Nokia 5.3 User guide [sk]

Nokia 5.3

Používateľská príručka

Vydanie 2022-10-18 sk-SK

Nokia 5.3 Používateľská príručka

Obsah

1 Informácie o tejto používateľskej príručke 5

2 Začíname 6

Aktualizácie telefónu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Tlačidlá asúčasti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Vloženie SIM karty apamäťovej karty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Nabíjanie telefónu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Zapnutie anastavenie vášho telefónu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Nastavenia pre dve SIM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Zamknutie alebo odomknutie vášho telefónu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Používanie dotykového displeja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

3 Základné informácie 15

Prispôsobenie telefónu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Upozornenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Ovládanie hlasitosti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Automatická oprava textu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Google Assistant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Výdrž batérie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Dostupnosť . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Rádio FM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

4 Spojenie s rodinou a priateľmi 20

Hovory . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Kontakty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Odosielanie správ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

E-mail . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

© 2022 HMD Global Oy. Všetky práva vyhradené. 2

Nokia 5.3 Používateľská príručka

5 Fotoaparát 22

Základy práce s fotoaparátom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Videá . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Profesionálna práca s fotoaparátom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Vaše fotografie a videá . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

6 Internet a pripojenia 25

Aktivácia Wi-Fi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Prezeranie webu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Bluetooth® . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

NFC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

VPN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

7 Organizovanie dňa 30

Dátum a čas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Budík . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Kalendár . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

8 Mapy 32

Hľadanie miest a navigácia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Sťahovanie a aktualizácia máp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Používanie služieb na určovanie polohy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

9 Aplikácie, aktualizácie a zálohovanie 34

Získajte aplikácie z obchodu Google Play . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Uvoľnenie miesta v pamäti telefónu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Aktualizácie softvéru telefónu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Zálohovanie dát . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Obnovenie pôvodného nastavenia a odstránenie súkromného obsahu z telefónu . . . . 35

© 2022 HMD Global Oy. Všetky práva vyhradené. 3

Nokia 5.3 Používateľská príručka

10 Zabezpečenie telefónu 37

Ochrana telefónu pomocou uzamknutia obrazovky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Ochrana telefónu pomocou odtlačku prsta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Ochrana telefónu pomocou tváre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Zmena kódu PIN SIM karty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Prístupové kódy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

11 Informácie ovýrobku abezpečnostné informácie 41

Pre vašu bezpečnosť . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Sieťové služby a poplatky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Tiesňové volania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Starostlivosť o zariadenie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Recyklovanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Symbol preškrtnutej odpadovej nádoby skolieskami . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Informácie o batérii a nabíjačke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Malé deti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Zdravotnícke zariadenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Implantované zdravotnícke zariadenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Schopnosť vnímať zvuky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Ochrana zariadenia pred škodlivým obsahom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Vozidlá . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Potenciálne explozívne prostredia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Informácia o certifikácii (SAR) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Informácie ospráve digitálnych práv . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Autorské práva a ďalšie upozornenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

© 2022 HMD Global Oy. Všetky práva vyhradené. 4

Nokia 5.3 Používateľská príručka

1 Informácie o tejto používateľskej príručke

Dôležité: Pred použitím zariadenia si prečítajte dôležité informácie o bezpečnom používaní

zariadenia a batérie. Tieto informácie nájdete v častiach Pre vašu bezpečnosť a Bezpečnosť
výrobku v rámci vytlačenej používateľskej príručky alebo na stránke www.nokia.com/support.
Vo vytlačenej používateľskej príručke si tiež môžete prečítať, ako začať s používaním svojho
nového zariadenia.

© 2022 HMD Global Oy. Všetky práva vyhradené. 5

Nokia 5.3 Používateľská príručka

2 Začíname

AKTUALIZÁCIE TELEFÓNU

Softvér telefónu

Aktualizujte svoj telefón, prijímajte dostupné aktualizácie softvéru azískajte nové avylepšené
funkcie pre svoj telefón. Aktualizácia softvéru môže zároveň zvýšiť výkon telefónu.

TLAČIDLÁ ASÚČASTI

Váš telefón

Táto používateľská príručka sa vzťahuje na nasledujúce modely: TA-1234, TA-1227, TA-1223,
TA-1229.

1. Senzor odtlačkov prstov

2. Fotoaparát

3. Konektor náhlavnej súpravy

4. Mikrofón

5. Blesk

© 2022 HMD Global Oy. Všetky práva vyhradené. 6

6. Otvor na SIM kartu apamäťovú kartu

7. Tlačidlo funkcie Google
Assistant/Vyhľadávanie Google*

8. Predný fotoaparát

9. Slúchadlo

10. Tlačidlá hlasitosti

Nokia 5.3 Používateľská príručka

11. Tlačidlo vypínača/uzamykania

12. Konektor USB

Niektoré príslušenstvo uvedené vtejto používateľskej príručke, ako je napríklad nabíjačka,
náhlavná súprava alebo dátový kábel, je možné kúpiť samostatne.

*Funkcia Google Assistant nie je k dispozícii vo vybratých jazykoch a krajinách. V prípade, že
funkcia Google Assistant nie je k dispozícii, nahrádza ju Vyhľadávanie Google. Dostupnosť
skontrolujte na adrese https://support.google.com/assistant.

Súčasti, konektory amagnetizmus

Nepripájajte výrobky, ktoré sú zdrojom výstupného signálu, pretože môžu poškodiť zariadenie.
K audiokonektoru nepripájajte žiadny zdroj napätia. Ak kaudiokonektoru pripájate externé
zariadenie alebo náhlavnú súpravu, ktoré nie sú schválené na používanie stýmto zariadením,
venujte zvýšenú pozornosť nastaveniu hlasitosti.

Niektoré súčasti zariadenia sú magnetické. Zariadenie môže priťahovať kovové materiály.
Neumiestňujte kreditné karty ani iné karty s magnetickým pásom do blízkosti zariadenia na
dlhší čas, pretože môže dôjsť kpoškodeniu kariet.

13. Mikrofón

14. Reproduktor

VLOŽENIE SIM KARTY APAMÄŤOVEJ KARTY

Vloženie SIM karty

1. Otvorte priehradku na SIM kartu: zasuňte kolík nástroja na otváranie priehradky do otvoru
vpriehradke avysuňte ju smerom von.

2. Vložte nano-SIM kartu do otvoru na SIM kartu vpriehradke kontaktmi smerom nadol.

3. Ak máte pamäťovú kartu, vložte ju do otvoru na pamäťovú kartu.

© 2022 HMD Global Oy. Všetky práva vyhradené. 7

Nokia 5.3 Používateľská príručka

Vloženie druhej SIM karty

1. Ak máte telefón na dve SIM karty, druhú SIM kartu vložte do otvoru SIM2.

2. Zasuňte priehradku späť.

Používajte iba originálne nano-SIM karty. Použitie nekompatibilných SIM kariet môže spôsobiť
poškodenie karty alebo zariadenia amôže dôjsť aj kpoškodeniu údajov uložených na karte.

Používajte iba kompatibilné pamäťové karty schválené na použitie stýmto zariadením.
Nekompatibilné karty môžu spôsobiť poškodenie karty, zariadenia aúdajov uložených na karte.

Tip: Informáciu o tom, či je telefón na 2 SIM karty, nájdete na štítku predajného balenia. Ak sú
na štítku uvedené 2 kódy IMEI, máte telefón na dve SIM karty.

Dôležité upozornenie: Nevyberajte pamäťovú kartu, keď ju používa niektorá aplikácia.
Vtakom prípade môže dôjsť k poškodeniu pamäťovej karty, zariadenia aúdajov uložených
na karte.

Tip: Použite rýchlu pamäťovú kartu s kapacitou až 512 GB od známeho výrobcu.

© 2022 HMD Global Oy. Všetky práva vyhradené. 8

Nokia 5.3 Používateľská príručka

NABÍJANIE TELEFÓNU

Nabitie batérie

1. Pripojte kompatibilnú nabíjačku do elektrickej zásuvky.

2. Zapojte kábel do telefónu.

Váš telefón podporuje kábel USB typu C. Telefón môžete nabíjať aj zpočítača pomocou kábla
USB, môže to však trvať dlhšie.

Ak je batéria úplne vybitá, môže trvať niekoľko minút, kým sa na displeji zobrazí indikátor
nabíjania.

ZAPNUTIE ANASTAVENIE VÁŠHO TELEFÓNU

Keď prvýkrát zapnete telefón, váš telefón vás prevedie nastavením pripojenia siete a
nastavením telefónu.

Zapnutie telefónu

1. Ak chcete zapnúť telefón, stlačte apodržte tlačidlo vypínača, až kým telefón nezavibruje.

2. Po zapnutí telefónu si vyberte jazyk aregión.

3. Postupujte podľa pokynov zobrazených vtelefóne.

Prenos údajov z predchádzajúceho telefónu

Údaje zo starého telefónu môžete do nového telefónu preniesť pomocou účtu Google.

Ak chcete údaje zo svojho starého telefónu zálohovať vúčte Google, prečítajte si používateľskú
príručku ksvojmu starému telefónu.

1. Ťuknite na položky Nastavenia > Účty > Pridať účet > Google .

2. Vyberte údaje, ktoré chcete obnoviť v novom telefóne. Synchronizácia sa spustí
automaticky po pripojení telefónu na internet.

© 2022 HMD Global Oy. Všetky práva vyhradené. 9

Nokia 5.3 Používateľská príručka

Obnovenie nastavení aplikácie z predchádzajúceho telefónu so systémom Android™

Ak váš predchádzajúci telefón využíval systém Android aje na ňom povolená možnosť
zálohovania do účtu Google, môžete obnoviť svoje nastavenia aplikácií a heslá pre Wi-Fi.

1. Klepnite na položku Nastavenia > Systém > Záloha .

2. Prepnite položku Zálohovať na Google Drive na možnosť Zapnuté .

NASTAVENIA PRE DVE SIM

Ak máte telefón na dve SIM karty, vo svojom telefóne môžete mať 2 SIM karty, jednu napríklad
na prácu a druhú na súkromné účely.

Zvoľte SIM kartu, ktorá sa má použiť.

Keď napríklad uskutočňujete hovor, po zvolení čísla si môžete ťuknutím na príslušné tlačidlo
SIM 1 alebo SIM 2 vybrať, ktorá SIM karta sa má použiť.

Váš telefón zobrazuje stav siete pre obidve SIM karty samostatne. Keď sa zariadenie
nepoužíva, súčasne sú k dispozícii obe SIM karty, ale keď je aktívna jedna SIM karta, napríklad
pri telefonovaní, druhá karta môže byť nedostupná.

Spravovanie vašich SIM kariet

Nechcete, aby vám práca zasahovala do voľného času? Alebo máte lacnejšie dátové spojenie na
jednej SIM karte? Môžete sa rozhodnúť, ktorú SIM kartu chcete používať.

Klepnite na položky Nastavenia > Sieť ainternet > SIM karty .

Premenovanie SIM karty

Ťuknite na SIM kartu, ktorú chcete premenovať, anapíšte názov, aký požadujete.

Vyberte si, ktorú SIM kartu chcete používať na hovory alebo dátové pripojenie

Včasti Preferovaná SIM karta pre ťuknite na nastavenie, ktoré chcete zmeniť a vyberte SIM
kartu.

© 2022 HMD Global Oy. Všetky práva vyhradené. 10

Nokia 5.3 Používateľská príručka

ZAMKNUTIE ALEBO ODOMKNUTIE VÁŠHO TELEFÓNU

Uzamknutie telefónu

Ak chcete zabrániť náhodnému vytočeniu čísla, keď máte telefón vo vrecku alebo v taške,
môžete uzamknúť tlačidlá a displej telefónu.

Ak chcete tlačidlá a displej uzamknúť, stlačte vypínač.

Odomknutie tlačidiel a displeja

Stlačte vypínač a prejdite prstom po obrazovke. V prípade zobrazenia výzvy zadajte ďalšie
autentifikačné údaje.

POUŽÍVANIE DOTYKOVÉHO DISPLEJA

Dôležité upozornenie: Vyhýbajte sa poškriabaniu dotykového displeja. Na dotykovom displeji

nikdy nepoužívajte obyčajné pero, ceruzku ani iný ostrý predmet.

Klepnutím a podržaním presuňte položku

Položte prst na položku na niekoľko sekúnd a prejdite ním po obrazovke.

© 2022 HMD Global Oy. Všetky práva vyhradené. 11

Nokia 5.3 Používateľská príručka

Prejdenie prstom

Položte prst na displej a prejdite ním požadovaným smerom.

Posúvanie sa v dlhom zozname alebo ponuke

Rýchlo prejdite prstom (švihnite) po displeji smerom nahor alebo nadol a potom prst nadvihnite.
Ak chcete prechádzanie zastaviť, klepnite na displej.

© 2022 HMD Global Oy. Všetky práva vyhradené. 12

Nokia 5.3 Používateľská príručka

Priblíženie alebo vzdialenie

Položte 2 prsty na položku, napríklad na mapu, fotografiu alebo webovú stránku, aposuňte
prsty od seba alebo ksebe.

Uzamknutie orientácie obrazovky

Keď telefón otočíte o 90 stupňov, obrazovka sa automaticky otočí.

Ak chcete uzamknúť obrazovku na výšku, prejdite prstom z horného okraja displeja nadol a
ťuknite na položku Automatické otáčanie .

Navigácia pomocou gest

Ak chcete zapnúť navigáciu pomocou gest, ťuknite na položky Nastavenia > Systém > Gestá
> Navigácia systémom > Navigácia pomocou gest .

– Ak chcete zobraziť všetky aplikácie, prejdite prstom zo spodnej časti obrazovky nahor. –
Ak chcete prejsť na plochu, prejdite prstom zo spodnej časti obrazovky nahor. Aplikácia,
sktorou ste pracovali, zostane spustená na pozadí. – Ak chcete zobraziť otvorené aplikácie,
prechádzajte prstom zo spodnej časti obrazovky nahor bez oddialenia prsta, kým neuvidíte
aplikácie. Potom prst oddiaľte. – Ak chcete prejsť kinej otvorenej aplikácii, ťuknite na príslušnú
aplikáciu. – Ak chcete ukončiť všetky otvorené aplikácie, prejdite cez všetky aplikácie doprava
a ťuknite na položku VYMAZAŤ VŠETKO . – Ak sa chcete vrátiť na predchádzajúcu obrazovku,
prejdite z pravého alebo ľavého okraja obrazovky doľava respektíve doprava. Telefón si pamätá
všetky aplikácie awebové stránky, ktoré ste navštívili od posledného zamknutia obrazovky.

© 2022 HMD Global Oy. Všetky práva vyhradené. 13

Nokia 5.3 Používateľská príručka

Navigácia pomocou tlačidiel

Ak chcete zapnúť navigáciu pomocou tlačidiel, ťuknite na položky Nastavenia > Systém >

Gestá > Navigácia systémom > 3-tlačidlová navigácia .

– Ak chcete zobraziť všetky svoje aplikácie, prejdite prstom po tlačidle Domov smerom nahor
. – Ak sa chcete vrátiť na plochu, ťuknite na tlačidlo Domov. Aplikácia, sktorou ste pracovali,
zostane spustená na pozadí. – Ak chcete zistiť, ktoré aplikácie sú spustené, ťuknite na tlačidlo
. – Ak chcete prejsť kinej otvorenej aplikácii, potiahnite prstom doprava a ťuknite na
príslušnú aplikáciu. – Ak chcete ukončiť všetky otvorené aplikácie, prejdite cez všetky aplikácie
doprava a ťuknite na položku VYMAZAŤ VŠETKO . – Ak sa chcete vrátiť na predchádzajúcu
obrazovku, ťuknite na tlačidlo . Telefón si pamätá všetky aplikácie awebové stránky, ktoré
ste navštívili od posledného zamknutia obrazovky.

© 2022 HMD Global Oy. Všetky práva vyhradené. 14

Nokia 5.3 Používateľská príručka

3 Základné informácie

PRISPÔSOBENIE TELEFÓNU

Zmena tapety

Klepnite na položku Nastavenia > Obrazovka > Tapeta .

Zmena vyzváňacieho tónu telefónu

Klepnite na položky Nastavenia > Zvuk > Vyzváňací tón telefónu (SIM1) alebo

Vyzváňací tón telefónu (SIM2) a vyberte príslušný vyzváňací tón.

Zmena tónu hlásenia správy

Ťuknite na položky Nastavenia > Zvuk > Rozšírené > Predvolené zvukové upozornenie .

UPOZORNENIA

Používanie panela oznámení

Keď dostanete nové upozornenia, napríklad na správy alebo zmeškané hovory, uvidíte
vstavovom riadku vhornej časti obrazovky ikony indikátorov. Ak chcete zobraziť ďalšie
informácie oupozorneniach, presuňte stavový riadok nadol. Ak chcete toto zobrazenie
zatvoriť, prejdite prstom po obrazovke nahor.

Na otvorenie panela upozornení presuňte stavový riadok nadol. Na zatvorenie panela
upozornení prejdite prstom po obrazovke nahor.

Ak chcete zmeniť nastavenia upozornení aplikácie, klepnite na položky Nastavenia >

Aplikácie a upozornenia a klepnite na názov aplikácie na otvorenie nastavení aplikácie.
Klepnite na položku Upozornenia . Upozornenia môžete vypnúť alebo zapnúť pre každú
aplikáciu samostatne.

© 2022 HMD Global Oy. Všetky práva vyhradené. 15

Nokia 5.3 Používateľská príručka

Používanie ikon rýchlych nastavení

Ťuknutím na ikony rýchlych nastavení na paneli upozornení môžete aktivovať rôzne funkcie.
Ďalšie ikony zobrazíte presunutím ponuky nadol.

Ak chcete zmeniť usporiadanie ikon, ťuknite na položku , pridržte prst na niektorej ikone
apresuňte ju na nové miesto.

OVLÁDANIE HLASITOSTI

Zmena hlasitosti

Ak v hlasnom prostredí zle počujete zvonenie telefónu alebo sú volania príliš hlasné, môžete
tlačidlami nastavení na stranách telefónu nastaviť hlasitosť podľa potreby.

Nepripájajte výrobky, ktoré sú zdrojom výstupného signálu, pretože môžu poškodiť zariadenie.
K audiokonektoru nepripájajte žiadny zdroj napätia. Ak kaudiokonektoru pripájate externé
zariadenie alebo náhlavnú súpravu, ktoré nie sú schválené na používanie stýmto zariadením,
venujte zvýšenú pozornosť nastaveniu hlasitosti.

Zmena hlasitosti pre médiá a aplikácie

Stlačením tlačidla hlasitosti na strane telefónu zobrazíte indikátor hlasitosti. Ťuknite na
položku  a presuňte posuvník ovládača hlasitosti pre médiá a aplikácie vľavo alebo vpravo.

Nastavenie telefónu na tichý režim

Ak chcete nastaviť telefón na tichý režim, stlačte tlačidlo na zníženie hlasitosti, ťuknutím na
položku  nastavte telefón, aby len vibroval, a ťuknutím na položku  ho nastavte na tichý
režim.

© 2022 HMD Global Oy. Všetky práva vyhradené. 16