USB-C USB-micro B
Разъем для гарнитуры
Микрофон
Основная камера
Вспышка
Сканер
отпечатков
пальцев
Микрофон
Громкоговоритель
Разъем USB
Клавиша питания/блокировки
Клавиши
громкости
Гнездо для
SIM-карты
икарты
памяти
Фронтальная камера
Датчик
расстоян ия
Динамик
PKPDA55021A V1.0
_Nokia5_1Plus_QSG_Issue1_0.book Page 1 Friday, July 13, 2018 11:05 AM
Начало работы
Nokia 5.1 Plus
TA-1105/TA-1108 RU
1. Установка SIM-карты
икарты памяти
1. Откройте лоток для SIM-карты икарты памяти:
вставьте кончик устройства для открытия лотков
в отверстие лотка и выдвиньте лоток.
2. На телефоне с поддержкой одной SIM-карты
вставьте нано-SIM-карту вгнездо 1, акарту
памяти вгнездо 2 лотка областью контактов
вниз. На телефоне с поддержкой двух SIM-карт
вставьте нано-SIM-карту вгнездо 1, авторую
SIM-карту или карту памяти вгнездо 2 областью
контактов вниз.
3. Задвиньте лоток обратно вгнездо.
Используйте только оригинальные на но-SIM-
карты. Использование несовместимых SIM-карт
может привести кповреждению карты или
устройства, атакже кповреждению информации,
хранящейся на карте.
Используйте только совместимые карты памяти,
рекомендованные для этого мобильного
устройства. Использование несовместимых карт
может привести кповреждению карты
и устройства, атакже к повреждению
информации, хранящейс я на карте.
Внимание. Не извлекайте карту памяти, когда
ее использует приложение. Это может привести
к повреждению карты памяти иустройства,
атакже к повреждению информации ,
хранящейся на карте.
XXXXXXXXXX
В режиме ожидания обе SIM-карты,
установленные в устройство, доступны
одновременно, однако, пока одна из SIM-карт
активна (например, во время звонка), другая
может быть недоступна.
2. Зарядка батареи
ивключение телефона
Подключите совместимое зарядное устройство
к настенной розетке, азатем подключите кабель
ктелефону. Этот телефон совместим с кабелем
USB-C. Кроме того, можно зарядить телефон,
подключив его ккомпьютеру спомощью каб еля
USB, но вэтом случае для зарядки может
потребоваться больше времени.
Если батарея полностью разряжена, индикатор
зарядки может появиться только через
несколько минут.
Чтобы включить телефон, нажмите клавишу
питания и удерживайте ее нажатой, пока
телефон не завибрирует. Телефон поможет
выполнить настройку.
Чтобы просмотреть электронное руководство
пользователя или получить сведения по
устранению неполадок, посетите сайт
www.nokia.com/mobile-support.
_Nokia5_1Plus_QSG_Issue1_0.book Page 2 Friday, July 13, 2018 11:05 AM
Информация о продукции
итехнике безопасности
Внимание. В брошюре «Инф ормация опродукции итехнике
безопасности» приведена важная информация обезопасном
использова нии устройства и батареи. Ознакомьтесь сней до
начала использования устройства.
Устройство можно испо льзовать тол ько всетях GSM 850, 900,
1800, 1900, WCDMA 1, 2, 5, 8, LTE 1, 3, 5, 7, 8, 20, 28, 38, 40.
Необходима подписка на обслуживание, предост авляемое
поставщиком услуг.
Внимание. Сеть 4G/LTE может не поддерживаться вашим
поставщиком услуг сотовой связи или поставщик ом услуг,
используем ым во время путешествия.
вы не сможете выполнять или принимать вызовы, передавать или
принимать сообщения, атакже испо льзовать мобильный
Интернет. Чтобы обеспечить беспроблемную работу устройства,
если услуга 4G/LTE полностью недоступна, рекомендуется
изменить самую высокую скорость соединения с 4G на 3G.
Для этого на главном экране коснитесь элементов Настройки >
Сеть иИнтернет > Мобильные сети > Дополнительные функции
иустановите для параметра
Дополнительную информацию можно получить упоставщика
услуг сети.
Максимальная мощность передачи сигнала
GSM 850, 900 35 дБм
GSM 1800, 1900 32 дБм
WCDMA 1, 2, 5, 8 25 дБм
LTE 1, 3, 5, 7, 8, 20,
28, 38, 40
Bluetooth® 4.2 20 дБм
WLAN 2.4G 20 дБм
WLAN 5G 27 дБм
Данное устро йство оснащ ено внутренним несъемным
аккумулятором. Не пытайте сь извлечь батарею или снять заднюю
крышку, поскольку это может привести кповреждению
устройства. Для замены батареи обратитесь вближайший
авторизованный сервисный це нтр.
Заряжайте устройство с помощью зарядного устройства AD-10WC
(китайская ви лка
(британс кая вилка)/AD-10WN (индийская вилка)/AD-10WU
(американска я вилка). Компания HMD Global может производить
дополнительные модели батарей или зарядных устройств для
этого устройства. Время зарядки может различаться
взависимости от состояния устройства. Зар ядные устройства
сторонних производителей, которые отвечают применимым
требованиям стандарта USB и которые можно подсоединить
кразъему USB устро йства, также могу т быть совместимы
с данным устройством. Некоторые аксессуары, указанные
в данном
руководстве, такие ка к зарядное устройство, гарнитура
или кабель дл я передачи данных, могут продаваться отдельно.
Поверхность устройства не содержит никеля.
Детали мобильного устройств а обладают магнитными
свойствами. Мобильное устройство может притягивать
металлические пред меты. Не размещайте кредитные карты
идругие карты смагнитным кодом рядом сустройством на
длительное время, так как возможно их повреждение.
Примечание
обеспечение иприложения занимают значительную часть памяти.
При работе со вспышкой соблюдайте безопасную дистанцию.
Запрещается использовать вспышку для съемки людей
иживотных сблизкого расстояния. Не зак рывайте вспышку во
время съемки.
Примечание. Вследующих странах устройство можно
использовать только в помещении, если оно работает
вдиапазоне частот от 5150 до 5350 МГц:
AT BE BG HR CY CZ DK
EE FI FR DE EL HU IE
IT LV LT LU MT NL PL
PT RO SK SI ES SE UK
25 дБм
)/AD-10WE (европейская вилка)/AD -10WX
. Предустановленные системное про граммно е
Вэтих случаях, возможно,
Тип сети значение 3G.
требований кпредельным уровням облучения врадиочастотном
диапазоне, установленным международными директивами.
Данные директивы были разработаны независимой научноисследова тельско й организацией ICNIRP исодержат доп устимые
границы безопасного облучения человека, независимо от его
возраста исостояния здоровья. Вдирективах исп ользуется
единица измерения, на зываемая удельным коэффиц иентом
поглощения (SAR).
Предельное значение SAR для мобильных устройств равно
2,0 Вт/кг, анаибольшее значение SAR для данного устройства
составляет 0,77 8 Вт/кг* около уха. Поскольку мобильные
устройства имеют различные функции, их можно использовать
вдругих пол ожениях, например на теле. Вэтом случае
наибольшее измеренное значение SAR составля ет 1,885 Вт/кг*
на расс тоянии 0,5 см от тела.
Для электронной безопаснос ти используйте аксессуары,
не содер жащие металла, для соблюдения указанного расстояния
от телефона. Использо вание других аксессуаров может не
обеспечивать соблюдения требований куровню обл учения
радиочастотной энергией .
*Испытания проводятся всоответствии с международными
требованиями .
Авторские ииные права
Декларация соответствия для ЕС
Компани я HMD Global Oy заявляет, что это изделие
соответствует основным идругим важным требованиям
Директивы 2014/53/ EU. Копию Декларации соо тветствия
для ЕС можно загрузить по адресу https://www.nokia.com/
en_int/phones/declaration-of-confo rmity.
Это устройство имеет электронную метку синформацией
осертификации. Для доступа кней выберите Настройки >
Система > Сертификация.
© HMD Global, 2018 г. Все права защищены. HMD Glo bal Oy
является исключительным лиценз иатом марки Nokia для
телефонов ипланшетов. Nokia является зарегистрированным
товарным зн аком
Словесный товарный знак илоготипы Bluetooth являются
собственност ью компании Bluetooth SIG, Inc., илюбое
использование таких знаков компанией HMD Global
регламентируется лицензией.
Nokia Corporation.
Информация
осертификации (SAR)
Это мобильное устройство соответствует требованиям куровню
облучения радиочастотной энергией, установленным Советом
Европы (СЕ). См. следующую информацию.
Информация об уровне облучения радиочастотной
энергией для Европы
Данное мобильно е устройство является передатчиком
иприемником радиосигналов. Оно разработано сучетом
Информация опродукции
итехнике безопасности
RU
Правила техники безопасности
Ознакомьтесь сэтими простыми инструкциями. Их нарушение
может быть опасным или противоречить местным
постановлениям и законодательству. Дополнительная
информация приведена вполном руководстве по эксплуатации.
ВЫКЛЮЧАЙТЕ УСТРОЙСТВО ТАМ, ГДЕ ЕГО
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ЗАПРЕЩЕНО
Выключайте устройство вместах, где его использование
запрещено, может вызвать помехи или быть опасным,
например всамолете, вбольницах или рядом
с ме дицинским об орудованием, вместах хран ения
топлива,
химических веществ или взрывоопасных
материалов. Следуйте всем инструкциям взонах
ограниченного исполь зования.
БЕЗОПАСНОСТЬ ДОРОЖНОГО ДВИЖЕНИЯ —
ПРЕЖДЕ ВСЕГО
Строго соблюдайте местное законодательство.
Не держите вруке мобильное устро йство за рулем
движущегося автомобиля. Помните отом, что
безопасность дорожного движен ия имеет
первостепенное значение!
РАДИОПОМЕХИ
Все беспроводные устройства подвержены воздействию
радиопомех, которые могут влиять на их работу.
ОБРАЩАЙТЕСЬ ТОЛЬКО К КВАЛИФИЦИРОВАННЫМ
СПЕЦИАЛИСТАМ
Работы по настройке иремонту изделия должны
проводить только ква лифицирова нные специа листы.
АККУМУЛЯТОРЫ, ЗАРЯДНЫЕ УСТРОЙСТВА
ИДРУГИЕАКСЕССУАРЫ
Используйте только те аккумуляторы, зарядные
устройства идругие аксессуары , которые одобрены
компанией HMD Global для подключения к данном у
устройству. Не подключайте несовместимые изделия.
ЗАЩИТА МОБИЛЬНОГО УСТРОЙСТВА ОТ ВЛАГИ
Если ваше устрой ство является водонепроницаемым,
см. его степень защиты IP для получения более
подробных указаний.
СТЕКЛЯННЫЕ ЧАСТИ
Устройство и/или его экран изготовле ны из стекла.
Это с текло может разбиться вслучае падения мобильного
устройства на жесткую поверхность или врезультате
значительного удара. Если стекло разбилось,
не прик асайтесь к стеклянным частям мобил ьного
устройства
ине пытайтесь извлечь разбитое стекло из
устройства. Не пользуйтесь мобильным устройством до
замены стекла квалифицированным специалистом.
ЗАЩИТА СЛУХА
Воздействие громкого звук а в течение долгого времени
может привести кповреждению слуха. Старайтесь не
подносить мобильно е устройство куху при включенном
динамике.
Информация офункциях
Детали иразъемы
Не подключайте мобильное устрой ство коборудованию, которое
создает выходной сигнал, так как это может повредить устройство.
Не подключайте источники напряжения каудиоразъему. Если вы
подключаете внешнее устройство или гарнитуру, отличные от
рекомендованных для данного мобильного устройства, уделите
особое внимание уровню громкости.
Обмен сообщениями
Можно отправлять текстовые сооб щения, количество символов
вкоторых превышает предел, установленный для одного
сообщения. Более длинные сообщ ения передаются вдвух
иболее сообщен иях. Поставщик услуг может начислять
соответствую щую оплату. Символы снадстрочными знаками
идругими метками, атакже символы некоторых языков занимают
больше места, уменьшая количество символов, которое можно
отправить водном сообщ ении.
Карты и определение местоположения
Содержимое цифровых карт может быть неточным инеполным.
При важных соединениях (например, вчрезвычайной ситуации)
не стоит рассчитывать только на это содержим ое или
соответствую щую службу.
Информация о продукции
итехнике безопасности
Услуги сети иих стоимость
Для использов ания некоторых функций ислужб, атакже для
загрузки содержимого (в то м числе бесплатного) необходимо
подключение ксети. При этом по сети могут передаваться
большие объемы данных, передача которых тарифицируется.
Вам может понадобиться подписка на нек оторые функции.
Экстренные вызовы
Внимание. Гарант ировать связь при любых обстоятельствах
невозможно. Вслучае особо важных соединений (например,
при вызове скорой медицинской помощи) не стоит рассчитывать
только на беспроводной телефон.
Для выполнения вызова:
• Включите телефон.
• При необходимости разблокируйте экран иклавиатуру.
• Перейдите взону сдостаточным уровнем радиосигнала.
1. На главном экране ко снитесь .
2. Введите номер сл ужбы экстренной помощи, установленный
для вашего региона.
Номера для выполнения экстренных вызовов зав исят от
местоположения.
3. Коснитесь .
4. Сообщите всю необходимую информацию смаксимально
возможной точно стью . Не прерывайте связи, не дождавшись
разрешения.
Возможно, потребуется также выполнить перечисленные ниже
действия.
• Установите SIM-карт у в телефон. Если увас нет SIM-
на экране блокировки коснитесь элемента Экстренный вызов.
• При запросе PIN-кода коснитесь элемента Экстренный вызов.
• Отключите в телефоне ограничения вызовов, например
запреты вызовов, разрешенные номера изакрытые
абонентские группы.
• Если мобильная сеть недоступна, можно попытаться
выполнить интернет-вызов, если есть доступ вИнтернет.
Уход за устройством
Данное мобильно е устройство, аккумулятор, зарядное
устройство иаксессуары требуют бережного обращения.
Соблюдение приведенных ниже рекомендаций поможет
сохранить мо бильное ус тройств о врабочем состоянии.
• Оберегайте мобильное ус тройств о от влаги. Атмо сфер ные
осадки, влага ижидкости могу т содержать минеральные
частицы, вызыв ающие коррозию электронных схе м.
При попадании влаги вустройство, если возможно, извлеките
аккумулятор иполностью выс ушите устройство.
• Не используйте ине
взапыленных или загрязненных помещениях.
• Не храните устройство при повышенной темпе ратуре. Высокая
температура может привести кповреждению мобильного
устройства или аккумулятора.
• Не храните мобильное ус тройств о при низкой температуре.
При повышении температ уры мобильного устройства
(до н ормальной температуры) возможна конденсация влаги
внутри корпуса, что может привести кповреждению
мобильного устройства.
• Не
открыв айте корпус устройства способом, отличным от
указанного в данном руководстве.
• Несанкционированные изменени я могут привести
кповреждению устройства ик нарушению установленных
правил эксплуатации радиооборудования.
• Оберегайте мобильное ус тройств о или аккумулятор от
падения, ударо в итряски. При неосторожном обращении они
могут быть повреждены.
• Для очистки поверхности мобильного устройства пользуйтесь
только мягкой, чи стой исухой тканью.
храните мобильное устройство
карт ы,
• Не раскрашивайте мобильное устройство. Краска мо жет
нарушить его норм альную работу.
• Не подносите мобильное устройство кмагнитам иисточникам
магнитных полей.
• В целях обеспечения безопасности важных данных храни те их
копии как минимум на двух носителях, например в мобильном
устройстве ина карте памяти или компьютере. Кроме того,
вы можете записывать важную информацию на бумаге.
После
продолжительной работы мобильное устройство может
нагреваться. Вбольшинстве случаев это нормально. Чтобы
избежать перегрева, мобил ьное устр ойство может
автоматическ и снижать скорость работы, закрывать программы,
отключать зарядное устройство и, если это необх одимо,
выключаться. Если вы подозреваете, что мобил ьное устро йство
работает неправильно, обратитесь вближайший
специализирова нный сервисны й центр.
Утилизация
Возвращайте использованные электронные изделия,
аккумуляторы иупаковочные материалы вспециальные пу нкты
сбора. Это позволяет предотвратить неконтролир уемые выбросы
отходов испособствует повторному использованию материалов.
Электрические иэлектронные изделия содержат множество
ценных материалов, включая металлы (например, медь,
алюминий, сталь имагний) и драгоценные металлы (например,
золото, серебро ипалладий). Все материалы данного устройства
могут быть переработаны для получения материалов иэнергии
Знак перечеркнутого мусорного контейнера
Знак перечеркнутого мусорного контейнера на издели и,
аккумуляторе, вдокументации или на упаковке означает, что по
окончании срока служб ы все электрические иэле ктронные
изделия, аккумуляторы подлежат раздельному сбору. Не
выбрасывайте эти изделия вместе с неотсорти рованными
городскими отходами — отправьте их на утилизацию.
Информацию оближайшем пункте утилиза ции можно получить
вместных органах по вопросам утилизации.
Сведения об управлении цифровыми правами
Пользуясь данным мобильным устройством, строго соблюдайте
законодательство, местные обычаи , уважайте право на частную
жизнь ине нарушайте законные права других лиц, втом числе
авторские права. Законодательство по охране авторских прав
накладывает ограничения на копирование, изменение или
передачу фотографий, мелодий и другого содержимого.
Дополнительные све дения об уп равлении цифровыми правами
см. вэлектронном руководстве пользователя.
.
Сведения об аккумуляторах изарядных устройствах
Чтобы узнать, оснащен ли ваш те лефон съемным или несъемным
аккумулятором, обратитесь круководству по началу работы.
Устройства со съемным аккумулятором
Используйте устройство только с оригинальным перезаряжаемым
аккумулятором. Аккумулятор можно заряжать иразряжать сотни
раз, однако при этом он постеп енно изнашивается. При
значительном со кращении продолжительности работы врежиме
разговора ив режиме ожидания следует заме нить аккумулятор.
Устройства
снесъемным аккумулятором
Не пытайтесь извлечь батарею или снять заднюю крышку,
поскольку это может привести к повреждению устройства.
Для замены батареи обратитесь в ближайший авторизованный
сервисный центр.
Аккумулятор можно заряжать иразряжать сотни раз, однако при
этом он постепенно изнашивается . При значительном
сокращении продол жительности работы врежиме разговора
иврежиме ожидания обратитесь вближайший авторизованный
сервисный центр
Зарядные устройства
Заряжайте свое мобильное устройство с помощью
предоставленного зарядного уст ройств а. Разъем зарядного
устройства может быть разным. Зарядные устройства сторонн их
производ ителей, которые отвечают применимым тре бованиям
стандарта USB икоторые можно подсоединить кразъему USB
устройства, также могут быть совместимы сданным уст ройств ом.
Некоторые аксессуары, указанные вданном руководстве, такие
как зарядное устройство, гарнитура или кабель
данных, могут продаваться отдельно.
Техника безопасности при использовании аккумуляторов
изарядных устройств
Неиспользуемое зарядное устро йство следует отключать от
источника питани я. Если полностью заряженный аккумулятор не
использует ся, он постепенно разряжается.
Для оптимальной производительнос ти аккумулятор следует
хранить при температуре от 15 до 25 °С (от 59 до 77 °F). Слишком
высокая ислишком низкая температура приводит кснижению
емкости
охлажденный аккумулятор может стать причиной временной
неработоспособности мобильного устройства.
Не уничтожайте аккумуляторы путем сжигания, так как они могут
взорваться. Не нарушайте местные нормативные акты.
По возможности сдавайте аккумуляторы для вторичной
переработки. Запрещается выбрасывать вместе с бытовым
мусором.
Запрещается разбирать, разрезать, разрушать, сгибать,
прокалывать или иным способом повреждать аккумулятор
Вслучае протечки аккумулятора не допускайте попадания
жидкости на кожу или вглаза. Если эт о произошло, немедленно
промойте кожу или глаза водой или обратитесь за медици нской
помощью. Запрещается изменять аккумулятор, пытаться
для замены аккумулятора.
для передачи
исрока службы аккумулятора. Чрезмерно нагр етый или
.
вставлять внего посторонние предме ты, подвергать его
воздействию воды или погружать вводу или другие жидкости.
Аккумуляторы могут взрываться при повреждении.
Аккумуляторы изарядные устройства следует использовать
только по их прямому назначению . Применение не по
назначению или использование неодобренных или
несовместимых аккумуляторов или заряд ных устройств может
создать угрозу возгорания, взрыва или других опасностей. Кроме
того, это может привести к аннулированию гарантии. Если вам
кажется, что зарядное устройство или аккумулятор неисправны,
перед продолжением их эксплуатации обратитесь всервисный
центр или куполномоченному дилеру. Не используйте
неисправные зарядные устройства и аккумуляторы. Зарядные
устройства следует использ овать исклю чительно в помещениях.
Не заряжайте мобильное устройство во время грозы.
Если мобильное устройство снабжено съемным аккумулятором,
следует также соблюдать приведенные ниже правила
безопасности.
• Перед извлечением аккумулятора обязательно выключите
мобильное устройство иотсоедините его от зарядного
устройства. Чтобы отсоединит ь зарядное устройство или
кабель питания аксессуара, держитесь за вилку, анеза шнур.
• Во избежание короткого замыкания не допускайте
соприкоснове ния металлических пре дметов сметаллическими
контактами аккумулятора. Это может стать причиной
повреждения аккумулятора или
прикасается.
Маленькие дети
Мобильное устройство иаксессуары не являются игрушками.
Они могут содерж ать мелкие детали. Храните их в недоступном
для детей месте.
Медицинское оборудование
Работа радиопередающего оборудова ния, включая мобильные
телефоны, может нарушать нормальное функционирование не
имеющего должной за щиты медицинского оборудования.
Свопросами онадлежащей защите медицинского оборудования
от внешнего радиочастотного излучения обращайтесь
к медицинским работникам или кпроизводителю оборудования.
Имплантированные медицинские устройства
Чтобы избежа ть помех, изготовители имплантируемых
медицинских устройств реко мендуют использовать мобильное
устройство на расстоянии не менее 15 ,3 сантиметра (6 дюймов)
от медицинског о устройства. Лицам, пользующимся такими
приборами, необходимо соб людать следую щие правила:
• Держите беспроводное мобильное устрой ство на расстоянии не
менее 15,3 санти метра (6 дюймо в) от медицинского устройства.
• Не носите беспроводное мобильное устройство внагрудном
кармане.
• Держите
беспроводное мобильно е устрой ство около уха,
более удал енно го от медицинского устройства.
предмета, который кнему
• Выключите беспроводное моби льное уст ройство , если увас
возникнет подозрение, что оно создает помехи дл я
медицинского устройства.
• Следуйте инструкциям производи теля имплантированного
медицинского устройства.
При возникновении вопросов об использовании мобильного
устройства совместно с имплантированным медицинским
прибором обращайтесь вучреждение здравоохранения.
Влияние на слух
Предупреждение. При использовании гарнитуры снижается
чувствительность кзвукам окружающей сре ды. Не пользуйтесь
гарнитурой вситуациях, создающих угрозу безопасности.
Некоторые беспроводные мобильные устройства могут
создавать помехи вработе слуховых аппаратов.
Автомобили
Радиосигналы могут влиять на неправильно установленные или
недостаточно защищенные электронные систе мы автомобиля.
За дополнительной информацией обращайтесь кпроизводителю
автомобиля или оборудования.
Установка мобильного устройства в автомобиле должна
проводиться только квалифицирова нными специалистами.
Нарушение правил установки может быть опасным ипривести
к анну лированию гарантии. Регулярно проверяйте надежность
крепления и работоспособн ость радиотелефонного
оборудования в автомобиле. Не храните ине перевозите
горючие или
взрывчатые вещества вместе смобильным
устройством, его компонентам и или аксессуарами. Не помещ айте
мобильное устройство или аксесс уары взоне раскрытия
воздушной подушки.
Взрывоопасная среда
В потенциально взрывоопасной среде, например вблизи
бензонасосов, обязательно выключайте устройство.
Искрообразование может привести кпожару или взрыву, что
чревато травмами игибелью людей. Необходимо соблюдать
ограничения вместах сосредоточен ия топлива или вместах
выполнения взрывных работ. Потенциально взрывоопасная
среда может быть не всегда четко обозначена. Обычно
примерами такой среды являются места, где реком ендуется
глушить автомоби льные двигатели, подпалубные
на суда х, хранилища химических ве ществ иустановки по их
переработке, помещения изоны сзагрязнением воздуха
химическими парами или пылью. Выясните упроизводителей
автомобилей, которые заправляются сжиже нным горючим газом
(например, пропаном или бутаном), можно ли вблизи них
безопасно использо вать данное мобильно е устройство.
Авторские ииные права
Набор доступных изделий, функций, приложений иуслуг зависит
от региона. Дополнительную ин формацию можно получить
усвоего дилера или поставщика ус луг. Данное мобильное
помещения
устройство может содержать компоненты, технологии или
программное обеспечение, подпадающие под действие
экспортного законодательства США идругих стран. Любое
использова ние внарушение законодательства запрещено.
Содержание настоящего документа исопутствующего
руководства по началу работы предоставляе тся на условиях
«как есть». Кроме требован ий дейст вующег о законодательства,
никакие иные гарант ии, как явные, так и подразумеваемые,
включая (помимо прочего) неявные гарантии коммерческой
ценности
ипригодности для опред еленной цели, не касаются
точности, надежности или содерж ания настоящего документа.
Компания HMD Global оставляет за собой право пересматривать
или изменят ь содержимое настоящего документа влюбое время
без предварительного уведомления.
В максимально допустимой действующим законодательством
степени ни HMD Global, ни его лицензиары ни при каких
обстоятельствах не принимают на себя никакой ответственности
за потерю данных
случайный, косве нный или непрямой ущерб , какими бы
причинами это ни было вызвано.
Воспроизведение, передача или распрос транение настоящего
документа или любой его части влюбой форме без
предварительного письменного разрешения компании
HMD Global запрещены. Компания HMD Global придерживается
политики непрерывного развития. HMD Global оставляет за собой
право вносить изменения иулучшения влюбое
описанное внастоящем документе, без предварительного
уведомления.
HMD Global не делает никаких заявлений, не предоставляет
никаких гарантий и не несет никакой ответственности за
поддержку конечных пользователей и функционирование
приложений сторонних разработчиков, поставляем ых вместе
смобильным устройством, атакже за содержащуюся вних
информацию . Приступая к испол ьзованию прилож ения,
вы соглашаетесь стем, что оно предоставлено на усло виях
«как есть».
Загрузка карт, игр, музыки
изображений ивидеороликов может привести к передаче
большого количества данных. Постав щик услуг может взыскать
плату за передачу данн ых. Наличие кон кретных изделий, услуг
и функ циональных возможностей может меняться в зависимости
от региона. Дополнительные сведения, втом числе
о доступности отд ельных языко в, можно получить уместного
дилера.
Определенные функции, возможности и хар актерист ики изделий
могут зависеть от сети иподпадать
дополнительных правил, условий итарифов. Все перечисленное
выше может быть изменено без уведомления.
Производитель и/или импортер вЕС: HMD Global Oy, K araportti 2,
02610 Espoo, Finland (Финляндия).
или прибыли, атакже ни за какой фактически й,
изделие,
ивидеороликов, атакже передача
под действие
Политика конфиденци альност и HMD Global, доступная на сайте
http://www.nokia.com/phones/privacy, относится
к исполь зованию устройства.
© HMD Global, 2018. Все права защищены. HMD Glo bal Oy
является исключительным ли цензиатом марк и Nokia для
телефонов ипланшетов. Nokia является зарегистрированным
товарным знак ом Nokia Corporation.
Словесный товарный знак илоготипы Bluetooth являются
собственност ью компании Bluetooth SIG, Inc., илюбое
использова ние таких знаков компанией HMD Global
регламентируется лицензией.
Все остальные това рные знаки являются собственностью
соответствую щих владельцев.
Ограниченная гарантия
производителя
1. Общие положения
HMD Global Oy (далее «Производитель») предоставляет
настоящую ограниченную гарантию производителя (далее
«Гарантия ») на подлинное изделие (далее «Изделие»),
применимую встране продажи. Даже если здесь могут быть
указаны одна или более стран, нас тоящая Гарант ия применима
только втой стране, где Изделие было приобретено по
авторизованным каналам продаж Производи теля, при условии,
что оно было предназначено для продажи
«Определ енная страна»).
Настоящая Гарантия охватывает иучитывает зако нные права
согласно применимому обяз ывающему законодательству по
защите прав потребител ей Определенно й страны, атакже
предоставляет покупателю особые и (в зависимости от
конкретного случая) дополнительные права впределах,
допустимых согласно данным законам. Настоящая Гарантия
никак не ограничивает ваши права, которые могут
предоставляться всоответствии с применимыми
озащите прав потребителей. Вы также можете иметь другие
права всоответствии сместным законодательством в течение
гарантийного срока или после его завершения. Такие права не
исключаются настоящей Гарантией.
Данное Изделие иего аксессуары должны исполь зоваться
всоответствии синструкциями, изложенными в руководс твах
пользователя илистовках, вх одящих вкомплект поставки
Изделия идоступных также на веб-сайте www.nokia.com/
mobile-support.
2. Гарантийный срок
Гарантийный срок начинает исчисляться сдаты первой продажи
Изделия конечн ому пользо вателю, что должно быть
подтверждено документально. Производитель гарантирует
отсутствие дефектов вматериалах иизготовлении Изделия
(далее «Дефект») втечение следующего срока:
вэтой стране (далее
законами
(i) Двенадцать (12) месяцев для основного устройства, включая
аккумуляторы, не заменяем ые пользователем, кроме
перечисленных ниже Определенных стран, где применяется срок
двадцать четыре (24) месяца для основного устройства, включая
аккумуляторы, не заменяемые пользователем:
Македония, Саудовская Аравия, Сербия иЮАР.
(ii) Шесть (6) месяцев для всех указанных выше Определенных
стран на все заменяемые пользователем аккумуляторы, корпуса,
кабели, зарядные устройства
аксессуары, входящие вкомплект поставки основно го
устройства,
если в соот ветствии стребованиями за конодат ельства
Производитель не обязан предоставить более длительный
гарантийный срок, вслучае чего срок действия Гарантии
продлевается на минимальн ый период, требуемый согласно
законодательству.
Для получения дополнительной информа ции о Гарантии для
конкретной страны посетите веб-сайт www.nokia.com/
mobile-support.
В течение срока действия Гарантии Производитель
авторизованный сервисный це нтр обязуется вразумные сроки
бесплатно устранять Дефекты путем ремонта или замены
дефектного Изделия, аксессуара или дефектного компонента на
собственное усмотрение при усл овии возврата дефектного
Изделия или аксесс уара Производителю или вего
авторизованный сервисный це нтр до истечени я срока действия
Гарантии. Во время ремонта или замены данного Изделия или
аксессуара
Производитель может использовать новые ил и
восстановленные детали или Изделие, за исключением случаев ,
когда использован ие таких восстановленных деталей или
Изделия запрещается местным законодательством. Если местное
законодательство требует информирования конечного
пользователя об использовании вос становленных деталей или
Изделия, данный гарантийный документ может рассматриваться
как необходимое извещен ие вэтом отношении. Если местное
законодательство требует согласия
на использование восстановлен ных деталей или Изделия, тогда
такие детали или Изделие не будут использоваться до получения
такого согласия.
В максимальной степени, разрешенной применимым
законодательством:
а) Действия по ремонту или замене не возобновляют ине
продлевают срок действия Гарантии, если такое возобн овлени е
или продление не является обязательным всоответствии
сместным законодательством
Гарантии продлевается на минимальный период, требуемый по
законодательству.
б) Для стран, в которых так ое возобновление или продление не
является обязательным всоответствии сместным
законодательством, на оригинальное Изделие, замененные
компоненты или замененные врамках настоящей Гарантии
Изделие или аксессуары пос ле ремонта или замены
, гарнитуры илюбые другие
или его
от конечно го пользователя
, вслучае чего срок действия
предоставляется Гарантия на оставшуюся часть
первоначального срока действия Гарантии или на 90 (девяносто)
дней смомента возврата отремонтированного или замененного
Изделия или аксесс уара (в зависимости от того, какой срок
является более длительным).
в) Изделие, его компо ненты иаксессуары, замененные
Производителем, переходят в собственность Производите ля.
Производитель не гарантирует, что программное обеспечение,
предустановленное на Изделие Производителем или
имени (а также его последующие обновления имодернизации)
(всовокупности «ПО Производителя»), будет соответствовать
требованиям покупателя, сможет быть использовано всочетании
скаким-либо аппаратным ил и программным обеспечением
какого-либо стороннего производителя, будет способно
работать без перебоев иошибок, атакже не гарантирует
возможности устранения и собственно устранения таких ошибок.
Вслучае обнаружения ошибок вПО Производителя
Производитель выпустит новую версию соответствующего ПО
Производителя, которую можно будет установить на Изделие,
либо, если эт о будет невозможным, другое сред ство, которое
при разумном усмотрении Производителя удовлетворительным
образом разрешит вопросы, связ анные сошибкой. Некоторое ПО
Производителя может бы ть объектом для отдельного
лицензирования, условия которого прилагаются ктакому ПО.
Перед отправкой Изделия на обслуживание
создавать резервные копии всех данных исодержимого,
хранящихся вданном Изделии, так как при обслуживании будут
стерты все данные, имеющиеся в данном Изделии.
Производитель и авторизова нные сервисные центры не несут
ответственности за потерю данных, программ или
конфиденциальной информации.
3. Случаи, на которые не распространяется
настоящая Гарантия
Производитель не предоставляет какую-либо Гарантию на
следующие случаи:
А. Если Изделие используется способом, отличным от обычных
методов эксплуатации , например:
а) При возникновении ошибок или повреждений, вызванных:
(i) воздействием влаги на уровне, выходящем за пределы
допустимого диапазона, сильного электрома гнитного изл учения
(например, от микроволновой печи ), сырости, экстремальных
температурных или внешних воздействий, резкого
условий окружающей среды, коррозии, окисления, проливания
на Изделие жидкости , попадания на него еды или во здействия
химических веществ;
(ii) использование м Изделия всочетании слюбым изделием,
аксессуаром, программой или службой, не разработанной или не
поставляемой Производителем (либо подключение кчему-либо
из перечисленного);
(iii) подключением третьими ли цами кИзделию любых других
изделий;
от его
всегда необходимо
изменения
(iv) аппаратным или программным взломом, действиями вирусов
и другого вредоносного программ ного обеспечения, атакже
несанкционированным доступом кслужбам, учетным записям,
компьютерным системам или сетям;
(v) другими действиями вне пред елов контроля Производителя.
б) Если серийный номер Изделия, информаци онный код
мобильного аксессуара или номер IMEI уничтожен, стерт, скрыт,
изменен или не читается.
Б. Если Изделие исп ользуется не всоответствии
по эксплуатации.
В. Если Изделие подвергалось (i) вскрытию, ремонту или
изменению неавторизованны ми третьим сторонам либо
(ii) ремонту сиспользованием неодобре нных запасн ых частей.
Г. Если втечение разумного периода публичной доступности
последней версии ПО оно не было установлено на Изделие.
Вы не имеете права на получение обслуживания по настоящей
Гарантии, если вы отказались от
Производителю для ре монта или исследования.
Настоящая Гарантия не действует за пределами Определенной
страны ине покрывает сл едующее:
1. Руководс тва пользователя.
2. (i) Любое стороннее программное обеспечение, настройки,
содержимое, д анные или ссылк и, установленные ил и
загруженные вданное Изделие влюбое время, или (ii) любые
службы или обеспечиваю щие доступ программы-клиенты
Производителя итретьих сторон, даже если
предустановлены Производителем (прочитайте положения
иусловия, которые могут прилагаться кслужбам, чтобы
ознакомиться ссоответствующими правами и обязанностями).
3. (i) Естественный изн ос, (ii) снижение емкости аккумулятора
вследствие естествен ного завершения срока службы Изделия,
атакже (iii) дефекты пикселей на дисплее Изделия врамках
отраслевых стандар тов.
4. SIM-карта и/или сотовая ил и иная сеть или система, в которой
работает данное Изделие.
Если
действие настоящей Гарантии не распространяется на
Изделие или на связанные сним проблемы, требующие
обслуживания, Производитель оставляет за собой право взимать
плату за ремонт или замену Изделия, атакже плату за
обслуживание.
4. Ограничение ответственности Производителя
В соответствии сприменимым законодател ьством Производитель
не несет прямой или косвенной ответственности за:
1. Любые повреждения или любой ущерб врезультате потери,
повреждения или искаж ения содержимого или данных, их
повторного создания или переноса, даже если такая потеря,
повреждение или искаж ение связаны с (i) Дефектам и Изделия
или (ii) попыткой ремонта Изделия.
2. Любую потерю прибыли, производительности или
функций, деловых возможностей, за незаключение договоров,
снижение доходов, потерю ожидаемых сбережений, увеличение
передачи Изделия
с рук оводством
они были
утрату
затрат или расходов, атакже за любые иные непрямые,
косвенные или фа ктически е убытки или ущерб.
В пределах, допустимых действующим законодатель ством,
ответственность Производителя ограни чивается покупной
ценой Изделия.
Ограничения пункта 4 не применяются вслучае небрежности или
умышленных неправомерных действий со стороны
Производителя либо вслучае смертельного исхода или
причиненного здоровью вреда, являющихся результатом
доказанной небрежности Производителя.
5. Другие важные замечания
Для получения дополнительной информаци и о Гарантии, атакже
информации, необход имой для обработки ваших гарантийных
запросов, посетите веб-сайт www.nokia.com/mobile-support.
На этой веб-странице можно также найти инструкции по порядку
обращения за ремонтным обслуживанием иадреса
авторизованных сервисных це нтров в Определенной стране.
Производитель оставляет за собой право вносить изменения
всвою сеть авторизованных сервисных центров влюбое время.
Ваше Изделие
программное обеспечение, разработанные для ко нкретной
страны. Ремо нтное обслуживание, предлагаемое вконкретной
стране, может быть ограничено только Изделием иэлементами
для конкретной страны, которые доступны в данной ст ране.
Кроме того, вслучае реэкс порта Изделия из первоначальной
страны вдругую страну оно может содержать элементы для
конкретной страны, которые не считаю тся Дефектными
всоответствии снастоящей Гарантией, даже если они не
работают.
HMD Global Oy, Karaportti 2, 02610 Espoo, Finland (Финлянд ия)
может содержать элементы , втом числе
XXXXXXXXXX
PKNE151022A V1.2
Loading...