Nokia 500 User Manual [da]

Brugervejledning til Nokia 500

1.1. udgave

2 Indholdsfortegnelse

Indholdsfortegnelse

Sikkerhed 5

Kom godt i gang 7

Taster og dele 7
Indsætning af SIM-kortet 9
Indsætning af et hukommelseskort 10
Opladning 12
Sådan tænder eller slukker du
telefonen 13
Brug af telefonen for første gang 14
Telefonopsætning 14
Kopiering af kontakter eller billeder fra
din gamle telefon 15
Låsning og oplåsning af taster og
skærm 16
Antenneplaceringer 16
Ændring af lydstyrken for et opkald, en
sang eller en video 17
Fastgørelse af håndledsremmen 17
Headset 17
Besøg Nokias Ovi Marked 18
Brug af brugervejledningen på
telefonen 18

Installation af Nokia Ovi Suite på
din computer 19

Grundlæggende brug 20

Handlinger på berøringsskærmen 20
Elementer på det interaktive
startskærmbillede 23
Skift mellem åbne programmer 24
Skrivning af tekst 25
Skærmindikatorer 29
Blinkende meddelelseslys ved
ubesvarede opkald eller beskeder 30
Søgning på telefonen og internettet 30
Brug af din telefon offline 30
Forlængelse af levetiden for batterier 31

Gendannelse af oprindelige
indstillinger 32

Tilpasning 33

Profiler 33
Ændring af dit tema 34
Udskiftning af bagcoveret 34
Startskærmbillede 35
Organisering af programmerne 38
Hentning af et spil, et program eller et
andet element 39

Opkald 39

Opkald til et telefonnummer 39
Besvarelse af et opkald 40
Afvisning af opkald 40
Opkald til en kontakt 40
Besvarelse af et ventende opkald 40
Lydløs med vending 41
Foretagelse af konferenceopkald 41
Opkald til de numre, du bruger mest 42
Opkald ved hjælp af stemmen 43
Opkald via internettet 44
Opkald til det seneste udgående
nummer 44
Optagelse af en telefonsamtale 45
Visning af ubesvarede opkald 45
Sådan ringer du til din telefonsvarer 45
Omstilling af opkald til telefonsvareren
eller til et andet telefonnummer 45
Spærring af indgående og udgående
opkald 46
Blokering af opkald til visse numre 47

Kontakter 47

Om Kontakter 47
Sådan gemmes telefonnumre og e­mail-adresser 48
Sådan gemmes et nummer fra et
opkald eller en besked, du har
modtaget 48

Indholdsfortegnelse 3

Hurtig kontakt til de vigtigste
personer 48
Tilføjelse af et billede til en kontakt 49
Valg af en ringetone til en bestemt
kontakt 49
Afsendelse af kontaktoplysninger med
Mit kort 50
Oprettelse af en kontaktgruppe 50
Afsendelse af en besked til en gruppe 50
Kopiering af kontakter fra SIM-kortet
til telefonen 50
Sikkerhedskopiering af kontakter til
Ovi by Nokia 51

Beskeder 51

Om Beskeder 51
Afsendelse af en besked 51
Afsendelse af en besked til en kontakt 52
Afsendelse af en lydbesked 52
Modtagelse af beskeder 53
Visning af en samtale 53
Afspilning af en SMS-besked 54
Ændring af sprog 54

E-mail 55

Om E-mail 55
Få en gratis e-mail-konto fra Ovi by
Nokia 55
Tilføjelse af postkasse 56
Læsning af e-mail 56
Afsendelse af e-mail 57
Besvarelse af en mødeindkaldelse 57
Åbning af e-mail fra
startskærmbilledet 58

Internet 58

Om internetbrowseren 58
Brug af internetbrowseren 58
Tilføjelse af bogmærke 59
Abonnement på en internetkilde 59
Begivenheder i nærheden 59
Internetsider, der ikke kan læses 60

Sociale netværk 60

Om Socialt 60
Se dine venners statusopdateringer i
én visning 61
Opdatering af din status i sociale
netværkstjenester 61
Sådan kædes dine onlinevenner
sammen med deres
kontaktoplysninger 61
Se dine venners statusopdateringer på
startskærmbilledet 62
Overførsel af et billede eller en video til
en tjeneste 62
Deling af stedsoplysninger i din
statusopdatering 62
Sådan kontaktes en ven fra en social
netværkstjeneste 63
Tilføjelse af en begivenhed i telefonens
kalender 63

Kamera 64

Brug af kameraet 64
Billedtagning 64
Sådan gemmes stedsoplysninger på
billeder og videoer 64
Optagelse af en video 65
Tip til billeder og videoer 65
Sende et billede eller en video 66
Deling af et billede eller en video
direkte fra kameraet 67

Dine billeder og videoer 67

Om Billeder 67
Visning af billeder og videoer 68
Redigering af de billeder, du har taget 69
Videoredigering 69
Udskrivning af et billede, du har taget 70

Video og tv 71

Videoer 71

Musik og lyd 71

4 Indholdsfortegnelse

Musikafspiller 71
Om Ovi Musik 74
Beskyttet indhold 75
Optagelse af lyde 75
FM-radio 75
Sådan lytter du til en
internetradiostation 77

Kort 78

Navigation til en destination 78
Min position 79
Søge efter steder 83
Foretrukne 84
Funktionen Check in 87
I bil eller til fods 88
Giv feedback om Kort 92

Kontor 93

Sådan foretages en udregning 93
Oprettelse af noter 93
Oversættelse af ord fra et sprog til et
andet 94
Åbning eller oprettelse af zip-filer 94

Tidsstyring 94

Ur 94
Kalender 96

Telefonstyring 99

Hold telefonens software og
programmer opdateret 99
Håndtering af filer 101
Sådan får du mere ledige hukommelse,
så der kan tilføjes mere indhold 103
Administration af programmer 103
Synkronisering af indhold 104
Kopiering af kontakter eller billeder
mellem telefoner 106
Beskyttelse af telefonen 106
Klargøring af enheden til genbrug 108

Internetforbindelser 109
Trådløst LAN 110
Bluetooth 111
USB-datakabel 114
Lagring af filer på et fjerndrev 115
Afbrydelse af en netværksforbindelse 115

Få mere hjælp 116

Support 116

Adgangskoder 116

Beskyttelse af miljøet 117

Spar energi 117
Genbrug 118

Produkt- og
sikkerhedsoplysninger 118

Indeks 125

Tilslutning 109

Sikkerhed 5

Sikkerhed

Læs disse enkle retningslinjer. Det kan være farligt eller ulovligt ikke at overholde dem.
Du kan finde flere oplysninger i den komplette brugervejledning.

SLUK ENHEDEN I OMRÅDER MED BEGRÆNSNINGER

Sluk enheden på steder, hvor det ikke er tilladt at bruge mobiltelefoner, eller
hvor brug af enheden kan forårsage forstyrrelser eller fare, f.eks. i fly og på
hospitaler samt i nærheden af hospitalsudstyr, brændstof, kemikalier eller i
sprængningsområder. Følg alle anvisninger i områder med begrænsninger.

TRAFIKSIKKERHEDEN KOMMER FØRST

Overhold alle lokale love. Hold altid hænderne fri til betjening af køretøjet
under kørsel. Det første hensyn under kørsel skal være til trafiksikkerheden.

FORSTYRRELSER

Alle trådløse enheder kan være modtagelige for forstyrrelser, der kan påvirke
funktionsdygtigheden.

KVALIFICERET SERVICE

Dette produkt skal installeres og repareres af kvalificerede fagfolk.

BATTERIER, OPLADERE OG ANDET TILBEHØR

Brug kun batterier, opladere og andet tilbehør, der er godkendt af Nokia til
brug med denne enhed. Tilslut ikke produkter, der ikke er kompatible.

HOLD ENHEDEN TØR

Enheden er ikke vandtæt. Sørg for, at den holdes tør.

GLASDELE

Frontcoveret på enheden er lavet af glas. Glasset kan gå i stykker, hvis
enheden tabes på en hård overflade eller udsættes for kraftige stød. Undlad
at røre ved glasdelene på enheden, hvis glasset går i stykker, og forsøg ikke
at fjerne det knuste glas. Brug ikke enheden, før glasset er blevet udskiftet af
en uddannet servicetekniker.

6 Sikkerhed

BESKYT HØRELSEN

Anvend moderat lydstyrke, når du bruger et headset, og hold ikke enheden
tæt ved øret, når højttaleren er i brug.

Kom godt i gang

Taster og dele
Forside

1 Menutast
2 Opkaldstast
3 Afslutningstast/tænd/sluk-tast
4 Hul til håndledsrem

Øverst

Kom godt i gang 7

1 Nokia-av-stik (3,5 mm)
2 Micro-USB-stik

Bruges også til at oplade batteriet.

3 Opladerstik

8Kom godt i gang

Sider

1 Lydstyrke op/zoom ind-tast
2 Lydstyrke ned/zoom ud-tast
3 Tast til tastelås

Bagside

1 Kamera
2 Højttaler

Hvis der er beskyttelsestape på kameralinsen, skal du fjerne tapen.

Berøringsskærm

Du kan styre telefonen ved at røre let på skærmen med fingerspidserne. Skærmen
reagerer ikke, hvis du bruger fingerneglene.

Kom godt i gang 9

Hvis dine fingerspidser er kolde, reagerer skærmen muligvis ikke på berøringen.

Vigtigt: Undgå at ridse berøringsskærmen. Brug aldrig en rigtig kuglepen eller

blyant eller en anden skarp genstand på berøringsskærmen.

Indsætning af SIM-kortet

1 Sluk telefonen.
2 Hvis du vil tage bagcoveret af, skal du trykke på det med fingrene og skubbe det af.

3 Fjern batteriet, hvis det allerede er indsat.

4 Du kan låse SIM-kortholderen op ved at skubbe holderen i den retning, som pilen

på holderen angiver. Løft holderen.

10 Kom godt i gang

5 Indsæt SIM-kortet i kortholderen. Sørg for, at kontaktområdet på kortet vender

nedad, når du sænker SIM-kortholderen.

6 Sænk SIM-kortholderen.

7 Du kan låse holderen til SIM-kortet ved at skubbe holderen til dens oprindelige

position.

Vigtigt: Brug ikke et mini-UICC SIM-kort, der også kaldes et mikro-SIM-kort, eller et

mikro-SIM-kort med en adapter eller et SIM-kort, der har en mini-UICC-udskæring (se
figur), i denne enhed. Et mikro-SIM-kort er mindre end et standard-SIM-kort. Enheden
understøtter ikke brugen af mikro-SIM-kort, og hvis der benyttes SIM-kort, som ikke er
kompatible, kan det beskadige kortet eller enheden, og de data, som er gemt på kortet,
kan bliver ødelagt.

Indsætning af et hukommelseskort

Brug kun kompatible hukommelseskort, der er godkendt af Nokia til brug med denne
enhed. Brugen af kort, der ikke er kompatible, kan beskadige kortet, enheden og de
data, der er gemt på kortet.

Opbevar alle hukommelseskort utilgængeligt for børn.

Indsætning af hukommelseskortet

1 Hvis du vil tage telefonens bagcover af, skal du først trykke med fingrene på

bagcoveret og skubbe, så coveret åbnes. Løft derefter coveret af.

Kom godt i gang 11

2 Fjern batteriet, hvis det allerede er indsat.

3 Du kan låse holderen til hukommelseskortet op ved at skubbe holderen i den

retning, som pilen på holderen angiver. Løft holderen.

4 Indsæt hukommelseskortet i holderen. Sørg for, at kontaktområdet på kortet

vender nedad, når du sænker hukommelseskortholderen.
5 Sænk hukommelseskortholderen.
6 Du kan låse holderen til hukommelseskortet ved at skubbe holderen til dens

oprindelige position.

12 Kom godt i gang

Udtagning af hukommelseskortet

1 Sluk telefonen.
2 Tag bagcover af, og fjern batteriet.
3 Skub og løft hukommelseskortholderen, og tag hukommelseskortet ud.

Opladning
Opladning af batteriet

Batteriet er delvist opladet fra fabrikken, men det skal muligvis oplades igen, inden du
tænder telefonen for første gang.

Hvis telefonen angiver et lavt opladningsniveau, skal du gøre følgende:

1

2

Det er ikke nødvendigt at oplade batteriet i et bestemt stykke tid, og du kan bruge
telefonen, mens den bliver opladet.

Hvis batteriet er helt afladet, kan det tage flere minutter, inden opladningsindikatoren
vises, eller inden du kan foretage opkald.

Tip! Du kan også bruge en kompatibel USB-oplader til at oplade batteriet.

Kom godt i gang 13

Opladning af batteriet via USB

Er batteriet ved at løbe tør for strøm, og har du ikke opladeren med dig? Du kan tilslutte
telefonen til en kompatibel enhed, f.eks. en computer, ved hjælp af et kompatibelt USB­kabel.

Du kan bruge USB-opladning, hvis du ikke kan få adgang til en stikkontakt. Der kan
overføres data, mens enheden oplades. Det er meget forskelligt, hvor effektiv en USB­opladning er, og det kan tage længere tid, inden opladningen startes, og inden enheden
begynder at fungere.

Du kan bruge telefonen, mens den oplades.

Vær forsigtig, når du tilslutter eller frakobler opladerkablet, så du ikke kommer til at
beskadige opladerstikket.

Sådan tænder eller slukker du telefonen

Sådan tænder du enheden

Hold tænd/sluk-tasten

nede, indtil telefonen vibrerer.

Sådan slukker du enheden

Tryk på tænd/sluk-tasten

, og hold den nede.

14 Kom godt i gang

Brug af telefonen for første gang

Du får hjælp til at udføre den grundlæggende konfiguration, første gang du indsætter
SIM-kortet og tænder telefonen. Du skal oprette en Nokia-konto for at kunne bruge alle
Nokias Ovi-tjenester. Du kan også kopiere dine kontakter og andet indhold fra din
tidligere telefon.

Du skal have en internetforbindelse for at kunne oprette en Nokia-konto. Kontakt din
tjenesteudbyder for at få oplysninger om priser på dataoverførsler. Hvis du ikke kan
oprette forbindelse til internettet, kan du oprette en konto på et senere tidspunkt.

Tip! Du kan oprette og administrere din Nokia-konto på internettet ved at gå til
www.ovi.com.

Hvis du allerede har en Nokia-konto, skal du logge på.

Tip! Har du glemt din adgangskode? Du kan bede om at få adgangskoden tilsendt via
e-mail eller SMS-besked.

Brug programmet Telefonskift til at kopiere dit indhold, f.eks.:

• Kontakter

• Beskeder

• Billeder og videoer

• Personlige indstillinger

Når du opretter din e-mail-konto, kan du angive, at din indbakke skal vises på
startskærmbilledet, så du hurtigt kan tjekke din e-mail.

Hvis du skal foretage et nødopkald under oprettelsen af kontoen, skal du trykke på
opkaldstasten.

Telefonopsætning

Hvis du vil angive grundlæggende indstillinger for telefonen, skal du vælge genvejen
Tlf.opsæt.

over skærmen for at skifte mellem startskærmbillederne.

, der findes på en af dine startskærme. Stryg fingeren til venstre eller højre

Kom godt i gang 15

Du kan gøre følgende:

•

Kopiere kontakter, billeder og andet indhold fra din tidligere Nokia-telefon

•

Tilpasse telefonen ved at ændre ringetonen og det visuelle tema

•

Oprette en e-mail-konto

•

Opdatere telefonens software

Du kan angive de generelle indstillinger på et senere tidspunkt ved at vælge Menu >

Programmer > Værktøjer > Tlf.opsæt..

Kopiering af kontakter eller billeder fra din gamle telefon

Vil du kopiere vigtige oplysninger fra din forrige kompatible Nokia-telefon, så du hurtigt
kan komme i gang med at bruge den nye telefon? Brug programmet Telefonskift til at
kopiere f.eks. kontakter, kalenderposter og billeder til din nye telefon helt gratis.

Din forrige Nokia-telefon skal understøtte Bluetooth.

Vælg Menu > Programmer > Værktøjer > Tlf.opsæt. og Dataoverførsel.

Hvis din forrige Nokia-telefon ikke har programmet Telefonskift, sender din nye telefon
indholdet i en besked via Bluetooth. Åbn beskeden på din forrige telefon, og følg
vejledningen for at installere programmet.

1 Vælg den telefon, du vil oprette forbindelse til, og opret en binding mellem

telefonerne. Bluetooth-funktionen skal være aktiveret.
2 Indtast adgangskoden, hvis den anden telefon kræver en adgangskode.

Adgangskoden, som du selv kan definere, skal indtastes på begge telefoner. Nogle

telefoner har en fast adgangskode. Du kan finde flere oplysninger i

brugervejledningen til telefonen.

Adgangskoden er kun gyldig til den aktuelle forbindelse.
3 Vælg indholdet, og vælg OK.

16 Kom godt i gang

Låsning og oplåsning af taster og skærm

Du kan låse telefonens taster og skærm for at undgå, at der ved et uheld foretages et
opkald fra telefonen, når den ligger i din lomme eller taske.

Tryk på knappen til tastelåsen.

Tip! Hvis knappen til tastelåsen er uden for rækkevidde, kan du låse telefonen op ved
at trykke på menutasten og vælge Lås op.

Automatisk låsning af taster og skærm

1Vælg Menu > Indstillinger og Telefon > Skærm > Timeout f. skærm/tast.lås.
2 Angiv, hvor længe der skal gå, inden tasterne og skærmen automatisk låses.

Antenneplaceringer

Undgå at berøre antenneområdet, mens antennen er i brug. Hvis antennerne berøres,
kan det have indflydelse på kvaliteten af kommunikationen, og batteriets levetid kan
blive reduceret, fordi der bruges mere strøm under driften.

Kom godt i gang 17

Antenneområdet er markeret.

Ændring af lydstyrken for et opkald, en sang eller en video

Brug lydstyrketasterne.

Du kan justere lydstyrken under et opkald, eller når et program er aktiveret.

Ved hjælp af den indbyggede højttaler kan du tale og lytte fra kort afstand uden at skulle
holde telefonen op til øret.

Aktivering eller deaktivering af højttaleren under et opkald

eller .

Vælg

Fastgørelse af håndledsremmen

Fastgør remmen som vist, og stram den.

Headset

Du kan tilslutte et kompatibelt headset eller kompatible hovedtelefoner til telefonen.

18 Kom godt i gang

Tilslut ikke produkter, som skaber et udgangssignal, da dette kan beskadige enheden.
Tilslut ikke Nokia-AV-stikket til en spændingskilde. Vær særlig opmærksom på
lydstyrken, hvis du forbinder Nokia-AV-stikket med en ekstern enhed eller et headset,
der ikke er godkendt af Nokia til brug med denne enhed.

Besøg Nokias Ovi Marked

Vælg Menu > Marked.

Fra Nokias Ovi Marked kan du hente:

• Programmer

• Temaer, baggrunde, billeder og videoer

• Ringetoner

• Mobiltelefonspil

Nogle af elementerne er gratis, andre skal du betale for ved hjælp af dit kreditkort eller
via telefonregningen. De tilgængelige betalingsmetoder afhænger af, hvilket land du
har bopæl i, og hvilken tjenesteudbyder du anvender. I Ovi Marked kan du finde indhold,
der er kompatibelt med din telefon, og som passer til din smag og det sted, du befinder
dig.

Gå ind på www.ovi.com for at få flere oplysninger.

Brug af brugervejledningen på telefonen

Telefonen indeholder en komplet brugervejledning. Du har den altid med dig, hvis

du skulle få brug for den. Vælg Menu > Programmer > Brugervejl..

Åbning af brugervejledningen fra et program

Vælg Valg > Brugervejledning. Denne mulighed er ikke tilgængelig i alle programmer.

Installation af Nokia Ovi Suite på din computer 19

Søgning i brugervejledningen

Når brugervejledningen er åben, skal du vælge Valg > Søg og indtaste et bogstav eller
et ord i søgefeltet.

Skift mellem brugervejledningen og et program

Hold menutasten nede, stryg fingeren til venstre eller højre, og vælg det ønskede
program.

angiver et link til en internetside. Der findes muligvis links til relaterede emner efter

instruktionerne.

Installation af Nokia Ovi Suite på din computer

Med pc-programmet Nokia Ovi Suite kan du håndtere indholdet på telefonen og
synkronisere det med din kompatible computer. Du kan også opdatere telefonen med
den seneste software og hente kort.

Der kræves muligvis en forbindelse til internettet. Kontakt tjenesteudbyderen for at få
oplysninger om priserne på datatrafik.

Hent den nyeste version af Nokia Ovi Suite til din computer fra www.ovi.com/suite.

Installation af Nokia Ovi Suite ved hjælp af telefonen

1 Brug et kompatibelt USB-datakabel til at forbinde telefonen med din computer.

Hvis du bruger Windows XP eller Windows Vista på computeren, skal du angive USB-

tilstanden på telefonen til Dataoverførsel. Du kan indstille USB-tilstanden på

telefonen ved at stryge nedad fra meddelelsesområdet og vælge

Dataoverførsel.

Telefonens lagerhukommelse og hukommelseskortet vises som flytbare diske på

din pc.

>

20 Grundlæggende brug

2Vælg Installer Nokia Ovi Suite på computeren, og dobbeltklik på installationsfilen

til Nokia Ovi Suite.

Hvis installationsvinduet åbnes automatisk, skal du vælge Installer Nokia Ovi
Suite.

3 Følg vejledningen på skærmen.
4 Når installationen er fuldført, skal du angive USB-tilstanden på telefonen til Nokia

Ovi Suite, hvis du bruger Windows XP eller Windows Vista på computeren.

Du kan få mere at vide om Nokia Ovi Suite ved at gå ind på www.ovi.com/suite.

Du kan se, hvilke operativsystemer Nokia Ovi Suite fungerer sammen med, på
www.nokia.com/support.

Grundlæggende brug

Handlinger på berøringsskærmen

Du kan aktivere elementerne på brugergrænsefladen ved at trykke på eller holde
fingeren på berøringsskærmen.

Åbne et program eller et andet element på skærmen

Tryk på programmet eller elementet.

Hurtig adgang til funktioner

Tryk på et element, og hold fingeren på det. Der åbnes en genvejsmenu med de
tilgængelige indstillinger.

Grundlæggende brug 21

Eksempel: Hvis du vil sende et billede eller slette en alarm, skal du holde fingeren på

billedet eller alarmen og vælge den relevante indstilling i genvejsmenuen.

Hvis du trykker og holder fingeren på startskærmbilledet, aktiveres redigeringstilstand.

22 Grundlæggende brug

Trække et element

Tryk på elementet, og hold det, mens du lader fingeren glide over skærmen. Elementet
følger din finger.

Eksempel: Du kan trække elementer på startskærmbilledet eller i hovedmenuen, når
redigeringstilstanden er aktiveret.

Stryge

Placer en finger på skærmen, og lad fingeren glide med en rolig, konstant bevægelse i
den ønskede retning.

Eksempel: Når du ser billeder, kan du få vist det næste billede ved at stryge fingeren
til venstre.

Rulle på en liste eller i en menu

Lad fingeren glide hurtigt op eller ned på skærmen, og løft den derefter. Tryk på
skærmen for at stoppe rulningen.

Grundlæggende brug 23

Zoome ind

Placer to fingre på et element, f.eks. et billede eller en internetside, og lad fingrene glide
fra hinanden.

Zoome ud

Placer to fingre på elementet, og knib fingrene sammen.

Tip! Du kan også zoome ind eller ud ved at trykke to gange på elementet.

Elementer på det interaktive startskærmbillede

Elementerne på startskærmbilledet er interaktive. Du kan f.eks. ændre dato og
klokkeslæt, indstille alarmer, skrive kalenderposter eller redigere profiler direkte på
startskærmbilledet.

24 Grundlæggende brug

Indstilling af en alarm

Vælg uret (1).

Aktivering eller redigering af profiler

Vælg profilen (2).

Visning eller redigering af tidsplan

Vælg datoen (3).

Visning af ubesvarede opkald og ulæste beskeder

Vælg meddelelsesområdet (4).

Visning af tilgængelige WLAN-netværk eller administration af Bluetooth­forbindelser

Vælg meddelelsesområdet (4).

Redigering af forbindelsesindstillingerne

Vælg meddelelsesområdet (4) og

I de fleste andre visninger kan du vælge meddelelsesområdet (4) og gøre følgende:

• Redigere forbindelsesindstillingerne

• Åbne uret og indstille en alarm

• Se batteristatus og aktivere strømbesparelsestilstand

• Se meddelelser om ubesvarede opkald og ulæste beskeder

• Åbne WLAN-guiden og oprette forbindelse til et WLAN-netværk

• Administrere Bluetooth-forbindelser

Skift mellem åbne programmer

Du kan se, hvilke programmer og opgaver der er åbne i baggrunden, og skifte mellem
dem.

Hold menutasten nede, stryg fingeren til venstre eller højre, og vælg det ønskede
program.

.

Grundlæggende brug 25

Når der kører programmer i baggrunden, bruges der mere batteristrøm og
hukommelse. Vælg

for at lukke et program, som du ikke bruger.

Tip! Hvis du vil lukke alle åbne programmer, skal du vælge og holde opgaveskifteren
og derefter vælge Luk alle i genvejsmenuen.

Skrivning af tekst
Indtastning af tekst med det virtuelle tastatur
Brug af det virtuelle tastatur

Du kan aktivere det virtuelle tastatur ved at vælge et felt til tekstindtastning. Du kan
bruge det virtuelle tastatur både i landskabstilstand og portrættilstand.

Det virtuelle tastatur kan muligvis ikke benyttes i portrættilstand på alle skriftsprog.

1 Virtuelt tastatur
2 Luk-tast – luk det virtuelle tastatur.
3 Skift og Caps Lock – hvis du vil skrive et stort bogstav, mens du skriver små bogstaver,

eller omvendt, skal du vælge tasten, inden du skriver tegnet. Hvis du vil slå Caps

Lock til, skal du vælge tasten to gange.

4 Tegnområde – vælg det ønskede tegnområde, f.eks tal eller specialtegn.
5 Piletaster – flyt markøren til venstre eller højre.
6 Mellemrumstast – indsæt et mellemrum.

26 Grundlæggende brug

7 Inputmenu – Aktivér ordforslag, eller vælg et andet skriftsprog.
8 Enter-tast – flyt markøren til den næste række eller det næste indtastningsfelt.

Andre mulige funktioner afhænger af den aktuelle kontekst. I adressefeltet i
internetbrowseren fungerer tasten f.eks. som ikonet Gå til.

9 Tilbagetast – slet et tegn.

Skift mellem det virtuelle tastatur og det numeriske tastatur i portrættilstand

> Alfanumerisk tastatur eller QWERTY-tastatur.

Vælg

Tilføjelse af accenttegn til tegn

Vælg og hold tegnet.

Aktivering af ordforslag med det virtuelle tastatur

Det er ikke muligt at anvende ordforslag på alle sprog.

1Vælg
2 Begynd at skrive et ord. Telefonen foreslår mulige ord, mens du skriver. Når det

3 Hvis ordet ikke findes i ordbogen, foreslår telefonen et alternativt ord fra ordbogen.

Deaktivering af ordforslagstilstand

Vælg

Redigering af indstillinger for tekstindtastning

Vælg

> Indtastningsvalg > Aktivér ordforslag. vises.

korrekte ord vises, skal du vælge ordet.

Hvis du vil tilføje det nye ord i ordbogen, skal du vælge det ord, du har skrevet.

> Indtastningsvalg > Deaktiver ordforslag.

> Indtastningsvalg > Indstillinger.

Indtastning af tekst med det virtuelle tastatur
Virtuelt alfanumerisk tastatur

Hvis du foretrækker at bruge det alfanumeriske tastatur, når du skriver i portrættilstand,
kan du skifte fra det virtuelle tastatur til det virtuelle alfanumeriske tastatur.

1 Vælg et felt til tekstindtastning.
2Vælg

> Alfanumerisk tastatur.

Grundlæggende brug 27

1 Taltaster
2* – indtast et specialtegn, eller skift mellem ordforslagene, hvis ordforslag er

aktiveret, og ordet er understreget.
3 Skift-tast – skift mellem store og små bogstaver. Du kan aktivere eller deaktivere

ordforslagstilstand ved at trykke hurtigt to gange på tasten. Du kan skifte mellem

bogstavtilstanden og taltilstanden ved at holde tasten nede.

4 Luk-tast – luk det virtuelle alfanumeriske tastatur.
5 Piletaster – flyt markøren til venstre eller højre.
6 Inputmenu – aktivér ordforslag, skift skriftsproget, eller skift til det virtuelle

tastatur.

7 Tilbagetast – slet et tegn.
8 Indikator for tekstindtastning (hvis tilgængelig) – angiver, om der anvendes store

eller små bogstaver, og om bogstav- eller taltilstand eller ordforslagstilstand er

aktiveret.

Aktivering af traditionel tekstindtastning med det virtuelle tastatur Vælg # to gange.

Indtastning af et tegn

1 Vælg en taltast (1-9) flere gange, indtil det ønskede tegn vises. En tast kan bruges

til at skrive flere tegn end de tegn, der vises på tasten.
2 Hvis det næste bogstav befinder sig på den samme tast, skal du vente, indtil

markøren vises, eller flytte markøren frem, og vælge tasten igen.

28 Grundlæggende brug

Indsættelse af et mellemrum
Vælg 0.

Flytning af markøren til næste linje
Vælg 0 tre gange.

Aktivering af ordforslag med det virtuelle tastatur

Ordforslagene er baseret på en indbygget ordbog, som du kan tilføje nye ord i. Det er
ikke muligt at anvende ordforslag på alle sprog.

1Vælg
2 Brug tasterne 2-9 for at skrive det ønskede ord. Du skal kun vælge hver tast én gang

3 Hvis det ikke er det korrekte ord, der vises, skal du vælge * flere gange, indtil det

4 Du kan indsætte et mellemrum ved at vælge 0. Hvis du vil indsætte et almindeligt

5 Begynd at skrive det næste ord.

Deaktivering af ordforslag
Vælg # hurtigt to gange.

> Aktivér ordforslag.

for at skrive ét bogstav. Hvis du f.eks. vil skrive "Nokia", skal du vælge 6 for N, 6 for
o, 5 for k, 4 for i og 2 for a.

Ordforslaget ændres efter hvert tastetryk.

korrekte ord vises. Hvis ordet ikke findes i ordbogen, skal du vælge Stav og indtaste
ordet ved hjælp af traditionel tekstindtastning. Vælg derefter OK.

Hvis tegnet ? vises efter ordet, findes ordet ikke i ordbogen. Du kan tilføje et ord i
ordbogen ved at vælge *, indtaste ordet ved hjælp af traditionel tekstindtastning
og vælge OK.

tegnsætningstegn, skal du vælge 1 og derefter vælge * flere gange, indtil det
korrekte tegnsætningstegn vises.

Angivelse af skriftsproget

Vælg Menu > Indstillinger og Telefon > Berøringsinput > Skriftsprog.

Ændring af sproget, mens du skriver

> Indtastningsvalg > Skriftsprog eller > Skriftsprog.

Vælg

Valgmulighederne kan variere.

Grundlæggende brug 29

Skærmindikatorer
Generelle indikatorer

Berøringsskærmen og tasterne er låst.
Telefonen underretter dig lydløst om indgående opkald eller beskeder.
Der er indstillet en alarm.
En tidsbestemt profil er aktiveret.
Der er en kalenderbegivenhed, som du ikke har reageret på.

Opkaldsindikatorer

Nogen har forsøgt at ringe til dig.
Du bruger en anden telefonlinje (netværkstjeneste).
Indgående opkald omstilles til et andet nummer (netværkstjeneste). Hvis du

har to telefonlinjer, angiver tallet den aktive linje.
Din telefon er klar til et internetopkald.

Et dataopkald er aktivt (netværkstjeneste).

Beskedindikatorer

Du har ulæste beskeder. Hvis indikatoren blinker, er mappen Indbakke muligvis
fuld.
Der er beskeder, som venter på at blive sendt, i mappen Udbakke.

Netværksindikatorer

Telefonen har forbindelse til et GSM-netværk (netværkstjeneste).
Telefonen har forbindelse til et 3G-netværk (netværkstjeneste).
Der er en åben GPRS-dataforbindelse (netværkstjeneste). angiver, at
forbindelsen er parkeret, og
Der er en åben EGPRS-dataforbindelse (netværkstjeneste). angiver, at
forbindelsen er parkeret, og
Der er en åben 3G-dataforbindelse (netværkstjeneste). angiver, at
forbindelsen er parkeret, og
Der er en åben HSPA-dataforbindelse (netværkstjeneste). angiver, at
forbindelsen er parkeret, og
Der er en tilgængelig WLAN-forbindelse. angiver, at forbindelsen er
krypteret, og

angiver, at forbindelsen ikke er krypteret.

angiver, at forbindelsen åbnes eller lukkes.

angiver, at der oprettes en forbindelse.

angiver, at der oprettes en forbindelse.

angiver, at der oprettes en forbindelse.

Forbindelsesindikatorer

Bluetooth er aktiv. angiver, at telefonen sender data. Hvis indikatoren
blinker, forsøger telefonen at oprette forbindelse til en anden enhed.

30 Grundlæggende brug

Der er tilsluttet et USB-kabel til telefonen.
GPS er aktiv.
Telefonen er ved at udføre synkronisering.
Der er tilsluttet et kompatibelt headset til telefonen.

Blinkende meddelelseslys ved ubesvarede opkald eller beskeder

Når telefonens meddelelseslys blinker, har du et ubesvaret opkald eller en ny besked.

Vælg Menu > Indstillinger og Telefon > Meddelelseslys > Meddelelseslys.

Søgning på telefonen og internettet

Du kan søge efter elementer, f.eks. beskeder, billeder, filer, musik eller videoer, der

er gemt på telefonen eller på internettet.

1Vælg Menu > Programmer > Søg.
2 Begynd at indtaste et søgeord, og vælg et af forslagene.
3 Hvis du vil søge på internettet, skal du vælge linket til internetsøgning under

søgeresultaterne. Du skal have en aktiv internetforbindelse.

Tip! Du kan tilføje en søge-widget på startskærmbilledet. Tryk og hold fingeren på
startskærmbilledet, og vælg . Vælg derefter søge-widget'en på listen.

Brug af din telefon offline

Når du er et sted, hvor du ikke vil foretage eller modtage opkald, kan du stadig få adgang
til din kalender, listen over kontakter og offlinespil, hvis du aktiverer offlineprofilen.
Sluk telefonen på steder, hvor det ikke er tilladt at bruge mobiltelefoner, eller hvor brug
af telefonen kan forårsage forstyrrelser eller farer.

Vælg profilen på startskærmbilledet, og vælg Offline.

Når offlineprofilen er aktiveret, er forbindelsen til mobilnetværket afbrudt. Alle
radiofrekvenssignaler mellem telefonen og mobilnetværket blokeres. Hvis du prøver at
sende en besked, placeres den i mappen Udbakke og sendes kun, når en anden profil
aktiveres.

Du kan også bruge telefonen uden et SIM-kort. Sluk telefonen, og tag SIM-kortet ud. Når
du tænder enheden igen, aktiveres offlineprofilen.

Vigtigt: I profilen Offline kan du ikke foretage eller modtage opkald eller bruge andre

funktioner, der kræver netværksdækning. Det kan stadig være muligt at ringe til det
officielle alarmnummer, der er indkodet i enhedens hukommelse. Du skal vælge en
anden profil for at kunne foretage opkald.