Nokia 500 AUTO NAVIGATION user Manual [no]

Nokia 500 bilnavigering Brukerhåndbok

9206144

1. utgave

ERKLÆRING OM SAMSVAR NOKIA CORPORATION erklærer at produktet PD-14 er i samsvar med krav og andre relevante bestemmelser i direktiv 1999/5/EF. Produktet er i samsvar med begrensningene beskrevet i direktiv 2004/104/EF (endringsdirektiv 72/254/EEC), tillegg I, artikkel 6.5, 6.6, 6.8 og 6.9. En kopi av samsvarserklæringen er tilgjengelig fra http://www.nokia.com/ phones/declaration_of_conformity/.

På det tidspunktet da dette dokumentet ble produsert, er FM-senderen i dette produktet beregnet for bruk i følgende land: Belgia, Danmark, Estland, Finland, Island, Liechtenstein, Luxembourg, Norge, Portugal, Spania, Storbritannia, Sveits, Sverige, Tsjekkia, Tyrkia og Tyskland. Du finner oppdatert informasjon på http://www.nokia.com.

Nokia og Nokia Connecting People er registrerte varemerker for Nokia Corporation. Andre produkt- eller firmanavn som nevnes her, kan være varemerker eller produktnavn for sine respektive eiere.

Bluetooth is a registered trademark of Bluetooth SIG, Inc.

Kopiering, overføring, distribusjon eller lagring av deler av eller hele innholdet i dette dokumentet i enhver form, uten på forhånd å ha mottatt skriftlig tillatelse fra Nokia, er forbudt.

This product is licensed under the MPEG-4 Visual Patent Portfolio License (i) for personal and noncommercial use in connection with information which has been encoded in compliance with the MPEG-4 Visual Standard by a consumer engaged in a personal and noncommercial activity and (ii) for use in connection with MPEG-4 video provided by a licensed video provider. No license is granted or shall be implied for any other use. Additional information, including that related to promotional, internal, and commercial uses, may be obtained from MPEG LA, LLC. See <http://www.mpegla.com>.

Dette produktet er lisensiert under MPEG-4 Visual Patent Portfolio License (i) for personlig og ikke-kommersiell bruk i forbindelse med informasjon som er blitt omkodet i samsvar med MPEG-4 Visual-standarden av en forbruker som driver personlig og ikke-kommersiell aktivitet, og (ii) for bruk i forbindelse med MPEG-4-video levert av en lisensiert videoleverandør. Lisens er verken gitt eller skal underforstås for annen bruk. Ytterligere informasjon, inkludert opplysninger om salgsfremmende, intern og kommersiell bruk, kan fås fra MPEG LA, LLC. Se < http://www.mpegla.com>.

Nokia har en uttrykt målsetting om kontinuerlig utvikling. Vi forbeholder oss derfor retten til uten varsel å endre og forbedre alle produktene som er omtalt i dette dokumentet.

VERKEN NOKIA ELLER NOEN AV DERES LISENSGIVERE SKAL UNDER NOEN OMSTENDIGHETER, OG UANSETT ÅRSAK, VÆRE ANSVARLIGE FOR VERKEN DIREKTE ELLER INDIREKTE TAP ELLER SKADE, HERUNDER SPESIFIKKE, VILKÅRLIGE, ETTERFØLGENDE ELLER KONSEKVENSMESSIGE TAP, SÅ LANGT DETTE TILLATES AV GJELDENDE LOVGIVNING.

INNHOLDET I DETTE DOKUMENTET GJØRES TILGJENGELIG "SOM DET ER". BORTSETT FRA DER DET ER PÅKREVET ETTER GJELDENDE LOVER YTES INGEN GARANTIER AV NOE SLAG, VERKEN DIREKTE ELLER UNDERFORSTÅTT, INKLUDERT, MEN IKKE BEGRENSET TIL, DE UNDERFORSTÅTTE GARANTIENE FOR SALGBARHET OG EGNETHET TIL ET BESTEMT FORMÅL, I FORHOLD TIL NØYAKTIGHETEN AV, PÅLITELIGHETEN TIL ELLER INNHOLDET I DETTE DOKUMENTET. NOKIA FORBEHOLDER SEG RETTEN TIL Å REVIDERE DETTE DOKUMENTET ELLER TREKKE DET TILBAKE, NÅR SOM HELST OG UTEN FORVARSEL.

Tilgjengeligheten av bestemte produkter og programmer og tjenester for disse produktene kan variere fra område til område. Forhør deg hos nærmeste Nokia-forhandler hvis du ønsker mer informasjon eller vil vite hvilke språk som er tilgjengelig.

Denne enheten er kompatibel med direktiv 2002/95/EF om restriksjoner for bruk av bestemte farlige stoffer i elektriske og elektroniske komponenter.

Eksportkontroll Denne enheten kan inneholde varer, teknologi eller programvare som er underlagt eksportlover og -forskrifter fra USA og andre land. Det er ulovlig å fravike slik lovgivning.

9206144 / 1. utgave NO

Innhold

Viktig sikkerhets-

informasjon............................... 6

1. Innledning............................. 7

Trådløs Bluetooth-teknologi............... 7

GPS (Global Positioning System)....... 7

DVD ............................................................ 8

2. Komme i gang.................... 10

Knapper og deler................................. 10

Sett forfra, fra høyre og

fra oversiden ..................................... 10

Sett bakfra, fra venstre

og fra undersiden ............................ 11

Ladere..................................................... 11

Lade batteriet....................................... 11

Førstegangs bruk................................. 12

Slå på og av og standby-modus ..... 13

Slå på og av....................................... 13

Standby-modus................................ 13

Bluetooth-tilkobling

ved oppstart...................................... 13

Opprette en Bluetooth-tilkobling... 14

Koble til manuelt eller bytte

tilkoblet enhet.................................. 15

Koble til automatisk ....................... 15

Slette sammenkoblinger................ 15

Koble fra en enhet........................... 15

Slå Bluetooth-funksjonen

på eller av .......................................... 16

Installere enheten i en bil................. 16

Generell sikkerhets-

informasjon ....................................... 16

Feste mobilholderen

til monteringsenheten.................... 17

Feste monteringsenheten

til frontruten..................................... 17

Plassere navigeringsenheten

i holderen........................................... 18

Stille inn navigeringsenheten

i ønsket posisjon .............................. 18

Minnekort.............................................. 18

Sette inn kortet................................ 19

Kopiere filer til kortet..................... 19

3. Grunnleggende bruk .......... 21

Berøringsskjerm................................... 21

Åpne programmer fra

kartskjermen......................................... 21

Justere volumet................................... 22

Endre innstillinger for enheten....... 22

Lydvolum og tastetoner................. 22

Språk ................................................... 22

Bakgrunnslys..................................... 22

Klokkeslett og dato ......................... 23

System ................................................ 23

FM-sender ......................................... 24

Tilbakestille........................................... 24

4. Navigatør............................ 25

Kart ......................................................... 25

Sporingsmodus................................. 26

Bla gjennom-modus ....................... 27

Navigere til

et bestemmelsessted.......................... 28

Navigeringsskjermen ...................... 29

Tilgjengelige funksjoner

på navigeringsskjermen................. 30

Navigere til en adresse .................. 30

Navigere til et sted av

interesse............................................. 31

Favoritter ........................................... 31

Nylig besøkte steder ....................... 33

Planlegge en rute................................ 33

Trafikkinformasjon (TMC) ................. 34

Navigeringsinnstillinger.................... 34

Generelle innstillinger.................... 34

Kartinnstillinger............................... 35

Ruteinnstillinger .............................. 35

Volum.................................................. 36

5. Anropshåndtering .............. 37

Ringe ....................................................... 37

Skrive inn et nummer ved

hjelp av skjermtastaturet............... 37

Ringe til en lagret kontakt ............ 38

Anropslogg......................................... 38

Taleoppringing .................................. 38

Hurtigvalg (Favoritter).................... 39

Besvare eller avvise et anrop............ 39

Samtale venter.................................. 39

Anropsvalg............................................. 40

Endre telefoninnstillinger.................. 40

Telefontilkoblinger........................... 41

Bluetooth............................................ 41

Nedlasting av kontakter................. 41

Sorteringsrekkefølge

for kontakter...................................... 41

Ringetone........................................... 41

Ringevolum........................................ 41

6. Spille av musikk.................. 42

Bruke FM-senderen eller

hodetelefoner ....................................... 42

FM-sender.......................................... 42

Hodetelefoner ................................... 43

Lytte til musikk..................................... 43

Gå til navigeringsskjermen ............... 44

7. Videospiller ......................... 45

Vise videoklipp...................................... 45

8. Bildevisning......................... 47

Vise bilder.............................................. 47

9. Batteriinformasjon ............. 49

Stell og vedlikehold................ 50

Viktig sikkerhetsinformasjon

Les disse enkle retningslinjene. Det kan være farlig eller ulovlig ikke å følge dem. Les den fullstendige brukerhåndboken hvis du vil ha mer informasjon.

TRAFIKKSIKKERHETEN KOMMER FØRST

Overhold alle lokale lovbestemmelser. Ha alltid hendene frie til å styre bilen når du kjører. Trafikksikkerheten bør alltid komme først når du kjører.

FORSTYRRELSER

Alle trådløse enheter kan fra tid til annen utsettes for forstyrrelser som kan påvirke ytelsen.

Innledning

1. Innledning

Du kan bruke enheten Nokia 500 bilnavigering til GPS-navigering i bil og utendørs. Du kan også foreta anrop, vise bilder, se videoklipp og lytte til musikk.

Les nøye gjennom denne brukerhåndboken før du bruker enheten. Les også brukerhåndboken for mobiltelefonen. Den inneholder viktig informasjon om sikkerhet og vedlikehold.

Se www.nokia.com/support eller ditt lokale Nokia-webområde for å finne den nyeste versjonen av denne brukerhåndboken, mer informasjon, programvareoppdateringer og tjenester knyttet til Nokiaproduktet.

Enheten og tilbehøret kan inneholde små deler. Alt tilbehør og ekstrautstyr må oppbevares utilgjengelig for små barn.

■ Trådløs Bluetooth-teknologi

Med trådløs Bluetooth-teknologi kan du koble sammen kompatible enheter uten å bruke kabler. Bluetooth-tilkoblingen krever ikke at de to enhetene er innenfor synsvidde av hverandre, men avstanden mellom enhetene bør ikke være mer enn 10 meter. Tilkoblingen kan imidlertid bli forstyrret av hindringer, for eksempel vegger eller andre elektroniske enheter.

Navigeringsenheten samsvarer med Bluetooth-spesifikasjonen 2.0 og støtter følgende profiler: Handsfree Profile 1.5 og Phone Book Access Profile (PBAP) 1.0. Ta kontakt med produsentene av andre enheter for å fastslå kompatibiliteten med denne navigeringsenheten.

■ GPS (Global Positioning System)

GPS er et verdensomspennende, satellittbasert radionavigeringssystem. Den innebygde GPS-mottakeren kan bergne posisjonen til enheten med bare 10 meters feilmargin. Nøyaktigheten avhenger av for eksempel antall satellitter og signalene som GPS-modulen mottar. Under optimale forhold kan nøyaktigheten være på et par meter.

Innledning

GPS-antennen er plassert øverst på navigeringsenheten. Frontruten og vinduene på enkelte biler kan inneholde metall som kan blokkere eller svekke satellittsignalene.

Hvis du står stille, kan ikke GPS-en avgjøre hvilken retning du står, siden den avgjør retningen på bakgrunn av bevegelsene dine.

Nesten alle digitale kartverk er til en viss grad unøyaktige og ufullstendige. Du bør aldri bare stole på kartene i GPS-programmet.

GPS-systemet (Global Positioning System) styres av myndighetene i USA, som er eneste ansvarlige for nøyaktigheten og vedlikehold av systemet. Nøyaktigheten av plasseringsdata kan påvirkes av justeringer av GPS-satellittene som myndighetene i USA foretar, og kan endres i henhold til det amerikanske forsvarsdepartementets retningslinjer for GPS-bruk til sivile formål og Federal Radionavigation Plan. Nøyaktigheten kan også påvirkes av dårlig satellittgeometri. Tilgjengeligheten og kvaliteten på GPS-signaler kan påvirkes av hvor du befinner deg, bygninger, naturlige hindringer og værforhold. GPSmottakeren bør kun brukes utendørs til mottak av GPS-signaler.

GPS bør ikke brukes til presis plasseringsmåling, og du bør aldri bruke plasseringsdata fra GPS-mottakeren og mobilradionettverk som eneste kilde til posisjonering eller navigering.

■ DVD

Navigeringsenheten leveres med en DVD. Du kan gjøre følgende:

• Gjenopprette data fra DVD-en til minnekortet ditt.

• Kopiere nytt innhold fra DVD-en til minnekortet ditt. Innholdet kan for eksempel være kart, POI-databaser (POI = Points of Interest) og språk.

• Kopiere innhold fra DVD-en til et annet minnekort.

• Les brukerhåndboken som er tilgjengelig på DVD-en på flere språk.

Før du kopierer data til minnekortet, kontrollerer du at kortet ikke er låst. Når du skal kopiere innhold fra DVD-en til minnekortet, forsikrer du deg om at kortet er satt inn i navigeringsenheten, og kobler enheten til en kompatibel PC ved hjelp av USB-kabelen som følger med. Du kan også sette minnekortet i minnekortleseren på PC-en. Sett DVD-en i den kompatible DVD-stasjonen på PC-en. En oppsettveiviser som leder deg

Innledning

gjennom oppsettprosessen, åpnes automatisk (hvis innstillingene til DVD-stasjonen tillater det).

Hvis du vil endre innholdet på minnekortet, velger du kartene, POIdatabasene og språkene du vil legge til på kortet. Når veiviseren kopierer disse filene til minnekortet, blir de gamle filene av samme type slettet fra kortet.

Cities-mappen på minnekortet er nødvendig for å bruke programmet

Navigatør. Ikke endre eller slett den manuelt. Ved behov kan du

gjenopprette mappen fra DVD-en ved hjelp av veiviseren. Du kan kun velge enhetsspråk fra de språkene du har valgt for Navigatør.

Se også "Språk" på side 22. Se "Minnekort" på side 18 for informasjon om hvordan du kopierer filer

til minnekortet fra en kompatibel PC.

Komme i gang

2. Komme i gang

■ Knapper og deler

Deler av enheten er magnetisk. Metallmaterialer kan trekkes mot enheten. Ikke plasser kredittkort eller andre magnetiske lagringsmedier i nærheten av enheten ettersom informasjon som er lagret i dem, kan bli slettet.

Sett forfra, fra høyre og fra oversiden

2 3

1. Deksel til kontakt for valgfri, ekstern GPS-antenne

2. Av/på-knapp

3. Deksel til stereolydutgang

4. Indikatorlampe

5. Berøringsskjerm

6. Volum ned-knapp

7. Menyknapp

8. Volum opp-knapp

9. Minnekort med adapter

10.Minnekortspor

Sett bakfra, fra venstre og fra undersiden

Komme i gang

1. Høyttaler

2. Hovedknapp for strøm av/på

3. Mini USB-port / laderkontakt

4. Tilbakestillingsknapp

5. Mikrofon

■ Ladere

Denne enheten er beregnet for bruk med strømforsyning fra laderen DC-1001.

Advarsel: Bruk bare ladere som er godkjent av Nokia for bruk med denne enheten. Bruk av andre typer kan oppheve all godkjenning og garanti og kan være farlig.

Når du kobler fra strømkabelen på ekstrautstyr, bør du holde i og trekke ut kontakten, og ikke dra i ledningen.

■ Lade batteriet

Les "Batteriinformasjon" på side 49 nøye før du lader batteriet.

1. Koble laderen til mini USB-porten på navigeringsenheten, og koble laderpluggen til sigarettenneruttaket i bilen.

Komme i gang

Strømmen må forsynes fra bilbatteriet (12 volt). Pass på at laderen er skikkelig koblet til sigarettenneruttaket og ikke forstyrrer bilkjøringen.

I enkelte biler får sigarettenneruttaket strøm fra bilbatteriet selv om du tar nøkkelen ut av tenningen. I slike tilfeller kan bilbatteriet lades ut hvis navigeringsenheten står på, eller hvis enheten er slått av, men fremdeles koblet til sigarettenneruttaket i en lang periode. Kontakt bilprodusenten for å få mer informasjon.

Indikatorlampen lyser oransje under ladingen. Hvis ladingen ikke starter, kobler du fra laderen og kobler den til igjen.

2. Når batteriet er ladet helt opp, lyser indikatorlampen grønt. Koble laderen fra sigarettenneruttaket.

Hvis du bruker TMC-tjenesten (TMC = Traffic Message Channel) med navigeringsenheten, må laderen være koblet til navigeringsenheten fordi TMC-antennen er i laderen.

Når batterinivået er lavt, lyser indikatorlampen rødt, batteriikonet viser én eller ingen søyler, og en melding om lavt batterinivå vises.

■ Førstegangs bruk

Første gang du slår på navigeringsenheten, slår du den på ved å skyve hovedknappen for strøm til høyre.

Når du blir bedt om å kalibrere skjermen, trykker du helt kort og litt lengre med fingeren på symbolet som vises. Gjenta dette mens symbolet flytter seg rundt på skjermen. Hvis du vil kalibrere skjermen senere, ser du "System" på side 23.

Når du blir bedt om å velge språk, trykker du på ønsket språk og . Språket brukes til teksten på displayet og navigering med taleveiledning.

Les sikkerhetsteksten som vises, nøye, godta den, og trykk på høyrepilen. (Trykk på den aktuelle valgboksen for å skjule dette skjermbildet i framtiden.) Navigatør-programmet starter i kartvisning. Nå kan du begynne å bruke enheten.

Det neste du gjør, er å stille inn klokkeslett og dato. Se "Endre innstillinger for enheten" på side 22.

Komme i gang

Du sammenkobler og kobler navigeringsenheten til en kompatibel mobiltelefon ved hjelp av trådløs Bluetooth-teknologi ved å følge trinn 2 til 5 i "Opprette en Bluetooth-tilkobling" på side 14.

Når du får spørsmål om du vil laste ned kontaktene dine fra telefonene til navigeringsenheten, trykker du på Ja for å starte nedlastingen. Hvis du velger Nei, kan du ikke bruke kontaktene som er lagret på telefonen, med navigeringsenheten. Du kan laste ned kontaktene senere ved å trykke på menyknappen og trykke på Telefon > Kontakter > Ja.

■ Slå på og av og standby-modus

Navigeringsenheten har en hovedknapp for strøm som du bruker til å slå enheten av og på, og en av/på-knapp du bruker til å sette enheten i standby-modus.

Ved daglig bruk kan du bruke standby-modus i stedet for å slå av enheten. Da starter enheten raskere.

Du trenger bare å slå enheten helt av når du ikke skal bruke den i en lengre periode.

Slå på og av

Du slår på enheten ved å skyve hovedknappen for strøm til høyre. Du slår av ved å skyve hovedknappen for strøm til venstre.

Standby-modus

Du kan spare batteristrøm når du ikke bruker enheten, ved å sette den i standby-modus. Hold inne av/på-knappen i ca. 3 sekunder. Skjermen slås av.

Hold inne av/på-knappen i ca. 3 sekunder for å gå ut av standby-modus.

Bluetooth-tilkobling ved oppstart

Når du slår på enheten eller går ut av standby-modus, blir du spurt om du vil koble enheten til mobiltelefonen som sist var tilkoblet.

Du kobler til telefonen som sist var tilkoblet, ved å trykke på navnet til telefonen. Kartskjermen vises.

Komme i gang

Hvis du vil koble til en annen enhet, trykker du på Annen. Skjermen

Telefontilkoblinger vises. Trykk på ønsket enhet og Koble til. Hvis du vil

laste ned kontaktene som er lagret på den andre enheten, trykker du på Ja.

Hvis du vil sammenkoble med en ny enhet, velger du Telefontilkoblinger, trykker på Koble med ny og fortsetter som beskrevet i trinn 4 til 5 i "Opprette en Bluetooth-tilkobling" på side 14.

■ Opprette en Bluetooth-tilkobling

Du kan koble navigeringsenheten til en kompatibel mobiltelefon ved hjelp av trådløs Bluetooth-teknologi.

Hvis du vil sammenkoble og koble navigeringsenheten til en enhet, gjør du følgende:

1. Slå på navigeringsenheten og mobiltelefonen.

2. Aktiver Bluetooth-funksjonen på telefonen. Du finner flere instruksjoner i brukerhåndboken for telefonen.

3. Trykk på menyknappen på navigeringsenheten, og trykk på Telefon. Hvis Bluetooth-funksjonen ikke er aktivert på telefonen, blir du spurt

om du vil aktivere den. Trykk på Ja.

4. Når enheten ber deg om å starte sammenkoblingen fra telefonen, søker du etter Bluetooth-enheter fra telefonen og velger navigeringsenheten (Nokia PND) fra listen over enhetene telefonen har funnet.

5. Skriv inn passordet 0000 på telefonen for å sammenkoble og koble navigeringsenheten til telefonen.

Med enkelte telefoner må tilkoblingen opprettes separat etter sammenkoblingen. Du finner mer informasjon i brukerhåndboken for telefonen.

Sammenkoblingen av navigeringsenheten og telefonen trenger bare utføres én gang.

Hvis navigeringsenhten ble koblet til telefonen, vises Bluetooth-navnet til enheten. Du kan angi Bluetooth-navnet på telefonen.

Komme i gang

Navigeringsenheten vises i menyen på telefonen der du kan vise sammenkoblede Bluetooth-enheter.

Du kan sammenkoble navigeringsenheten med opptil åtte mobiltelefoner, men bare koble den til én telefon om gangen.

Koble til manuelt eller bytte tilkoblet enhet

Du kan koble navigeringsenheten manuelt til en sammenkoblet telefon eller bytte sammenkoblet telefon ved å trykke på menyknappen og trykke på Telefon > Innstillinger > Telefontilkoblinger. Trykk på ønsket enhet og Koble til.

Koble til automatisk

Du kan angi at den sammenkoblede telefonen skal tillate automatisk tilkobling til navigeringsenheten når navigeringsenheten slås på. På Nokia-enheter gjør du dette ved å endre innstillingene for sammenkobling i Bluetooth-menyen.

Slette sammenkoblinger

Du sletter en enhet fra listen over sammenkoblede enheter ved å trykke på menyknappen og trykke på Telefon > . Trykk på ønsket enhet og

Slett > Ja. Hvis du vil slette alle enhetene, trykker du på Slett alle > Ja.

Koble fra en enhet

Du kobler en enhet fra navigeringsenheten ved å trykke på menyknappen og trykke på Telefon > . Trykk på ønsket enhet og Koble fra.

Du kan også gjøre ett av følgende:

• Avslutt tilkoblingen fra Bluetooth-menyen på telefonen.

• Slå av Bluetooth-funksjonen på navigeringsenheten.

• Slå av navigeringsenheten.

+ 35 hidden pages