Nokia 500 User Manual [el]

Οδηγός χρήσης Nokia 500

Τεύχος 1.1

2 Περιεχόμενα

Περιεχόμενα

Ασφάλεια 6

Ξεκινώντας 8

Πλήκτρα και μέρη 8
Τοποθέτηση της κάρτας SIM 10
Τοποθέτηση κάρτας μνήμης 11
Φόρτιση 13
Ενεργοποίηση ή απενεργοποίηση του
τηλεφώνου 14
Χρήση του τηλεφώνου σας για πρώτη
φορά 15
Ρύθμιση τηλεφώνου 16
Αντιγραφή επαφών ή εικόνων από το
παλιό σας τηλέφωνο 16
Κλείδωμα ή ξεκλείδωμα πλήκτρων και
οθόνης 17
Θέσεις κεραίας 17
Αλλαγή της έντασης ήχου κλήσης,
τραγουδιού ή βίντεο 18
Προσάρτηση του ιμάντα καρπού 18
Ακουστικά 19
Επισκεφτείτε το Κατάστημα Ovi της

Nokia 19

Χρήση των οδηγιών χρήσης στο
τηλέφωνό σας 20

Εγκατάσταση του Nokia Ovi Suite
στον υπολογιστή σας 20

Βασική χρήση 22

Ενέργειες οθόνης αφής 22
Αλληλεπιδραστικά στοιχεία αρχικής
οθόνης 25
Εναλλαγή μεταξύ ανοιχτών
εφαρμογών 26
Σύνταξη κειμένου 26
Ενδείξεις οθόνης 30

Ρύθμιση του φωτισμού ειδοποίησης
να αναβοσβήνει για αναπάντητες
κλήσεις ή μηνύματα 32
Αναζήτηση στο τηλέφωνό σας και στο
∆ιαδίκτυο 32
Χρήση του τηλεφώνου σας εκτός
σύνδεσης 32
Παράταση διάρκειας ζωής της
μπαταρίας 33
Επαναφορά αρχικών ρυθμίσεων 35

∆ιαμόρφωση 35

Προφίλ 35
Αλλαγή του θέματος 37
Αλλαγή του πίσω καλύμματος 37
Αρχική οθόνη 37
Οργάνωση των εφαρμογών σας 41
Λήψη παιχνιδιού, εφαρμογής ή άλλου
στοιχείου 41

Κλήσεις 42

Κλήση αριθμού τηλεφώνου 42
Απάντηση μιας κλήσης 42
Απόρριψη κλήσης 42
Κλήση επαφής 43
Απάντηση κλήσης σε αναμονή 43
Αναστροφή για σίγαση 44
Πραγματοποίηση κλήσης
συνακρόασης 44
Κλήση των αριθμών που
χρησιμοποιείτε συχνότερα 45
Χρήση της φωνής σας για κλήση
επαφής 46
Πραγματοποίηση κλήσεων μέσω
∆ιαδικτύου 46
Κλήση του τελευταίου αριθμού
κλήσης 47
Ηχογράφηση τηλεφωνικής
συνομιλίας 48
Προβολή αναπάντητων κλήσεων 48
Κλήση στον αυτόματο τηλεφωνητή
σας 48

Περιεχόμενα 3

Εκτροπή κλήσεων στον αυτόματο
τηλεφωνητή σας ή σε άλλο αριθμό
τηλεφώνου 49
Αποτροπή πραγματοποίησης ή λήψης
κλήσεων 49
Αποδοχή κλήσεων μόνο σε
συγκεκριμένους αριθμούς 50

Επαφές 51

Σχετικά με την εφαρμογή Επαφές 51
Αποθήκευση αριθμών τηλεφώνου και
διευθύνσεων e-mail 51
Αποθήκευση αριθμού από ληφθείσα
κλήση ή μήνυμα 51
Επικοινωνήστε γρήγορα με τα πιο
σημαντικά πρόσωπα της ζωής σας 52
Προσθήκη εικόνας για επαφή 52
Ορισμός ήχου κλήσης για
συγκεκριμένη επαφή 53
Αποστολή των πληροφοριών επαφής
σας με χρήση της Κάρτας σας 53
∆ημιουργία ομάδας επαφών 53
Αποστολή μηνύματος σε ομάδα
ατόμων 54
Αντιγραφή επαφών από την κάρτα
SIM στο τηλέφωνό σας 54
∆ημιουργία αντιγράφων ασφαλείας
των επαφών σας στο Ovi by Nokia 54

Μηνύματα 55

Σχετικά με τα Μηνύματα 55
Αποστολή μηνύματος 55
Αποστολή μηνύματος σε επαφή 56
Αποστολή μηνύματος ήχου 56
Λήψη μηνυμάτων 56
Προβολή συζήτησης 57
Ακρόαση μηνύματος κειμένου 58
Αλλαγή γλώσσας 58

E-mail 59

Σχετικά με το E-mail 59

Απόκτηση δωρεάν λογαριασμού e­mail από το Ovi by Nokia 59
Προσθήκη γραμματοκιβώτιου 60
Ανάγνωση e-mail 60
Αποστολή e-mail 61
Απάντηση σε πρόσκληση σε
σύσκεψη 61
Άνοιγμα e-mail από την αρχική
οθόνη 62

∆ιαδίκτυο 62

Σχετικά με το πρόγραμμα περιήγησης
Ιστού 62
Περιήγηση στον Ιστό 62
Προσθήκη σελιδοδείκτη 63
Εγγραφή συνδρομής σε μετάδοση
Ιστού 63
Ανακαλύψτε εκδηλώσεις κοντά σας 64
Μη αναγνώσιμοι χαρακτήρες κατά την
περιήγηση στον Ιστό 65

Κοινωνικά δίκτυα 65

Σχετικά με το Social 65
Προβολή των ενημερώσεων
κατάστασης των φίλων σας σε μία
ενιαία προβολή 66
∆ημοσίευση της κατάστασής σας σε
υπηρεσίες κοινωνικής δικτύωσης 66
Σύνδεση των συνδεδεμένων φίλων
σας με τα αντίστοιχα στοιχεία
επαφών τους 66
Εμφάνιση των ενημερώσεων
κατάστασης των φίλων σας στην
αρχική οθόνη 66
Αποστολή φωτογραφίας ή βίντεο σε
υπηρεσία 67
Μοιραστείτε τη θέση σας στην
ενημέρωση κατάστασής σας 67
Επικοινωνία με φίλο από υπηρεσία
κοινωνικής δικτύωσης 68
Προσθήκη συμβάντος στο ημερολόγιο
του τηλεφώνου σας 68

4 Περιεχόμενα

Κάμερα 69

Σχετικά με την κάμερα 69
Λήψη φωτογραφίας 69
Αποθήκευση πληροφοριών θέσης
στις φωτογραφίες και στα βίντεο 70
Εγγραφή βίντεο 70
Συμβουλές για τις φωτογραφίες και τα
βίντεο 71
Αποστολή φωτογραφίας ή βίντεο 72
Κοινή χρήση φωτογραφίας ή βίντεο
απευθείας από την κάμερα 72

Φωτογραφίες και βίντεο 73

Σχετικά με την εφαρμογή
Φωτογραφίες 73
Προβολή φωτογραφιών και βίντεο 73
Επεξεργασία των φωτογραφιών που
τραβήξατε 74
Επεξεργασία βίντεο 75
Εκτύπωση φωτογραφίας που
τραβήξατε 76

Βίντεο και TV 76

Βίντεο 76

Μουσική και ήχος 77

Πρόγραμμα αναπαραγωγής μουσικής 77
Σχετικά με τη Μουσική Ovi 80
Προστατευμένο περιεχόμενο 81
Εγγραφή ήχων 81
Ραδιόφωνο FM 82
Ακρόαση σταθμού ραδιοφώνου
∆ιαδικτύου 84

Χάρτες 85

Πλοήγηση σε έναν προορισμό 85
Η θέση μου 85
Εύρεση θέσεων 90
Αγαπημένα 91

Check in 94

Οδήγηση και πεζοπορία 95
Υποβολή σχολίων για τους Χάρτες 100

Office 100

Πραγματοποίηση υπολογισμού 100
Σύνταξη σημειώσεων 101
Μετάφραση λέξεων από μια γλώσσα
σε άλλη 101
Άνοιγμα ή δημιουργία αρχείων zip 102

∆ιαχείριση χρόνου 102

Ρολόι 102
Ημερολόγιο 104

∆ιαχείριση τηλεφώνου 108

Ενημέρωση του λογισμικού και των
εφαρμογών του τηλεφώνου σας 108
∆ιαχείριση αρχείων 109
Αύξηση της διαθέσιμης μνήμης για
προσθήκη περισσότερου
περιεχομένου 112
∆ιαχείριση εφαρμογών 112
Συγχρονισμός περιεχομένου 113
Αντιγραφή επαφών ή εικόνων μεταξύ
τηλεφώνων 115
Προστασία του τηλεφώνου σας 116
Προετοιμασία του τηλεφώνου σας για
ανακύκλωση 118

Συνδεσιμότητα 118

Συνδέσεις ∆ιαδικτύου 118
Ασύρματο LAN 119

Bluetooth 121

καλώδιο δεδομένων USB 124
Αποθήκευση των αρχείων σας σε
απομακρυσμένο δίσκο 125
Κλείσιμο σύνδεσης δικτύου 126

Εύρεση περισσότερης βοήθειας 127

Υποστήριξη 127

Κωδικοί πρόσβασης 127

Προστασία του περιβάλλοντος 128

Εξοικονόμηση ενέργειας 128

Ανακύκλωση 129

Πληροφορίες σχετικά με το προϊόν
και την ασφάλεια 129

Ευρετήριο 137

Περιεχόμενα 5

6 Ασφάλεια

Ασφάλεια

∆ιαβάστε αυτές τις απλές οδηγίες. Η μη συμμόρφωση με αυτές μπορεί να αποβεί
επικίνδυνη ή παράνομη. Για περισσότερες πληροφορίες, διαβάστε ολόκληρες τις
οδηγίες χρήσης.

ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΕΙΤΕ ΤΗ ΣΥΣΚΕΥΗ ΣΕ ΑΠΑΓΟΡΕΥΜΕΝΕΣ ΠΕΡΙΟΧΕΣ

Απενεργοποιείτε τη συσκευή στις περιπτώσεις που δεν επιτρέπεται η χρήση
κινητών τηλεφώνων ή όταν υπάρχει το ενδεχόμενο πρόκλησης παρεμβολών
ή κινδύνων από τη συσκευή, για παράδειγμα, σε αεροσκάφη, σε νοσοκομεία
ή κοντά σε ιατρικό εξοπλισμό, καύσιμα, χημικά ή σε περιοχές όπου
χρησιμοποιούνται εκρηκτικές ύλες. Τηρείτε όλες τις οδηγίες σε περιοχές
όπου απαγορεύεται η

ΠΡΟΕΧΕΙ Η Ο∆ΙΚΗ ΑΣΦΑΛΕΙΑ

Τηρείτε όλους τους τοπικούς νόμους. Όταν οδηγείτε, να έχετε πάντα τα χέρια
σας ελεύθερα για τους χειρισμούς του οχήματός σας. Το πρώτο σας μέλημα
κατά την οδήγηση θα πρέπει να είναι η οδική ασφάλεια.

ΠΑΡΕΜΒΟΛΕΣ

Όλες οι ασύρματες συσκευές είναι δυνατό να δεχθούν παρεμβολές οι οποίες
μπορεί να επηρεάσουν την απόδοσή τους.

ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ΑΠΟ ΕΙ∆ΙΚΕΥΜΕΝΟ ΠΡΟΣΩΠΙΚΟ

Μόνο ειδικευμένο προσωπικό επιτρέπεται να αναλαμβάνει την
εγκατάσταση ή τη συντήρηση αυτού του προϊόντος.

χρήση κινητών συσκευών.

ΜΠΑΤΑΡΙΕΣ, ΦΟΡΤΙΣΤΕΣ ΚΑΙ ΑΛΛΑ ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΑ

Χρησιμοποιείτε μόνο μπαταρίες, φορτιστές και άλλα εξαρτήματα που έχουν
εγκριθεί από τη Nokia για χρήση με αυτήν τη συσκευή. Μην συνδέετε μη
συμβατά προϊόντα.

∆ΙΑΤΗΡΕΙΤΕ ΤΗ ΣΥΣΚΕΥΗ ΣΑΣ ΣΤΕΓΝΗ

Η συσκευή δεν είναι ανθεκτική στο νερό. ∆ιατηρείτε την στεγνή.

ΓΥΑΛΙΝΑ ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΑ

Το μπροστινό κάλυμμα της συσκευής είναι από γυαλί. Το γυαλί μπορεί να
σπάσει αν η συσκευή πέσει σε σκληρή επιφάνεια ή υποστεί ισχυρό χτύπημα.
Αν σπάσει το γυαλί, μην αγγίξετε τα γυάλινα μέρη της συσκευής ή
προσπαθήσετε να αφαιρέσετε το σπασμένο γυαλί από το γυαλί. ∆ιακόψτε
τη χρήση της συσκευής μέχρι να
προσωπικό.

ΠΡΟΣΤΑΤΕΥΣΤΕ ΤΗΝ ΑΚΟΗ ΣΑΣ

Χρησιμοποιείτε σετ μικροφώνου-ακουστικού, με την ένταση του ήχου
ρυθμισμένη σε μέτρια επίπεδα, και μην κρατάτε τη συσκευή κοντά στο αυτί
σας όταν χρησιμοποιείται το μεγάφωνο.

Ασφάλεια 7

αντικατασταθεί το γυαλί από ειδικευμένο

8 Ξεκινώντας

Ξεκινώντας

Πλήκτρα και μέρη
Μπροστά

1 Πλήκτρο μενού
2 Πλήκτρο κλήσης
3 Πλήκτρο τερματισμού/ενεργοποίησης
4 Οπή για ιμάντα καρπού

Επάνω

1 Υποδοχή AV της Nokia (3,5 mm)
2 Υποδοχή Micro-USB

Χρησιμοποιείται επίσης για τη φόρτιση της μπαταρίας.

3 Υποδοχή φορτιστή

Πλευρικά

1 Πλήκτρο αύξησης της έντασης/μεγέθυνσης
2 Πλήκτρο μείωσης της έντασης/σμίκρυνσης
3 Κουμπί κλειδώματος πλήκτρων

Πίσω

Ξεκινώντας 9

1 Κάμερα
2 Μεγάφωνο

Εάν υπάρχει προστατευτική ταινία στον φακό της κάμερας, αφαιρέστε την ταινία.

Οθόνη αφής

Για να χειριστείτε το τηλέφωνό σας, αγγίξτε ελαφρά την οθόνη με τις άκρες των
δαχτύλων σας. Η οθόνη δεν αποκρίνεται όταν χρησιμοποιείτε τα νύχια σας.

10 Ξεκινώντας

Εάν τα δάχτυλά σας είναι κρύα, η οθόνη ενδέχεται να μην αποκρίνεται.

Σημαντικό: Αποφύγετε να χαράζετε την οθόνη αφής. Ποτέ μην χρησιμοποιείτε

στυλό, μολύβι ή άλλο αιχμηρό αντικείμενο στην οθόνη αφής.

Τοποθέτηση της κάρτας SIM

1 Απενεργοποιήστε το τηλέφωνο.
2 Για να αφαιρέσετε το πίσω κάλυμμα του τηλεφώνου, πιέστε το πίσω κάλυμμα με

τα δάχτυλά σας και σύρετέ το προς τα έξω.

3 Αφαιρέστε την μπαταρία, εάν έχει τοποθετηθεί.

4 Για να απασφαλίσετε τη θήκη κάρτας SIM, σύρετέ την προς την κατεύθυνση που

δείχνει το βέλος πάνω στη θήκη. Σηκώστε τη θήκη.

Ξεκινώντας 11

5 Εισαγάγετε την κάρτα SIM στη θήκη. Βεβαιωθείτε ότι η επιφάνεια επαφών της

κάρτας είναι στραμμένη προς τα κάτω όταν κατεβάζετε την υποδοχή της κάρτας

SIM.

6 Κατεβάστε την υποδοχή της κάρτας SIM.

7 Για να ασφαλίσετε τη θήκη κάρτας SIM, σύρετε τη θήκη στην αρχική της θέση.

Σημαντικό: Μην χρησιμοποιείτε σε αυτήν τη συσκευή κάρτα mini-UICC SIM, γνωστή

επίσης ως κάρτα micro-SIM, κάρτα micro-SIM με προσαρμογέα ή κάρτα SIM που έχει
εγκοπή mini-UICC (δείτε την εικόνα). Η κάρτα micro SIM είναι μικρότερη από την τυπική
κάρτα SIM. Αυτή η συσκευή δεν υποστηρίζει τη χρήση καρτών micro-SIM και η χρήση
μη συμβατών καρτών SIM ενδέχεται να προκαλέσει βλάβη στην κάρτα ή στη

συσκευή

και να καταστρέψει τα δεδομένα που βρίσκονται αποθηκευμένα στην κάρτα.

Τοποθέτηση κάρτας μνήμης

Χρησιμοποιείτε μόνο συμβατές κάρτες μνήμης που έχουν εγκριθεί από τη Nokia για
χρήση με αυτήν τη συσκευή. Οι μη συμβατές κάρτες ενδέχεται να προκαλέσουν βλάβες
στην κάρτα και τη συσκευή, καθώς και να καταστρέψουν τα δεδομένα που είναι
αποθηκευμένα στην κάρτα.

Φυλάσσετε όλες τις κάρτες μνήμης μακριά από παιδιά.

Τοποθέτηση κάρτας μνήμης

1 Για να αφαιρέσετε το πίσω κάλυμμα του τηλεφώνου, πιέστε το πίσω κάλυμμα με

τα δάχτυλά σας, σπρώξτε το κάλυμμα για να ανοίξει και τραβήξτε το κάλυμμα
σηκώνοντάς το.

12 Ξεκινώντας

2 Αφαιρέστε την μπαταρία, εάν έχει τοποθετηθεί.

3 Για να απασφαλίσετε την υποδοχή κάρτας μνήμης, σύρετέ την προς την

κατεύθυνση που δείχνει το βέλος πάνω στην υποδοχή. Σηκώστε τη θήκη.

4 Εισαγάγετε την κάρτα μνήμης στην υποδοχή. Βεβαιωθείτε ότι οι επαφές της

κάρτας είναι στραμμένες προς τα κάτω, όταν κατεβάσετε την υποδοχή κάρτας
μνήμης.

5 Κατεβάστε την υποδοχή κάρτας μνήμης.
6 Για να ασφαλίσετε την υποδοχή κάρτας μνήμης, σύρετε την υποδοχή στην αρχική

της θέση.

Ξεκινώντας 13

Αφαίρεση της κάρτας μνήμης

1 Απενεργοποιήστε το τηλέφωνο.
2 Αφαιρέστε το πίσω κάλυμμα και την μπαταρία.
3 Σύρετε και σηκώστε την υποδοχή κάρτας μνήμης και αφαιρέστε την κάρτα μνήμης.

Φόρτιση
Φόρτιση της μπαταρίας

Η μπαταρία σας έχει φορτιστεί εν μέρει στο εργοστάσιο, αλλά ίσως χρειαστεί να την
επαναφορτίσετε για να μπορέσετε να ενεργοποιήσετε το τηλέφωνό σας για πρώτη
φορά.

Εάν το τηλέφωνο εμφανίζει ένδειξη χαμηλών επιπέδων φόρτισης μπαταρίας, κάντε
τα εξής:

1

2

∆εν χρειάζεται να φορτίζετε την μπαταρία για συγκεκριμένο χρονικό διάστημα και
μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το τηλέφωνο ενώ φορτίζεται.

Εάν η μπαταρία έχει αποφορτιστεί πλήρως, ενδέχεται να χρειαστεί να περάσουν
μερικά λεπτά μέχρι να εμφανιστεί στην οθόνη η ένδειξη φόρτισης μπαταρίας ή μέχρι
να είστε σε θέση να πραγματοποιήσετε κλήσεις.

14 Ξεκινώντας

Συμβουλή: Μπορείτε επίσης να χρησιμοποιήσετε συμβατό φορτιστή USB για να

φορτίσετε την μπαταρία σας.

Φόρτιση της μπαταρίας μέσω USB

Η στάθμη της μπαταρίας πέφτει, αλλά δεν έχετε φορτιστή μαζί σας; Μπορείτε να
χρησιμοποιήσετε ένα συμβατό καλώδιο USB για να συνδέσετε το τηλέφωνό σας με μια
συμβατή συσκευή, όπως π.χ. υπολογιστή.

Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τη φόρτιση μέσω USB στις περιπτώσεις που δεν
διατίθεται πρίζα. Κατά τη φόρτιση της συσκευής,

είναι δυνατή η μεταφορά
δεδομένων. Η απόδοση της ισχύος φόρτισης μέσω USB ποικίλλει σημαντικά και
ενδέχεται να χρειαστεί πολύς χρόνος μέχρι να αρχίσει η φόρτιση και να ξεκινήσει να
λειτουργεί η συσκευή.

Μπορείτε να χρησιμοποιείτε το τηλέφωνό σας κατά τη διάρκεια της φόρτισης.

Για να αποφύγετε τη βλάβη του ακροδέκτη του φορτιστή, προσέχετε

όταν συνδέετε ή

αποσυνδέετε το καλώδιο του φορτιστή.

Ενεργοποίηση ή απενεργοποίηση του τηλεφώνου

Ενεργοποίηση

Πατήστε παρατεταμένα το πλήκτρο λειτουργίας

, μέχρι να δονηθεί το τηλέφωνο.

Ξεκινώντας 15

Απενεργοποίηση

Πατήστε παρατεταμένα το πλήκτρο λειτουργίας

Χρήση του τηλεφώνου σας για πρώτη φορά

Το τηλέφωνό σας σάς παρέχει οδηγίες για την αρχική του ρύθμιση, όταν τοποθετήσετε
την κάρτα SIM και ενεργοποιήσετε το τηλέφωνο για πρώτη φορά. Για να
χρησιμοποιήσετε όλες τις υπηρεσίες Ovi της Nokia, δημιουργήστε ένα λογαριασμό
Nokia. Μπορείτε επίσης να αντιγράψετε τις επαφές σας και άλλο περιεχόμενο από το
προηγούμενο τηλέφωνό

Για να δημιουργήσετε ένα λογαριασμό Nokia, χρειάζεστε σύνδεση ∆ιαδικτύου. Για
πληροφορίες σχετικά με τις χρεώσεις μετάδοσης δεδομένων, επικοινωνήστε με τον
φορέα παροχής υπηρεσιών. Εάν δεν έχετε τη δυνατότητα να συνδεθείτε στο ∆ιαδίκτυο,
μπορείτε να δημιουργήσετε ένα λογαριασμό αργότερα.

Συμβουλή: Για να δημιουργήσετε και να διαχειριστείτε το λογαριασμό σας Nokia στο
∆ιαδίκτυο, μεταβείτε στη

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό Nokia, συνδεθείτε σε αυτόν.

Συμβουλή: Ξεχάσατε τον κωδικό πρόσβασής σας; Μπορείτε να ζητήσετε να σας σταλεί
με e-mail ή μήνυμα κειμένου.

Χρησιμοποιήστε την εφαρμογή Μεταφορά για να αντιγράψετε το περιεχόμενό σας,
όπως:

• Επαφές

• Μηνύματα

• Φωτογραφίες και βίντεο

• Προσωπικές ρυθμίσεις

Κατά τη ρύθμιση του λογαριασμού e-mail σας, μπορείτε να ορίσετε
φάκελος εισερχομένων σας στην αρχική οθόνη, ώστε να μπορείτε να ελέγχετε εύκολα
τα e-mail σας.

Εάν χρειαστεί να πραγματοποιήσετε μια επείγουσα κλήση στη διάρκεια της
διαδικασίας ρύθμισης, πατήστε το πλήκτρο κλήσης.

σας.

διεύθυνση www.ovi.com.

.

να εμφανίζεται ο

16 Ξεκινώντας

Ρύθμιση τηλεφώνου

Για να ορίσετε κάποιες βασικές ρυθμίσεις για το τηλέφωνό σας, επιλέξτε τη

συντόμευση Ρύθμ. τηλ.
εναλλάξετε αρχικές οθόνες, σύρετε το δάχτυλο προς τα αριστερά ή προς τα δεξιά.

Μπορείτε να κάνετε τα ακόλουθα:

•

Να αντιγράψετε επαφές, φωτογραφίες και άλλο περιεχόμενο από το

προηγούμενο τηλέφωνό σας Nokia

•

Να διαμορφώσετε το τηλέφωνό σας, αλλάζοντας τον ήχο κλήσης και το οπτικό

θέμα

•

Να ρυθμίσετε το e-mail

•

Να ενημερώσετε το λογισμικό του τηλεφώνου σας

Για να ορίσετε τις ρυθμίσεις αργότερα, επιλέξτε Μενού > Εφαρμογές > Εργαλεία >

Ρύθμ. τηλ..

Αντιγραφή επαφών ή εικόνων από το παλιό σας τηλέφωνο

Θέλετε να αντιγράψετε σημαντικές πληροφορίες από το προηγούμενο συμβατό
τηλέφωνό σας Nokia και να ξεκινήσετε γρήγορα να χρησιμοποιείτε το νέα σας
τηλέφωνο; Χρησιμοποιήστε την εφαρμογή Μεταφορά για να αντιγράψετε, για
παράδειγμα, επαφές, καταχωρίσεις ημερολογίου και φωτογραφίες στο νέα σας
τηλέφωνο, χωρίς χρέωση.

Το προηγούμενο τηλέφωνό

Επιλέξτε Μενού > Εφαρμογές > Εργαλεία > Ρύθμ. τηλ. και Μεταφορά δεδομ..

που βρίσκεται σε μία από τις αρχικές σας οθόνες. Για να

σας Nokia θα πρέπει να υποστηρίζει Bluetooth.

Εάν το προηγούμενο τηλέφωνό σας Nokia δεν διαθέτει την εφαρμογή Μεταφορά, το
νέο σας τηλέφωνο την αποστέλλει με μήνυμα μέσω Bluetooth. Για να εγκαταστήσετε
την εφαρμογή, ανοίξτε το μήνυμα στο προηγούμενο τηλέφωνό σας και ακολουθήστε
τις οδηγίες.

Ξεκινώντας 17

1 Επιλέξτε το τηλέφωνο με το οποίο θέλετε να συνδεθείτε και ορίστε τα τηλέφωνα

ως αξιόπιστα μεταξύ τους. Το Bluetooth πρέπει να είναι ενεργοποιημένο.

2 Εάν το άλλο τηλέφωνο απαιτεί κωδικό πρόσβασης, εισαγάγετε τον κωδικό. Ο

κωδικός πρόσβασης, τον οποίο μπορείτε να ορίσετε εσείς, πρέπει να εισαχθεί και
στα δύο τηλέφωνα. Σε ορισμένα τηλέφωνα,
συγκεκριμένος και δεν αλλάζει. Για λεπτομέρειες, ανατρέξτε στις οδηγίες χρήσης
του τηλεφώνου.

Ο κωδικός ισχύει μόνο για την τρέχουσα σύνδεση.

3 Επιλέξτε το περιεχόμενο και πατήστε Εντάξει.

Κλείδωμα ή ξεκλείδωμα πλήκτρων και οθόνης

Για να αποφύγετε κατά λάθος πραγματοποίηση κλήσεων όταν το τηλέφωνό σας
βρίσκεται στην τσέπη ή στην τσάντα σας, κλειδώστε τα πλήκτρα και την οθόνη του
τηλεφώνου σας.

Πατήστε το κουμπί κλειδώματος πλήκτρων.

Συμβουλή: Εάν το κουμπί κλειδώματος πλήκτρων δεν είναι προσβάσιμο, για να
ξεκλειδώσετε το τηλέφωνο, πατήστε το πλήκτρο μενού και επιλέξτε Ξεκλείδωμα.

Ρύθμιση αυτόματου κλειδώματος των πλήκτρων και της οθόνης
1 Επιλέξτε Μενού > Ρυθμίσεις και Τηλέφωνο > Προβολή > Χρ. όριο προφ. οθ./

κλ. πλ..

2 Καθορίστε το χρονικό διάστημα μετά το οποίο τα πλήκτρα

αυτόματα.

ο κωδικός πρόσβασης είναι

και η οθόνη κλειδώνουν

Θέσεις κεραίας

Αποφεύγετε να αγγίζετε την περιοχή της κεραίας ενώ χρησιμοποιείται η κεραία. Η
επαφή με τις κεραίες επηρεάζει αρνητικά την ποιότητα της επικοινωνίας και ενδέχεται
να μειώσει τη διάρκεια ζωής της μπαταρίας λόγω υψηλότερων επιπέδων ισχύος κατά
τη λειτουργία.

18 Ξεκινώντας

Η περιοχή της κεραίας είναι επισημασμένη.

Αλλαγή της έντασης ήχου κλήσης, τραγουδιού ή βίντεο

Χρησιμοποιήστε τα πλήκτρα έντασης ήχου.

Μπορείτε να ρυθμίσετε την ένταση του ήχου κατά τη διάρκεια μιας κλήσης ή όταν είναι
ενεργή μια εφαρμογή.

Το ενσωματωμένο μεγάφωνο σας επιτρέπει να μιλάτε και να ακούτε από μικρή
απόσταση χωρίς να κρατάτε το τηλέφωνο στο αυτί σας.

Ενεργοποίηση ή απενεργοποίηση του μεγαφώνου κατά τη διάρκεια μιας κλήσης

Επιλέξτε

ή .

Προσάρτηση του ιμάντα καρπού

Περάστε τον ιμάντα όπως φαίνεται στην εικόνα και σφίξτε τον.

Ξεκινώντας 19

Ακουστικά

Μπορείτε να συνδέσετε στο τηλέφωνό σας συμβατά ακουστικά με μικρόφωνο ή
συμβατά ακουστικά κεφαλής.

Μην συνδέετε προϊόντα τα οποία παράγουν σήμα εξόδου, καθώς αυτό ενδέχεται να
προκαλέσει βλάβη στη συσκευή. Μην συνδέετε πηγές τάσης στην υποδοχή ήχου/
εικόνας (AV) της Nokia. Εάν συνδέσετε στην υποδοχή ήχου/εικόνας της Nokia μια
εξωτερική συσκευή ή σετ μικροφώνου-ακουστικού που δεν έχει εγκριθεί από τη Nokia
για χρήση με αυτήν τη συσκευή, δώστε

ιδιαίτερη προσοχή στα επίπεδα έντασης.

Επισκεφτείτε το Κατάστημα Ovi της Nokia

Επιλέξτε Μενού > Κατάστ..

Από το Κατάστημα Ovi της Nokia, μπορείτε να λάβετε:

• Εφαρμογές

• Θέματα, ταπετσαρίες, εικόνες και βίντεο

• Ήχους κλήσης

• Παιχνίδια για κινητό

Κάποια στοιχεία παρέχονται δωρεάν, ενώ κάποια άλλα θα πρέπει να τα αγοράσετε με
την πιστωτική σας κάρτα ή με χρέωση στο λογαριασμό τηλεφώνου σας. Η

20 Εγκατάσταση του Nokia Ovi Suite στον υπολογιστή σας

διαθεσιμότητα των διάφορων μεθόδων πληρωμής εξαρτάται από τη χώρα διαμονής
σας και το φορέα παροχής υπηρεσιών δικτύου σας. Το Κατάστημα Ovi σάς παρέχει
περιεχόμενο συμβατό με το τηλέφωνό σας και σχετικό με τις προτιμήσεις και τη
γεωγραφική σας θέση.

Για περισσότερες πληροφορίες, μεταβείτε στη διεύθυνση www.ovi.com.

Χρήση των οδηγιών χρήσης στο τηλέφωνό σας

Το τηλέφωνό σας περιέχει ενσωματωμένες πλήρεις οδηγίες χρήσης. Είναι πάντοτε

μαζί σας, στη διάθεσή σας όποτε τις χρειαστείτε. Επιλέξτε Μενού > Εφαρμογές >

Οδηγίες χρ..

Άνοιγμα του οδηγού χρήσης από μια εφαρμογή

Επιλέξτε Επιλογές > Οδηγίες χρήσης. Αυτή η επιλογή δεν είναι διαθέσιμη για όλες
τις εφαρμογές.

Αναζήτηση στον οδηγό χρήσης

Όταν ο οδηγός χρήσης
πληκτρολογήστε ένα γράμμα ή μια λέξη στο πεδίο αναζήτησης.

Εναλλαγή μεταξύ του οδηγού χρήσης και μιας εφαρμογής

Πιέστε και κρατήστε το πλήκτρο μενού, σύρετε το δάχτυλο προς τα αριστερά ή προς
τα δεξιά στην οθόνη και επιλέξτε την εφαρμογή που θέλετε.

είναι ανοιχτός, πατήστε Επιλογές > Αναζήτηση και

Το εικονίδιο
ενδέχεται να υπάρχουν σύνδεσμοι με σχετικά θέματα.

υποδηλώνει ένα σύνδεσμο με μια ιστοσελίδα. Στο τέλος των οδηγιών

Εγκατάσταση του Nokia Ovi Suite στον υπολογιστή σας

Με την εφαρμογή Nokia Ovi Suite για υπολογιστή, μπορείτε να διαχειρίζεστε το
περιεχόμενο που έχετε στο τηλέφωνό σας και να το συγχρονίζετε με τον συμβατό σας
υπολογιστή. Μπορείτε επίσης να ενημερώνετε το τηλέφωνό σας με το πιο πρόσφατο
λογισμικό, καθώς και να κάνετε λήψη χαρτών.

Ενδέχεται να απαιτείται σύνδεση στο ∆ιαδίκτυο. Για πληροφορίες σχετικά με
δεδομένων, επικοινωνήστε με τον παροχέα υπηρεσιών σας.

Κάντε λήψη και εγκατάσταση της τελευταίας έκδοσης του Nokia Ovi Suite από τη
διεύθυνση www.ovi.com/suite στον υπολογιστή σας.

Εγκατάσταση του Nokia Ovi Suite με χρήση του τηλεφώνου σας

1 Χρησιμοποιήστε ένα συμβατό καλώδιο δεδομένων USB για να συνδέσετε το

τηλέφωνό σας στον υπολογιστή σας.

χρεώσεις

Εγκατάσταση του Nokia Ovi Suite στον υπολογιστή σας 21

Εάν χρησιμοποιείτε Windows XP ή Windows Vista στον υπολογιστή σας, αλλάξτε
τη λειτουργία USB του τηλεφώνου σας σε Μον. μαζ. αποθ.. Για να ρυθμίσετε τη
λειτουργία USB στο τηλέφωνό σας, σαρώστε με το δάχτυλο την οθόνη προς τα
κάτω από την περιοχή ειδοποιήσεων και επιλέξτε

> Μον. μαζ. αποθ..

Η μνήμη μαζικής αποθήκευσης του τηλεφώνου σας και η κάρτα μνήμης
εμφανίζονται ως αφαιρούμενοι δίσκοι στον υπολογιστή σας.

2 Στον υπολογιστή σας, επιλέξτε Άνοιγμα φακέλου για προβολή αρχείων και

κάντε διπλό κλικ στο αρχείο εγκατάστασης του Nokia Ovi Suite.

Εάν το παράθυρο εγκατάστασης ανοίξει αυτόματα, επιλέξτε Εγκατάσταση του

Nokia Ovi Suite.

3 Ακολουθήστε τις οδηγίες που εμφανίζονται.
4 Όταν ολοκληρωθεί η εγκατάσταση, εάν χρησιμοποιείτε Windows XP ή Windows

Vista στον υπολογιστή σας, βεβαιωθείτε ότι η λειτουργία USB της συσκευής σας
είναι ρυθμισμένη σε Nokia Ovi Suite.

22 Βασική χρήση

Για να μάθετε περισσότερα για το Nokia Ovi Suite, μεταβείτε στη διεύθυνση
www.ovi.com/suite.

Για να δείτε με ποια λειτουργικά συστήματα συνεργάζεται το Nokia Ovi Suite, μεταβείτε
στη διεύθυνση www.nokia.com/support.

Βασική χρήση

Ενέργειες οθόνης αφής

Για να αλληλεπιδράσετε με το περιβάλλον χρήστη, αγγίξτε ή αγγίξτε και κρατήστε την
οθόνη αφής.

Άνοιγμα εφαρμογής ή άλλου στοιχείου της οθόνης

Αγγίξτε την εφαρμογή ή το στοιχείο.

Γρήγορη πρόσβαση σε λειτουργίες

Αγγίξτε και κρατήστε το στοιχείο. Ανοίγει ένα αναδυόμενο μενού με διαθέσιμες
επιλογές.

Παράδειγμα: Για να στείλετε μια φωτογραφία
πατήστε παρατεταμένα τη φωτογραφία ή την αφύπνιση και, από το αναδυόμενο
μενού, επιλέξτε την ανάλογη επιλογή.

ή να διαγράψετε μια αφύπνιση,

Εάν αγγίξετε και κρατήσετε την αρχική οθόνη, ενεργοποιείται η λειτουργία
επεξεργασίας.

Βασική χρήση 23

Σύρσιμο στοιχείου

Αγγίξτε και κρατήστε το στοιχείο και σύρετε το δάχτυλό σας κατά μήκος της οθόνης.
Το στοιχείο ακολουθεί το δάχτυλό σας.

Παράδειγμα: Μπορείτε να σύρετε στοιχεία στην αρχική οθόνη ή στο κύριο μενού,
όταν έχετε ενεργοποιήσει τη λειτουργία επεξεργασίας.

24 Βασική χρήση

Χάιδεμα

Τοποθετήστε το δάχτυλό σας στην οθόνη και σταθερά σύρετε το δάχτυλό σας προς
την κατεύθυνση που θέλετε.

Παράδειγμα: Όταν προβάλλετε μια φωτογραφία, για να δείτε την επόμενη, σύρετε το
δάχτυλο προς τα αριστερά.

Κύλιση σε λίστα ή μενού

Σύρετε γρήγορα το δάχτυλό σας στην οθόνη προς τα πάνω ή προς τα κάτω

και, στη

συνέχεια, σηκώστε το δάχτυλό σας. Για να σταματήσετε την κύλιση, αγγίξτε την οθόνη.

Μεγέθυνση

Τοποθετήστε δυο δάχτυλα σε ένα στοιχείο, όπως μια φωτογραφία ή ιστοσελίδα και,
κατόπιν, απομακρύνετε τα δάχτυλα μεταξύ τους.

Βασική χρήση 25

Σμίκρυνση

Τοποθετήστε δυο δάχτυλα στο στοιχείο και φέρτε γρήγορα τα δάχτυλα κοντά το ένα
στο άλλο.

Συμβουλή: Μπορείτε επίσης να πατήσετε το στοιχείο δύο φορές για μεγέθυνση ή
σμίκρυνση.

Αλληλεπιδραστικά στοιχεία αρχικής οθόνης

Τα στοιχεία της αρχικής οθόνης είναι αλληλεπιδραστικά. Για παράδειγμα, μπορείτε να
αλλάξετε την ημερομηνία και την ώρα, να ορίσετε αφυπνίσεις, να γράψετε
καταχωρίσεις ημερολογίου ή να επεξεργαστείτε τα προφίλ απευθείας στην αρχική
οθόνη.

Ρύθμιση ειδοποίησης

Επιλέξτε το ρολόι (1).

Ενεργοποίηση ή επεξεργασία προφίλ

Επιλέξτε το προφίλ (2).

Προβολή ή επεξεργασία του χρονοδιαγράμματός σας

Επιλέξτε την ημερομηνία (3).

Προβολή αναπάντητων κλήσεων ή μη αναγνωσμένων μηνυμάτων

Επιλέξτε την περιοχή ειδοποιήσεων (4).

Προβολή διαθέσιμων WLAN ή διαχείριση συνδέσεων Bluetooth

Επιλέξτε την περιοχή ειδοποιήσεων (4).

Τροποποίηση των ρυθμίσεων συνδεσιμότητας

Επιλέξτε την περιοχή ειδοποιήσεων (4) και

.

Στις περισσότερες άλλες προβολές, μπορείτε να επιλέξετε την περιοχή ειδοποιήσεων
(4) και να κάνετε τα εξής:

26 Βασική χρήση

• Τροποποίηση των ρυθμίσεων συνδεσιμότητας

• Άνοιγμα του ρολογιού και ορισμός αφύπνισης ή ειδοποίησης.

• Προβολή της κατάστασης της μπαταρίας και ενεργοποίηση της λειτουργίας

εξοικονόμησης ενέργειας

• Προβολή ειδοποιήσεων για αναπάντητες κλήσεις ή μη αναγνωσμένα μηνύματα

• Άνοιγμα του οδηγού WLAN και σύνδεση σε δίκτυο WLAN

• ∆ιαχείριση συνδέσεων Bluetooth

Εναλλαγή μεταξύ ανοιχτών εφαρμογών

Μπορείτε να δείτε ποιες εφαρμογές και εργασίες είναι ανοιχτές στο παρασκήνιο και
να κάνετε εναλλαγή μεταξύ τους.

Πατήστε και κρατήστε πατημένο το πλήκτρο μενού, σύρετε το δάχτυλο προς τα
αριστερά ή προς τα δεξιά στην οθόνη και επιλέξτε την εφαρμογή που θέλετε.

Η εκτέλεση εφαρμογών στο παρασκήνιο αυξάνει την κατανάλωση της ισχύος της
μπαταρίας και τη χρήση της μνήμης. Για να κλείσετε μια εφαρμογή που δεν
χρησιμοποιείτε, επιλέξτε

Συμβουλή: Για να κλείσετε όλες τις ανοιχτές εφαρμογές, επιλέξτε και κρατήστε
επιλεγμένη την εφαρμογή εναλλαγής εργασιών και, από το αναδυόμενο μενού,
επιλέξτε Κλείσιμο όλων.

.

Σύνταξη κειμένου
Εισαγωγή κειμένου με το εικονικό πληκτρολόγιο
Χρήση του εικονικού πληκτρολογίου

Για να ενεργοποιήσετε το εικονικό πληκτρολόγιο, επιλέξτε ένα πεδίο εισαγωγής
κειμένου. Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το εικονικό πληκτρολόγιο σε οριζόντια και
κατακόρυφη προβολή.

Βασική χρήση 27

Το εικονικό πληκτρολόγιο σε κατακόρυφη προβολή ενδέχεται να μην είναι διαθέσιμο
σε όλες τις γλώσσες γραφής.

1 Εικονικό πληκτρολόγιο
2 Πλήκτρο 'Κλείσιμο' - Κλείνει το εικονικό πληκτρολόγιο.
3 Πλήκτρο Shift και Caps Lock - Για να εισαγάγετε κεφαλαίους χαρακτήρες ενώ

γράφετε πεζούς, ή αντίστροφα, επιλέξτε το πλήκτρο πριν να πληκτρολογήσετε το
χαρακτήρα. Για να ενεργοποιήσετε τη λειτουργία εισαγωγής κεφαλαίων
χαρακτήρων (Caps Lock), αγγίξτε δύο φορές το πλήκτρο.

4 Εύρος χαρακτήρων - Επιλέξτε το εύρος χαρακτήρων που θέλετε, όπως αριθμούς

ειδικούς χαρακτήρες.

5 Πλήκτρα βέλους - Μετακινούν το δρομέα αριστερά ή δεξιά.
6 Πλήκτρο κενού - Εισάγει ένα κενό.
7 Μενού εισαγωγής - Ενεργοποιήστε ή απενεργοποιήστε την πρόβλεψη εισαγωγής

κειμένου ή αλλάξτε τη γλώσσα γραφής.

8 Πλήκτρο Enter - Μετακινεί το δρομέα στην επόμενη γραμμή ή στο επόμενο πεδίο

εισαγωγής κειμένου. Οι πρόσθετες λειτουργίες βασίζονται στο τρέχον
περιβάλλον.
περιήγησης, λειτουργεί όπως το εικονίδιο 'Μετάβαση'.

9 Πλήκτρο πίσω (Backspace) - ∆ιαγράφει ένα χαρακτήρα.

Εναλλαγή μεταξύ του εικονικού πληκτρολογίου και του πληκτρολογίου υλικού
σε κατακόρυφη προβολή

Επιλέξτε

Προσθήκη τόνου σε ένα χαρακτήρα

Επιλέξτε και κρατήστε επιλεγμένο το χαρακτήρα.

Για παράδειγμα, στο πεδίο διεύθυνσης Ιστού του προγράμματος

> Αλφαριθμητικό πληκ/γιο ή Πληκτρολόγιο QWERTY.

ή

Ενεργοποίηση πρόβλεψης εισαγωγής κειμένου με το εικονικό πληκτρολόγιο

Η πρόβλεψη εισαγωγής κειμένου δεν είναι διαθέσιμη σε όλες τις γλώσσες.

1 Επιλέξτε

εμφανίζεται το εικονίδιο

> Επιλογές εισαγωγής > Ενεργοπ. πρόβλεψης. Στην οθόνη

.

28 Βασική χρήση

2 Ξεκινήστε να γράφετε μια λέξη. Το τηλέφωνό σας σάς προτείνει πιθανές λέξεις

καθώς γράφετε. Μόλις εμφανιστεί η σωστή λέξη, επιλέξτε τη.

3 Εάν η λέξη δεν βρίσκεται στο λεξικό, το τηλέφωνο σας προτείνει μια εναλλακτική

λέξη από το λεξικό. Για να προσθέσετε τη νέα λέξη στο λεξικό, επιλέξτε τη λέξη που
γράψατε.

Απενεργοποίηση λειτουργίας πρόβλεψης εισαγωγής κειμένου

Επιλέξτε

> Επιλογές εισαγωγής > Απενεργ. πρόβλεψης.

Τροποποίηση των ρυθμίσεων πρόβλεψης εισαγωγής κειμένου

Επιλέξτε

> Επιλογές εισαγωγής > Ρυθμίσεις.

Εισαγωγή κειμένου με το εικονικό πληκτρολόγιο
Χρήση του εικονικού αριθμητικού πληκτρολογίου

Εάν προτιμάτε να χρησιμοποιείτε το αλφαριθμητικό πληκτρολόγιο όταν γράφετε με
το τηλέφωνο σε κατακόρυφο προσανατολισμό, μπορείτε να μεταβείτε από το εικονικό
πληκτρολόγιο στο εικονικό αριθμητικό πληκτρολόγιο.

1 Επιλέξτε ένα πεδίο εισαγωγής κειμένου.
2 Επιλέξτε

> Αλφαριθμητικό πληκ/γιο.

1 Αριθμητικά πλήκτρα

Βασική χρήση 29

2* - Εισαγάγετε ειδικούς χαρακτήρες ή, όταν είναι ενεργοποιημένη η πρόβλεψη

εισαγωγής κειμένου και η λέξη υπογραμμισμένη, μετακινηθείτε κυκλικά ανάμεσα
στις υποψήφιες λέξεις.

3 Πλήκτρο Shift - Εναλλαγή μεταξύ πεζών και κεφαλαίων χαρακτήρων. Για να

ενεργοποιήσετε ή να απενεργοποιήσετε την πρόβλεψη εισαγωγής κειμένου,
επιλέξτε δύο φορές γρήγορα αυτό το πλήκτρο. Για εναλλαγή μεταξύ των
λειτουργιών εισαγωγής
επιλεγμένο το πλήκτρο.

4 Πλήκτρο κλεισίματος - Κλείνει το εικονικό αριθμητικό πληκτρολόγιο.
5 Πλήκτρα βέλους - Μετακινούν το δρομέα αριστερά ή δεξιά.
6 Μενού εισαγωγής - Ενεργοποιήστε την πρόβλεψη εισαγωγής κειμένου, αλλάξτε τη

γλώσσα γραφής ή μεταβείτε στο εικονικό πληκτρολόγιο.

7 Πλήκτρο Backspace - ∆ιαγράφει ένα χαρακτήρα.
8 Ένδειξη εισαγωγής κειμένου (εάν υπάρχει) -

(πεζών ή κεφαλαίων), καθώς και το εάν είναι ενεργοποιημένη η λειτουργία
εισαγωγής γραμμάτων ή αριθμών, ή η πρόβλεψη εισαγωγής κειμένου.

Ενεργοποίηση της παραδοσιακής εισαγωγής κειμένου με χρήση του εικονικού πληκτρολογίου

Επιλέξτε # δύο φορές.

Εισαγωγή χαρακτήρα

1 Επιλέξτε επανειλημμένα ένα αριθμητικό πλήκτρο (1-9), μέχρι να εμφανιστεί ο

χαρακτήρας που θέλετε. Υπάρχουν περισσότεροι χαρακτήρες διαθέσιμοι για ένα
αριθμητικό πλήκτρο από αυτούς που είναι ορατοί επάνω στο πλήκτρο.

2 Εάν το επόμενο γράμμα βρίσκεται στο ίδιο πλήκτρο, περιμένετε μέχρι να

εμφανιστεί ο δρομέας ή μετακινήστε το δρομέα
επιλέξτε ξανά το πλήκτρο.

Εισαγωγή χαρακτήρα διαστήματος

Επιλέξτε 0.

Μετακίνηση του δρομέα στην επόμενη γραμμή

Επιλέξτε 0 τρεις φορές.

γραμμάτων και αριθμών, επιλέξτε και κρατήστε

∆ηλώνει το είδος των χαρακτήρων

προς τα εμπρός και, στη συνέχεια,

Ενεργοποίηση πρόβλεψης εισαγωγής κειμένου με το εικονικό πληκτρολόγιο

Η πρόβλεψη εισαγωγής κειμένου βασίζεται σε ένα ενσωματωμένο λεξικό, στο οποίο
μπορείτε να προσθέσετε νέες λέξεις. Η πρόβλεψη εισαγωγής κειμένου δεν είναι
διαθέσιμη για όλες τις γλώσσες.

1 Επιλέξτε

> Ενεργ. πρόβλ. κειμένου.

30 Βασική χρήση

2 Για να γράψετε τη λέξη που θέλετε, χρησιμοποιήστε τα πλήκτρα 2-9. Επιλέξτε κάθε

πλήκτρο μόνο μία φορά για κάθε γράμμα. Για παράδειγμα, για να
πληκτρολογήσετε 'Nokia' όταν έχετε επιλέξει το αγγλικό λεξικό, επιλέξτε 6 για το
N, 6 για το o, 5 για το k, 4 για το i και 2 για το a.

Η προτεινόμενη λέξη αλλάζει

3 Εάν η λέξη δεν είναι σωστή, επιλέξτε * επανειλημμένα, μέχρι να εμφανιστεί η

σωστή λέξη. Εάν η λέξη δεν υπάρχει στο λεξικό, επιλέξτε Λεξικό, εισαγάγετε τη
λέξη χρησιμοποιώντας την παραδοσιακή μέθοδο εισαγωγής κειμένου και επιλέξτε

Εντάξει.

Εάν μετά τη λέξη εμφανίζεται ο χαρακτήρας ?, η λέξη δεν
να προσθέσετε μια λέξη στο λεξικό, επιλέξτε *, πληκτρολογήστε τη λέξη
χρησιμοποιώντας την παραδοσιακή εισαγωγή κειμένου και επιλέξτε Εντάξει.

4 Για να εισαγάγετε κενό διάστημα, επιλέξτε 0 . Για να εισαγάγετε ένα συνηθισμένο

σημείο στίξης, επιλέξτε 1 και κατόπιν επιλέξτε * επανειλημμένα, μέχρι να
εμφανιστεί το σημείο στίξης που θέλετε

5 Ξεκινήστε να πληκτρολογείτε την επόμενη λέξη.

Απενεργοποίηση πρόβλεψης εισαγωγής κειμένου

Επιλέξτε # δύο φορές γρήγορα.

Ορισμός της γλώσσας γραφής

Επιλέξτε Μενού > Ρυθμίσεις και Τηλέφωνο > Εισαγωγή αφής > Γλώσσα

γραφής.

Αλλαγή της γλώσσας κατά τη σύνταξη κειμένου

Επιλέξτε

Οι διαθέσιμες επιλογές ενδέχεται να ποικίλλουν.

> Επιλογές εισαγωγής > Γλώσσα γραφής ή > Γλώσσα γραφής.

ύστερα από κάθε επιλογή πλήκτρου.

βρίσκεται στο λεξικό. Για

.

Ενδείξεις οθόνης
Γενικές ενδείξεις

Η οθόνη αφής και τα πλήκτρα είναι κλειδωμένα.
Το τηλέφωνο σας ειδοποιεί αθόρυβα για εισερχόμενες κλήσεις ή μηνύματα.
Έχει οριστεί μια ειδοποίηση.
Ένα προφίλ με χρονοδιακόπτη είναι ενεργοποιημένο.
Έχετε χάσει ένα συμβάν ημερολογίου.

Ενδείξεις κλήσεων

Κάποιος προσπάθησε να σας καλέσει.

Βασική χρήση 31

Χρησιμοποιείτε τη δεύτερη τηλεφωνική σας γραμμή (υπηρεσία δικτύου).
Οι εισερχόμενες κλήσεις προωθούνται σε άλλον αριθμό (υπηρεσία δικτύου).

Εάν έχετε δύο τηλεφωνικές γραμμές, ένας αριθμός υποδεικνύει την ενεργή
γραμμή.
Το τηλέφωνό σας είναι έτοιμο για κλήση ∆ιαδικτύου.

Υπάρχει ενεργή κλήση δεδομένων (υπηρεσία δικτύου).

Ενδείξεις μηνυμάτων

Έχετε μη αναγνωσμένα μηνύματα. Εάν η ένδειξη αναβοσβήνει, ίσως είναι
πλήρης ο φάκελος Εισερχομένων σας.
Υπάρχουν μηνύματα σε αναμονή για αποστολή στο φάκελο Εξερχομένων.

Ενδείξεις δικτύου

Το τηλέφωνό σας είναι συνδεδεμένο σε δίκτυο GSM (υπηρεσία δικτύου).
Το τηλέφωνό σας είναι συνδεδεμένο σε δίκτυο 3G (υπηρεσία δικτύου).
Μια σύνδεση δεδομένων GPRS (υπηρεσία δικτύου) είναι ανοιχτή. Η ένδειξη
υποδηλώνει ότι η σύνδεση είναι σε αναμονή, ενώ η ένδειξη υποδηλώνει ότι
η σύνδεση, αυτήν τη στιγμή, ανοίγει ή κλείνει.
Μια σύνδεση δεδομένων EGPRS (υπηρεσία δικτύου) είναι ανοιχτή. Η ένδειξη
υποδηλώνει ότι η σύνδεση είναι σε αναμονή, ενώ η ένδειξη υποδηλώνει ότι
πραγματοποιείται σύνδεση.
Μια σύνδεση δεδομένων 3G (υπηρεσία δικτύου) είναι ανοιχτή. Η ένδειξη
υποδηλώνει ότι η σύνδεση είναι σε αναμονή, ενώ η ένδειξη υποδηλώνει ότι
πραγματοποιείται σύνδεση.
Μια σύνδεση δεδομένων HSPA (υπηρεσία δικτύου) είναι ανοιχτή. Η ένδειξη
υποδηλώνει ότι η σύνδεση είναι σε αναμονή, ενώ η ένδειξη υποδηλώνει ότι
πραγματοποιείται σύνδεση.
Υπάρχει διαθέσιμη σύνδεση WLAN. Η ένδειξη υποδηλώνει ότι η σύνδεση
είναι κρυπτογραφημένη, ενώ η ένδειξη
κρυπτογραφημένη.

Ενδείξεις συνδεσιμότητας

Το Bluetooth είναι ενεργό. Η ένδειξη υποδεικνύει ότι το τηλέφωνό σας
αποστέλλει δεδομένα. Εάν η ένδειξη αναβοσβήνει, το τηλέφωνό σας
προσπαθεί να συνδεθεί με μια άλλη συσκευή.
Ένα καλώδιο USB είναι συνδεδεμένο στο τηλέφωνό σας.
Το GPS είναι ενεργό.
Το τηλέφωνο πραγματοποιεί συγχρονισμό.
Μια συμβατή συσκευή ακουστικών με μικρόφωνο είναι συνδεδεμένη στο
τηλέφωνό σας.

υποδηλώνει ότι η σύνδεση δεν είναι

32 Βασική χρήση

Ρύθμιση του φωτισμού ειδοποίησης να αναβοσβήνει για αναπάντητες κλήσεις ή μηνύματα

Όταν ο φωτισμός ειδοποίησης του τηλεφώνου αναβοσβήνει, έχετε αναπάντητη κλήση
ή έχετε λάβει μήνυμα.

Επιλέξτε Μενού > Ρυθμίσεις και Τηλέφωνο > Φωτισμός ειδοπ. > Φωτισμός

ειδοποίησης.

Αναζήτηση στο τηλέφωνό σας και στο ∆ιαδίκτυο

Μπορείτε να πραγματοποιείτε αναζήτηση για διάφορα στοιχεία, όπως μηνύματα,
φωτογραφίες, αρχεία, μουσική ή βίντεο, που είτε είναι αποθηκευμένα στο τηλέφωνό
σας είτε βρίσκονται στο ∆ιαδίκτυο.

1 Επιλέξτε Μενού > Εφαρμογές > Αναζήτηση.
2 Ξεκινήστε να εισαγάγετε μια λέξη αναζήτησης και επιλέξτε από τις προτεινόμενες

αντιστοιχίες.

3 Για να πραγματοποιήσετε αναζήτηση στο ∆ιαδίκτυο, επιλέξτε το σύνδεσμο

αναζήτησης στο ∆ιαδίκτυο, στο τέλος των αποτελεσμάτων αναζήτησης.
Χρειάζεστε μια ενεργή σύνδεση ∆ιαδικτύου.

Συμβουλή: Μπορείτε να προσθέσετε ένα widget αναζήτησης στην αρχική οθόνη.
Πατήστε παρατεταμένα την αρχική οθόνη και επιλέξτε
από τη λίστα.

Χρήση του τηλεφώνου σας εκτός σύνδεσης

Σε χώρους όπου δεν θέλετε να πραγματοποιείτε ή να λαμβάνετε κλήσεις, μπορείτε να
έχετε πρόσβαση στο ημερολόγιο, στη λίστα επαφών και σε παιχνίδια εκτός σύνδεσης,
εάν ενεργοποιήσετε το προφίλ πτήσης. Απενεργοποιείτε το τηλέφωνο όταν η χρήση
κινητού τηλεφώνου δεν επιτρέπεται ή όταν ενδέχεται να προκαλέσει παρεμβολές
αποβεί επικίνδυνη.

Στην αρχική οθόνη, επιλέξτε το προφίλ και πατήστε Εκτός σύνδεσης.

Όταν το προφίλ εκτός σύνδεσης είναι ενεργοποιημένο, η σύνδεση στο δίκτυο κινητής
τηλεφωνίας κλείνει. Όλα τα σήματα ραδιοσυχνοτήτων μεταξύ του τηλεφώνου και του
κυψελικού δικτύου εμποδίζονται. Εάν προσπαθήσετε να στείλετε μήνυμα,
τοποθετείται στο φάκελο Εξερχόμενα και αποστέλλεται μόνο
προφίλ.

Μπορείτε επίσης να χρησιμοποιήσετε το τηλέφωνό σας χωρίς κάρτα SIM.
Απενεργοποιήστε το τηλέφωνο και αφαιρέστε την κάρτα SIM. Μόλις ενεργοποιήσετε
ξανά τη συσκευή, ενεργοποιείται το προφίλ εκτός σύνδεσης.

και το widget αναζήτησης

ή να

εάν ενεργοποιηθεί άλλο

Βασική χρήση 33

Σημαντικό: Στο προφίλ εκτός σύνδεσης, δεν μπορείτε να πραγματοποιήσετε ή να

λάβετε κλήσεις, ή να χρησιμοποιήσετε άλλες λειτουργίες που απαιτούν κάλυψη
κυψελοειδούς δικτύου. Ενδέχεται να έχετε τη δυνατότητα να καλέσετε τον επίσημο
αριθμό επείγουσας κλήσης που είναι προγραμματισμένος στη συσκευή σας. Για να
πραγματοποιήσετε κλήσεις, θα πρέπει πρώτα να ενεργοποιήσετε ένα άλλο προφίλ

Όταν το προφίλ εκτός σύνδεσης είναι ενεργοποιημένο, μπορείτε να συνδεθείτε σε
δίκτυο WLAN, για παράδειγμα, για να διαβάσετε τα e-mail σας ή για να κάνετε
αναζήτηση στο ∆ιαδίκτυο. Μπορείτε επίσης να χρησιμοποιήσετε Bluetooth.

Μην ξεχνάτε να συμμορφώνεστε με όλες τις ισχύουσες απαιτήσεις ασφαλείας.

Παράταση διάρκειας ζωής της μπαταρίας

Εάν ψάχνετε όλη την ώρα για φορτιστή, υπάρχουν μέτρα που μπορείτε να λάβετε για
να περιορίσετε την κατανάλωση ρεύματος του τηλεφώνου σας.

• Πάντα να φορτίζετε πλήρως τη μπαταρία.

• Όταν είναι ενεργοποιημένη η λειτουργία εξοικονόμησης ενέργειας, κάποιες

ρυθμίσεις του τηλεφώνου, όπως η Λειτουργία δικτύου και η προφύλαξη
βελτιστοποιούνται.

Ενεργοποιήστε τη λειτουργία εξοικονόμησης ενέργειας

Πατήστε το πλήκτρο λειτουργίας
απενεργοποιήσετε τη λειτουργία εξοικονόμησης ενέργειας, πατήστε το πλήκτρο
λειτουργίας

Κλείστε τις εφαρμογές που δεν χρησιμοποιείτε

Πατήστε παρατεταμένα το πλήκτρο μενού, σαρώστε με το δάχτυλο την οθόνη μέχρι
να εμφανιστεί η εφαρμογή που θέλετε και, στη συνέχεια, επιλέξτε

και επιλέξτε Απενεργ. εξοικον. ενέργ..

και επιλέξτε Ενεργοπ. εξοικον. ενέργ.. Για να

.

.

οθόνης,

Ήχοι, θέματα και εφέ

• Απενεργοποιήστε τους περιττούς ήχους, όπως τους ήχους πλήκτρων.

• Προτιμάτε ακουστικά αντί του μεγαφώνου.

• Αλλάξτε τη διάρκεια της χρονικής περιόδου μετά τη λήξη της οποίας

απενεργοποιείται η οθόνη του τηλεφώνου.

Ρύθμιση της διάρκειας του χρονικού ορίου λήξης

Επιλέξτε Μενού > Ρυθμίσεις και Τηλέφωνο > Προβολή > Χρονικό όριο

φωτισμού.

34 Βασική χρήση

Ενεργοποιήστε σκοτεινό θέμα και ταπετσαρία

Επιλέξτε Μενού > Ρυθμίσεις και Θέματα > Γενικά. Για να αλλάξετε την ταπετσαρία,
στην αρχική οθόνη, επιλέξτε Επιλογές > Αλλαγή ταπετσαρίας.

Απενεργοποιήστε τα εφέ κίνησης στο παρασκήνιο

Επιλέξτε Μενού > Ρυθμίσεις και Θέματα > Γενικά > Επιλογές > Εφέ θέματος >

Απενεργοποιημένα.

Μειώστε τη φωτεινότητα της οθόνης

Στις ρυθμίσεις οθόνης, επιλέξτε Φωτεινότητα.

Απενεργοποιήστε την προφύλαξη

Επιλέξτε Μενού > Ρυθμίσεις και Θέματα > Προφύλαξη οθ. > Καμία.

Χρήση δικτύου

• Εάν ακούτε μουσική ή χρησιμοποιείτε οποιαδήποτε άλλη λειτουργία του

τηλεφώνου σας, αλλά δεν θέλετε να πραγματοποιήσετε ή να λάβετε κλήσεις,
ενεργοποιήστε το προφίλ εκτός σύνδεσης.

• Ρυθμίστε το τηλέφωνό σας να πραγματοποιεί έλεγχο για νέα e-mail λιγότερο

συχνά.

• Χρησιμοποιείτε σύνδεση WLAN για να συνδεθείτε στο ∆ιαδίκτυο, αντί για σύνδεση

πακέτων δεδομένων (GPRS ή 3G).

το τηλέφωνό σας είναι ρυθμισμένο να χρησιμοποιεί και τους δύο τύπους

• Εάν

δικτύων, GSM και 3G (διπλή λειτουργία), το τηλέφωνο καταναλώνει περισσότερη
ηλεκτρική ισχύ κατά την αναζήτηση δικτύων 3G.

Ρυθμίστε το τηλέφωνό σας να χρησιμοποιεί μόνο το δίκτυο GSM

Επιλέξτε Μενού > Ρυθμίσεις και Συνδεσιμότητα > ∆ίκτυο > Λειτουργία δικτύου >

GSM.

οθόνης Μεγάλο ρολόι

Απενεργοποιείτε το Bluetooth όταν δεν το χρειάζεστε

Επιλέξτε Μενού > Ρυθμίσεις

Απενεργοποιημένο.

∆ιακόψτε τη λειτουργία αναζήτησης διαθέσιμων WLAN του τηλεφώνου σας

Επιλέξτε Μενού > Ρυθμίσεις και Συνδεσιμότητα > WLAN > Επιλογές >

Ρυθμίσεις > Προβολή διαθεσιμ. WLAN > Ποτέ.

και Συνδεσιμότητα > Bluetooth > Bluetooth >

∆ιαμόρφωση 35

Πραγματοποιείτε σύνδεση πακέτων δεδομένων (3G ή GPRS) μόνο όποτε
χρειάζεται

Επιλέξτε Μενού > Ρυθμίσεις και Συνδεσιμότητα > Ρυθμ. διαχείρισης > Πακέτα

δεδομέν. > Σύνδ. πακέτων δεδομ. > Όταν απαιτείται.

Επαναφορά αρχικών ρυθμίσεων

Εάν το τηλέφωνό σας δεν λειτουργεί σωστά, μπορείτε να επαναφέρετε κάποιες
ρυθμίσεις στις αρχικές τιμές τους.

1 Τερματίστε όλες τις ενεργές κλήσεις και συνδέσεις.
2 Επιλέξτε Μενού > Ρυθμίσεις και Τηλέφωνο > ∆ιαχείριση τηλ. > Εργοστασ.

ρυθμ. > Επαναφορά.

3 Εισαγάγετε τον κωδικό κλειδώματος.

Αυτή η ενέργεια δεν επηρεάζει τα έγγραφα ή τα
τηλέφωνό σας.

Μετά την επαναφορά των αρχικών ρυθμίσεων, το τηλέφωνο απενεργοποιείται και
ενεργοποιείται ξανά. Αυτό ίσως διαρκέσει περισσότερο χρόνο από όσο συνήθως.

αρχεία που είναι αποθηκευμένα στο

∆ιαμόρφωση

Προφίλ
Σχετικά με τα προφίλ

Επιλέξτε Μενού > Ρυθμίσεις > Προφίλ.

Περιμένετε μια κλήση, αλλά το τηλέφωνό σας δεν παράγει ήχο; Το τηλέφωνό σας
παρέχει διάφορες ομάδες ρυθμίσεων, που ονομάζονται "προφίλ", τις οποίες μπορείτε
να διαμορφώσετε για διάφορες περιστάσεις και περιβάλλοντα χρήσης του
τηλεφώνου. Μπορείτε επίσης να δημιουργήσετε τα δικά σας προφίλ.

Μπορείτε να διαμορφώσετε τα προφίλ με τους

• Αλλαγή του ήχου κλήσης και των ήχων ειδοποίησης μηνύματος.

• Αλλαγή της έντασης του ήχου κλήσης και των ήχων πλήκτρων.

• Σίγαση των ήχων πλήκτρων και των ήχων ειδοποιήσεων.

• Ενεργοποίηση των ειδοποιήσεων δόνησης.

• Ρύθμιση του τηλεφώνου να εκφωνεί το όνομα της επαφής που σας καλεί.

εξής τρόπους:

∆ιαμόρφωση των ήχων σας

Μπορείτε να διαμορφώσετε τους ήχους του τηλεφώνου σας για κάθε προφίλ.

Επιλέξτε Μενού > Ρυθμίσεις > Προφίλ.

36 ∆ιαμόρφωση

1 Επιλέξτε το προφίλ που θέλετε.
2 Επιλέξτε ∆ιαμόρφωση και την επιλογή που θέλετε.

Συμβουλή: Λάβετε ήχους κλήσης από το Κατάστημα Ovi. Για να μάθετε περισσότερα
για το Κατάστημα Ovi, μεταβείτε στη διεύθυνση www.ovi.com.

Σίγαση του τηλεφώνου σας

Όταν είναι ενεργοποιημένο το αθόρυβο προφίλ, απενεργοποιούνται όλοι οι ήχοι
κλήσεων και ειδοποιήσεων. Ενεργοποιήστε αυτό το προφίλ όταν βρίσκεστε στον
κινηματογράφο ή σε σύσκεψη.

Στην αρχική οθόνη, επιλέξτε το προφίλ και πατήστε Αθόρυβο.

Αλλαγή του προφίλ σας για συσκέψεις ή χρήση σε εξωτερικούς χώρους

Όταν είναι ενεργοποιημένο το προφίλ "Σύσκεψη", το τηλέφωνό σας εκπέμπει έναν
διακριτικό ήχο αντί να χτυπά. Όταν είναι ενεργοποιημένο το προφίλ εξωτερικών
χώρων, ο ήχος κλήσης είναι δυνατότερος, ώστε να μην χάνετε κλήσεις εξαιτίας
θορύβων.

Στην αρχική οθόνη, επιλέξτε το προφίλ και

∆ημιουργία νέου προφίλ

Πώς μπορείτε να κάνετε το τηλέφωνό σας να ανταποκρίνεται στις ανάγκες σας στην
εργασία, στη σχολή ή στο σπίτι; Μπορείτε να δημιουργήσετε νέα προφίλ για διάφορες
περιστάσεις και να τους δώσετε τα κατάλληλα ονόματα.

1 Επιλέξτε Μενού > Ρυθμίσεις > Προφίλ και Επιλογές > ∆ημιουργία νέου.
2 Καθορίστε τις ρυθμίσεις προφίλ και επιλέξτε
3 Πληκτρολογήστε ένα όνομα για το προφίλ.

Σύσκεψη ή Εξωτερ. χώροι.

Όνομα προφίλ.

Ενεργοποίηση προφίλ με χρονοδιακόπτη

Μπορείτε να ενεργοποιήσετε ένα προφίλ για προκαθορισμένο χρονικό διάστημα, μετά
τη λήξη του οποίου θα ενεργοποιηθεί ξανά το προφίλ που χρησιμοποιούταν
προηγουμένως.

Επιλέξτε Μενού > Ρυθμίσεις > Προφίλ.

1 Επιλέξτε το επιθυμητό προφίλ και πατήστε Προσωρινό.
2 Καθορίστε το χρόνο στον οποίο θέλετε να απενεργοποιηθεί το προφίλ με

χρονοδιακόπτη.

∆ιαμόρφωση 37

Αλλαγή του θέματος

Με τα θέματα, μπορείτε να αλλάζετε τα χρώματα και την εμφάνιση της οθόνης

σας.

Επιλέξτε Μενού > Ρυθμίσεις > Θέματα.

Επιλέξτε Γενικά και ένα θέμα.

Ορισμένα θέματα περιλαμβάνουν εφέ κινούμενης εικόνας στο φόντο. Για να
εξοικονομήσετε μπαταρία, επιλέξτε Γενικά > Επιλογές > Εφέ θέματος >

Απενεργοποιημένα.

Συμβουλή: Κάντε λήψη θεμάτων από το Κατάστημα Ovi της Nokia. Για να

περισσότερα για το Κατάστημα Ovi, μεταβείτε στη διεύθυνση www.ovi.com.

Αλλαγή του πίσω καλύμματος

Θέλετε να αλλάξετε τα χρώματα του τηλεφώνου σας; Μπορείτε να αλλάξετε το πίσω
κάλυμμα και να χρησιμοποιήσετε ένα ταιριαστό θέμα λογισμικού. Αγοράστε πρόσθετα
καλύμματα από έναν εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπο Nokia. Κάντε λήψη θεμάτων από
το Κατάστημα Ovi της Nokia. Ορισμένα θέματα διατίθενται δωρεάν, ενώ για άλλα
χρειάζεται να πληρώσετε.

μάθετε

1 Πιέστε το πίσω κάλυμμα
2 Σύρετε το καινούριο κάλυμμα στη συσκευή και πιέστε το για να ασφαλίσει στη

θέση του.

Αρχική οθόνη
Σχετικά με την αρχική οθόνη

Στην αρχική οθόνη, μπορείτε:

• Να βλέπετε ειδοποιήσεις για αναπάντητες κλήσεις και ληφθέντα μηνύματα

• Να ανοίγετε τις αγαπημένες εφαρμογές σας

• Να ελέγχετε εφαρμογές, όπως η Αναπαραγωγή μουσικής

και σύρετέ το για να το αφαιρέσετε.

38 ∆ιαμόρφωση

• Να προσθέτετε συντομεύσεις για διάφορες λειτουργίες, όπως π.χ. σύνταξη

μηνύματος

• Να προβάλετε τις αγαπημένες σας επαφές και να τις καλείτε ή να τους στέλνετε

μηνύματα γρήγορα

Μπορείτε να έχετε περισσότερες από μία σελίδες αρχικής οθόνης, για παράδειγμα,
ξεχωριστή αρχική οθόνη για την εργασία και για την ιδιωτική σας ζωή.

Τα στοιχεία
επιλέξετε το ρολόι, ανοίγει η εφαρμογή ρολογιού.

Εναλλαγή μεταξύ αρχικών οθονών

Μπορείτε να έχετε περισσότερες από μία αρχικές οθόνες. Για παράδειγμα, μπορείτε να
δημιουργήσετε ξεχωριστές αρχικές οθόνες για την εργασία και για την ιδιωτική σας
ζωή και να τις διαμορφώσετε ώστε να έχουν διαφορετικό περιεχόμενο.

Για να μεταβείτε σε άλλη αρχική οθόνη, σύρετε το δάχτυλο προς τα αριστερά ή
τα δεξιά.

της αρχικής οθόνης είναι αλληλεπιδραστικά. Για παράδειγμα, εάν

προς

Η ένδειξη δηλώνει την αρχική οθόνη στην οποία βρίσκεστε.

Προσαρμογή της αρχικής οθόνης

Θέλετε να βλέπετε το αγαπημένο σας τοπίο ή τις φωτογραφίες της οικογένειάς σας
στο φόντο της αρχικής οθόνης; Μπορείτε να αλλάξετε την ταπετσαρία και να
αναδιατάξετε τα στοιχεία στην αρχική οθόνη, ώστε να τη διαμορφώσετε ανάλογα με
τις προτιμήσεις σας.

Συμβουλή: Εάν έχετε περισσότερες από μία αρχικές οθόνες, μπορείτε
εναλλάσσεστε μεταξύ τους ενώ τις επεξεργάζεστε, και έτσι να εξατομικεύσετε όλες τις
αρχικές σας οθόνες ταυτόχρονα.

να

∆ιαμόρφωση 39

Αλλαγή της ταπετσαρίας

1 Αγγίξτε παρατεταμένα την αρχική οθόνη.
2 Επιλέξτε Επιλογές > Αλλαγή ταπετσαρίας > Εικόνα.
3 Επιλέξτε την εικόνα που θέλετε.
4 Επιλέξτε Εντάξει.

Συμβουλή: Κάντε λήψη περισσότερων εικόνων φόντου από το Κατάστημα Ovi της
Nokia. Για να μάθετε περισσότερα για το Κατάστημα Ovi, μεταβείτε στη διεύθυνση
www.ovi.com.

Αναδιάταξη στοιχείων στην αρχική οθόνη

1 Αγγίξτε παρατεταμένα την αρχική
2 Σύρετε και αποθέστε αντικείμενα σε νέα θέση.

3 Επιλέξτε Εντάξει.

Προσθήκη widget στην αρχική οθόνη

Θέλετε να μάθετε τι καιρό θα κάνει σήμερα ή να ενημερωθείτε για την τρέχουσα
επικαιρότητα; Μπορείτε να προσθέσετε μικροεφαρμογές (widget) στην αρχική οθόνη
του τηλεφώνου σας και να βλέπετε τις πληροφορίες που σας ενδιαφέρουν
περισσότερο με μία ματιά.

1 Αγγίξτε παρατεταμένα την αρχική οθόνη.
2 Επιλέξτε
3 Πατήστε Εντάξει.

Ένα widget μπορεί να εμπλουτίσει την εφαρμογή με την οποία σχετίζεται, καθώς και
να αλλάξει τον τρόπο με τον οποίο λειτουργεί η εφαρμογή. Για παράδειγμα, εάν
προσθέσετε ένα widget ειδοποιήσεων, θα εμφανίζονται ειδοποιήσεις στο widget για
τα μηνύματα που λαμβάνετε.

και το widget που θέλετε από τη λίστα.

οθόνη.

40 ∆ιαμόρφωση

Συμβουλή: Για να λάβετε περισσότερα widget, επιλέξτε OVI.

Η χρήση υπηρεσιών ή η λήψη περιεχομένου ενδέχεται να περιλαμβάνει τη μετάδοση
μεγάλων όγκων δεδομένων, γεγονός που μπορεί να επιφέρει χρεώσεις κυκλοφορίας
δεδομένων.

Ορισμένα widget της αρχικής οθόνης ενδέχεται να συνδέονται αυτόματα στο
∆ιαδίκτυο. Για να το εμποδίσετε αυτό, επιλέξτε Επιλογές > Θέση widget εκτός

σύν..

Αφαίρεση widget από

1 Αγγίξτε παρατεταμένα την αρχική οθόνη.
2 Επιλέξτε το widget και, από το αναδυόμενο μενού, επιλέξτε Αφαίρεση.
3 Πατήστε Εντάξει.

Προσθήκη widget στην αρχική οθόνη

Ξέρατε ότι μπορείτε να δημιουργήσετε συντομεύσεις για τις εφαρμογές και
λειτουργίες που χρησιμοποιείτε περισσότερο; Μπορείτε να προσθέσετε συντομεύσεις
για εφαρμογές, σελιδοδείκτες Ιστού ή ενέργειες όπως π.χ. σύνταξη μηνύματος.

1 Πατήστε και κρατήστε πατημένο ένα σημείο στην αρχική οθόνη.
2 Επιλέξτε το widget συντομεύσεων και Ρυθμίσεις.
3 Επιλέξτε τη συντόμευση που

Εφαρμογή και το στοιχείο που θέλετε.

4 Επιλέξτε Πίσω > Εντάξει.

Συμβουλή: Για να αφαιρέσετε μια συντόμευση, αντικαταστήστε την με μια άλλη.

Συμβουλή: Εάν προσθέσετε κενά widget συντομεύσεων κατά την επεξεργασία της

αρχικής οθόνης, μπορείτε να ορίσετε αργότερα τις συντομεύσεις απευθείας στην
αρχική οθόνη.

την αρχική οθόνη

θέλετε να ορίσετε και επιλέξτε Σελιδοδείκτης ή

Προσθήκη των σημαντικών επαφών σας στην αρχική οθόνη

Προσθέστε τις πιο σημαντικές σας επαφές στην αρχική οθόνη, ώστε να μπορείτε να
τις καλέσετε ή να στείλετε μηνύματα.

Οι επαφές πρέπει να είναι αποθηκευμένες στη μνήμη του τηλεφώνου σας.

1 Στο widget 'Αγαπημένες επαφές', επιλέξτε
2 Για να επισημάνετε τις επαφές που θα προσθέσετε στην αρχική οθόνη, επιλέξτε

τις επαφές που θέλετε. Μπορείτε να προσθέσετε μέχρι 20 επαφές στο widget.

.

∆ιαμόρφωση 41

Κλήση ή αποστολή μηνύματος σε επαφή

Στο widget, επιλέξτε την επαφή.

Αφαίρεση επαφής από την αρχική οθόνη

Στο widget, επιλέξτε
διαγράφεται από το widget, αλλά διατηρείται στη λίστα επαφών σας.

Οργάνωση των εφαρμογών σας

Θέλετε να ανοίγετε πιο γρήγορα τις εφαρμογές που χρησιμοποιείτε περισσότερο; Στο
κύριο μενού, μπορείτε να οργανώσετε τις εφαρμογές σας και να βάλετε σε φακέλους
τις εφαρμογές που χρησιμοποιείτε λιγότερο.

Πατήστε το πλήκτρο μενού και επιλέξτε Επιλογές > Επεξεργασία.

∆ημιουργία νέου φακέλου

Επιλέξτε Επιλογές > Νέος φάκελος.

Μετακίνηση εφαρμογής σε φάκελο

Επιλέξτε
επιλέξτε Μετακίνηση σε φάκελο και το νέο φάκελο.

Συμβουλή: Μπορείτε επίσης να σύρετε εφαρμογές και φακέλους.

Λήψη παιχνιδιού, εφαρμογής ή άλλου στοιχείου

Λάβετε δωρεάν παιχνίδια, εφαρμογές ή βίντεο ή αγοράστε περισσότερο περιεχόμενο
για το τηλέφωνό σας! Στο Κατάστημα Ovi, μπορείτε να βρείτε περιεχόμενο ειδικά
σχεδιασμένο για το τηλέφωνό σας.

Επιλέξτε Μενού > Κατάστ. και συνδεθείτε στο λογαριασμό σας Nokia.

1 Επιλογή του στοιχείου.
2 Εάν ένα στοιχείο έχει τιμή, επιλέξτε Αγορά. Εάν

3 Μπορείτε να πληρώσετε με πιστωτική ή χρεωστική κάρτα ή, εάν προσφέρεται αυτή

4 Για να λάβετε απόδειξη της αγοράς σας, επιλέξτε ή εισαγάγετε τη διεύθυνση e-

και κρατήστε επιλεγμένη την εφαρμογή και, από το αναδυόμενο μενού,

επιλέξτε Λήψη.

η δυνατότητα, μέσω του τηλεφωνικού λογαριασμού σας.
Για να αποθηκεύσετε τις πληροφορίες της κάρτας σας στο λογαριασμό σας Nokia,

επιλέξτε Αποθήκευση αυτής της κάρτας στο λογαριασμό μου Nokia.
Εάν οι πληροφορίες της κάρτας σας

χρησιμοποιήσετε άλλη μέθοδο πληρωμής, επιλέξτε Αλλαγή στοιχείων

χρέωσης.

mail σας.

και την επαφή που θέλετε να αφαιρέσετε. Η επαφή

το στοιχείο παρέχεται δωρεάν,

είναι ήδη αποθηκευμένες, για να

42 Κλήσεις

5 Επιλέξτε Επιβεβαίωση.
6 Μόλις ολοκληρωθεί η λήψη, μπορείτε να ανοίξετε ή να προβάλετε το στοιχείο, ή

να συνεχίσετε την περιήγηση για περισσότερο περιεχόμενο. Ο τύπος περιεχομένου
καθορίζει τη θέση αποθήκευσης του στοιχείου στο τηλέφωνό σας. Για να αλλάξετε
την προεπιλεγμένη θέση, επιλέξτε Λογαριασμός > Προτιμήσεις εγκατάστασης
και τη μνήμη που θέλετε.

Συμβουλή: Χρησιμοποιήστε σύνδεση
παιχνιδιών, εφαρμογών ή βίντεο.

Συμβουλή: Για να μην επαναλαμβάνετε την εισαγωγή των στοιχείων της κάρτας σας
κατά τις αγορές από το Κατάστημα Ovi, αποθηκεύστε τα στοιχεία σας στο λογαριασμό
σας Nokia. Μπορείτε να προσθέσετε περισσότερες από μία κάρτες πληρωμής και να
επιλέγετε ποια θα χρησιμοποιήσετε κατά τις αγορές

Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με κάποιο στοιχείο, επικοινωνήστε με τον
εκδότη του στοιχείου.

WLAN για τη λήψη μεγάλων αρχείων, όπως

σας.

Κλήσεις

Κλήση αριθμού τηλεφώνου

1 Στην αρχική οθόνη, επιλέξτε Κλήση και εισαγάγετε τον αριθμό τηλεφώνου.

Για να εισαγάγετε το χαρακτήρα +, ο οποίος χρησιμοποιείται για διεθνείς κλήσεις,
επιλέξτε * δυο φορές.

2 Για να πραγματοποιήσετε την κλήση, πατήστε το πλήκτρο κλήσης.
3 Για να τερματίσετε την κλήση, πατήστε το πλήκτρο τερματισμού κλήσης.

Συμβουλή: Για να
ξεκινήστε να εισαγάγετε το όνομα της επαφής.

καλέσετε μια επαφή, στην αρχική οθόνη, επιλέξτε Κλήση και

Απάντηση μιας κλήσης

Όταν λάβετε μια κλήση, πατήστε το πλήκτρο κλήσης.

Απόρριψη κλήσης

Όταν λάβετε μια κλήση, πατήστε το πλήκτρο τερματισμού.

Αποστολή μηνύματος κειμένου απόρριψης κλήσης

1 Όταν λάβετε μια κλήση, επιλέξτε Αθόρυβο > Αποστ. μην. και επεξεργαστείτε το

μήνυμα το οποίο ενημερώνει το συνομιλητή σας ότι δεν μπορείτε να απαντήσετε
στην κλήση.

2 Για να στείλετε το μήνυμα, επιλέξτε
3 Απορρίψτε την κλήση.

.

Κλήσεις 43

Σύνταξη τυπικού μηνύματος κειμένου απόρριψης κλήσης

Επιλέξτε Μενού > Ρυθμίσεις και Κλήσεις > Κλήση > Κείμενο μηνύματος και,
κατόπιν, γράψτε το μήνυμα.

Συμβουλή: Μπορείτε να ορίσετε να προωθούνται αυτόματα οι κλήσεις που
απορρίπτετε στον αυτόματο τηλεφωνητή σας ή σε άλλο αριθμό τηλεφώνου ( υπηρεσία
δικτύου). Πατήστε Μενού > Ρυθμίσεις και Κλήσεις > Προώθ. κλήσεων > Κλήσεις

ομιλίας > Εάν κατειλημμένο > Ενεργοποίηση
αριθμό.

Κλήση επαφής

Επιλέξτε Μενού > Επαφές.

1 Για να αναζητήσετε μια επαφή, εισαγάγετε τα πρώτα γράμματα ή χαρακτήρες του

ονόματος ή του επωνύμου στο πεδίο αναζήτησης.

2 Επιλέξτε την επαφή.
3 Στην κάρτα επαφής, επιλέξτε Κλήση ομιλίας.
4 Εάν η επαφή περιέχει περισσότερους από έναν αριθμούς, επιλέξτε τον αριθμό που

θέλετε.

Απάντηση κλήσης σε αναμονή

Μπορείτε να απαντήσετε σε μια κλήση όταν έχετε ήδη μια άλλη κλήση σε εξέλιξη. Η
υπηρεσία Αναμονή κλήσεων είναι υπηρεσία δικτύου.

Πατήστε το πλήκτρο κλήσης. Η πρώτη κλήση τίθεται σε αναμονή.

Ενεργοποίηση, απενεργοποίηση ή έλεγχος της κατάστασης της υπηρεσίας

Επιλέξτε Μενού > Ρυθμίσεις και Κλήσεις > Κλήση > Αναμονή κλήσεων >

Ενεργοποίηση,

Εναλλαγή μεταξύ ενεργής κλήσης και κλήσης σε αναμονή

Επιλέξτε Επιλογές > Εναλλαγή.

Σύνδεση της κλήσης σε αναμονή με την ενεργή κλήση

Επιλέξτε Επιλογές > Μεταφορά. Αποσυνδέεστε από τις κλήσεις.

Τερματισμός ενεργής κλήσης

Πατήστε το πλήκτρο τερματισμού.

Τερματισμός και των δύο κλήσεων

Επιλέξτε Επιλογές > Τερματ. όλων των κλήσ..

Απενεργοποίηση ή Έλεγχος κατάστασης.

> Στον Α/Τ ομιλίας ή Προς άλλον

44 Κλήσεις

Αναστροφή για σίγαση

Εάν το τηλέφωνό σας ηχήσει σε μια περίσταση στην οποία δεν θέλετε να σας ενοχλούν,
μπορείτε να γυρίσετε ανάποδα το τηλέφωνο για να κάνετε σίγαση του ήχου κλήσης.

Ενεργοποίηση της δυνατότητας ανατροφής για σίγαση

Επιλέξτε Μενού > Ρυθμίσεις και Τηλέφωνο > Ρυθμ. αισθητήρα > Σίγαση

κλήσεων > Ενεργοποιημένη.

Όταν το τηλέφωνό σας ηχήσει,

γυρίστε το ανάποδα, δηλαδή με την οθόνη στραμμένη

προς τα κάτω.

Πραγματοποίηση κλήσης συνακρόασης

Το τηλέφωνο υποστηρίζει κλήσεις συνακρόασης (υπηρεσία δικτύου) έως και έξι
συνομιλητών, συμπεριλαμβανομένου του εαυτού σας. ∆εν υποστηρίζονται κλήσεις
συνακρόασης βίντεο.

1 Καλέστε το πρώτο άτομο που θα συμμετάσχει στη συνακρόαση.
2 Για να καλέσετε ένα άλλο άτομο, επιλέξτε Επιλογές > Νέα κλήση. Η πρώτη κλήση

τίθεται σε αναμονή.

Κλήσεις 45

3 Μόλις απαντηθεί η νέα κλήση, για να προσθέσετε τον πρώτο συνομιλητή στην

κλήση συνακρόασης, επιλέξτε

Προσθήκη νέου συνομιλητή σε κλήση συνακρόασης

Καλέστε έναν άλλο συνομιλητή και προσθέστε τη νέα κλήση στην κλήση συνακρόασης.

Ιδιωτική συνομιλία με έναν από τους συνομιλητές της κλήσης συνακρόασης

1 Επιλέξτε
2 Μεταβείτε στο συνομιλητή και επιλέξτε

αναμονή στο τηλέφωνο. Οι άλλοι συμμετέχοντες μπορούν να συνεχίσουν την
κλήση συνακρόασης.

3 Για να επιστρέψετε στην κλήση συνδιάσκεψης, επιλέξτε

Απόρριψη συνομιλητή από μια κλήση συνακρόασης

Πατήστε

Τερματισμός ενεργής κλήσης συνακρόασης

Πατήστε το πλήκτρο τερματισμού.

Κλήση των αριθμών που χρησιμοποιείτε συχνότερα

Μπορείτε να καλέσετε γρήγορα τους φίλους και την οικογένειά σας αντιστοιχίζοντας
τους αριθμούς που χρησιμοποιείτε συχνότερα με τα αριθμητικά πλήκτρα του
τηλεφώνου σας.

Επιλέξτε Μενού > Ρυθμίσεις και Κλήσεις > Ταχεία κλήση.

Αντιστοίχιση αριθμού τηλεφώνου σε αριθμητικό πλήκτρο

1 Επιλέξτε το αριθμητικό πλήκτρο στο οποίο θέλετε να αντιστοιχίσετε τον

τηλεφώνου.
Το 1 είναι δεσμευμένο για τον αυτόματο τηλεφωνητή.

2 Επιλέξτε τον αριθμό τηλεφώνου από τη λίστα επαφών.

Αφαίρεση ή αλλαγή αριθμού αντιστοιχισμένου σε αριθμητικό πλήκτρο

Επιλέξτε και κρατήστε πατημένο το αντιστοιχισμένο πλήκτρο και, από το αναδυόμενο
μενού, επιλέξτε Αφαίρεση ή Αλλαγή.

Πραγματοποίηση κλήσης

Στην αρχική οθόνη, επιλέξτε Κλήση και, στη συνέχεια, επιλέξτε
παρατεταμένα το αντιστοιχισμένο αριθμητικό πλήκτρο.

.

, μεταβείτε σε ένα συνομιλητή και επιλέξτε .

.

. Η κλήση συνακρόασης τίθεται σε

.

αριθμό

και πατήστε

46 Κλήσεις

Χρήση της φωνής σας για κλήση επαφής

Με την εφαρμογή "Φωνητικές εντολές", μπορείτε να χρησιμοποιείτε τη φωνή σας για
να πραγματοποιείτε κλήσεις και να χειρίζεστε το τηλέφωνό σας.

Οι φωνητικές εντολές δεν εξαρτώνται από τη φωνή του ομιλητή. Οι εντολές
δημιουργούνται αυτόματα από το τηλέφωνό σας.

Κατά την προσθήκη επαφών ή την
χρησιμοποιείτε πολύ μικρά ονόματα ή ονόματα που μοιάζουν μεταξύ τους για
διαφορετικές επαφές ή εντολές.

Σημείωση: Η χρήση φράσεων ομιλίας ενδέχεται να είναι δύσκολη σε θορυβώδες

περιβάλλον ή σε περίπτωση έκτακτης ανάγκης. Για το λόγο αυτό δεν θα πρέπει να
βασίζεστε αποκλειστικά στη λειτουργία φωνητικής κλήσης.

Όταν χρησιμοποιείτε τη φωνητική κλήση, χρησιμοποιείται το μεγάφωνο. Κρατήστε το
τηλέφωνο σε κοντινή απόσταση όταν εκφωνείτε τη φωνητική εντολή.

1 Στην αρχική

συνδεδεμένο συμβατό ακουστικό με πλήκτρο ακουστικών, πατήστε και κρατήστε
πατημένο το πλήκτρο του ακουστικού.

2 Ακούγεται ένα σύντομο ηχητικό σήμα και εμφανίζεται η ένδειξη Μιλήστε τώρα.

Πείτε καθαρά το όνομα που έχει αποθηκευτεί για την επαφή.

3 Το τηλέφωνο αναπαράγει μια δημιουργημένη

αναγνωρισμένη επαφή στην επιλεγμένη γλώσσα του τηλεφώνου και εμφανίζει το
όνομα και τον αριθμό. Για να ακυρώσετε τη φωνητική κλήση, επιλέξτε ∆ιακοπή.

Ακρόαση φωνητικής εντολής για μια επαφή

1 Επιλέξτε μια επαφή και Επιλογές > Στοιχεία φράσης.
2 Επιλέξτε ένα στοιχείο της επαφής.

Εάν έχουν αποθηκευτεί πολλοί αριθμοί σε ένα
τον τύπο αριθμού, όπως κινητό ή τηλέφωνο.

Συμβουλή: Μπορείτε επίσης να χρησιμοποιήσετε το πλήκτρο ομιλίας για να
ξεκινήσετε μια κλήση ομιλίας από την αρχική οθόνη. Πατήστε και κρατήστε πατημένο
το πλήκτρο ομιλίας.

οθόνη, πατήστε και κρατήστε πατημένο το πλήκτρο κλήσης. Εάν έχετε

επεξεργασία φωνητικών εντολών, μην

φωνητική εντολή για την

όνομα, μπορείτε να πείτε το όνομα και

Πραγματοποίηση κλήσεων μέσω ∆ιαδικτύου
Σχετικά με τις κλήσεις μέσω ∆ιαδικτύου

Με την υπηρεσία κλήσεων ∆ιαδικτύου, μπορείτε να πραγματοποιείτε και να λαμβάνετε
κλήσεις μέσω του ∆ιαδικτύου. Οι υπηρεσίες κλήσεων ∆ιαδικτύου είναι δυνατό να
υποστηρίζουν κλήσεις μεταξύ υπολογιστών, μεταξύ κινητών τηλεφώνων και μεταξύ
τηλεφώνου VoIP και παραδοσιακού τηλεφώνου.

Κλήσεις 47

Ορισμένοι φορείς υπηρεσίας κλήσεων ∆ιαδικτύου επιτρέπουν δωρεάν κλήσεις
∆ιαδικτύου. Για να ελέγξετε τη διαθεσιμότητα και το κόστος σύνδεσης, επικοινωνήστε
με το φορέα υπηρεσίας κλήσεων ∆ιαδικτύου.

Για να πραγματοποιήσετε ή να λάβετε κλήσεις ∆ιαδικτύου, η συσκευή σας πρέπει να
βρίσκεται στην περιοχή κάλυψης ενός δικτύου WLAN ή να έχει σύνδεση πακέτων
δεδομένων σε δίκτυο 3G και
∆ιαδικτύου.

Εγκατάσταση υπηρεσίας κλήσεων ∆ιαδικτύου

Μπορείτε να αναζητήσετε υπηρεσίες κλήσεων ∆ιαδικτύου από το Κατάστημα Ovi. Για
λεπτομέρειες, μεταβείτε στη διεύθυνση www.ovi.com.

1 Κάντε λήψη ενός widget εγκατάστασης για την υπηρεσία κλήσεων ∆ιαδικτύου.
2 Για να ξεκινήσετε την εγκατάσταση, επιλέξτε το widget εγκατάστασης.
3 Ακολουθήστε τις οδηγίες που εμφανίζονται.

Όταν εγκατασταθεί μια υπηρεσία κλήσεων διαδικτύου, εμφανίζεται μια καρτέλα για

υπηρεσία στη λίστα επαφών.

την

Πραγματοποίηση κλήσης ∆ιαδικτύου

Με την είσοδό σας σε μια υπηρεσία κλήσεων ∆ιαδικτύου, μπορείτε να
πραγματοποιήσετε κλήση από τη λίστα φίλων ή τη λίστα επαφών σας.

Επιλέξτε Μενού > Επαφές.

Κλήση επαφής στη λίστα φίλων

1 Ανοίξτε την καρτέλα της υπηρεσίας κλήσεων ∆ιαδικτύου και πραγματοποιήστε

είσοδο στην υπηρεσία.

2 Επιλέξτε μια επαφή από τη λίστα φίλων

Πραγματοποίηση κλήσης ∆ιαδικτύου σε αριθμό τηλεφώνου

1 Επιλέξτε Κλήση.
2 Επιλέξτε Επιλογές > Κλήση > ∆ιαδικτύου.

να είναι εγγεγραμμένη σε μια υπηρεσία κλήσεων

και πατήστε Κλ. ∆ιαδικτύου.

Κλήση του τελευταίου αριθμού κλήσης

Προσπαθείτε να καλέσετε κάποιον αλλά δεν απαντά; Είναι εύκολο να τον καλέσετε
ξανά. Στο μητρώο κλήσεων, μπορείτε να δείτε πληροφορίες σχετικά με τις κλήσεις που
έχετε πραγματοποιήσει και λάβει.

Στην αρχική οθόνη, πατήστε το πλήκτρο κλήσης για να ανοίξετε το μητρώο κλήσεων.
Για να καλέσετε τον αριθμό

που καλέσατε τελευταία, επιλέξτε τον αριθμό από τη λίστα.

48 Κλήσεις

Ηχογράφηση τηλεφωνικής συνομιλίας

Με την εφαρμογή Ηχογράφηση, μπορείτε να ηχογραφήσετε τηλεφωνικές
συνδιαλέξεις.

1 Κατά τη διάρκεια μιας ενεργής φωνητικής κλήσης, επιλέξτε Μενού >

Εφαρμογές > Γραφείο > Εγγραφή.

2 Για να ξεκινήσει η εγγραφή, πατήστε
3 Για να διακόψετε την εγγραφή, επιλέξτε

στο φάκελο Αρχεία ήχου της εφαρμογής ∆ιαχείριση αρχείων.

Και οι δύο συνομιλητές ακούν ένα σήμα ανά τακτά διαστήματα, κατά τη διάρκεια της
εγγραφής.

Προβολή αναπάντητων κλήσεων

Στην αρχική οθόνη, μπορείτε να δείτε πότε είχατε αναπάντητες κλήσεις. Για να
προβάλετε τον αριθμό τηλεφώνου, επιλέξτε Εμφάνιση. Εμφανίζεται το όνομα του
καλούντος εάν είναι αποθηκευμένο στη λίστα επαφών.

Οι αναπάντητες και ληφθείσες κλήσεις καταγράφονται μόνο εφόσον αυτή η
δυνατότητα υποστηρίζεται από το δίκτυο και το τηλέφωνο είναι ενεργοποιημένο και
εντός της περιοχής κάλυψης του δικτύου.

Επιστροφή κλήσης επαφής ή αριθμού

Επιλέξτε την επαφή ή τον αριθμό.

.

. Το κλιπ ήχου αποθηκεύεται αυτόματα

Για να προβάλετε τη λίστα αναπάντητων κλήσεων αργότερα, στην αρχική οθόνη,
επιλέξτε Κλήση για να ανοίξετε την εφαρμογή κλήσεων, επιλέξτε
καρτέλα αναπάντητων κλήσεων

Κλήση στον αυτόματο τηλεφωνητή σας

Μπορείτε να προωθήσετε τις εισερχόμενες κλήσεις σας στον αυτόματο τηλεφωνητή
σας (υπηρεσία δικτύου). Θα μπορούν να σας αφήσουν μήνυμα, για παράδειγμα, όταν
δεν απαντάτε την κλήση.

Στην αρχική οθόνη, επιλέξτε Κλήση για να ανοίξετε το παράθυρο κλήσεων, επιλέξτε
και κρατήστε πατημένο το 1.

Αλλαγή του αριθμού τηλεφώνου

1 Επιλέξτε Μενού > Ρυθμίσεις και Κλήσεις > Αυτόμ. τηλεφων..
2 Επιλέξτε και κρατήστε ένα γραμματοκιβώτιο και, από το αναδυόμενο μενού,

επιλέξτε Αλλαγή αριθμού.

.

του αυτόματου τηλεφωνητή

και ανοίξτε την

Κλήσεις 49

3 Πληκτρολογήστε τον αριθμό (που σας παρέχεται από το φορέα παροχής

ασύρματων υπηρεσιών σας) και επιλέξτε Εντάξει.

Εκτροπή κλήσεων στον αυτόματο τηλεφωνητή σας ή σε άλλο αριθμό τηλεφώνου

Εάν δεν μπορείτε να απαντήσετε τις κλήσεις σας, μπορείτε να εκτρέψετε τις
εισερχόμενες κλήσεις σας στον αυτόματο τηλεφωνητή σας ή σε άλλο αριθμό
τηλεφώνου.

Επιλέξτε Μενού > Ρυθμίσεις και Κλήσεις > Προώθ. κλήσεων > Κλήσεις ομιλίας.

Η εκτροπή κλήσεων είναι υπηρεσία δικτύου. Για λεπτομέρειες, επικοινωνήστε
φορέα παροχής υπηρεσιών σας.

Εκτροπή όλων των φωνητικών κλήσεων στον αυτόματο τηλεφωνητή σας
Επιλέξτε Όλες οι κλήσεις ομιλίας > Ενεργοποίηση > Στον Α/Τ ομιλίας.

Εκτροπή όλων των φωνητικών κλήσεων σε άλλο αριθμό τηλεφώνου

1 Επιλέξτε Όλες οι κλήσεις ομιλίας > Ενεργοποίηση > Προς άλλον αριθμό.
2 Πληκτρολογήστε τον αριθμό ή επιλέξτε Εύρεση, για να

αριθμό αποθηκευμένο στη λίστα επαφών.

Μπορούν να είναι ενεργές ταυτόχρονα πολλές επιλογές προώθησης, όπως Εάν

κατειλημμένο και Εάν δεν απαντηθεί.

Στην αρχική οθόνη, η ένδειξη

Η φραγή κλήσεων και η προώθηση κλήσεων δεν μπορούν να είναι ενεργές
ταυτόχρονα.

δηλώνει ότι όλες οι κλήσεις εκτρέπονται.

χρησιμοποιήσετε έναν

με το

Αποτροπή πραγματοποίησης ή λήψης κλήσεων

Κάποιες φορές, ίσως θέλετε να εμποδίσετε την πραγματοποίηση ή τη λήψη κλήσεων
με το τηλέφωνό σας. Με τη φραγή κλήσεων (υπηρεσία δικτύου), μπορείτε, για
παράδειγμα, να περιορίσετε όλες τις εξερχόμενες διεθνείς κλήσεις ή τις εισερχόμενες
κλήσεις όταν είστε στο εξωτερικό.

Επιλέξτε Μενού > Ρυθμίσεις και Κλήσεις > Φραγή κλήσεων.

να τροποποιήσετε τις ρυθμίσεις, χρειάζεστε τον κωδικό φραγής από το φορέα

Για
παροχής υπηρεσιών.

Αποτροπή πραγματοποίησης κλήσεων

1 Εάν είναι εγκατεστημένη μια υπηρεσία κλήσεων ∆ιαδικτύου, επιλέξτε Φραγή

κυψελικών κλήσεων.

50 Κλήσεις

2 Για την αποτροπή πραγματοποίησης κλήσεων, τοπικών ή διεθνών, επιλέξτε

Εξερχόμενες κλήσεις ή ∆ιεθνείς κλήσεις. Για την αποτροπή πραγματοποίησης

διεθνών κλήσεων, αλλά με τη δυνατότητα πραγματοποίησης κλήσεων
εσωτερικού, επιλέξτε ∆ιεθνείς κλήσεις εκτός από τη χώρα προέλευσης.

3 Επιλέξτε Ενεργοποίηση. Η φραγή κλήσεων επηρεάζει όλες τις κλήσεις,

συμπεριλαμβανόμενων των κλήσεων δεδομένων.

Περιορισμός λήψης κλήσεων

Εάν είναι εγκατεστημένη μια υπηρεσία κλήσεων ∆ιαδικτύου, επιλέξτε Φραγή

1

κυψελικών κλήσεων.

2 Για την αποτροπή λήψης τοπικών κλήσεων ή διεθνών, όταν είστε στο εξωτερικό,

επιλέξτε Εισερχόμενες κλήσεις ή Εισερχόμενες κλήσεις όταν είστε σε

περιαγωγή.

3 Επιλέξτε Ενεργοποίηση.

Αποτροπή ανώνυμων κλήσεων ∆ιαδικτύου

Επιλέξτε Φραγή κλήσεων ∆ιαδικτύου > Φραγή ανώνυμ. κλήσεων >

Ενεργοποιημένη.

Αποδοχή κλήσεων μόνο σε συγκεκριμένους αριθμούς

Με την υπηρεσία επιτρεπόμενων κλήσεων, μπορείτε να περιορίσετε τις κλήσεις και να
επιτρέπετε κλήσεις μόνο σε ορισμένους αριθμούς τηλεφώνου. Για παράδειγμα,
μπορείτε να επιτρέπετε στα παιδιά σας να καλούν μόνο μέλη της οικογένειας ή άλλους
σημαντικούς αριθμούς.

Επιλέξτε Μενού > Επαφές και Επιλογές > Αριθμοί SIM > Επαφές επιτρ. κλ

∆εν υποστηρίζουν όλες οι κάρτες SIM την υπηρεσία επιτρεπτών κλήσεων. Χρειάζεστε
τον κωδικό PIN2 από το φορέα παροχής υπηρεσιών.

Ενεργοποίηση επιτρεπτών κλήσεων

Επιλέξτε Επιλογές > Ενεργοπ. επιτρ. κλήσεων. Πληκτρολογήστε τον κωδικό PIN2.

..

Επιλογή των ανθρώπων στους οποίους επιτρέπονται κλήσεις

1 Επιλέξτε Επιλογές > Νέα επαφή SIM.
2 Πληκτρολογήστε το όνομα επαφής και τον αριθμό τηλεφώνου προς τον οποίο

επιτρέπονται κλήσεις και επιλέξτε Εντάξει. Για να προσθέσετε μια επαφή από τη
λίστα επαφών στη λίστα επιτρεπτών κλήσεων, επιλέξτε Προσθήκη από Επαφές
και μια επαφή.

Επαφές 51

Για να στείλετε μήνυμα κειμένου σε μια επαφή SIM, όταν είναι ενεργή η υπηρεσία
επιτρεπτών κλήσεων, πρέπει να προσθέσετε τον αριθμό του κέντρου μηνυμάτων
κειμένου στη λίστα επιτρεπτών κλήσεων.

Επαφές

Σχετικά με την εφαρμογή Επαφές

Επιλέξτε Μενού > Επαφές.

Μπορείτε να αποθηκεύσετε και να οργανώσετε αριθμούς τηλεφώνου, διευθύνσεις και
άλλα στοιχεία επικοινωνίας των φίλων σας. Εάν θέλετε να επικοινωνείτε εύκολα με
τις πιο σημαντικές σας επαφές, μπορείτε να τις προσθέσετε στην αρχική οθόνη.

Αποθήκευση αριθμών τηλεφώνου και διευθύνσεων e-mail

Μπορείτε να αποθηκεύσετε τους αριθμούς τηλεφώνου, τις διευθύνσεις e-mail και
άλλες πληροφορίες των φίλων σας στη λίστα επαφών σας.

Επιλέξτε Μενού > Επαφές.

Προσθήκη επαφής στη λίστα επαφών

1 Πατήστε Επιλογές > Νέα επαφή.
2 Επιλέξτε ένα πεδίο και εισαγάγετε τα σχετικά στοιχεία.

Επεξεργασία πληροφοριών επαφής

1 Επιλέξτε μια επαφή.
2 Ανοίξτε
3 Επιλέξτε ένα στοιχείο της επαφής.

Προσθήκη στοιχείων σε επαφή

Επιλέξτε μια επαφή και Επιλογές > Επεξεργασία > Επιλογές > Προσθήκη

στοιχείου.

την καρτέλα κάρτας επαφής .

Αποθήκευση αριθμού από ληφθείσα κλήση ή μήνυμα

Λάβατε κλήση ή μήνυμα από κάποιον που το τηλέφωνό του δεν είναι αποθηκευμένο
στη λίστα επαφών σας; Μπορείτε εύκολα να αποθηκεύσετε τον αριθμό σε μια νέα ή
σε μια υπάρχουσα καταχώριση της λίστας επαφών.

Αποθήκευση αριθμού από ληφθείσα κλήση

1 Πατήστε Μενού > Εφαρμογές > Μητρώο.
2 Πατήστε Πρόσφατες

κλήσεις > Ληφθείσες κλήσεις.

52 Επαφές

3 Επιλέξτε και κρατήστε επιλεγμένο έναν αριθμό τηλεφώνου και, από το

αναδυόμενο μενού, επιλέξτε Αποθήκ. στις Επαφές.

4 Επιλέξτε εάν θέλετε να δημιουργήσετε μια νέα καταχώριση στη λίστα επαφών ή

να ενημερώσετε μια υπάρχουσα καταχώριση.

Αποθήκευση αριθμού από ληφθέν μήνυμα

1 Πατήστε Μενού > Μηνύματα.
2 Επιλέξτε Εισερχόμενα και ένα μήνυμα.
3 Επιλέξτε τον αριθμό τηλεφώνου
4 Επιλέξτε εάν θέλετε να δημιουργήσετε μια νέα καταχώριση στη λίστα επαφών ή

να ενημερώσετε μια υπάρχουσα καταχώριση.

Επικοινωνήστε γρήγορα με τα πιο σημαντικά πρόσωπα της ζωής σας

Μπορείτε να ορίσετε τις πιο σημαντικές σας επαφές ως αγαπημένες. Τα αγαπημένα
σας βρίσκονται στην κορυφή της λίστας επαφών, ώστε να μπορείτε να επικοινωνείτε
μαζί τους γρήγορα.

Επιλέξτε Μενού > Επαφές.

Ορισμός επαφής ως αγαπημένης

Επιλέξτε και κρατήστε μια επαφή και, από το αναδυόμενο

Αγαπημένα.

Αφαίρεση επαφής από τα αγαπημένα

Επιλέξτε και κρατήστε μια επαφή και, από το αναδυόμενο μενού, επιλέξτε Αφαίρ. από

τα αγαπημ.. Η επαφή δεν διαγράφεται από τη βασική λίστα επαφών σας.

Προσθήκη εικόνας για επαφή

Θέλετε να βλέπετε αμέσως ποιος σας καλεί; Προσθέστε εικόνες για συγκεκριμένες
επαφές.

Επιλέξτε Μενού > Επαφές και μια επαφή.

1 Επιλέξτε το εικονίδιο δίπλα στο όνομα της επαφής και, από το αναδυόμενο μενού,

επιλέξτε Προσθήκη εικόνας.

2 Επιλέξτε μια εικόνα από το φάκελο Φωτογραφίες.

Αλλαγή ή αφαίρεση εικόνας

Επιλέξτε και
επιλέξτε Αλλαγή εικόνας ή Αφαίρεση εικόνας.

πατήστε παρατεταμένα την εικόνα και, από το αναδυόμενο μενού,

και Αποθήκ. στις Επαφές.

μενού, επιλέξτε Προσθ. στα

Επαφές 53

Οι επαφές πρέπει να είναι αποθηκευμένες στη μνήμη του τηλεφώνου σας. Για να
ελέγξετε ποια μνήμη χρησιμοποιείται, επιλέξτε Επιλογές > Ρυθμίσεις > Επαφές

προς προβολή.

Ορισμός ήχου κλήσης για συγκεκριμένη επαφή

Θέλετε να μπορείτε να ακούσετε πότε σάς καλεί ένα συγκεκριμένο άτομο; Μπορείτε να
ορίσετε έναν ήχο κλήσης ειδικά για αυτό το άτομο.

Επιλέξτε Μενού > Επαφές.

Ρύθμιση ήχου κλήσης για μια επαφή

1 Επιλέξτε μια επαφή και Επιλογές > Επεξεργασία.
2 Επιλέξτε το πεδίο Ήχος κλήσης και έναν ήχο

Ρύθμιση ήχου κλήσης για μια ομάδα επαφών

1 Ανοίξτε την καρτέλα 'Ομάδες'.
2 Επιλέξτε και κρατήστε επιλεγμένο τον τίτλο μιας ομάδας και, από το αναδυόμενο

μενού, επιλέξτε Ήχος κλήσης.

3 Επιλέξτε έναν ήχο κλήσης από τη λίστα.

Ο ήχος κλήσης ισχύει μόνο για τα άτομα που ήταν μέλη της ομάδας τη στιγμή
ρυθμίστηκε ο ήχος κλήσης.

Αποστολή των πληροφοριών επαφής σας με χρήση της Κάρτας σας

Τα στοιχεία μου είναι η ηλεκτρονική σας επαγγελματική κάρτα. Με Τα στοιχεία μου,
μπορείτε να στείλετε τις πληροφορίες επαφής σας σε άλλους.

Επιλέξτε Μενού > Επαφές.

Αποστολή στοιχείων επικοινωνίας ως επαγγελματικής κάρτας

Επιλέξτε και κρατήστε Τα στοιχεία μου και, από το αναδυόμενο μενού

Αποστ. ως προσ. στοιχ..

Επεξεργασία των στοιχείων επικοινωνίας σας στην Κάρτα σας

Επιλέξτε Τα στοιχεία μου και την πληροφορία που θέλετε να επεξεργαστείτε.

κλήσης.

που

, επιλέξτε

∆ημιουργία ομάδας επαφών

Όταν έχετε δημιουργήσει ομάδες επαφών, μπορείτε να στείλετε μήνυμα σε πολλά
άτομα ταυτόχρονα. Για παράδειγμα, μπορείτε να αντιστοιχίσετε τα μέλη της
οικογένειάς σας σε μία ομάδα.

Επιλέξτε Μενού > Επαφές.

54 Επαφές

1 Ανοίξτε την καρτέλα 'Ομάδες'.
2 Πατήστε Επιλογές > Νέα ομάδα.
3 Πληκτρολογήστε ένα όνομα για την ομάδα και επιλέξτε Εντάξει.
4 Επιλέξτε την ομάδα και πατήστε Επιλογές > Προσθήκη μελών.
5 Για να επισημάνετε τις επαφές που θέλετε να προσθέσετε στην ομάδα, επιλέξτε

τις.

Αποστολή μηνύματος σε ομάδα ατόμων

Θα θέλατε να στείλετε γρήγορα ένα μήνυμα σε όλα τα μέλη της οικογένειάς σας; Εάν
τα έχετε συμπεριλάβει σε μια ομάδα, μπορείτε να στείλετε μήνυμα σε όλους τους
ταυτόχρονα.

Επιλέξτε Μενού > Επαφές.

1 Ανοίξτε την καρτέλα 'Ομάδες'.
2 Επιλέξτε και κρατήστε επιλεγμένο έναν τίτλο ομάδας και, από το

μενού, επιλέξτε ∆ημιουργία μηνύματος.

Αντιγραφή επαφών από την κάρτα SIM στο τηλέφωνό σας

Εάν έχετε επαφές αποθηκευμένες στην κάρτα SIM, μπορείτε να τις αντιγράψετε στο
τηλέφωνό σας. Μπορείτε να προσθέσετε και άλλα στοιχεία σε επαφές που έχετε
αποθηκευμένες στο τηλέφωνό σας, όπως εναλλακτικούς αριθμούς τηλεφώνου,
διευθύνσεις ή μια εικόνα.

Επιλέξτε Μενού > Επαφές.

Επιλέξτε Επιλογές > Αριθμοί SIM > Αντιγρ. όλων σε

Συμβουλή: Εάν έχετε μια επαφή δύο φορές στη λίστα επαφών σας, επιλέξτε

Επιλογές > Ρυθμίσεις > Επαφές προς προβολή, και καταργήστε την επιλογή του

πλαισίου ελέγχου Μνήμη SIM.

τηλ..

αναδυόμενο

∆ημιουργία αντιγράφων ασφαλείας των επαφών σας στο Ovi by Nokia

Εάν δημιουργήσετε αντίγραφα ασφαλείας των επαφών σας στο Ovi by Nokia, μπορείτε
να αντιγράψετε εύκολα τις επαφές σας σε ένα νέο τηλέφωνο. Εάν το τηλέφωνό σας
κλαπεί ή υποστεί βλάβη, θα εξακολουθείτε να έχετε πρόσβαση στη λίστα επαφών σας
μέσω ∆ιαδικτύου.

Επιλέξτε Μενού > Επαφές και Επιλογές > Συγχρ/σμός Ovi

Εάν επιτρέπεται αυτόματος συγχρονισμός, όλες οι αλλαγές που πραγματοποιείτε στη
λίστα επαφών σας αντιγράφονται αυτομάτων στο Ovi by Nokia.

.

Μηνύματα 55

Χρειάζεστε λογαριασμό Nokia για να χρησιμοποιήσετε το Ovi. Εάν δεν έχετε
λογαριασμό, μπορείτε να δημιουργήσετε έναν στη διεύθυνση www.ovi.com. Επίσης,
σας ζητείται να δημιουργήσετε λογαριασμό, εάν αποκτήσετε πρόσβαση σε
οποιαδήποτε υπηρεσία Ovi χρησιμοποιώντας το τηλέφωνό σας.

Εάν χρησιμοποιείτε το Συγχρονισμό Ovi για αυτόματο συγχρονισμό των επαφών σας
με το Ovi, μην επιτρέπετε το συγχρονισμό επαφών με άλλη υπηρεσία,
να υπάρξουν διενέξεις. Ο Συγχρονισμός Ovi για επαφές δεν είναι διαθέσιμος, εάν έχετε
ενεργοποιήσει τον συγχρονισμό επαφών στο Mail for Exchange.

επειδή ενδέχεται

Μηνύματα

Σχετικά με τα Μηνύματα

Επιλέξτε Μενού > Μηνύματα.

Μπορείτε να στείλετε και να λάβετε διάφορα είδη μηνυμάτων:

• Μηνύματα κειμένου

• Μηνύματα ήχου

• Μηνύματα multimedia που περιέχουν φωτογραφίες και βίντεο

• Ομαδικά μηνύματα

Η εφαρμογή Μηνύματα απαιτεί υποστήριξη δικτύου.

Αποστολή μηνύματος

Με τα μηνύματα κειμένου και multimedia μπορείτε να επικοινωνείτε γρήγορα με τους
φίλους και την οικογένειά σας. Σε ένα μήνυμα multimedia μπορείτε να επισυνάψετε
φωτογραφίες, βίντεο και κλιπ ήχου που θέλετε να μοιραστείτε.

Επιλέξτε Μενού > Μηνύματα.

1 Επιλέξτε Νέο μήνυμα.
2 Για να επιλέξετε παραλήπτες από τη λίστα επαφών, επιλέξτε τον τίτλο Προς.

να εισαγάγετε μη αυτόματα τον αριθμό τηλεφώνου του παραλήπτη, επιλέξτε το
πεδίο Προς.

3 Για να προσθέσετε ένα συνημμένο, επιλέξτε
4 Επιλέξτε

Η αποστολή μηνύματος με συνημμένο ενδέχεται να είναι ακριβότερη από όσο η
αποστολή κανονικού μηνύματος κειμένου. Για περισσότερες πληροφορίες,
επικοινωνήστε με το φορέα παροχής υπηρεσιών δικτύου.

.

.

Για

56 Μηνύματα

Μπορείτε να στείλετε μηνύματα κειμένου που είναι μεγαλύτερα σε μήκος από το όριο
χαρακτήρων ενός μεμονωμένου μηνύματος. Μεγαλύτερα μηνύματα θα αποστέλλονται
ως δύο ή περισσότερα μηνύματα. Ο φορέας παροχής υπηρεσιών σας ενδέχεται να σας
χρεώσει αναλόγως.

Οι χαρακτήρες με τόνους, άλλα σύμβολα, όπως και οι επιλογές για ορισμένες γλώσσες,
καταλαμβάνουν περισσότερο χώρο,
που μπορούν να συμπεριληφθούν σε ένα μήνυμα.

Εάν το στοιχείο που εισάγετε σε ένα μήνυμα multimedia είναι πολύ μεγάλο για το
δίκτυο, η συσκευή ενδέχεται να μειώσει αυτόματα το μέγεθος του στοιχείου.

Η λήψη και η προβολή μηνυμάτων multimedia είναι δυνατή μόνο σε συμβατές
συσκευές. Τα μηνύματα ενδέχεται
διάφορων συσκευών.

Αποστολή μηνύματος σε επαφή

Επιλέξτε Μενού > Επαφές.

1 Για να αναζητήσετε μια επαφή, εισαγάγετε τα πρώτα γράμματα ή χαρακτήρες του

ονόματος ή του επωνύμου στο πεδίο αναζήτησης.

2 Επιλέξτε την επαφή.
3 Στην κάρτα επαφής, επιλέξτε Μήνυμα.
4 Εάν η επαφή έχει περισσότερους από έναν αριθμούς, επιλέξτε παρατεταμένα το

στοιχείο Μήνυμα και κατόπιν επιλέξτε

Αποστολή μηνύματος ήχου

Μπορείτε να εγγράψετε ένα κλιπ ήχου, όπως ένα τραγούδι γενεθλίων, και να το
στείλετε στο φίλο σας ως μήνυμα ήχου.

Επιλέξτε Μενού > Μηνύματα.

1 Πατήστε Επιλογές > ∆ημιουργία μηνύματος > Μήνυμα ήχου.
2 Για να εγγράψετε το μήνυμα, επιλέξτε .
3 Για να επιλέξετε τον παραλήπτη από τη λίστα επαφών, επιλέξτε τον τίτλο Προς.

Για να εισαγάγετε μη αυτόματα τον αριθμό τηλεφώνου του παραλήπτη, επιλέξτε
το πεδίο Προς.

4 Επιλέξτε

.

περιορίζοντας έτσι τον αριθμό των χαρακτήρων

να έχουν διαφορετική εμφάνιση μεταξύ των

τον αριθμό που θέλετε.

Λήψη μηνυμάτων

Όταν λαμβάνετε ένα μήνυμα, μπορείτε να το ανοίξετε απευθείας από την αρχική οθόνη.
Αργότερα, μπορείτε να βρείτε το μήνυμα στο φάκελο Συζητήσεις ή στο φάκελο
Εισερχόμενα της εφαρμογής Μηνύματα.

Μηνύματα 57

Επιλέξτε Μενού > Μηνύματα.

Όταν λαμβάνετε ένα μήνυμα, στην αρχική οθόνη εμφανίζεται μια ειδοποίηση.
Εμφανίζεται ο αριθμός όλων των συμβάντων που χάσατε, όπως αναπάντητες κλήσεις
και ληφθέντα μηνύματα.

Για να ανοίξετε το μήνυμα, επιλέξτε το widget ειδοποίησης. Από προεπιλογή, το
μήνυμα ανοίγει στην προβολή Συζητήσεις.

Απάντηση σε ληφθέν μήνυμα από την προβολή Συζητήσεις

Επιλέξτε το πεδίο εισαγωγής κειμένου στο κάτω μέρος της οθόνης, γράψτε το μήνυμα
και επιλέξτε

Άνοιγμα μηνύματος στο φάκελο Εισερχόμενα

Επιλέξτε Μενού > Μηνύματα και Εισερχόμενα και ένα μήνυμα.

Απάντηση σε ληφθέν μήνυμα από την προβολή Εισερχόμενα

Ανοίξτε ένα μήνυμα και επιλέξτε

Προώθηση μηνύματος στην προβολή Εισερχόμενα

Ανοίξτε ένα μήνυμα και επιλέξτε

Αποθήκευση ληφθέντος στοιχείου multimedia

Επιλέξτε και κρατήστε το στοιχείο και, από το αναδυόμενο μενού, επιλέξτε

Αποθήκευση. Το στοιχείο μπορεί να προβληθεί στην αντίστοιχη εφαρμογή. Για

παράδειγμα, για να προβάλετε αποθηκευμένες φωτογραφίες, ανοίξτε την εφαρμογή
Φωτογραφίες.

.

.

.

Προβολή συζήτησης

Μπορείτε να δείτε τα μηνύματα που έχετε ανταλλάξει με μια συγκεκριμένη επαφή σε
μια ενιαία προβολή και να συνεχίσετε τη συζήτηση από εκείνη την προβολή.

Επιλέξτε Μενού > Μηνύματα.

Επιλέξτε Συζητήσεις και μια επαφή. Εμφανίζονται όλα τα μηνύματα που έχετε
ανταλλάξει με εκείνη την επαφή.

Απάντηση σε μήνυμα συζήτησης

1 Ανοίξτε τη

συζήτηση.

58 Μηνύματα

2 Επιλέξτε το πεδίο εισαγωγής κειμένου στο κάτω μέρος της οθόνης και γράψτε το

μήνυμα.

3 Για να προσθέσετε συνημμένα ή περισσότερους παραλήπτες, επιλέξτε Επιλογές >

Προσθήκη.

4 Για να στείλετε το μήνυμα, επιλέξτε

Όταν στέλνετε ένα νέο μήνυμα, προστίθεται στην τρέχουσα συζήτηση. Εάν δεν υπάρχει
συζήτηση, δημιουργείται νέα συζήτηση.

Όταν ανοίγετε ένα ληφθέν μήνυμα από την αρχική οθόνη, από προεπιλογή, το μήνυμα
ανοίγει στην προβολή Συζητήσεις. Εάν θέλετε τα μηνύματα να ανοίγουν στην προβολή
Εισερχόμενα, επιλέξτε Επιλογές > Προβολή μηνύματος > Εισερχόμενα.

Ακρόαση μηνύματος κειμένου

Μπορείτε να ρυθμίσετε το τηλέφωνό σας να εκφωνεί τα μηνύματα κειμένου σας.

1 Επιλέξτε Μενού > Μηνύματα.
2 Επιλέξτε Εισερχόμενα.
3 Επιλέξτε και κρατήστε επιλεγμένο ένα μήνυμα και, από το αναδυόμενο μενού,

επιλέξτε Ακρόαση.

Επιλέξτε Μενού > Εφαρμογές > Γραφείο > Ανάγν. μην..

Αλλαγή της γλώσσας

Επιλέξτε Γλώσσα και μια γλώσσα.

Λήψη πρόσθετης γλώσσας

Επιλέξτε Επιλογές > Λήψη γλωσσών.

Αλλαγή της φωνής

Επιλέξτε
φωνή και πατήστε ∆είγμα φωνής.

. Για προεπισκόπηση της φωνής, επιλέξτε και κρατήστε επιλεγμένη τη

.

Αλλαγή γλώσσας

Μπορείτε να αλλάξετε τη γλώσσα του τηλεφώνου και τη γλώσσα στην οποία γράφετε
τα μηνύματα και τα e-mail σας. Μπορείτε επίσης να ενεργοποιήσετε την πρόβλεψη
εισαγωγής κειμένου.

Επιλέξτε Μενού > Ρυθμίσεις και Τηλέφωνο > Γλώσσα.

Αλλαγή της γλώσσας τηλεφώνου

Επιλέξτε Γλώσσα τηλεφώνου.

E-mail 59

Αλλαγή γλώσσας γραφής
Επιλέξτε Γλώσσα γραφής.

Ενεργοποίηση πρόβλεψης εισαγωγής κειμένου
Επιλέξτε Πρόβλεψη εισαγ. κειμ..

E-mail

Σχετικά με το E-mail

Επιλέξτε Μενού > Εφαρμογές > E-mail.

Μπορείτε να προσθέσετε περισσότερα από ένα γραμματοκιβώτια και να έχετε
πρόσβαση σε αυτά απευθείας από την αρχική οθόνη σας. Στην κύρια προβολή e-mail,
μπορείτε να εναλλάσσετε γραμματοκιβώτια.

1 Συντάξτε ένα e-mail.
2 Εναλλάξτε τα γραμματοκιβώτιά σας.
3 Ταξινομήστε τα e-mail σας, για παράδειγμα, κατά ημερομηνία.
4 E-mail στο τρέχον γραμματοκιβώτιο.

Η εφαρμογή E-mail περιέχει αλληλεπιδραστικά στοιχεία. Για παράδειγμα, επιλέξτε
ένα e-mail, για να προβάλετε ένα αναδυόμενο μενού.

Η χρήση υπηρεσιών ή η λήψη περιεχομένου ενδέχεται να περιλαμβάνει τη μετάδοση
μεγάλων όγκων δεδομένων, γεγονός που μπορεί
δεδομένων.

να επιφέρει χρεώσεις κυκλοφορίας

Απόκτηση δωρεάν λογαριασμού e-mail από το Ovi by Nokia

Με το E-mail Ovi της Nokia, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το τηλέφωνό σας ή τον

υπολογιστή σας για να αποκτήσετε πρόσβαση στα e-mail σας. Η προστασία από
ανεπιθύμητη αλληλογραφία σάς βοηθά να διατηρείτε οργανωμένο το
γραμματοκιβώτιό σας, ενώ η προστασία από ιούς αυξάνει την ασφάλεια.

60 E-mail

1 Επιλέξτε Μενού > Εφαρμογές > E-mail.
2 Επιλέξτε Νέο γραμματοκιβώτιο > Έναρξη > Ovi Mail και Εγγραφή τώρα.

Χρήση του υπολογιστή σας για πρόσβαση στο λογαριασμό e-mail σας

Μεταβείτε στη διεύθυνση www.ovi.com και συνδεθείτε στο λογαριασμό σας.

Προσθήκη γραμματοκιβώτιου

Μπορείτε να προσθέσετε περισσότερα από ένα γραμματοκιβώτια στο τηλέφωνό σας.

Επιλέξτε Μενού > Εφαρμογές > E-mail.

Προσθήκη γραμματοκιβώτιου

Επιλέξτε Νέο γραμματοκιβώτιο και ακολουθήστε τις οδηγίες.
Για να αποκτήσετε ένα δωρεάν λογαριασμό στο E-mail Ovi από τη Nokia, επιλέξτε Ovi

Mail και Εγγραφή τώρα.

Προσθήκη widget e-mail στην αρχική οθόνη

1 Στην αρχική οθόνη, πατήστε παρατεταμένα μια κενή περιοχή.
2 Επιλέξτε και το widget που θέλετε από τη λίστα.

∆ιαγραφή γραμματοκιβώτιου

1 Επιλέξτε Μενού > Εφαρμογές > E-mail.
2 Επιλέξτε Επιλογές > ∆ιαγραφή γρ/κιβωτίου και το γραμματοκιβώτιο.

Ανάγνωση e-mail

Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το τηλέφωνό σας για να διαβάζετε και να απαντάτε
σε e-mail.

Επιλέξτε Μενού > Εφαρμογές > E-mail.

Ανάγνωση mail

Επιλέξτε το e-mail.

Συμβουλή: Για να κάνετε μεγέθυνση ή σμίκρυνση, τοποθετήστε δυο δάχτυλα στην
οθόνη και σύρετε τα δάχτυλα κοντά το ένα στο άλλο ή απομακρύνετέ τα μεταξύ τους.

E-mail 61

Άνοιγμα ή αποθήκευση συνημμένου

Επιλέξτε ένα συνημμένο και την ανάλογη επιλογή. Εάν υπάρχουν περισσότερα από ένα
συνημμένα, μπορείτε να τα αποθηκεύσετε όλα ταυτόχρονα.

Απάντηση σε e-mail

Επιλέξτε Επιλογές > Απάντηση.

Προώθηση e-mail

Επιλέξτε Επιλογές > Προώθηση.

Συμβουλή: Εάν σε ένα e-mail περιέχεται μια διεύθυνση Ιστού και θέλετε να ανοίξετε
τη διεύθυνση με το πρόγραμμα περιήγησης του τηλεφώνου,

Συμβουλή: Για να ανοίξετε το επόμενο ή το προηγούμενο e-mail, χρησιμοποιήστε τα
βέλη.

Αποστολή e-mail

Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το τηλέφωνό σας για να γράψετε και να στείλετε e-mail,
καθώς και για να επισυνάψετε αρχεία στα e-mail σας.

Επιλέξτε Μενού > Εφαρμογές > E-mail.

1 Επιλέξτε
2 Για να προσθέσετε έναν παραλήπτη από τη λίστα επαφών σας, επιλέξτε το

εικονίδιο "Προς", "Κοιν." ή "Κρυφή κοιν.". Για να εισαγάγετε μια διεύθυνση e-mail
μη αυτόματα, επιλέξτε το πεδίο "Προς", "Κοιν." ή "Κρυφή κοιν.".

3 Για να προσθέσετε ένα συνημμένο στο e-mail, επιλέξτε
4 Για να στείλετε το e-mail, επιλέξτε

Απάντηση σε πρόσκληση σε σύσκεψη

Μπορείτε να ανοίξετε και να αποδεχτείτε προσκλήσεις σε σύσκεψη χρησιμοποιώντας
το Mail for Exchange. Όταν αποδέχεστε μια πρόσκληση σε σύσκεψη, αυτή εμφανίζεται
στο ημερολόγιό σας.

.

.

επιλέξτε τη διεύθυνση.

.

62 ∆ιαδίκτυο

Επιλέξτε Μενού > Εφαρμογές > E-mail και ανοίξτε την πρόσκληση σε σύσκεψη.

Επιλέξτε Αποδοχή, Απόρριψη ή Αβέβαιο.

Έλεγχος της διαθεσιμότητάς σας

Επιλέξτε Επιλογές > Προβολή ημερολογίου.

Για να επεξεργαστείτε, να στείλετε ή να προωθήσετε μια πρόσκληση σε σύσκεψη που
έχετε αποδεχθεί, ανοίξτε την πρόσκληση στο ημερολόγιό σας.

Οι διαθέσιμες επιλογές ενδέχεται να ποικίλλουν.

Άνοιγμα e-mail από την αρχική οθόνη

Μπορείτε να έχετε περισσότερα από ένα widget e-mail στην αρχική οθόνη, ανάλογα
με το μοντέλο του τηλεφώνου σας. Κάθε widget e-mail περιέχει ένα γραμματοκιβώτιο.
Στο widget, μπορείτε να δείτε εάν έχετε λάβει νέα e-mail και τον αριθμό των μη
αναγνωσμένων e-mail.

Προσθήκη widget e-mail στην αρχική οθόνη

Στην αρχική οθόνη, επιλέξτε Νέο γραμματοκιβώτιο και ακολουθήστε τις οδηγίες

Προσθήκη άλλου widget e-mail στην αρχική οθόνη

Πατήστε παρατεταμένα την αρχική οθόνη και επιλέξτε
από τη λίστα.

Άνοιγμα e-mail

Επιλέξτε το widget e-mail.

και το widget που θέλετε

.

∆ιαδίκτυο

Σχετικά με το πρόγραμμα περιήγησης Ιστού

Επιλέξτε Μενού > Ιστός.

Μάθετε όλα τα τελευταία γεγονότα και επισκεφτείτε τις αγαπημένες σας τοποθεσίες
Ιστού. Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το πρόγραμμα περιήγησης Ιστού του τηλεφώνου
σας για να προβάλλετε ιστοσελίδες στο ∆ιαδίκτυο.

Για να περιηγηθείτε στον Ιστό, πρέπει να συνδεθείτε στο ∆ιαδίκτυο.

Περιήγηση στον Ιστό

Επιλέξτε Μενού > Ιστός.

∆ιαδίκτυο 63

Συμβουλή: Εάν δεν έχετε οικονομικό πρόγραμμα σταθερής χρέωσης δεδομένων από

τον παροχέα υπηρεσιών σας, για να περιορίσετε τη χρέωση στον τηλεφωνικό σας
λογαριασμό, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε ένα ασύρματο τοπικό δίκτυο (WLAN) για
τη σύνδεσή σας στο ∆ιαδίκτυο.

Μετάβαση σε τοποθεσία Ιστού

Επιλέξτε τη γραμμή διευθύνσεων Ιστού, εισαγάγετε μια διεύθυνση Ιστού και επιλέξτε

.

Συμβουλή: Για να πραγματοποιήσετε αναζήτηση στο ∆ιαδίκτυο, επιλέξτε τη γραμμή
διευθύνσεων Ιστού, εισαγάγετε τη λέξη αναζήτησης και επιλέξτε το σύνδεσμο κάτω
από τη γραμμή διευθύνσεων Ιστού.

Μεγέθυνση ή σμίκρυνση

Τοποθετήστε δύο δάχτυλα στην οθόνη και φέρτε γρήγορα τα δάχτυλα κοντά το ένα
στο άλλο ή απομακρύνετέ τα μεταξύ τους.

Το cache είναι μια
αποθήκευση δεδομένων. Εάν έχετε, ή επιχειρήσατε να αποκτήσετε, πρόσβαση σε
εμπιστευτικές πληροφορίες ή σε ασφαλείς υπηρεσίες που απαιτούν κωδικούς,
καθαρίστε το cache μετά από κάθε χρήση.

Εκκαθάριση της προσωρινής μνήμης

Επιλέξτε

μνήμη.

Προσθήκη σελιδοδείκτη

Εάν επισκέπτεστε συνέχεια τις ίδιες τοποθεσίες Ιστού, προσθέστε τις στην προβολή
σελιδοδεικτών, έτσι ώστε να μπορείτε να τις βρίσκετε εύκολα.

Επιλέξτε Μενού > Ιστός.

Ενώ κάνετε περιήγηση, επιλέξτε

Μετάβαση σε τοποθεσία Ιστού επισημασμένη με σελιδοδείκτη κατά την
περιήγηση

Επιλέξτε

Εγγραφή συνδρομής σε μετάδοση Ιστού

∆εν χρειάζεται να επισκέπτεστε τακτικά τις αγαπημένες σας τοποθεσίες για να
μαθαίνετε οτιδήποτε καινούργιο εμφανίζεται εκεί. Μπορείτε να εγγραφείτε σε

θέση μνήμης η οποία χρησιμοποιείται για την προσωρινή

> > Εμπιστευτ/τητα > Σβήσ. δεδομ. εμπιστευτ. > Προσωρινή

> .

> και ένα σελιδοδείκτη.

64 ∆ιαδίκτυο

μεταδόσεις ιστού και να λαμβάνετε αυτόματα συνδέσμους με το πιο πρόσφατο
περιεχόμενο.

Επιλέξτε Μενού > Ιστός.

Οι μεταδόσεις Ιστού σε ιστοσελίδες επισημαίνονται συνήθως με την ένδειξη
Χρησιμοποιούνται για να μοιράζεστε, για παράδειγμα, τις τελευταίες ειδήσεις ή
καταχωρίσεις ιστολογίων.

Μεταβείτε σε ένα ιστολόγιο ή μια ιστοσελίδα που περιέχει μια μετάδοση Ιστού και
επιλέξτε

Ενημέρωση μετάδοσης

Στην προβολή μεταδόσεων Ιστού, επιλέξτε και κρατήστε επιλεγμένη τη μετάδοση και,
από το αναδυόμενο μενού, επιλέξτε Ανανέωση.

Ρύθμιση αυτόματης ενημέρωσης μετάδοσης

Στην προβολή μεταδόσεων Ιστού, επιλέξτε και κρατήστε τη μετάδοση και, από το
αναδυόμενο μενού, επιλέξτε Επεξεργασία > Αυτόματες ενημερώσεις.

Ανακαλύψτε εκδηλώσεις κοντά σας

Ψάχνετε για ενδιαφέροντα πράγματα κοντά στην τρέχουσα θέση σας; Με την
εφαρμογή Εδώ και τώρα, μπορείτε να λάβετε πληροφορίες, για παράδειγμα, σχετικά
με τον καιρό, τις εκδηλώσεις, τις ώρες κινηματογραφικών προβολών ή τα εστιατόρια
που βρίσκονται κοντά σας.

Επιλέξτε Μενού > Ιστός.

1 Επιλέξτε
2 Περιηγηθείτε στις διαθέσιμες υπηρεσίες και, για περισσότερες πληροφορίες,

Υπάρχει περιεχόμενο που προσφέρεται από τρίτους και όχι από τη Nokia. Αυτό το
περιεχόμενο ενδέχεται να είναι ανακριβές και υπόκειται στις εκάστοτε συνθήκες
διαθεσιμότητας.

Ορισμένες υπηρεσίες ενδέχεται να μην είναι διαθέσιμες σε όλες τις χώρες, καθώς και
να
από δίκτυο. Για περισσότερες πληροφορίες, επικοινωνήστε με το φορέα παροχής
δικτύου.

Η χρήση υπηρεσιών ή η λήψη περιεχομένου ενδέχεται να περιλαμβάνει τη μετάδοση
μεγάλων όγκων δεδομένων, γεγονός που μπορεί να επιφέρει χρεώσεις κυκλοφορίας
δεδομένων.

> και την επιθυμητή μετάδοση.

> > Εδώ και τώρα.

επιλέξτε την υπηρεσία.

παρέχονται μόνο σε επιλεγμένες γλώσσες. Οι υπηρεσίες ενδέχεται να εξαρτώνται

.

Κοινωνικά δίκτυα 65

Μη αναγνώσιμοι χαρακτήρες κατά την περιήγηση στον Ιστό

Εάν εμφανίζονται μη αναγνώσιμοι χαρακτήρες, επιλέξτε Μενού > Ιστός και

Σελίδα > Προεπιλ. κωδικοποίηση και τη σωστή κωδικοποίηση για το σύνολο

χαρακτήρων της γλώσσας.

> >

Κοινωνικά δίκτυα

Σχετικά με το Social

Επιλέξτε Μενού > Κοινωνικά δίκτυα και συνδεθείτε στις υπηρεσίες κοινωνικής

δικτύωσης που χρησιμοποιείτε.

Για να βελτιώσετε την εμπειρία της κοινωνικής σας δικτύωσης, αποκτήστε την
εφαρμογή "Κοινωνικά δίκτυα" από το Ovi. Όταν είστε συνδεδεμένοι σε υπηρεσίες
κοινωνικής δικτύωσης, όπως το Facebook ή το Twitter, μέσω της εφαρμογής Κοιν.
δίκτ., μπορείτε να κάνετε τα εξής:

• Να δείτε
μία ενιαία προβολή

• Να δημοσιεύσετε τη δική σας ενημέρωση κατάστασης σε πολλές υπηρεσίες
ταυτόχρονα.

• Να μοιραστείτε αμέσως φωτογραφίες που τραβήξατε με την κάμερα

• Κοινή προβολή βίντεο που εγγράφετε με το τηλέφωνό σας

• Να συνδέσετε τα προφίλ των συνδεδεμένων φίλων σας με

επαφών τους στο τηλέφωνό σας

• Να προσθέσετε πληροφορίες θέσης στην ενημέρωση κατάστασής σας.

• Να προσθέσετε συμβάντα από το ημερολόγιο της υπηρεσίας στο ημερολόγιο του

τηλεφώνου σας

Μόνο οι δυνατότητες που υποστηρίζονται από την υπηρεσία κοινωνικής δικτύωσης
είναι διαθέσιμες.

Η χρήση υπηρεσιών κοινωνικής δικτύωσης απαιτεί υποστήριξη δικτύου. Αυτό
ενδέχεται να περιλαμβάνει
σχετικές χρεώσεις μεταφοράς δεδομένων. Για πληροφορίες σχετικά με τις χρεώσεις
μετάδοσης δεδομένων, επικοινωνήστε με το φορέα παροχής υπηρεσιών.

ΟΙ υπηρεσίες κοινωνικής δικτύωσης είναι υπηρεσίες τρίτων και δεν παρέχονται από
τη Nokia. Ελέγξτε τις ρυθμίσεις απορρήτου της υπηρεσίας κοινωνικής δικτύωσης που
χρησιμοποιείτε, καθώς μπορεί να μοιράζεστε πληροφορίες
ανθρώπων. Οι όροι χρήσης της υπηρεσίας κοινωνικής δικτύωσης ισχύουν για την
κοινή χρήση πληροφοριών μέσω αυτής της υπηρεσίας. Μελετήστε τους όρους χρήσης
και την πολιτική προστασίας προσωπικών δεδομένων αυτής της υπηρεσίας.

τις ενημερώσεις κατάστασης των φίλων σας από πολλές υπηρεσίες σε

τα αντίστοιχα στοιχεία

τη μετάδοση μεγάλης ποσότητας δεδομένων και τις

με έναν μεγάλο αριθμό

66 Κοινωνικά δίκτυα

Προβολή των ενημερώσεων κατάστασης των φίλων σας σε μία ενιαία προβολή

Με την είσοδό σας σε υπηρεσίες κοινωνικής δικτύωσης μέσω της εφαρμογής Κοιν.
δίκτ., μπορείτε να δείτε σε μία ενιαία προβολή τις ενημερώσεις κατάστασης των φίλων
σας από όλες αυτές τις υπηρεσίες. ∆εν χρειάζεται να ανοίγετε διαφορετικές εφαρμογές
για να βλέπετε τι

Επιλέξτε Μενού > Κοινωνικά δίκτυα.

1 Επιλέξτε μια υπηρεσία και κατόπιν πραγματοποιήστε είσοδο.
2 Επιλέξτε Προσθήκη κοινωνικού δικτύου.
3 Επιλέξτε άλλη υπηρεσία και πραγματοποιήστε είσοδο.
4 Επιλέξτε Όλες οι δραστ..

Όλες οι μεταδόσεις από τις υπηρεσίες που έχετε προσθέσει συμπεριλαμβάνονται
αυτόματα στην προβολή.

∆ημοσίευση της κατάστασής σας σε υπηρεσίες κοινωνικής δικτύωσης

Με την εφαρμογή Social, μπορείτε να δημοσιεύσετε ενημερώσεις της κατάστασής σας
σε υπηρεσίες κοινωνικής δικτύωσης.

Επιλέξτε Μενού > Κοινωνικά δίκτυα.

Γράψτε την ενημέρωση κατάστασής σας στο πεδίο κειμένου.

Σύνδεση των συνδεδεμένων φίλων σας με τα αντίστοιχα στοιχεία επαφών τους

Μπορείτε να συνδέσετε τα προφίλ των φίλων σας από υπηρεσίες κοινωνικής
δικτύωσης με τα αντίστοιχα στοιχεία επαφών τους στο τηλέφωνό σας. Μετά τη
σύνδεση, μπορείτε να προβάλλετε τα στοιχεία επαφής τους απευθείας από την
εφαρμογή "Κοινωνικά δίκτυα" και να βλέπετε όλες τις
κατάστασής τους στη λίστα επαφών σας.

Επιλέξτε Μενού > Κοινωνικά δίκτυα.

1 Επιλέξτε τη φωτογραφία προφίλ ενός ηλεκτρονικού φίλου σας.
2 Από το αναδυόμενο μενού, επιλέξτε Link Profile to Contact.
3 Από τη λίστα επαφών σας, επιλέξτε την επαφή στην οποία θα συνδέσετε το

προφίλ.

κάνει καθένας τους.

νεότερες ενημερώσεις

Εμφάνιση των ενημερώσεων κατάστασης των φίλων σας στην αρχική οθόνη

Όταν συνδέεστε σε υπηρεσίες κοινωνικής δικτύωσης, όπως το Facebook ή το Twitter,
μέσω του Ovi by Nokia, μπορείτε να εμφανίζετε τις ενημερώσεις κατάστασης των
συνδεδεμένων φίλων σας απευθείας στην αρχική οθόνη.

Κοινωνικά δίκτυα 67

Περιήγηση σε ενημερώσεις στην αρχική οθόνη

Όταν συνδεθείτε σε μια υπηρεσία, μπορείτε να δείτε ενημερώσεις στο widget Social.

Άνοιγμα της εφαρμογής Social από την αρχική οθόνη

Επιλέξτε το widget Social. Εάν είστε συνδεδεμένοι, ανοίγει η προβολή ενημερώσεων
κατάστασης. Εάν δεν είστε συνδεδεμένοι, ανοίγει η προβολή εισόδου.

Αποστολή φωτογραφίας ή βίντεο σε υπηρεσία

Χρησιμοποιήστε την εφαρμογή Κοινωνικά δίκτυα για να αποστείλετε φωτογραφίες ή
βίντεο σε υπηρεσίες κοινωνικές δικτύωσης, όπως το Facebook.

Επιλέξτε Μενού > Κοινωνικά δίκτυα.

1 Επιλέξτε .
2 Επιλέξτε εάν θα αποστείλετε φωτογραφία ή βίντεο.
3 Για να επισημάνετε τα στοιχεία για αποστολή, επιλέξτε τα στοιχεία.

Το μέγιστο μέγεθος αρχείου είναι 4 MB για τις φωτογραφίες και 10 MB για τα
βίντεο.

4 Εάν αποστέλλετε μία μόνο φωτογραφία, μπορείτε να προσθέσετε λεζάντα και μια

ετικέτα με σχόλιο σε ένα συγκεκριμένο τμήμα της φωτογραφίας.
Για

να αποστείλετε ένα βίντεο, η δυνατότητα αυτή πρέπει να υποστηρίζεται από
την υπηρεσία κοινωνικής δικτύωσης, ενώ επίσης πρέπει να χρησιμοποιήσετε
σύνδεση WLAN.

Λήψη και αποστολή φωτογραφίας

1 Επιλέξτε
2 Επιλέξτε την εντολή αποστολής φωτογραφίας από την κάμερα.
3 Τραβήξτε μια φωτογραφία.
4 Προσθέστε λεζάντα και μια ετικέτα με σχόλιο σε ένα συγκεκριμένο τμήμα της

φωτογραφίας.

.

Μοιραστείτε τη θέση σας στην ενημέρωση κατάστασής σας

Με την εφαρμογή Social, μπορείτε να δείξετε στους φίλους σας πού είστε, ώστε να
μπορούν να σας βρουν.

Επιλέξτε Μενού > Κοινωνικά δίκτυα.

1 Επιλέξτε το πεδίο εισαγωγής κειμένου στο επάνω μέρος της οθόνης.
2 Προσθέστε τη θέση σας. Το τηλέφωνο χρησιμοποιεί GPS για να προσδιορίσει την

τρέχουσα

3 Εάν βρεθούν πολλά ορόσημα, επιλέξτε ένα από τη λίστα.

θέση σας και αναζητά ορόσημα κοντά σας.

68 Κοινωνικά δίκτυα

Η κοινή προβολή θέσης είναι διαθέσιμη μόνο εάν υποστηρίζεται από την υπηρεσία.

Σημαντικό: Προτού κάνετε κοινή χρήση της θέσης σας, πάντα να προσέχετε με

ποιους πρόκειται να μοιραστείτε αυτήν την πληροφορία. Ελέγξτε τις ρυθμίσεις
απορρήτου της υπηρεσίας κοινωνικής δικτύωσης που σκοπεύετε να χρησιμοποιήσετε,
καθώς ενδέχεται να κάνετε κοινή χρήση της θέσης σας με μια μεγάλη ομάδα ατόμων.

Οι ισχύοντες όροι χρήσης της υπηρεσίας κοινωνικής
για την κοινή χρήση της θέσης σας στην υπηρεσία. Εξοικειωθείτε με τους όρους χρήσης
και την πολιτική απορρήτου της υπηρεσίας και σκεφθείτε προσεκτικά πριν να
αποκαλύψετε τα δεδομένα της θέσης σας σε άλλους ή πριν να προβάλετε τη θέση
άλλων.

Επικοινωνία με φίλο από υπηρεσία κοινωνικής δικτύωσης

Όταν δεν σας αρκεί να σχολιάσετε την κατάσταση του φίλου σας, μπορείτε να τον
καλέσετε ή να του στείλετε μήνυμα.

Επιλέξτε Μενού > Κοινωνικά δίκτυα.

1 Επιλέξτε τη φωτογραφία προφίλ ενός φίλου σας.
2 Από το αναδυόμενο μενού, επιλέξτε View contact info.
3 Επιλέξτε μέθοδο επικοινωνίας.

Αυτή η δυνατότητα
σας με τα αντίστοιχα στοιχεία επαφών τους στο τηλέφωνό σας.

Οι διαθέσιμες μέθοδοι επικοινωνίας ενδέχεται να ποικίλλουν. Για να κάνετε κλήση ή
να στείλετε μήνυμα σε ένα φίλο, η δυνατότητα πρέπει να υποστηρίζεται από την
υπηρεσία.

Προσθήκη συμβάντος στο ημερολόγιο του τηλεφώνου σας

Όταν απαντάτε σε προσκλήσεις εκδηλώσεων σε υπηρεσίες κοινωνικής δικτύωσης,
όπως το Facebook, μπορείτε να προσθέσετε τα συμβάντα στο ημερολόγιο του
τηλεφώνου σας, ώστε να μπορείτε να προβάλετε προσεχή συμβάντα ακόμα και αν δεν
είστε συνδεδεμένοι στο ∆ιαδίκτυο.

Επιλέξτε Μενού > Κοινωνικά δίκτυα και μια υπηρεσία και κατόπιν
είσοδο.

1 Επιλέξτε μια πρόσκληση για ένα συμβάν.
2 Προσθέστε το συμβάν στο ημερολόγιο του τηλεφώνου σας.

Η δυνατότητα αυτή είναι διαθέσιμη μόνο εάν υποστηρίζεται από την υπηρεσία.

είναι διαθέσιμη εάν έχετε συνδέσει τους συνδεδεμένους φίλους

δικτύωσης ενδέχεται να ισχύουν

πραγματοποιήστε

Κάμερα 69

Κάμερα

Σχετικά με την κάμερα

Επιλέξτε Μενού > Κάμερα.

Γιατί να κουβαλάτε ξεχωριστή φωτογραφική μηχανή, από τη στιγμή που το τηλέφωνό
σας έχει όλα όσα χρειάζεστε για να αποτυπώνετε τις στιγμές σας; Με την κάμερα του
τηλεφώνου σας, μπορείτε εύκολα να τραβάτε φωτογραφίες ή να εγγράφετε βίντεο.

Μπορείτε αργότερα να χρησιμοποιήσετε το τηλέφωνό σας για να προβάλετε
επεξεργαστείτε τις φωτογραφίες και τα βίντεο, να τα μοιραστείτε στο ∆ιαδίκτυο ή να
τα στείλετε σε συμβατές συσκευές.

Λήψη φωτογραφίας

Επιλέξτε Μενού > Κάμερα.

Η κάμερα του τηλεφώνου σας διαθέτει δυνατότητα πλήρους εστίασης. Με αυτήν τη
λειτουργία, μπορείτε να τραβήξετε φωτογραφίες με εστιασμένα αντικείμενα και στο
πρώτο πλάνο και στο φόντο.

ή να

Επιλέξτε
εμφανιστεί η τελική φωτογραφία.

Μεγέθυνση ή σμίκρυνση

Χρησιμοποιήστε τα πλήκτρα έντασης ήχου.

Η λειτουργία ανίχνευσης προσώπου ανιχνεύει πρόσωπα, σχεδιάζει
παραλληλόγραμμα πλαίσια γύρω τους και βελτιστοποιεί την εστίαση – ακόμα και όταν
τα πρόσωπα κινούνται. Η ανίχνευση προσώπου είναι ενεργοποιημένη από
προεπιλογή.

Απενεργοποίηση της ανίχνευσης προσώπου

Επιλέξτε το > Ανίχν. πρ..

Αυτοφωτογράφηση

Επιλέξτε

Από προεπιλογή, οι φωτογραφίες και τα βίντεο αποθηκεύονται στη μνήμη μαζικής
αποθήκευσης.

. Μην κουνάτε το τηλέφωνο προτού αποθηκευτεί η φωτογραφία και

. Για να τραβήξετε μια φωτογραφία, πατήστε την οθόνη.

70 Κάμερα

Αποθήκευση πληροφοριών θέσης στις φωτογραφίες και στα βίντεο

Εάν κάποιες φορές προσπαθείτε να θυμηθείτε πού και πότε ακριβώς τραβήξατε μια
συγκεκριμένη φωτογραφία ή βίντεο, μπορείτε να ρυθμίσετε το τηλέφωνό σας να
καταγράφει αυτόματα τη θέση.

Μπορείτε να επισυνάπτετε πληροφορίες θέσης σε φωτογραφίες ή κλιπ βίντεο, εφόσον
είναι δυνατός ο προσδιορισμός συντεταγμένων γεωγραφικού στίγματος
δικτύου και του GPS.Εάν κάνετε κοινή χρήση μιας φωτογραφίας ή ενός κλιπ βίντεο που
διαθέτει πληροφορίες θέσης, οι πληροφορίες αυτές ενδέχεται να είναι ορατές σε άλλα
άτομα που βλέπουν τη φωτογραφία ή το κλιπ βίντεο. Μπορείτε να απενεργοποιήσετε
τη λειτουργία σήμανσης με ετικέτες γεωγραφικής θέσης στις ρυθμίσεις της κάμερας.

Επιλέξτε

Ενεργοποίηση της δυνατότητας εγγραφής θέσης

Επιλέξτε Επιλογές > Ρυθμίσεις > Αποθήκ. πληροφ. θέσης > Ναι.

Ενδέχεται να χρειαστούν μερικά λεπτά για τη λήψη των συντεταγμένων της θέσης σας.
Η διαθεσιμότητα και η ποιότητα των σημάτων GPS μπορεί να επηρεαστεί από τη θέση
σας, τα κτίρια, τα φυσικά εμπόδια και τις καιρικές συνθήκες. Εάν κάνετε
ενός αρχείου που περιλαμβάνει πληροφορίες θέσης, οι πληροφορίες θέσης γίνονται
επίσης κοινόχρηστες και η θέση σας ενδέχεται να είναι ορατή σε άλλους χρήστες που
προβάλλουν το αρχείο. Αυτή η δυνατότητα απαιτεί υπηρεσία δικτύου.

Ενδείξεις πληροφοριών θέσης:

πληροφορίες θέσης σε φωτογραφίες ή βίντεο.

σε φωτογραφίες ή βίντεο.

Μενού > Κάμερα.

— ∆εν διατίθενται πληροφορίες θέσης. Ενδέχεται να μην αποθηκεύονται

— Οι πληροφορίες θέσης είναι διαθέσιμες. Οι πληροφορίες θέσης αποθηκεύονται

μέσω του

κοινή χρήση

Εγγραφή βίντεο

Πέρα από το να τραβήξετε φωτογραφίες με το τηλέφωνό σας, μπορείτε επίσης να
απαθανατίσετε τις σημαντικές σας στιγμές σε βίντεο.

Επιλέξτε Μενού > Κάμερα.

1 Για να μεταβείτε από τη λειτουργία εικόνας σε λειτουργία βίντεο, αν χρειαστεί,

επιλέξτε

2 Για να ξεκινήσει η εγγραφή, πατήστε

εγγραφής.

3 Για να κάνετε παύση της εγγραφής, πατήστε Παύση. Αν διακόψετε την εγγραφή

και δεν πατήσετε κανένα πλήκτρο μέσα σε πέντε λεπτά, η εγγραφή σταματά.
Για μεγέθυνση ή σμίκρυνση, χρησιμοποιήστε τα πλήκτρα έντασης.

.

. Εμφανίζεται ένα κόκκινο εικονίδιο

Κάμερα 71

4 Για να διακόψετε την εγγραφή, επιλέξτε ∆ιακοπή. Το βίντεο αποθηκεύεται

αυτόματα στο φάκελο Φωτογραφίες.

Συμβουλή: Μπορείτε να αποστείλετε το βίντεό σας σε μήνυμα πολυμέσων. Για να
περιορίσετε το μέγεθος του βίντεο για αποστολή, πριν από την εγγραφή, επιλέξτε

Επιλογές > Ρυθμίσεις > Ποιότητα βίντεο και σύρετε το ρυθμιστικό στην επιλογή
Βασική.

Συμβουλές για τις φωτογραφίες και τα βίντεο

Επιλέξτε Μενού > Κάμερα.

Κατά τη λήψη μιας φωτογραφίας:

• Χρησιμοποιήστε και τα δύο χέρια για να κρατήσετε την κάμερα σταθερή.

• Κατά τη μεγέθυνση, η ποιότητα εικόνας ενδέχεται να μειωθεί.

• Η κάμερα ενεργοποιεί την κατάσταση εξοικονόμησης ενέργειας μπαταρίας ύστερα

από περίπου ένα λεπτό αδράνειας. Για
αγγίξτε την οθόνη.

• Μπορείτε να ρυθμίσετε τη σκηνή που ορίζεται από το χρήστη ως την
προεπιλεγμένη σκηνή κάθε φορά που ανοίγετε την κάμερα. Επιλέξτε το

Λειτ. σκηνής > Ορίζεται από χρήστη > Επεξεργασία. Τροποποιήστε τις

ρυθμίσεις και επιλέξτε Ορ. ως προεπ. λειτ. σκην. > Ναι.

Κατά την εγγραφή βίντεο:

• Για τα καλύτερα δυνατά αποτελέσματα, κλείστε όλες τις ανοιχτές εφαρμογές πριν
από την εγγραφή.

• Πραγματοποιήστε την εγγραφή στη μνήμη μαζικής αποθήκευσης του τηλεφώνου
σας, εάν αυτό είναι δυνατό.

πραγματοποιείτε εγγραφή βίντεο σε κάρτα μνήμης, για την καλύτερη δυνατή

• Εάν
απόδοση, χρησιμοποιήστε μια συμβατή κάρτα microSD, υψηλής ταχύτητας και
ποιότητας. Η συνιστώμενη κατηγορία καρτών microSD είναι η 4 (32 Mbit/s (4 MB/
s)) ή ανώτερη.

Πριν από την πρώτη χρήση, δημιουργήστε αντίγραφο ασφαλείας όλων των
σημαντικών δεδομένων σας στην κάρτα και χρησιμοποιήστε το τηλέφωνό σας για
να διαμορφώσετε την κάρτα
χρησιμοποιηθεί σε άλλο τηλέφωνο Nokia. Με τη διαμόρφωση, όλα τα δεδομένα
που υπάρχουν στην κάρτα διαγράφονται.

Εάν η απόδοση της κάρτας μνήμης μειώνεται με την πάροδο του χρόνου,
δημιουργήστε αντίγραφο ασφαλείας όλων των σημαντικών δεδομένων σας στην
κάρτα και χρησιμοποιήστε το τηλέφωνό σας για να

, ακόμα και αν αυτή έχει ήδη διαμορφωθεί ή

να ενεργοποιήσετε ξανά την κάμερα,

>

διαμορφώσετε την κάρτα.

72 Κάμερα

Αποστολή φωτογραφίας ή βίντεο

Μπορείτε να στείλετε φωτογραφίες και βίντεο με μήνυμα multimedia ή e-mail ή
χρησιμοποιώντας Bluetooth.

Αποστολή με μήνυμα multimedia

1 Τραβήξτε μια φωτογραφία ή εγγράψτε ένα βίντεο.
2 Επιλέξτε Επιλογές > Αποστολή > Μέσω μηνύματος.
3 Για να επιλέξετε έναν παραλήπτη από τη λίστα επαφών σας, επιλέξτε

εισαγάγετε μη αυτόματα το όνομα ή τον αριθμό τηλεφώνου του παραλήπτη εσείς
οι ίδιοι, επιλέξτε το πεδίο Προς και εισαγάγετε το όνομα ή τον αριθμό τηλεφώνου.

4 Επιλέξτε

Αποστολή με μήνυμα e-mail

1 Τραβήξτε μια φωτογραφία ή εγγράψτε ένα βίντεο.
2 Επιλέξτε Επιλογές > Αποστολή > Μέσω e-mail.
3 Για να επιλέξετε έναν παραλήπτη από τη λίστα επαφών σας, επιλέξτε τον τίτλο

Προς. Για να εισαγάγετε μη αυτόματα τη διεύθυνση του παραλήπτη εσείς οι ίδιοι,

επιλέξτε το πεδίο Προς και εισαγάγετε τη διεύθυνση.

4

Πατήστε Επιλογές > Αποστολή.

Αποστολή με χρήση Bluetooth

1 Τραβήξτε μια φωτογραφία ή εγγράψτε ένα βίντεο.
2 Επιλέξτε Επιλογές > Αποστολή > Μέσω Bluetooth.
3 Επιλέξτε τη συσκευή με την οποία θέλετε να συνδεθείτε ή πραγματοποιήστε

αναζήτηση για άλλες συσκευές.
Εάν η άλλη συσκευή απαιτεί κωδικό πρόσβασης, πληκτρολογήστε τον κωδικό.

Κοινή χρήση φωτογραφίας ή βίντεο απευθείας από την κάμερα

Μετά τη λήψη μιας φωτογραφίας ή την εγγραφή ενός βίντεο, μπορείτε να αποστείλετε
τη φωτογραφία ή το βίντεο σε μια υπηρεσία κοινωνικής δικτύωσης.

Επιλέξτε Μενού > Κάμερα.

Μετά τη λήψη μιας φωτογραφίας ή την εγγραφή βίντεο, επιλέξτε
τις οδηγίες που εμφανίζονται.

.

και ακολουθήστε

. Για να

Φωτογραφίες και βίντεο 73

Την πρώτη φορά που θα προσπαθήσετε να αποστείλετε μια φωτογραφία ή ένα βίντεο
σε μια υπηρεσία κοινωνικής δικτύωσης, θα λάβετε οδηγίες για τη διαδικασία
ενεργοποίησης της υπηρεσίας. Η υπηρεσία που προσθέτετε ορίζεται ως
προεπιλεγμένη υπηρεσία κοινής χρήσης.

∆εν υποστηρίζουν όλες οι υπηρεσίες κοινωνικής δικτύωσης όλες τις μορφές αρχείων
ή βίντεο που έχουν εγγραφεί

με υψηλή ποιότητα.

Φωτογραφίες και βίντεο

Σχετικά με την εφαρμογή Φωτογραφίες

Επιλέξτε Μενού > Φωτογρ..

Μπορείτε να παρακολουθήσετε τα βίντεο που έχετε εγγράψει ή να περιηγηθείτε στις
φωτογραφίες που έχετε τραβήξει.

Για φωτογραφίες σε έντυπη μορφή, εκτυπώστε τις καλύτερες λήψεις σας.

Για να διαχειριστείτε πιο αποτελεσματικά τα αρχεία πολυμέσων σας, προσθέστε
ετικέτες στα αρχεία σας ή οργανώστε τα σε άλμπουμ.

Προβολή φωτογραφιών και βίντεο

Επιλέξτε Μενού > Φωτογρ..

Περιήγηση στις φωτογραφίες

Χτυπήστε την οθόνη επάνω ή κάτω.

Προβολή φωτογραφίας

Επιλέξτε τη φωτογραφία.

Προβολή φωτογραφίας σε λειτουργία πλήρους οθόνης

Επιλέξτε τη φωτογραφία και γυρίστε το τηλέφωνό σας σε θέση οριζόντιας προβολής.

74 Φωτογραφίες και βίντεο

Ζουμ σε φωτογραφία

Τοποθετήστε δύο δάχτυλα στην οθόνη και, για να κάνετε μεγέθυνση, απομακρύνετέ
τα μεταξύ τους. Για σμίκρυνση, φέρτε τα δάχτυλα κοντά το ένα στο άλλο.

Συμβουλή: Για γρήγορη επαναφορά στο κανονικό μέγεθος, πατήστε την οθόνη δύο
φορές.

Προβολή φωτογραφιών ως παρουσίαση

Επιλέξτε μια φωτογραφία και Επιλογές > Προβολή διαφανειών > Αναπαραγωγή.
Η προβολή διαφανειών ξεκινάει από την επιλεγμένη φωτογραφία.

Μπορείτε να προβάλετε όλες τις φωτογραφίες και τα βίντεό σας ή να προβάλετε
φωτογραφίες και βίντεο ομαδοποιημένες κατά άλμπουμ ή

Αλλαγή της προβολής

Επιλέξτε

Αναπαραγωγή βίντεο

Επιλέξτε ένα βίντεο. Τα βίντεο επισημαίνονται με το εικονίδιο

Μπορείτε επίσης να λάβετε φωτογραφίες και βίντεο από ένα συμβατό τηλέφωνο ή
συσκευή. Μπορείτε να προβάλετε μια φωτογραφία ή βίντεο που λάβατε, απευθείας
στο μενού Φωτογραφίες.

Συμβουλή: Για να αποστείλετε τις φωτογραφίες και τα βίντεό σας στο ∆ιαδίκτυο,
επιλέξτε ένα αρχείο και

Επεξεργασία των φωτογραφιών που τραβήξατε

κείμενο, clip art ή πλαίσια στις φωτογραφίες σας.

Επιλέξτε Μενού > Εφαρμογές > Επεξ. φωτ. και μια φωτογραφία.

και μια προβολή.

ή το εικονίδιο της υπηρεσίας κοινής χρήσης.

Με την εφαρμογή επεξεργασίας φωτογραφιών, μπορείτε να προσθέσετε εφέ,

κατά ετικέτα.

.

Φωτογραφίες και βίντεο 75

1 Για να εισαγάγετε εφέ, επιλέξτε την ενέργεια που θέλετε από την εκτεταμένη

γραμμή εργαλείων.

2 Για να αποθηκεύσετε την επεξεργασμένη φωτογραφία, πατήστε Επιλογ. >

Αποθήκευση. Η επεξεργασμένη φωτογραφία δεν αντικαθιστά την αρχική εικόνα.

Για να προβάλετε αργότερα τις επεξεργασμένες φωτογραφίες σας, επιλέξτε Μενού >

Φωτογρ..

Επεξεργασία βίντεο
Σχετικά με την Επεξεργασία βίντεο

Επιλέξτε Μενού > Εφαρμογές > Επεξ. βίντεο.

Μπορείτε να συνδυάσετε εικόνες και βίντεο με ήχους, εφέ και κείμενο και, στη
συνέχεια, να τα μετατρέψετε εύκολα σε μικρές ταινίες ή προβολές διαφανειών.

Υποστηρίζονται τα εξής codec και μορφές αρχείων: MPEG–4, H.263, H.263 BL, WMV, JPEG,
PNG, BMP, GIF, MP3, AAC/AAC+/eAAC+, WAV και AMR‑NB/AMR‑WB.

Αποθηκεύστε τα αρχεία ήχου που θέλετε να χρησιμοποιήσετε σε μια ταινία στο
Αρχεία ήχου του τηλεφώνου σας.

∆εν μπορείτε να προσθέσετε αρχεία ήχου με προστασία DRM σε ταινίες.

∆ημιουργία ταινίας

Μπορείτε εύκολα να δημιουργήσετε μικρές ταινίες από βίντεο και εικόνες.

Επιλέξτε Μενού > Εφαρμογές > Επεξ. βίντεο.

1 Επιλέξτε ∆ημιουργήστε εύκολα ένα βίντεο από τις φωτογραφίες και τα κλιπ

βίντεό σας.

2 Για να προσθέσετε βίντεο και φωτογραφίες στην ταινία σας, επιλέξτε Επιλογή

πολυμέσων. Για να προβάλετε τα αρχεία που έχετε επιλέξει, 'χαϊδέψτε'

με το δάχτυλό σας δεξιά ή αριστερά.

3 Για να προσθέσετε μεταβάσεις ανάμεσα στα βίντεο και στις φωτογραφίες,

επιλέξτε +.

4 Για να ενεργοποιήσετε τη λειτουργία επεξεργασίας, επιλέξτε ένα βίντεο ή μια

φωτογραφία. Στη λειτουργία επεξεργασίας, μπορείτε να κόψετε τη διάρκεια του
βίντεο ή να καθορίσετε για πόσο χρόνο θα εμφανίζεται

5 Επιλέξτε τους ήχους που θα αναπαράγονται στο παρασκήνιο.
6 Για να προσθέσετε κείμενο ή υπότιτλους στην ταινία σας, επιλέξτε Προσθήκη

κειμένου.

7 Αποθηκεύστε την ταινία σας.

μια φωτογραφία.

φάκελο

την οθόνη

76 Βίντεο και TV

∆ημιουργία προβολής διαφανειών

Η εφαρμογή Επεξ. βίντεο περιέχει πρότυπα για διάφορες περιπτώσεις. Μπορείτε να τα
χρησιμοποιήσετε για να δημιουργήσετε προβολές διαφανειών από εκδηλώσεις, όπως
επετείους ή πάρτι.

Επιλέξτε Μενού > Εφαρμογές > Επεξ. βίντεο.

1 Επιλέξτε Φτιάξτε μια στυλάτη προβολή διαφανειών από τις φωτογραφίες

σας.

2 Επιλέξτε ένα πρότυπο που θα χρησιμοποιήσετε για την προβολή διαφανειών

επιλέγετε ένα πρότυπο, εμφανίζεται μια προεπισκόπηση.

3 Επιλέξτε τις φωτογραφίες που θα χρησιμοποιήσετε.
4 Επιλέξτε τους ήχους που θα αναπαράγονται στο παρασκήνιο.
5 Προσθέστε έναν τίτλο.
6 ∆είτε σε προεπισκόπηση και αποθηκεύστε την προβολή διαφανειών σας.

Εκτύπωση φωτογραφίας που τραβήξατε

Μπορείτε να εκτυπώσετε τις φωτογραφίες σας απευθείας, χρησιμοποιώντας συμβατό
εκτυπωτή.

1 Χρησιμοποιήστε ένα συμβατό καλώδιο δεδομένων USB για να συνδέσετε το

τηλέφωνό σας με έναν εκτυπωτή σε λειτουργία Μεταφ. πολυμ..

2 Επιλέξτε τη φωτογραφία για εκτύπωση.
3 Επιλέξτε Επιλογές > Εκτύπωση.
4 Για να χρησιμοποιήσετε τη σύνδεση USB για εκτύπωση, επιλέξτε Εκτύπωση >

Μέσω USB

5 Για να εκτυπώσετε τη φωτογραφία, επιλέξτε Επιλογές > Εκτύπωση.

Συμβουλή: Μπορείτε επίσης να χρησιμοποιήσετε εκτυπωτή Bluetooth. Επιλέξτε

Εκτύπωση > Μέσω Bluetooth. Αλλάξτε τον επιλεγμένο εκτυπωτή σε Bluetooth και

ακολουθήστε τις οδηγίες που εμφανίζονται.

Συμβουλή: Όταν το καλώδιο USB είναι συνδεδεμένο, μπορείτε να αλλάξετε τη
λειτουργία USB. Στην επάνω δεξιά γωνία της προβολής αναζήτησης, επιλέξτε

.

. Όταν

.

Βίντεο και TV

Βίντεο
Σχετικά με την αναπαραγωγή βίντεο

Επιλέξτε Μενού > Βίντεο & TV > Βίντεο.

Μπορείτε να παρακολουθείτε βίντεο στο τηλέφωνό σας ενώ μετακινείστε.

Μουσική και ήχος 77

Συμβουλή: Αποκτήστε νέα βίντεο από το Κατάστημα Ovi. Για να μάθετε περισσότερα

για το Κατάστημα Ovi, μεταβείτε στη διεύθυνση www.ovi.com.

Η χρήση υπηρεσιών ή η λήψη περιεχομένου ενδέχεται να περιλαμβάνει τη μετάδοση
μεγάλων όγκων δεδομένων, γεγονός που μπορεί να επιφέρει χρεώσεις κυκλοφορίας
δεδομένων.

Αναπαραγωγή βίντεο

Επιλέξτε Μενού > Βίντεο & TV > Βίντεο.

Επιλέξτε το βίντεο.

Χρήση στοιχείων ελέγχου αναπαραγωγής βίντεο

Αγγίξτε την οθόνη.

Αντιγραφή βίντεο μεταξύ του τηλεφώνου σας και ενός υπολογιστή

Έχετε εγγράψει βίντεο με το τηλέφωνό σας που θέλετε να τα παρακολουθήσετε στον
υπολογιστή σας; Ή θέλετε να αντιγράψετε τα βίντεό σας από το τηλέφωνό σας στον
υπολογιστή σας; Χρησιμοποιήστε ένα συμβατό καλώδιο δεδομένων USB για να
αντιγράψετε τα βίντεό σας μεταξύ του τηλεφώνου σας

1 Χρησιμοποιήστε ένα συμβατό καλώδιο δεδομένων USB για να συνδέσετε το

τηλέφωνό σας με έναν υπολογιστή.
Εάν θέλετε να πραγματοποιήσετε αντιγραφή μεταξύ της κάρτας μνήμης του

τηλεφώνου σας και ενός υπολογιστή, βεβαιωθείτε ότι η κάρτα μνήμης είναι
τοποθετημένη στο τηλέφωνο.

2 Ανοίξτε το Nokia Ovi Suite στον υπολογιστή σας και ακολουθήστε τις οδηγίες που

εμφανίζονται.

και ενός υπολογιστή.

Μουσική και ήχος

Πρόγραμμα αναπαραγωγής μουσικής
Σχετικά με τη Μουσική

Επιλέξτε Μενού > Μουσική > Μουσική.

Με την εφαρμογή Μουσική, μπορείτε να ακούσετε μουσική και podcast ενώ
μετακινείστε.

Συμβουλή: Βρείτε περισσότερη μουσική στο Κατάστημα Ovi. Επιλέξτε Μενού >

Μουσική > Μουσική Ovi. Για να μάθετε περισσότερα για το Ovi, μεταβείτε στη

διεύθυνση www.ovi.com.

78 Μουσική και ήχος

Αναπαραγωγή μουσικής

Επιλέξτε Μενού > Μουσική > Μουσική.

1 Επιλέξτε Επιλογές και την προβολή που θέλετε. Μπορείτε να κάνετε αναζήτηση

μουσικής με βάση το τραγούδι, το άλμπουμ ή το είδος.
Για να περιηγηθείτε στα εξώφυλλα άλμπουμ στην προβολή άλμπουμ, σαρώστε με

το δάχτυλο την οθόνη προς τα αριστερά ή προς τα δεξιά.

2 Επιλέξτε ένα τραγούδι ή άλμπουμ.

Συμβουλή: Για να ακούσετε τα τραγούδια με τυχαία σειρά, επιλέξτε

.

Παύση ή συνέχιση αναπαραγωγής

Για παύση της αναπαραγωγής, επιλέξτε

. Για συνέχιση της αναπαραγωγής, επιλέξτε

.

Γρήγορη μετακίνηση προς τα πίσω ή εμπρός σε ένα τραγούδι

Πατήστε και κρατήστε πατημένο το

ή το .

Συμβουλή: Ενώ ακούτε μουσική, μπορείτε να επιστρέψετε στην αρχική οθόνη,
αφήνοντας τη μουσική να αναπαράγεται στο παρασκήνιο.

Μουσική και ήχος 79

∆ημιουργία λίστας αναπαραγωγής

Θέλετε να ακούτε διαφορετική μουσική ανάλογα με τη διάθεσή σας; Με τις λίστες
αναπαραγωγής, μπορείτε να δημιουργήσετε επιλογές τραγουδιών τα οποία θα
αναπαράγονται με συγκεκριμένη σειρά.

Επιλέξτε Μενού > Μουσική > Μουσική.

1 Επιλέξτε Επιλογές > Λίστες αναπαραγωγής.
2 Επιλέξτε Επιλογές > Νέα λίστα αναπαραγ..
3 Πληκτρολογήστε ένα όνομα για τη λίστα αναπαραγωγής και
4 Επιλέξτε τα τραγούδια που θα προσθέσετε στη λίστα αναπαραγωγής, με τη σειρά

που θέλετε να αναπαράγονται.

Προσθήκη τραγουδιού σε λίστα αναπαραγωγής

Επιλέξτε και κρατήστε το τραγούδι και, από το αναδυόμενο μενού, επιλέξτε Προσθ.

σε λίστα αναπαρ..

Αφαίρεση τραγουδιού από λίστα αναπαραγωγής

Στην προβολή λίστας αναπαραγωγής, επιλέξτε και κρατήστε το
αναδυόμενο μενού, επιλέξτε Αφαίρεση.

Αυτή η επιλογή δεν διαγράφει το τραγούδι από το τηλέφωνο, απλώς το αφαιρεί από
τη λίστα αναπαραγωγής.

Εκτέλεση λίστας αναπαραγωγής

Πατήστε Επιλογές > Λίστες αναπαραγωγής και επιλέξτε τη λίστα αναπαραγωγής.

επιλέξτε Εντάξει.

τραγούδι και, από το

Συμβουλή: Η Μουσική δημιουργεί αυτόματα μια λίστα αναπαραγωγής για τα
τραγούδια που ακούτε περισσότερο, τα τραγούδια
εκείνα που προσθέσατε πρόσφατα.

Προβολή στίχων κατά την ακρόαση τραγουδιών

Για να προβάλλετε στίχους κατά την αναπαραγωγή, αντιγράψτε τα αρχεία στίχων στον
ίδιο φάκελο με τα αρχεία μουσικής. Τα ονόματα αρχείων στίχων πρέπει να συμφωνούν
με τα αντίστοιχα ονόματα αρχείων μουσικής.

Η Αναπαραγωγή μουσικής υποστηρίζει βασικές και προηγμένες μορφές LRC, καθώς και
στίχους ενσωματωμένους σε τραγούδια, χρησιμοποιώντας τη
δεδομένων ID3v2.

Χρησιμοποιείτε μόνο στίχους που έχουν ληφθεί με νόμιμο τρόπο.

που ακούσατε πρόσφατα και

μορφή μετα-

80 Μουσική και ήχος

Αντιγραφή μουσικής από τον υπολογιστή σας

Έχετε μουσική στον υπολογιστή σας που θέλετε να την ακούτε στο τηλέφωνό σας;
Το Nokia Ovi Suite είναι ο πιο γρήγορος τρόπος για να αντιγράφετε μουσική στο
τηλέφωνό σας και μπορείτε να το χρησιμοποιείτε για να διαχειρίζεστε και να
συγχρονίζετε τη μουσική σας συλλογή.

1 Χρησιμοποιήστε ένα συμβατό καλώδιο δεδομένων USB για να συνδέσετε το

τηλέφωνό σας με ένα συμβατό υπολογιστή.

2 Στο τηλέφωνό σας, επιλέξτε την περιοχή ειδοποιήσεων στην επάνω δεξιά γωνία

και, στη συνέχεια, επιλέξτε

3 Ανοίξτε το Nokia Ovi Suite στον υπολογιστή σας και ακολουθήστε τις οδηγίες που

εμφανίζονται στην οθόνη. Για περισσότερες πληροφορίες, ανατρέξτε στις οδηγίες
χρήσης του Nokia Ovi Suite.

Κάντε λήψη της τελευταίας έκδοσης του Nokia Ovi Suite από τη διεύθυνση

www.ovi.com.

Ορισμένα αρχεία μουσικής ενδέχεται να προστατεύονται με την τεχνολογία DRM
(Digital Rights Management), με αποτέλεσμα να μην είναι δυνατή η αναπαραγωγή τους
σε περισσότερα από ένα τηλέφωνα.

> Μεταφ. πολυμ..

Σχετικά με τη Μουσική Ovi

Επιλέξτε Μενού > Μουσική > Μουσική Ovi ή μεταβείτε στη διεύθυνση

www.ovi.com.

Με τη Μουσική Ovi, μπορείτε να πραγματοποιήσετε αγορά και λήψη τραγουδιών στο
τηλέφωνό σας και στον υπολογιστή σας. Περιηγηθείτε στη Μουσική Ovi και
ανακαλύψτε νέα μουσική, αλλά και παλιά, αγαπημένα κομμάτια.

∆ιατίθενται διάφορες υπηρεσίες και επιλογές, ανάλογα με τη χώρα διαμονής σας.

Για να κάνετε

λήψη μουσικής, θα πρέπει να δημιουργήσετε ένα λογαριασμό Nokia.

Μουσική και ήχος 81

Μπορείτε να δημιουργήσετε ένα λογαριασμό Nokia, να γίνετε μέλη στη Μουσική Ovi
και να συνδεθείτε στο λογαριασμό σας χρησιμοποιώντας οποιοδήποτε από τα
παρακάτω:

• Το τηλέφωνό σας

• Ένα συμβατό πρόγραμμα περιήγησης Ιστού

• Nokia Ovi Suite

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό Nokia, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε αυτόν το λογαριασμό
για τη Μουσική Ovi.

Εάν έχετε τυχόν πίστωση ή λήψεις, ή εάν έχετε
απεριόριστων λήψεων με το λογαριασμό σας Nokia, μην κλείσετε το λογαριασμό. Εάν
το κάνετε, όλα τα παραπάνω θα χαθούν.

Προστατευμένο περιεχόμενο

Το περιεχόμενο που προστατεύεται με διαχείριση ψηφιακών δικαιωμάτων (DRM),
όπως φωτογραφίες, βίντεο ή μουσική, συνοδεύεται από μια αντίστοιχη άδεια χρήσης
που καθορίζει τα δικαιώματά σας για τη χρήση του περιεχομένου.

Μπορείτε να προβάλετε τις λεπτομέρειες και την κατάσταση των αδειών, καθώς και
να επανενεργοποιήσετε και να αφαιρέσετε άδειες.

∆ιαχείριση αδειών χρήσης

Επιλέξτε Μενού > Ρυθμίσεις > Τηλέφωνο > ∆ιαχείριση τηλ. > Ρυθμ.

ασφαλείας > Κλειδωμ. περιεχόμενο.

Εγγραφή ήχων

Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τη λειτουργία εγγραφής του τηλεφώνου σας για να
εγγράφετε ήχους από τη φύση, όπως το κελάηδισμα των πουλιών, καθώς και
φωνητικά υπομνήματα. Μπορείτε να στείλετε τα ηχογραφημένα κλιπ στους φίλους
σας.

Επιλέξτε Μενού > Εφαρμογές > Γραφείο > Εγγραφή.

Εγγραφή κλιπ ήχου

Επιλέξτε

∆ιακοπή εγγραφής

Επιλέξτε
εφαρμογής ∆ιαχείριση αρχείων.

.

. Το κλιπ ήχου αποθηκεύεται αυτόματα στο φάκελο Αρχεία ήχου της

ψηφιακών δικαιωμάτων

εγγραφεί συνδρομητές στην υπηρεσία

82 Μουσική και ήχος

Αποστολή ηχογραφημένου κλιπ ως μηνύματος ήχου

Επιλέξτε Επιλογές > Αποστολή.

Ραδιόφωνο FM

Σχετικά με το ραδιόφωνο FM

Επιλέξτε Μενού > Μουσική > Ραδιόφωνο.

Μπορείτε να ακούτε ραδιοφωνικούς σταθμούς FM χρησιμοποιώντας το τηλέφωνό σας

- απλώς συνδέστε μια συσκευή ακουστικών με μικρόφωνο και επιλέξτε ένα σταθμό!

Για να ακούσετε ραδιόφωνο, θα πρέπει να συνδέσετε συμβατά ακουστικά με
μικρόφωνο στη συσκευή. Το σετ μικροφώνου-ακουστικού λειτουργεί ως κεραία.

∆εν είναι δυνατή η χρήση σετ

Εύρεση και αποθήκευση ραδιοσταθμών

Αναζητήστε τους αγαπημένους σας ραδιοφωνικούς σταθμούς και αποθηκεύστε τους,
ώστε να μπορείτε εύκολα να τους ακούσετε αργότερα.

Επιλέξτε Μενού > Μουσική > Ραδιόφωνο.

Από τη γραμμή εργαλείων, επιλέξτε

Για να βρείτε ραδιοσταθμούς, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε την αυτόματη σάρωση ή
μπορείτε να επιλέξετε μια συχνότητα μη αυτόματα. Την πρώτη φορά που ανοίγετε το
ραδιόφωνο FM, η εφαρμογή αναζητά αυτόματα ραδιοσταθμούς με δυνατότητα
ακρόασης στην περιοχή σας.

Σάρωση για εύρεση όλων των διαθέσιμων σταθμών

1 Από τη γραμμή εργαλείων, επιλέξτε

μικροφώνου-ακουστικού Bluetooth ως κεραίας.

> .

.

Μουσική και ήχος 83

2 Για να αποθηκεύσετε όλους τους σταθμούς που βρέθηκαν, από τη γραμμή

εργαλείων, επιλέξτε
και κρατήστε επιλεγμένο τον τίτλο του σταθμού και, από το αναδυόμενο μενού,
επιλέξτε Αποθήκευση.

Μη αυτόματη ρύθμιση συχνότητας

1 Από τη γραμμή εργαλείων, επιλέξτε
2 Χρησιμοποιήστε τα εικονίδια βέλους επάνω και κάτω για να εισαγάγετε

συχνότητα.

Ακρόαση ραδιοφώνου

Μπορείτε να απολαύσετε τους αγαπημένους σας ραδιοσταθμούς FM εν κινήσει.

Επιλέξτε Μενού > Μουσική > Ραδιόφωνο.

Ακρόαση αποθηκευμένου ραδιοσταθμού

Στη γραμμή εργαλείων, επιλέξτε

Μετάβαση στον επόμενο ή τον προηγούμενο αποθηκευμένο σταθμό

Σύρετε το δάχτυλο προς τα δεξιά ή προς τα αριστερά. Εναλλακτικά, επιλέξτε

.

Σάρωση για εύρεση άλλου διαθέσιμου σταθμού

Χτυπήστε την οθόνη επάνω ή κάτω. Εναλλακτικά, επιλέξτε και κρατήστε το

.

Ακρόαση ραδιοφώνου με χρήση του μεγαφώνου

Επιλέξτε Επιλογές > Ενεργοπ. μεγαφώνου. Θα χρειαστεί επίσης να συνδέσετε
ακουστικά.

. Για να μετονομάσετε έναν μεμονωμένο σταθμό, επιλέξτε

Μη αυτόματος συντον..

> και επιλέξτε ένα σταθμό από τη λίστα.

ή

ή το

Είναι δυνατή η πραγματοποίηση ή η απάντηση κλήσεων κατά τη διάρκεια της
ακρόασης ραδιοφώνου. Ο ήχος του ραδιοφώνου απενεργοποιείται αυτόματα κατά τη
διάρκεια μιας ενεργής κλήσης.

Συμβουλή: Για να αναζητήσετε και να αγοράσετε μουσική από τη
γραμμή εργαλείων επιλέξτε

Η ποιότητα της ραδιοφωνικής μετάδοσης εξαρτάται από την κάλυψη του
ραδιοφωνικού σταθμού στην περιοχή.

> .

Μουσική Ovi, στη

84 Μουσική και ήχος

Αναδιάταξη της λίστας αποθηκευμένων σταθμών

Μπορείτε να αναδιατάξετε τη λίστα αποθηκευμένων σταθμών, έτσι ώστε οι
αγαπημένοι σας σταθμοί να βρίσκονται στην κορυφή.

Επιλέξτε Μενού > Μουσική > Ραδιόφωνο.

Οι σταθμοί που έχετε αποθηκεύσει εμφανίζονται σε λίστα στην προβολή Σταθμοί.

Μετακίνηση σταθμού στη λίστα

1 Από τη γραμμή εργαλείων, επιλέξτε
2 Επιλέξτε και κρατήστε επιλεγμένο τον τίτλο του σταθμού και, από το αναδυόμενο

μενού, επιλέξτε Μετακίνηση.

3 Επιλέξτε τη νέα θέση στη λίστα.

Ακρόαση σταθμού ραδιοφώνου ∆ιαδικτύου

Μπορείτε να ακούσετε μια μεγάλη γκάμα δωρεάν ραδιοφωνικών σταθμών από όλο
τον κόσμο, είτε στο σπίτι είτε ενώ μετακινείστε.

Επιλέξτε Μενού > Μουσική > Ραδιόφ. ∆/δ.

Για να ακούσετε ένα ραδιοφωνικό σταθμό στο ∆ιαδίκτυο, επιλέξτε το σταθμό που
θέλετε από τη λίστα. Μπορείτε να περιηγηθείτε στους διαθέσιμους σταθμούς κάνοντας
αναζήτηση

Μη αυτόματη προσθήκη σταθμού

Επιλέξτε Επιλογές > Μετάβαση σε σταθμό και εισαγάγετε τη διεύθυνση του
σταθμού. Μπορείτε επίσης να αναζητήσετε συνδέσμους σταθμών στο ∆ιαδίκτυο. Οι
συμβατοί σύνδεσμοι ανοίγουν αυτόματα στην εφαρμογή Internet radio.

Παύση αναπαραγωγής

Επιλέξτε

Αλλαγή της έντασης

Χρησιμοποιήστε τα πλήκτρα έντασης ήχου.

Προβολή πληροφοριών σταθμού

Επιλέξτε Επιλογές > Στοιχεία. Ορισμένες πληροφορίες σταθμού ενδέχεται να μην
είναι διαθέσιμες, εάν έχετε αποθηκεύσει το σταθμό μη αυτόματα.

κατά περιοχή ή γλώσσα.

. Για συνέχιση της αναπαραγωγής, επιλέξτε .

> .

Εάν πραγματοποιήσετε ή απαντήσετε σε μια κλήση ενώ ακούτε ραδιόφωνο
∆ιαδικτύου, γίνεται αυτόματη σίγαση του ραδιοφώνου.

Χάρτες 85

Συμβουλή: Εάν βρείτε ένα σταθμό που σας φαίνεται ενδιαφέρων ή ακούτε συχνά τον

ίδιο σταθμό, προσθέστε τον στη λίστα προτιμώμενων σταθμών σας.

Χάρτες

Πλοήγηση σε έναν προορισμό

Επιλέξτε Μενού > Χάρτες.

Η εφαρμογή Χάρτες σας δείχνει τι υπάρχει κοντά σας, σας βοηθά να σχεδιάσετε τη
διαδρομή σας και σας καθοδηγεί μέχρι να φτάσετε στον προορισμό σας - και όλα αυτά
χωρίς χρέωση. Μπορείτε:

• Να βρίσκετε πόλεις, οδούς και υπηρεσίες

• Να βρίσκετε το δρόμο σας με αναλυτικές οδηγίες

• Να συγχρονίζετε τις

σας και της υπηρεσίας ∆ιαδικτύου "Χάρτες Ovi"

• Να βλέπετε δελτία καιρού και άλλες τοπικές πληροφορίες, εφόσον διατίθενται

Συμβουλή: Μπορείτε επίσης να σχεδιάζετε διαδρομές στον υπολογιστή σας με την
υπηρεσία Ιστού "Χάρτες Ovi" και, στη συνέχεια, να τις αντιγράφετε στο τηλέφωνό σας.
Για περισσότερες πληροφορίες, μεταβείτε

Ορισμένες υπηρεσίες ενδέχεται να μην είναι διαθέσιμες σε όλες τις χώρες, καθώς και
να παρέχονται μόνο σε επιλεγμένες γλώσσες. Οι υπηρεσίες ενδέχεται να εξαρτώνται
από δίκτυο. Για περισσότερες πληροφορίες, επικοινωνήστε με το φορέα παροχής
δικτύου.

Η χρήση υπηρεσιών ή η λήψη περιεχομένου ενδέχεται να περιλαμβάνει τη μετάδοση
μεγάλων όγκων δεδομένων, γεγονός
δεδομένων.

Τα περιεχόμενα των ψηφιακών χαρτών, μερικές φορές, ενδέχεται να είναι ανακριβή
και ελλιπή. Μην βασίζεστε ποτέ αποκλειστικά στο περιεχόμενο ή τη λειτουργία της
υπηρεσίας για την επικοινωνία σας σε κρίσιμες στιγμές, όπως σε επείγοντα ιατρικά
περιστατικά.

Υπάρχει περιεχόμενο που προσφέρεται από τρίτους και όχι από
περιεχόμενο ενδέχεται να είναι ανακριβές και υπόκειται στις εκάστοτε συνθήκες
διαθεσιμότητας.

αγαπημένες σας θέσεις και διαδρομές μεταξύ του τηλεφώνου

στη διεύθυνση www.ovi.com.

που μπορεί να επιφέρει χρεώσεις κυκλοφορίας

τη Nokia. Αυτό το

Η θέση μου
Προβολή της θέσης σας και του χάρτη

∆είτε την τρέχουσα θέση σας στο χάρτη και αναζητήστε χάρτες διάφορων πόλεων και
χωρών.

86 Χάρτες

Επιλέξτε Μενού > Χάρτες και Χάρτης.

Το

δείχνει την τρέχουσα θέση σας, εφόσον διατίθεται αυτή η πληροφορία. Όταν
πραγματοποιείτε αναζήτηση της θέσης σας, το
είναι διαθέσιμη, το

Εάν δεν διατίθεται ακριβής εντοπισμός θέσης, ένα κόκκινο στεφάνι γύρω από το
εικονίδιο εντοπισμού δηλώνει την περιοχή στην οποία ενδεχομένως βρίσκεστε. Σε
πυκνοκατοικημένες περιοχές, η ακρίβεια της προσέγγισης αυξάνεται και το κόκκινο
στεφάνι γίνεται μικρότερο σε σχέση με αραιοκατοικημένες περιοχές.

Περιήγηση στο χάρτη

Σύρετε το
προσανατολισμένος στο βορρά.

Προβολή της τρέχουσας ή της τελευταίας γνωστής θέσης σας

Επιλέξτε το

Εάν αναζητάτε ή περιηγείστε σε μια τοποθεσία και προβάλετε λεπτομέρειες σχετικά
με αυτήν την τοποθεσία χρησιμοποιώντας μια υπηρεσία, όπως π.χ. Καιρός,
εμφανίζονται οι πληροφορίες για την τοποθεσία που προβάλλετε εκείνη τη στιγμή.
Για να επιστρέψετε στην προβολή της τρέχουσας τοποθεσίας σας ή για να προβάλετε
πληροφορίες για την τρέχουσα τοποθεσία

Μεγέθυνση ή σμίκρυνση

Επιλέξτε + ή -.

Συμβουλή: Για να κάνετε ζουμ, μπορείτε επίσης να τοποθετήσετε δύο δάχτυλα στο
χάρτη και, στη συνέχεια, να απομακρύνετε τα δάχτυλα μεταξύ τους για μεγέθυνση ή
να τα φέρετε κοντά το ένα στο άλλο για σμίκρυνση. ∆εν υποστηρίζουν όλα τα
τηλέφωνα αυτήν τη δυνατότητα.

Εάν περιηγείστε
αποθηκευμένοι στο τηλέφωνό σας και έχετε μια ενεργή σύνδεση δεδομένων, γίνεται
αυτόματα λήψη νέων οδικών χαρτών.

Αποτροπή αυτόματης λήψης νέων χαρτών οδών

Στο κύριο μενού, επιλέξτε

χάρτη με το δάχτυλό σας. Από προεπιλογή, ο χάρτης είναι

δείχνει την πιο πρόσφατη γνωστή θέση σας.

.

σε μια περιοχή που δεν καλύπτεται από τους οδικούς χάρτες που είναι

> ∆ιαδίκτυο > Σύνδεση > Εκτός σύνδεσης.

αναβοσβήνει. Εάν η θέση σας δεν

σας, επιλέξτε .

Λήψη νέων οδικών χαρτών πραγματοποιείται και όταν κάνετε αναβάθμιση στην
τελευταία έκδοση της εφαρμογής "Χάρτες". Την πρώτη φορά που θα χρησιμοποιήσετε
την εφαρμογή "Χάρτες" μετά από αναβάθμιση, επιλέξτε Χρήση Χαρτών Ovi σε

σύνδεση. Χρειάζεστε μια ενεργή σύνδεση δεδομένων.

Χάρτες 87

Η κάλυψη χαρτών διαφέρει ανάλογα με τη χώρα και την περιοχή.

Προβολή χάρτη

1 Επιλεγμένη τοποθεσία
2 Περιοχή ενδείξεων
3 Σημείο ενδιαφέροντος (π.χ., σιδηροδρομικός σταθμός ή μουσείο)
4 Περιοχή πληροφοριών
5 Πυξίδα

Αλλαγή της εμφάνισης του χάρτη

Προβάλετε το χάρτη σε διάφορες λειτουργίες για να αναγνωρίζετε εύκολα πού
βρίσκεστε.

Επιλέξτε Μενού > Χάρτες και Χάρτης.

Επιλέξτε το
Προβολή χάρτη — Στην τυπική προβολή χάρτη, είναι εύκολο να διαβάσετε

λεπτομέρειες όπως ονόματα περιοχών ή αριθμούς αυτοκινητοδρόμων.
∆ορυφορική εικόνα — Για μια πιο λεπτομερή προβολή, χρησιμοποιήστε

δορυφορικές εικόνες.
Προβολή εδάφους — Προβάλετε αμέσως τον τύπο εδάφους, για παράδειγμα, όταν

ταξιδεύετε εκτός οδικού δικτύου.

Προβολή 3D — Για μια πιο ρεαλιστική προβολή,
Ορόσημα — Εμφανίστε περίοπτα κτίρια και αξιοθέατα στο χάρτη.
Νυχτερινή λειτουργία — Χαμηλώστε την ένταση των χρωμάτων του χάρτη. Όταν

ταξιδεύετε νύχτα, η ανάγνωση του χάρτη είναι πιο εύκολη σε αυτή τη λειτουργία.
Γραμμές μετάβασης — Προβάλετε επιλεγμένες υπηρεσίες δημόσιας μεταφοράς,

όπως διαδρομές μετρό και τραμ.

και από τα παρακάτω:

αλλάξτε την προοπτική του χάρτη.

88 Χάρτες

Οι διαθέσιμες επιλογές και λειτουργίες ενδέχεται να διαφέρουν ανάλογα με την
περιοχή. Οι μη διαθέσιμες επιλογές εμφανίζονται αμυδρά.

Λήψη και ενημέρωση χαρτών

Αποθηκεύστε νέους οδικούς χάρτες στο τηλέφωνό σας πριν από ένα ταξίδι, έτσι ώστε
να μπορείτε να περιηγηθείτε στους χάρτες χωρίς σύνδεση ∆ιαδικτύου όταν ταξιδεύετε.

Για να κάνετε λήψη και ενημέρωση χαρτών στο τηλέφωνό σας, χρειάζεστε μια ενεργή
σύνδεση WLAN.

Λήψη χαρτών

1 Επιλέξτε Ενημέρωση > Προσθήκη νέων χαρτών.
2 Επιλέξτε μια ήπειρο

Για να ολοκληρώσετε τη λήψη αργότερα, επιλέξτε Παύση ή Έξ. από λήψη.

Συμβουλή: Μπορείτε επίσης να χρησιμοποιήσετε την εφαρμογή υπολογιστή Nokia Ovi
Suite για να κάνετε λήψη των τελευταίων οδικών χαρτών και αρχείων φωνητικής
καθοδήγησης και, στη συνέχεια, να τα αντιγράψετε στο τηλέφωνό σας. Για να κάνετε

και εγκατάσταση του Nokia Ovi Suite, μεταβείτε στη διεύθυνση www.ovi.com.

λήψη

Κάθε φορά που εγκαθιστάτε μια νεότερη έκδοση της εφαρμογής "Χάρτες" στο
τηλέφωνό σας, οι χάρτες χωρών ή περιοχών διαγράφονται. Προτού χρησιμοποιήσετε
το Nokia Ovi Suite για τη λήψη νέων χαρτών χωρών ή περιοχών, ανοίξτε και κλείστε
την εφαρμογή "Χάρτες" και βεβαιωθείτε ότι έχετε την τελευταία έκδοση του Nokia Ovi
Suite εγκατεστημένη

Ενημέρωση χαρτών

Επιλέξτε Ενημέρωση > Έλεγχος για ενημερώσεις.

και μια χώρα και κατόπιν Λήψη.

στον υπολογιστή σας.

Χρήση της πυξίδας

Όταν η πυξίδα είναι ενεργοποιημένη, τόσο το βέλος της πυξίδας όσο και ο χάρτης
περιστρέφονται αυτόματα στην κατεύθυνση προς την οποία είναι στραμμένο το
επάνω μέρος του τηλεφώνου σας.

Επιλέξτε Μενού > Χάρτες και Χάρτης.

Ενεργοποίηση της πυξίδας

Επιλέξτε το

Απενεργοποίηση της πυξίδας

Επιλέξτε ξανά το

.

. Ο χάρτης προσανατολίζεται στο βορρά.

Χάρτες 89

Η πυξίδα είναι ενεργή όταν είναι πράσινη. Εάν η πυξίδα χρειάζεται βαθμονόμηση, η
πυξίδα γίνεται κόκκινη.

Ρύθμιση της πυξίδας

Περιστρέψτε το τηλέφωνο μέχρι να εκπέμψει ένα σύντομο ήχο ή να δονηθεί.

Η πυξίδα είναι περιορισμένης ακρίβειας. Τα ηλεκτρομαγνητικά πεδία, τα μεταλλικά
αντικείμενα ή άλλοι εξωτερικοί παράγοντες ενδέχεται να επηρεάσουν την ακρίβεια
της πυξίδας. Η πυξίδα πρέπει να είναι πάντα σωστά βαθμονομημένη.

Σχετικά με τις μεθόδους εντοπισμού θέσης

Η εφαρμογή "Χάρτες" εμφανίζει τη θέση σας στο χάρτη χρησιμοποιώντας μεθόδους
εντοπισμού μέσω GPS, A-GPS, SA-GPS, WLAN ή βάσει δικτύου (μέσω αναγνωριστικού
κυψέλης).

Το παγκόσμιο σύστημα εντοπισμού (GPS) είναι ένα σύστημα πλοήγησης βασισμένο σε
δορυφόρους, το οποίο χρησιμοποιείται για τον υπολογισμό της θέσης σας. Το A-GPS
(Assisted GPS, Υποβοηθούμενο GPS) είναι μια υπηρεσία δικτύου που
δεδομένα GPS, βελτιώνοντας την ταχύτητα και την ακρίβεια του εντοπισμού θέσης. Το
αυτοϋποβοηθούμενο GPS (SA-GPS) παρέχει τον ταχύτερο δυνατό εντοπισμό
χρησιμοποιώντας σύνδεση δικτύου.

Ο εντοπισμός μέσω WLAN βελτιώνει την ακρίβεια του εντοπισμού όταν δεν υπάρχει
διαθέσιμο σήμα GPS, ειδικά όταν βρίσκεστε σε εσωτερικό χώρο ή ανάμεσα σε ψηλά
κτήρια.

Με τη μέθοδο εντοπισμού βάσει δικτύου (μέσω
προσδιορίζεται μέσω του συστήματος κεραίας με το οποίο είναι συνδεδεμένο το
τηλέφωνό σας τη δεδομένη χρονική στιγμή.

Για να εξοικονομήσετε χρεώσεις δεδομένων, μπορείτε να απενεργοποιήσετε τον
εντοπισμό μέσω A-GPS, WLAN και βάσει δικτύου (μέσω αναγνωριστικού κυψέλης) στις
ρυθμίσεις εντοπισμού του τηλεφώνου σας, αλλά ο υπολογισμός της θέσης σας
ενδέχεται να διαρκέσει

πολύ περισσότερο.

αναγνωριστικού κυψέλης), η θέση

σάς αποστέλλει

90 Χάρτες

Η διαθεσιμότητα και η ποιότητα των σημάτων GPS μπορεί να επηρεαστεί από την
τοποθεσία σας, τις θέσεις των δορυφόρων, κτήρια, φυσικά εμπόδια, τις καιρικές
συνθήκες και προσαρμογές στους δορυφόρους GPS που πραγματοποιεί η κυβέρνηση
των Ηνωμένων Πολιτειών. Τα σήματα GPS ενδέχεται να μην είναι διαθέσιμα στο
εσωτερικό κτηρίων ή σε υπόγειους χώρους.

Μην χρησιμοποιείτε το GPS για
αποκλειστικά στις πληροφορίες θέσης που παρέχονται από το GPS και τα κυψελοειδή
δίκτυα.

Ο μετρητής ταξιδιού ενδέχεται να μην είναι ακριβής, ανάλογα με τη διαθεσιμότητα και
την ποιότητα της σύνδεσης GPS.

Σημείωση: Σε ορισμένες χώρες ενδέχεται να υπάρχουν περιορισμοί στη χρήση

του WLAN. Για παράδειγμα, στη Γαλλία, η χρήση του WLAN επιτρέπεται μόνο σε
εσωτερικούς χώρους. Για περισσότερες πληροφορίες, απευθυνθείτε στις τοπικές
αρχές.

Ανάλογα με τις μεθόδους εντοπισμού θέσης που είναι διαθέσιμες, η ακρίβεια του
εντοπισμού θέσης μπορεί να ποικίλλει από λίγα μέτρα μέχρι μερικά χιλιόμετρα

Εύρεση θέσεων
Εύρεση θέσης

Η εφαρμογή 'Χάρτες' σάς βοηθά να βρείτε συγκεκριμένα σημεία και επιχειρήσεις.

Επιλέξτε Μενού > Χάρτες και Χάρτης > Αναζήτ..

1 Πληκτρολογήστε λέξεις αναζήτησης, όπως διεύθυνση ή όνομα θέσης.
2 Επιλέξτε ένα στοιχείο από τη λίστα προτεινόμενων αποτελεσμάτων.

Η θέση εμφανίζεται στο χάρτη.

Επιστροφή στη λίστα προτεινόμενων αποτελεσμάτων

Επιλέξτε Αναζήτηση.

ακριβείς μετρήσεις θέσης και ποτέ μην βασίζεστε

.

Συμβουλή: Στην προβολή
προηγούμενων λέξεων αναζήτησης.

Αναζήτηση διαφορετικών τύπων κοντινών θέσεων

Επιλέξτε Κατηγορίες και μια κατηγορία, όπως αγορά, στέγαση ή μεταφορά.

Εάν δεν βρεθούν αποτελέσματα αναζήτησης, βεβαιωθείτε ότι πληκτρολογήσατε
σωστά τις λέξεις αναζήτησης. Τυχόν προβλήματα με τη σύνδεσή σας στο ∆ιαδίκτυο
ενδέχεται επίσης να επηρεάζουν τα αποτελέσματα, όταν
μέσω ∆ιαδικτύου.

αναζήτησης, μπορείτε επίσης να επιλέξετε από τη λίστα

πραγματοποιείτε αναζήτηση

Χάρτες 91

Εάν έχετε χάρτες της περιοχής στην οποία κάνετε αναζήτηση αποθηκευμένους στο
τηλέφωνό σας, για να αποφύγετε τις χρεώσεις δεδομένων, μπορείτε επίσης να λάβετε
αποτελέσματα αναζήτησης χωρίς ενεργή σύνδεση ∆ιαδικτύου, ωστόσο, στην
περίπτωση αυτή, τα αποτελέσματα αναζήτησης ενδέχεται να είναι περιορισμένα.

Προβολή στοιχείων τοποθεσίας

Βρείτε περισσότερες πληροφορίες σχετικά με μια συγκεκριμένη τοποθεσία ή σημείο,
όπως ένα ξενοδοχείο ή εστιατόριο, εάν υπάρχουν.

Επιλέξτε Μενού > Χάρτες και Χάρτης > Αναζήτηση.

Οι διαθέσιμες επιλογές ενδέχεται να διαφέρουν ανάλογα με την περιοχή. Για να
προβάλετε όλα τα διαθέσιμα στοιχεία για μια θέση, χρειάζεστε ενεργή σύνδεση
∆ιαδικτύου.

Προβολή των

Αναζητήστε μια θέση. Επιλέξτε τη θέση και την περιοχή πληροφοριών της.

Βαθμολόγηση θέσης

Αναζητήστε μια θέση. Επιλέξτε τη θέση, την περιοχή πληροφοριών της, Βαθμολογία
και τη βαθμολογία με αστέρια. Για παράδειγμα, για να βαθμολογήσετε μια θέση με 3
αστέρια (με άριστα τα 5), επιλέξτε το τρίτο αστέρι.

λεπτομερειών μιας θέσης

Εάν βρείτε μια θέση
εσφαλμένες λεπτομέρειες, όπως εσφαλμένη διεύθυνση ή στοιχεία επικοινωνίας,
συνιστάται να το αναφέρετε στη Nokia.

Αναφορά εσφαλμένων πληροφοριών θέσης

Επιλέξτε τη θέση, την περιοχή πληροφοριών της, Αναφορά και την κατάλληλη
επιλογή.

Αγαπημένα
Αποθήκευση ή προβολή θέσης ή διαδρομής

Αποθηκεύστε διευθύνσεις, σημεία ενδιαφέροντος ή διαδρομές, ώστε αργότερα να
μπορείτε να τα βρείτε γρήγορα και να τα χρησιμοποιήσετε.

Επιλέξτε Μενού > Χάρτες.

Αποθήκευση θέσης

1 Επιλέξτε Χάρτης.
2 Αγγίξτε τη θέση. Για να αναζητήσετε μια διεύθυνση ή θέση, επιλέξτε Αναζήτηση.
3 Αγγίξτε την περιοχή πληροφοριών θέσης.

που δεν υπάρχει ή που περιέχει ακατάλληλες πληροφορίες ή

92 Χάρτες

4 Επιλέξτε Αποθήκευση.

Αποθήκευση διαδρομής

1 Επιλέξτε Χάρτης.
2 Αγγίξτε τη θέση. Για να αναζητήσετε μια διεύθυνση ή θέση, επιλέξτε Αναζήτηση.
3 Αγγίξτε την περιοχή πληροφοριών θέσης.
4 Για να προσθέσετε άλλο σημείο διαδρομής, επιλέξτε Πλοήγηση > Προσθήκη στη

διαδρομή.

5 Επιλέξτε Προσθήκη νέου σημείου διαδρομής και την κατάλληλη επιλογή.
6 Επιλέξτε Εμφ. διαδ. > Επιλογές > Αποθήκευση

Προβολή αποθηκευμένης θέσης

Στην κύρια προβολή, επιλέξτε Αγαπημένα > Θέσεις, τη θέση και Εμφάνιση στον

χάρτη.

Προβολή αποθηκευμένης διαδρομής

Στην κύρια προβολή, επιλέξτε Αγαπημένα > ∆ιαδρομές και τη διαδρομή.

Προβολή και οργάνωση τοποθεσιών και διαδρομών

Χρησιμοποιήστε τα Αγαπημένα σας για να ανοίγετε γρήγορα τις τοποθεσίες και τις
διαδρομές που έχετε αποθηκεύσει.

Ομαδοποιήστε τις τοποθεσίες και τις διαδρομές σε μια συλλογή, για παράδειγμα, όταν
σχεδιάζετε ένα ταξίδι.

Επιλέξτε Μενού > Χάρτες και Αγαπημένα.

Προβολή αποθηκευμένης θέσης στο χάρτη

1 Επιλέξτε Θέσεις.
2 Μεταβείτε στη θέση
3 Επιλέξτε Εμφάνιση στον χάρτη.

Για να επιστρέψετε στη λίστα αποθηκευμένων θέσεων, επιλέξτε Λίστα.

∆ημιουργία συλλογής

Επιλέξτε ∆ημιουργία νέας συλλογής και εισαγάγετε ένα όνομα για τη συλλογή.

.

διαδρομής.

Προσθήκη αποθηκευμένης θέσης σε συλλογή

1 Επιλέξτε Θέσεις και τη θέση.
2 Επιλέξτε Οργάνωση συλλογών.
3 Επιλέξτε Νέα συλλογή ή μια υπάρχουσα συλλογή.

Χάρτες 93

Μετονομασία ή διαγραφή αποθηκευμένης θέσης σε συλλογή

1 Επιλέξτε Θέσεις.
2 Επιλέξτε την τοποθεσία και, από το αναδυόμενο μενού, επιλέξτε την κατάλληλη

επιλογή.

Μετονομασία ή διαγραφή διαδρομής σε συλλογή

1 Επιλέξτε ∆ιαδρομές.
2 Πατήστε παρατεταμένα τη διαδρομή και, από το αναδυόμενο μενού, επιλέξτε την

κατάλληλη επιλογή.

Αποστολή θέσης σε φίλο

Όταν θέλετε να δείξετε στους φίλους σας πού βρίσκεται μια θέση στο χάρτη, μπορείτε
να τους στείλετε αυτήν τη θέση.

Επιλέξτε Μενού > Χάρτες και Χάρτης.

Για να προβάλουν τη θέση στο χάρτη, οι φίλοι σας δεν χρειάζεται να έχουν
τηλέφωνο Nokia, ωστόσο είναι απαραίτητο να έχουν ενεργή σύνδεση ∆ιαδικτύου.

1 Επιλέξτε μια θέση και την περιοχή πληροφοριών της.
2 Επιλέξτε Κοινή χρήση > Κοινή χρήση μέσω SMS ή Κοινή χρήση μέσω Email.

Θα σταλεί στον φίλο σας ένα e-mail ή μήνυμα κειμένου που θα περιέχει έναν σύνδεσμο
για τη θέση στον χάρτη. Για το άνοιγμα του συνδέσμου απαιτείται σύνδεση δικτύου.

Συγχρονισμός των Αγαπημένων σας

Σχεδιάστε ένα ταξίδι από τον υπολογιστή σας στην τοποθεσία Ιστού της υπηρεσίας
"Χάρτες Ovi", συγχρονίστε τις αποθηκευμένες θέσεις και διαδρομές με το τηλέφωνό

σας και αποκτήστε πρόσβαση στο σχέδιό σας ενώ είστε στο δρόμο.

Για να συγχρονίσετε θέσεις ή διαδρομές μεταξύ του τηλεφώνου σας και της υπηρεσίας
∆ιαδικτύου "Χάρτες Ovi",

Συγχρονισμός αποθηκευμένων θέσεων και διαδρομών

Επιλέξτε Αγαπημένα > Συγχρονισμός με το Ovi. Εάν δεν έχετε λογαριασμό Nokia, θα
σας ζητηθεί να δημιουργήσετε έναν.

θα πρέπει να έχετε συνδεθεί στο λογαριασμό σας Nokia.

Μπορείτε να ρυθμίσετε το τηλέφωνό σας να συγχρονίζει αυτόματα τα Αγαπημένα σας,
όταν ανοίγετε ή κλείνετε την εφαρμογή "Χάρτες".

Αυτόματος συγχρονισμός Αγαπημένων

Επιλέξτε

> Συγχρονισμός > Στην έναρξη & τερμ..

94 Χάρτες

Ο συγχρονισμός απαιτεί ενεργή σύνδεση ∆ιαδικτύου και ενδέχεται να περιλαμβάνει
τη μετάδοση μεγάλης ποσότητας δεδομένων μέσω του δικτύου του φορέα παροχής
υπηρεσιών. Για πληροφορίες σχετικά με τις χρεώσεις μετάδοσης δεδομένων,
επικοινωνήστε με το φορέα παροχής υπηρεσιών.

Για να χρησιμοποιήσετε την υπηρεσία ∆ιαδικτύου 'Χάρτες Ovi', μεταβείτε στη
διεύθυνση www.ovi.com.

Check in

Με τη λειτουργία Check in, μπορείτε να διατηρήσετε ένα ιδιωτικό αρχείο με τους
τόπους που έχετε επισκεφθεί. Ενημερώστε τους φίλους σας στα κοινωνικά δίκτυα και
τις επαφές σας με ό,τι κάνετε και μοιραστείτε τη θέση σας στις αγαπημένες σας
υπηρεσίες κοινωνικής δικτύωσης.

Επιλέξτε Μενού > Χάρτες και Check in.

Για να κάνετε check in, χρειάζεστε λογαριασμό Nokia. Για
χρειάζεστε επίσης λογαριασμό σε υπηρεσία κοινωνικής δικτύωσης. Οι
υποστηριζόμενες υπηρεσίες κοινωνικής δικτύωσης ποικίλλουν ανάλογα με τη χώρα ή
την περιοχή.

1 Συνδεθείτε στο λογαριασμό σας Nokia ή, εάν δεν έχετε, δημιουργήστε τον.
2 Έχετε τη δυνατότητα να μοιραστείτε τη θέση σας στις υπηρεσίες κοινωνικής

δικτύωσης που χρησιμοποιείτε. Όταν χρησιμοποιείτε
μπορείτε να ρυθμίσετε τα διαπιστευτήρια του λογαριασμού σας για τις υπηρεσίες
που χρησιμοποιείτε. Για να ρυθμίσετε λογαριασμούς αργότερα, επιλέξτε

3 Επιλέξτε την τρέχουσα θέση σας.
4 Γράψτε την ενημέρωση κατάστασής σας.

Μπορείτε να δημοσιεύετε μόνο σε επιλεγμένες υπηρεσίες που έχετε ρυθμίσει. Για
να αποκλείσετε μια υπηρεσία, επιλέξτε το λογότυπο της υπηρεσίας. Για να
αποκλείσετε όλες τις υπηρεσίες, κρατώντας απόρρητη τη θέση και την ενημέρωση
κατάστασής σας, καταργήστε την επιλογή του πλαισίου ελέγχου

στο.

5 Επιλέξτε Check in.

Επίσης, είναι δυνατό να επισυνάψετε μια φωτογραφία στη δημοσίευσή σας, ανάλογα
με την υπηρεσία κοινωνικής δικτύωσης.

Προβολή ιστορικού Check in

Επιλέξτε

.

να μοιραστείτε τη θέση σας,

το Check in για πρώτη φορά,

.

και δημοσ.

Χάρτες 95

Η πραγματοποίηση check in και η κοινή χρήση της θέσης σας απαιτεί σύνδεση
διαδικτύου. Αυτό ενδέχεται να περιλαμβάνει τη μετάδοση μεγάλης ποσότητας
δεδομένων και τις σχετικές χρεώσεις μεταφοράς δεδομένων.

Οι υπηρεσίες κοινωνικής δικτύωσης είναι υπηρεσίες που παρέχονται από τρίτους και
όχι από τη Nokia. Ελέγξτε τις ρυθμίσεις απορρήτου της υπηρεσίας κοινωνικής
δικτύωσης που σκοπεύετε να χρησιμοποιήσετε
χρήση πληροφοριών με μια μεγάλη ομάδα ατόμων. Οι όροι χρήσης μιας υπηρεσίας
κοινωνικής δικτύωσης διέπουν την κοινή χρήση πληροφοριών μέσω της
συγκεκριμένης υπηρεσίας. Εξοικειωθείτε με τους όρους χρήσης και τις πρακτικές
προστασίας απορρήτου αυτής της υπηρεσίας.

Σημαντικό: Προτού κάνετε κοινή χρήση της θέσης σας, πάντα να προσέχετε με

ποιους πρόκειται να μοιραστείτε αυτήν την πληροφορία. Ελέγξτε τις ρυθμίσεις
απορρήτου της υπηρεσίας κοινωνικής δικτύωσης που σκοπεύετε να χρησιμοποιήσετε,
καθώς ενδέχεται να κάνετε κοινή χρήση της θέσης σας με μια μεγάλη ομάδα ατόμων.

Οδήγηση και πεζοπορία
Λήψη φωνητικής καθοδήγησης

Η φωνητική καθοδήγηση, εάν είναι διαθέσιμη στη γλώσσα σας, σάς βοηθά να βρείτε
το δρόμο σας προς τον προορισμό σας, αφήνοντάς σας να απολαύσετε το ταξίδι.

Επιλέξτε Μενού > Χάρτες και Οδήγηση ή Πεζοπορία.

Όταν χρησιμοποιείτε την πλοήγηση οδήγησης ή πεζοπορίας για πρώτη φορά, σας
ζητείται να επιλέξετε τη γλώσσα
κατάλληλων αρχείων.

Εάν επιλέξετε μια γλώσσα που περιλαμβάνει ονόματα οδών, τα ονόματα οδών
εκφωνούνται επίσης.

Αλλαγή της γλώσσας φωνητικής καθοδήγησης

Στην κύρια προβολή, επιλέξτε

Καθοδήγηση πεζοπορίας και την κατάλληλη επιλογή.

Απενεργοποίηση φωνητικής καθοδήγησης

Στην κύρια προβολή, επιλέξτε

Καθοδήγηση πεζοπορίας και κατόπιν επιλέξτεΚαμία.

της φωνητικής καθοδήγησης και να κάνετε λήψη των

> Πλοήγηση > Καθοδήγηση κατά την οδήγηση ή

> Πλοήγηση > Καθοδήγηση κατά την οδήγηση ή

, καθώς ενδέχεται να κάνετε κοινή

Επανάληψη της φωνητικής καθοδήγησης για την πλοήγηση αυτοκινήτου

Στην προβολή πλοήγησης, πατήστε Επιλογές > Επανάληψη.

96 Χάρτες

Αλλαγή της έντασης της φωνητικής καθοδήγησης για την πλοήγηση
αυτοκινήτου

Στην προβολή πλοήγησης, πατήστε Επιλογές > Ένταση.

Οδήγηση προς τον προορισμό σας

Όταν χρειάζεστε αναλυτικές οδηγίες κατά την οδήγηση, οι Χάρτες σάς βοηθούν να
φτάσετε στον προορισμό σας.

Επιλέξτε Μενού > Χάρτες και Οδήγηση.

Οδήγηση προς έναν προορισμό

Πιέστε Προορισμός και την κατάλληλη επιλογή.

Οδήγηση προς το σπίτι σας

Επιλέξτε Με οδήγηση στο σπίτι.

Μπορείτε να ξεκινήσετε να οδηγείτε χωρίς να
ακολουθεί τη θέση σας και εμφανίζονται αυτόματα πληροφορίες κυκλοφοριακής
κίνησης, εάν υπάρχουν. Για να καθορίσετε τον προορισμό αργότερα, επιλέξτε

Προορισμός.

Από προεπιλογή, ο χάρτης περιστρέφεται προς την κατεύθυνση οδήγησής σας.

Προσανατολισμός του χάρτη στο βορρά

Επιλέξτε

.

Όταν επιλέγετε Με οδήγηση στο σπίτι ή Στο σπίτι με τα πόδια για πρώτη φορά, σάς
ζητείται να καθορίσετε τη θέση του σπιτιού σας.

Αλλαγή της θέσης του σπιτιού σας

1 Στην κύρια προβολή, επιλέξτε
2 Επιλέξτε Πλοήγηση > Αρχική τοποθεσία > Επαναπροσδ..
3 Καθορίστε την κατάλληλη επιλογή.

Αλλαγή προβολών κατά την πλοήγηση

Σαρώστε με το δάχτυλο την οθόνη προς τα αριστερά για να επιλέξετε Προβολή 2D,

Προβολή 3D, Προβολή βέλους ή Επισκόπηση διαδρομής.

. Για να επαναφέρετε το χάρτη στην κατεύθυνση οδήγησής σας, επιλέξτε

.

έχετε ορίσει προορισμό. Ο χάρτης

Χάρτες 97

Να συμμορφώνεστε με την εγχώρια νομοθεσία. Κατά την οδήγηση, τα χέρια σας πρέπει
να είναι πάντα ελεύθερα για το χειρισμό του οχήματος. Η πρώτη σας προτεραιότητα
ενώ οδηγείτε πρέπει να είναι η οδική ασφάλεια.

Προβολή πλοήγησης

1 ∆ιαδρομή
2 Η θέση και η κατεύθυνσή σας
3 Γραμμή πληροφοριών (ταχύτητα, απόσταση, χρόνος)

Λήψη πληροφοριών κυκλοφορίας και ασφάλειας

Βελτιώστε την εμπειρία οδήγησης με πληροφορίες πραγματικού χρόνου για
κυκλοφοριακά συμβάντα, βοήθεια οδικών λωρίδων και προειδοποιήσεις ορίου
ταχύτητας, εάν υπάρχουν για την χώρα ή την περιοχή σας.

Επιλέξτε Μενού > Χάρτες και Οδήγηση.

Προβολή κυκλοφοριακών συμβάντων στο χάρτη

Κατά τη διάρκεια της πλοήγησης, πατήστε Επιλογές > Πληρ. κίνησης. Τα συμβάντα
εμφανίζονται ως τρίγωνα και γραμμές.

Ενημέρωση πληροφοριών κυκλοφορίας

Επιλέξτε Επιλογές > Πληρ. κίνησης > Ενημ/ση πληρ. κίνησης.

Κατά το σχεδιασμό μιας διαδρομής, μπορείτε να ρυθμίσετε το τηλέφωνό σας να
αποφεύγει συμβάντα κίνησης, όπως κυκλοφοριακές συμφορήσεις ή οδικά έργα.

98 Χάρτες

Αποφυγή κυκλοφοριακών συμβάντων

Στην κύρια προβολή, επιλέξτε

Τα σημεία στα οποία υπάρχουν κάμερες καταγραφής ταχύτητας μπορεί να
εμφανίζονται στο δρομολόγιό σας κατά την πλοήγηση, εάν έχετε ενεργοποιήσει αυτή
τη δυνατότητα. Η νομοθεσία ορισμένων περιοχών απαγορεύει ή περιορίζει με σχετικές
διατάξεις τη χρήση δεδομένων εντοπισμού από κάμερες καταγραφής ταχύτητας. Η
Nokia δεν φέρει καμία ευθύνη για
θα επέλθουν από τη χρήση δεδομένων εντοπισμού από κάμερες καταγραφής
ταχύτητας.

Πεζή μετάβαση προς τον προορισμό σας

Όταν χρειάζεστε οδηγίες για να ακολουθήσετε μια διαδρομή με τα πόδια, οι Χάρτες
σάς καθοδηγούν μέσα από πλατείες, πάρκα, ζώνες πεζοπορίας, ακόμη και εμπορικά
κέντρα.

Επιλέξτε Μενού > Χάρτες και Πεζοπορία.

Πεζή μετάβαση σε προορισμό

Επιλέξτε Προορισμός και την κατάλληλη επιλογή.

Πεζή μετάβαση στο σπίτι σας

Επιλέξτε Στο

Μπορείτε να ξεκινήσετε να περπατάτε χωρίς να έχετε ορίσει προορισμό.

Από προεπιλογή, ο χάρτης είναι προσανατολισμένος στο βορρά.

Περιστροφή του χάρτη προς την κατεύθυνση της πορείας σας

Επιλέξτε

σπίτι με τα πόδια.

. Για να επαναφέρετε το χάρτη στο βορρά, επιλέξτε .

> Πλοήγηση > Νέα διαδρ. λόγω κίνησης.

την ακρίβεια του περιεχομένου ή τις συνέπειες που

Όταν επιλέγετε Με οδήγηση στο σπίτι ή Στο σπίτι με τα πόδια για πρώτη φορά, σάς
ζητείται να καθορίσετε τη θέση του σπιτιού σας.

Αλλαγή της θέσης του σπιτιού σας

1 Στην κύρια προβολή, επιλέξτε
2 Επιλέξτε Πλοήγηση > Αρχική τοποθεσία > Επαναπροσδ..
3 Καθορίστε την κατάλληλη επιλογή.

Σχεδιασμός διαδρομής

Σχεδιάστε το ταξίδι σας, δημιουργήστε τη διαδρομή σας και προβάλετέ τη στο χάρτη
πριν να ξεκινήσετε.

.

Χάρτες 99

Επιλέξτε Μενού > Χάρτες και Χάρτης.

∆ημιουργία διαδρομής

1 Αγγίξτε τη θέση του σημείου αφετηρίας σας. Για να αναζητήσετε μια διεύθυνση ή

θέση, επιλέξτε Αναζήτηση.

2 Αγγίξτε την περιοχή πληροφοριών θέσης.
3 Επιλέξτε Πλοήγηση > Προσθήκη στη διαδρομή.
4 Για να προσθέσετε άλλο σημείο διαδρομής, επιλέξτε Προσθήκη νέου σημείου

διαδρομής και την κατάλληλη επιλογή.

Συμβουλή: Εάν

σας και, στη συνέχεια, να την αντιγράψετε στο τηλέφωνό σας, μεταβείτε στην
υπηρεσία Ιστού "Χάρτες Ovi", στη διεύθυνση www.ovi.com.

Αλλαγή της σειράς των σημείων διαδρομής

1 Επιλέξτε ένα σημείο διαδρομής.
2 Επιλέξτε Μετακίνηση.
3 Αγγίξτε τη θέση στην οποία θέλετε να μεταφέρετε το σημείο διαδρομής.

Επεξεργασία

Αγγίξτε το σημείο διαδρομής και επιλέξτε Επεξεργασία και την κατάλληλη επιλογή.

Προβολή της διαδρομής στο χάρτη

Επιλέξτε Εμφ. διαδ..

Πλοήγηση στον προορισμό

Πατήστε Εμφ. διαδ. > Επιλογές > Έναρξη οδήγησης ή Έναρξη πεζοπορίας.

θέλετε να σχεδιάσετε μια διαδρομή από την άνεση του υπολογιστή

της θέσης ενός σημείου διαδρομής

Οι ρυθμίσεις διαδρομής επηρεάζουν τις οδηγίες πλοήγησης και τον τρόπο με τον οποίο
η διαδρομή

Αλλαγή των ρυθμίσεων μιας διαδρομής

1 Στην προβολή σχεδιασμού διαδρομής, ανοίξτε την καρτέλα Ρυθμίσεις. Για να

2 Ρυθμίστε τη λειτουργία μετακίνησης σε Οδήγηση ή Πεζοπορία. Εάν επιλέξετε

3 Καθορίστε την επιλογή που θέλετε.

εμφανίζεται στο χάρτη.

μεταβείτε στην προβολή σχεδιασμού διαδρομής από την προβολή πλοήγησης,
πατήστε Επιλογές > Σημεία ή Λίστα σημείων διαδρομής.

Πεζοπορία, οι μονόδρομοι θεωρούνται κανονικοί δρόμοι και

χρησιμοποιηθούν πεζόδρομοι και διαδρομές, για παράδειγμα, σε πάρκα και
εμπορικά κέντρα.

μπορούν να

100 Office

Επιλογή της λειτουργίας πεζοπορίας

Ανοίξτε την καρτέλα Ρυθμίσεις, ρυθμίστε τη λειτουργία μετακίνησης σε Πεζοπορία
και επιλέξτε Προτιμώμενη διαδρομή > Οδοί ή Ευθεία γραμμή. Η επιλογή Ευθεία

γραμμή είναι χρήσιμη σε έδαφος εκτός δρόμου, καθώς υποδεικνύει την κατεύθυνση.

Χρήση της ταχύτερης ή της συντομότερης διαδρομής οδήγησης

Ανοίξτε την καρτέλα Ρυθμίσεις, ρυθμίστε τη λειτουργία μετακίνησης σε
επιλέξτε Επιλογή διαδρομής > Ταχύτερη διαδρομή ή Συντομότερη.

Χρήση της βελτιστοποιημένης διαδρομής οδήγησης

Ανοίξτε την καρτέλα Ρυθμίσεις, ρυθμίστε τη λειτουργία μετακίνησης σε Οδήγηση και
επιλέξτε Επιλογή διαδρομής > Βέλτιστη. Η βελτιστοποιημένη διαδρομή οδήγησης
συνδυάζει τα πλεονεκτήματα της συντομότερης και της ταχύτερης διαδρομής.

Οδήγηση και

Μπορείτε επίσης να επιλέξετε να χρησιμοποιούνται ή να αποφεύγονται, για
παράδειγμα

Υποβολή σχολίων για τους Χάρτες

Συμμετάσχετε στη βελτίωση της εφαρμογής "Χάρτες", στέλνοντάς μας τα σχόλιά σας.

Επιλέξτε Μενού > Χάρτες.

1 Επιλέξτε
2 Επιλέξτε πόσο πιθανό είναι να συστήσετε τους Χάρτες σε άλλα άτομα. Μπορείτε

3 Επιλέξτε Υποβολή.

Για να υποβάλετε σχόλια, θα πρέπει να έχετε ενεργή σύνδεση ∆ιαδικτύου.

Αφού στείλετε τα σχόλιά σας για την τρέχουσα έκδοση των Χαρτών, η επιλογή δεν θα
είναι πλέον διαθέσιμη.

, αυτοκινητόδρομοι, διόδια ή πορθμεία.

> Σχόλια.

επίσης να εξηγήσετε τους λόγους.
Τα σχόλια είναι ανώνυμα.

Office

Πραγματοποίηση υπολογισμού

Επιλέξτε Μενού > Εφαρμογές > Γραφείο > Αριθμομηχ..

1 Πληκτρολογήστε τον πρώτο αριθμό για υπολογισμό.
2 Επιλέξτε μια πράξη, όπως πρόσθεση ή αφαίρεση.
3 Πληκτρολογήστε τον δεύτερο αριθμό για τον υπολογισμό.