Nokia 5.3 User guide [he]

Nokia 5.3

המדריךלמשתמששל

גִלָיוֹן2022-10-19he-IL

Nokia 5.3המדריךלמשתמששל

תוכןענײנים

1המדריךלמשתמששל5

2תחילתהעבודה6

שמירהעלטלפוןמעודכן......................................6

מקשיםורכיבים..........................................6

הכנסאתכרטיסה-SIMואתכרטיסהזיכרון............................7

טעינתהטלפון...........................................9

הפעלאתהטלפוןמחדשוהגדראותו................................9

הגדרותSIMכפול.........................................10

נעילהאוביטולנעילהשלהטלפון.................................11

שימושבמסךהמגע........................................11

3יסודות15

התאמהאישיתשלהטלפון.....................................15

התראות..............................................15

שליטהבעוצמתהקול.......................................16

תיקוןטקסטאוטומטי.......................................17

Google Assistant.........................................17

חײהסוללה............................................18

נגישות...............................................18

רדיוFM..............................................19

4יצירתקשרעםחבריםובנימשפחה20

שיחות...............................................20

אנשיקשר.............................................20

שלחהודעות............................................20

דואר................................................21

HMD Global Oy © 2022כלהזכױותשמורות.2

Nokia 5.3המדריךלמשתמששל

5מצלמה22

יסודותהמצלמה..........................................22

סרטוניױדאו............................................22

השתמשבטלפוןשלךכמוצלםמומחה...............................23

התמונותוסרטוניהװידאושלך...................................24

6אינטרנטוקישוריות25

הפעלתWi-Fi...........................................25

גלישהבאינטרנט..........................................25

®Bluetooth............................................26

NFC................................................28

VPN................................................29

7ארגוןהיוםשלך30

תאריךושעה............................................30

שעוןמעורר............................................30

יומן................................................30

8מפות32

איתורמקומותוקבלתהוראותהגעה...............................32

הורדהועדכוןשלמפות......................................32

שימושבשירותימיקום.......................................33

9ײשומים,עדכוניתוכנהוגיבױים34

הורדתאפליקציותמ-Google Play................................34

פנהמקוםבטלפוןשלך.......................................34

עדכוןתוכנתהטלפון........................................34

גיבױהנתוניםשלך.........................................35

שחזורהגדרותמקוריותוהסרתתוכןפרטימהטלפון........................35

HMD Global Oy © 2022כלהזכױותשמורות.3

Nokia 5.3המדריךלמשתמששל

10הגנהעלהטלפון36

הגנהעלהטלפוןבאמצעותמסךנעילה..............................36

הגןעלהטלפוןשלךבאמצעותטביעתאצבע............................36

הגןעלהטלפוןשלךבאמצעותפניך................................37

שינױקודהגישהשלכרטיסSIM..................................37

קודיגישה.............................................38

11פרטימוצרופרטיבטיחות40

למעןביטחונך...........................................40

שירותירשתועלױות........................................43

שיחותחירום............................................43

שמירהעלהמכשירשברשותך...................................44

מיחזור...............................................44

סמלסלהמיחזורהמחוקבעלהגלגלים..............................45

מידעעלהסוללהוהמטען.....................................45

ילדיםקטנים............................................46

מכשיריםרפואײם.........................................46

מכשיריםרפואײםמושתלים....................................46

שמיעה...............................................47

הגןעלהמכשירשברשותךמתוכןמזיק...............................47

כלירכב..............................................47

סביבתחומרינפץ.........................................48

פרטיאישור)SAR (.........................................48

אודותניהולהרשאותדיגיטליות..................................49

זכױותיוצריםוהודעותנוספות...................................49

HMD Global Oy © 2022כלהזכױותשמורות.4

Nokia 5.3המדריךלמשתמששל

1המדריךלמשתמששל

חשוב:לקבלתמידעחשובבנוגעלשימושבטוחבהתקןובסוללה,קראאתהמידע”למעןביטחונך”

ו”בטיחותמוצר”במדריךלמשתמשהמודפס,אובכתובתwww.nokia.com/supportלפניהשימוש

במכשיר.כדילגלותכיצדלהתחילבעבודהעםההתקןהחדששלך,קראאתהמדריךלמשתמשהמודפס.

HMD Global Oy © 2022כלהזכױותשמורות.5

Nokia 5.3המדריךלמשתמששל

2תחילתהעבודה

שמירהעלטלפוןמעודכן

עדכוןתוכנתהטלפון

הקפדלעדכןאתהטלפוןשלךולקבלאתעדכוניהתוכנההזמיניםכדיליהנותמתכונותחדשותומשופרות
עבורהטלפון.עדכוןהתוכנהעשױגםלשפראתביצועיהטלפון.

מקשיםורכיבים

הטלפוןשלך

מדריךזהלמשתמשמתײחסלדגמיםהבאים:TA-1234, TA-1227, TA-1223, TA-1229.

7.Google Assistant/מפתחחיפוששלGoogle*

8.מצלמהקדמית

9.אוזניה

10.מקשיעוצמתקול

11.מקשהפעלה/נעילה

12.מחברUSB

HMD Global Oy © 2022כלהזכױותשמורות.6

1.חײשןטביעותאצבע

2.מצלמה

3.מחברלדיבורית

4.מיקרופון

5.מבזק

6.חריץלכרטיסSIMולכרטיסזיכרון

Nokia 5.3המדריךלמשתמששל

13.מיקרופון14.רמקול

ײתכןשחלקמהאביזריםהמוזכריםבמדריךזהלמשתמש,כגוןמטען,דיבוריתאישיתאוכבלנתונים,

נמכריםבנפרד.

•Google Assistantאינוזמיןבשפותובמדינותמסױמות.כש-Google Assistantאינו

זמין,הואמוחלףעלידיהחיפוששלGoogle.ניתןלבדוקאתהזמינותבכתובת

https://support.google.com/assistant.

חלקיםומחברים,מגנטיות

איןלהתחברלמוצריםשמײצריםאותפלט,כיװןשהדברעלוללגרוםנזקלמכשיר.אלתחברמקורמתח
כלשהואלמחברהשמע.אםתחבראלמחברהשמעמכשירחיצוניאודיבוריתאישיתשאינםמאושרים
לשימושעםמכשירזה,הקדשתשומתלבמיוחדתלעוצמותהשמע.

חלקיםמסױמיםבמכשירהםמגנטײם.חומריםמתכתײםעלוליםלהימשךאלהמכשיר.איןלהניחכרטיסי

אשראיאוכרטיסיםאחריםשכולליםפסמגנטיסמוךלמכשירלמשךזמןרב,כיהםעלוליםלהינזק.

הכנסאתכרטיסה-SIMואתכרטיסהזיכרון

הכנסאתכרטיסה-SIM

1.פתחאתמגשכרטיסה-SIM:הכנסאתסיכתהפתיחהלחורשבמגשוהחלקאותוהחוצה.

2.הנחאתכרטיסה-nano-SIMעלמגשה-SIM,כשאזורהמגעיםפונהכלפימטה.

3.אםישלךכרטיסזיכרון,הכנסאותולחריץכרטיסהזיכרון.

HMD Global Oy © 2022כלהזכױותשמורות.7

Nokia 5.3המדריךלמשתמששל

הכנסתכרטיסה-SIMהשני

1.אםברשותךטלפוןעםכרטיסSIMכפול,הכנסאתכרטיסה-SIMהשניאלהחריץSIM2.

2.החלקאתהמגשחזרהפנימה.

השתמשרקבכרטיסיnano-SIMמקורײם.שימושבכרטיסיSIMלאתואמיםעשױלגרוםנזקלכרטיסאו

למכשירואףלהזיקלנתוניםהשמוריםבכרטיס.

השתמשרקבכרטיסיזיכרוןתואמיםשאושרולשימושבמכשירזה.כרטיסיםשאינםתואמיםעשױיםלגרום

נזקלכרטיסולמכשירוכןלנתוניםהשמוריםבכרטיס.

עצה:כדילבדוקאםניתןלהתקיןבטלפוןשלךשניכרטיסיSIM,ישלעײןבתװיתשעלתיבתאריזת
הטלפון.אםמצױיניםבתװיתשניקודיIMEI,זהוטלפוןעםSIMכפול.

חשוב:אלתסיראתכרטיסהזיכרוןכשאפליקציהמשתמשתבו.פעולהזועלולהלגרוםנזקלכרטיס
הזיכרוןולמכשירולפגוםבנתוניםהשמוריםבכרטיס.

__טיפ:__השתמשבכרטיסזיכרוןmicroSDמהיר,עד512GB,שליצרןמוכר.

HMD Global Oy © 2022כלהזכױותשמורות.8

Nokia 5.3המדריךלמשתמששל

טעינתהטלפון

טעינתהסוללה

1.חברמטעןתואםלשקעחשמלבקיר.

2.חבראתהכבללטלפון.

הטלפוןשלךתומךבכבלמסוגUSB type C.באפשרותךגםלטעוןאתהטלפוןדרךמחשבעםכבלUSB,

אבלײתכןשפעולהזותימשךזמןארוךיותר.

אםהסוללהריקהלחלוטין,ײתכןשיחלפוכמהדקותעדשמחװןהטעינהיוצג.

הפעלאתהטלפוןמחדשוהגדראותו.

בעתהפעלתהטלפוןבפעםהראשונה,הטלפוןמדריךאותךכיצדלהגדיראתהחיבורלאינטרנטולקבועאת

הגדרותהטלפון.

הפעלתהטלפון

1.כדילהפעילאתהטלפון,לחץוהחזקאתמקשההפעלה/כיבױעדשהטלפוןרוטט.

2.כאשרהטלפוןפועל,בחרשפהואזור.

3.עקובאחרההוראותהמוצגותבטלפון.

העברתנתוניםמטלפוןקודם

תוכללהעבירנתוניםמטלפוןישןלטלפוןהחדששלךבאמצעותחשבוןGoogle

כדילגבותנתוניםמהמכשירהישןלחשבוןGoogleשלך,היעזרבמדריךלמשתמששלהטלפוןהישן.

1.הקשעלהגדרות<חשבונות<הוסףחשבון<Google.

2.בחראתהנתוניםשברצונךלשחזרבטלפוןהחדש.הסנכרוןיתחילאוטומטיתלאחרשהטלפוןיהיה

מחוברלאינטרנט.

HMD Global Oy © 2022כלהזכױותשמורות.9

Nokia 5.3המדריךלמשתמששל

שחזורהגדרותשלאפליקציותמטלפון Android™ קודם

אםהטלפוןהקודםשלךהיהמכשירAndroid,וגיבױלחשבוןGoogleמופעלבו,תוכללשחזראתהגדרות

האפליקציותואתסיסמאותWi-Fiשלך.

1.הקשעלהגדרות<מערכת<גיבױ.

2.העבראתגיבױבכונןGoogleלמצבפועל.

הגדרותSIMכפול

אםברשותךטלפוןעםSIMכפול,באפשרותךלהשתמשבשניכרטיסיSIMבטלפון,למשלכרטיסאחדלצורך
עבודהואחדלשימושאישי.

בחירתה-SIMלשימוש

למשל,תוךכדישיחהניתןלבחורבאיזהSIMלהשתמשעל-ידיהקשהעלהלחצןהמתאים,SIM 1אוSIM 2,
אחריחיוגהמספר.

הטלפוןמציגאתמצבהרשתעבורשניכרטיסיה-SIMבנפרד.שניכרטיסיה-SIMזמיניםבו-זמניתכאשר
המכשיראינונמצאבשימוש,אבלכאשרכרטיסSIMאחדפעיל,למשלבעתביצועשיחה,הכרטיסהשני

עשױלהיותלאזמין.

ניהולכרטיסיה-SIM

לארוצהשהעבודהתפריעלזמןהחופשישלך?אושישלךחיבורנתוניםזוליותרבכרטיסSIMמסױם?

באפשרותךלהחליטבאיזהSIMברצונךלהשתמש.

הקשעלהגדרות<רשתואינטרנט<כרטיסיSIM.

שינױשםשלכרטיסSIM

הקשעלה-SIMשאתשמוברצונךלשנותוהקלדאתהשםהרצױ.

בחירתה-SIMלשימושעבורשיחותאוחיבורנתונים

במקטעSIMמועדףעבור,הקשעלההגדרהשברצונךלשנותובחראתה-SIM.

HMD Global Oy © 2022כלהזכױותשמורות.10

Nokia 5.3המדריךלמשתמששל

נעילהאוביטולנעילהשלהטלפון

נעילתהטלפון

אםברצונךלהימנעמביצועשיחהבטעותכאשרהטלפוןנמצאבכיסאובתיק,תוכללנעולאתהמקשים

והמסך.

כדילנעולאתהמקשיםוהמסך,לחץעלמקשהפעלה/כיבױ.

שחרורהנעילהשלהמקשיםוהמסך

הקשעלמקשהפעלה/כיבױוהחלקכלפימעלהעלהמסך.אםתתבקש,הזןאישוריכניסהנוספים.

שימושבמסךהמגע

חשוב:הימנעמלשרוטאתמסךמגע.לעולםאיןלהשתמשבעטאמיתי,בעיפרוןאובחפץחדאחרעלמסך

המגע.

הקשהממושכתלגרירתפריט

הנחאתהאצבעעלהפריטלמשךשתישניות,והחלקאתהאצבעלאורךהמסך.

HMD Global Oy © 2022כלהזכױותשמורות.11

Nokia 5.3המדריךלמשתמששל

החלקה

הנחאצבעעלהמסךוהזזאתהאצבעבכיװןהרצױ.

גלילהברשימהארוכהאובתפריט

החלקאתהאצבעבמהירותבתנועהקלהלמעלהאולמטהבמסך,והרםאתהאצבע.כדילעצוראת
הגלילה,הקשעלהמסך.

HMD Global Oy © 2022כלהזכױותשמורות.12

Nokia 5.3המדריךלמשתמששל

הגדלהאוהקטנה

הנחשתיאצבעותעלפריט,כגוןמפה,תמונהאודףאינטרנט,והחלקאותןזואלזואובכיװןהנגדי.

נעילהשלכיװןהמסך

המסךמסתובבבאופןאוטומטיכשאתהמסובבאתהטלפוןב-90מעלות.

כדילנעולאתהמסךבמצבפריסהלאורך,החלקאתהאצבעכלפימטהמהחלקהעליוןשלהמסךוהקשעל

סיבובאוטומטי.

ניװטבאמצעותמחװת

כדילבצעניװטבאמצעותמחװת,הקשעלהגדרות<מערכת<מחװת<ניװטמערכת<

ניװטבאמצעותמחװת.

•כדילעבורלאפליקציהפתוחהאחרת,יש

להקישעלהאפליקציההרצױה.

•כדילסגוראתכלהאפליקציותהפתוחות,
החלקימינהאתכלהאפליקציותוהקשעל
נקההכל.

•כדילראותאתכלהאפליקציות,החלקמעלה

מתחתיתהמסך.

•כדילעבוראלמסךהבית,החלקמעלה

מתחתיתהמסך.האפליקציהשבההײתנשארת

פתוחהברקע.

•כדילחזורלמסךהקודםשבוהײת,החלק
מהקצההימנישלהמסךלקצהוהשמאלי.
הטלפוןזוכראתכלהאפליקציותואתרי
האינטרנטשביקרתבהםמאזהפעםהאחרונה

•כדילראותאיזהאפליקציותפתוחות,החלק

מעלהמתחתיתהמסךמבלילהריםאתהאצבע,

עדשתראהאתהאפליקציה.רקלאחרמכןהרם
אתאצבעך.

שבההמסךשלךננעל.

HMD Global Oy © 2022כלהזכױותשמורות.13

Nokia 5.3המדריךלמשתמששל

ניװטבאמצעותמקשים

כדילבצעניװטבאמצעותמקשים,הקשעלהגדרות<מערכת<מחװת<ניװטמערכת<

ניװטבאמצעות3מקשים.

•כדילעבורלאפליקציהפתוחהאחרת,יש

להחליקימינהולהקישעלהאפליקציההרצױה.

•כדילסגוראתכלהאפליקציותהפתוחות,
החלקימינהאתכלהאפליקציותוהקשעל
נקההכל.

•כדילחזורלמסךהקודםשבוהײת,ישלהקיש
על.הטלפוןזוכראתכלהאפליקציותואתרי

•כדילראותאתכלהאפליקציותשלך,יש

להחליקמעלהאתמקשהבית.

•כדילחזורלמסךהבית,ישלהקישעלמקשדף

הבית.האפליקציהשבההײתנשארתפתוחה

ברקע.

•כדילראותאילואפליקציותפתחת,ישלהקיש

על.

האינטרנטשביקרתבהםמאזהפעםהאחרונה
שבההמסךשלךננעל.

HMD Global Oy © 2022כלהזכױותשמורות.14

Nokia 5.3המדריךלמשתמששל

3יסודות

התאמהאישיתשלהטלפון

שינױהטפט

הקשעלהגדרות<תצוגה<טפט.

שינױהרינגטוןשלהטלפון

הקשעלהגדרות<צליל<רינגטוןטלפון)SIM1(אורינגטוןטלפון)SIM2(ובחראתהצליל.

שינױצלילשלהתראהעלהודעה

הקשעלהגדרות<צליל<מתקדם<צלילברירתמחדללהתראה.

התראות

שימושבלוחההתראות

כאשראתהמקבלהתראותחדשות,למשללגביהודעותאושיחותשלאנענו,סמליםוסימניםױזואלײם
מופיעיםבשורתהמצבשבחלקהעליוןשלהמסך.כדילראותמידענוסףעלההתראות,גרוראתשורת
המצבכלפימטה.כדילסגוראתהתצוגה,החלקמעלהעלהמסך.

כדילפתוחאתלוחההתראות,גרוראתשורתהמצבכלפימטה.כדילסגוראתלוחההתראות,גרורבמסך

כלפימעלה.

כדילשנותאתהגדרותההתראותשלאפליקציה,הקשעלהגדרות<אפליקציותוהתראותוהקשעלשם
האפליקציהכדילפתוחאתהגדרותהאפליקציה.הקשעלהתראות.באפשרותךלכבותאולהפעילאת
ההתראותלכלאפליקציהבנפרד.

HMD Global Oy © 2022כלהזכױותשמורות.15