ
١٣ ..........................	Hﺮﺗﺎﺑ ندﺮW ژرﺎﺷ
١٣ ..............	ﻦﻔﻠﺗ )ﻳﻮﺸW ﻪﺤﻔﺻ ندﺮW زﺎﺑ
١٣ ................	ﻦﻔﻠﺗ ندﺮW شﻮﻣﺎﺧو ﻦﺷور
١۴ ............................................	ﻦﺘﻧ(
١۴ ........................................	ﺖﺳﺪﻫ
١۵ ...............................	ﻦﻔﻠﺗ )ﺷﻮﮔ ﺪﻨﺑ

١۶	........................... ﺎﻤﺷ ﻦﻔﻠﺗ .٢
١۶ ..............................	تﺎﻌﻄﻗو ﺎﻫﺪﻴﻠW
١۶ ..........................	رﺎW ﻪﺑ >دﺎﻣ( ﺖﻟﺎﺣ
١٨ ..................................	زاوﺮﭘ ﺖﻟﺎﺣ
١٩ ..............	(ﺪﻴﻠW ﻆﻓﺎﺤﻣ) ﺪﻴﻠW ﻪﺤﻔﺻ ﻞﻔﻗ
١٩ ............	ترﺎW SIM نوﺪﺑ Hﺎﻫدﺮ]ﻠﻤﻋ

١٩ ................	سﺎﻤﺗ ىﺎﻫدﺮﻜﻠﻤﻋ .٣
١٩ .................................	ﻦﺘﻓﺮﮔ سﺎﻤﺗ
٢١ ......................	سﺎﻤﺗ در ﺎﻳ ﻰﻳﻮﮕﺨﺳﺎﭘ
٢١ ....................	سﺎﻤﺗ مﺎﮕﻨﻫ ىﺎﻫ ﻪﻨﻳﺰﮔ

٢٢.........................ﻦﺘﻣ ﻦﺘﺷﻮﻧ .۴

٢٢........................... )ﺘﻨﺳ ﻦﺘﻣ ىدورو

٢٢......................... ﻮﮕﺸﻴﭘ ﻦﺘﻣ ىدورو

٢٣ ...........	ﺎﻫ ﺖﺳﺮﻬﻓ رد ﺶﻳﺎﻤﻴﭘ .۵
٢۴ .........................	ﻧﺎﺳر مﺎﻴﭘ .۶
٢۴ .....................................	)ﻨﺘﻣ مﺎﻴﭘ
٢۵ ...........................	Hا ﻪﻧﺎﺳر ﺪﻨﭼ مﺎﻴﭘ

٧۶	............ يدﺮﺑرﺎﻛ ىﺎﻫ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ .١۵
٧۶ ........................	ىزﺎﺑ ﻚﻳ ىزاﺪﻧا >ار
٧۶ ........................	ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﻚﻳ ىزاﺪﻧا >ار
٧٧ ............................	ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ Hﺎﻫ ﻪﻨﻳﺰﮔ
٧٧ ..............................	ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ىﺮﻴﮔرﺎﺑ
٧٨ ..............	ترﺎ SIM تﺎﻣﺪﺧ .١۶
٧٨ ....................	ﺖﻧﺮﺘﻨﻳا ﻪ@ﺒﺷ .١٧
٧٨ ..............................	روﺮﻣ تﺎﻤﻴﻈﻨﺗ
٧٩ .................	تﺎﻣﺪﺧ ﻪﺑ لﺎﺼﺗا ىراﺮﻗﺮﺑ
٧٩ ...............................	تﺎﺤﻔﺻ روﺮﻣ
٨٠ .................................	ﺎﻫ بﺎﻳ ﻞﺤﻣ
٨٠ ............................	ىﺮﻫﺎﻇ تﺎﻤﻴﻈﻨﺗ
٨١ ............................	ﻰﺘﻇﺎﻔﺣ تﺎﻤﻴﻈﻨﺗ
٨١ ...........................	ىﺮﻴﮔرﺎﺑ تﺎﻤﻴﻈﻨﺗ
٨٢ ....................	تﺎﻣﺪﺧ ﺖﻓﺎﻳرد قوﺪﻨﺻ
٨٢ .................................	نﺎﻬﻨﭘ ﻪﻈﻓﺎﺣ
٨٣ .............................	ﺮﮔروﺮﻣ ﺖﻇﺎﻔﺣ
٨۴ .......	ﻰﺼﺨﺷ ﻪﻧﺎﻳار ﻪﺑ لﺎﺼﺗا .١٨
	ﻪﻧﺎﻳار ىدﺮﺑرﺎW ىﺎﻫ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ
٨۵ ..............	Nokia PC Suiteﻰﺼﺨﺷ
٨۵ ........	CSDو ،HSCSD ،Hا ﻪﺘﺴﺑ >داد
٨۵ .................................	Bluetooth
٨۵ .................	ﺎﻫ >داد طﺎﺒﺗرا ىﺎﻫ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ
٨۶ .......	يﺮﺗﺎﺑ درﻮﻣ رد ﻰﺗﺎﻋﻼﻃا .١٩
٨۶ .........................	ﻪﻴﻠﺨﺗو ندﺮﻛ ژرﺎﺷ
٨٧ ................	Nokia Hﺮﺗﺎﺑ رﺎﺒﺘﻋا ﺪﻴﻳﺄﺗ
٨٨ ....................	ىراﺪﻬﮕﻧو ﺖﺒﻗاﺮﻣ
٩٠ ...	ﻨﻤﻳا درﻮﻣ رد Hﺮﺘﺸﻴﺑ تﺎﻋﻼﻃا
٩۴ ...............................	ﻪﻣﺎﻧ Kژاو

۵٢ .........................................	سﺎﻤﺗ
۵٣ ..........................................	ﻦﻔﻠﺗ
۵۴ .................................	ﻰﺒﻧﺎﺟ مزاﻮﻟ
۵۴ ....................................	ىﺪﻨﺑﺮ]ﻴﭘ
۵۵ ......................................	ﻰﺘﻇﺎﻔﺣ
۵۶ .............	ﻦﻔﻠﺗ راﺰﻓا مﺮﻧ Hﺎﻫزﺎﺳ مﺎﮕﻨﻬﺑ
۵٧ ..................	ﻪﻧﺎﺧرﺎW تﺎﻤﻴﻈﻨﺗ ﻰﺑﺎﻳزﺎﺑ
۵٧ .................	رﻮﺗاﺮﭘا ﺖﺳﺮﻬﻓ .١٠
۵٨ ............................	يﺮﻟﺎﮔ .١١
۵٨ .................................	ﺮﻳوﺎﺼﺗ پﺎﭼ
۵٩ ................................	ﻪﻈﻓﺎﺣ ترﺎﻛ
۶٠ .............................	ﻪﻧﺎﺳر .١٢
۶٠ ........................	Hرادﺮﺒﻤﻠﻴﻓو ﻦﻴﺑرود
۶١ ...........................	ﻪﻧﺎﺳر >ﺪﻨﻨW ﺶﺨﭘ
۶١ .........................	ﻰﻘﻴﺳﻮﻣ >ﺪﻨﻨW ﺶﺨﭘ
۶٣ .........................................	ﻮﻳدار
۶۵ .................................	تﻮﺻ ﻂﺒﺿ
۶۵ .....................................	رﺰﻳﻻﻮWا
۶۶ ..............................	ﻮﻳﺮﺘﺳا >ﺪﻨﻳاﺰﻓا

۶۶...........PTT ﻫوﺮﮔ ﻪﻤﻟﺎ@ﻣ .١٣

۶۶.........(PTT) ﻰﻫوﺮﮔ ﻪﻤﻟﺎﻜﻣ ىﺎﻫ لﺎﻧﺎﻛ

	ندﺮW شﻮﻣﺎﺧو ﻦﺷور
۶٨	.....................(PTT) )ﻫوﺮﮔ ﻪﻤﻟﺎ]ﻣ
	سﺎﻤﺗ ﺖﻓﺎﻳردو ﻦﺘﻓﺮﮔ سﺎﻤﺗ
۶٨	..................... (PTT) ﻰﻫوﺮﮔ ﻪﻤﻟﺎﻜﻣ
٧٠ ................	ﻞﺑﺎﻘﺘﻣ سﺎﻤﺗ ىﺎﻫ ﺖﺳاﻮﺧرد
٧١ ..........	دﺮﻓ ﻪﺑ دﺮﻓ سﺎﻤﺗ ﺐﻃﺎﺨﻣ ندوﺰﻓا
٧١ .........	(PTT) )ﻫوﺮﮔ ﻪﻤﻟﺎ]ﻣ تﺎﻤﻴﻈﻨﺗ
٧٢ ..........................	Hﺪﻨﺑﺮ]ﻴﭘ تﺎﻤﻴﻈﻨﺗ
٧٢ .................................	ﺖﻧﺮﺘﻨﻳا ﻪﻜﺒﺷ

٧٢ .........................	ﺮﮕﻧﺎﻣزﺎﺳ .١۴
٧٢ ............................	راد ﮓﻧز ﺖﻋﺎﺳ
٧٣ .........................................	ﻢﻳﻮﻘﺗ
٧۴ .................................	ﺎﻫرﺎW ﺖﺴﻴﻟ
٧۴ ..................................	ﺎﻫ ﺖﺷاددﺎﻳ
٧۴ ................................	بﺎﺴﺣ ﻦﻴﺷﺎﻣ
٧۵ ...............................	سﻮ]ﻌﻣ ﺮﻤﻳﺎﺗ
٧۵ .................................	راﺪﻬﮕﻧ ﺖﻗو

ﻰﻨﻤﻳا دراﻮﻣ

ﺎﻳ ﻦﻳﺮﻓ(ﺮﻄﺧ ﺖﺳا ﻦ]ﻤﻣ ﺎﻫ ﻪﻴﺻﻮﺗ ﻦﻳا ﺖﻳﺎﻋر مﺪﻋ .ﺪﻴﻨW ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ار ﺮﻳز >دﺎﺳ ىﺎﻫ ﻪﻴﺻﻮﺗ

.ﺪﻴﻨW ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ار ﺮﺑرﺎW ﻞﻣﺎW ىﺎﻤﻨﻫار ﺮﺘﺸﻴﺑ تﺎﻋﻼﻃا ﺐﺴW ﺖﻬﺟ .ﺪﺷﺎﺑ ﻰﻧﻮﻧﺎﻗﺮﻴﻏ

ﺪﻴﻨﻛ ﻦﺷور ﻦﻣا ىﺎﻬﻧﺎﻜﻣ رد ار ﻦﻔﻠﺗ

ﺎﻳ لﻼﺘﺧا ﺖﺳا ﻦﻜﻤﻣ ﻪﻛ ﻰﻧﺎﻣز ﺎﻳ ،>ﺪﺷ عﻮﻨﻤﻣ SIM ﻰﺑ ﻦﻔﻠﺗ زا >دﺎﻔﺘﺳا ﻪﻛ ﻰﻣﺎﮕﻨﻫ

.ﺪﻴﻨﻜﻧ ﻦﺷور ار >ﺎﮕﺘﺳد ،دﻮﺷ دﺎﺠﻳا ﺮﻄﺧ

دراد راﺮﻗ ﺖﻴﻤﻫا لوا ﻪﺟرد رد Kدﺎﺟ ﻰﻨﻤﻳا

ﺖﻳاﺪﻫ ىاﺮﺑ ار دﻮﺧ نﺎﺘﺳد ﻪﺸﻴﻤﻫ ﻰﮔﺪﻨﻧار مﺎﮕﻨﻫ .ﺪﻴﻨW ﺖﻳﺎﻋر ار ﻰﻠﺤﻣ ﻦﻴﻧاﻮﻗ راﺮﻗ ﻪﺟﻮﺗ درﻮﻣ ﻰﮔﺪﻨﻧار مﺎﮕﻨﻫ ﻪﺑ ﺪﻳﺎﺑ ﻪﻛ ىا ﻪﺘ]ﻧ ﻦﻴﻟوا .ﺪﻳراﺬﮕﺑ داز( ﻪﻴﻠﻘﻧ ﻪﻠﻴﺳو

.ﺖﺳا >دﺎﺟ رد ﻰﻨﻤﻳا دﺮﻴﮔ

ﻞﺧاﺪﺗ

ﻪﻠﺌﺴﻣ ﻦﻳا ،ﺪﻧﺮﻴﮔراﺮﻗ جاﻮﻣا ﻞﺧاﺪﺗ ضﺮﻌﻣ رد ﺖﺳا ﻦ]ﻤﻣ SIM ﻰﺑ ىﺎﻫ ﻦﻔﻠﺗ ﻪﻤﻫ

.دراﺬﮕﺑ ﺮﻴﺛﺄﺗ ﺎﻬﻧ( دﺮWرﺎW ﺮﺑ ﺖﺳا ﻦﻜﻤﻣ

ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ شﻮﻣﺎﺧ نﺎﺘﺳرﺎﻤﻴﺑ رد ار Kﺎﮕﺘﺳد

شﻮﻣﺎﺧ ار ﻦﻔﻠﺗ ﻰﻜﺷﺰﭘ ىﺎﻫ >ﺎﮕﺘﺳد تروﺎﺠﻣ رد .ﺪﻴﻨW ﺖﻳﺎﻋر ار ﺎﻫ ﺖﻳدوﺪﺤﻣ ﻪﻤﻫ

.ﺪﻴﻨﻛ

ﺪﻴﻨﻛ شﻮﻣﺎﺧ ار Kﺎﮕﺘﺳد ﺎﻤﻴﭘاﻮﻫ رد

لﻼﺘﺧا ﺎﻤﻴﭘاﻮﻫ ﻢﺘﺴﻴﺳ رد SIM ﻰﺑ ىﺎﻫ >ﺎﮕﺘﺳد .ﺪﻴﻨW ﺖﻳﺎﻋر ار ﺎﻫ ﺖﻳدوﺪﺤﻣ ﻪﻤﻫ

.ﺪﻨﻨﻛ ﻰﻣ دﺎﺠﻳا

ﺪﻴﻨ شﻮﻣﺎﺧ ار ﻦﻔﻠﺗ ىﺮﻴﮔ ﺖﺧﻮﺳ مﺎﮕﻨﻫ

ﺎﻳ ﻰﺘﺧﻮﺳ داﻮﻣ تروﺎﺠﻣ رد .ﺪﻴﻨﻜﻧ >دﺎﻔﺘﺳا ﻦﻔﻠﺗ زا ىﺮﻴﮔ ﺖﺧﻮﺳ ىﺎﻫ >ﺎﮕﻳﺎﺟ رد

.ﺪﻴﻨﻜﻧ >دﺎﻔﺘﺳا ﻦﻔﻠﺗ زا ﻰﻳﺎﻴﻤﻴﺷ

ﺪﻴﻨﻛ شﻮﻣﺎﺧ ار Kﺎﮕﺘﺳد رﺎﺠﻔﻧا ىﺎﻬﻠﺤﻣ ﻰﻜﻳدﺰﻧ رد

ﻦﺘﻓﺮﮔ ترﻮﺻ لﺎﺣ رد رﺎﺠﻔﻧا ﻪW ﻰﻳﺎﻫ نﺎ]ﻣ رد .ﺪﻴﻨW ﺖﻳﺎﻋر ار ﺎﻫ ﺖﻳدوﺪﺤﻣ ﻪﻤﻫ

.ﺪﻴﻨﻜﻧ >دا ﻒﺘﺳا ﻦﻔﻠﺗ زا ﺖﺳا

ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ Kدﺎﻔﺘﺳا ﺢﻴﺤﺻ رﻮﻃ ﻪﺑ Kﺎﮕﺘﺳد زا

>داد ﺢﻴﺿﻮﺗ ن( ىﺎﻤﻨﻫار ﻪﭼﺮﺘﻓد رد ﻪW ﻪﻧﻮﮔ نﺎﻤﻫ ،ىدﺎﻋ ﺖﻴﻌﺿو رد ﻂﻘﻓ ﻦﻔﻠﺗ زا

.ﺪﻴﻧﺰﻧ ﺖﺳد ﻦﻔﻠﺗ ﻦﺘﻧ( ﻪﺑ ﻞﻴﻟد ﻰﺑ .ﺪﻴﻨW >دﺎﻔﺘﺳا ،ﺖﺳا >ﺪﺷ

زﺎﺠﻣ تﺎﻣﺪﺧ

.ﺪﻨﺷﺎﺑ ﻰﻣ >ﺎﮕﺘﺳد ﺮﻴﻤﻌﺗ ﺎﻳ ﺐﺼﻧ ﻪﺑ زﺎﺠﻣ ﺺﺼﺨﺘﻣ داﺮﻓا ﻂﻘﻓ

ﺎﻫ ىﺮﺗﺎﺑو ﻰﺒﻧﺎﺟ مزاﻮﻟ

ار رﺎﮔزﺎﺳﺎﻧ تﻻﻮﺼﺤﻣ .ﺪﻴﻨW >دﺎﻔﺘﺳا ﺪﻴﻳﺄﺗ درﻮﻣ ىﺎﻫ ىﺮﺗﺎﺑو ﻰﺒﻧﺎﺟ مزاﻮﻟ زا ﻂﻘﻓ

.ﺪﻴﻨﻜﻧ ﻞﺼﺘﻣ >ﺎﮕﺘﺳد ﻪﺑ

ﻰﻨﻤﻳا دراﻮﻣ

ب[ ﺮﺑاﺮﺑ رد ىﺮﻳﺬﭘﺎﻧ ذﻮﻔﻧ

.ﺪﻳراد ﻪﮕﻧ \ﺸﺧ ار >ﺎﮕﺘﺳد >راﻮﻤﻫ .ﺪﺷﺎﺑ ﻰﻤﻧ ب( ﺪﺿ ﺎﻤﺷ ﻦﻔﻠﺗ

نﺎﺒﻴﺘﺸﭘ Hﺎﻫ ﻪﺨﺴﻧ

ﺎﻳ نﺎﺒﻴﺘﺸﭘ ﻰﭙﻛ \ﻳ دﻮﺧ ﻦﻔﻠﺗ رد >ﺪﺷ >ﺮﻴﺧذ تﺎﻋﻼﻃا ﻪﻴﻠﻛ زا ﻪW ﺪﻴﻨﻜﻧ شﻮﻣاﺮﻓ

.ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ ﻪﻴﻬﺗ ﻰﺒﺘﻛ ﻪﺨﺴﻧ

ﺮﮕﻳد ىﺎﻫ Kﺎﮕﺘﺳد ﻪﺑ لﺎﺼﺗا >ﺎﮕﺘﺳد ن( ﻰﻨﻤﻳا ىﺎﻫ ﻞﻤﻌﻟارﻮﺘﺳد تﺎﻴﺋﺰﺟ ،ﺮﮕﻳد >ﺎﮕﺘﺳد ﺮﻫ ﻪﺑ ﻦﻔﻠﺗ لﺎﺼﺗا مﺎﮕﻨﻫ .ﺪﻴﻨﻜﻧ ﻞﺼﺘﻣ >ﺎﮕﺘﺳد ﻪﺑ ار رﺎﮔزﺎﺳﺎﻧ تﻻﻮﺼﺤﻣ .ﺪﻴﻨW ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﺮﺑرﺎW ىﺎﻤﻨﻫار رد ار

يراﺮﻄﺿا ىﺎﻬﺳﺎﻤﺗ مزﻻ ﻪW رﺎﺑ ﺪﻨﭼ ﺮﻫ .ﺖﺳا >دﺎﻣ( >دﺎﻔﺘﺳا ىاﺮﺑو ﻦﺷور ﻦﻔﻠﺗ ﻪW ﺪﻴﻨW ﻞﺻﺎﺣ نﺎﻨﻴﻤﻃا >رﺎﻤﺷ .ددﺮﮔﺮﺑ زﺎﻏ( ﻪﺤﻔﺻ ﻪﺑو >ﺪﺷ Ÿﺎﭘ ﺮﮕﺸﻳﺎﻤﻧ ﺎﺗ ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ ار ﻪﻤﺗﺎﺧ ﺪﻴﻠW ﺖﺳا مﻼﻋا ار دﻮﺧ ﺖﻴﻌﻗﻮﻣ .ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ ار سﺎﻤﺗ ﺪﻴﻠﻛ ﺲﭙﺳ ؛ﺪﻴﻨW دراو ار ىراﺮﻄﺿا .ﺪﻴﻫﺪﻧ ﻪﻤﺗﺎﺧ سﺎﻤﺗ ﻪﺑ ،>ﺪﺸﻧ >داد سﺎﻤﺗ ﻊﻄﻗ >زﺎﺟا ﻪW ﻰﻧﺎﻣز ﺎﺗ .ﺪﻴﻨﻛ

ﺎﻤﺷ ﻦﻔﻠﺗ درﻮﻣ رد

ىﺎﻫ ﻪ]ﺒﺷ رد >دﺎﻔﺘﺳا ىاﺮﺑ ،ﺎﻤﻨﻫار ﻪﭼﺮﺘﻓد ﻦﻳا رد >ﺪﺷ >داد حﺮﺷ SIM ﻰﺑ >ﺎﮕﺘﺳد ﻪ]ﺒﺷ درﻮﻣ رد ﺮﺘﺸﻴﺑ تﺎﻋﻼﻃا ىاﺮﺑ .ﺖﺳا ﺪﻴﻳﺄﺗ درﻮﻣ 1900و GSM 1800و ،EGSM 900 .ﺪﻳﺮﻴﮕﺑ سﺎﻤﺗ دﻮﺧ ﺲﻳوﺮﺳ >ﺪﻨﻫد ﻪﺋارا ﺎﺑ ،ﺎﻫ

ناﺮﮕﻳد ﻰﻧﻮﻧﺎﻗو ﻰﺼﺨﺷ قﻮﻘﺣ ﻪﺑو >دﺮW ﺖﻳﺎﻋر ار ﻦﻴﻧاﻮﻗ ،>ﺎﮕﺘﺳد ﻦﻳا تﺎﻧﺎﻜﻣا زا >دﺎﻔﺘﺳا مﺎﮕﻨﻫ .ﺪﻳراﺬﮕﺑ ماﺮﺘﺣا

ﻰﻠﺤﻣ ﻦﻴﻧاﻮﻗ ﻪﺑو >دﺮW ﺖﻳﺎﻋر ار ﻦﻴﻧاﻮﻗ ﻪﻴﻠﻛ ،ﻢﻠﻴﻓ تﺎﻌﻄﻗو ﺮﻳوﺎﺼﺗ زا >دﺎﻔﺘﺳا ﺎﻳ ﻦﺘﻓﺮﮔ مﺎﮕﻨﻫ .ﺪﻳراﺬﮕﺑ ماﺮﺘﺣا ،Hرادﺮﺑ ﻪﺨﺴﻧ ﻖﺣ ﻪﻠﻤﺟ زا ،ناﺮﮕﻳد ﻰﻧﻮﻧﺎﻗو ﻰﺼﺨﺷ قﻮﻘﺣو

،راد ﮓﻧز ﺖﻋﺎﺳ زا ﺮﻴﻏ ﻪﺑ ،>ﺎﮕﺘﺳد ﻦﻳا ىﺎﻫ ﻰﮔﮋﻳو ﻪﻤﻫ زا >دﺎﻔﺘﺳا ىاﺮﺑ :راﺪﺸﻫ >ﺎﮕﺘﺳد ،ﺖﺳا ﺮﻄﺧ زوﺮﺑ ﺎﻳ لﻼﺘﺧا دﺎﺠﻳا لﺎﻤﺘﺣا ﻪW ﻰﻣﺎﮕﻨﻫ .ﺪﺷﺎﺑ ﻦﺷور ﺪﻳﺎﺑ >ﺎﮕﺘﺳد .ﺪﻴﻨ]ﻧ ﻦﺷور ار

ﻪﻜﺒﺷ تﺎﻣﺪﺧ

زا ىرﺎﻴﺴﺑ .ﺪﻳﺮﻴﮕﺑ ﺲﻳوﺮﺳ SIM ﻰﺑ تﺎﻣﺪﺧ >ﺪﻨﻫد ﻪﺋارا \ﻳ زا ﺪﻳﺎﺑ ،ﻦﻔﻠﺗ زا >دﺎﻔﺘﺳا ىاﺮﺑ تﺎﻣﺪﺧ ﻦﻳا .دراد SIM ﻰﺑ ﻪ]ﺒﺷ رد دﻮﺟﻮﻣ تﺎﻧﺎﻜﻣا دﺮﻜﻠﻤﻋ ﻪﺑ ﻰﮕﺘﺴﺑ ،>ﺎﮕﺘﺳد ﻦﻳا تﺎﻧﺎﻜﻣا تﺎﻣﺪﺧ زا >دﺎﻔﺘﺳا زا ﻞﺒﻗ ﺪﺷﺎﺑ مزﻻ ﺖﺳا ﻦﻜﻤﻣ ﺎﻳ ،ﺪﺷﺎﺒﻧ دﻮﺟﻮﻣ ﺎﻫ ﻪ]ﺒﺷ ﻪﻤﻫ رد ﺖﺳا ﻦ]ﻤﻣ ،ﺪﺷﺎﺑ مزﻻ ﺖﺳا ﻦ]ﻤﻣ .ﺪﻴﻨﻛ ﺖﺳاﻮﺧرد دﻮﺧ ﺲﻳوﺮﺳ >ﺪﻨﻫد ﻪﺋارا زا ار ﻰﺻﺎﺧ تﺎﻤﻴﻈﻨﺗ ﻪﻜﺒﺷ ﺢﻴﺿﻮﺗو ﺪﻫﺪﺑ دﻮﺧ تﺎﻣﺪﺧ زا >دﺎﻔﺘﺳا ىاﺮﺑ ىﺮﮕﻳد ىﺎﻫ ﻞﻤﻌﻟارﻮﺘﺳد ﺎﻤﺷ ﺲﻳوﺮﺳ >ﺪﻨﻫد ﻪﺋارا ﺖﺳا ﻦ]ﻤﻣ ﺎﻫ ﻪ]ﺒﺷ ﻰﺧﺮﺑ .ﺖﺷاد ﺪﻫاﻮﺧﺮﺑ رد ﻰﻳﺎﻫ ﻪﻨﻳﺰﻫ ﻪﭼ ﺎﻤﺷ ىاﺮﺑ رﻮﺑﺰﻣ تﺎﻣﺪﺧ ﻪW ﺪﻫد ،لﺎﺜﻣ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ .دراﺬﮕﺑ ﺮﻴﺛﺄﺗ ﻪ]ﺒﺷ تﺎﻣﺪﺧ زا >دﺎﻔﺘﺳا >ﻮﺤﻧ ﺮﺑ ﻪW ﺪﻨﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد ﻰﻳﺎﻫ ﺖﻳدوﺪﺤﻣ .ﺪﻨﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاﺪﻧ ار نﺎﺑز ﻪﺑ ﻪﺘﺴﺑاو تﺎﻣﺪﺧو ﺎﻫ ﻪﻧﺎﺸﻧ ﻪﻤﻫ ﺖﺳا ﻦ]ﻤﻣ ﺎﻫ ﻪ]ﺒﺷ ﻰﺧﺮﺑ

ﺎﻳ ﺪﻨ]ﻧ ﻞﻤﻋ ﺎﻤﺷ >ﺎﮕﺘﺳد رد تﺎﻧﺎﻜﻣا ﻰﺧﺮﺑ ﻪﻛ ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺳاﻮﺧ ﺎﻤﺷ ﺲﻳوﺮﺳ >ﺪﻨﻫد ﻪﺋارا ﺖﺳا ﻦ]ﻤﻣ ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ .دﻮﺷ ﻰﻤﻧ ﺮﻫﺎﻇ ﺎﻤﺷ >ﺎﮕﺘﺳد ﺖﺳﺮﻬﻓ رد طﻮﺑﺮﻣ ﻰﮔﮋﻳو ،ترﻮﺻ ﻦﻳا رد .ﺪﺷﺎﺑ لﺎﻌﻓﺮﻴﻏ

ﻰﻨﻤﻳا دراﻮﻣ

.ﺪﺷﺎﺑ >ﺪﺷ ىﺪﻨﺑﺮﻜﻴﭘ ﻰﺻﺎﺧ رﻮﻃ ﻪﺑ )ﺗاﺮﺑﺎﺨﻣ تﺎﻣﺪﺧ >ﺪﻨﻫد ﻪﺋارا Hاﺮﺑ ﺎﻤﺷ >ﺎﮕﺘﺳد ﺖﺳا ﻦﻜﻤﻣ

.ﺪﺷﺎﺑ ىﺮﻳﻮﺼﺗ ىﺎﻫدﺎﻤﻧو ﺎﻬﻧ( ﺐﻴﺗﺮﺗ ،ﺎﻫ ﺖﺳﺮﻬﻓ مﺎﻧ رد ﻰﺗاﺮﻴﻴﻐﺗ ﻞﻣﺎﺷ ﺖﺳا ﻦﻜﻤﻣ ىﺪﻨﺑﺮﻜﻴﭘ ﻦﻳا

.ﺪﻳﺮﻴﮕﺑ سﺎﻤﺗ دﻮﺧ )ﻧاﺮﺑﺎﺨﻣ تﺎﻣﺪﺧ >ﺪﻨﻫد ﻪﺋارا ﺎﺑ ﺮﺘﺸﻴﺑ تﺎﻋﻼﻃا ﺐﺴW ىاﺮﺑ

TCP/IP ىﺎﻫ ﻞ]ﺗوﺮﭘ Hور ﻪW (SSLو HTTP) WAP 2.0 ىﺎﻫ ﻞ]ﺗوﺮﭘ زا >ﺎﮕﺘﺳد ﻦﻳا ،>ﺎﮕﺘﺳد ﻦﻳا Hﺎﻫ Hروﺎﻨﻓو ﺎﻫ ﻰﮔﮋﻳو زا ﻰﺧﺮﺑ زا >دﺎﻔﺘﺳا ىاﺮﺑ .ﺪﻨﻛ ﻰﻣ ﻰﻧﺎﺒﻴﺘﺸﭘ ،ﺪﻧﻮﺷ )ﻣ اﺮﺟا ،ىرﻮﻓ ﻰﻧﺎﺳر مﺎﻴﭘ ،ﻰﻜﻴﻧوﺮﺘﻜﻟا ﺖﺴﭘ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ،روﺮﻣ ،(MMS) ىا ﻪﻧﺎﺳر ﺪﻨﭼ ﻰﻧﺎﺳر مﺎﻴﭘ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﻪﻜﺒﺷ ﻰﻧﺎﺒﻴﺘﺸﭘ ﻪﺑ ،MMS ﺎﻳ ﺮﮔروﺮﻣ زا >دﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ ﺐﻟﺎﻄﻣ ىﺮﻴﮔرﺎﺑو رود >ار زا ىزﺎﺳ مﺎﮕﻤﻫ

.ﺖﺳا زﺎﻴﻧ

aﺮﺘﺸﻣ ﻪﻈﻓﺎﺣ

،ﻦﻴﺒﻃﺎﺨﻣ ،Hﺮﻟﺎﮔ :ﺪﻨﻳﺎﻤﻧ >دﺎﻔﺘﺳا Ÿﺮﺘﺸﻣ ﻪﻈﻓﺎﺣ زا ﺖﺳا ﻦ]ﻤﻣ >ﺎﮕﺘﺳد ﻦﻳا رد ﺮﻳز ىﺎﻫ ﻰﮔﮋﻳو ﺖﺷاددﺎﻳ ،ﻢﻳﻮﻘﺗ ،ﻰﻜﻴﻧوﺮﺘﻜﻟا ىﺎﻫ ﻪﻣﺎﻧ ،Hرﻮﻓ Hﺎﻬﻣﺎﻴﭘو ،Hا ﻪﻧﺎﺳر ﺪﻨﭼ Hﺎﻬﻣﺎﻴﭘ ،ﻰﻨﺘﻣ ىﺎﻬﻣﺎﻴﭘ ﻰﮔﮋﻳو ﺪﻨﭼ ﺎﻳ \ﻳ زا >دﺎﻔﺘﺳا .ﺖﺷاددﺎﻳ ىﺎﻫ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑو JavaTM ىﺎﻫ ىزﺎﺑو ﺎﻫ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ،ﺎﻫرﺎﻛ داﺪﻌﺗ >ﺮﻴﺧذ ،لﺎﺜﻣ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ .ﺪﻫد ﺶﻫﺎW تﺎﻧﺎﻜﻣا ﻪﻴﻘﺑ ىاﺮﺑ ار دﻮﺟﻮﻣ كﺮﺘﺸﻣ ﻪﻈﻓﺎﺣ ﺖﺳا ﻦ]ﻤﻣ ﻰﻳﺎﻫ ﻰﮔﮋﻳو زا >دﺎﻔﺘﺳا مﺎﮕﻨﻫ .ﺪﻨW لﺎﻐﺷا ار دﻮﺟﻮﻣ ﻪﻈﻓﺎﺣ ﻪﻤﻫ ﺖﺳا ﻦ]ﻤﻣ Java ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ Hدﺎﻳز ﻦﻳا رد .دﻮﺷ >داد ﺶﻳﺎﻤﻧ ﻪﻈﻓﺎﺣ ندﻮﺑ ﺮﭘ ﺮﺑ ﻰﻨﺒﻣ ﻰﻣﺎﻴﭘ ﺖﺳا ﻦﻜﻤﻣ ،ﺪﻧراد كﺮﺘﺸﻣ ﻪﻈﻓﺎﺣ ﻪﻛ فﺬﺣ ار ﺎﻫ ﻰﮔﮋﻳو ﻦﻳا رد >ﺪﺷ >ﺮﻴﺧذ ىﺎﻫ ﻞﺧﺪﻣ ﺎﻳ تﺎﻋﻼﻃا زا ﻰﺧﺮﺑ رﺎW ﻪﻣادا زا ﻞﺒﻗ ،ترﻮﺻ

راﺪﻘﻣ Ÿﺮﺘﺸﻣ ﻪﻈﻓﺎﺣ ﺮﺑ >وﻼﻋ ،)ﻨﺘﻣ Hﺎﻬﻣﺎﻴﭘ ﻞﻴﺒﻗ زا ،ﺎﻫ ﻰﮔﮋﻳو زا ﻰﺧﺮﺑ ﻪﺑ ﺖﺳا ﻦﻜﻤﻣ .ﺪﻴﻨW

.ﺪﺷﺎﺑ >ﺪﺷ >داد صﺎﺼﺘﺧا ﺰﻴﻧ ﻪﻈﻓﺎﺣ ﻰﺼﺨﺸﻣ

ﺒﻧﺎﺟ مزاﻮﻟ

ﻋﺮﻓو ﻰﺒﻧﺎﺟ مزاﻮﻟ درﻮﻣ رد ىدﺮﺑرﺎﻛ نﻮﻧﺎﻗ ﺪﻨﭼ

.ﺪﻳراد ﻪﮕﻧ رود لﺎﻔﻃا سﺮﺘﺳد زا ار ﻰﻋﺮﻓو ﻰﺒﻧﺎﺟ مزاﻮﻟ	•
ﻪﺧﺎﺷود ﺪﻴﺸ]ﻧ ار SIM ،ﻰﻋﺮﻓ ﺎﻳ ﻰﺒﻧﺎﺟ مزاﻮﻟ ﻪﻧﻮﮔ ﺮﻫ زا وﺮﻴﻧ ﻊﺒﻨﻣ SIM ندﺮW اﺪﺟ مﺎﮕﻨﻫ	•
.ﺪﻴﺸ]ﺑو ﺪﻳﺮﻴﮕﺑ ار
.ﺪﻨﻛ ﻰﻣ رﺎﻛ ﻰﺑﻮﺧ ﻪﺑو >ﺪﺷ ﺐﺼﻧ ﺖﺳرد ﻪﻴﻠﻘﻧ ﻪﻠﻴﺳو رد ﻰﺒﻧﺎﺟ مزاﻮﻟ ﻪﻛ ﺪﻴﻨﻛ ﻰﺳرﺮﺑ ًﺎﺒﺗﺮﻣ	•
.دﺮﻴﮔ مﺎﺠﻧا زﺎﺠﻣ داﺮﻓا ﻂﺳﻮﺗ ﻂﻘﻓ ﺪﻳﺎﺑ وردﻮﺧ رد >ﺪﻴﭽﻴﭘ ﻰﺒﻧﺎﺟ مزاﻮﻟ ﻪﻧﻮﮔﺮﻫ ﺐﺼﻧ	•

ﻲﻠﻛ تﺎﻋﻼﻃا

ﻠﻛ تﺎﻋﻼﻃا

ﺑﺎﻴﺘﺳد ىﺎﻫﺪ

ﺘﻇﺎﻔﺣ ﺪ

زﺎﺠﻣ ﺮﻴﻏ >دﺎﻔﺘﺳا ﻞﺑﺎﻘﻣ رد ﻦﻔﻠﺗ زا ﺪﻨﻛ ﻰﻣ ﻚﻤﻛ ﺎﻤﺷ ﻪﺑ ()ﻤﻗر ١٠ ﺎﺗ ۵) ﻰﺘﻇﺎﻔﺣ ﺪW ﻢﻴﻈﻨﺗو ﺪW ندﺮW ضﻮﻋ ىاﺮﺑ .ﺖﺳا ١٢٣۴۵ >ﺪﺷ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺶﻴﭘ زا ﺪﻛ .ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ ﺖﻈﻓﺎﺤﻣ

.ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ ﻪﻌﺟاﺮﻣ ۵۵ .ص "ﻲﺘﻇﺎﻔﺣ" ﻪﺑ ،ﺪW ﺖﺳاﻮﺧرد ىاﺮﺑ ﻦﻔﻠﺗ

PIN ىﺎﻫﺪ

۴) (UPIN) )ﻧﺎﻬﺟ )ﺼﺨﺷ )ﻳﺎﺳﺎﻨﺷ >رﺎﻤﺷ ﺪﻛو (PIN) ﻰﺼﺨﺷ ﻰﻳﺎﺳﺎﻨﺷ >رﺎﻤﺷ ﺪﻛ

.ﺪﻨﻛ ﻰﻣ ﻚﻤﻛ زﺎﺠﻣﺮﻴﻏ >دﺎﻔﺘﺳا ﺮﺑاﺮﺑ رد ﺎﻤﺷ ترﺎﻛ SIM زا ﺖﻈﻓﺎﺤﻣ ﻪﺑ ()ﻤﻗر ٨ ﺎﺗ

.ﺪﻴﻨW ﻪﻌﺟاﺮﻣ ۵۵ .ص "ﻲﺘﻇﺎﻔﺣ" ﻪﺑ

ىاﺮﺑو دﺮﻴﮔ ﻰﻣ راﺮﻗ ﺎﻤﺷ رﺎﻴﺘﺧا رد ترﺎW SIM >اﺮﻤﻫ ()ﻤﻗر ٨ ﺎﺗ ۴) PIN2 ﺪW

.ﺖﺳا مزﻻ ﺎﻫدﺮ]ﻠﻤﻋ زا ﻰﺧﺮﺑ

ﺪﺣاو" ﻪﺑ .ﺖﺳا زﺎﻴﻧ درﻮﻣ ﺪﺣاو PIN ،ﻰﺘﻇﺎﻔﺣ ﺪﺣاو رد تﺎﻋﻼﻃا ﻪﺑ ﻰﺑﺎﻴﺘﺳد ىاﺮﺑ

.ﺪﻴﻨW ﻪﻌﺟاﺮﻣ ٨٣ .ص "ﻲﺘﻇﺎﻔﺣ

٨۴ .ص "ﻲﻟﺎﺘﻴﺠﻳد ىﺎﻀﻣا" ﻪﺑ .ﺖﺳا زﺎﻴﻧ درﻮﻣ ءﺎﻀﻣا PIN ﻰﻟﺎﺘﻴﺠﻳد ىﺎﻀﻣا ىاﺮﺑ

.ﺪﻴﻨW ﻪﻌﺟاﺮﻣ

PUK ىﺎﻫﺪ

(PUK) ﻰﺼﺨﺷ داﺪﺴﻧا ﻮﻐﻟ ﺪﻴﻠW ﺪW ﺐﻴﺗﺮﺗ ﻪﺑ ،دوﺪﺴﻣ UPIN ﺪWو PIN ﺪﻛ ﺮﻴﻴﻐﺗ ىاﺮﺑ ﺪﻛ ﺮﻴﻴﻐﺗ ىاﺮﺑ .ﺖﺳا مزﻻ ()ﻤﻗر ٨) (UPUK) )ﻧﺎﻬﺟ )ﺼﺨﺷ داﺪﺴﻧا ﻮﻐﻟ ﺪﻴﻠﻛ ﺪWو ﻪﺋارا ترﺎﻛ SIM ﺎﺑ >اﺮﻤﻫ ﺎﻫﺪﻛ ﻦﻳا ﺮﮔا .ﺖﺳا مزﻻ ()ﻤﻗر ٨) PUK2 ﺪW ،دوﺪﺴﻣ PIN2

.ﺪﻳﺮﻴﮕﺑ سﺎﻤﺗ دﻮﺧ ﻰﺗاﺮﺑﺎﺨﻣ تﺎﻣﺪﺧ >ﺪﻨﻫد ﻪﺋارا ﺎﺑ ﺎﻬﻧ( زا عﻼﻃا ﺐﺴW ىاﺮﺑ ،ﺖﺳا >ﺪﺸﻧ

سﺎﻤﺗ ﺖﻳدوﺪﺤﻣ رﻮﺒﻋ ﺰﻣر

مزﻻ ()ﻤﻗر ۴) سﺎﻤﺗ ﺖﻳدوﺪﺤﻣ رﻮﺒﻋ ﺰﻣر سﺎﻤﺗ ﺖﻳدوﺪﺤﻣ ﺲﻳوﺮﺳ زا >دﺎﻔﺘﺳا مﺎﮕﻨﻫ

.ﺪﻴﻨW ﻪﻌﺟاﺮﻣ ۵۵ .ص "ﻲﺘﻇﺎﻔﺣ" ﻪﺑ .ﺖﺳا

ﻲﻠﻛ تﺎﻋﻼﻃا

Hﺪﻨﺑﺮ@ﻴﭘ ﻢﻴﻈﻨﺗ تﺎﻣﺪﺧ

مﺎﻴﭘ ،MMS ،>اﺮﻤﻫ ﻦﻔﻠﺗ )ﺘﻧﺮﺘﻨﻳا تﺎﻣﺪﺧ ﺮﻴﻈﻧ ،ﻪ]ﺒﺷ تﺎﻣﺪﺧ )ﺧﺮﺑ زا >دﺎﻔﺘﺳا Hاﺮﺑ ،رود >ار )ﺘﻧﺮﺘﻨﻳا روﺮﺳ \ﻳ ﺎﺑ Hزﺎﺳ مﺎﮕﻤﻫ ﺎﻳ ،Nokia Xpress )ﺗﻮﺻ )ﻧﺎﺳر رد ﺮﺘﺸﻴﺑ تﺎﻋﻼﻃا ﺐﺴW ﺖﻬﺟ .دراد زﺎﻴﻧ Hﺪﻨﺑﺮ]ﻴﭘ ﺢﻴﺤﺻ تﺎﻤﻴﻈﻨﺗ ﻪﺑ ﺎﻤﺷ ﻦﻔﻠﺗ ﻦﻳﺮﺗ \ﻳدﺰﻧ ،ﻰﺗاﺮﺑﺎﺨﻣ تﺎﻣﺪﺧ >ﺪﻨﻫد ﻪﺋارا ،ﻪ]ﺒﺷ رﻮﺗاﺮﭘا ﺎﺑ ،تﺎﻣﺪﺧ ﻦﻳا دﻮﺟو درﻮﻣ ﻪﺑ Nokia )ﺘﻧﺮﺘﻨﻳا >ﺎﮕﻳﺎﭘ ﻰﻧﺎﺒﻴﺘﺸﭘ ﺖﻤﺴﻗ زا ﺎﻳو ﺪﻳﺮﻴﮕﺑ سﺎﻤﺗ Nokia زﺎﺠﻣ >ﺪﻨﺷوﺮﻓ

.ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ ﺪﻳدزﺎﺑ www.nokia.com/support )ﻧﺎﺸﻧ

رﺎﻛدﻮﺧ رﻮﻃ ﻪﺑ تﺎﻤﻴﻈﻨﺗو ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ ﺖﻓﺎﻳرد Hﺪﻨﺑﺮﻜﻴﭘ مﺎﻴﭘ ﻚﻳ ترﻮﺻ ﻪﺑ ار تﺎﻤﻴﻈﻨﺗ ﺮﮔا

.دﻮﺷ )ﻣ >داد ﺶﻳﺎﻤﻧ Hﺪﻨﺑﺮ]ﻴﭘ تﺎﻤﻴﻈﻨﺗ ﺖﻓﺎﻳرد ،دﻮﺸﻧ لﺎﻌﻓو >ﺮﻴﺧذ

ﺪW ،موﺰﻟ ترﻮﺻ رد .ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ بﺎﺨﺘﻧا ار Kﺮﻴﺧذ < ﺶﻳﺎﻤﻧ ،تﺎﻤﻴﻈﻨﺗ ﻦﻳا >ﺮﻴﺧذ ىاﺮﺑ

.ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ دراو ار )ﺗاﺮﺑﺎﺨﻣ تﺎﻣﺪﺧ >ﺪﻨﻫد ﻪﺋارا Hﻮﺳ زا >ﺪﺷ ﻪﺿﺮﻋ PIN

.ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ بﺎﺨﺘﻧا ار ضﺎﻤﻏا < ﺶﻳﺎﻤﻧ ﺎﻳ جوﺮﺧ ،>ﺪﺷ ﺖﻓﺎﻳرد تﺎﻤﻴﻈﻨﺗ ﻦﺘﺧاﺪﻧا رود Hاﺮﺑ

اﻮﺘﺤﻣ Hﺮﻴﮔرﺎﺑ

Hﺮﻴﮔرﺎﺑ ﻦﻔﻠﺗ رد ار (ﺎﻫ نﻮﻤﻀﻣ لﺎﺜﻣ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ) ﺪﻳﺪﺟ Hاﻮﺘﺤﻣ ﺪﻴﻧاﻮﺘﺑ ﺖﺳا ﻦ]ﻤﻣ ار ﻦﻔﻠﺗ راﺰﻓا مﺮﻧ Hﺎﻫزﺎﺳ مﺎﮕﻨﻬﺑ ﺪﻴﻧاﻮﺘﺑ ﺖﺳا ﻦ]ﻤﻣ ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ .(ﻪ]ﺒﺷ تﺎﻣﺪﺧ) ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ

.ﺪﻴﻨﻛ ﻪﻌﺟاﺮﻣ ﻦﻔﻠﺗ Hرو(زور ﻪﺑ ،۵٣ .ص "ﻦﻔﻠﺗ" ﻪﺑ .(ﻪ]ﺒﺷ تﺎﻣﺪﺧ) ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ Hﺮﻴﮔرﺎﺑ

تﺎﻣﺪﺧ >ﺪﻨﻫد ﻪﺋارا ﺎﺑ ،ﺎﻫ ﻪﻓﺮﻌﺗو ﺎﻫ خﺮﻧ ،ﻒﻠﺘﺨﻣ تﺎﻣﺪﺧ دﻮﺟو زا عﻼﻃا ىاﺮﺑ

.ﺪﻳﺮﻴﮕﺑ سﺎﻤﺗ دﻮﺧ ﻰﺗاﺮﺑﺎﺨﻣ

ار مزﻻ ﺖﻴﻨﻣاو ﺖﻈﻓﺎﻔﺣو ﺪﻳراد دﺎﻤﺘﻋا ﺎﻬﻧ( ﻪﺑ ﻪﻛ ﺪﻴﻨW >دﺎﻔﺘﺳا ﻰﺗﺎﻣﺪﺧ زا ﻂﻘﻓ :ﻢﻬﻣ

.ﺪﻨﻨW ﻰﻣ ﻦﻴﻣﺄﺗ ﺮﻀﻣ ىﺎﻫراﺰﻓا مﺮﻧ ﺮﺑاﺮﺑ رد

Nokia ﻧﺎﺒﻴﺘﺸﭘ

تﺎﻋﻼﻃاو ﻰﺘﻧﺮﺘﻨﻳا ىﺎﻫ ﺖﻓﺎﻳرد ،تﺎﻣﺪﺧ ،ﺎﻤﻨﻫار ﻪﭼﺮﺘﻓد ﻦﻳا ﻪﺨﺴﻧ ﻦﻳﺮﺗﺪﻳﺪﺟ ﻪﺑ )ﺑﺎﻴﺘﺳد ىاﺮﺑ >ﺎﮕﻳﺎﭘ ﺎﻳ www.nokia.com/support )ﻧﺎﺸﻧ ﻪﺑ ،دﻮﺧ Nokia لﻮﺼﺤﻣ درﻮﻣ رد ﺮﺘﺸﻴﺑ

.ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ ﻪﻌﺟاﺮﻣ دﻮﺧ Nokia ﻰﻠﺤﻣ )ﺘﻧﺮﺘﻨﻳا

تﺎﻣﺪﺧو تﻻﻮﺼﺤﻣ زا >دﺎﻔﺘﺳا >ﻮﺤﻧ >رﺎﺑرد )ﺗﺎﻋﻼﻃا ﺪﻴﻧاﻮﺗ )ﻣ ،)ﺘﻧﺮﺘﻨﻳا >ﺎﮕﻳﺎﭘ رد سﺎﻤﺗ ﺰﻛاﺮﻣ ﺖﺳﺮﻬﻓ ﻪﺑ ،ﺪﻴﺘﺷاد نﺎﻳﺮﺘﺸﻣ تﺎﻣﺪﺧ ﺶﺨﺑ ﺎﺑ سﺎﻤﺗ ﻪﺑ زﺎﻴﻧ ﺮﮔا .ﺪﻴﺑﺎﻴﺑ Nokia

.ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ ﻪﻌﺟاﺮﻣ www.nokia.com/customerservice )ﻧﺎﺸﻧ رد Nokia )ﻠﺤﻣ

)ﻧﺎﺸﻧ رد ار Nokia تﺎﻣﺪﺧ ﺰﻛﺮﻣ ﻦﻳﺮﺘﻜﻳدﺰﻧ ،Hراﺪﻬﮕﻧ تﺎﻣﺪﺧ Hاﺮﺑ

.ﺪﻴﺑﺎﻴﺑ www.nokia.com/repair

١٠

رﺎ ﻪﺑ عوﺮﺷ

رﺎ ﻪﺑ عوﺮﺷ .١

Hﺮﺗﺎﺑو ترﺎ SIM ﺐﺼﻧ

.ﺪﻴﻨW ﻊﻄﻗ ار رژرﺎﺷو ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ شﻮﻣﺎﺧ ار ﻦﻔﻠﺗ ﻪﺸﻴﻤﻫ ،ىﺮﺗﺎﺑ ندرو(رد زا ﻞﺒﻗ

.ﺪﻳراد ﻪﮕﻧ رود لﺎﻔﻃا سﺮﺘﺳد زا ار ﺎﻫ ترﺎW SIM

دﻮﺧ ترﺎW SIM >ﺪﻨﺷوﺮﻓ ﺎﺑ ،ترﺎﻛ SIM تﺎﻣﺪﺧ درﻮﻣ رد تﺎﻋﻼﻃا ﺐﺴﻛو ﻰﺑﺎﻴﺘﺳد >ﻮﺤﻧ ىاﺮﺑ ﻰﮔﺪﻨﻳﺎﻤﻧ ﺮﮕﻳد ﺎﻳ ﻪ]ﺒﺷ رﻮﺗاﺮﭘا ،تﺎﻣﺪﺧ >ﺪﻨﻫد ﻪﺋارا ﺖﺳا ﻦﻜﻤﻣ شوﺮﻓ >ﺪﻨﻳﺎﻤﻧ ﻦﻳا .ﺪﻳﺮﻴﮕﺑ سﺎﻤﺗ

.ﺪﺷﺎﺑ شوﺮﻓ ىﺎﻫ

Hﺮﺗﺎﺑ زا ﻪﺸﻴﻤﻫ .ﺖﺳا >ﺪﺷ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺮﻈﻧ رد BL-5B Hﺮﺗﺎﺑ ﺎﺑ >دﺎﻔﺘﺳا Hاﺮﺑ >ﺎﮕﺘﺳد ﻦﻳا

.ﺪﻴﻨW ﻪﻌﺟاﺮﻣ ٨٧ .ص "Nokia Hﺮﺗﺎﺑ رﺎﺒﺘﻋا ﺪﻴﻳﺄﺗ" ﻪﺑ .ﺪﻴﻨW >دﺎﻔﺘﺳا Nokia )ﻠﺻا Hﺎﻫ

١		ﺪﻴﻠW ،ﻦﻔﻠﺗ ﺖﺸﭘ بﺎﻗ ندرو(رد Hاﺮﺑ
١		،(١) ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ ار ﺖﺸﭘ بﺎﻗ زﺎﺳﺎﻫر
		.(٢) ﺪﻴﻨW اﺪﺟ ﻦﻔﻠﺗ زا ار ﺖﺸﭘ بﺎﻗو
	٢	.(٣) ﺪﻳرو(رد ار Hﺮﺗﺎﺑ ﻞ]ﺷ ﺪﻨﻧﺎﻣ
	٢	٣
		٣

	،(۴) ﺪﻴﻨW زﺎﺑ ار ترﺎW SIM >ﺪﻧراﺪﻬﮕﻧ
	ﻞﺧاد ﺢﻴﺤﺻ ﻞ]ﺷ ﻪﺑ ار ترﺎW SIMو
۵	>ﺪﻧراﺪﻬﮕﻧ .(۵) ﺪﻴﻫد راﺮﻗ >ﺪﻧراﺪﻬﮕﻧ
۴	.(۶) ﺪﻳﺪﻨﺒﺑ ار ترﺎW SIM
۴

١١

رﺎ ﻪﺑ عوﺮﺷ

)ﺘﺸﭘ بﺎﻗ .(٧) ﺪﻳزاﺪﻨﻴﺑ ﺎﺟ ار Hﺮﺗﺎﺑ

٩	.(٩ ،٨) ﺪﻴﻧاﺰﻐﻠﺑ شدﻮﺧ Hﺎﺟ ﻪﺑ ار

microSD ترﺎ qﻳ ﺐﺼﻧ

.ﺪﻳراد ﻪﮕﻧ رود لﺎﻔﻃا سﺮﺘﺳد زا ار microSD ﻪﻈﻓﺎﺣ Hﺎﻫ ترﺎW

.ﺪﻳرو(رد ار ﻦﻔﻠﺗ ﺖﺸﭘ بﺎﻗ .١

راﺮﻗ microSD ترﺎW ﻪﻧزور رد Hرﻮﻃ ار ترﺎW .٢ رﺎﺸﻓ ار ن(و ،ﺪﺷﺎﺑ ﺖﺸﭘ ﻪﺑ ور ن( تﻻﺎﺼﺗا ﻪW ﺪﻴﻫد

.دﻮﺷ ﻞﻔﻗ دﻮﺧ Hﺎﺟ رد ﺎﺗ ﺪﻴﻫد

.ﺪﻳﺪﻨﺒﺑ ار ﻦﻔﻠﺗ ﺖﺸﭘ بﺎﻗ .٣

>دﺎﻔﺘﺳا >ﺎﮕﺘﺳد ﻦﻳا ﺎﺑ رﺎﮔزﺎﺳ microSD Hﺎﻫ ترﺎW زا ﺎﻬﻨﺗ ىا ﻪﻧﺎﺳرﺪﻨﭼ ىﺎﻫ ترﺎﻛ ﻞﻴﺒﻗ زا ،ﻪﻈﻓﺎﺣ ىﺎﻫ ترﺎﻛ ﺮﻳﺎﺳ .ﺪﻴﻨW microSD ترﺎﻛ صﻮﺼﺨﻣ فﺎ]ﺷ ىاﺮﺑ ،ﻚﭼﻮﻛ زا >دﺎﻔﺘﺳا .ﺪﻨﺘﺴﻴﻧ رﺎﮔزﺎﺳ >ﺎﮕﺘﺳد ﻦﻳا ﺎﺑو >دﻮﺒﻧ ﺐﺳﺎﻨﻣ

ﻪﻈﻓﺎﺣ ترﺎﻛ نﺪﻳد ﺐﻴﺳ( ﺚﻋﺎﺑ ﺖﺳا ﻦﻜﻤﻣ رﺎﮔزﺎﺳﺎﻧ ﻪﻈﻓﺎﺣ ترﺎﻛ ﻚﻳ

.ﺪﻧﺎﺳﺮﺑ ﺐﻴﺳ( رﺎﮔزﺎﺳﺎﻧ ترﺎﻛ رد >ﺪﺷ >ﺮﻴﺧذ ىﺎﻫ >داد ﻪﺑ دراد نﺎﻜﻣاو دﻮﺷ >ﺎﮕﺘﺳد ﻦﻴﻨﭽﻤﻫو

>ﺪﺷ ﺪﻴﻳﺄﺗ >ﺎﮕﺘﺳد ﻦﻳا ﺎﺑ >دﺎﻔﺘﺳا Hاﺮﺑ Nokia ﻂﺳﻮﺗ ﻪW ﺪﻴﻨW >دﺎﻔﺘﺳا microSD Hﺎﻫ ترﺎW زا ﻂﻘﻓ ﻦ]ﻤﻣ ﺎﻣا ﺪﻨW )ﻣ >دﺎﻔﺘﺳا ﻪﻈﻓﺎﺣ Hﺎﻫ ترﺎW Hاﺮﺑ ﺖﻌﻨﺻ >ﺪﺷ ﺪﻴﻳﺄﺗ Hﺎﻫدراﺪﻧﺎﺘﺳا زا Nokia .ﺖﺳا

.ﺪﻨﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاﺪﻧ ﻞﻣﺎW Hرﺎﮔزﺎﺳ >ﺎﮕﺘﺳد ﻦﻳا ﺎﺑ ﺎﻳ ﺪﻨﻨ]ﻧ ﻞﻤﻋ ﺖﺳرد ﺮﮕﻳد Hﺎﻫ Ÿرﺎﻣ )ﻣﺎﻤﺗ ﺖﺳا

microSD ترﺎ ندرو[ نوﺮﻴﺑ

،دراد راﺮﻗ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ سﺮﺘﺳد رد ترﺎﻛ ﻪﻛ ﻰﻣﺎﮕﻨﻫ ،ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﻚﻳ ىاﺮﺟا ﻦﻴﺣ رد :ﻢﻬﻣ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﻚﻳ ىاﺮﺟا ﻦﻴﺣ رد ترﺎﻛ ندرو( نوﺮﻴﺑ .ﺪﻳروﺎﻴﻧ نوﺮﻴﺑ ار microSD ترﺎﻛ >داد ﻪﺑ دراد نﺎﻜﻣاو دﻮﺷ >ﺎﮕﺘﺳد ﻦﻴﻨﭽﻤﻫو ﻪﻈﻓﺎﺣ ترﺎﻛ نﺪﻳد ﺐﻴﺳ( ﺚﻋﺎﺑ ﺖﺳا ﻦﻜﻤﻣ

.ﺪﻧﺎﺳﺮﺑ ﺐﻴﺳ( ترﺎﻛ رد >ﺪﺷ >ﺮﻴﺧذ ىﺎﻫ

microSD ﻪﻈﻓﺎﺣ ترﺎW ﻪﺑ Hا ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﺮﺿﺎﺣ لﺎﺣ رد ﻪW ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ ﻞﺻﺎﺣ نﺎﻨﻴﻤﻃا ١

.دراﺪﻧ )ﺳﺮﺘﺳد

١٢

رﺎ ﻪﺑ عوﺮﺷ

.ﺪﻳرو(رد ار ﻦﻔﻠﺗ ﺖﺸﭘ بﺎﻗ .٢

ترﺎWو ،دﻮﺷ داز( ﻞﻔﻗ ﺎﺗ ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ ﻞﺧاد ﺖﻤﺳ ﻪﺑ )ﻤW ار microSD ترﺎW .٣

.ﺪﻳروﺎﻴﺑ نوﺮﻴﺑ فﺎ]ﺷ زا ار microSD

Hﺮﺗﺎﺑ ندﺮ ژرﺎﺷ

ﺎﺑ >دﺎﻔﺘﺳا Hاﺮﺑ >ﺎﮕﺘﺳد ﻦﻳا .ﺪﻴﻨﻛ ﻰﺳرﺮﺑ ار ىﺮﺗﺎﺑ رژرﺎﺷ لﺪﻣ >رﺎﻤﺷ ،>ﺎﮕﺘﺳد زا >دﺎﻔﺘﺳا زا ﻞﺒﻗ

.ﺖﺳا >ﺪﺷ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺮﻈﻧ رد AC-4 ﺎﻳ AC-3 رژرﺎﺷ قﺮﺑ Hوﺮﻴﻧ

ﺎﺑ >دﺎﻔﺘﺳا ىاﺮﺑ Nokia ﺪﻴﻳﺄﺗ درﻮﻣ ﻰﺒﻧﺎﺟ مزاﻮﻟو ﺎﻫرژرﺎﺷ ،ﺎﻫ ىﺮﺗﺎﺑ زا ﻂﻘﻓ :راﺪﺸﻫ ﺎﻳ ﻪﻣﺎﻧ ﺖﻧﺎﻤﺿ ﺖﺳا ﻦ]ﻤﻣ ﺮﮕﻳد مزاﻮﻟ عﻮﻧ ﺮﻫ زا >دﺎﻔﺘﺳا .ﺪﻴﻨW >دﺎﻔﺘﺳا ،صﺎﺧ لﺪﻣ ﻦﻳا

.ﺪﺷﺎﺑ ﻦﻳﺮﻓ(ﺮﻄﺧو >دﺮW ﺾﻘﻧ ار دادراﺮﻗ

ندﺮW اﺪﺟ مﺎﮕﻨﻫ .ﺪﻴﻨW ﻪﻌﺟاﺮﻣ >ﺪﻨﺷوﺮﻓ ﻪﺑ ًﺎﻔﻄﻟ ،ﺪﻴﻳﺄﺗ درﻮﻣ ﻰﻋﺮﻓ مزاﻮﻟ ﻪﺑ ﻰﺳﺮﺘﺳد ىاﺮﺑ

.ﺪﻴﺸ]ﺑو ﺪﻳﺮﻴﮕﺑ ار ﻪﺧﺎﺷود ﺪﻴﺸ]ﻧ ار SIM ،ﻰﻋﺮﻓ مزاﻮﻟ ﻪﻧﻮﮔ ﺮﻫ زا وﺮﻴﻧ ﻊﺒﻨﻣ SIM

ﻪﺑ ار رژرﺎﺷ ﺶﻴﻓو قﺮﺑ ﺰﻳﺮﭘ ﻪﺑ ار رژرﺎﺷ ىﺮﺗﺎﺑ ﺮﮔا.ﺪﻴﻨW ﻞﺻو دﻮﺧ ﻦﻔﻠﺗ Hﺎﻬﺘﻧا ﺖWﻮﺳ ﻪﻘﻴﻗد ﺪﻨﭼ ﺖﺳا ﻦﻜﻤﻣ ،ﺪﺷﺎﺑ >ﺪﺷ ﻪﻴﻠﺨﺗ ﻼﻣﺎWً ﺮﮕﺸﻳﺎﻤﻧ رد ژرﺎﺷ ﺮﮕﻧﺎﺸﻧ ﺎﺗ ﺪﺸ]ﺑ لﻮﻃ

.دﺮW راﺮﻗﺮﺑ ﻰﺳﺎﻤﺗ ناﻮﺘﺑ ﺎﻳ دﻮﺷ ﺮﻫﺎﻇ

ﻪﺑ >دﺎﻣ( ﺖﻟﺎﺣ رد ﻦﻔﻠﺗ ﻪW )ﻣﺎﮕﻨﻫ .دراد ﻰﮕﺘﺴﺑ >دﺎﻔﺘﺳا درﻮﻣ رژرﺎﺷ ﻪﺑ ژرﺎﺷ نﺎﻣز ﺖﻋﺎﺳ ٣ ًﺎﺒﻳﺮﻘﺗ AC-3 رژرﺎﺷ ﺎﺑ BL-5B Hﺮﺗﺎﺑ \ﻳ ندﺮW ژرﺎﺷ ،دراد راﺮﻗ رﺎW

.ﺪﺸW )ﻣ لﻮﻃ

ﻦﻔﻠﺗ ﻳﻮﺸ ﻪﺤﻔﺻ ندﺮ زﺎﺑ

.ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ ﻻﺎﺑ ﺖﻤﺳ ﻪﺑ ار ﻦﻔﻠﺗ )ﻳﻻﺎﺑ ﺖﻤﺴﻗ ،ﻦﻔﻠﺗ )ﻳﻮﺸW ﻪﺤﻔﺻ ندﺮW زﺎﺑ Hاﺮﺑ

ﻦﻔﻠﺗ ندﺮ شﻮﻣﺎﺧو ﻦﺷور

ﺖﺳا ﻦﻜﻤﻣ ﻪﻛ ﻰﻧﺎﻣز ﺎﻳ ،ﺖﺳا عﻮﻨﻤﻣ SIM ﻰﺑ ﻦﻔﻠﺗ زا >دﺎﻔﺘﺳا ﻪﻛ ىدراﻮﻣ رد :راﺪﺸﻫ

.ﺪﻴﻨﻜﻧ ﻦﺷور ار ﻦﻔﻠﺗ ،ددﺮﮔ ﺮﻄﺧ ﺎﻳ لﻼﺘﺧا دﺎﺠﻳا ﺚﻋﺎﺑ

ﻪﻌﺟاﺮﻣ ١۶ .ص "تﺎﻌﻄﻗو ﺎﻫﺪﻴﻠW" ﻪﺑ .ﺪﻳراد ﻪﮕﻧو ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ ار شﻮﻣﺎﺧ ﻦﺷور ﺪﻴﻠW ترﻮﺻ ﻪﺑ) ﺪﻴﻨW دراو ار ﺪW ،دﺮW ﺖﺳاﻮﺧرد ار UPIN ﺎﻳ PIN ﺪW ﻦﻔﻠﺗ ﺮﮔا .ﺪﻴﻨW

.ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ بﺎﺨﺘﻧا ار ﺪﻴﻳﺄﺗو ،(دﻮﺷ )ﻣ >داد ﺶﻳﺎﻤﻧ ****

١٣

رﺎ ﻪﺑ عوﺮﺷ

ﺦﻳرﺎﺗو نﺎﻣز ﻢﻴﻈﻨﺗ

نﺎﻣز ﺎﺑ )ﻧﺎﻣز فﻼﺘﺧا ﺐﺴﺣ ﺮﺑ ار دﻮﺧ ﻞﺤﻣ )ﻧﺎﻣز ﻪﻘﻄﻨﻣ ،ﺪﻴﻨW دراو ار )ﻠﺤﻣ نﺎﻣز "ﺦﻳرﺎﺗو نﺎﻣز" ﻪﺑ .ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ دراو ار ﺦﻳرﺎﺗو ،ﺪﻴﻨW بﺎﺨﺘﻧا (GMT) ﭻﻳﻮﻨﻳﺮﮔ دراﺪﻧﺎﺘﺳا

.ﺪﻴﻨW ﻪﻌﺟاﺮﻣ ۴۶ .ص

Kدﺎﻔﺘﺳا Hاﺮﺑ Kدﺎﻣ[ تﺎﻣﺪﺧ

رﺎﻛ ﻪﺑ >دﺎﻣ( ﺖﻟﺎﺣ رد ﻦﻔﻠﺗو ،ﺪﻴﻨﻛ )ﻣ ﻦﺷور رﺎﺑ ﻦﻴﻟوا Hاﺮﺑ ار دﻮﺧ ﻦﻔﻠﺗ ﻪﻛ )ﻧﺎﻣز تﺎﻣﺪﺧ >ﺪﻨﻫد ﻪﺋارا زا ار Hﺪﻨﺑﺮﻜﻴﭘ تﺎﻤﻴﻈﻨﺗ ﻪﻛ دﻮﺷ ﻪﺘﺳاﻮﺧ ﺎﻤﺷ زا ﺖﺳا ﻦﻜﻤﻣ ،ﺖﺳا ﻪﺑ لﺎﺼﺗا" ﻪﺑ .ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ در ﺎﻳ ﺪﻴﻳﺄﺗ ار ﺖﺳاﻮﺧرد .(ﻪﻜﺒﺷ تﺎﻣﺪﺧ) ﺪﻳﺮﻴﮕﺑ دﻮﺧ )ﺗاﺮﺑﺎﺨﻣ

.ﺪﻴﻨﻛ ﻪﻌﺟاﺮﻣ ١٠ .ص "Hﺪﻨﺑﺮ]ﻴﭘ ﻢﻴﻈﻨﺗ تﺎﻣﺪﺧ"و ،۵۵ .ص "،)ﻧﺎﺒﻴﺘﺸﭘ

ﻦﺘﻧ[

.ﺖﺳا ﻰﻠﺧاد ﻦﺘﻧ( \ﻳ ﻪﺑ ﺰﻬﺠﻣ >ﺎﮕﺘﺳد ﻦﻳا

ىﺎﻫ >ﺎﮕﺘﺳد ﺮﮕﻳد ﻞﺜﻣ :ﻪﺟﻮﺗ ﻰﺘﻗو ،ﻰﻳﻮﻳدار جاﻮﻣا >ﺮﺑﺎﺨﻣ ﻪﺑ ﻞﻴﻟد ﻰﺑ ﺖﺳا ﻦﺷور >ﺎﮕﺘﺳد ﻪﺑ ندز ﺖﺳد .ﺪﻴﻧﺰﻧ ﺖﺳد ﻦﺘﻧ(

ﻪﺘﺷاﺬﮔ ﺮﻴﺛﺄﺗ سﺎﻤﺗ ﺖﻴﻔﻴW ﺮﺑ ﻦﺘﻧ( ﺎﺑ >ﺎﮕﺘﺳد دﻮﺷ ﺚﻋﺎﺑ ﺖﺳا ﻦ]ﻤﻣو درﻮﻣ ﺪﺣ زا ﺮﺗﻻﺎﺑ ﻰﻳوﺮﻴﻧ ﺢﻄﺳ سﺎﻤﺗ زا ىراددﻮﺧ .ﺪﻨW رﺎW زﺎﻴﻧ ﺎﺑ رﺎW مﺎﮕﻨﻫ رد ﻦﺘﻧ( ﺖﻤﺴﻗ ﺎﺑ دﺮ]ﻠﻤﻋ ﻪW دﻮﺷ ﻰﻣ ﺚﻋﺎﺑ ،>ﺎﮕﺘﺳد ﺪﺣ ﻪﺑ ىﺮﺗﺎﺑ ﺮﻤﻋ لﻮﻃو ﻦﺘﻧ(

.ﺪﺳﺮﺑ بﻮﻠﻄﻣ

ﺖﺳﺪﻫ

ﺪﻴﻳﺄﺗ درﻮﻣ >ﺎﮕﺘﺳد ﻦﻳا ﺎﺑ >دﺎﻔﺘﺳا Hاﺮﺑ ،شوﺮﻓ مﺎﮕﻨﻫ >ﺎﮕﺘﺳد ﻪﺒﻌﺟ رد دﻮﺟﻮﻣ ﺖﺳﺪﻫ )ﺗرﻮﺻ رد .ﺪﻴﻨﻛ شﻮﮔ ﻢﻳﻼﻣ ىاﺪﺻ ﺎﺑ ار ﻰﻘﻴﺳﻮﻣ ﻪﺸﻴﻤﻫ .ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺮﮔ راﺮﻗ Nokia Hا >ﮋﻳو ﻪﺟﻮﺗ اﺪﺻ ناﺰﻴﻣ ﻪﺑ ًﺎﻔﻄﻟ ،ﺪﻴﻨW )ﻣ ﻞﺻو دﻮﺧ ﻦﻔﻠﺗ ﻪﺑ ار Hﺮﮕﻳد ﺖﺳﺪﻫ ﻪW

.ﺪﻴﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد

ﺐﻴﺳ( ﺚﻋﺎﺑ ﺖﺳا ﻦ]ﻤﻣ اﺮﻳز ،ﺪﻴﻨ]ﻧ ﻞﺻو ﻦﻔﻠﺗ ﻪﺑ ﺪﻨﻨW )ﻣ دﺎﺠﻳا )ﺟوﺮﺧ لﺎﻨﮕﻴﺳ ﻪW ار )ﻠﻳﺎﺳو

.ﺪﻴﻨ]ﻧ ﻞﺻو لﺎﺼﺗا ﻞﺤﻣ ﻦﻳا ﻪﺑ ژﺎﺘﻟو ﻊﺒﻨﻣ ﻪﻧﻮﮔ ﭻﻴﻫ .ﺪﻧﻮﺷ >ﺎﮕﺘﺳد نﺪﻳد

١۴

رﺎ ﻪﺑ عوﺮﺷ

ﺗﻮﺻ رﻮﺘﭘاد[

Hﺮﺘﻣ )ﻠﻴﻣ ٣/۵ ﺶﻴﻓ Hاراد نﻮﻓﺪﻫ ندﺮW ﻞﺻو Hاﺮﺑ AD-50 )ﺗﻮﺻ رﻮﺘﭘاد( \ﻳ زا ﻊﻄﻗ )ﺷﻮﮔ ﻪﻌﻄﻗ لﺎﺼﺗا ،ﻦﻔﻠﺗ ﻪﺑ رﻮﺘﭘاد( ندﺮW ﻞﺻو ﺎﺑ .ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ >دﺎﻔﺘﺳا ،دﻮﺧ ﻦﻔﻠﺗ ﻪﺑ

.ﺪﺷ ﺪﻫاﻮﺧ

.ﺪﻨW )ﻤﻧ )ﻧﺎﺒﻴﺘﺸﭘ ﻦﻓوﺮ]ﻴﻣ ﻂﺧ زا رﻮﺘﭘاد( ﻪW ﺪﻴﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد ﻪﺟﻮﺗ ًﺎﻔﻄﻟ

ﻦﻔﻠﺗ ﺷﻮﮔ ﺪﻨﺑ

ار ن(و ﺪﻴﻨW در ﻦﻔﻠﺗ ﻪﻧزور نﺎﻴﻣ زا ار ﺪﻨﺑ ﻞ]ﺷ ﺪﻨﻧﺎﻣ

.ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ ﻢ]ﺤﻣ

١۵

ﺎﻤﺷ ﻦﻔﻠﺗ

ﺎﻤﺷ ﻦﻔﻠﺗ .٢

	١
	٢	٧
	٣	٧
	۴	٨
	۵	٨
	۵	٩
	۶	٩
	۶	١٠
	١٣١٢	١١
	١۴	٢٠
	١۴
	١۵
	١۶
	١٧	٢١
	١٨	٢١
	١٨
	١٩

تﺎﻌﻄﻗو ﺎﻫﺪﻴﻠ

(١) ﻰﺷﻮﮔ

(٢)ﺐﻘﻋ ﻪﺑ ﻦﺘﻓر ،شﺮﭘ ،)ﻘﻴﺳﻮﻣ >ﺪﻨﻨW ﺶﺨﭘ

(٣)ﺚ]ﻣ ،عوﺮﺷ ،)ﻘﻴﺳﻮﻣ >ﺪﻨﻨW ﺶﺨﭘ

(۴))ﺒﻧﺎﺟ مزاﻮﻟ لﺎﺼﺗا ﻞﺤﻣ

(۵)ﻮﻠﺟ ﻪﺑ ﻦﺘﻓر ،شﺮﭘ ،)ﻘﻴﺳﻮﻣ >ﺪﻨﻨW ﺶﺨﭘ

(۶)سﺎﻤﺗ ﺪﻴﻠﻛ

(٧)ﺖﺳارو ىﺰﻛﺮﻣ ،ﭗﭼ بﺎﺨﺘﻧا Hﺎﻫﺪﻴﻠﻛ

(٨)ﻪﻤﺗﺎﺧ ﺪﻴﻠﻛ

(٩)ﺶﻳﺎﻤﻴﭘ Hﺎﻫﺪﻴﻠﻛ (١٠) ﺪﻴﻠW ﻪﺤﻔﺻ

(١١)رژرﺎﺷ لﺎﺼﺗا ﻞﺤﻣ

(١٢) USB لﺎﺼﺗا ﻞﺤﻣ (١٣) شﻮﻣﺎﺧ ﻦﺷور ﺪﻴﻠW (١۴) )ﺷﻮﮔ ﺪﻨﺑ ﻪﻧزور (١۵) ﻦﻴﺑرود ﺰﻨﻟ

(١۶) PTT ﺪﻴﻠW/اﺪﺻ ﺶﻳاﺰﻓا ﺪﻴﻠW (١٧) اﺪﺻ ﺶﻫﺎW ﺪﻴﻠﻛ (١٨) ﻦﻴﺑرود ﺪﻴﻠﻛ (١٩) ﺰﻣﺮﻗ نودﺎﻣ >ﺎﮔرد

(٢٠) دﻮﺧ زا Hرادﺮﺒﺴ]ﻋ بﺎﻳﺎﻤﻧ (٢١) ﻮﮔﺪﻨﻠﺑ

رﺎ ﻪﺑ Kدﺎﻣ[ ﺖﻟﺎﺣ

رﺎW ﻪﺑ >دﺎﻣ( ﺖﻟﺎﺣ رد ﻦﻔﻠﺗ ،>ﺪﺸﻧ دراو Hا ﻪﺴﻳﻮﻧ ﭻﻴﻫو ،ﺖﺳا >دﺎﻔﺘﺳا >دﺎﻣ( ﻦﻔﻠﺗ ﻰﺘﻗو

.ﺖﺳا

١۶

ﺎﻤﺷ ﻦﻔﻠﺗ

				ﺮﮕﺸﻳﺎﻤﻧ
١				(١) >اﺮﻤﻫ ﻦﻔﻠﺗ ﻪﻜﺒﺷ لﺎﻨﮕﻴﺳ ترﺪﻗ
١	٢	٣	۵	(١) >اﺮﻤﻫ ﻦﻔﻠﺗ ﻪﻜﺒﺷ لﺎﻨﮕﻴﺳ ترﺪﻗ
		۴		(٢) ىﺮﺗﺎﺑ ژرﺎﺷ ﺖﻴﻌﺿو
				(٢) ىﺮﺗﺎﺑ ژرﺎﺷ ﺖﻴﻌﺿو
				(٣) ﺎﻫﺮﮕﻧﺎﺸﻧ
		۶		(۴) رﻮﺗاﺮﭘا مر( ﺎﻳ ﻪ]ﺒﺷ مﺎﻧ
		۶		(۵) ﺖﻋﺎﺳ
				(۵) ﺖﻋﺎﺳ
				(۶) )ﻠﺻا ﻪﺤﻔﺻ
				ﻚﻳ ﻪﺑ Hﺮﺒﻧﺎﻴﻣ ﺎﻳ ﻪﺑ وﺮﺑ (٧) ﭗﭼ بﺎﺨﺘﻧا ﺪﻴﻠW دﺮ]ﻠﻤﻋ
				۴۶ .ص "ﭗﭼ بﺎﺨﺘﻧا ﺪﻴﻠW" ﻪﺑ .ﺖﺳا ﺮﮕﻳد دﺮﻜﻠﻤﻋ
٧		٨	٩	۴۶ .ص "ﭗﭼ بﺎﺨﺘﻧا ﺪﻴﻠW" ﻪﺑ .ﺖﺳا ﺮﮕﻳد دﺮﻜﻠﻤﻋ
٧		٨	٩	.ﺪﻴﻨW ﻪﻌﺟاﺮﻣ
				.ﺪﻴﻨW ﻪﻌﺟاﺮﻣ

.ﺖﺳا ﺖﺳﺮﻬﻓ (٨) HﺰWﺮﻣ بﺎﺨﺘﻧا ﺪﻴﻠW دﺮ]ﻠﻤﻋ

ﺪﻴﻠW" ﻪﺑ .ﺖﺳا ﺮﮕﻳد دﺮ]ﻠﻤﻋ \ﻳ ﻪﺑ Hﺮﺒﻧﺎﻴﻣ ﺎﻳ ﺎﻬﻣﺎﻧ (٩) ﺖﺳار بﺎﺨﺘﻧا ﺪﻴﻠW دﺮ]ﻠﻤﻋ صﻮﺼﺨﻣ مﺎﻧ ﻒﻠﺘﺨﻣ Hﺎﻫرﻮﺗاﺮﭘا ﺖﺳا ﻦ]ﻤﻣ .ﺪﻴﻨW ﻪﻌﺟاﺮﻣ ۴۶ .ص "ﺖﺳار بﺎﺨﺘﻧا

.ﺪﻨﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد رﻮﺗاﺮﭘا دﻮﺧ ﻪﺑ

لﺎﻌﻓ رﺎﻛ ﻪﺑ Kدﺎﻣ[

تﺎﻋﻼﻃاو ﻦﻔﻠﺗ >ﺪﺷ بﺎﺨﺘﻧا Hﺎﻫ )ﮔﮋﻳو زا )ﺘﺳﺮﻬﻓ لﺎﻌﻓ رﺎW ﻪﺑ >دﺎﻣ( ﺖﻟﺎﺣ رد Hاﺮﺑ .ﺖﺷاد )ﺳﺮﺘﺳد ﺎﻬﻧ( ﻪﺑ ًﺎﻤﻴﻘﺘﺴﻣ ناﻮﺗ )ﻣ ﻪW دراد دﻮﺟو ﻪﺤﻔﺻ Hور ﻪﻃﻮﺑﺮﻣ < لﺎﻌﻓ رﺎW ﻪﺑ >دﺎﻣ( < ﺮﮕﺸﻳﺎﻤﻧ < تﺎﻤﻴﻈﻨﺗ < ﺖﺳﺮﻬﻓ ،ن( ندﺮW شﻮﻣﺎﺧ ﺎﻳ ﻦﺷور

.ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ بﺎﺨﺘﻧا ار شﻮﻣﺎﺧ ﺎﻳ ﻦﺷور < لﺎﻌﻓ رﺎW ﻪﺑ >دﺎﻣ( ﺖﻟﺎﺣ

ﺪﻴﻨW ﺖWﺮﺣ ﻦﻴﻳﺎﭘ ﺎﻳ ﻻﺎﺑ ﻪﺑ ﺖﺳﺮﻬﻓ رد ﺶﻳﺎﻤﻴﭘ ندﻮﻤﻧ لﺎﻌﻓ Hاﺮﺑ ،رﺎW ﻪﺑ >دﺎﻣ( ﺖﻟﺎﺣ رد ﺮﻄﺳ \ﻳ Hﺎﻬﺘﻧاو زﺎﻏ( رد ﺖﺳارو ﭗﭼ Hﺎﻬﻧﺎ]ﻴﭘ .ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ بﺎﺨﺘﻧا ار Kﺪﻫﺎﺸﻣ ﺎﻳ بﺎﺨﺘﻧاو نﺎﻳﺎﭘ Hاﺮﺑ .ﺖﺳا دﻮﺟﻮﻣ Hﺮﺘﺸﻴﺑ تﺎﻋﻼﻃا ﺖﺳارو ﭗﭼ ﻪﺑ ﺖWﺮﺣ ﺎﺑ ﻪW ﺪﻨﻫد )ﻣ نﺎﺸﻧ

.ﺪﻴﻨW بﺎﺨﺘﻧا ار جوﺮﺧ ،لﺎﻌﻓ رﺎW ﻪﺑ >دﺎﻣ( ﺖﻟﺎﺣ ﻪﺑ نداد

ﻪﻨﻳﺰﮔو >دﻮﻤﻧ لﺎﻌﻓ ار ﺶﻳﺎﻤﻴﭘ ﺖﻟﺎﺣ ،لﺎﻌﻓ رﺎW ﻪﺑ >دﺎﻣ( ﺖﻟﺎﺣ ﺮﻴﻴﻐﺗو )ﻫﺪﻧﺎﻣزﺎﺳ Hاﺮﺑ

.ﺪﻴﻨW بﺎﺨﺘﻧا دﻮﺟﻮﻣ Hﺎﻫ ﻪﻨﻳﺰﮔ نﺎﻴﻣ زاو ﺎﻫ

ﺎﻫﺮﮕﻧﺎﺸﻧ

.ﺪﻳراد >ﺪﺸﻧ >ﺪﻧاﻮﺧ Hﺎﻫ مﺎﻴﭘ

.ﺪﻳراد ﻖﻓﻮﻣﺎﻧ ﺎﻳ >ﺪﺷ ﻮﻐﻟ ،>ﺪﺸﻧ لﺎﺳرا Hﺎﻫ مﺎﻴﭘ

.دﺮW ﺖﺒﺛ ﺦﺳﺎﭘ ﻰﺑ سﺎﻤﺗ \ﻳ ﻦﻔﻠﺗ

١٧

		ﺎﻤﺷ ﻦﻔﻠﺗ
ﻰﺳﺮﺘﺳد ﺖﻴﻌﺿوو ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺎﻳ لﺎﺼﺗا ىرﻮﻓ )ﻧﺎﺳر مﺎﻴﭘ تﺎﻣﺪﺧ ﻪﺑ ﺎﻤﺷ ﻦﻔﻠﺗ		،
.ﺖﺳا ﻦﻳﻼﻓ( ﺎﻳ ﻦﻳﻼﻧ(
.ﺪﻳا >دﺮW ﺖﻓﺎﻳرد Hرﻮﻓ مﺎﻴﭘ ﺪﻨﭼ ﺎﻳ \ﻳ
.ﺖﺳا ﻞﻔﻗ ﺪﻴﻠﻛ ﻪﺤﻔﺻ
.ﺪﻧز )ﻤﻧ ﮓﻧز Hدورو )ﻨﺘﻣ Hﺎﻫ مﺎﻴﭘ ﺎﻳ ﺎﻬﺳﺎﻤﺗ Hاﺮﺑ ﻦﻔﻠﺗ
.ﺖﺳا >ﺪﺷ لﺎﻌﻓ راد ﮓﻧز ﺖﻋﺎﺳ
.ﺖﺳا لﺎﻌﻓ سﻮﻜﻌﻣ ﺮﻤﻳﺎﺗ
.ﺖﺳا رﺎW لﺎﺣ رد راﺪﻬﮕﻧ ﺖﻗو
.ﺖﺳا >ﺪﺷ ﺖﺒﺛ EGPRS ﺎﻳ GPRS ﻪﻜﺒﺷ رد ﻦﻔﻠﺗ		،
.ﺖﺳا >ﺪﺷ راﺮﻗﺮﺑ EGPRS ﺎﻳ GPRS لﺎﺼﺗا ﻚﻳ		،
.ﺖﺳا (رﺎﻈﺘﻧا رد) ﻖﻴﻠﻌﺗ لﺎﺣ رد EGPRS ﺎﻳ GPRS لﺎﺼﺗا		،
.ﺖﺳا لﺎﻌﻓ Bluetooth لﺎﺼﺗا ﻚﻳ
.ﺖﺳا ﻖﻠﻌﻣ ﺎﻳ لﺎﻌﻓ )ﻫوﺮﮔ ﻪﻤﻟﺎﻜﻣ لﺎﺼﺗا		،
.دﻮﺷ ﻰﻣ بﺎﺨﺘﻧا مود ﻂﺧ ،ﺪﻴﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد ﻦﻔﻠﺗ ﻂﺧ ود ﺮﮔا
.دﻮﺷ ﻰﻣ ﻞﻘﺘﻨﻣ Hﺮﮕﻳد >رﺎﻤﺷ ﻪﺑ ىدورو ىﺎﻫ سﺎﻤﺗ ﻪﻤﻫ
.ﺖﺳا ﻞﺼﺘﻣ ﻦﻔﻠﺗ ﻪﺑ ﻰﻘﻴﺳﻮﻣ ﻪﻳﺎﭘ ﺎﻳ ،ﺖﺳا لﺎﻌﻓ ﻮﮔﺪﻨﻠﺑ
.ﺖﺳا ﺮﺑرﺎW دوﺪﺤﻣ >وﺮﮔ \ﻳ ﻪﺑ دوﺪﺤﻣ ﺎﻫ سﺎﻤﺗ
.ﺖﺳا >ﺪﺷ بﺎﺨﺘﻧا راﺪﻧﺎﻣز ﻪﻳﺎﻤﻧ
ﺎﻳ	،	،

.ﺖﺳا >ﺪﺷ ﻞﺻو ﻦﻔﻠﺗ ﻪﺑ ﻰﻘﻴﺳﻮﻣ ﻪﻳﺎﭘ ﻰﺒﻧﺎﺟ مزاﻮﻟ ﺎﻳ ،ىﻮﻘﻠﺣ ﻰﺷﻮﮔ ،ىﺮﻓزﺪﻨﻫ ،ﺖﺳﺪﻫ

زاوﺮﭘ ﺖﻟﺎﺣ

ﻪﺑ دﻮﺟو ﻦﻳا ﺎﺑو ﺪﻴﻨW لﺎﻌﻓ ﺮﻴﻏ ار )ﻳﻮﻳدار Hﺎﻫ ﺲﻧﺎWﺮﻓ Hﺎﻫدﺮ]ﻠﻤﻋ مﺎﻤﺗ ﺪﻴﻧاﻮﺗ )ﻣ سﺎﺴﺣ Hﺎﻫ ﻂﻴﺤﻣ رد .ﺪﻴﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد )ﺳﺮﺘﺳد ﺎﻫ ﻦﻔﻠﺗ >رﺎﻤﺷو ﻢﻳﻮﻘﺗ ،ﻦﻳﻼﻓ( Hﺎﻫ Hزﺎﺑ نﺎﺘﺳرﺎﻤﻴﺑ رد ﺎﻳ ﺮﺘﭘﻮ]ﻴﻠﻫ ﺎﻳ ﺎﻤﻴﭘاﻮﻫ ﺎﺑ زاوﺮﭘ مﺎﮕﻨﻫ لﺎﺜﻣ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ،)ﻳﻮﻳدار جاﻮﻣا ﻪﺑ نﺎﺸﻧ ،ﺖﺳا لﺎﻌﻓ زاوﺮﭘ ﺖﻟﺎﺣ ﻪW )ﻣﺎﮕﻨﻫ .ﺪﻴﻨW >دﺎﻔﺘﺳا زاوﺮﭘ ﺖﻟﺎﺣ زا ،ﺎﻫ

.دﻮﺷ )ﻣ >داد

١٨

سﺎﻤﺗ ىﺎﻫدﺮﻜﻠﻤﻋ

.ﺪﻴﻨW بﺎﺨﺘﻧا ار Hزﺎﺳ )ﺼﺨﺷ ﺎﻳ ندﺮW لﺎﻌﻓ < زاوﺮﭘ < ﺎﻫ ﻪﻳﺎﻤﻧ < تﺎﻤﻴﻈﻨﺗ < ﺖﺳﺮﻬﻓ

.ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ بﺎﺨﺘﻧا ار ﺮﮕﻳد ﻪﻳﺎﻤﻧ \ﻳ ،زاوﺮﭘ ﺖﻟﺎﺣ ندﺮW لﺎﻌﻓﺮﻴﻏ Hاﺮﺑ

،ﺪﻴﻨW دراو ار Hراﺮﻄﺿا >رﺎﻤﺷ .ﺪﻳﺮﻴﮕﺑ Hراﺮﻄﺿا سﺎﻤﺗ ﺪﻴﻧاﻮﺗ )ﻣ زاوﺮﭘ ﺖﻟﺎﺣ رد ﻪﻠﺑ ؟زاوﺮﭘ Hﺎﻫ ﻪﻳﺎﻤﻧ زا جوﺮﺧ دﻮﺷ )ﻣ >ﺪﻴﺳﺮﭘ ﻪW )ﻣﺎﮕﻨﻫو ،ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ ار سﺎﻤﺗ ﺪﻴﻠW

.ﺪﻨW راﺮﻗﺮﺑ ار Hراﺮﻄﺿا سﺎﻤﺗ ﺪﻨW )ﻣ شﻼﺗ ﻦﻔﻠﺗ .ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ بﺎﺨﺘﻧا ار

(ﺪﻴﻠ ﻆﻓﺎﺤﻣ) ﺪﻴﻠ ﻪﺤﻔﺻ ﻞﻔﻗ

ضﺮﻋ رد ار ﻞﻔﻗو ،ﺪﻳﺪﻨﺒﺑ ار ﻦﻔﻠﺗ ،ﺎﻫﺪﻴﻠW )ﻗﺎﻔﺗا نﺪﺷ >داد رﺎﺸﻓ زا Hﺮﻴﮔﻮﻠﺟ Hاﺮﺑ

.ﺪﻴﻨW بﺎﺨﺘﻧا ﻪﻴﻧﺎﺛ ٣/۵

ار ﺪﻴﻳﺄﺗ < ﺎﺸﮔ ﻞﻔﻗ ﺎﻳ ،ﺪﻴﻨﻛ زﺎﺑ ار ﻦﻔﻠﺗ )ﺷﻮﮔ رد ،ﺪﻴﻠﻛ ﻪﺤﻔﺻ ﻞﻔﻗ ندﺮﻛ زﺎﺑ Hاﺮﺑ ﺪW ﺎﺿﺎﻘﺗ ترﻮﺻ رد ،ﺪﺷﺎﺑ >ﺪﺷ لﺎﻌﻓ )ﺘﻇﺎﻔﺣ ﺪﻴﻠW ﻆﻓﺎﺤﻣ ﻪW )ﺗرﻮﺻ رد .ﺪﻴﻨW بﺎﺨﺘﻧا

.ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ دراو ار )ﺘﻇﺎﻔﺣ

ﺎﻳ ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ ار سﺎﻤﺗ ﺪﻴﻠﻛ ،سﺎﻤﺗ ﻪﺑ ﺦﺳﺎﭘ ىاﺮﺑ ،ﺖﺳا لﺎﻌﻓ ﺪﻴﻠW ﻆﻓﺎﺤﻣ ﻪW ﻰﻣﺎﮕﻨﻫ ،ﺪﻴﻨW ﻰﻣ در ار ﻰﺳﺎﻤﺗ ﺎﻳ ﺪﻴﻫد ﻰﻣ ﻪﻤﺗﺎﺧ ﻰﺳﺎﻤﺗ ﻪﺑ ﻰﺘﻗو .ﺪﻴﻨW زﺎﺑ ار ﻦﻔﻠﺗ )ﺷﻮﮔ رد

.دﻮﺷ ﻰﻣ ﻞﻔﻗ رﺎWدﻮﺧ رﻮﻃ ﻪﺑ ﺪﻴﻠW ﻪﺤﻔﺻ

.ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ ﻪﻌﺟاﺮﻣ ۵٣ .ص "ﻦﻔﻠﺗ" ﻪﺑ ،ﺪﻴﻠW ﻆﻓﺎﺤﻣ ﺖﻴﻨﻣا درﻮﻣ رد عﻼﻃا Hاﺮﺑ

ىﺰﻳر ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﻰﻤﺳر ىراﺮﻄﺿا >رﺎﻤﺷ ﺎﺑ ناﻮﺘﺑ ﺖﺳا ﻦ]ﻤﻣ ،ﺖﺳا ﻦﺷور ﺪﻴﻠW ﻪﺤﻔﺻ ﻆﻓﺎﺤﻣ ﻰﺘﻗو

.ﺖﻓﺮﮔ سﺎﻤﺗ >ﺎﮕﺘﺳد رد >ﺪﺷ

ترﺎ SIM نوﺪﺑ Hﺎﻫدﺮ@ﻠﻤﻋ

ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ) دﻮﻤﻧ >دﺎﻔﺘﺳا ﻦﻔﻠﺗ دﺮ]ﻠﻤﻋ ﺪﻨﭼ زا ترﺎW SIM ﺐﺼﻧ نوﺪﺑ ناﻮﺗ )ﻣ )ﺧﺮﺑ .(ﺮﮕﻳد رﺎﮔزﺎﺳ >ﺎﮕﺘﺳد \ﻳ ﺎﻳ رﺎﮔزﺎﺳ )ﺼﺨﺷ ﻪﻧﺎﻳار \ﻳ ﺎﺑ >داد لﺎﻘﺘﻧا لﺎﺜﻣ

.دﻮﻤﻧ >دﺎﻔﺘﺳا ﺎﻬﻧ( زا ناﻮﺗ )ﻤﻧو ﺪﻧﻮﺷ )ﻣ لﺎﻌﻓﺮﻴﻏ ﺎﻫ ﺖﺳﺮﻬﻓ رد ﺎﻫدﺮ]ﻠﻤﻋ

.ﺪﺷﺎﺑ ﻦﻔﻠﺗ رد ﺮﺒﺘﻌﻣ ترﺎW SIM ﺐﺼﻧ ﻪﺑ زﺎﻴﻧ ﺖﺳا ﻦ]ﻤﻣ ﺎﻫ ﻪ]ﺒﺷ ﻰﺧﺮﺑ رد ،Hراﺮﻄﺿا سﺎﻤﺗ Hاﺮﺑ

سﺎﻤﺗ ىﺎﻫدﺮﻜﻠﻤﻋ .٣

ﻦﺘﻓﺮﮔ سﺎﻤﺗ

.ﺪﻴﻨﻛ دراو ﻪﻘﻄﻨﻣ ﺪﻛ >اﺮﻤﻫ ﻪﺑ ار ﻦﻔﻠﺗ >رﺎﻤﺷ .١ رﺎﺸﻓ رﺎﺑود ﻰﻠﻠﻤﻟا ﻦﻴﺑ >رﺎﻤﺷ ﺶﻴﭘ ىاﺮﺑ ار * ﺪﻴﻠW ،ﻰﻠﻠﻤﻟا ﻦﻴﺑ ىﺎﻫ سﺎﻤﺗ ﺖﻬﺟ

زﺎﻴﻧ ترﻮﺻ رد ﺲﭙﺳ ،(دﻮﺷ ﻰﻣ ﻰﻠﻠﻤﻟا ﻦﻴﺑ ﻰﺳﺮﺘﺳد ﺪW ﻦﻳﺰﮕﻳﺎﺟ + ﻪﻧﺎﺸﻧ) ﺪﻴﻫد

.ﺪﻴﻨW دراو ار ﻦﻔﻠﺗ >رﺎﻤﺷو ،ﺪW ىاﺪﺘﺑا ﺮﻔﺻ دﺪﻋ نوﺪﺑ ار ﻪﻘﻄﻨﻣ ﺪWو رﻮﺸW ﺪW

١٩

سﺎﻤﺗ ىﺎﻫدﺮﻜﻠﻤﻋ

.ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ ار سﺎﻤﺗ ﺪﻴﻠﻛ ،ﺮﻈﻧ درﻮﻣ >رﺎﻤﺷ ﺎﺑ سﺎﻤﺗ ىاﺮﺑ .٢

.ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ ار - اﺪﺻ ناﺰﻴﻣ ﺶﻫﺎW Hاﺮﺑو + سﺎﻤﺗ ﻦﻴﺣ رد اﺪﺻ ناﺰﻴﻣ ﺶﻳاﺰﻓا Hاﺮﺑ

ار ﻪﻤﺗﺎﺧ ﺪﻴﻠﻛ ،سﺎﻤﺗ ىراﺮﻗﺮﺑ ىاﺮﺑ شﻼﺗ ﻮﻐﻟ ىاﺮﺑ ﺎﻳ سﺎﻤﺗ ﻪﺑ نداد ﻪﻤﺗﺎﺧ ىاﺮﺑ .٣

.ﺪﻳﺪﻨﺒﺑ ار ﻦﻔﻠﺗ )ﺷﻮﮔ رد ﺎﻳ ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ

ﻪﺑ ،ﺖﺳا >ﺪﺷ >ﺮﻴﺧذ ﻦﻴﺒﻃﺎﺨﻣ رد ﻪW )ﻨﻔﻠﺗ >رﺎﻤﺷ ﺎﻳ مﺎﻧ ىﻮﺠﺘﺴﺟ ىاﺮﺑ درﻮﻣ >رﺎﻤﺷ ﺎﺑ ﻦﺘﻓﺮﮔ سﺎﻤﺗ ىاﺮﺑ .ﺪﻴﻨﻛ ﻪﻌﺟاﺮﻣ ۴٠ .ص "ﺐﻃﺎﺨﻣ \ﻳ ىﻮﺠﺘﺴﺟ"

.ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ ار سﺎﻤﺗ ﺪﻴﻠﻛ ،ﺮﻈﻧ

>دﺎﻣ( ﺖﻟﺎﺣ رد رﺎﺒﻜﻳ ار سﺎﻤﺗ ﺪﻴﻠﻛ ،>ﺪﺷ ﻪﺘﻓﺮﮔ ىﺎﻫ >رﺎﻤﺷ ﺖﺳﺮﻬﻓ ﻪﺑ ﻰﺑﺎﻴﺘﺳد ىاﺮﺑ ،ﺪﻴﻨW بﺎﺨﺘﻧا ار مﺎﻧ ﺎﻳ >رﺎﻤﺷ \ﻳ ،ﺮﻈﻧ درﻮﻣ >رﺎﻤﺷ ﺎﺑ سﺎﻤﺗ Hاﺮﺑ .ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ رﺎﻛ ﻪﺑ

.ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ ار سﺎﻤﺗ ﺪﻴﻠWو

ﻊﻳﺮﺳ ىﺮﻴﮔ Kرﺎﻤﺷ

.ﺪﻴﻫد صﺎﺼﺘﺧا ﻦﻔﻠﺗ >رﺎﻤﺷ ﻚﻳ ،9 ﺎﺗ 2 زا ﻊﻳﺮﺳ ىﺮﻴﮔ >رﺎﻤﺷ ىﺎﻫﺪﻴﻠﻛ زا \ﻳ ﺮﻫ ﻪﺑ >رﺎﻤﺷ ﺮﻳز ىﺎﻫ شور زا ﻰ]ﻳ ﻪﺑ .ﺪﻴﻨW ﻪﻌﺟاﺮﻣ ۴٢ .ص "ﻊﻳﺮﺳ ىﺮﻴﮔ >رﺎﻤﺷ" ﻪﺑ :ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ ىﺮﻴﮔ

.ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ ار سﺎﻤﺗ ﺪﻴﻠﻛ ﺲﭙﺳو دﻮﺧ ﺮﻈﻧ درﻮﻣ ﻊﻳﺮﺳ ىﺮﻴﮔ >رﺎﻤﺷ ﺪﻴﻠW اﺪﺘﺑا	•
رﺎﺸﻓ ار ﻊﻳﺮﺳ ىﺮﻴﮔ >رﺎﻤﺷ ﺪﻴﻠﻛ ،ﺪﺷﺎﺑ >ﺪﺷ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﻦﺷور ىور ﻊﻳﺮﺳ ىﺮﻴﮔ >رﺎﻤﺷ ﺮﮔا	•
.ﺪﻴﻨﻛ ﻪﻌﺟاﺮﻣ ۵٢ .ص "سﺎﻤﺗ" رد ﻊﻳﺮﺳ Hﺮﻴﮔ >رﺎﻤﺷ ﻪﺑ .ﺪﻳراد ﻪﮕﻧ سﺎﻤﺗ عوﺮﺷ ﺎﺗو ﺪﻴﻫد

ﻪﺘﻓﺎﻳ دﻮﺒﻬﺑ ﺗﻮﺻ ىﺮﻴﮔ Kرﺎﻤﺷ

ﻰﻨﻔﻠﺗ سﺎﻤﺗ ،ﺖﺳا >ﺪﺷ >ﺮﻴﺧذ ﻦﻔﻠﺗ ﻦﻴﺒﻃﺎﺨﻣ ﺖﺳﺮﻬﻓ رد ﻪW مﺎﻧ \ﻳ ﺮWذ ﺎﺑ ﺪﻴﻧاﻮﺗ ﻰﻣ نﺎﺑز ﻪﺑ ،نﺎﺑز ﻢﻴﻈﻨﺗ Hاﺮﺑ .ﺪﻨﺘﺴﻫ نﺎﺑز ﻪﺑ ﻪﺘﺴﺑاو ﻰﺗﻮﺻ ىﺎﻫ نﺎﻣﺮﻓ .ﺪﻴﻨW راﺮﻗﺮﺑ

.ﺪﻴﻨﻛ ﻪﻌﺟاﺮﻣ ۵٣.ص "ﻦﻔﻠﺗ" رد تﻮﺻ ﺶﺨﭘ

ﺖﻴﻌﺿو رد ﺎﻳ غﻮﻠﺷ ﻂﻴﺤﻣ \ﻳ رد ﻰﺗﻮﺻ ىﺎﻫ ﺐﺴﭼﺮﺑ زا >دﺎﻔﺘﺳا ﺖﺳا ﻦ]ﻤﻣ :ﻪﺟﻮﺗ

ﻰﺗﻮﺻ ىﺮﻴﮔ >رﺎﻤﺷ ﻪﺑ ﻂﻘﻓ ﺎﻫ ﺖﻴﻌﻗﻮﻣ ﻪﻤﻫ رد ﺪﻳﺎﺒﻧ ﻦﻳاﺮﺑﺎﻨﺑ ،ﺪﺷﺎﺑ ﻞ]ﺸﻣ ىراﺮﻄﺿا

.ﺪﻴﻨW ﻪﻴ]ﺗ

ﺶﻫﺎW ﺪﻴﻠW ﺎﻳ ﺪﻳراد ﻪﮕﻧو >داد رﺎﺸﻓ ار ﺖﺳار بﺎﺨﺘﻧا ﺪﻴﻠW ،رﺎW ﻪﺑ >دﺎﻣ( ﺖﻟﺎﺣ رد .١ ﺪﻴﻨW ﺖﺒﺤﺻ نﻮﻨWاو دﻮﺷ )ﻣ >ﺪﻴﻨﺷ )ﻫﺎﺗﻮW ﮓﻨﻫ( .ﺪﻳراد ﻪﮕﻧو ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ ار اﺪﺻ

.دﻮﺷ )ﻣ >داد ﺶﻳﺎﻤﻧ

)ﺘﺳﺮﻬﻓ ،ﺪﺷﺎﺑ ﺰﻴﻣ( ﺖﻴﻘﻓﻮﻣ اﺪﺻ ﺺﻴﺨﺸﺗ ﺮﮔا .ﺪﻴﻳﻮﮕﺑ حﻮﺿو ﻪﺑ ار ﻰﺗﻮﺻ نﺎﻣﺮﻓ .٢ ﺖﻘﺑﺎﻄﻣ درﻮﻣ )ﺗﻮﺻ نﺎﻣﺮﻓ ﻦﻔﻠﺗ .دﻮﺷ )ﻣ نﺎﻳﺎﻤﻧ >ﺪﺷ >داد ﺖﻘﺑﺎﻄﻣ دراﻮﻣ Hوﺎﺣ ﻞﺧﺪﻣ ﻪﺑ ،ﺖﺴﻴﻧ ﺢﻴﺤﺻ درﻮﻣ ﻪﺠﻴﺘﻧ ﺮﮔا .ﺪﻨﻛ )ﻣ ﺶﺨﭘ ار ﺖﺳﺮﻬﻓ Hﻻﺎﺑ >ﺪﺷ >داد

.ﺪﻳوﺮﺑ Hﺮﮕﻳد

٢٠

سﺎﻤﺗ ىﺎﻫدﺮﻜﻠﻤﻋ

>رﺎﻤﺷ ﻪﺑﺎﺸﻣ ﻦﻔﻠﺗ رد )ﺻﺎﺧ دﺮﻜﻠﻤﻋ Hاﺮﺟا Hاﺮﺑ )ﺗﻮﺻ Hﺎﻫ نﺎﻣﺮﻓ زا >دﺎﻔﺘﺳا

.ﺪﻴﻨﻛ ﻪﻌﺟاﺮﻣ ۴۶ .ص "ﻦﻣ ىﺎﻫﺮﺒﻧﺎﻴﻣ" رد )ﺗﻮﺻ Hﺎﻫ نﺎﻣﺮﻓ ﻪﺑ .ﺖﺳا )ﺗﻮﺻ Hﺮﻴﮔ

سﺎﻤﺗ در ﺎﻳ ﻰﻳﻮﮕﺨﺳﺎﭘ

ار ﻦﻔﻠﺗ )ﺷﻮﮔ رد ﺎﻳ ،ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ ار سﺎﻤﺗ ﺪﻴﻠW ،Hدورو سﺎﻤﺗ \ﻳ ﻪﺑ )ﻳﻮﮕﺨﺳﺎﭘ Hاﺮﺑ

.ﺪﻳﺪﻨﺒﺑ ار ﻦﻔﻠﺗ )ﺷﻮﮔ رد ﺎﻳ ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ ار ﻪﻤﺗﺎﺧ ﺪﻴﻠW ،سﺎﻤﺗ ﻪﺑ نداد نﺎﻳﺎﭘ Hاﺮﺑ .ﺪﻴﻨW زﺎﺑ

،ﮓﻧز ﮓﻨﻫ( Hاﺪﺻ ﻊﻄﻗ Hاﺮﺑ .ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ ار ﻪﻤﺗﺎﺧ ﺪﻴﻠﻛ ،Hدورو سﺎﻤﺗ در ىاﺮﺑ

.ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ بﺎﺨﺘﻧا ار تﻮ@ﺳ

ﻪﻤﻟﺎ@ﻣ رﺎﻈﺘﻧا

.ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ ار سﺎﻤﺗ ﺪﻴﻠW ،(ﻪ]ﺒﺷ تﺎﻣﺪﺧ) لﺎﻌﻓ سﺎﻤﺗ \ﻳ ﻦﻴﺣ رد ﺮﻈﺘﻨﻣ سﺎﻤﺗ ﻪﺑ ﺦﺳﺎﭘ Hاﺮﺑ

.ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ ار ﻪﻤﺗﺎﺧ ﺪﻴﻠﻛ ،لﺎﻌﻓ سﺎﻤﺗ ﻪﻤﺗﺎﺧ ىاﺮﺑ .دﻮﺷ ﻰﻣ ﻪﺘﺷاد ﻪﮕﻧ رﺎﻈﺘﻧا رد لوا سﺎﻤﺗ

.ﺪﻴﻨﻛ ﻪﻌﺟاﺮﻣ ۵٢ .ص "سﺎﻤﺗ" ﻪﺑ ،سﺎﻤﺗ رﺎﻈﺘﻧا دﺮ]ﻠﻤﻋ ىزﺎﺳ لﺎﻌﻓ ىاﺮﺑ

سﺎﻤﺗ مﺎﮕﻨﻫ ىﺎﻫ ﻪﻨﻳﺰﮔ

ءﺰﺟ ﺪﻴﻫد راﺮﻗ >دﺎﻔﺘﺳا درﻮﻣ سﺎﻤﺗ لﻮﻃ رد ﺪﻴﻧاﻮﺗ ﻰﻣ ﻪW ﻰﻳﺎﻫ ﻪﻨﻳﺰﮔ زا ىرﺎﻴﺴﺑ تﺎﻣﺪﺧ >ﺪﻨﻫد ﻪﺋارا ﺎﺑ ،تﺎﻣﺪﺧ ﻦﻳا دﻮﺟو زا عﻼﻃا Hاﺮﺑ .ﺪﻨﺘﺴﻫ ﻪ]ﺒﺷ تﺎﻣﺪﺧ

.ﺪﻳﺮﻴﮕﺑ سﺎﻤﺗ دﻮﺧ )ﺗاﺮﺑﺎﺨﻣ

:ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ بﺎﺨﺘﻧا ﺮﻳز ىﺎﻫ ﻪﻨﻳﺰﮔ نﺎﻴﻣ زاو ﺎﻫ ﻪﻨﻳﺰﮔ سﺎﻤﺗ ﻦﻴﺣ رد

ﻪﺤﻔﺻ ندﺮW ﻞﻔﻗ ،ﺖﺳﺮﻬﻓ ،ﻦﻴﺒﻃﺎﺨﻣ ،راداﺪﺻ ﺎﻳ ﺖﻣﺎﺻ زا ﺪﻨﺗرﺎﺒﻋ سﺎﻤﺗ Hﺎﻫ ﻪﻨﻳﺰﮔ

.)ﺷﻮﮔ ﺎﻳ ﻮﮔﺪﻨﻠﺑ ،اﺪﺻ حﻮﺿو ،ﻂﺒﺿ ،ﺪﻴﻠW

ﻪﻓﺎﺿا ،ﺪﻳﺪﺟ سﺎﻤﺗ ،رﺎﻈﺘﻧا ﺎﻳ رﺎﻈﺘﻧا ،در ﺎﻳ ﺦﺳﺎﭘ زا ﺪﻨﺗرﺎﺒﻋ ﻪﻜﺒﺷ تﺎﻣﺪﺧ ىﺎﻫ ﻪﻨﻳﺰﮔ :ﺮﻳز دراﻮﻣو ﺎﻫ سﺎﻤﺗ ﻪﻴﻠW ﻪﻤﺗﺎﺧ ،سﺎﻤﺗ ﻪﻤﺗﺎﺧ ،ﺲﻧاﺮﻔﻨW ﻪﺑ

ﺖﺧاﻮﻧ Hﺎﻫ ﻪﺘﺷر لﺎﺳرا Hاﺮﺑ – DTMF لﺎﺳرا

رﺎﻈﺘﻧا رد سﺎﻤﺗو لﺎﻌﻓ سﺎﻤﺗ ﻦﻴﺑ ﺾﻳﻮﻌﺗ Hاﺮﺑ – ﺾﻳﻮﻌﺗ

دﻮﺧ لﺎﺼﺗا ﻊﻄﻗو لﺎﻌﻓ سﺎﻤﺗ ﻚﻳ ﻪﺑ رﺎﻈﺘﻧا رد سﺎﻤﺗ لﺎﺼﺗا Hاﺮﺑ – لﺎﻘﺘﻧا

)ﺴﻧاﺮﻔﻨW سﺎﻤﺗ ﻦﺘﻓﺮﮔ Hاﺮﺑ – ﺲﻧاﺮﻔﻨW

)ﺴﻧاﺮﻔﻨﻛ سﺎﻤﺗ ﻚﻳ رد )ﺻﻮﺼﺧ Hﺎﻫ ﺖﺒﺤﺻ Hاﺮﺑ – )ﺻﻮﺼﺧ سﺎﻤﺗ

ﻦ]ﻤﻣ اﺮﻳز ﺪﻴﻨ]ﻧ \ﻳدﺰﻧ شﻮﮔ ﻪﺑ ار >ﺎﮕﺘﺳد ،ﺪﻴﻨW ﻰﻣ >دﺎﻔﺘﺳا ﻮﮔﺪﻨﻠﺑ زا ﻰﺘﻗو :راﺪﺸﻫ

.ﺪﺷﺎﺑ ﺪﻨﻠﺑ ﻰﻠﻴﺧ ن( ىاﺪﺻ ﺖﺳا

٢١

ﻦﺘﻣ ﻦﺘﺷﻮﻧ

ﻦﺘﻣ ﻦﺘﺷﻮﻧ .۴

ﺎﻳ ﻰﺘﻨﺳ ﻦﺘﻣ ىدورو زا ،(ﺎﻫ مﺎﻴﭘ ﻦﺘﺷﻮﻧ مﺎﮕﻨﻫ ،لﺎﺜﻣ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ) ﻦﺘﻣ ندﺮW دراو Hاﺮﺑ ﺎﺑ ﻪW )ﺘﻨﺳ ﻦﺘﻣ Hدورو ﺖﻟﺎﺣ ﻦﻴﺑ ﺮﻴﻴﻐﺗ Hاﺮﺑ ،ﻦﺘﻣ ﻦﺘﺷﻮﻧ مﺎﮕﻨﻫ .ﺪﻴﻨW >دﺎﻔﺘﺳا ﻮﮕﺸﻴﭘ ،دﻮﺷ )ﻣ >داد نﺎﺸﻧ ﺎﺑ ﻪW ﻮﮕﺸﻴﭘ ﻦﺘﻣ Hدورو ﺖﻟﺎﺣو دﻮﺷ )ﻣ >داد ﺶﻳﺎﻤﻧ )ﻤﻧ )ﻧﺎﺒﻴﺘﺸﭘ ﺎﻫ نﺎﺑز مﺎﻤﺗ Hاﺮﺑ ﻮﮕﺸﻴﭘ ﻦﺘﻣ Hدورو .ﺪﻳراد ﻪﮕﻧو >داد رﺎﺸﻓ ار ﺎﻫ ﻪﻨﻳﺰﮔ

.دﻮﺷ

،فوﺮﺣ ﺖﻟﺎﺣ نداد ﺮﻴﻴﻐﺗ ىاﺮﺑ .دﻮﺷ )ﻣ >داد نﺎﺸﻧ و ، ، ﺎﺑ فوﺮﺣ ﺖﻟﺎﺣ >داد نﺎﺸﻧ ﺎﺑ ﻪW Hدﺪﻋ ﺖﻟﺎﺣ ﻪﺑ )ﻓﺮﺣ ﺖﻟﺎﺣ زا ﺮﻴﻴﻐﺗ ىاﺮﺑ .ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ ار # ﺪﻴﻠﻛ ﺮﻴﻴﻐﺗ Hاﺮﺑ .ﺪﻴﻨﻛ بﺎﺨﺘﻧا ار Hدﺪﻋ ﺖﻟﺎﺣو ﺪﻳراد ﻪﮕﻧو ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ ار # ﺪﻴﻠﻛ ،دﻮﺷ )ﻣ

.ﺪﻳراد ﻪﮕﻧو >داد رﺎﺸﻓ ار # ،)ﻓﺮﺣ ﺖﻟﺎﺣ ﻪﺑ Hدﺪﻋ ﺖﻟﺎﺣ زا

.ﺪﻴﻨW بﺎﺨﺘﻧا ار Hرﺎﺘﺷﻮﻧ نﺎﺑز < ﺎﻫ ﻪﻨﻳﺰﮔ ،ىرﺎﺘﺷﻮﻧ نﺎﺑز ﻢﻴﻈﻨﺗ ىاﺮﺑ

ﺘﻨﺳ ﻦﺘﻣ ىدورو

ﻪﻧﺎﺸﻧ .دﻮﺷ راﺪﻳﺪﭘ ﺮﻈﻧ درﻮﻣ ﻪﺴﻳﻮﻧ ﺎﺗ ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ ًارﺮﻜﻣ ار 9 ﺎﺗ 1 زا ،ىدﺪﻋ ﺪﻴﻠW \ﻳ ﺮﻈﻧ درﻮﻣ ىﺪﻌﺑ فﺮﺣ ﺮﮔا .دراد >ﺪﺷ بﺎﺨﺘﻧا ىرﺎﺘﺷﻮﻧ نﺎﺑز ﻪﺑ ﻰﮕﺘﺴﺑ دﻮﺟﻮﻣ ىﺎﻫ راﺪﻳﺪﭘ ﺎﻤﻧ نﺎ]ﻣ ﺎﺗ ﺪﻴﻨW ﺮﺒﺻ ،ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺮﮔ راﺮﻗ ﺪﻴﻠW نﺎﻤﻫ ىور ﻰﻠﻌﻓ فﺮﺣ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﺎﻤﺷ رد صﺎﺧ ىﺎﻫ ﻪﻧﺎﺸﻧو ﻰﺷرﺎﮕﻧ ىﺎﻫ ﺖﻣﻼﻋ ﻦﻳﺮﺗ ﺞﻳار .ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ دراو ار فﺮﺣو ،دﻮﺷ

.ﺪﻨﺘﺴﻫ دﻮﺟﻮﻣ 1 ﺪﻴﻠW

ﻮﮕﺸﻴﭘ ﻦﺘﻣ ىدورو

>ژاو ن( ﻪﺑ ﺪﻴﻧاﻮﺗ )ﻣ ﻪW ﺖﺳا )ﻠﺧاد ﺖﻐﻟ ﮓﻨﻫﺮﻓ \ﻳ ﺮﺑ )ﻨﺘﺒﻣ ﻮﮕﺸﻴﭘ ﻦﺘﻣ Hدورو

.ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ ﻪﻓﺎﺿا ﺰﻴﻧ

\ﻳ ﻂﻘﻓ ار ﺪﻴﻠW ﺮﻫ .ﺪﻴﻨW ﻪﻤﻠW \ﻳ ﻦﺘﺷﻮﻧ ﻪﺑ عوﺮﺷ 9 ﺎﺗ 2 ىﺎﻫﺪﻴﻠW زا >دﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ .١

.ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ فﺮﺣ ﺮﻫ ىاﺮﺑ رﺎﺑ

،ﺪﻴﻨW ﺪﻴﻳﺄﺗ ار ن( ﻪﻠﺻﺎﻓ دﺎﺠﻳا ﺎﺑ ،دﻮﺑ ﺢﻴﺤﺻ ﻪﻤﻠﻛو ﺪﻳدﺮﻛ مﺎﻤﺗ ار ﻪﻤﻠﻛ ﻦﺘﺷﻮﻧ ﻰﺘﻗو .٢

.ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ ار 0 ﺪﻴﻠW رﺎW ﻦﻳا Hاﺮﺑ

ﺮﻈﻧ درﻮﻣ ﻪﻤﻠWو ،ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ ًارﺮﻜﻣ ار * ﺪﻴﻠW ،ﺖﺴﻴﻧ ﺢﻴﺤﺻ ﻪﻤﻠﻛ ﻪW ﻰﺗرﻮﺻ رد

.ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ بﺎﺨﺘﻧا ﺖﺳﺮﻬﻓ زا ار

رد ﺪﻴﺴﻳﻮﻨﺑ ﺪﻴﻫاﻮﺧ ﻰﻣ ﻪW ىا ﻪﻤﻠW ،دﻮﺷ >داد ﺶﻳﺎﻤﻧ ؟ ﻪﺴﻳﻮﻧ ﻪﻤﻠW زا ﺪﻌﺑ ﺮﮔا ،ﺖﻐﻟ ﮓﻨﻫﺮﻓ ﻪﺑ ﻪﻤﻠﻛ ﻦﻳا ندوﺰﻓا Hاﺮﺑ .ﺖﺴﻴﻧ دﻮﺟﻮﻣ ﺖﻐﻟ ﮓﻨﻫﺮﻓ

٢٢

ﺎﻫ ﺖﺳﺮﻬﻓ رد ﺶﻳﺎﻤﻴﭘ

Kﺮﻴﺧذو ﺪﻴﻨﻛ دراو )ﺘﻨﺳ ﻦﺘﻣ Hدورو زا >دﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ ار ﻪﻤﻠW .ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ بﺎﺨﺘﻧا ار ﺠﻫ

.ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ بﺎﺨﺘﻧا ار

ﺪﻴﻠW ن( ﺪﻴﻳﺄﺗ Hاﺮﺑو ،ﺪﻴﻨW دراو ار ﻪﻤﻠW ﺖﻤﺴﻗ ﻦﻴﻟوا ،ﺐWﺮﻣ تﺎﻤﻠW ﻦﺘﺷﻮﻧ Hاﺮﺑ

.ﺪﻴﻨﻛ ﺪﻴﻳﺄﺗ ار ﻪﻤﻠWو ﺪﻴﺴﻳﻮﻨﺑ ار ﻪﻤﻠW Hﺪﻌﺑ ﺖﻤﺴﻗ .ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ ار ﺖﺳار ﺶﻳﺎﻤﻴﭘ

.ﺪﻴﻨW عوﺮﺷ ار Hﺪﻌﺑ ﻪﻤﻠW ﻦﺘﺷﻮﻧ ٣

ﺎﻫ ﺖﺳﺮﻬﻓ رد ﺶﻳﺎﻤﻴﭘ .۵

.ﺪﻧ >ﺪﺷ ىﺪﻨﺑ >وﺮﮔ ﺎﻫ ﺖﺳﺮﻬﻓ رد ﻪW ﺪﻫد ﻰﻣ ﻪﺋارا ار ﺎﻫدﺮ]ﻠﻤﻋ زا ﻰﻌﻴﺳو >دوﺪﺤﻣ ﻦﻔﻠﺗ

.ﺪﻴﻨW بﺎﺨﺘﻧا ار ﺖﺳﺮﻬﻓ ،ﺖﺳﺮﻬﻓ ﻪﺑ )ﺳﺮﺘﺳد ىاﺮﺑ .١

،)ﻟوﺪﺟ ،ﺖﺴﻴﻟ < ﻰﻠﺻا Hﻮﻨﻣ >ﺪﻫﺎﺸﻣ < ﺎﻫ ﻪﻨﻳﺰﮔ ،ﺖﺳﺮﻬﻓ Hﺎﻤﻧ ﺮﻴﻴﻐﺗ Hاﺮﺑ

.ﺪﻴﻨﻛ بﺎﺨﺘﻧا ار )ﻔﻳدر ﺎﻳ ،ﺐﺴﭼﺮﺑ ﺎﺑ لوﺪﺟ

،ﺪﻳوﺮﺑ )ﻳﺎﺠﺑﺎﺟ Hاﺮﺑ ﺮﻈﻧ درﻮﻣ ﺖﺳﺮﻬﻓ ﻪﺑ ،ﺖﺳﺮﻬﻓ >رﺎﺑود Hزﺎﺳ ﺐﺗﺮﻣ Hاﺮﺑ ﺪﻴﻫاﻮﺧ )ﻣ ﻪﻛ ﺪﻳوﺮﺑ )ﻠﺤﻣ ﻪﺑ .ﺪﻴﻨﻛ بﺎﺨﺘﻧا ار لﺎﻘﺘﻧا < ندﺮW ﺐﺗﺮﻣ < ﺎﻫ ﻪﻨﻳﺰﮔو < مﺎﺠﻧا ،ﺮﻴﻴﻐﺗ >ﺮﻴﺧذ Hاﺮﺑ .ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ بﺎﺨﺘﻧا ار ﺪﻴﻳﺄﺗو ،ﺪﻴﻨﻛ ﻞﻘﺘﻨﻣ ﺎﺠﻧ( ﻪﺑ ار ﺖﺳﺮﻬﻓ

.ﺪﻴﻨﻛ بﺎﺨﺘﻧا ار ﻪﻠﺑ

.( تﺎﻤﻴﻈﻨﺗ ،ًﻼﺜﻣ) ﺪﻴﻨﻛ بﺎﺨﺘﻧا ار Hا ﻪﻨﻳﺰﮔو ،ﺪﻴﻨﻛ ﺖﻛﺮﺣ ﺖﺳﺮﻬﻓ نﺎﻴﻣ رد .٢

درﻮﻣ )ﻋﺮﻓ ﺖﺳﺮﻬﻓ ،ﺪﺷﺎﺑ ﻰﻋﺮﻓ Hﺎﻫ ﺖﺳﺮﻬﻓ ىاراد >ﺪﺷ بﺎﺨﺘﻧا ﺖﺳﺮﻬﻓ ﺮﮔا .٣

.( سﺎﻤﺗ تﺎﻤﻴﻈﻨﺗ ،ًﻼﺜﻣ) ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ بﺎﺨﺘﻧا ار دﻮﺧ ﺮﻈﻧ

ار ٣ ﻪﻠﺣﺮﻣ ،ﺖﺳا Hﺮﮕﻳد ﻰﻋﺮﻓ Hﺎﻫ ﺖﺳﺮﻬﻓ ىاراد >ﺪﺷ بﺎﺨﺘﻧا ﺖﺳﺮﻬﻓ ﺮﮔا .۴

.ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ راﺮﻜﺗ

.ﺪﻴﻨW بﺎﺨﺘﻧا ار دﻮﺧ ﺮﻈﻧ درﻮﻣ ﻢﻴﻈﻨﺗ	۵
زا جوﺮﺧ Hاﺮﺑ .ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ بﺎﺨﺘﻧا ار ﺐﻘﻋ ،)ﻠﺒﻗ ﺖﺳﺮﻬﻓ ﺢﻄﺳ ﻪﺑ ﺖﺸﮔزﺎﺑ Hاﺮﺑ	۶
.ﺪﻴﻨW بﺎﺨﺘﻧا ار جوﺮﺧ ،ﺖﺳﺮﻬﻓ

٢٣

ﻲﻧﺎﺳر مﺎﻴﭘ

ﻧﺎﺳر مﺎﻴﭘ .۶

،ﻰﻜﻴﻧوﺮﺘﻜﻟا ﻪﻣﺎﻧ ،Hا ﻪﻧﺎﺳر ﺪﻨﭼ ،)ﻨﺘﻣ ىﺎﻫ مﺎﻴﭘ ﺪﻴﻨﻛ لﺎﺳرا ،ﺪﻴﺴﻳﻮﻨﺑ ،ﺪﻴﻧاﻮﺨﺑ ﺪﻴﻧاﻮﺗ ﻰﻣ ار لﺎﺘﺴﭘ ترﺎWو Hرﻮﻓو )ﺗﻮﺻ Hﺎﻫ مﺎﻴﭘ

.ﺪﻧﻮﺷ )ﻣ ﻰﻫﺪﻧﺎﻣزﺎﺳ ﺎﻫ ﻪﺷﻮﭘ رد ﺎﻫ مﺎﻴﭘ مﺎﻤﺗ .ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ >ﺮﻴﺧذو

ﻨﺘﻣ مﺎﻴﭘ

ﺖﻓﺎﻳردو لﺎﺳرا ار )ﻨﺘﻣ ىﺎﻫ مﺎﻴﭘ ﺪﻴﻧاﻮﺗ ﻰﻣ ،(SMS) >ﺎﺗﻮW مﺎﻴﭘ تﺎﻣﺪﺧ زا >دﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ

.(ﻪ]ﺒﺷ تﺎﻣﺪﺧ) ﺪﻨﺘﺴﻫ ﺮﻳﻮﺼﺗ Hوﺎﺣ ﻪﻛ ﺪﻴﻨW ﺖﻓﺎﻳرد )ﻳﺎﻫ مﺎﻴﭘو ،ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ

ﺪﻳﺎﺑ ،ﺪﻴﻨﻛ لﺎﺳرا (SMS) >ﺎﺗﻮW مﺎﻴﭘ ﻰﻜﻴﻧوﺮﺘﻜﻟا ﻪﻣﺎﻧ ﺎﻳ ﻰﻨﺘﻣ مﺎﻴﭘ ﺪﻴﻧاﻮﺘﺑ ﻪﻛ ﻦﻳا Hاﺮﺑ

.ﺪﻴﻨW ﻪﻌﺟاﺮﻣ ٣٧ .ص "مﺎﻴﭘ تﺎﻤﻴﻈﻨﺗ" ﻪﺑ .ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ >ﺮﻴﺧذ ار دﻮﺧ مﺎﻴﭘ ﺰﻛﺮﻣ >رﺎﻤﺷ

كاﺮﺘﺷاو (SMS) >ﺎﺗﻮW مﺎﻴﭘ ﻰﻜﻴﻧوﺮﺘﻜﻟا ﻪﻣﺎﻧ تﺎﻣﺪﺧ ﻪﺑ ﻰﺑﺎﻴﺘﺳد >ﻮﺤﻧ ﻰﺳرﺮﺑ ىاﺮﺑ )ﻧﺎﺸﻧ ﻚﻳ >ﺮﻴﺧذ Hاﺮﺑ .ﺪﻳﺮﻴﮕﺑ سﺎﻤﺗ دﻮﺧ ﻰﺗاﺮﺑﺎﺨﻣ تﺎﻣﺪﺧ >ﺪﻨﻫد ﻪﺋارا ﺎﺑ ،تﺎﻣﺪﺧ ﻦﻳا

.ﺪﻴﻨﻛ ﻪﻌﺟاﺮﻣ ۴٠ .ص "تﺎﻴﺋﺰﺟ >ﺮﻴﺧذ" ﻪﺑ ،ﻦﻴﺒﻃﺎﺨﻣ رد ﻚﻴﻧوﺮﺘﻜﻟا ﺖﺴﭘ

ﻰﻣ ﻰﻧﺎﺒﻴﺘﺸﭘ مﺎﻴﭘ ﻚﻳ لﻮﻤﻌﻣ ﺪﺣ زا ﺮﺘﺸﻴﺑ ىﺎﻫ ﻪﺴﻳﻮﻧ ىاراد ﻰﻨﺘﻣ ىﺎﻫ مﺎﻴﭘ لﺎﺳرا زا ﺎﻤﺷ ﻦﻔﻠﺗ ﻪﺋارا .ﺪﺷ ﺪﻫاﻮﺧ لﺎﺳرا )ﻳﺎﺗ ﺪﻨﭼ ﺎﻳ ود مﺎﻴﭘ ىﺮﺳ ﻚﻳ ترﻮﺻ ﻪﺑ ﺮﺗ ﻰﻧﻻﻮﻃ ىﺎﻫ مﺎﻴﭘ .ﺪﻨﻛ ﻪﻴ]ﺗ ﺖﻣﻼﻋ ىاراد ﻪW ﻰﻳﺎﻫ ﻪﺴﻳﻮﻧ .ﺪﻨﻛ ﻰﻣ ﻦﻴﻴﻌﺗ ار ﻪﻨﻳﺰﻫ سﺎﺳا ﻦﻴﻤﻫ ﺮﺑ ﺎﻤﺷ ﺲﻳوﺮﺳ >ﺪﻨﻫد

ﻰﻣ لﺎﻐﺷا ىﺮﺘﺸﻴﺑ ىﺎﺟ ،ﻰﻨﻴﭼ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﺎﻬﻧﺎﺑز ﻰﻀﻌﺑ ىﺎﻫ ﻪﺴﻳﻮﻧ ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ ،ﺪﻨﺘﺴﻫ ﺮﮕﻳد ىﺎﻫ ﺖﻣﻼﻋو

.ﺪﻨﻫد ﻰﻣ ﺶﻫﺎﻛ دﺎﺘﺳﺮﻓ مﺎﻴﭘ ﻚﻳ رد ناﻮﺗ ﻰﻣ ﻪﻛ ار ﻰﻳﺎﻫ ﻪﺴﻳﻮﻧ داﺪﻌﺗ ﻦﻳاﺮﺑﺎﻨﺑو ﺪﻨﻨﻛ

لﺎﺳرا Hاﺮﺑ مزﻻ Hﺎﻫ مﺎﻴﭘ داﺪﻌﺗو >ﺪﻧﺎﻤﻴﻗﺎﺑ Hﺎﻫ ﻪﺴﻳﻮﻧ ﻞﻛ داﺪﻌﺗ ﺮﮕﺸﻳﺎﻤﻧ Hﻻﺎﺑ ﺮﮕﻧﺎﺸﻧ >ﺪﻧﺎﻣ )ﻗﺎﺑ ﻪﺴﻳﻮﻧ ۶٧٣ ﻪﻛ ﺖﺳا )ﻨﻌﻣ ﻦﻳﺪﺑ ۶٧٣/٢ ،لﺎﺜﻣ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ .ﺪﻫد )ﻣ نﺎﺸﻧ ار

.ﺪﺷ ﺪﻫاﻮﺧ لﺎﺳرا مﺎﻴﭘ ٢ ﻞﻣﺎﺷ ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ ﻚﻳ رد مﺎﻴﭘو

مﺎﻴﭘ لﺎﺳراو ﻦﺘﺷﻮﻧ

.ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ بﺎﺨﺘﻧا ار )ﻨﺘﻣ مﺎﻴﭘ < مﺎﻴﭘ دﺎﺠﻳا < )ﻧﺎﺳر مﺎﻴﭘ < ﺖﺳﺮﻬﻓ .١

Hاﺮﺑ .ﺪﻴﻨW دراو :>ﺪﻧﺮﻴﮔ رد ار \ﻴﻧوﺮﺘ]ﻟا ﺖﺴﭘ )ﻧﺎﺸﻧ ﺎﻳ ﻦﻔﻠﺗ >رﺎﻤﺷ ﺪﻨﭼ ﺎﻳ \ﻳ .٢

.ﺪﻴﻨW بﺎﺨﺘﻧا ار ندوﺰﻓا ﻪﻈﻓﺎﺣ زا \ﻴﻧوﺮﺘ]ﻟا ﺖﺴﭘ )ﻧﺎﺸﻧ ﺎﻳ ﻦﻔﻠﺗ >رﺎﻤﺷ )ﺑﺎﻳزﺎﺑ

.ﺪﻴﻨW دراو :عﻮﺿﻮﻣ رد ار ﻪﻣﺎﻧ عﻮﺿﻮﻣ ،(SMS) >ﺎﺗﻮW مﺎﻴﭘ )]ﻴﻧوﺮﺘ]ﻟا ﻪﻣﺎﻧ Hاﺮﺑ .٣

.ﺪﻴﻨW دراو :مﺎﻴﭘ رد ار دﻮﺧ مﺎﻴﭘ .۴

٢۴

ﻲﻧﺎﺳر مﺎﻴﭘ

.ﺪﻴﻨW ﻪﻌﺟاﺮﻣ ٢۶ .ص "مﺎﻴﭘ لﺎﺳرا" ﻪﺑ .ﺪﻴﻨW بﺎﺨﺘﻧا ار لﺎﺳرا ،مﺎﻴﭘ لﺎﺳرا ﺖﻬﺟ .۵

مﺎﻴﭘ ﻪﺑ ﻰﻳﻮﮕﺨﺳﺎﭘو نﺪﻧاﻮﺧ

رد ن( >ﺪﻫﺎﺸﻣ Hاﺮﺑ .ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ بﺎﺨﺘﻧا ار ﺶﻳﺎﻤﻧ ،>ﺪﺷ ﺖﻓﺎﻳرد مﺎﻴﭘ >ﺪﻫﺎﺸﻣ ﺖﻬﺟ .١

.ﺪﻴﻨW بﺎﺨﺘﻧا ار جوﺮﺧ ،ﺮﮕﻳد )ﺘﺻﺮﻓ

ار ﺖﻓﺎﻳرد قوﺪﻨﺻ < )ﻧﺎﺳر مﺎﻴﭘ < ﺖﺳﺮﻬﻓ ،ﺮﮕﻳد )ﺘﺻﺮﻓ رد مﺎﻴﭘ نﺪﻧاﻮﺧ Hاﺮﺑ

.ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ بﺎﺨﺘﻧا

.ﺪﻴﻨW بﺎﺨﺘﻧا ار مﺎﻴﭘ عﻮﻧ و ﺦﺳﺎﭘ ،مﺎﻴﭘ ﻪﺑ )ﻳﻮﮕﺨﺳﺎﭘ Hاﺮﺑ .٢

.ﺪﻴﺴﻳﻮﻨﺑ ار ﺦﺳﺎﭘ مﺎﻴﭘ .٣

.ﺪﻴﻨW ﻪﻌﺟاﺮﻣ ٢۶ .ص "مﺎﻴﭘ لﺎﺳرا" ﻪﺑ .ﺪﻴﻨW بﺎﺨﺘﻧا ار لﺎﺳرا ،مﺎﻴﭘ لﺎﺳرا ﺖﻬﺟ .۴

Hا ﻪﻧﺎﺳر ﺪﻨﭼ مﺎﻴﭘ

ىﺎﻫ مﺎﻴﭘ ﺪﻨﻧاﻮﺗ ﻰﻣ ،ﺪﻨﺘﺴﻫ رﺎﮔزﺎﺳ ىﺎﻫ ﻰﮔﮋﻳو ىاراد ﻪﻛ ﻰﻳﺎﻫ >ﺎﮕﺘﺳد ﻂﻘﻓ :ﻪﺟﻮﺗ

ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ﺖﺳا ﻦ]ﻤﻣ مﺎﻴﭘ \ﻳ ﺮﻫﺎﻇ .ﺪﻨﻨﻛ ﺖﻓﺎﻳردو >داد ﺶﻳﺎﻤﻧ ار ىا ﻪﻧﺎﺳرﺪﻨﭼ

.ﺪﺷﺎﺑ توﺎﻔﺘﻣ >ﺪﻧﺮﻴﮔ >ﺎﮕﺘﺳد

.ﺪﺷﺎﺑ ﺖﺳﻮﻴﭘ ﺪﻨﭼ Hاراد ﺪﻧاﻮﺗ )ﻣ Hا ﻪﻧﺎﺳر ﺪﻨﭼ مﺎﻴﭘ

،MMS) ىا ﻪﻧﺎﺳر ﺪﻨﭼ ﻰﻧﺎﺳر مﺎﻴﭘ تﺎﻣﺪﺧ رد Ÿاﺮﺘﺷاو ﻰﺑﺎﻴﺘﺳد >ﻮﺤﻧ ﻰﺳرﺮﺑ ىاﺮﺑ "مﺎﻴﭘ تﺎﻤﻴﻈﻨﺗ" ﻪﺑ .ﺪﻳﺮﻴﮕﺑ سﺎﻤﺗ دﻮﺧ ﻰﺗاﺮﺑﺎﺨﻣ تﺎﻣﺪﺧ >ﺪﻨﻫد ﻪﺋارا ﺎﺑ ،(ﻪ]ﺒﺷ تﺎﻣﺪﺧ

.ﺪﻴﻨW ﻪﻌﺟاﺮﻣ ٣٧ .ص

Hا ﻪﻧﺎﺳرﺪﻨﭼ مﺎﻴﭘ لﺎﺳراو ﻦﺘﺷﻮﻧ

ﺪﺣ ﻦﻳا زا >ﺪﺷ جرد ﺮﻳﻮﺼﺗ ﺮﮔا .ﺪﻨﻛ دوﺪﺤﻣ ار Hا ﻪﻧﺎﺳرﺪﻨﭼ ىﺎﻫ مﺎﻴﭘ >زاﺪﻧا SIM ﻰﺑ ﻪﻜﺒﺷ ﺖﺳا ﻦﻜﻤﻣ

.ﺪﻳﺎﻤﻧ لﺎﺳرا MMS ﻖﻳﺮﻃ زا ار ن( ﺪﻧاﻮﺘﺑ ﺎﺗ ﺪﻨﻛ ﺮﺘﻜﭼﻮﻛ ار ﺮﻳﻮﺼﺗ ﺖﺳا ﻦﻜﻤﻣ >ﺎﮕﺘﺳد ،ﺪﺷﺎﺑ ﺮﺘﮔرﺰﺑ

.ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ بﺎﺨﺘﻧا ار Hا ﻪﻧﺎﺳرﺪﻨﭼ < مﺎﻴﭘ دﺎﺠﻳا < )ﻧﺎﺳر مﺎﻴﭘ < ﺖﺳﺮﻬﻓ .١

بﺎﺨﺘﻧا دﻮﺟﻮﻣ Hﺎﻫ ﻪﻨﻳﺰﮔ نﺎﻴﻣ زاو جرد ،ﻞﻳﺎﻓ ندوﺰﻓا Hاﺮﺑ .ﺪﻴﺴﻳﻮﻨﺑ ار دﻮﺧ مﺎﻴﭘ .٢

.ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ

.ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ بﺎﺨﺘﻧا ار ﺶﻳﺎﻤﻧ ﺶﻴﭘ < ﺎﻫ ﻪﻨﻳﺰﮔ ،ن( لﺎﺳرا زا ﻞﺒﻗ مﺎﻴﭘ >ﺪﻫﺎﺸﻣ ىاﺮﺑ .٣

.ﺪﻴﻨW ﻪﻌﺟاﺮﻣ ٢۶ .ص "مﺎﻴﭘ لﺎﺳرا" ﻪﺑ .ﺪﻴﻨW بﺎﺨﺘﻧا ار لﺎﺳرا ،مﺎﻴﭘ لﺎﺳرا ﺖﻬﺟ .۴

Hاﺮﺑ .ﺪﻴﻨW دراو :>ﺪﻧﺮﻴﮔ رد ار \ﻴﻧوﺮﺘ]ﻟا ﺖﺴﭘ )ﻧﺎﺸﻧ ﺎﻳ ﻦﻔﻠﺗ >رﺎﻤﺷ ﺪﻨﭼ ﺎﻳ \ﻳ .۵

.ﺪﻴﻨW بﺎﺨﺘﻧا ار ندوﺰﻓا ﻪﻈﻓﺎﺣ زا \ﻴﻧوﺮﺘ]ﻟا ﺖﺴﭘ )ﻧﺎﺸﻧ ﺎﻳ ﻦﻔﻠﺗ >رﺎﻤﺷ )ﺑﺎﻳزﺎﺑ

.ﺪﻴﻨW ﻪﻌﺟاﺮﻣ ٢۶ .ص "مﺎﻴﭘ لﺎﺳرا" ﻪﺑ .ﺪﻴﻨW بﺎﺨﺘﻧا ار لﺎﺳرا ،مﺎﻴﭘ لﺎﺳرا ﺖﻬﺟ .۶

٢۵

ﻲﻧﺎﺳر مﺎﻴﭘ

Kوﻼﻌﺑ Hا ﻪﻧﺎﺳرﺪﻨﭼ مﺎﻴﭘ لﺎﺳراو ﻦﺘﺷﻮﻧ

ﺮﻳﻮﺼﺗ ﺮﮔا .ﺪﻨﻛ دوﺪﺤﻣ ار (MMS) Hا ﻪﻧﺎﺳرﺪﻨﭼ ىﺎﻫ مﺎﻴﭘ >زاﺪﻧا SIM ﻰﺑ ﻪﻜﺒﺷ ﺖﺳا ﻦﻜﻤﻣ زا ار ن( ﺪﻧاﻮﺘﺑ ﺎﺗ ﺪﻨﻛ ﺮﺘﻜﭼﻮﻛ ار ﺮﻳﻮﺼﺗ ﺖﺳا ﻦﻜﻤﻣ >ﺎﮕﺘﺳد ،ﺪﺷﺎﺑ ﺮﺘﮔرﺰﺑ ﺪﺣ ﻦﻳا زا >ﺪﺷ جرد

.ﺪﻳﺎﻤﻧ لﺎﺳرا MMS ﻖﻳﺮﻃ

ﺎﻫاﻮﺘﺤﻣ ﻦﻳا .دﻮﻤﻧ ﻪﻓﺎﺿا >وﻼﻌﺑ Hا ﻪﻧﺎﺳر ﺪﻨﭼ مﺎﻴﭘ ﻪﺑ ناﻮﺗ )ﻣ ار )ﻳاﻮﺘﺤﻣ ﻪﻧﻮﮔ ﺮﻫ Hﺎﻫ ﺖﺷاددﺎﻳ ،ﺖﻳﺰﻳو Hﺎﻫ ترﺎW ،)ﺗﻮﺻ تﺎﻌﻄﻗ ،ﻢﻠﻴﻓ تﺎﻌﻄﻗ ،ﺮﻳوﺎﺼﺗ ﺪﻨﻧاﻮﺗ )ﻣ ﻪﺑ) ﺪﻨﺷﺎﺑ >ﺪﺸﻧ )ﻧﺎﺒﻴﺘﺸﭘ Hﺎﻫ ﻞﻳﺎﻓ )ﺘﺣ ﺎﻳ ،ﺎﻫ >داد نﺎﻳﺮﺟ Hﺎﻫ ﺪﻧﻮﻴﭘ ،ﺎﻫ نﻮﻤﻀﻣ ،ﻢﻳﻮﻘﺗ

.()]ﻴﻧوﺮﺘ]ﻟا ﻪﻣﺎﻧ ﺎﺑ >ﺪﺷ ﺖﻓﺎﻳرد Hﺎﻫ ﻞﻳﺎﻓ ،لﺎﺜﻣ ناﻮﻨﻋ

.ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ بﺎﺨﺘﻧا ار + Hا ﻪﻧﺎﺳرﺪﻨﭼ < مﺎﻴﭘ دﺎﺠﻳا < )ﻧﺎﺳر مﺎﻴﭘ < ﺖﺳﺮﻬﻓ .١

Hاﺮﺑ .ﺪﻴﻨW دراو :>ﺪﻧﺮﻴﮔ رد ار \ﻴﻧوﺮﺘ]ﻟا ﺖﺴﭘ )ﻧﺎﺸﻧ ﺎﻳ ﻦﻔﻠﺗ >رﺎﻤﺷ ﺪﻨﭼ ﺎﻳ \ﻳ .٢

.ﺪﻴﻨW بﺎﺨﺘﻧا ار ندوﺰﻓا ﻪﻈﻓﺎﺣ زا \ﻴﻧوﺮﺘ]ﻟا ﺖﺴﭘ )ﻧﺎﺸﻧ ﺎﻳ ﻦﻔﻠﺗ >رﺎﻤﺷ )ﺑﺎﻳزﺎﺑ

.ﺪﻴﺴﻳﻮﻨﺑ ار دﻮﺧ مﺎﻴﭘو ﺪﻴﻨW دراو ار عﻮﺿﻮﻣ .٣

.ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ بﺎﺨﺘﻧا دﻮﺟﻮﻣ Hﺎﻫ ﻪﻨﻳﺰﮔ نﺎﻴﻣ زاو جرد ،ﻞﻳﺎﻓ ندوﺰﻓا Hاﺮﺑ .۴

.ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ بﺎﺨﺘﻧا ار ﺶﻳﺎﻤﻧ ﺶﻴﭘ < ﺎﻫ ﻪﻨﻳﺰﮔ ،ن( لﺎﺳرا زا ﻞﺒﻗ مﺎﻴﭘ >ﺪﻫﺎﺸﻣ ىاﺮﺑ .۵

.ﺪﻴﻨW ﻪﻌﺟاﺮﻣ ٢۶ .ص "مﺎﻴﭘ لﺎﺳرا" ﻪﺑ .ﺪﻴﻨW بﺎﺨﺘﻧا ار لﺎﺳرا ،مﺎﻴﭘ لﺎﺳرا ﺖﻬﺟ .۶

مﺎﻴﭘ لﺎﺳرا

،ﺮﻳوﺎﺼﺗ ﻰﺧﺮﺑ ﺖﻳاﺪﻫ ﺎﻳ ،لﺎﻘﺘﻧا ،Hرﺎ]ﺘﺳد ،ﻰﭙW زا ﺖﺳا ﻦ]ﻤﻣ ىرادﺮﺑ ﻪﺨﺴﻧ ﻖﺣ زا ﺖﻳﺎﻤﺣ

.ﺪﻨW ىﺮﻴﮔﻮﻠﺟ ﺮﮕﻳد ﺐﻟﺎﻄﻣو (ﮓﻧز ىﺎﻫ ﮓﻨﻫ( ﻪﻠﻤﺟ زا) ﺎﻫ ﻰﻘﻴﺳﻮﻣ

>ﺮﻴﺧذ لﺎﺳرا قوﺪﻨﺻ ﻪﺷﻮﭘ رد ار مﺎﻴﭘ ﻦﻔﻠﺗ .ﺪﻴﻨW بﺎﺨﺘﻧا ار لﺎﺳرا ،مﺎﻴﭘ لﺎﺳرا ﺖﻬﺟ

.دﻮﺷ )ﻣ زﺎﻏ( لﺎﺳراو ،ﺪﻨW )ﻣ

.دﻮﺷ )ﻣ >داد ﺶﻳﺎﻤﻧ Ÿﺮﺤﺘﻣ ﺮﻳﻮﺼﺗ ،ﺖﺳا مﺎﻴﭘ لﺎﺳرا لﺎﺣ رد ﻦﻔﻠﺗ )ﺘﻗو :ﻪﺟﻮﺗ

ﺎﻤﺷ >ﺎﮕﺘﺳد رد ﻪﻛ مﺎﻴﭘ ﺰﻛﺮﻣ >رﺎﻤﺷ ﻪﺑ ﺎﻤﺷ >ﺎﮕﺘﺳد ﻂﺳﻮﺗ مﺎﻴﭘ ﻪﻛ ﺖﺳا ﺎﻨﻌﻣ ناﺪﺑ ﻦﻳا ار ن( >ﺪﻧﺮﻴﮔ ﻪW ﺖﺴﻴﻧ ﻰﻨﻌﻣ ناﺪﺑ ﺮﻣا ﻦﻳا .ﺖﺳا >ﺪﻳدﺮﮔ لﺎﺳرا ،>ﺪﺷ ىﺰﻳر ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﺎﺑ ،)ﻧﺎﺳر مﺎﻴﭘ تﺎﻣﺪﺧ درﻮﻣ رد ﺮﺘﺸﻴﺑ تﺎﻴﺋﺰﺟ زا عﻼﻃا ىاﺮﺑ .ﺖﺳا >دﺮW ﺖﻓﺎﻳرد

.ﺪﻴﻨW ترﻮﺸﻣ دﻮﺧ ﺲﻳوﺮﺳ >ﺪﻨﻫد ﻪﺋارا

ار مﺎﻴﭘ ﺪﻨW ﻰﻣ ﻰﻌﺳ ﻪﺒﺗﺮﻣ ﺪﻨﭼ ﻦﻔﻠﺗ ،دﻮﺷ دﺎﺠﻳا ىا ﻪﻔﻗو مﺎﻴﭘ لﺎﺳرا مﺎﮕﻨﻫ رد ﺮﮔا ﻪﺷﻮﭘ رد مﺎﻴﭘ ،دﻮﺑ ﻪﺠﻴﺘﻧ )ﺑ مﺎﻴﭘ لﺎﺳرا Hاﺮﺑ ﺎﻫ شﻼﺗ ﻦﻳا ﺮﮔا .ﺪﻨW لﺎﺳرا >رﺎﺑود قوﺪﻨﺻ ﻪﺷﻮﭘ رد دﻮﺟﻮﻣ Hﺎﻫ مﺎﻴﭘ لﺎﺳرا ﻮﻐﻟ ﺖﻬﺟ .ﺪﻧﺎﻣ )ﻣ )ﻗﺎﺑ لﺎﺳرا قوﺪﻨﺻ

.ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ بﺎﺨﺘﻧا ار لﺎﺳرا ﻮﻐﻟ < ﺎﻫ ﻪﻨﻳﺰﮔو ﺪﻳوﺮﺑ ﺮﻈﻧ درﻮﻣ مﺎﻴﭘ ﻪﺑ ،لﺎﺳرا

٢۶

ﻲﻧﺎﺳر مﺎﻴﭘ

مﺎﻴﭘ ﻪﺑ ﻰﻳﻮﮕﺨﺳﺎﭘو نﺪﻧاﻮﺧ

ىوﺎﺣ ﺖﺳا ﻦ]ﻤﻣ ىا ﻪﻧﺎﺳرﺪﻨﭼ مﺎﻴﭘ تﺎﻳﻮﺘﺤﻣ .ﺪﻴﻨﻛ زﺎﺑ طﺎﻴﺘﺣا ﺎﺑ ار ﺎﻬﻣﺎﻴﭘ :ﻢﻬﻣ ﺎﻤﺷ ﻰﺼﺨﺷ ﻪﻧﺎﻳار ﺎﻳ >ﺎﮕﺘﺳد ىاﺮﺑ ترﻮﺻ ﻦﻳا رد ﻪW ﺪﻨﺷﺎﺑ ﻰﺳوﺮﻳو ىﺎﻫراﺰﻓا مﺮﻧ

.ﺖﺳا ﻦﻳﺮﻓ(ﺮﻄﺧ

رد ن( >ﺪﻫﺎﺸﻣ ىاﺮﺑ .ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ بﺎﺨﺘﻧا ار ﺶﻳﺎﻤﻧ ،>ﺪﺷ ﺖﻓﺎﻳرد مﺎﻴﭘ >ﺪﻫﺎﺸﻣ ﺖﻬﺟ .١

.ﺪﻴﻨW بﺎﺨﺘﻧا ار جوﺮﺧ ،ﺮﮕﻳد )ﺘﺻﺮﻓ

.ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ بﺎﺨﺘﻧا ار ءاﺮﺟا ،مﺎﻴﭘ ﻞﻛ >ﺪﻫﺎﺸﻣ ىاﺮﺑ ،ﺖﺳا )ﺸﻳﺎﻤﻧ ﺶﺨﺑ Hوﺎﺣ )ﺘﻓﺎﻳرد مﺎﻴﭘ ﺮﮔا .٢

ﺎﻫ ﺖﺳﻮﻴﭘ ﺎﻳ دراﻮﻣ < ﺎﻫ ﻪﻨﻳﺰﮔ ،ﺎﻫ ﺖﺳﻮﻴﭘ ﺎﻳ )ﺸﻳﺎﻤﻧ ﺶﺨﺑ Hﺎﻫ ﻞﻳﺎﻓ >ﺪﻫﺎﺸﻣ ﺖﻬﺟ

.ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ بﺎﺨﺘﻧا ار

.ﺪﻴﻨW بﺎﺨﺘﻧا ار مﺎﻴﭘ عﻮﻧ و ﺦﺳﺎﭘ < ﺎﻫ ﻪﻨﻳﺰﮔ ،مﺎﻴﭘ ﻪﺑ )ﻳﻮﮕﺨﺳﺎﭘ Hاﺮﺑ .٣

.ﺪﻴﺴﻳﻮﻨﺑ ار ﺦﺳﺎﭘ مﺎﻴﭘ .۴

.ﺪﻴﻨW ﻪﻌﺟاﺮﻣ ٢۶ .ص "مﺎﻴﭘ لﺎﺳرا" ﻪﺑ .ﺪﻴﻨW بﺎﺨﺘﻧا ار لﺎﺳرا ،مﺎﻴﭘ لﺎﺳرا ﺖﻬﺟ .۵

ﺎﻫ لﺎﺘﺴﭘ ترﺎ

لﺎﺳراو دﺎﺠﻳا )ﻳﺎﻫ لﺎﺘﺴﭘ ترﺎW ،(ﻪ]ﺒﺷ تﺎﻣﺪﺧ) لﺎﺘﺴﭘ ترﺎW )ﻧﺎﺳر مﺎﻴﭘ تﺎﻣﺪﺧ ﺎﺑ مﺎﻴﭘ زا >دﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ لﺎﺘﺴﭘ ترﺎW .ﺪﻨﺷﺎﺑ \ﻳﺮﺒﺗ مﺎﻴﭘو ﺮﻳﻮﺼﺗ Hوﺎﺣ ﺪﻨﻧاﻮﺗ )ﻣ ﻪW ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ >ﺪﻨﻫد ﻪﺋارا .دﻮﺷ )ﻣ لﺎﺳرا )ﺗاﺮﺑﺎﺨﻣ تﺎﻣﺪﺧ >ﺪﻨﻨW ﻪﺋارا Hاﺮﺑ Hا ﻪﻧﺎﺳر ﺪﻨﭼ )ﻧﺎﺳر >اﺮﻤﻫ >ﺪﺷ ﻪﺋارا )ﺘﺴﭘ )ﻧﺎﺸﻧ ﻪﺑ ار ن(و ﺪﻨW )ﻣ پﺎﭼ ار لﺎﺘﺴﭘ ترﺎW )ﺗاﺮﺑﺎﺨﻣ تﺎﻣﺪﺧ Hا ﻪﻧﺎﺳر ﺪﻨﭼ )ﻧﺎﺳر مﺎﻴﭘ تﺎﻣﺪﺧ ،تﺎﻣﺪﺧ ﻦﻳا زا >دﺎﻔﺘﺳا Hاﺮﺑ .ﺪﻨW )ﻣ لﺎﺳرا ،مﺎﻴﭘ ﺎﺑ

.ﺪﺷﺎﺑ >ﺪﺷ لﺎﻌﻓ ﺪﻳﺎﺑ (MMS)

Ÿﺮﺘﺸﻣ تﺎﻣﺪﺧ ﻦﻳا ىاﺮﺑ ﺪﻳﺎﺑ ،ﺪﻴﻨW >دﺎﻔﺘﺳا لﺎﺘﺴﭘ ترﺎW تﺎﻣﺪﺧ زا ﺪﻴﻧاﻮﺘﺑ ﻪ]ﻨﻳا Hاﺮﺑ ﺎﺑ ،تﺎﻣﺪﺧ ىاﺮﺑ Ÿاﺮﺘﺷا ﺖﻬﺟو ،ﺎﻫ ﻪﻨﻳﺰﻫو ﻰﺳﺮﺘﺳد >ﻮﺤﻧ ﻰﺳرﺮﺑ ىاﺮﺑ .ﺪﻳﻮﺷ

.ﺪﻳﺮﻴﮕﺑ سﺎﻤﺗ دﻮﺧ ﻰﺗاﺮﺑﺎﺨﻣ تﺎﻣﺪﺧ >ﺪﻨﻫد ﻪﺋارا ﺎﻳ ﻪ]ﺒﺷ رﻮﺗاﺮﭘا

ار لﺎﺘﺴﭘ ترﺎW < مﺎﻴﭘ دﺎﺠﻳا < )ﻧﺎﺳر مﺎﻴﭘ < ﺖﺳﺮﻬﻓ ،لﺎﺘﺴﭘ ترﺎW لﺎﺳرا Hاﺮﺑ

.ﺪﻧا >ﺪﺷ ﺺﺨﺸﻣ * ﺎﺑ ﺮﮕﺸﻳاﺮﻳو )ﻣاﺰﻟا Hﺎﻫ ﺖﻤﺴﻗ ،ﺪﻴﻨW دراو ار )ﻧﺎﺸﻧ .ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ بﺎﺨﺘﻧا ﺪﻳﺪﺟ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﺎﻳ ،ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ بﺎﺨﺘﻧا Hﺮﻟﺎﮔ زا ار ﺮﻳﻮﺼﺗ \ﻳو جرد ،ﺪﻳوﺮﺑ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﺖﻤﺴﻗ ﻪﺑ ﺖﻬﺟ .ﺪﻴﺴﻳﻮﻨﺑ ار دﻮﺧ \ﻳﺮﺒﺗ ﻦﺘﻣ ﺲﭙﺳ ؛ﺪﻴﻨW بﺎﺨﺘﻧا ﺪﻳﺪﺟ ﺮﻳﻮﺼﺗ \ﻳ جرد Hاﺮﺑ ار

.ﺪﻴﻨW بﺎﺨﺘﻧا ار لﺎﺳرا ،مﺎﻴﭘ لﺎﺳرا

Hرﻮﻓ ىﺎﻫ مﺎﻴﭘ

.ﺪﻧﻮﺷ ﻰﻣ >داد ﺶﻳﺎﻤﻧ ًارﻮﻓ ﺖﻓﺎﻳرد ﺾﺤﻣ ﻪﺑ ﻪW ﺪﻨﺘﺴﻫ )ﻨﺘﻣ Hﺎﻫ مﺎﻴﭘ ىرﻮﻓ ىﺎﻫ مﺎﻴﭘ

.ﺪﻧﻮﺷ )ﻤﻧ >ﺮﻴﺧذ رﺎﻛدﻮﺧ رﻮﻃ ﻪﺑ Hرﻮﻓ Hﺎﻫ مﺎﻴﭘ

٢٧

ﻲﻧﺎﺳر مﺎﻴﭘ

مﺎﻴﭘ ﻦﺘﺷﻮﻧ

>ﺪﻧﺮﻴﮔ ﻦﻔﻠﺗ >رﺎﻤﺷ .ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ بﺎﺨﺘﻧا ار Hرﻮﻓ مﺎﻴﭘ < مﺎﻴﭘ دﺎﺠﻳا < ﻲﻧﺎﺳر مﺎﻴﭘ < ﺖﺳﺮﻬﻓ ﻪﻧﺎﺸﻧ جرد < ﺎﻫ ﻪﻨﻳﺰﮔ ،ﻦﺘﻣ ندز \ﻤﺸﭼ Hاﺮﺑ .ﺪﻴﺴﻳﻮﻨﺑ ار دﻮﺧ مﺎﻴﭘ و ﺪﻴﻨW دراو ار مود ﻪﻧﺎﺸﻧ \ﻳ ،ﻦﺘﻣ ندز \ﻤﺸﭼ >دوﺪﺤﻣ نﺎﻳﺎﭘ Hاﺮﺑ .ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ بﺎﺨﺘﻧا ار نز ﻚﻤﺸﭼ

.ﺪﻴﻨW ﻦﻴﻴﻌﺗ

مﺎﻴﭘ ﺖﻓﺎﻳرد

.دﻮﺷ )ﻣ >داد ﺶﻳﺎﻤﻧ مﺎﻴﭘ Hاﺪﺘﺑا زا ﻪﻤﻠW ﺪﻨﭼو :مﺎﻴﭘ ترﺎﺒﻋ ﺎﺑ ،>ﺪﺷ ﺖﻓﺎﻳرد ىرﻮﻓ مﺎﻴﭘ مﺎﻴﭘ زا ﺎﻫ )ﻧﺎﺸﻧو ﺎﻫ >رﺎﻤﺷ جاﺮﺨﺘﺳا Hاﺮﺑ .ﺪﻴﻨﻛ بﺎﺨﺘﻧا ار نﺪﻧاﻮﺧ ،مﺎﻴﭘ نﺪﻧاﻮﺧ ىاﺮﺑ Hا ﻪﺷﻮﭘو Kﺮﻴﺧذ ،مﺎﻴﭘ >ﺮﻴﺧذ Hاﺮﺑ .ﺪﻴﻨW بﺎﺨﺘﻧا ار تﺎﻴﺋﺰﺟ >دﺎﻔﺘﺳا < ﺎﻫ ﻪﻨﻳﺰﮔ ،)ﻠﻌﻓ

.ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ بﺎﺨﺘﻧا ،ﺪﻴﻨW >ﺮﻴﺧذ ن( رد ار مﺎﻴﭘ ﺪﻴﻫاﻮﺧ )ﻣ ﻪW ار

Nokia Xpress ﺗﻮﺻ ﻧﺎﺳر مﺎﻴﭘ

نﺎﺳ( لﺎﺳراو دﺎﺠﻳا Hاﺮﺑ ار (MMS) Hا ﻪﻧﺎﺳر ﺪﻨﭼ Hﺎﻫ مﺎﻴﭘ تﺎﻣﺪﺧ ﺪﻴﻧاﻮﺗ )ﻣ )ﻧﺎﺳر مﺎﻴﭘ تﺎﻣﺪﺧ ،)ﺗﻮﺻ Hﺎﻫ مﺎﻴﭘ زا >دﺎﻔﺘﺳا Hاﺮﺑ .ﺪﻳﺮﺑ رﺎﻛ ﻪﺑ )ﺗﻮﺻ Hﺎﻫ مﺎﻴﭘ

.دﻮﺷ لﺎﻌﻓ ﺪﻳﺎﺑ (MMS) Hا ﻪﻧﺎﺳرﺪﻨﭼ

مﺎﻴﭘ دﺎﺠﻳا

)ﻣ زﺎﺑ تﻮﺻ ﻂﺒﺿ .ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ بﺎﺨﺘﻧا ار )ﺗﻮﺻ مﺎﻴﭘ < مﺎﻴﭘ دﺎﺠﻳا < )ﻧﺎﺳر مﺎﻴﭘ < ﺖﺳﺮﻬﻓ .١

.ﺪﻴﻨﻛ ﻪﻌﺟاﺮﻣ ۶۵ .ص "تﻮﺻ ﻂﺒﺿ" ﻪﺑ ،تﻮﺻ ﻂﺒﺿ زا >دﺎﻔﺘﺳا Hاﺮﺑ .دﻮﺷ

.ﺪﻴﻳﻮﮕﺑ ار دﻮﺧ مﺎﻴﭘ .٢

،>رﺎﻤﺷ \ﻳ )ﺑﺎﻳزﺎﺑ Hاﺮﺑ ﺎﻳ ،ﺪﻴﻨW دراو :>ﺪﻧﺮﻴﮔ رد ار ﻦﻔﻠﺗ >رﺎﻤﺷ ﺪﻨﭼ ﺎﻳ \ﻳ .٣

.ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ بﺎﺨﺘﻧا ار ندوﺰﻓا

.ﺪﻴﻨW بﺎﺨﺘﻧا ار لﺎﺳرا ،مﺎﻴﭘ لﺎﺳرا ﺖﻬﺟ .۴

مﺎﻴﭘ ﻪﺑ نداد شﻮﮔ

ﻚﻳ زا ﺶﻴﺑ ﺮﮔا ﺎﻳ ؛ﺪﻴﻨﻛ بﺎﺨﺘﻧا ار ءاﺮﺟا ،>ﺪﺷ ﺖﻓﺎﻳرد )ﺗﻮﺻ مﺎﻴﭘ ندﺮﻛ زﺎﺑ ىاﺮﺑ رد مﺎﻴﭘ ﻪﺑ ندﺮﻛ شﻮﮔ Hاﺮﺑ .ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ بﺎﺨﺘﻧا ار ءاﺮﺟا < ﺶﻳﺎﻤﻧ ،ﺪﺷﺎﺑ >ﺪﺷ ﺖﻓﺎﻳرد مﺎﻴﭘ

.ﺪﻴﻨW بﺎﺨﺘﻧا ار جوﺮﺧ ،ﺮﮕﻳد )ﺘﺻﺮﻓ

ﺖﺳا ﺮﭘ ﻪﻈﻓﺎﺣ

ﺮﭘ ﻪﻈﻓﺎﺣ ترﺎﺒﻋ ،ﺖﺳا ﺮﭘ ﺎﻫ مﺎﻴﭘ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ ﻪﻈﻓﺎﺣو ،ﺪﻴﻨﻛ )ﻣ ﺖﻓﺎﻳرد )ﻣﺎﻴﭘ ﻪﻛ )ﻧﺎﻣز

٢٨

ﻲﻧﺎﺳر مﺎﻴﭘ

،)ﻤﻳﺪﻗ Hﺎﻫ مﺎﻴﭘ فﺬﺣ ىاﺮﺑ اﺪﺘﺑا .دﻮﺷ )ﻣ >داد نﺎﺸﻧ .ﺖﺴﻴﻧ ﻦﻜﻤﻣ مﺎﻴﭘ ﺖﻓﺎﻳرد .ﺖﺳا

.ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ بﺎﺨﺘﻧا ار فﺬﺣو ،ﺪﻳوﺮﺑ ﺮﻈﻧ درﻮﻣ مﺎﻴﭘ ﻪﺑ .ﺪﻴﻨﻛ بﺎﺨﺘﻧا ار ﻪﺷﻮﭘو ﻪﻠﺑ < ﺪﻴﻳﺄﺗ

.ﺪﻴﻨW بﺎﺨﺘﻧا ار راد ﺖﻣﻼﻋ ،ﺪﻴﻨW فﺬﺣ ار Hﺮﺘﺸﻴﺑ Hﺎﻫ مﺎﻴﭘ ﺪﻴﻫاﻮﺧ )ﻣ ﻪW )ﺗرﻮﺻ رد فﺬﺣ < ﺎﻫ ﻪﻨﻳﺰﮔو ،ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ Hراﺬﮔ ﺖﻣﻼﻋ ﺪﻴﻨW فﺬﺣ ﺪﻴﻫاﻮﺧ ﻰﻣ ﻪW ار ﻰﻳﺎﻫ مﺎﻴﭘ مﺎﻤﺗ

.ﺪﻴﻨW بﺎﺨﺘﻧا ار راد ﺖﻣﻼﻋ

ﺎﻫ ﻪﺷﻮﭘ

.ﺪﻨW ﻰﻣ >ﺮﻴﺧذ ﺖﻓﺎﻳرد قوﺪﻨﺻ ﻪﺷﻮﭘ رد ار >ﺪﺷ ﺖﻓﺎﻳرد ىﺎﻫ مﺎﻴﭘ ﻦﻔﻠﺗ

.ﺪﻧﻮﺷ ﻰﻣ >ﺮﻴﺧذ لﺎﺳرا قوﺪﻨﺻ ﻪﺷﻮﭘ رد ﺪﻧا >ﺪﺸﻧ لﺎﺳرا زﻮﻨﻫ ﻪW )ﻳﺎﻫ مﺎﻴﭘ

>ﺮﻴﺧذ ﻪﺑ ،>ﺪﺷ لﺎﺳرا دراﻮﻣ ﻪﺷﻮﭘ رد )ﻟﺎﺳرا ىﺎﻫ مﺎﻴﭘ >ﺮﻴﺧذ ﺖﻬﺟ ﻦﻔﻠﺗ ﻢﻴﻈﻨﺗ Hاﺮﺑ

.ﺪﻴﻨﻛ ﻪﻌﺟاﺮﻣ ٣٧.ص "ﻲﻠﻛ تﺎﻤﻴﻈﻨﺗ" رد )ﻟﺎﺳرا Hﺎﻬﻣﺎﻴﭘ

،ﺪﻳا >دﺮW >ﺮﻴﺧذ ﺎﻬﺴﻳﻮﻧ ﺶﻴﭘ ﻪﺷﻮﭘ ردو ﺪﻳا ﻪﺘﺷﻮﻧ ﻪW )ﻳﺎﻫ مﺎﻴﭘ >ﺮﻴﺧذو ﺶﻳاﺮﻳو Hاﺮﺑ

.ﺪﻴﻨW بﺎﺨﺘﻧا ار ﺎﻬﺴﻳﻮﻧ ﺶﻴﭘ < )ﻧﺎﺳر مﺎﻴﭘ < ﺖﺳﺮﻬﻓ

)ﻫﺪﻧﺎﻣزﺎﺳ Hاﺮﺑ .ﺪﻳزﺎﺳ ﻞﻘﺘﻨﻣ >ﺪﺷ >ﺮﻴﺧذ دراﻮﻣ ﻪﺷﻮﭘ ﻪﺑ ار دﻮﺧ ىﺎﻫ مﺎﻴﭘ ﺪﻴﻧاﻮﺗ ﻰﻣ >ﺪﺷ >ﺮﻴﺧذ دراﻮﻣ < )ﻧﺎﺳر مﺎﻴﭘ < ﺖﺳﺮﻬﻓ ،دﻮﺧ >ﺪﺷ >ﺮﻴﺧذ دراﻮﻣ )ﻋﺮﻓ Hﺎﻫ ﻪﺷﻮﭘ Hاﺮﺑ .ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ بﺎﺨﺘﻧا ار ﻪﺷﻮﭘ ندوﺰﻓا < ﺎﻫ ﻪﻨﻳﺰﮔ ،ﻪﺷﻮﭘ ندوﺰﻓا Hاﺮﺑ .ﺪﻴﻨW بﺎﺨﺘﻧا ار مﺎﻧﺮﻴﻴﻐﺗ ﺎﻳ ﻪﺷﻮﭘ فﺬﺣ < ﺎﻫ ﻪﻨﻳﺰﮔو ،ﺪﻳوﺮﺑ ﺮﻈﻧ درﻮﻣ ﻪﺷﻮﭘ ﻪﺑ ،ﻪﺷﻮﭘ مﺎﻧﺮﻴﻴﻐﺗ ﺎﻳ فﺬﺣ

.ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ بﺎﺨﺘﻧا ار ﻪﺷﻮﭘ

ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ار مﺎﻴﭘ ﻚﻳ ،ﺪﻳﺪﺟ Hﻮﮕﻟا \ﻳ دﺎﺠﻳا Hاﺮﺑ .ﺖﺳا ﻮﮕﻟا ﻦﻳﺪﻨﭼ Hاراد ﺎﻤﺷ ﻦﻔﻠﺗ دراﻮﻣ < )ﻧﺎﺳر مﺎﻴﭘ < ﺖﺳﺮﻬﻓ ،ﺎﻫﻮﮕﻟا ﺖﺳﺮﻬﻓ ﻪﺑ )ﺳﺮﺘﺳد ﺖﻬﺟ .ﺪﻴﻨW >ﺮﻴﺧذ ﻮﮕﻟا

.ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ بﺎﺨﺘﻧا ار ﺎﻫﻮﮕﻟا < >ﺪﺷ >ﺮﻴﺧذ

ﻚﻴﻧوﺮﺘﻜﻟا ﺖﺴﭘ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ

ﺎﺗ ﺪﻨW )ﻣ >دﺎﻔﺘﺳا (ﻪ]ﺒﺷ تﺎﻣﺪﺧ) Hا ﻪﺘﺴﺑ >داد لﺎﺼﺗا زا \ﻴﻧوﺮﺘ]ﻟا ﺖﺴﭘ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﺖﺴﭘ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﻦﻳا .دزﺎﺳ ﻢﻫاﺮﻓ ﺎﻤﺷ Hاﺮﺑ ار \ﻴﻧوﺮﺘ]ﻟا ﺖﺴﭘ Ÿاﺮﺘﺷا ﻪﺑ )ﺳﺮﺘﺳد نﺎ]ﻣا زا >دﺎﻔﺘﺳا ىاﺮﺑ .ﺖﺳا توﺎﻔﺘﻣ (SMS) >ﺎﺗﻮW مﺎﻴﭘ ﻚﻴﻧوﺮﺘﻜﻟا ﺖﺴﭘ دﺮﻜﻠﻤﻋ ﺎﺑ ﻚﻴﻧوﺮﺘﻜﻟا

.ﺪﻳراد زﺎﻴﻧ رﺎﮔزﺎﺳ ﻚﻴﻧوﺮﺘﻜﻟا ﺖﺴﭘ ﻢﺘﺴﻴﺳ ﻚﻳ ﻪﺑ ،دﻮﺧ ﻦﻔﻠﺗ رد ﻚﻴﻧوﺮﺘﻜﻟا ﺖﺴﭘ دﺮﻜﻠﻤﻋ

زا ﺎﻤﺷ ﻦﻔﻠﺗ .ﺪﻴﻧاﻮﺨﺑو ﺪﻴﻨW لﺎﺳرا ،ﺪﻴﺴﻳﻮﻨﺑ ﻰﻜﻴﻧوﺮﺘﻜﻟا ﻪﻣﺎﻧ ﺪﻴﻧاﻮﺗ ﻰﻣ دﻮﺧ ﻦﻔﻠﺗ ﺎﺑ

.ﺪﻨW ﻰﻣ ﻰﻧﺎﺒﻴﺘﺸﭘ IMAP4و POP3 ﻰﻜﻴﻧوﺮﺘﻜﻟا ﺖﺴﭘ ىﺎﻫروﺮﺳ

\ﻴﻧوﺮﺘ]ﻟا ﺖﺴﭘ ﺪﻳﺪﺟ Ÿاﺮﺘﺷا \ﻳ ﺪﻳﺎﺑ ،\ﻴﻧوﺮﺘ]ﻟا ﺖﺴﭘ Hﺎﻫ مﺎﻴﭘ )ﺑﺎﻳزﺎﺑو لﺎﺳرا Hاﺮﺑ كاﺮﺘﺷا ﻪﺑ ﻰﺳﺮﺘﺳد >ﻮﺤﻧ ﻰﺳرﺮﺑ ىاﺮﺑ .ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ >دﺎﻔﺘﺳا دﻮﺧ )ﻠﻌﻓ Ÿاﺮﺘﺷا زا ﺎﻳ ﺪﻴﻨW ﻪﻴﻬﺗ

.ﺪﻳﺮﻴﮕﺑ سﺎﻤﺗ دﻮﺧ \ﻴﻧوﺮﺘ]ﻟا ﺖﺴﭘ تﺎﻣﺪﺧ >ﺪﻨﻫد ﻪﺋارا ﺎﺑ ،دﻮﺧ ﻚﻴﻧوﺮﺘﻜﻟا ﺖﺴﭘ

٢٩

ﻲﻧﺎﺳر مﺎﻴﭘ

ترﻮﺸﻣ دﻮﺧ ﻚﻴﻧوﺮﺘﻜﻟا ﺖﺴﭘ تﺎﻣﺪﺧ >ﺪﻨﻫد ﻪﺋارا ﺎﺑ ﻚﻴﻧوﺮﺘﻜﻟا ﺖﺴﭘ تﺎﻤﻴﻈﻨﺗ درﻮﻣ رد ىﺪﻨﺑﺮﻜﻴﭘ مﺎﻴﭘ ترﻮﺻ ﻪﺑ ار ﻚﻴﻧوﺮﺘﻜﻟا ﺖﺴﭘ ىﺪﻨﺑﺮﻜﻴﭘ تﺎﻤﻴﻈﻨﺗ ﺖﺳا ﻦﻜﻤﻣ .ﺪﻴﻨﻛ

.ﺪﻴﻨW ﻪﻌﺟاﺮﻣ ١٠ .ص "Hﺪﻨﺑﺮ]ﻴﭘ ﻢﻴﻈﻨﺗ تﺎﻣﺪﺧ" ﻪﺑ .ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ ﺖﻓﺎﻳرد

<مﺎﻴﭘ تﺎﻤﻴﻈﻨﺗ < )ﻧﺎﺳر مﺎﻴﭘ < ﺖﺳﺮﻬﻓ ،ﻚﻴﻧوﺮﺘﻜﻟا ﺖﺴﭘ تﺎﻤﻴﻈﻨﺗ ندﺮﻛ لﺎﻌﻓ ﺖﻬﺟ

.ﺪﻴﻨW ﻪﻌﺟاﺮﻣ ٣٩ .ص ")ﻜﻴﻧوﺮﺘﻜﻟا Hﺎﻫ ﻪﻣﺎﻧ" ﻪﺑ .ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ بﺎﺨﺘﻧا ار )ﻠﻴﻤﻳا Hﺎﻬﻣﺎﻴﭘ

.ﺪﻨﻛ ﻰﻤﻧ ﻰﻧﺎﺒﻴﺘﺸﭘ ار ﺪﻴﻠﻛ ﻪﺤﻔﺻ ىﺎﻫ ﮓﻨﻫ( ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﻦﻳا

تﺎﻤﻴﻈﻨﺗ زﻮﻣ[ ﻞﻬﺳ

ﻞﻬﺳ ،ﺪﺷﺎﺑ >ﺪﺸﻧ مﺎﺠﻧا \ﻴﻧوﺮﺘ]ﻟا ﺖﺴﭘ Hاﺮﺑ )ﻤﻴﻈﻨﺗ ﭻﻴﻫ ﻦﻔﻠﺗ رد ﻪW )ﺗرﻮﺻ رد ترﻮﺻ ﻪﺑ تﺎﻤﻴﻈﻨﺗ ندﺮW دراو Hاﺮﺑ .دﻮﺷ )ﻣ اﺮﺟا رﺎWدﻮﺧ رﻮﻃ ﻪﺑ تﺎﻤﻴﻈﻨﺗ زﻮﻣ( < رﺎﺒﺘﻋا ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ < ﺎﻫ ﻪﻨﻳﺰﮔ < )]ﻴﻧوﺮﺘ]ﻟا ﻪﻣﺎﻧ < )ﻧﺎﺳر مﺎﻴﭘ < ﺖﺳﺮﻬﻓ ،)ﺘﺳد

.ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ بﺎﺨﺘﻧا ار ﺪﻳﺪﺟ < ﺎﻫ ﻪﻨﻳﺰﮔ

ﻪﻓﺎﺿا ار \ﻴﻧوﺮﺘ]ﻟا ﺖﺴﭘ تﺎﻤﻴﻈﻨﺗ ﺪﻨﻫد )ﻣ نﺎ]ﻣا ﺎﻤﺷ ﻪﺑ رﺎﺒﺘﻋا ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ Hﺎﻫ ﻪﻨﻳﺰﮔ

.ﺪﻴﻫد ﺮﻴﻴﻐﺗو ﺪﻴﻨW فﺬﺣ ،ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ

ﻜﻴﻧوﺮﺘﻜﻟا ﻪﻣﺎﻧ لﺎﺳراو ﻦﺘﺷﻮﻧ

؛ﺪﻴﺴﻳﻮﻨﺑ ار دﻮﺧ ﻰﻜﻴﻧوﺮﺘﻜﻟا ﻪﻣﺎﻧ مﺎﻴﭘ ،ﻚﻴﻧوﺮﺘﻜﻟا ﺖﺴﭘ تﺎﻣﺪﺧ ﻪﺑ لﺎﺼﺗا زا ﻞﺒﻗ ﺪﻴﻧاﻮﺗ ﻰﻣ

.ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ لﺎﺳراو ﻪﺘﺷﻮﻧ ار دﻮﺧ )ﻜﻴﻧوﺮﺘﻜﻟا ﻪﻣﺎﻧ ﺲﭙﺳ ،ﺪﻳﻮﺷ ﻞﺻو تﺎﻣﺪﺧ ﻦﻳا ﻪﺑ اﺪﺘﺑا ﺎﻳ

.ﺪﻴﻨﻛ بﺎﺨﺘﻧا ار ﺪﻳﺪﺟ ﻞﻴﻤﻳا ﻦﺘﺷﻮﻧ < )ﻜﻴﻧوﺮﺘﻜﻟا ﻪﻣﺎﻧ < )ﻧﺎﺳر مﺎﻴﭘ < ﺖﺳﺮﻬﻓ .١

)Wاﺮﺘﺷا ،ﺖﺳا >ﺪﺷ ﻒﻳﺮﻌﺗ \ﻴﻧوﺮﺘ]ﻟا ﺖﺴﭘ Ÿاﺮﺘﺷا \ﻳ زا ﺶﻴﺑ ﻪW )ﺗرﻮﺻ رد .٢

.ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ بﺎﺨﺘﻧا ،دﻮﺷ لﺎﺳرا ن( زا )]ﻴﻧوﺮﺘ]ﻟا ﻪﻣﺎﻧ ﺪﻴﻫاﻮﺧ )ﻣ ﻪW ار

ﻪﻣﺎﻧ مﺎﻴﭘو ،ﺪﻴﺴﻳﻮﻨﺑ ار عﻮﺿﻮﻣ ،ﺪﻴﻨW دراو ار >ﺪﻧﺮﻴﮔ \ﻴﻧوﺮﺘ]ﻟا ﺖﺴﭘ )ﻧﺎﺸﻧ .٣ < ﺎﻫ ﻪﻨﻳﺰﮔ ،Hﺮﻟﺎﮔ زا ﻞﻳﺎﻓ \ﻳ ندﺮW ﺖﺳﻮﻴﭘ Hاﺮﺑ .ﺪﻴﻨW دراو ار )]ﻴﻧوﺮﺘ]ﻟا

.ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ بﺎﺨﺘﻧا ار >ﺪﻧوﺮﭘ ندﺮW ﻪﻤﻴﻤﺿ

.ﺪﻴﻨW بﺎﺨﺘﻧا ار دﻮﺷ لﺎﺳرا نﻮﻨWا < لﺎﺳرا ،)]ﻴﻧوﺮﺘ]ﻟا ﻪﻣﺎﻧ مﺎﻴﭘ لﺎﺳرا ىاﺮﺑ .۴

)ﺘﺻﺮﻓ رد ن( لﺎﺳرا Hاﺮﺑ لﺎﺳرا قوﺪﻨﺻ ﻪﺷﻮﭘ رد )ﻜﻴﻧوﺮﺘﻜﻟا ﻪﻣﺎﻧ >ﺮﻴﺧذ ﺖﻬﺟ

.ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ بﺎﺨﺘﻧا ار دﻮﺷ لﺎﺳرا ًاﺪﻌﺑ < لﺎﺳرا ،ﺮﮕﻳد

< ﺎﻫ ﻪﻨﻳﺰﮔ ،ﺮﮕﻳد )ﺘﺻﺮﻓ رد )]ﻴﻧوﺮﺘ]ﻟا ﻪﻣﺎﻧ ﻦﺘﺷﻮﻧ ﻪﻣادا ﺎﻳ ﺶﻳاﺮﻳو ﺖﻬﺟ لﺎﺳرا < Hﺎﻬﻗوﺪﻨﺻ رد )ﻜﻴﻧوﺮﺘﻜﻟا ﻪﻣﺎﻧ .ﺪﻴﻨﻛ بﺎﺨﺘﻧا ار ﺲﻳﻮﻧ ﺶﻴﭘ ناﻮﻨﻌﺑ >ﺮﻴﺧذ

.دﻮﺷ )ﻣ >ﺮﻴﺧذ ﺎﻫ ﺲﻳﻮﻧ ﺶﻴﭘ

ﻪﻣﺎﻧ < )ﻧﺎﺳر مﺎﻴﭘ < ﺖﺳﺮﻬﻓ ،ﺮﮕﻳد )ﺘﺻﺮﻓ رد )]ﻴﻧوﺮﺘ]ﻟا ﻪﻣﺎﻧ لﺎﺳرا Hاﺮﺑ

.ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ بﺎﺨﺘﻧا ار ﻞﻴﻤﻳا )ﺳرﺮﺑو لﺎﺳرا ﺎﻳ دﻮﺷ لﺎﺳرا نﻮﻨWا < ﺎﻫ ﻪﻨﻳﺰﮔ < )]ﻴﻧوﺮﺘ]ﻟا

٣٠

+ 67 hidden pages