Nokia 5.1 Plus User Manual [ru]
USB-C USB-micro B
Разъем для гарнитуры
Микрофон
Основная камера
Вспышка
Сканер
отпечатков
пальцев
Микрофон
Громкоговоритель
Разъем USB
Клавиша питания/блокировки
Клавиши
громкости
Гнездо для
SIM-карты
икарты
памяти
Фронтальная камера
Датчик
расстоян ия
Динамик
PKPDA55021A V1.0
_Nokia5_1Plus_QSG_Issue1_0.book Page 1 Friday, July 13, 2018 11:05 AM
Начало работы
Nokia 5.1 Plus
TA-1105/TA-1108 RU
1. Установка SIM-карты
икарты памяти
1. Откройте лоток для SIM-карты икарты памяти:
вставьте кончик устройства для открытия лотков
в отверстие лотка и выдвиньте лоток.
2. На телефоне с поддержкой одной SIM-карты
вставьте нано-SIM-карту вгнездо 1, акарту
памяти вгнездо 2 лотка областью контактов
вниз. На телефоне с поддержкой двух SIM-карт
вставьте нано-SIM-карту вгнездо 1, авторую
SIM-карту или карту памяти вгнездо 2 областью
контактов вниз.
3. Задвиньте лоток обратно вгнездо.
Используйте только оригинальные на но-SIM-
карты. Использование несовместимых SIM-карт
может привести кповреждению карты или
устройства, атакже кповреждению информации,
хранящейся на карте.
Используйте только совместимые карты памяти,
рекомендованные для этого мобильного
устройства. Использование несовместимых карт
может привести кповреждению карты
и устройства, атакже к повреждению
информации, хранящейс я на карте.
Внимание. Не извлекайте карту памяти, когда
ее использует приложение. Это может привести
к повреждению карты памяти иустройства,
атакже к повреждению информации ,
хранящейся на карте.
XXXXXXXXXX
В режиме ожидания обе SIM-карты,
установленные в устройство, доступны
одновременно, однако, пока одна из SIM-карт
активна (например, во время звонка), другая
может быть недоступна.
2. Зарядка батареи
ивключение телефона
Подключите совместимое зарядное устройство
к настенной розетке, азатем подключите кабель
ктелефону. Этот телефон совместим с кабелем
USB-C. Кроме того, можно зарядить телефон,
подключив его ккомпьютеру спомощью каб еля
USB, но вэтом случае для зарядки может
потребоваться больше времени.
Если батарея полностью разряжена, индикатор
зарядки может появиться только через
несколько минут.
Чтобы включить телефон, нажмите клавишу
питания и удерживайте ее нажатой, пока
телефон не завибрирует. Телефон поможет
выполнить настройку.
Чтобы просмотреть электронное руководство
пользователя или получить сведения по
устранению неполадок, посетите сайт
www.nokia.com/mobile-support.
_Nokia5_1Plus_QSG_Issue1_0.book Page 2 Friday, July 13, 2018 11:05 AM
Информация о продукции
итехнике безопасности
Внимание. В брошюре «Инф ормация опродукции итехнике
безопасности» приведена важная информация обезопасном
использова нии устройства и батареи. Ознакомьтесь сней до
начала использования устройства.
Устройство можно испо льзовать тол ько всетях GSM 850, 900,
1800, 1900, WCDMA 1, 2, 5, 8, LTE 1, 3, 5, 7, 8, 20, 28, 38, 40.
Необходима подписка на обслуживание, предост авляемое
поставщиком услуг.
Внимание. Сеть 4G/LTE может не поддерживаться вашим
поставщиком услуг сотовой связи или поставщик ом услуг,
используем ым во время путешествия.
вы не сможете выполнять или принимать вызовы, передавать или
принимать сообщения, атакже испо льзовать мобильный
Интернет. Чтобы обеспечить беспроблемную работу устройства,
если услуга 4G/LTE полностью недоступна, рекомендуется
изменить самую высокую скорость соединения с 4G на 3G.
Для этого на главном экране коснитесь элементов Настройки >
Сеть иИнтернет > Мобильные сети > Дополнительные функции
иустановите для параметра
Дополнительную информацию можно получить упоставщика
услуг сети.
Максимальная мощность передачи сигнала
GSM 850, 900 35 дБм
GSM 1800, 1900 32 дБм
WCDMA 1, 2, 5, 8 25 дБм
LTE 1, 3, 5, 7, 8, 20,
28, 38, 40
Bluetooth® 4.2 20 дБм
WLAN 2.4G 20 дБм
WLAN 5G 27 дБм
Данное устро йство оснащ ено внутренним несъемным
аккумулятором. Не пытайте сь извлечь батарею или снять заднюю
крышку, поскольку это может привести кповреждению
устройства. Для замены батареи обратитесь вближайший
авторизованный сервисный це нтр.
Заряжайте устройство с помощью зарядного устройства AD-10WC
(китайская ви лка
(британс кая вилка)/AD-10WN (индийская вилка)/AD-10WU
(американска я вилка). Компания HMD Global может производить
дополнительные модели батарей или зарядных устройств для
этого устройства. Время зарядки может различаться
взависимости от состояния устройства. Зар ядные устройства
сторонних производителей, которые отвечают применимым
требованиям стандарта USB и которые можно подсоединить
кразъему USB устро йства, также могу т быть совместимы
с данным устройством. Некоторые аксессуары, указанные
в данном
руководстве, такие ка к зарядное устройство, гарнитура
или кабель дл я передачи данных, могут продаваться отдельно.
Поверхность устройства не содержит никеля.
Детали мобильного устройств а обладают магнитными
свойствами. Мобильное устройство может притягивать
металлические пред меты. Не размещайте кредитные карты
идругие карты смагнитным кодом рядом сустройством на
длительное время, так как возможно их повреждение.
Примечание
обеспечение иприложения занимают значительную часть памяти.
При работе со вспышкой соблюдайте безопасную дистанцию.
Запрещается использовать вспышку для съемки людей
иживотных сблизкого расстояния. Не зак рывайте вспышку во
время съемки.
Примечание. Вследующих странах устройство можно
использовать только в помещении, если оно работает
вдиапазоне частот от 5150 до 5350 МГц:
AT BE BG HR CY CZ DK
EE FI FR DE EL HU IE
IT LV LT LU MT NL PL
PT RO SK SI ES SE UK
25 дБм
)/AD-10WE (европейская вилка)/AD -10WX
. Предустановленные системное про граммно е
Вэтих случаях, возможно,
Тип сети значение 3G.
требований кпредельным уровням облучения врадиочастотном
диапазоне, установленным международными директивами.
Данные директивы были разработаны независимой научноисследова тельско й организацией ICNIRP исодержат доп устимые
границы безопасного облучения человека, независимо от его
возраста исостояния здоровья. Вдирективах исп ользуется
единица измерения, на зываемая удельным коэффиц иентом
поглощения (SAR).
Предельное значение SAR для мобильных устройств равно
2,0 Вт/кг, анаибольшее значение SAR для данного устройства
составляет 0,77 8 Вт/кг* около уха. Поскольку мобильные
устройства имеют различные функции, их можно использовать
вдругих пол ожениях, например на теле. Вэтом случае
наибольшее измеренное значение SAR составля ет 1,885 Вт/кг*
на расс тоянии 0,5 см от тела.
Для электронной безопаснос ти используйте аксессуары,
не содер жащие металла, для соблюдения указанного расстояния
от телефона. Использо вание других аксессуаров может не
обеспечивать соблюдения требований куровню обл учения
радиочастотной энергией .
*Испытания проводятся всоответствии с международными
требованиями .
Авторские ииные права
Декларация соответствия для ЕС
Компани я HMD Global Oy заявляет, что это изделие
соответствует основным идругим важным требованиям
Директивы 2014/53/ EU. Копию Декларации соо тветствия
для ЕС можно загрузить по адресу https://www.nokia.com/
en_int/phones/declaration-of-confo rmity.
Это устройство имеет электронную метку синформацией
осертификации. Для доступа кней выберите Настройки >
Система > Сертификация.
© HMD Global, 2018 г. Все права защищены. HMD Glo bal Oy
является исключительным лиценз иатом марки Nokia для
телефонов ипланшетов. Nokia является зарегистрированным
товарным зн аком
Словесный товарный знак илоготипы Bluetooth являются
собственност ью компании Bluetooth SIG, Inc., илюбое
использование таких знаков компанией HMD Global
регламентируется лицензией.
Nokia Corporation.
Информация
осертификации (SAR)
Это мобильное устройство соответствует требованиям куровню
облучения радиочастотной энергией, установленным Советом
Европы (СЕ). См. следующую информацию.
Информация об уровне облучения радиочастотной
энергией для Европы
Данное мобильно е устройство является передатчиком
иприемником радиосигналов. Оно разработано сучетом
Информация опродукции
итехнике безопасности
RU
Правила техники безопасности
Ознакомьтесь сэтими простыми инструкциями. Их нарушение
может быть опасным или противоречить местным
постановлениям и законодательству. Дополнительная
информация приведена вполном руководстве по эксплуатации.
ВЫКЛЮЧАЙТЕ УСТРОЙСТВО ТАМ, ГДЕ ЕГО
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ЗАПРЕЩЕНО
Выключайте устройство вместах, где его использование
запрещено, может вызвать помехи или быть опасным,
например всамолете, вбольницах или рядом
с ме дицинским об орудованием, вместах хран ения
топлива,
химических веществ или взрывоопасных
материалов. Следуйте всем инструкциям взонах
ограниченного исполь зования.
БЕЗОПАСНОСТЬ ДОРОЖНОГО ДВИЖЕНИЯ —
ПРЕЖДЕ ВСЕГО
Строго соблюдайте местное законодательство.
Не держите вруке мобильное устро йство за рулем
движущегося автомобиля. Помните отом, что
безопасность дорожного движен ия имеет
первостепенное значение!
РАДИОПОМЕХИ
Все беспроводные устройства подвержены воздействию
радиопомех, которые могут влиять на их работу.
ОБРАЩАЙТЕСЬ ТОЛЬКО К КВАЛИФИЦИРОВАННЫМ
СПЕЦИАЛИСТАМ
Работы по настройке иремонту изделия должны
проводить только ква лифицирова нные специа листы.
АККУМУЛЯТОРЫ, ЗАРЯДНЫЕ УСТРОЙСТВА
ИДРУГИЕАКСЕССУАРЫ
Используйте только те аккумуляторы, зарядные
устройства идругие аксессуары , которые одобрены
компанией HMD Global для подключения к данном у
устройству. Не подключайте несовместимые изделия.
ЗАЩИТА МОБИЛЬНОГО УСТРОЙСТВА ОТ ВЛАГИ
Если ваше устрой ство является водонепроницаемым,
см. его степень защиты IP для получения более
подробных указаний.
СТЕКЛЯННЫЕ ЧАСТИ
Устройство и/или его экран изготовле ны из стекла.
Это с текло может разбиться вслучае падения мобильного
устройства на жесткую поверхность или врезультате
значительного удара. Если стекло разбилось,
не прик асайтесь к стеклянным частям мобил ьного
устройства
ине пытайтесь извлечь разбитое стекло из
устройства. Не пользуйтесь мобильным устройством до
замены стекла квалифицированным специалистом.
ЗАЩИТА СЛУХА
Воздействие громкого звук а в течение долгого времени
может привести кповреждению слуха. Старайтесь не
подносить мобильно е устройство куху при включенном
динамике.
Информация офункциях
Детали иразъемы
Не подключайте мобильное устрой ство коборудованию, которое
создает выходной сигнал, так как это может повредить устройство.
Не подключайте источники напряжения каудиоразъему. Если вы
подключаете внешнее устройство или гарнитуру, отличные от
рекомендованных для данного мобильного устройства, уделите
особое внимание уровню громкости.
Обмен сообщениями
Можно отправлять текстовые сооб щения, количество символов
вкоторых превышает предел, установленный для одного
сообщения. Более длинные сообщ ения передаются вдвух
иболее сообщен иях. Поставщик услуг может начислять
соответствую щую оплату. Символы снадстрочными знаками
идругими метками, атакже символы некоторых языков занимают
больше места, уменьшая количество символов, которое можно
отправить водном сообщ ении.
Карты и определение местоположения
Содержимое цифровых карт может быть неточным инеполным.
При важных соединениях (например, вчрезвычайной ситуации)
не стоит рассчитывать только на это содержим ое или
соответствую щую службу.
Информация о продукции
итехнике безопасности
Услуги сети иих стоимость
Для использов ания некоторых функций ислужб, атакже для
загрузки содержимого (в то м числе бесплатного) необходимо
подключение ксети. При этом по сети могут передаваться
большие объемы данных, передача которых тарифицируется.
Вам может понадобиться подписка на нек оторые функции.
Экстренные вызовы
Внимание. Гарант ировать связь при любых обстоятельствах
невозможно. Вслучае особо важных соединений (например,
при вызове скорой медицинской помощи) не стоит рассчитывать
только на беспроводной телефон.
Для выполнения вызова:
• Включите телефон.
• При необходимости разблокируйте экран иклавиатуру.
• Перейдите взону сдостаточным уровнем радиосигнала.
1. На главном экране ко снитесь .
2. Введите номер сл ужбы экстренной помощи, установленный
для вашего региона.
Номера для выполнения экстренных вызовов зав исят от
местоположения.
3. Коснитесь .
4. Сообщите всю необходимую информацию смаксимально
возможной точно стью . Не прерывайте связи, не дождавшись
разрешения.
Возможно, потребуется также выполнить перечисленные ниже
действия.
• Установите SIM-карт у в телефон. Если увас нет SIM-
на экране блокировки коснитесь элемента Экстренный вызов.
• При запросе PIN-кода коснитесь элемента Экстренный вызов.
• Отключите в телефоне ограничения вызовов, например
запреты вызовов, разрешенные номера изакрытые
абонентские группы.
• Если мобильная сеть недоступна, можно попытаться
выполнить интернет-вызов, если есть доступ вИнтернет.
Уход за устройством
Данное мобильно е устройство, аккумулятор, зарядное
устройство иаксессуары требуют бережного обращения.
Соблюдение приведенных ниже рекомендаций поможет
сохранить мо бильное ус тройств о врабочем состоянии.
• Оберегайте мобильное ус тройств о от влаги. Атмо сфер ные
осадки, влага ижидкости могу т содержать минеральные
частицы, вызыв ающие коррозию электронных схе м.
При попадании влаги вустройство, если возможно, извлеките
аккумулятор иполностью выс ушите устройство.
• Не используйте ине
взапыленных или загрязненных помещениях.
• Не храните устройство при повышенной темпе ратуре. Высокая
температура может привести кповреждению мобильного
устройства или аккумулятора.
• Не храните мобильное ус тройств о при низкой температуре.
При повышении температ уры мобильного устройства
(до н ормальной температуры) возможна конденсация влаги
внутри корпуса, что может привести кповреждению
мобильного устройства.
• Не
открыв айте корпус устройства способом, отличным от
указанного в данном руководстве.
• Несанкционированные изменени я могут привести
кповреждению устройства ик нарушению установленных
правил эксплуатации радиооборудования.
• Оберегайте мобильное ус тройств о или аккумулятор от
падения, ударо в итряски. При неосторожном обращении они
могут быть повреждены.
• Для очистки поверхности мобильного устройства пользуйтесь
только мягкой, чи стой исухой тканью.
храните мобильное устройство
карт ы,
Loading...