Nokia 500 AUTO NAVIGATION user Manual [sv]

Nokia 500 Autonavigering Användarhandbok

9206144

Utgåva 1

KONFORMITETSDEKLARATION Härmed intygar NOKIA CORPORATION att produkten PD-14 står i överensstämmelse med de väsentliga egenskapskrav och övriga relevanta bestämmelser som framgår av direktiv 1999/5/EG. Produkten uppfyller begränsningarna i enlighet med direktiv 2004/104/EG (rättelse av direktiv 72/245/EEC), bilaga I, paragraf 6.5, 6.6, 6.8 och 6.9. Det finns en kopia av konformitetsdeklarationen på http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/.

Vid den tidpunkt då det här dokumentet skapas är FM-sändardelen av produkten avsedd att användas i följande länder: Belgien, Danmark, Estland, Finland, Island, Liechtenstein, Luxemburg, Norge, Portugal, Schweiz, Spanien, Storbritannien, Sverige, Tjeckien, Turkiet, Tyskland. Den senaste informationen finns på http://www.nokia.com.

Nokia och Nokia Connecting People är registrerade varumärken som tillhör Nokia Corporation. Andra produkt- och företagsnamn som det hänvisats till kan vara varukännetecken eller näringskännetecken som tillhör sina respektive ägare.

reserved

Bluetooth is a registered trademark of Bluetooth SIG, Inc.

Reproduktion, överföring, distribution eller lagring av delar av eller hela innehållet i detta dokument i vilken som helst form, utan föregående skriftlig tillåtelse från Nokia, är förbjuden.

This product is licensed under the MPEG-4 Visual Patent Portfolio License (i) for personal and noncommercial use in connection with information which has been encoded in compliance with the MPEG-4 Visual Standard by a consumer engaged in a personal and noncommercial activity and (ii) for use in connection with MPEG-4 video provided by a licensed video provider. No license is granted or shall be implied for any other use. Additional information, including that related to promotional, internal, and commercial uses, may be obtained from MPEG LA, LLC. See <http://www.mpegla.com>.

Denna produkt är licensierad under MPEG-4 Visual Patent Portfolio License (i) för personligt och icke-kommersiellt bruk i samband med information som kodats av en konsument i enlighet med MPEG-4 Visual Standard för personligt och icke-kommersiellt bruk eller (ii) för användning i samband med MPEG-4-video tillhandahållen av en licenserad videoleverantör. Ingen licens beviljas eller underförstås för något annat syfte. Ytterligare information, inklusive användning för marknadsföring, internt och kommersiellt bruk, kan erhållas från MPEG LA, LLC. Se <http://www.mpegla.com>.

Nokia utvecklar ständigt sina produkter. Nokia förbehåller sig rätten att göra ändringar och förbättringar i de produkter som beskrivs i detta dokument utan föregående meddelande.

MED UNDANTAG AV VAD SOM FÖLJER AV TVINGANDE LAG SKALL VARKEN NOKIA ELLER DESS LICENSTAGARE UNDER INGA OMSTÄNDIGHETER VARA ANSVARIGT FÖR FÖRLUST AV DATA ELLER INKOMST ELLER SÄRSKILD, TILLFÄLLIG, FÖLJDSKADA, ELLER INDIREKT SKADA, OAVSETT ORSAKEN TILL FÖRLUSTEN ELLER SKADAN.

INNEHÅLLET I DETTA DOKUMENT GÄLLER AKTUELLA FÖRHÅLLANDEN. FÖRUTOM VAD SOM STADGAS I TILLÄMPLIG TVINGANDE LAGSTIFTNING, GES INGA GARANTIER AV NÅGOT SLAG, VARKEN UTTRYCKLIGA ELLER UNDERFÖRSTÅDDA, INKLUSIVE, MEN UTAN BEGRÄNSNING TILL, GARANTIER AVSEENDE PRODUKTENS ALLMÄNNA LÄMPLIGHET OCH/ELLER LÄMPLIGHET FÖR ETT SÄRSKILT ÄNDAMÅL, VAD GÄLLER RIKTIGHET, TILLFÖRLITLIGHET ELLER INNEHÅLLET I DETTA DOKUMENT. NOKIA FÖRBEHÅLLER SIG RÄTTEN ATT ÄNDRA DETTA DOKUMENT ELLER ÅTERKALLA DET UTAN FÖREGÅENDE MEDDELANDE.

Tillgång till särskilda produkter och tillämpningar och tjänster för produkterna kan variera efter region. Kontakta återförsäljaren om du vill ha mer detaljerad information och veta vilka språkalternativ som finns tillgängliga.

Denna enhet uppfyller kraven i direktiv 2002/95/EG om begränsning av användandet av vissa hälsofarliga ämnen i elektrisk och elektronisk utrustning.

Exportregler Enheten kan innehålla artiklar, teknik eller programvara som omfattas av exportlagar och regelverk i USA och andra länder. Spridning i strid mot lagen är förbjuden.

9206144/Utgåva 1 SV

Innehåll

Säkerhetsinformation............... 6

1. Inledning ............................... 7

Trådlös Bluetooth-teknik ..................... 7

Global Positioning System (GPS)....... 7

DVD ............................................................ 8

2. Komma igång..................... 10

Knappar och delar............................... 10

Framsida, höger sida

och uppifrån...................................... 10

Baksida, vänster sida och

undersida ........................................... 11

Laddare .................................................. 11

Ladda batteriet .................................... 11

Första användningstillfället ............. 12

Slå på eller stänga av

och vänteläge....................................... 13

Slå på och stänga av ...................... 13

Vänteläge........................................... 13

Bluetooth-anslutning vid start.... 14

Konfigurera en

Bluetooth-anslutning ........................ 14

Anslut manuellt eller ändra

den anslutna enheten .................... 15

Anslut automatiskt ......................... 15

Radera ihopkopplingar................... 15

Koppla från en enhet...................... 15

Slå på eller av Bluetooth-

anslutningen..................................... 16

Installera enheten i bilen.................. 16

Allmänna säkerhets-

instruktioner ..................................... 16

Fästa mobilhållaren på en

monteringsenhet ............................. 17

Fästa monteringsenheten

på vindrutan...................................... 18

Sätta navigeringsenheten

i hållaren............................................ 18

Ställa in navigeringsenheten

i önskat läge...................................... 18

Minneskortet........................................ 19

Sätta i kortet..................................... 19

Kopiera filer till minneskortet...... 19

3. Grundläggande

funktioner............................... 21

Pekskärm ............................................... 21

Öppna program från kartan............. 21

Justera ljudstyrkan ............................. 22

Ändra enhetsinställningar................ 22

Ljudvolym och knappljud .............. 22

Språk ................................................... 22

Skärmljus ........................................... 23

Tids- och datuminställningar....... 23

System ................................................ 23

FM-sändare....................................... 24

Återställ ................................................. 25

4. Navigatör............................ 26

Karta....................................................... 26

Spårningsläge................................... 27

Bläddringsläge.................................. 28

Navigera till en destination ............. 29

Navigeringsskärmen ....................... 30

Tillgängliga funktioner på

navigeringsskärmen........................ 31

Navigera till en adress ................... 31

Navigera till en intressant plats.. 32

Favoriter............................................. 32

Senaste platser................................. 34

Planera en rutt..................................... 34

Trafikinformation (TMC).................... 35

Navigeringsinställningar................... 35

Allmänna inställningar .................. 36

Kartinställningar.............................. 36

Guidning............................................. 37

Volym.................................................. 37

5. Samtalshantering............... 38

Ringa ett samtal .................................. 38

Slå ett nummer med

knappsatsen....................................... 38

Ringa en sparad kontakt................ 39

Samtalslogg....................................... 39

Röststyrd uppringning .................... 39

Snabbuppringning (Favoriter)....... 40

Svara på eller avvisa ett samtal ...... 40

Samtal väntar.................................... 40

Alternativ under pågående

samtal..................................................... 41

Ändra telefoninställningar................ 41

Telefonanslutningar......................... 42

Bluetooth............................................ 42

Hämta kontakter .............................. 42

Sortera kontakter............................. 42

Rington ............................................... 42

Ringvolym .......................................... 42

6. Musikspelaren..................... 43

Använda FM-sändaren

eller hörlurar......................................... 43

FM-sändaren..................................... 43

Hörlurar............................................... 44

Lyssna på musik................................... 44

Gå till navigeringsfönstret................ 45

7. Videospelaren...................... 46

Titta på videoklipp............................... 46

8. Bildvisningsprogram........... 48

Visa bilder.............................................. 48

9. Information om batteri...... 50

Skötsel och underhåll ............ 51

Säkerhetsinformation

Läs igenom dessa enkla anvisningar. Att inte följa dem kan vara farligt eller olagligt. Läs hela användarhandboken för mer information.

TRAFIKSÄKERHETEN KOMMER I FÖRSTA HAND

Följ den lokala lagstiftningen. När du kör bil bör du alltid se till att hålla händerna fria för själva körningen. Tänk på trafiksäkerheten i första hand.

STÖRNINGAR

Alla trådlösa enheter kan drabbas av störningar som kan påverka deras prestanda.

Inledning

1. Inledning

Du kan använda Nokia 500 Autonavigeringsenheten för GPS-navigering i bilen eller när du befinner dig utomhus. Du kan också ringa samtal, visa foton, titta på videor och lyssna på musik.

Läs den här användarhandboken noggrant innan du börjar använda enheten. Läs även mobiltelefonens användarhandbok. Den innehåller viktig information om säkerhet och skötsel.

Sök på www.nokia.com/support eller Nokias lokala webbplats efter den senaste versionen av den här användarhandboken, ytterligare information, programuppdateringar och tjänster för din Nokia-produkt.

Enheten och tillbehören kan innehålla smådelar. Förvara alla tillbehör utom räckhåll för barn

■ Trådlös Bluetooth-teknik

Med trådlös Bluetooth-teknik kan du ansluta kompatibla enheter utan kablar. Vid Bluetooth-anslutning behöver inte de två enheterna vara inom synhåll för varandra men de ska vara placerade inom 10 meters avstånd från varandra. Anslutningen kan störas av hinder som väggar eller andra elektroniska enheter.

Navigeringsenheten är kompatibel med Bluetooth-specifikationen 2.0 och hanterar följande profiler: Headset Profile 1.5 och Phone Book Access Profile (PBAP) 1.0. Kontrollera med de andra enheternas tillverkare om deras enheter är kompatibla med den här navigeringsenheten.

■ Global Positioning System (GPS)

GPS är ett världstäckande, satellitbaserat radionavigeringssystem. Den inbyggda GPS-mottagaren kan beräkna enhetens position med en precision av 10 meter. Precisionen beror på antalet satelliter, de signaler som GPS-mottagaren tar emot. Under optimala förhållanden är noggrannheten några få meter.

Inledning

GPS-antennen är placerad överst på navigeringsenheten. Vissa bilars vindrutor kan innehålla metall, vilket kan blockera eller försvaga satellitsignalerna.

Om du står still kan GPS inte avgöra åt vilket håll du är vänd eftersom riktningen beräknas utifrån din rörelse.

I stort sett all digital kartografi är i viss mån missvisande och ofullständig. Förlita dig aldrig enbart på kartografin i GPS-programmet.

GPS (Global Positioning System) styrs av amerikanska staten (USA), som ensam är ansvarig för systemets riktighet och för underhållet av systemet. Precisionen kan påverkas av justeringar i GPS-satelliterna (som utförs av USA) och ändras i överensstämmelse med amerikanska försvarsdepartementets civila GPS-policy och federala radionavigeringsplan. Precisionen kan även påverkas av dålig satellitgeometri. GPS-signalernas styrka och kvalitet kan påverkas av din position, byggnader, naturliga hinder eller väderförhållanden. GPS-mottagaren bör endast användas utomhus för att kunna emot GPS-signaler.

En GPS-mottagare bör inte användas för exakta positionsmätningar och du bör inte lita enbart på positionsangivelser från GPS-mottagaren och mobiltelefonnäten vid positionering eller navigation.

■ DVD

Navigeringsenheten levereras med en DVD-skiva. Du kan göra följande:

• Återställa data från DVD-skivan till minneskortet.

• Kopiera nytt innehåll från DVD-skivan till minneskortet. Innehållet kan t.ex. vara kartor, databaser över sevärdheter och språk.

• Kopiera innehåll från DVD-skivan till ett annat minneskort.

• Läs användarhandboken som finns på flera språk på DVD-skivan.

Innan du kopierar data till minneskortet kontrollerar du att kortet inte är låst. Om du vill kopiera innehåll från DVD-skivan till minneskortet kontrollerar du att kortet sitter i navigeringsenheten. Anslut sedan enheten med den medföljande USB-kabeln till en kompatibel dator. Du kan också sätta in minneskortet i datorns minneskortsläsare. Sätt in DVD-skivan i DVD-spelaren på datorn. Installationsguiden startas automatiskt (om det tillåts av DVD-enhetens inställningar) och vägleder dig genom installationen.

Inledning

Om du vill ändra innehållet på minneskortet markerar du alla kartor, sevärdhetsdatabaser och språk du vill lägga till på kortet. När guiden kopierar filerna till minneskortet tas de gamla filerna av samma typ bort från kortet.

Mappen Cities på minneskortet är nödvändig för att använda programmet Navigatör application. Du ska inte ändra eller ta bort den manuellt. Vid behov kan du återställa mappen från DVD-skivan med hjälp av guiden.

Du kan bara välja enhetens språk bland de språk du valt för Navigatör. Se även ”Språk“, på sidan 22.

Anvisningar om hur du kopierar filer till minneskortet från en kompatibel dator finns i ”Minneskortet“, på sidan 19.

Komma igång

2. Komma igång

■ Knappar och delar

Delar av enheten är magnetiska. Enheten kan dra till sig föremål av metall. Förvara inte kreditkort eller andra magnetiska media nära enheten, eftersom information som lagrats på dem kan raderas.

Framsida, höger sida och uppifrån

2 3

1. Lucka över uttag för extern GPS-antenn

2. På/av-knapp

3. Lucka över kontakt för stereoutgång

4. Indikatorlampa

5. Pekskärm

6. Volym ned

7. Meny-knapp

8. Volym upp

9. Minneskort med adapter

10.Minneskortsplats

Baksida, vänster sida och undersida

Komma igång

1. Högtalare

2. Huvudströmbrytare

3. Mini-USB-port/laddarkontakt

4. Återställning

5. Mikrofon

■ Laddare

Denna enhet är avsedd att användas med ström från en DC-1001-laddare.

Varning! Använd endast laddare som godkänts av Nokia för användning med just denna enhet. Om andra tillbehör kopplas in kan telefonens typgodkännande och garanti bli ogiltiga, dessutom kan det innebära en fara.

När du kopplar ur något tillbehör från ett vägguttag håller du i kontakten, aldrig i sladden.

■ Ladda batteriet

Innan du laddar batteriet läser du ”Information om batteri“, på sidan 50 noggrannt.

Komma igång

1. Anslut laddaren till mini-USB-porten på navigeringsenheten och sätt i laddaren i cigarettändaruttaget i bilen.

Enheten måste få ström från ett 12-volts bilbatteri. Kontrollera att laddaren är ordentligt isatt i cigarettändaruttaget och att den inte stör bilens övriga funktioner.

I vissa bilmodeller får cigarettändaruttaget ström från bilbatteriet även om tändningsnyckeln tas ur tändningslåset. I sådana fall kan bilbatteriet laddas ur om navigeringsenheten lämnas påslagen eller om den lämnas kvar i cigarettändaruttaget en längre tid utan att vara påslagen. Kontakta fordonstillverkaren om du vill ha mer information.

Indikatorlampan lyser med orange sken under laddning. Om laddningen inte startar kopplar du ur laddaren och ansluter den igen.

2. När batteriet är helt laddat lyser indikatorlampan med grönt sken. Koppla bort laddaren från cigarettändaruttaget.

Om du använder TMC-tjänsten (Traffic Message Channel) med navigeringsenheten, måste du hålla laddaren ansluten till navigeringsenheten eftersom laddaren innehåller TMC-antennen.

När batteriet håller på att ta slut lyser indikatorlampan rött, batterisymbolen visar en stolpe eller inga stolpar och en text om att batteriet håller på att ta slut visas.

■ Första användningstillfället

Du slår på navigeringsenheten för första gången genom att skjuta huvudströmbrytaren åt höger.

När du ombeds kalibrera skärmen pekar du kort med fingret på korshåren som visas. Upprepa det när korshåren flyttas på skärmen. Om du vill kalibrera skärmen senare läser du ”System“, på sidan 23.

Du väljer språk genom att peka på önskat språk och . Språket används för displaytexter och talade navigeringsanvisningar.

Läs och acceptera säkerhetsmeddelandet som visas och peka på högerpilen. (Om du vill att meddelandet inte ska visas i framtiden pekar

Komma igång

du på motsvarande kryssruta.) Programmet Navigatör startar och kartvyn visas. Nu kan du börja använda enheten.

Sedan ställer du in tid och datum. Se ”Ändra enhetsinställningar“, på sidan 22.

Om du vill koppla ihop navigeringsenheten med en kompatibel mobiltelefon via trådlös Bluetooth-teknik läser du steg 2 till 5 i ”Konfigurera en Bluetooth-anslutning“, på sidan 14.

När du blir tillfrågad om du vill överföra kontakterna från telefonen till navigeringsenheten pekar du på Ja för att starta överföringen. Om du väljer Nej, kan du inte använda dina sparade kontakter från telefonen med navigeringsenheten. Om du vill överföra kontakterna senare trycker du på menyknappen och pekar på Telefon > Kontakter > Ja.

■ Slå på eller stänga av och vänteläge

Navigeringsenheten har en huvudströmbrytare som slår på eller av enheten och en strömbrytare som försätter enheten i vänteläge.

I dagligt bruk bör du använda vänteläget i stället för att stänga av enheten. På så sätt startar enheten snabbare.

Du behöver bara stänga av enheten om du inte tänker använda den under en längre tid.

Slå på och stänga av

Du slår på enheten genom att skjuta huvudströmbrytaren åt höger. Stäng av detn genom att skjuta huvudströmbrytaren åt vänster.

Vänteläge

Om du vill spara på batteriet när du inte använder enheten kan du sätta den i vänteläge. Håll strömbrytaren intryckt i ca. 3 sekunder. Då släcks skärmen.

Du återgår från vänteläget genom att trycka på och hålla ner strömbrytaren i ca 3 sekunder.

Komma igång

Bluetooth-anslutning vid start

När du slår på enheten eller går ut vänteläget blir du tillfrågad om du vill ansluta enheten till den senaste mobiltelefonen.

Anslut till den senaste mobiltelefonen genom att peka på dess namn. Kartan visas.

Om du vill ansluta till en annan enhet pekar du på Annat. Skärmen

Telefonanslutningar visas. Peka på önskad enhet och Anslut. Om du vill

överföra kontakterna från den andra enheten pekar du på Ja. Om du vill koppla ihop enheten med en ny enhet går du till

Telefonanslutningar, pekar på Koppla ny och fortsätter enligt

anvisningarna i steg 4 till 5 i ”Konfigurera en Bluetooth-anslutning“, på sidan 14.

■ Konfigurera en Bluetooth-anslutning

Du kan ansluta navigeringsenheten till en kompatibel mobiltelefon med hjälp av trådlös Bluetooth-teknik.

Så här kopplar du ihop och ansluter navigeringsenheten till den andra enheten:

1. Slå på navigeringsenheten och mobiltelefonen.

2. Aktivera Bluetooth-funktionen på telefonen. Användarhandboken till telefonen innehåller mer information.

3. På navigeringsenheten trycker du på menyknappen och pekar på

Telefon.

Om Bluetooth-funktionen inte är aktiv i telefonen tillfrågas du om du vill aktivera den. Peka på Ja.

4. När enheten ber dig börja ihopkopplingen från telefonen, ställer du in telefonen att söka efter Bluetooth-enheter och väljer navigeringsenheten (Nokia PND) från listan över hittade enheter på telefonen.

5. Ange lösenordet 0000 på telefonen för att para ihop och ansluta navigeringsenheten till telefonen.

Komma igång

I vissa telefoner kan du behöva göra anslutningen separat efter hopkopplingen. Användarhandboken till telefonen innehåller mer information.

Du behöver bara koppla ihop navigeringsenheten med telefonen en gång.

Om navigeringsenhenen har anslutits till telefonen visas enhetens Bluetooth-namn. Du kan ange Bluetooth-namnet i telefonen. Navigeringsenheten visas i den meny på telefonen där du kan visa de Bluetooth-enheter som för tillfället är ihopkopplade.

Du kan koppla ihop navigeringsenheten med upp till åtta mobiltelefoner men det går bara att vara ansluten till en telefon i taget.

Anslut manuellt eller ändra den anslutna enheten

Om du vill ansluta navigeringsenheten manuellt till en hopkopplad telefon eller ändra den anslutna telefonen, trycker du på menyknappen och pekar på Telefon > Inställningar > Telefonanslutningar. Peka på önskad enhet och Anslut.

Anslut automatiskt

Du kan ställa in den hopkopplade telefonen på att tillåta automatisk anslutning till navigeringsenheten när denna slås på. Om du vill göra detta på en Nokia-enhet ändrar du inställningarna för hopkopplade enheter på Bluetooth-menyn.

Radera ihopkopplingar

Om du vill radera en enhet från listan över ihopkopplade enheter trycker du på menyknappen och pekar på Telefon > . Peka på önskad enhet och Radera > Ja. Om du vill radera alla enheter pekar du på Radera

alla > Ja.

Koppla från en enhet

Om du vill koppla från en enhet från navigeringsenheten trycker du på menyknappen och pekar på Telefon > . Peka på önskad enhet och

Koppla från.

Komma igång

Du kan också göra något av följande:

• Avsluta anslutningen på telefonens Bluetooth-meny.

• Slå av Bluetooth i navigeringsenheten.

• Stäng av navigeringsenheten.

Slå på eller av Bluetooth-anslutningen

Om du vill stänga av Bluetooth när ingen enhet är ansluten till navigeringsenheten trycker du på menyknappen och pekar på Telefon >

Avbr yt > > .

Om du vill stänga av Bluetooth när en enhet är ansluten till navigeringsenheten trycker du på menyknappen och pekar på Telefon >

> > Ja.

Om du vill slå på Bluetooth trycker du på menyknappen och pekar på

Telefon > > > Ja.

■ Installera enheten i bilen

Om du vill använda navigeringsenheten i bilen sätter du fast monteringsenheten HH-12 på mobilhållaren CR-91, fäster monteringshållaren på vindrutan och sätter navigeringsenheten i mobilhållaren.

Det rekommenderas att du inte lämnar monteringsenheten eller mobilhållaren synliga i bilen för att förhindra stöld när du lämnar bilen.

Allmänna säkerhetsinstruktioner

Följ den lokala lagstiftningen. När du kör bil bör du alltid se till att hålla händerna fria för själva körningen. Tänk på trafiksäkerheten i första hand. Manövrera endast monteringsenheten, mobilhållaren eller navigeringsenheten under körning när det inte medför risker för säkerheten.

När du installerar monteringsenheten eller mobilhållaren bör du kontrollera att enheten inte försvårar eller hindrar styr- eller bromssystemet eller andra system som används vid körning (t.ex. krockkuddar) eller att den skymmer sikten under körning.

+ 36 hidden pages