Nokia 500 User Manual [bs]

Nokia 500 Uputstvo za korisnika

1.1. izdanje

2 Sadržaj

Sadržaj

Bezbednost 5

Početni koraci 7

Tasteri i delovi 7
Ubacivanje SIM kartice 9
Ubacivanje memorijske kartice 10
Punjenje 12
Uključivanje ili isključivanje telefona 13
Korišćenje telefona po prvi put 14
Podešavanje telefona 14
Kopiranje kontakata ili slika sa starog
telefona 15
Zaključavanje ili otključavanje
tastature i ekrana 15
Lokacije antene 16
Promena jačine zvuka poziva, pesme ili
video snimka 17
Postavljanje trake za nošenje uređaja
oko ruke 17
Slušalice 17
Posetite Nokia servis Ovi prodavnica 18
Korišćenje uputstva za korisnika na
telefonu 18

Instaliranje softvera Nokia Ovi Suite
na računar 19

Osnovna upotreba 20

Radnje ekrana na dodir 20
Interaktivni elementi početnog
ekrana 22
Prelazak sa jedne otvorene aplikacije
na drugu 23
Pisanje teksta 24
Prikaz indikatora 27
Postavljanje treperenja svetla
obaveštenja pri propuštenim pozivima
ili po prijemu poruka 29
Pretraga telefona i interneta 29

Korišćenje telefona van mreže 29
Produžite vek baterije 30
Vratite početna podešavanja 31

Personalizacija 32

Profili 32
Promena teme 33
Promena zadnje maske 33
Početni ekran 34
Organizovanje aplikacija 37
Preuzimanje igara, aplikacija ili drugih
stavki 38

Pozivi 38

Upućivanje poziva na broj telefona 38
Odgovaranje na poziv 39
Odbijanje poziva 39
Pozivanje kontakta 39
Odgovaranje na poziv koji je na
čekanju 39
Isključivanje tona 40
Uspostavite konferencijski poziv 40
Pozivanje najčešće biranih brojeva 41
Pozivanje kontakta glasom 42
Upućivanje poziva preko Interneta 43
Pozivanje poslednjeg biranog broja 44
Snimanje telefonskog razgovora 44
Pregled propuštenih poziva 44
Pozivanje govorne pošte 44
Preusmeravanje poziva na govornu
poštu ili na neki drugi broj telefona 45
Zabrana pozivanja i prijema poziva 45
Omogućivanje pozivanja samo
određenih brojeva 46

Kontakti 46

O aplikaciji Kontakti 46

Čuvanje telefonskih brojeva i adresa 47
Čuvanje broja sa kojeg je primljen

poziv ili poruka 47
Brzo kontaktiranje najvažnijih osoba 48
Dodavanje slike kontaktu 48

Sadržaj 3

Podešavanje tona zvona za određeni
kontakt 48
Slanje kontakt informacija pomoću
opcije „Moja kartica“ 49
Kreiranje grupe kontakata 49
Slanje poruke grupi osoba 49
Kopiranje kontakata sa SIM kartice na
telefon 50
Pravljenje rezervnih kopija kontakata
u servisu Ovi by Nokia 50

Razmena poruka 50

O aplikaciji Poruke 50
Slanje poruke 51
Pošaljite poruku kontaktu 51
Slanje audio poruke 51
Prijem poruka 52
Pregled razgovora 53
Preslušavanje tekstualne poruke 53
Promena jezika 54

Pošta 54

O aplikaciji Mail 54
Besplatan mail nalog u servisu Ovi by
Nokia 55
Dodavanje poštanskog sandučeta 55
Čitanje pošte 55
Slanje pošte 56
Odgovor na zahtev za sastanak 56
Otvaranje mail poruka u okviru
početnog ekrana 57

Internet 57

O Web pretraživaču57
Pretraživanje Weba 57
Dodavanje markera 58
Pretplaćivanje na web izvode 58
Otkrivanje događaja u blizini 59
Nečitljivi znakovi prilikom
pretraživanja Weba 59

Društvene mreže 59

O društvenoj mreži 59
Pregled ažuriranja statusa prijatelja u
jednom prikazu 60
Objavljivanje statusa u servisima za
društvene mreže 60
Povezivanje onlajn prijatelja sa
odgovarajućim kontakt
informacijama 61
Prikaz ažuriranja statusa prijatelja na
početnom ekranu 61
Otpremanje slike ili video snimka u
servis 61
Deljenje lokacije u okviru ažuriranja
statusa 62
Kontaktiranje prijatelja u servisu za
društvene mreže 62
Dodavanje događaja u kalendar
telefona 63

Kamera 63

O kameri 63
Snimanje slike 63
Čuvanje informacija o lokaciji u
sastavu slika i video snimaka 64
Snimanje video snimka 64
Saveti u vezi sa slikama i video
snimcima 65
Slanje slike ili video snimka 66
Deljenje slike ili video snimka direktno
sa fotoaparata 66

Slike i video snimci 67

O aplikaciji Fotografije 67
Pregled slika i video snimaka 67
Izmena snimljenih slika 68
Video montažer 68
Štampanje snimljenih slika 69

Video snimci i TV 70

Video snimci 70

Muzika i audio sadržaji 71

4 Sadržaj

Muzički centar 71
O Ovi muzici 73
Zaštićeni sadržaj 74
Snimanje zvukova 74
FM radio 75
Slušanje radio-stanica na internetu 76

Mape 77

Navođenjem do odredišta 77
Moja pozicija 78
Pronalaženje mesta 82
Omiljene 83
Check in 86
Vožnja i šetnja 87
Slanje povratnih informacija o
aplikaciji Mape 91

Kancelarija 92

Izračunavanje 92
Pisanje beležaka 92
Prevođenje reči sa jednog jezika na
drugi 92
Otvaranje ili kreiranje zip datoteka 93

Upravljanje vremenom 93

Sat 93
Kalendar 95

Upravljanje telefonom 98

Redovno ažuriranje softvera i
aplikacija telefona 98
Upravljanje datotekama 100
Više dostupne memorije za više
sadržaja 102
Upravljanje aplikacijama 102
Sinhronizacija sadržaja 103
Kopiranje kontakata ili slika sa jednog
telefona na drugi 105
Zaštita telefona 106
Priprema telefona za recikliranje 107

Internet veze 108
Bežični LAN 109
Bluetooth 110
USB kabl za prenos podataka 113
Čuvanje datoteka na udaljenoj disk
jedinici 114
Prekidanje mrežne veze 115

Pronalaženje dodatne pomoći 116

Podrška 116

Pristupni kodovi 116

Zaštita životne sredine 117

Ušteda energije 117
Recikliranje 117

Informacije o proizvodu i
bezbednosne informacije 118

Indeks 124

Povezivanje 108

Bezbednost 5

Bezbednost

Pročitajte ove jednostavne smernice. Njihovo nepoštovanje može da bude opasno ili
protivno zakonu. Za više informacija, pročitajte kompletno uputstvo za korisnika.

ISKLJUČITE U KONTROLISANIM ZONAMA

Isključite uređaj kada korišćenje mobilnih telefona nije dozvoljeno ili kada
ono može da prouzrokuje smetnje ili opasnost, na primer, u avionu,
bolnicama ili u blizini medicinske opreme, goriva, hemikalija ili zona
detonacije. Pridržavajte se svih uputstava u kontrolisanim zonama.

BEZBEDNOST SAOBRAĆAJA JE NA PRVOM MESTU

Pridržavajte se svih lokalnih zakona. Neka Vam ruke u toku vožnje uvek budu
slobodne za upravljanje vozilom. Vaša prvenstvena briga dok upravljate
motornim vozilom treba da bude bezbednost u saobraćaju.

SMETNJE

Svi bežični uređaji mogu da budu podložni smetnjama koje utiču na radne
karakteristike.

KVALIFIKOVANI SERVIS

Ovaj proizvod smeju da instaliraju ili da popravljaju samo kvalifikovane
osobe.

BATERIJE, PUNJAČI I DRUGA DODATNA OPREMA

Koristite isključivo baterije, punjače i drugu dodatnu opremu koju je Nokia
odobrila za korišćenje sa ovim uređajem. Ne priključujte nekompatibilne
proizvode.

ODRŽAVAJTE UREĐAJ SUVIM

Vaš uređaj nije vodootporan. Održavajte ga suvim.

STAKLENI DELOVI

Prednja maska uređaja je izrađena od stakla. Staklo može da pukne ako se
uređaj ispusti na tvrdu površinu ili ako pretrpi jak udarac. Ako staklo pukne,
ne dodirujte staklene delove uređaja, niti pokušavajte da sa uređaja
odstranite polomljeno staklo. Prestanite sa korišćenjem uređaja dok stručno
servisno osoblje ne zameni staklo.

6Bezbednost

ZAŠTITITE SVOJ SLUH

Kada koristite slušalice, jačinu tona podesite na umereno glasno i nemojte
da držite uređaj uz uho kada se koristi zvučnik.

Početni koraci

Tasteri i delovi
(prednja strana)

1 Taster za meni
2 Taster „Pozovi“
3 Taster za napajanje/prekidanje
4 Rupica za narukvicu

Gornji deo

Početni koraci 7

1 Nokia AV konektor (3.5 mm)
2 Micro-USB konektor

Koristi se i za punjenje baterije.

3 Konektor za punjač

8Početni koraci

Bočne strane

1 Taster „Glasnije/Uvećaj“
2 Taster „Utišaj/Smanji“
3 Dugme za zaključavanje tastera

Poleđina

1 Kamera
2 Zvučnik

Ako se na objektivu fotoaparata nalazi zaštitna traka, uklonite je.

Ekran na dodir

Da biste kontrolisali telefon, lagano dodirnite ekran vrhovima prstiju. Ekran ne reaguje
na dodir noktima.

Početni koraci 9

Ukoliko su vam prsti hladni, ekran možda neće reagovati na dodir.

Važno: Nemojte grebati ekran osetljiv na dodir (tačskrin). Nikada ne koristite običnu

olovku niti druge oštre predmete za pisanje po ekranu osetljivom na dodir (tačskrinu).

Ubacivanje SIM kartice

1Isključite telefon.
2 Da biste uklonili zadnju masku uređaja, pritisnite je prstima i svucite je.

3 Ukoliko je baterija ubačena, izvadite je.

4 Da biste oslobodili držač SIM kartice, povucite ga u smeru strelice koja je utisnuta

na njemu. Podignite držač.

10 Početni koraci

5 Ubacite SIM karticu u držač. Proverite da li je kontaktna površina kartice okrenuta

nadole kada se spusti držač SIM kartice.

6Spustite držač SIM kartice.

7 Da biste fiksirali držač SIM kartice, vratite ga u njegov prvobitan položaj.

Važno: U ovom uređaju nemojte da koristite mini-UICC SIM karticu, poznatu i pod

nazivom micro-SIM kartica niti micro-SIM karticu sa adapterom, odnosno SIM karticu
koja ima mini-UICC isečak (pogledajte sliku). Micro SIM kartica je manja od standardne
SIM kartice. Ovaj uređaj ne podržava korišćenje mikro SIM kartica, a korišćenje
nekompatibilnih mikro SIM kartica može da ošteti karticu ili uređaj, kao i podatke
sačuvane na kartici.

Ubacivanje memorijske kartice

Koristite samo kompatibilne memorijske kartice koje je Nokia odobrila za upotrebu sa
ovim uređajem. Nekompatibilne kartice mogu da oštete karticu i sam uređaj, kao i
podatke koji su sačuvani na kartici.

Držite sve memorijske kartice daleko od dohvata dece.

Ubacivanje memorijske kartice

1 Da biste uklonili zadnju masku telefona, pritisnite je prstima i gurajte je dok se ne

otvori, a zatim je podignite.

Početni koraci 11

2 Ukoliko je baterija ubačena, izvadite je.

3 Da biste oslobodili držač memorijske kartice, povucite ga u smeru strelice koja je

utisnuta na njemu. Podignite držač.

4 Ubacite memorijsku karticu u držač. Proverite da li je kontaktna površina kartice

okrenuta nadole kada se spusti držač memorijske kartice.
5Spustite držač memorijske kartice.
6 Da biste fiksirali držač memorijske kartice, vratite ga u njegov prvobitan položaj.

12 Početni koraci

Uklanjanje memorijske kartice

1Isključite telefon.
2 Skinite zadnju masku i izvadite bateriju.
3 Pomerite i podignite držač memorijske kartice, a zatim izvadite memorijsku karticu.

Punjenje
Punjenje baterije

Baterija je delimično napunjena u fabrici, ali možda ćete morati ponovo da je napunite
pre nego što prvi put uključite telefon.

Ako telefon pokazuje da je baterija skoro prazna, uradite sledeće:

1

2

Ne postoji određeno vreme punjenja baterije, a telefon možete da koristite i dok se
puni.

Ako je baterija potpuno prazna, može proći i nekoliko minuta pre nego što se na ekranu
pojavi indikator punjenja i pre nego što se može obaviti bilo kakav telefonski poziv.

Savet: Za punjenje baterije možete da koristite i kompatibilni USB konektor.

Početni koraci 13

Punjenje baterije preko USB-a

Baterija uređaja je prazna, a vi nemate punjač? Za povezivanje telefona sa
kompatibilnim uređajem, kao što je računar, možete da koristite kompatibilni USB kabl.

Možete da koristite punjenje putem USB-a kada nema dostupne zidne utičnice. Podaci
mogu da se prebacuju tokom punjenja uređaja. Efikasnost punjenja putem USB-a znatno
varira i može da protekne dosta vremena dok punjenje ne počne i dok uređaj ne počne
da funkcioniše.

Možete da koristite telefon dok se puni.

Da ne biste oštetili konektor punjača, pažljivo priključujte i isključujte kabl punjača.

Uključivanje ili isključivanje telefona

Uključivanje

Pritisnite taster za uključivanje/isključivanje

i držite ga sve dok telefon ne zavibrira.

Isključivanje

Pritisnite i držite taster za uključivanje/isključivanje

.

14 Početni koraci

Korišćenje telefona po prvi put

Kada ubacite SIM karticu i prvi put uključite telefon, bićete usmeravani kroz postupak
početnog podešavanja. Da biste koristili sve Nokia Ovi servise, kreirajte Nokia nalog.
Takođe možete da kopirate kontakte i drugi sadržaj sa starog telefona.

Da biste kreirali Nokia nalog, potrebno je da se povežete na internet. Za informacije o
naplati prenosa podataka, obratite se svom provajderu servisa. Ako ne možete da se
povežete na internet, možete da kreirate nalog kasnije.

Savet: Da biste kreirali Nokia nalog i upravljali njime na internetu, posetite stranicu
www.ovi.com.

Ukoliko već imate Nokia nalog, prijavite se na njega.

Savet: Zaboravili ste lozinku? Možete da zatražite da vam je pošalju putem pošte ili
tekstualne poruke.

Koristite aplikaciju Prenos sa telef. da biste kopirali sadržaje, kao što su:

• kontakti,

• poruke,

• slike i video snimci,

• lična podešavanja.

Kada završite sa podešavanjem mail naloga, možete da podesite prijemno poštansko
sanduče tako da se prikazuje na početnom ekranu što će vam olakšati proveru pošte.

Pritisnite pozivni taster da biste uputili hitan poziv tokom podešavanja naloga.

Podešavanje telefona

Da biste definisali pojedina osnovna podešavanja telefona, izaberite prečicu Podeš.
telef.

početnog ekrana na drugi, prebacujte nalevo ili nadesno.

Možete da uradite sledeće:

koja se nalazi na jednom od početnih ekrana. Da biste prelazili sa jednog

Početni koraci 15

• kopirate kontakte, slike i drugi sadržaj sa prethodnog Nokia telefona;

•

personalizujete telefon tako što ćete promeniti ton zvona i vizuelnu temu;

•

podesite mail;

•

ažurirate softver telefona;

Da biste kasnije definisali podešavanja, izaberite Meni > Aplikacije > Alatke > Podeš.

telef..

Kopiranje kontakata ili slika sa starog telefona

Želite li da kopirate važne informacije sa starog kompatibilnog Nokia telefona i da što
je brže moguće počnete da koristite novi? Koristite aplikaciju Prenos sa tel. da biste na
novi telefon besplatno kopirali sadržaj, kao što su kontakti, stavke kalendara i slike.

Potrebno je da vaš stari Nokia telefon podržava Bluetooth.

Izaberite Meni > Aplikacije > Alatke > Podeš. telef. i Prenos podataka.

Ako vaš stari Nokia telefon nema aplikaciju Prenos sa tel., novi telefon će je poslati u
poruci preko Bluetooth veze. Da biste instalirali tu aplikaciju, otvorite poruku na starom
telefonu i pratite uputstva.

1 Izaberite telefon sa kojim želite da se povežete, a zatim uparite telefone. Potrebno

je da Bluetooth veza bude aktivna.
2 Ako drugi telefon traži šifru, unesite je. Šifru, koju možete sami da definišete,

morate da unesete u oba telefona. Šifre su kod nekih telefona fiksne. Da biste dobili

više informacija, pogledajte uputstvo za korisnika telefona.

Šifra važi samo za aktuelnu vezu.
3 Izaberite sadržaj i OK.

Zaključavanje ili otključavanje tastature i ekrana

Da ne biste nehotice uputili poziv dok vam je telefon u džepu ili torbi, zaključajte
tastaturu i ekran telefona.

16 Početni koraci

Pritisnite dugme za zaključavanje tastera.

Savet: Ako ne možete da otključate telefon pritiskom na dugme za zaključavanje
tastera, pritisnite taster za meni i izaberite Otključaj.

Postavljanje automatskog zaključavanja tastature i ekrana

1Izaberite Meni > Podešav. i Telefon > Ekran > Vreme zaključ./ekrana.
2 Definišite vremenski period nakon kog će se tastatura i ekran automatski

zaključavati.

Lokacije antene

Izbegavajte dodirivanje antene dok je u upotrebi. Dodirivanje antena utiče na kvalitet
radio komunikacija i može da prouzrokuje rad uređaja na višem energetskom nivou što
može da dovede do skraćenog životnog veka baterije.

Početni koraci 17

Deo sa antenom je istaknut.

Promena jačine zvuka poziva, pesme ili video snimka

Koristite tastere za jačinu zvuka.

Možete da prilagodite jačinu zvuka tokom poziva ili kada je neka aplikacija aktivna.

Ugrađeni zvučnik vam omogućava da govorite i slušate sa kraće razdaljine, bez potrebe
da držite telefon u blizini uha.

Aktiviranje ili deaktiviranje zvučnika tokom poziva

Izaberite

ili .

Postavljanje trake za nošenje uređaja oko ruke

Provucite traku kao što je prikazano na slici, pa je zategnite.

Slušalice

Na svoj telefon možete da povežete kompatibilne slušalice, odnosno kompatibilne
slušalice sa mikrofonom.

Nemojte da priključujete proizvode koji kreiraju izlazni signal pošto se time može
oštetiti uređaj. Nemojte da priključujete nikakav izvor napona na Nokia AV konektor.

18 Početni koraci

Ukoliko na Nokia AV konektor priključujete eksterni uređaj ili slušalice koje Nokia nije
odobrila za korišćenje sa ovim uređajem, posebnu pažnju obratite na nivoe jačine zvuka.

Posetite Nokia servis Ovi prodavnica

Izaberite Meni > Prodavnica.

Nokia servis Ovi prodavnica vam nudi mogućnost preuzimanja:

• aplikacija;

• tema, pozadina, slika i video snimaka;

• tonove zvona;

• igara za mobilni telefon.

Neke stavke su besplatne; druge morate da platite pomoću kreditne kartice ili putem
telefonskog računa. Dostupnost načina plaćanja zavisi od zemlje u kojoj živite i ponude
provajdera mrežnog servisa. Ovi prodavnica nudi sadržaj koji je kompatibilan sa vašim
mobilnim telefonom i koji odgovara vašem ukusu i lokaciji.

Više informacija potražite na adresi www.ovi.com.

Korišćenje uputstva za korisnika na telefonu

Na telefonu se nalazi kompletno uputstvo za korisnika. Uvek je sa vama, kad god

vam zatreba. Izaberite Meni > Aplikacije > Vodič.

Otvaranje uputstva za korisnika iz aplikacije

Izaberite Opcije > Vodič za korisnike. Ova opcija nije dostupna za sve aplikacije.

Pretraživanje uputstva za korisnika

Kada se uputstvo za korisnika otvori, izaberite Opcije > Traži, a zatim unesite slovo ili
reč u polje za pretragu.

Prebacivanje sa uputstva za korisnika na aplikaciju i obrnuto

Pritisnite i zadržite taster „Meni“, prebacite ekran nalevo ili nadesno, a zatim izaberite
željenu aplikaciju.

označava vezu do web stranice. Na kraju uputstva možete naći veze ka srodnim

temama.

Instaliranje softvera Nokia Ovi Suite na računar 19

Instaliranje softvera Nokia Ovi Suite na računar

Aplikacija za računar Nokia Ovi Suite vam omogućava da upravljate sadržajem na
telefonu i da ga redovno sinhronizujete sa sadržajem na kompatibilnom računaru.
Možete i da ažurirate telefon najnovijim softverom i da preuzimate mape.

Možda će biti potrebna veza sa internetom. Više informacija o troškovima prenosa
podataka potražite od provajdera servisa.

Preuzmite poslednju verziju aplikacije Nokia Ovi Suite sa adrese www.ovi.com/suite.

Instaliranje softvera Nokia Ovi Suite pomoću telefona

1 Povežite telefon sa računarom pomoću kompatibilnog USB kabla.

Ukoliko na računaru koristite operativni sistem Windows XP ili Windows Vista,

podesite USB režim telefona na Mas. memorija. Da biste podesili USB režim na

uređaju, prevucite prstom od oblasti s obaveštenjima nadole, a zatim izaberite

> Mas. memorija.

Masovna memorija telefona i memorijska kartica se na računaru prikazuju kao

prenosivi diskovi.

2Na računaru izaberite Open folder to view files (Otvori fasciklu da bi se prikazale

datoteke), a zatim dvaput kliknite na instalacionu datoteku za Nokia Ovi Suite.

Ukoliko se prozor za instalaciju automatski otvori, izaberite Install Nokia Ovi Suite

(Instaliraj Nokia Ovi Suite).

20 Osnovna upotreba

3 Pratite prikazana uputstva.
4 Ukoliko na računaru koristite operativni sistem Windows XP ili Windows Vista, po

završetku instalacije podesite USB režim telefona na Nokia Ovi Suite.

Da biste saznali više o aplikaciji Nokia Ovi Suite, posetite adresu www.ovi.com/suite.

Da biste proverili koji operativni sistemi podržavaju Nokia Ovi Suite, idite na adresu
www.nokia.com/support.

Osnovna upotreba

Radnje ekrana na dodir

Da biste ostvarili interakciju sa korisničkim interfejsom, dodirnite ili dodirnite i zadržite
dodirni ekran.

Otvaranje aplikacije ili nekog drugog elementa na ekranu

Dodirnite aplikaciju ili element.

Brzo pristupanje funkcijama

Dodirnite i stavku i zadržite je. Otvara se iskačući meni sa dostupnim opcijama.

Primer: Da biste poslali sliku ili izbrisali alarm, dodirnite i držite sliku ili alarm, a zatim
u iskačućem meniju izaberite odgovarajuću opciju.

Ukoliko dodirnete i zadržite početni ekran, aktivira se režim izmene.

Osnovna upotreba 21

Prevlačenje stavke

Dodirnite i zadržite stavku, a zatim prevucite prstom preko ekrana. Stavka prati vaš prst.

Primer: Kada se aktivira režim izmene, stavke mogu da se prevuku na početni ekran ili
u glavni meni.

Prebacivanje

Položite prst na ekran i bez prekida prevlačite prst u željenom pravcu.

22 Osnovna upotreba

Primer: Da biste prilikom pregledanja slika prikazali sledeću, prebacite ekran nalevo.

Skrolovanje na listi ili u meniju

Brzo prevlačite prstom nagore ili nadole po ekranu, a zatim podignite prst. Da biste
zaustavili skrolovanje, dodirnite ekran.

Uvećavanje prikaza

Položite dva prsta na stavku kao što je slika ili web stranica, a zatim razdvojite prste.

Umanjivanje prikaza

Postavite dva prsta na stavku, a zatim ih spojite.

Savet: Takođe, stavku možete da dodirnite dva puta kako biste je uvećali ili umanjili.

Interaktivni elementi početnog ekrana

Elementi početnog ekrana su interaktivni. Na primer, direktno na početnom ekranu
možete da promenite datum i vreme, podesite alarme, pišete stavke kalendara ili
menjate profile.

Osnovna upotreba 23

Podešavanje alarma

Izaberite sat (1).

Aktiviranje ili izmena profila

Izaberite profil (2).

Prikaz ili izmena rasporeda

Izaberite datum (3).

Prikaz propuštenih poziva ili nepročitanih poruka

Izaberite oblast sa obaveštenjima (4).

Prikaz dostupnih WLAN mreža ili upravljanje Bluetooth vezama

Izaberite oblast sa obaveštenjima (4).

Izmena podešavanja za povezivanje

Izaberite oblast sa obaveštenjima (4) i

U većini prikaza možete da izaberete oblast sa obaveštenjima (4) i da učinite sledeće:

• izmenite podešavanja za povezivanje;

• otvorite sat i podesite alarm;

• pregledate status baterije i aktivirate režim uštede energije;

• pregledate obaveštenja o propuštenim pozivima ili nepročitanim porukama;

• otvorite čarobnjak za WLAN i povežete se na WLAN mrežu;

• upravljate Bluetooth vezama.

.

Prelazak sa jedne otvorene aplikacije na drugu

Možete da vidite koje aplikacije i zadaci su otvoreni u pozadini i da ih naizmenično
koristite.

24 Osnovna upotreba

Pritisnite i zadržite taster „Meni“, prebacite ekran nalevo ili nadesno, a zatim izaberite
željenu aplikaciju.

Aplikacije koje rade u pozadini povećavaju potrošnju baterije i zahtevaju više memorije.
Da biste zatvorili aplikaciju koju ne koristite, izaberite

.

Savet: Da biste zatvorili sve otvorene aplikacije, izaberite i držite taster za promenu
zadatka, a zatim u iskačućem meniju izaberite Zatvori sve.

Pisanje teksta
Unos teksta virtuelnom tastaturom
Korišćenje virtuelne tastature

Da biste aktivirali virtuelnu tastaturu, izaberite polje za unos teksta. Virtuelnu tastaturu
možete da koristite u režimu pejzaža i u režimu portreta.

Moguće je da virtuelna tastatura u režimu portreta nije dostupna za sve jezike pisanja.

1 Virtuelna tastatura
2 Taster za zatvaranje – zatvorite virtuelnu tastaturu.
3 Tasteri Shift i Caps Lock da biste uneli veliko slovo kada kucate malim slovima ili

obrnuto, izaberite ovaj taster pre nego što unesete znak. Da biste aktivirali režim
Caps Lock, dvaput izaberite ovaj taster.

4 Opseg znakova – izaberite željeni opseg znakova, kao što su brojevi ili specijalni

znakovi.

Osnovna upotreba 25

5 Tasteri sa strelicama – pomerite kursor nalevo ili nadesno.
6 Razmak – Unesite razmak.
7 Meni za unos – aktivirajte intuitivni unos teksta ili promenite jezik pisanja.
8 Taster Enter – pomeranje kursora u sledeći red ili polje za unos teksta. Dodatne

funkcije zavise od trenutnih režima telefona. Na primer, u polju za web adresu web

pretraživača, ovaj taster ima funkciju ikone „Idi“.

9 Taster „povratnica“ – obrišite znak.

Prelazak između virtuelne tastature i alfanumeričke tastature u režimu portreta

Izaberite

Dodavanje akcenta karakteru

Izaberite i držite znak.

Aktiviranje intuitivnog unosa teksta pomoću virtuelne tastature

Intuitivni unos teksta nije dostupan za sve jezike.

1Izaberite
2Počnite da pišete reč. Telefon predlaže moguće reči dok pišete. Kada prikaže reč

3Ako reč nije u rečniku, telefon predlaže alternativnu reč iz rečnika. Da biste dodali

Deaktiviranje režima intuitivnog unosa teksta

Izaberite

Izmena podešavanja za unosa teksta

Izaberite

> Alfanumerička tastatura ili QWERTY tastatura.

> Opcije unosa > Aktiviraj intuitivno. se prikazuje.

koju želite da unesete, izaberite je.

novu reč u rečnik, izaberite reč koju ste napisali.

> Opcije unosa > Deaktiviraj intuitivno.

> Opcije unosa > Podešavanja.

Unos teksta pomoću virtuelne tastature
Korišćenje male virtuelne tastature

Ako vam više odgovara da koristite alfanumeričku tastaturu dok pišete u režimu
„Portret“, pređite sa velike na malu virtuelnu tastaturu.

1 Izaberite režim za unos teksta.
2Izaberite

> Alfanumerička tastatura.

26 Osnovna upotreba

1 Tasteri sa brojevima
2* - Unesite specijalni znak, odnosno kada je aktiviran režim za intuitivni unos teksta

i reč podvučena, prelazite sa jedne ponuđene reči na drugu.

3 Taster Shift – Promenite veličinu znakova. Da biste aktivirali ili deaktivirali režim za

intuitivni unos teksta, dvaput brzo izaberite ovaj taster. Da biste se prebacivali
između režima za unos brojeva i režima za unos slova, izaberite i držite ovaj taster.

4 Taster za zatvaranje – Zatvorite malu virtuelnu tastaturu.
5 Tasteri sa strelicama – Premestite kursor nalevo ili nadesno.
6 Meni za unos – Aktivirajte režim za intuitivni unos teksta, promenite jezik pisanja

ili se prebacite na veliku virtuelnu tastaturu.

7 Taster „povratnica“ – Izbrišite znak.
8 Indikator unosa teksta (ako je na raspolaganju) – Označava koja veličina znakova

je aktivna, kao i da li je aktivan režim za unos slova ili režim za unos brojeva ili režim
za intuitivni unos teksta.

Aktivacija standardnog načina unošenja teksta putem virtuelne tastature
Dvaput izaberite #.

Unos znaka

1 Birajte određeni numerički taster (1-9) sve dok se ne prikaže željeni znak. Postoji

više dostupnih znakova nego što je vidljivo na tasteru.

2 Ako je sledeće slovo smešteno na istom tasteru, sačekajte dok se kursor ne prikaže

ili ne pomeri napred, a zatim ponovo izaberite taster.

Osnovna upotreba 27

Ubacivanje razmaka
Izaberite 0.

Pomeranje kursora u sledeći red
Tri puta izaberite 0.

Aktiviranje intuitivnog unosa teksta pomoću virtuelne tastature

Intuitivni način unosa teksta se bazira na ugrađenom rečniku u koji i sami možete da
dodajete nove reči. Intuitivni unos teksta nije dostupan za sve jezike.

1Izaberite
2 Da biste napisali željenu reč, koristite tastere 2-9. Jednom izaberite određeni taster

za određeno slovo. Na primer, da biste napisali „Nokia“ kada je izabran engleski

rečnik, izaberite 6 za „N“, 6 za „o“, 5 za „k“, 4 za „i“ i 2 za „a“.

Predlog za reč se menja posle odabira svakog tastera.
3Ako reč nije tačna, birajte * sve dok se ne prikaže ona koja je tačna. Ukoliko se reč

ne nalazi u rečniku, izaberite Prov. pisanj., unesite reč koristeći tradicionalni način

unosa teksta, a zatim izaberite OK.

Ako se iza reči prikaže ?, data reč se ne nalazi u rečniku. Da biste dodali reč u rečnik,

izaberite *, unesite tu reč koristeći tradicionalni način unosa teksta, a zatim

izaberite OK.
4 Da biste ubacili razmak, izaberite 0. Da biste uneli obični znak interpunkcije,

izaberite 1, a zatim birajte * sve dok se ne prikaže odgovarajući interpunkcijski znak.
5Počnite pisanje nove reči.

Deaktiviranje intuitivnog unosa teksta
Dvaput brzo izaberite #.

> Uključi intuitivni unos.

Definisanje jezika za pisanje

Izaberite Meni > Podešav. i Telefon > Dodirni unos > Jezik pisanja.

Promena jezika u toku pisanja

Izaberite

Opcije na raspolaganju mogu da se razlikuju.

Prikaz indikatora
Opšti indikatori

> Opcije unosa > Jezik pisanja ili > Jezik pisanja.

Dodirni ekran i tasteri su zaključani

28 Osnovna upotreba

Telefon će vas bez tona upozoriti na dolazne pozive ili poruke.
Alarm je podešen.
Vremenski ograničeni profil je aktiviran.
Imate propušteni događaj u kalendaru.

Indikatori poziva

Neko je pokušao da vas pozove.
Koristite drugu telefonsku liniju (mrežni servis).
Dolazni pozivi su preusmereni na drugi broj (mrežni servis). Ako posedujete dve

telefonske linije, onda ćete se na ovaj način prebacivati sa jedne na drugu
telefonsku liniju.
Telefon je spreman za internet poziv.

Aktivan je data poziv (mrežni servis).

Indikatori poruka

Imate nepročitane poruke. Ukoliko indikator treperi, moguće je da je folder
„Primljeno“ pun.
Poruke koje čekaju na slanje nalaze se u folderu „Za slanje“.

Indikatori mreže

Telefon je povezan na GSM mrežu (mrežni servis).
Telefon je povezan na 3G mrežu (mrežni servis).
Otvorena je GPRS veza za prenos podataka (mrežni servis). označava da je
veza na čekanju, a
Otvorena je EGPRS veza za prenos podataka (mrežni servis). označava da je
veza na čekanju, a
Otvorena je 3G veza za prenos podataka (mrežni servis). označava da je veza
na čekanju, a
Otvorena je HSPA veza za prenos podataka (mrežni servis). označava da je
veza na čekanju, a
Dostupna je WLAN veza. označava da je veza šifrovana, a da veza nije
šifrovana.

Indikatori povezivanja

Aktivna je Bluetooth veza. označava slanje podataka sa telefona. Ukoliko
indikator treperi, telefon pokušava da se poveže sa drugim uređajem.
Na telefon je priključen USB kabl.
GPS je aktivan.
Telefon se sinhronizuje.

da se veza otvara ili zatvara.

da se veza uspostavlja.

da se veza uspostavlja.

da se veza uspostavlja.

Osnovna upotreba 29

Na telefon su priključene kompatibilne slušalice.

Postavljanje treperenja svetla obaveštenja pri propuštenim pozivima ili po prijemu poruka

Kada svetlo obaveštenja na telefonu treperi, imate propušten poziv ili ste primili poruku.

Izaberite Meni > Podešav. i Telefon > Svetla obaveštenja > Svetlo obaveštenja.

Pretraga telefona i interneta

Možete da pretražujete stavke sačuvane na telefonu, kao što su poruke, slike,

datoteke, muzika ili video snimci, ili one koje se nalaze na internetu.

1Izaberite Meni > Aplikacije > Pretraga.
2Počnite tako što ćete da unesete reč za pretragu, a zatim izaberite jedan od

ponuđenih rezultata.
3 Da biste pretraživali Internet, izaberite Internet link za pretragu koji se nalazi na

kraju rezultata pretrage. Potrebna vam je aktivna veza sa Internetom.

Savet: Vidžet za pretragu možete da dodate na početni ekran. Dodirnite i držite početni
ekran, a zatim izaberite

Korišćenje telefona van mreže

Ukoliko aktivirate profil „Van mreže“, možete i dalje da pristupate kalendaru, listi
kontakata i da igrate igre van mreže na mestima na kojima ne želite da upućujete niti
da primate pozive. Isključite telefon u situacijama kada korišćenje mobilnog telefona
nije dozvoljeno, odnosno kada može prouzrokovati smetnje ili dovesti do opasnih
situacija.

Na početnom ekranu izaberite profil i Van mreže.

Kada aktivirate oflajn profil, prekida se veza sa celularnom mrežom. Sprečava se prijem
i emitovanje svih radiofrekventnih signala između telefona i celularne mreže. Ako
pokušate da pošaljete poruku, ona će biti smeštena u folder „Za slanje“ i biće poslata
tek kada aktivirate neki drugi profil.

Telefon možete da koristite i bez SIM kartice. Isključite telefon i izvadite SIM karticu.
Kada ponovo uključite uređaj, aktiviraće se profil „Van mreže“.

i vidžet za pretragu sa liste.

Važno: Kada je postavljen profil „Van mreže“, ne možete da upućujete niti da

primate pozive, niti možete da koristite druge funkcije koje zahtevaju pokrivenost
celularnom mrežom. Možda ćete i dalje moći da pozivate zvanični broj službe pomoći
koji je programiran u uređaju. Da biste mogli da upućujete pozive, prvo morate da
promenite profil.

30 Osnovna upotreba

Kada je profil „Van mreže“ aktivan, i dalje možete da se povežete na WLAN mrežu da
biste, recimo, čitali poštu ili pretraživali internet. Takođe možete da koristite Bluetooth
vezu.

Uvek se pridržavajte svih odgovarajućih bezbednosnih propisa.

Produžite vek baterije

Ukoliko vam se čini da stalno morate da punite telefon, preduzmite korake pomoću
kojih ćete smanjiti njegovu energetsku potrošnju.

• Uvek u potpunosti napunite bateriju.

• Kada se aktivira režim uštede energije, optimizovaće se podešavanja telefona, kao

što su Mrežni režim i čuvar ekrana.

Aktiviranje režima uštede energije

Pritisnite taster za napajanje
deaktivirali režim uštede energije, pritisnite taster za napajanje

Deaktiviraj uštedu energ..

Zatvaranje aplikacija koje se ne koriste

Pritisnite i držite taster „Meni“, prevlačite prikaz sve dok ne vidite željenu aplikaciju, a
zatim izaberite

Zvuci, teme i efekti

• Isključite nepotrebne zvukove, kao što su tonovi tastera.

• Umesto zvučnika koristite žičane slušalice.

• Promenite dužinu vremenskog perioda nakon kojeg se isključuje ekran telefona.

Podešavanje dužine trajanja osvetljenja

Izaberite Meni > Podešav. i Telefon > Ekran > Trajanje osvetljenja.

.

, a zatim izaberite Aktiviraj uštedu energije. Da biste

, a zatim izaberite

Aktiviranje tamne teme i pozadine

Izaberite Meni > Podešav. i Teme > Opšte. Da biste promenili pozadinu, na početnom
ekranu izaberite Opcije > Promeni pozadinu.

Deaktiviranje efekata animacije u pozadini

Izaberite Meni > Podešav. i Teme > Opšte > Opcije > Efekti teme > Isključeno.

Smanjivanje osvetljenosti ekrana

U podešavanjima ekrana izaberite Osvetljenje.

Osnovna upotreba 31

Deaktiviranje čuvara ekrana Veliki sat
Izaberite Meni > Podešav. i Teme > Čuvar ekrana > Prazno.

Korišćenje mreže

• Ukoliko slušate muziku ili na neki drugi način koristite telefon, a ne želite da

upućujete niti da primate pozive, aktivirajte profil „Van mreže“.

• Podesite telefon tako da ređe proverava nove poruke pošte.

• Umesto veze za paketni prenos podataka (GPRS ili 3G) koristite WLAN vezu za

povezivanje na Internet.

• Ukoliko je telefon podešen tako da koristi i GSM i 3G mrežu (duo režim), on troši više

energije kada traži 3G mrežu.

Podešavanje telefona na osnovu kojeg se koristi samo GSM mreža

Izaberite Meni > Podešav. i Povezivanje > Mreža > Mrežni režim > GSM.

Deaktiviranje Bluetooth veze kada nema potrebe za njom

Izaberite Meni > Podešav. i Povezivanje > Bluetooth > Bluetooth > Isključen.

Zaustavljanje skeniranja dostupnih WLAN mreža na telefonu

Izaberite Meni > Podešav. i Povezivanje > WLAN > Opcije > Podešavanja >

Prikaži dostupnost WLAN > Nikada.

Uspostavljanje veze za paketni prenos podataka (3G i li GPRS) samo u slučaju kada
je to potrebno

Izaberite Meni > Podešav. i Povezivanje > Admin. podešavanja > Paketni

prenos > Veza za paketni prenos > Po potrebi.

Vratite početna podešavanja

Ukoliko telefon ne funkcioniše ispravno, neka podešavanja možete da vratite na njihove
prvobitne vrednosti.

1 Prekinite sve aktivne pozive i veze.
2Izaberite Meni > Podešav. i Telefon > Upravljanje telef. > Fabrička podeš. >

Vrati.

3 Unesite šifru blokade.

Ova radnja ne utiče na dokumente niti na datoteke sačuvane na telefonu.

Nakon vraćanja originalnih podešavanja, telefon se isključuje, a zatim se ponovo
uključuje. Ovo može potrajati duže nego obično.

32 Personalizacija

Personalizacija

Profili
O profilima

Izaberite Meni > Podešav. > Profili.

Očekujete li poziv, a telefon ne sme da zazvoni? Telefon podržava nekoliko grupa
podešavanja pod nazivom „profili“ koje je moguće personalizovati za različite događaje
i okruženja. Možete i da kreirate sopstvene profile.

Profili se personalizuju na sledeće načine:

• Promenite ton zvona i tonove upozorenja na poruke.

• Promenite jačinu tona zvona i tonova tastera.

• Isključite tonove tastera i tonove obaveštenja.

• Aktivirajte upozorenja vibracijom.

• podešavanjem telefona tako da „izgovara“ ime kontakta koji zove.

Personalizovanje tonova

Za svaki profil možete da personalizujete tonove na telefonu.

Izaberite Meni > Podešav. > Profili.

1 Izaberite željeni profil.
2Izaberite Personalizuj i željenu opciju.

Savet: Preuzmite tonove zvona iz Ovi prodavnice. Da biste saznali više o Ovi prodavnici,
posetite adresu www.ovi.com.

Isključivanje tona telefona

Kada je aktivan profil bez tona, svi tonovi zvona i tonovi upozorenja su prigušeni.
Aktivirajte ovaj profil kada ste u bioskopu ili na sastanku.

Na početnom ekranu izaberite profil i Bez tona.

Promena profila za sastanke ili korišćenje napolju

Kada je aktiviran profil za sastanke, umesto da zvoni, telefon ispušta tih zvučni signal.
Kada je aktiviran profil za korišćenje uređaja napolju, ton zvona se pojačava kako ne
biste propustili poziv u bučnom okruženju.

Na početnom ekranu izaberite profil i Sastanak ili Napolju.

Personalizacija 33

Kreiranje novog profila

Kako da podesite telefon tako da se prilagođava vašim potrebama na poslu ili u školi ili
kod kuće? Možete da kreirate nove profile za različite situacije i da im date odgovarajuće
nazive.

1Izaberite Meni > Podešav. > Profili i Opcije > Kreiraj novi.
2 Da biste definisali podešavanja profila, izaberite Ime profila.
3 Unesite naziv profila.

Podešavanje vremenski ograničenog profila

Možete da aktivirate neki profil do podešenog vremena, nakon kog će se aktivirati
prethodno korišćeni profil.

Izaberite Meni > Podešav. > Profili.

1 Izaberite željeni profil i Vremenski ograničen.
2 Podesite vreme kada želite da istekne vremenski ograničeni profil.

Promena teme

Pomoću tema možete promeniti boje i izgled ekrana.

Izaberite Meni > Podešav. > Teme.

Izaberite Opšte i temu.

Neke teme uključuju efekte animacije u pozadini. Da bi se štedela baterija, izaberite

Opšte > Opcije > Efekti teme > Isključeno.

Savet: Preuzmite teme iz Nokia Ovi prodavnice. Da biste saznali više o Ovi prodavnici,

posetite adresu www.ovi.com.

Promena zadnje maske

Želite da promenite boje telefona? Možete da promenite zadnju masku i podesite temu
softvera koja će se slagati uz nju. Nabavite dodatne maske kod ovlašćenog Nokia
distributera. Preuzmite teme iz Nokia Ovi prodavnice. Neke teme su besplatne, dok se
druge možda naplaćuju.

1 Pritisnite zadnju masku, a zatim je svucite.
2 Postavite novu zadnju masku i pritisnite je da bi legla na svoje mesto.

34 Personalizacija

Početni ekran
O početnom ekranu

Na početnom ekranu možete:

• da vidite obaveštenja o propuštenim pozivima i primljenim porukama;

• da otvorite omiljene aplikacije;

• da kontrolišete aplikacije, kao što je muzički plejer;

• da dodajete prečice za različite funkcije, kao što je ona za pisanje poruka;

• da pregledate najdraže kontakte i da ih brzo pozovete, odnosno da im pošaljete

poruku.

Možete da imate više od jedne stranice početnog ekrana, na primer, posebne početne
ekrane za posao i privatni život.

Elementi početnog ekrana su interaktivni. Na primer, ako izaberete sat, otvara se
aplikacija Sat.

Prebacivanje sa jednog početnog ekrana na drugi i obratno

Možete da imate više od jednog početnog ekrana. Na primer, kreirajte posebne početne
ekrane za posao i privatni život, a zatim ih personalizujte tako da imaju različiti sadržaj.

Da biste prešli na drugi početni ekran, prebacujte nalevo ili nadesno.

Personalizacija 35

Ikona označava na kojem se početnom ekranu nalazite.

Personalizovanje početnog ekrana

Želite da na pozadini početnog ekrana vidite omiljeni predeo ili porodicu? Možete da
promenite ovu pozadinu i reorganizujete stavke na početnom ekranu kako biste ga
personalizovali po svom ukusu.

Savet: Ukoliko imate više početnih ekrana, možete da prelazite sa jednog na drugi
tokom menjanja da biste sve početne ekrane personalizovali istovremeno.

Promena pozadine

1 Dodirnite i držite početni ekran.
2Izaberite Opcije > Promeni pozadinu > Slika.
3 Izaberite željenu sliku.
4Izaberite Gotovo.

Savet: Preuzmite još slika za pozadinu iz Ovi prodavnice firme Nokia. Da biste saznali
više o Ovi prodavnici, posetite adresu www.ovi.com.

Reorganizovanje stavki na početnom ekranu

1 Dodirnite i držite početni ekran.
2 Prevucite stavke do nove lokacije i pustite ih.

36 Personalizacija

3Izaberite Gotovo.

Dodavanje vidžeta na početni ekran

Zanima vas današnja vremenska prognoza ili aktuelne vesti? Na početni ekran možete
da dodate mini-aplikacije (vidžete) i za tren oka ćete videti najrelevantnije informacije.

1 Dodirnite i zadržite početni ekran.
2Izaberite
3Izaberite Gotovo.

Vidžet može da poboljša aplikaciju sa kojom je povezan, a takođe može da promeni
način rada aplikacije. Na primer, ako dodate vidžet za obaveštenja, isti će vas
obaveštavati o primljenim porukama.

Savet: Da biste preuzeli još vidžeta, izaberite OVI.

Korišćenje usluga ili preuzimanje sadržaja mogu da izazovu prenos velike količine
podataka, što može dovesti do troškova prenosa podataka.

Neki vidžeti za početni ekran mogu da se povezuju na Internet automatski. Da biste
sprečili ovo, izaberite Opcije > Vidžet u rež. van mreže.

Uklanjanje vidžeta sa početnog ekrana

1 Dodirnite i zadržite početni ekran.
2 Izaberite vidžet, a zatim u iskačućem meniju izaberite Ukloni.
3Izaberite Gotovo.

i željeni vidžet sa liste.

Dodavanje prečice na početni ekran

Da li ste znali da možete da kreirate prečice za aplikacije i funkcije koje najčešće
koristite? Moguće je dodati prečice za aplikacije, Web markere ili radnje, kao što je
pisanje poruka.

1 Dodirnite i držite početni ekran.

Personalizacija 37

2 Izaberite vidžet za prečice i Podešavanja.
3Izaberite prečicu koju želite da definišete, a zatim izaberite Marker ili Aplikacija i

željenu stavku.
4Izaberite Nazad > Gotovo.

Savet: Da biste uklonili prečicu, zamenite je nekom drugom.

Savet: Ukoliko prilikom izmene početnog ekrana dodate prazne vidžete za prečice,

kasnije možete direktno na početnom ekranu da definišete prečice.

Dodavanje važnih kontakata na početni ekran

Dodajte najvažnije kontakte na početni ekran kako biste mogli brzo da ih pozovete ili
im pošaljete poruke.

Kontakti moraju biti sačuvani u memoriji telefona.

1 U okviru vidžeta Omiljeni kontakti izaberite
2 Izaberite kontakte da biste ih označili kao kontakte za dodavanje na početni ekran.

Možete da dodate najviše 20 kontakata u vidžet.

Upućivanje poziva kontaktu ili slanje poruke

Izaberite kontakt u okviru vidžeta.

Uklanjanje kontakta sa početnog ekrana

U okviru vidžeta izaberite
ali ostaje na listi kontakata.

Organizovanje aplikacija

Želite da brže otvarate aplikacije koje najčešće koristite? U glavnom meniju možete da
organizujete aplikacije i da one koje ređe koristite sakrijete u foldere.

Pritisnite taster menija, a zatim izaberite Opcije > Izmeni.

Kreiranje novog foldera

Izaberite Opcije > Novi folder.

Premeštanje aplikacije u folder

Izaberite i držite aplikaciju, a zatim u iskačućem meniju izaberite Premesti u folder i
novi folder.

i kontakt koji želite da uklonite. Kontakt se briše iz vidžeta,

.

Savet: Aplikacije i foldere možete i da prevučete i otpustite.

38 Pozivi

Preuzimanje igara, aplikacija ili drugih stavki

Preuzmite besplatne igre, aplikacije ili video snimke i kupite dodatni sadržaj za svoj
telefon. U Ovi prodavnici možete da pronađete sadržaj koji je namenjen vašem telefonu.

Izaberite Meni > Prodavnica, a zatim se prijavite na Nokia nalog.

1 Izaberite stavku.
2 Ukoliko je navedena cena za stavku, izaberite Buy. Ukoliko je stavka besplatna,

izaberite Download.

3Plaćanje možete da izvršite kreditnom ili platnom karticom, odnosno preko

telefonskog računa kada postoji takva mogućnost.
Da biste sačuvali informacije o kreditnoj kartici u okviru Nokia naloga, izaberite

Save this card to my Nokia account.

Ukoliko ste već sačuvali informacije o kreditnoj kartici, drugi način plaćanja možete
da koristite kada izaberete Change billing details.

4 Da biste primili račun, izaberite ili unesite mail adresu.
5Izaberite Confirm.
6 Kada preuzmete stavku, možete da je otvorite ili pregledate, odnosno da nastavite

sa pretraživanjem u potrazi za novim sadržajem. Od tipa sadržaja stavke zavisi gde
će se stavka sačuvati na telefonu. Da biste promenili podrazumevanu lokaciju,
izaberite Account > Installation preferences i željenu memoriju.

Savet: Koristite WLAN vezu da biste preuzeli veće datoteke, kao što su igre, aplikacije
ili video snimci.

Savet: Sačuvajte podatke sa platežne kartice na Nokia nalogu da ne biste morali stalno
iznova da ih unosite kada kupujete stavke u servisu Ovi prodavnica. Možete da dodate
više platežnih kartica, a zatim da odaberete jednu preko koje ćete obaviti kupovinu.

Više informacija o stavci potražite od njenog objavljivača.

Pozivi

Upućivanje poziva na broj telefona

1Na početnom ekranu izaberite Zovi, a zatim unesite broj telefona.

Da biste uneli znak + koji se koristi za međunarodne pozive, dvaput izaberite *.

2 Da biste uputili poziv, pritisnite pozivni taster.
3 Da biste prekinuli poziv, pritisnite taster za prekidanje.

Savet: Da biste pozvali kontakt, na početnom ekranu izaberite Zovi i počnite da unosite
ime kontakta.

Pozivi 39

Odgovaranje na poziv

Kada primite poziv, pritisnite pozivni taster.

Odbijanje poziva

Kada primite poziv, pritisnite taster „Završi“.

Slanje tekstualne poruke odbijenom pozivaocu

1 Po prijemu poziva, izaberite Tišina > Pošalji por., i izmenite poruku, informišući

pozivaoca da ne možete da odgovorite na poziv.
2 Da biste poslali poruku, izaberite
3 Odbijte poziv.

Pisanje standardne tekstualne poruke odbijenom pozivaocu

Izaberite Meni > Podešav. i Pozivanje > Poziv > Tekst poruke, i napišite poruku.

Savet: Možete automatski da preusmerite odbijene pozive na govornu poštu ili na drugi
broj telefona (mrežna usluga). Izaberite Meni > Podešav. i Pozivanje > Preusmer.

poziva > Govorne pozive > Ako je zauzeto > Aktiviraj > Na govornu poštu ili Na
drugi broj.

Pozivanje kontakta

Izaberite Meni > Kontakti.

1 Da biste potražili kontakt, unesite prva slova ili znakove imena ili prezimena u polje

za pretragu.
2 Izaberite kontakt.
3 Na kartici kontakta izaberite Govorni poziv.
4 Ako kontakt ima više brojeva telefona, izaberite željeni broj.

.

Odgovaranje na poziv koji je na čekanju

Možete da odgovorite na poziv i dok je u toku drugi poziv. Poziv na čekanju je mrežni
servis.

Pritisnite pozivni taster. Prvi poziv je tada zadržan.

Aktivacija, deaktivacija ili provera statusa usluge
Izaberite Meni > Podešav. i Pozivanje > Poziv > Poziv na čekanju > Aktiviraj,

Deaktiviraj, ili Proveri status.

Prebacivanje sa aktivnog poziva na zadržani poziv i obratno

Izaberite Opcije > Prebaci.

40 Pozivi

Povezivanje zadržanog poziva sa aktivnim pozivom

Izaberite Opcije > Spoj. Isključujete se iz poziva.

Okončavanje aktivnog poziva

Pritisnite taster "završi".

Okončavanje oba poziva

Izaberite Opcije > Završi sve pozive.

Isključivanje tona

Ukoliko se telefon oglasi onda kada ne želite da vas uznemiravaju, možete da isključite
ton zvona na njemu.

Aktiviranje funkcije isključivanja tona

Izaberite Meni > Podešav. i Telefon > Podeš. senzora > Utišavanje poziva >

Uključeno.

Kada telefon zazvoni, okrenite ga nadole.

Uspostavite konferencijski poziv

Ovaj telefon podržava konferencijske pozive (mrežni servis) u kome mogu da učestvuju
najviše šest osoba, uključujući i vas. Video konferencijski pozivi nisu podržani.

Pozivi 41

1 Pozovite prvog učesnika.
2 Da biste pozvali novog učesnika, izaberite Opcije > Novi poziv. Prvi poziv se stavlja

na čekanje.
3 Kada vam jedna osoba odgovori na novi poziv, tog prvog učesnika dodajete u

konferencijski poziv tako što ćete da izaberete

Dodavanje novog učesnika u konferencijski poziv

Uputite poziv drugom učesniku i dodajte novi poziv konferencijskoj vezi.

Obavljanje privatnog razgovora sa učesnikom konferencijskog poziva

1Izaberite
2 Idite do učesnika, a zatim izaberite

vašem telefonu. Drugi učesnici mogu nastaviti sa konferencijskim pozivom.
3 Da biste se vratili na konferencijski poziv, izaberite

Izbacivanje učesnika iz konferencijskog poziva

Izaberite

Okončavanje aktivnog konferencijskog poziva

Pritisnite taster „završi“.

.

. Konferencijska veza se stavlja na čekanje na

, idite do učesnika, a zatim izaberite .

.

.

Pozivanje najčešće biranih brojeva

Prijatelje i članove porodice ćete moći brzo da pozovete kada numeričkim tasterima
telefona dodelite brojeve telefona koje najčešće koristite.

Izaberite Meni > Podešav. i Pozivanje > Brzo biranje.

42 Pozivi

Dodeljivanje broja telefona numeričkom tasteru

1 Izaberite numerički taster kom želite da dodelite određeni broj telefona.

1 je rezervisan za govornu poštu.

2 Izaberite broj telefona sa liste kontakata.

Uklanjanje ili promena broja telefona dodeljenog određenom numeričkom
tasteru

Izaberite i zadržite dodeljeni taster, a zatim u iskačućem meniju izaberite Ukloni ili

Promeni.

Upućivanje poziva

Na početnom ekranu izaberite Zovi, a zatim izaberite i držite dodeljeni numerički taster.

Pozivanje kontakta glasom

Aplikaciju Glasovne komande možete da koristite kada pomoću glasa želite da
upućujete pozive ili da kontrolišete telefon.

One ne zavise od glasa govornika, već ih Telefon automatski kreira komande.

Kada dodajete kontakte ili menjate glasovne komande, nemojte da koristite veoma
kratka ili slična imena za različite kontakte ili komande.

Napomena: Korišćenje glasovnih komandi može da bude teško u bučnim sredinama

ili u hitnim slučajevima, zato se nemojte oslanjati isključivo na biranje glasom u svim
situacijama.

Kod biranja glasom koristi se zvučnik. Držite telefon blizu dok izgovarate glasovnu
komandu.

1Na početnom ekranu pritisnite i držite pozivni taster. Ako su priključene

kompatibilne slušalice sa tasterom, pritisnite i držite taster na slušalicama.

2 Čuće se kratki zvučni signal i prikazaće se Sada govori. Recite jasno ime sačuvano

za taj kontakt.

3 Na telefonu će se reprodukovati sintetizovana glasovna komanda za prepoznati

kontakt na izabranom jeziku, a moći ćete da vidite ime i broj. Da biste poništili
biranje glasom, izaberite Prekini.

Preslušavanje glasovne komande određenog kontakta

1 Odaberite kontakt i Opcije > Detalji glas. nadimaka.
2 Izaberite detalje o kontaktu.

Ukoliko je za jedno ime sačuvano nekoliko brojeva, možete da kažete i ime i tip broja,
na primer, mobilni ili fiksni telefon.

Pozivi 43

Savet: Takođe, na početnom ekranu, možete da koristite taster za glas da biste započeli

glasovno biranje. Pritisnite i držite taster za glas.

Upućivanje poziva preko Interneta
O Internet pozivima

Pomoću mrežnog servisa za Internet pozive možete upućivati i primati pozive preko
Interneta. Servisi za Internet pozive mogu da podržavaju pozive između računara,
između mobilnih telefona i između telefona s opcijom VoIP i običnog telefona.

Neki provajderi servisa za Internet pozive pružaju mogućnost besplatnih Internet
poziva. Da biste saznali da li su ti servisi dostupni i koliko košta povezivanje na njih,
obratite se svom provajderu servisa za Internet pozive.

Da biste uputili ili primili Internet poziv, morate da se nalazite u dometu WLAN mreže
ili da imate vezu za paketni prenos podataka u 3G mreži, kao i da budete prijavljeni u
servis za Internet pozive.

Instaliranje servisa za Internet pozive

U okviru Ovi prodavnice možete da tražite servise za Internet pozive. Detaljnije
informacije potražite na adresi www.ovi.com.

1 Preuzmite vidžet za instaliranje servisa za Internet pozive.
2 Izaberite vidžet za instaliranje da biste pokrenuli instalaciju.
3 Pratite uputstva na ekranu.

Nakon instaliranja servisa za Internet pozive, na listi kontakata će se prikazivati kartica
za taj servis.

Upućivanje Internet poziva

Kada se prijavite u servis za Internet pozive, poziv možete da uputite u okviru liste
prijatelja ili liste kontakata.

Izaberite Meni > Kontakti.

Upućivanje poziva kontaktu u okviru liste prijatelja

1 Otvorite karticu za servis za Internet pozive i prijavite se u servis.
2 Izaberite kontakt sa liste prijatelja, a zatim izaberite Internet poziv.

Upućivanje internet poziva na broj telefona

1Izaberite Zovi.
2Izaberite Opcije > Pozovi > Internet poziv.

44 Pozivi

Pozivanje poslednjeg biranog broja

Pokušavate da pozovete nekoga, ali se ta osoba ne javlja na telefon? Možete da je
ponovo pozovete na jednostavan način. U evidenciji poziva možete da pogledate
informacije o pozivima koje ste uputili i primili.

Da biste otvorili evidenciju poziva, na početnom ekranu izaberite pozivni taster. Da biste
pozvali poslednji birani broj, izaberite ga sa liste.

Snimanje telefonskog razgovora

Pomoću aplikacije Diktafon možete da snimate telefonske razgovore.

1 Tokom aktivnog govornog poziva izaberite Meni > Aplikacije > Posao >

Diktafon.

2Da biste započeli snimanje, izaberite
3 Da biste prekinuli snimanje, izaberite

Audio datoteke u okviru aplikacije Menadžer datoteka.

Obe strane čuju tonski signal u redovnim razmacima u toku snimanja.

Pregled propuštenih poziva

Kada imate propuštene pozive, možete da ih vidite na početnom ekranu. Da biste videli
broj telefona, izaberite Prikaži. Prikazuje se ime pozivaoca ukoliko je sačuvano na listi
kontakata.

Propušteni i primljeni pozivi se registruju samo ako to mreža podržava, odnosno ukoliko
je telefon uključen i nalazi se u dometu mreže.

Uzvraćanje poziva kontaktu ili broju

Izaberite kontakt ili broj.

.

. Audio snimak se automatski čuva u folderu

Da biste kasnije videli listu propuštenih poziva, na početnom ekranu izaberite Zovi da
biste otvorili brojač, izaberite

.

Pozivanje govorne pošte

Dolazne pozive možete da preusmerite na govornu poštu (mrežni servis). Pozivaoci vam
na taj način mogu ostaviti poruku, recimo, kada ne odgovorite na poziv.

Na početnom ekranu izaberite Zovi da biste otvorili brojčanik, a zatim izaberite i držite

1.

Promena broja telefona za govornu poštu

1Izaberite Meni > Podešav. i Pozivanje > Govorna pošta.

, a zatim otvorite karticu s propuštenim pozivima

Pozivi 45

2 Izaberite i zadržite poštansko sanduče, a zatim u iskačućem meniju izaberite

Promeni broj.

3 Ukucajte broj (koji ste dobili od provajdera telekomunikacione mreže), pa zatim

izaberite OK.

Preusmeravanje poziva na govornu poštu ili na neki drugi broj telefona

Kada niste u mogućnosti da odgovarate na pozive, možete da preusmerite dolazne
pozive na govornu poštu ili na drugi broj telefona.

Izaberite Meni > Podešav. i Pozivanje > Preusmer. poziva > Govorne pozive.

Preusmeravanje poziva je mrežni servis. Detaljnije informacije potražite od svog
provajdera servisa.

Preusmeravanje svih govornih poziva na govornu poštu

Izaberite Sve govorne pozive > Aktiviraj > Na govornu poštu.

Preusmeravanje svih govornih poziva na drugi broj telefona

1Izaberite Sve govorne pozive > Aktiviraj > Na drugi broj.
2 Unesite taj broj ili izaberite Nađi da biste koristili broj sačuvan na listi kontakata.

Istovremeno može da bude aktivno nekoliko opcija za preusmeravanje, npr. Ako je

zauzeto i Ako nema odgovora.

na početnom ekranu označava da se svi pozivi preusmeravaju.

Zabrana poziva i preusmeravanje poziva ne mogu biti aktivni u isto vreme.

Zabrana pozivanja i prijema poziva

Ponekad će vam biti potrebno da ograničite pozivanje određenih brojeva sa telefona,
kao i prijem određenih poziva na njega. Pomoću funkcije zabrane poziva (mrežni servis)
možete, na primer, da zabranite pozivanje međunarodnih brojeva ili prijem poziva dok
ste u inostranstvu.

Izaberite Meni > Podešav. i Pozivanje > Zabrana poziva.

Da biste izmenili ova podešavanja, neophodna vam je šifra za zabranu poziva koju
dobijate od svog provajdera servisa.

Zabrana pozivanja

1 Ukoliko je instaliran servis Internet poziva, izaberite Zabrana celularnog poziva.
2 Da biste sprečili upućivanje bilo kakvih poziva ili pozivanje međunarodnih brojeva,

izaberite Odlazni pozivi ili Međunarodni pozivi. Da biste sprečili pozivanje

46 Kontakti

međunarodnih brojeva, ali omogućili pozivanje brojeva u svojoj zemlji, izaberite

Međunarodni pozivi osim u matičnu zemlju.

3Izaberite Aktiviraj. Zabrana poziva se odnosi na sve pozive, uključujući i data

pozive.

Zabrana prijema poziva

1 Ukoliko je instaliran servis Internet poziva, izaberite Zabrana celularnog poziva.
2 Da biste sprečili prijem svih poziva ili prijem međunarodnih poziva kada ste u

inostranstvu, izaberite Dolazni pozivi ili Dolazni pozivi u romingu.

3Izaberite Aktiviraj.

Zabrana anonimnih Internet poziva

Izaberite Zabrana Internet poziva > Zabrana anonim. poziva > Uključeno.

Omogućivanje pozivanja samo određenih brojeva

Koristeći servis fiksnog biranja, možete da ograničite pozive i dozvolite pozivanje samo
određenih brojeva telefona. Na primer, možete deci omogućiti da pozivaju samo
članove porodice ili druge važne brojeve.

Izaberite Meni > Kontakti i Opcije > SIM brojevi > Kontakti fiks. biranja.

Servis fiksnog biranja ne podržavaju sve SIM kartice. Potreban vam je PIN2 kôd koji
dobijate od svog provajdera servisa.

Aktiviranje fiksnog biranja

Izaberite Opcije > Aktiviraj fiksno biranje. Unesite PIN2 kôd.

Izbor osoba kojima će se moći upućivati pozivi

1Izaberite Opcije > Novi SIM kontakt.
2 Unesite ime kontakta i broj telefona na koji su pozivi dozvoljeni i izaberite

Gotovo. Da biste kontakt sa liste kontakta dodali na listu brojeva za fiksno biranje,

izaberite Dodaj iz Kontakata i taj kontakt.

Da biste poslali tekstualnu poruku SIM kontaktu dok je aktivan servis fiksnog biranja,
potrebno je da na listu brojeva za fiksno biranje dodate broj centra za slanje tekstualnih
poruka.

Kontakti

O aplikaciji Kontakti

Izaberite Meni > Kontakti.

Kontakti 47

Možete da sačuvate i organizujete telefonske brojeve, adrese i druge kontakt
informacije svojih prijatelja. Ukoliko želite lako da pristupite najvažnijim kontaktima,
možete da ih dodate na početni ekran.

Čuvanje telefonskih brojeva i adresa

Na listi kontakata možete da sačuvate telefonske brojeve, adrese i druge kontakt
informacije svojih prijatelja.

Izaberite Meni > Kontakti.

Dodavanje kontakta na listu kontakata

1Izaberite Opcije > Novi kontakt.
2 Izaberite polje, a zatim unesite detalje.

Izmena informacija o kontaktu

1 Izaberite kontakt.
2 Otvorite karticu sa kontakt karticom
3 Izaberite detalje o kontaktu.

Dodavanje detalja o kontaktu

Izaberite kontakt i Opcije > Izmeni > Opcije > Dodaj detalj.

Čuvanje broja sa kojeg je primljen poziv ili poruka

Da li ste primili poziv ili poruku od osobe čiji telefonski broj još uvek nije sačuvan na
listi kontakata? Broj možete lako da sačuvate u okviru nove ili postojeće stavke na listi
kontakata.

Čuvanje broja sa kojeg je primljen poziv

1Izaberite Meni > Aplikacije > Dnevnik.
2Izaberite Prethodni pozivi > Primljeni pozivi.
3 Izaberite i držite broj telefona, a zatim u iskačućem meniju izaberite Sačuvaj u

Kontakte.

4 Izaberite da li želite da kreirate novu stavku na listi kontakata ili da ažurirate

postojeću.

Čuvanje broja sa kojeg je primljena poruka

1Izaberite Meni > Poruke.
2Izaberite Primljeno i poruku.
3 Izaberite broj telefona i Sačuvaj u Kontakte.
4 Izaberite da li želite da kreirate novu stavku na listi kontakata ili da ažurirate

postojeću.

.

48 Kontakti

Brzo kontaktiranje najvažnijih osoba

Najvažnije kontakte možete da podesite kao favorite. Vaši favoriti se nalaze na vrhu
liste kontakata, kako biste mogli brzo da ih kontaktirate.

Izaberite Meni > Kontakti.

Podešavanje kontakta kao favorita

Izaberite i držite kontakt, a zatim u okviru iskačućeg menija izaberite Dodaj u

favorite.

Uklanjanje kontakta iz favorita

Izaberite i držite kontakt, a zatim u okviru iskačućeg menija izaberite Ukloni iz

favorita. Kontakt se ne briše iz standardne liste kontakata.

Dodavanje slike kontaktu

Želite brzo da prepoznate ko vas zove? Dodajte sliku određenom kontaktu.

Izaberite Meni > Kontakti, a zatim kontakt.

1 Izaberite ikonu pored imena kontakta, a zatim u iskačućem meniju izaberite Dodaj

sliku.

2 Izaberite sliku iz foldera Fotografije.

Dodavanje i uklanjanje slika

Izaberite i zadržite sliku, a zatim u iskačućem meniju izaberite Promeni sliku, odnosno

Ukloni sliku.

Kontakti moraju da budu sačuvani u memoriji telefona. Da biste proverili koja memorija
je u upotrebi, izaberite Opcije > Podešavanja > Prikazati kontakte.

Podešavanje tona zvona za određeni kontakt

Želite da čujete poseban ton zvona kada vas zove određena osoba? Možete da podesite
ton zvona samo za tu osobu.

Izaberite Meni > Kontakti.

Podešavanje tona zvona za kontakt

1 Odaberite kontakt i Opcije > Izmeni.
2 Izaberite polje Ton zvona i ton zvona.

Podešavanje tona zvona za grupu kontakata

1 Otvorite karticu „Grupe“.

Kontakti 49

2 Izaberite i držite naslov grupe, a zatim u iskačućem meniju izaberite Ton zvona.
3 Izaberite ton zvona sa liste.

Ton zvona važi samo za članove te grupe u vreme podešavanja tona.

Slanje kontakt informacija pomoću opcije „Moja kartica“

Moja vizitkarta predstavlja vašu elektronsku vizitkartu. Pomoću opcije Moja vizitkarta,
možete da šaljete svoje kontakt informacije drugima.

Izaberite Meni > Kontakti.

Slanje kontakt informacija u vidu vizitkarte

Izaberite i zadržite Moja vizitkarta, a zatim u iskačućem meniju izaberite Pošalji kao

vizitkartu.

Izmena kontakt informacija pomoću opcije „Moja kartica“

Izaberite Moja vizitkarta, a zatim detalje koje želite da izmenite.

Kreiranje grupe kontakata

Kada kreirate grupe kontakata, možete istovremeno da pošaljete poruku većem broju
osoba. Na primer, članove porodice možete da dodelite jednoj grupi.

Izaberite Meni > Kontakti.

1 Otvorite karticu „Grupe“.
2Izaberite Opcije > Nova grupa.
3 Unesite ime za grupu, a zatim izaberite OK.
4 Izaberite grupu i Opcije > Dodaj članove.
5Da biste označili kontakte koje želite da dodate toj grupi, izaberite ih.

Slanje poruke grupi osoba

Da li biste želeli da brzo pošaljete poruku svim članovima porodice? Ako ste ih dodali u
jednu grupu kontakata, možete svima da pošaljete poruku istovremeno.

Izaberite Meni > Kontakti.

1 Otvorite karticu „Grupe“.
2 Izaberite i držite naslov grupe, a zatim u iskačućem meniju izaberite Kreiranje

poruke.

50 Razmena poruka

Kopiranje kontakata sa SIM kartice na telefon

Ako na SIM kartici imate sačuvane kontakte, možete da ih kopirate na telefon.
Kontaktima sačuvanim na telefonu možete da dodate još detalja, kao što su alternativni
brojevi telefona, adrese ili slike.

Izaberite Meni > Kontakti.

Izaberite Opcije > SIM brojevi > Kopiraj sve u telefon.

Savet: Ukoliko sada u listi kontakata imate neki duplirani kontakt, izaberite Opcije >

Podešavanja > Prikazati kontakte, a zatim opozovite izbor u polju za potvrdu SIM
memorija.

Pravljenje rezervnih kopija kontakata u servisu Ovi by Nokia

Ukoliko napravite rezervnu kopiju kontakata u servisu Ovi by Nokia, možete lako da
kopirate kontakte na nov telefon. Ukoliko telefon bude ukraden ili se ošteti, i dalje ćete
moći da pristupite svojoj listi kontakata na mreži.

Izaberite Meni > Kontakti i Opcije > Ovi sinhr..

Ako dozvolite automatsku sinhronizaciju, rezervne kopije svih promena koje unesete u
listu kontakata se automatski prave u servisu Ovi by Nokia.

Neophodno je da imate Nokia nalog da biste mogli da koristite Ovi servise. Ukoliko
nemate nalog, kreirajte ga na web sajtu www.ovi.com. Od vas će biti zatraženo da
kreirate nalog i kada pristupite bilo kom Ovi servisu preko telefona.

Ako koristite Ovi sinhronizaciju za automatsko sinhronizovanje kontakata sa servisom
Ovi, nemojte da dozvolite sinhronizaciju ni sa jednim drugim servisom, jer tako može
doći do konflikata. Ovi sinhronizacija za kontakte nije dostupna ako ste aktivirali
sinhronizaciju kontakata u aplikaciji Mail for Exchange.

Razmena poruka

O aplikaciji Poruke

Izaberite Meni > Poruke.

Možete da šaljete i primate razne vrste poruka:

• tekstualne poruke;

• audio poruke;

• multimedijalne poruke koje sadrže slike i video snimke;

• poruke za grupu.

Razmena poruka 51

Za Poruke je potrebna mrežna podrška.

Slanje poruke

Zahvaljujući tekstualnim i multimedijalnim porukama brzo možete da kontaktirate
prijatelje i članove porodice. Uz multimedijalnu poruku možete da priložite slike, video
i audio snimke koje želite da delite.

Izaberite Meni > Poruke.

1Izaberite Nova poruka.
2 Da biste izabrali primaoce sa liste kontakata, izaberite naslov Za. Da biste ručno

uneli broj telefona primaoca, unesite ga u polje Za.
3 Da biste dodali prilog, izaberite
4Izaberite

Slanje poruke sa prilogom je skuplje od slanja obične tekstualne poruke. Za detaljnije
informacije obratite se svom mobilnom operateru.

Možete da šaljete tekstualne poruke koje su duže od ograničenja broja znakova za jednu
poruku. Duže poruke se šalju kao dve ili više poruka. Vaš provajder servisa to može tako
i tarifirati.

Karakteri sa akcentima, drugi znakovi, kao i neke jezičke opcije zauzimaju više prostora
i shodno tome ograničavaju broj karaktera koji se može poslati u sklopu jedne poruke.

Ukoliko je stavka koju ubacite u multimedijalnu poruku previše velika za mrežu, uređaj
će možda automatski smanjiti njenu veličinu.

Multimedijalne poruke mogu da primaju i prikazuju jedino kompatibilni uređaji. Poruke
će možda izgledati drugačije na različitim uređajima.

.

.

Pošaljite poruku kontaktu

Izaberite Meni > Kontakti.

1 Da biste potražili kontakt, unesite prva slova ili znakove imena ili prezimena u polje

za pretragu.
2 Izaberite kontakt.
3 Na kartici kontakta izaberite Poruka.
4 Ukoliko kontakt ima više brojeva telefona, izaberite i zadržite Poruka, a zatim

izaberite željeni broj.

Slanje audio poruke

Možete da snimite audio snimak, npr. rođendansku pesmu, i da ga pošaljete prijatelju
kao audio poruku.

52 Razmena poruka

Izaberite Meni > Poruke.

1Izaberite Opcije > Kreiraj poruku > Audio poruka.
2 Da biste snimili poruku, izaberite
3 Da biste izabrali primaoca sa liste kontakata, izaberite naslov Za. Da biste ručno

uneli broj telefona primaoca, unesite ga u polje Za.

4Izaberite

Prijem poruka

Kada primite poruku, možete da je otvorite direktno sa početnog ekrana. Kasnije
možete da je pronađete u folderu Konverzacije u okviru foldera Primljeno u aplikaciji
Poruke.

Izaberite Meni > Poruke.

Kada primite poruku, videćete obaveštenje na početnom ekranu. Prikazaće se broj svih
propuštenih događaja, uključujući propuštene pozive i primljene poruke.

Da biste otvorili poruku, izaberite vidžet za obaveštenja. Poruka se prema
podrazumevanim vrednostima otvara u prikazu Konverzacije.

Odgovaranje na primljenu poruku u prikazu Konverzacije

Izaberite polje za unos teksta na dnu ekrana, napišite poruku i izaberite

Otvaranje poruke u folderu Primljeno

Izaberite Meni > Poruke, zatim Primljeno i nakon toga poruku.

Odgovaranje na primljenu poruku u prikazu Primljeno

Otvorite poruku, izaberite

Prosleđivanje poruke u prikazu foldera Primljeno

Otvorite poruku, izaberite

Čuvanje primljene multimedijalne stavke

Izaberite i zadržite stavku, a zatim u iskačućem meniju izaberite Sačuvaj. Stavku
možete da pregledate u odgovarajućoj aplikaciji. Na primer, da biste videli sačuvane
slike, otvorite Fotografije.

.

.

.

.

.

Razmena poruka 53

Pregled razgovora

Poruke koje ste poslali određenom kontaktu i poruke koje ste primili od njega možete
da prikažete u jedinstvenom prikazu i da u tom prikazu nastavite razgovor sa njim.

Izaberite Meni > Poruke.

Izaberite Konverzacije, a zatim kontakt. Prikazaće se sve poruke poslate tom kontaktu
i sve poruke primljene od njega.

Odgovaranje na poruku u razgovoru

1 Otvorite razgovor.
2 Izaberite polje za unos teksta na dnu ekrana i napišite poruku.
3 Da biste dodali priloge ili još primaoca, izaberite Opcije > Dodaj.
4 Da biste poslali poruku, izaberite

Nakon što pošaljete novu poruku, ona će biti dodata u trenutni razgovor. Ukoliko ne
postoji nijedan razgovor, pokrenuće se novi.

Kada sa početnog ekrana otvorite primljenu poruku, ona se prema podrazumevanoj
vrednosti otvara u prikazu Konverzacije. Ukoliko želite da se poruke otvaraju u prikazu
Primljeno izaberite Opcije > Pregled poruke > Primljeno.

Preslušavanje tekstualne poruke

Telefon možete da podesite tako da vam „čita“ tekstualne poruke.

1Izaberite Meni > Poruke.
2Izaberite Primljeno.
3 Izaberite i držite poruku, a zatim u okviru iskačućeg menija izaberite Slušaj.

Izaberite Meni > Aplikacije > Posao > Čitač por..

Promena jezika

Izaberite Jezik i jezik.

Preuzimanje dodatnih jezika

Izaberite Opcije > Preuzmi jezike.

Promena glasa

Izaberite

glas.

. Da biste preslušali glas, izaberite ga i zadržite, a zatim izaberite Pusti

.

54 Pošta

Promena jezika

Možete da promenite jezik telefona i jezik na kojem ćete pisati poruke i mail poruke.
Možete i da aktivirate intuitivni unos teksta.

Izaberite Meni > Podešav. i Telefon > Jezik.

Promena jezika telefona

Izaberite Jezik telefona.

Promena jezika pisanja

Izaberite Jezik pisanja.

Aktiviranje intuitivnog načina unosa teksta

Izaberite Intuitivni unos teksta.

Pošta

O aplikaciji Mail

Izaberite Meni > Aplikacije > Mail.

Možete da dodate nekoliko poštanskih sandučića i da im pristupate direktno sa
početnog ekrana. U glavnom prikazu aplikacije Mail možete da se prebacujete iz jednog
poštanskog sandučeta u drugo.

1 Napišite mail poruku.
2 Prebacite se iz jednog poštanskog sandučeta u drugo.
3 Sortirajte mail poruke prema datumu, na primer.
4 Mail poruke u aktuelnom poštanskom sandučetu.

Aplikacija Mail sadrži interaktivne elemente. Na primer, izaberite i držite mail poruku i
prikazaće se iskačući meni.

Pošta 55

Korišćenje usluga ili preuzimanje sadržaja mogu da izazovu prenos velike količine
podataka, što može dovesti do troškova prenosa podataka.

Besplatan mail nalog u servisu Ovi by Nokia

Pomoću Nokia servisa Ovi pošta možete da pristupate svojoj pošti koristeći svoj
telefon ili računar. Zaštita od neželjene pošte vam pomaže da održavate poštansko
sanduče u najboljem redu, a zaštita od virusa povećava bezbednost.

1Izaberite Meni > Aplikacije > Mail.
2Izaberite Novo pošt. sanduče > Pokreni > Ovi pošta i Prijavite se odmah.

Pristup mail nalogu pomoću računara

Idite na stranicu www.ovi.com i prijavite se.

Dodavanje poštanskog sandučeta

Možete da dodate nekoliko poštanskih sandučića na telefon.

Izaberite Meni > Aplikacije > Mail.

Dodavanje poštanskog sandučeta

Izaberite Novo pošt. sanduče, a zatim pratite uputstva.
Da biste dobili besplatan nalog Ovi pošte koji vam obezbeđuje Nokia, izaberite Ovi

pošta i Prijavite se odmah.

Dodavanje vidžeta za mail na početni ekran

1Na početnom ekranu dodirnite i držite praznu oblast.
2Izaberite

i željeni vidžet sa liste.

Brisanje poštanskog sandučeta

1Izaberite Meni > Aplikacije > Mail.
2Izaberite Opcije > Obriši sanduče i poštansko sanduče.

Čitanje pošte

Možete da čitate poruke pošte na telefonu i da odgovarate na njih.

Izaberite Meni > Aplikacije > Mail.

Čitanje mail poruke

Izaberite poruku pošte.

56 Pošta

Savet: Da biste uvećali ili umanjili prikaz, stavite dva prsta na ekran i uvećajte prikaz

tako što ćete razdvojiti prste, odnosno umanjite ga tako što ćete spojiti prste.

Otvaranje ili čuvanje priloga

Izaberite prilog i odgovarajuću opciju. Ukoliko postoji više priloga, možete da ih
sačuvate sve odjednom.

Odgovaranje na mail poruku

Izaberite Opcije > Odgovori.

Prosleđivanje mail poruke

Izaberite Opcije > Prosledi.

Savet: Ako se u poruci pošte nalazi neka web adresa koju želite da otvorite u
pretraživaču telefona, izaberite tu adresu.

Savet: Da biste otvorili sledeću ili prethodnu mail poruku, upotrebite ikone strelica.

Slanje pošte

Pomoću telefona možete da napišete i pošaljete poruke pošte, kao i da im priložite
datoteke.

Izaberite Meni > Aplikacije > Mail.

1Izaberite
2 Da biste dodali primaoca sa vaše liste kontakata, izaberite ikonu za To, Cc ili Bcc. Da

biste ručno uneli e-mail adresu, izaberite polje To, Cc ili Bcc.
3 Da biste mailu dodali prilog, izaberite
4 Za slanje maila izaberite

.

.

.

Odgovor na zahtev za sastanak

Zahteve za sastanak možete da otvarate i prihvatate koristeći Mail for Exchange. Kada
prihvatite zahtev za sastanak, moći ćete da ga vidite u kalendaru.

Izaberite Meni > Aplikacije > Mail, a zatim otvorite zahtev za sastanak.

Internet 57

Izaberite Prihvati, Odbij ili Privremeno.

Provera dostupnosti

Izaberite Opcije > Prikaži kalendar.

Da biste izmenili, poslali ili prosledili prihvaćeni zahtev za sastanak, otvorite ga u
kalendaru.

Dostupne opcije mogu da se razlikuju.

Otvaranje mail poruka u okviru početnog ekrana

U zavisnosti od telefona, na početnom ekranu možete da vidite nekoliko vidžeta za mail.
Svaki vidžet za mail sadrži jedno poštansko sanduče. U okviru vidžeta možete da vidite
da li ste primili nove mail poruke, kao i broj nepročitanih mail poruka.

Dodavanje vidžeta za mail na početni ekran
Na početnom ekranu izaberite Novo pošt. sanduče i pratite uputstva.

Dodavanje drugog vidžeta za mail na početni ekran

Dodirnite i držite početni ekran, a zatim izaberite

Otvaranje mail poruke

Izaberite vidžet za mail.

i željeni vidžet sa liste.

Internet

O Web pretraživaču

Izaberite Meni > Web.

Budite u toku sa najnovijim vestima i posećujte omiljene web sajtove. Za pregledanje
web stranica na internetu možete da koristite web pretraživač na telefonu.

Da biste pretraživali Web, potrebno je da se povežete na internet.

Pretraživanje Weba

Izaberite Meni > Web.

Savet: Ako kod provajdera servisa niste pretplaćeni na plan prenosa podataka „flat
rate“, u cilju smanjenja telefonskog računa možete da koristite WLAN vezu za
povezivanje na Internet.

58 Internet

Poseta web sajtu

Izaberite traku za web adrese, unesite web adresu, a zatim izaberite

Savet: Da biste pretraživali Internet, izaberite traku za web adrese, unesite reč za
pretragu, a zatim izaberite link ispod trake za web adrese.

Uvećavanje ili umanjivanje prikaza

Postavite dva prsta na ekran, a zatim ih spojite ili razdvojite.

Keš memorija je memorijski prostor koji se koristi za privremeno čuvanje podataka. Ako
ste pristupali ili pokušavali da pristupite poverljivim informacijama ili zaštićenom
servisu za koje je potrebno uneti lozinku, ispraznite keš memoriju posle svake takve
radnje.

Brisanje keš memorije

Izaberite

Dodavanje markera

Ako stalno posećujete iste web sajtove, dodajte ih u prikaz markera kako biste mogli
lako da im pristupate.

Izaberite Meni > Web.

U toku pretraživanja izaberite

Pristup markiranom web sajtu tokom pretraživanja

Izaberite

> > Privatnost > Obriši privatne podatke > Obriši keš.

> .

> i marker.

.

Pretplaćivanje na web izvode

Ne morate redovno da posećujete omiljene web sajtove da biste ostali u toku sa
novinama na njima. Možete da se pretplatite na web izvode i automatski primate
linkove do najnovijih sadržaja.

Izaberite Meni > Web.

Web izvodi su na web stranicama obično označeni ikonom
na primer, najnovijih vesti ili unosa blogova.

Posetite blog ili web stranicu koja sadrži web izvod, a zatim izaberite
izvod.

. Oni se koriste za deljenje,

> i željeni

Društvene mreže 59

Ažuriranje izvoda

U prikazu web izvoda izaberite i držite izvod, a zatim u iskačućem meniju izaberite

Osveži.

Postavljanje automatskog ažuriranja izvoda

U prikazu web izvoda izaberite i zadržite izvod, a zatim u iskačućem meniju izaberite

Izmeni > Automatsko ažuriranje.

Otkrivanje događaja u blizini

Da li tražite zanimljive stvari koje možete da radite u blizini lokacije na kojoj se trenutno
nalazite? Pomoću servisa Ovde i sada možete da dobijate informacije o, na primer,
vremenu, događajima, repertoarima bioskopa ili restoranima u blizini.

Izaberite Meni > Web.

1Izaberite
2 Pregledajte dostupne servise, a da biste saznali više informacija, izaberite servis.

Neke sadržaje su generisali nezavisni proizvođači, a ne Nokia. Ti sadržaji mogu biti
neprecizni i zavise od dostupnosti.

Neki servisi su dostupni samo na određenim jezicima i možda nisu dostupni u svim
zemljama. Za servise je možda potrebna mrežna podrška. Više informacija možete
dobiti od svog provajdera mrežnog servisa.

Korišćenje usluga ili preuzimanje sadržaja mogu da izazovu prenos velike količine
podataka, što može dovesti do troškova prenosa podataka.

Nečitljivi znakovi prilikom pretraživanja Weba

Ukoliko se pojave nečitljivi znakovi, izaberite Meni > Web i

Podraz. kodni raspored, a zatim odgovarajuće šifrovanje za skup znakova datog

jezika.

> > Ovde i sada.

> > Strana >

Društvene mreže

O društvenoj mreži

Izaberite Meni > Socijalne mreže, a zatim se prijavite u servise za društvene

mreže koje koristite.

Da biste poboljšali svoje iskustvo u korišćenju društvenih mreža, koristite aplikaciju za
društvene mreže u servisu Ovi. Kada se preko aplikacije Soc. mreže prijavite u servise za
društvene mreže, kao što su Facebook ili Twitter, možete da uradite sledeće:

60 Društvene mreže

• pogledate ažurirane statuse prijatelja u više servisa, u jednom prikazu;

• objavite supstveni ažurirani status u više servisa istovremeno;

• brzo delite slike koje ste snimili fotoaparatom;

• delite video snimke koje ste snimili pomoću telefona;

• povežete profile onlajn prijatelja sa odgovarajućim kontakt informacijama na svom

telefonu;

• dodate informacije o lokaciji u ažurirani status;

• dodajete događaje iz kalendara servisa u kalendar telefona.

Dostupne su samo one funkcije koje podržava servis za društvene mreže.

Da biste koristili servise za društvene mreže, potrebna je mrežna podrška. To može da
podrazumeva prenos velike količine podataka i troškove prenosa podataka. Da biste
dobili informacije o ceni prenosa podataka, obratite se svom provajderu servisa.

Servisi za društvene mreže su servisi nezavisnih proizvođača i ne obezbeđuje ih Nokia.
Proverite podešavanja privatnosti u okviru servisa za društvene mreže koji koristite, jer
ćete svoje informacije možda deliti sa velikim brojem osoba. Uslovi korišćenja servisa
za društvene mreže odnose se na deljenje informacija u okviru tog servisa. Upoznajte
se sa uslovima korišćenja tog servisa i sa praksama vezanim za privatnost.

Pregled ažuriranja statusa prijatelja u jednom prikazu

Kada se prijavite u servise za društvene mreže preko aplikacije Soc. mreže, u jednom
prikazu možete da vidite ažurirane statuse svojih prijatelja iz svih tih servisa. Ne morate
da se prebacujete sa jedne aplikacije na drugu da biste bili u kontaktu sa svima.

Izaberite Meni > Socijalne mreže.

1 Izaberite servis, a zatim se prijavite.
2Izaberite Dodaj društvenu mrežu.
3 Izaberite neki drugi servis, a zatim se prijavite.
4Izaberite Sve aktivnosti.

Ovaj prikaz automatski uključuje sve izvode iz servisa koje ste dodali.

Objavljivanje statusa u servisima za društvene mreže

Pomoću aplikacije Društvene mreže možete da objavite ažurirani status u servisima za
društvene mreže.

Izaberite Meni > Socijalne mreže.

Napišite ažuriranje statusa u polje za tekst.

Društvene mreže 61

Povezivanje onlajn prijatelja sa odgovarajućim kontakt informacijama

Profile svojih onlajn prijatelja sa servisa za društvene mreže možete da povežete sa
odgovarajućim kontakt informacijama na svom telefonu. Nakon povezivanja, njihove
kontakt informacije možete da vidite direktno u okviru aplikacije Društveno, a ažurirane
statuse u okviru liste kontakata.

Izaberite Meni > Socijalne mreže.

1 Izaberite sliku profila onlajn prijatelja.
2U iskačućem meniju izaberite Link Profile to Contact.
3 Izaberite kontakt sa liste sa kojim želite da povežete profil.

Prikaz ažuriranja statusa prijatelja na početnom ekranu

Kada se preko servisa Ovi by Nokia prijavite u servise za socijalne mreže, kao što su
Facebook ili Twitter, možete direktno na početnom ekranu da vidite ažuriranja statusa
prijatelja na mreži.

Pretraživanje ažuriranja na početnom ekranu

Kada ste prijavljeni u servis, u vidžetu za društvene mreže možete da vidite ažuriranja.

Otvaranje aplikacije Društvene mreže sa početnog ekrana

Izaberite vidžet za društvene mreže. Ukoliko ste prijavljeni, otvoriće se prikaz ažuriranih
statusa. Ukoliko niste prijavljeni, otvara se prikaz za prijavljivanje.

Otpremanje slike ili video snimka u servis

Koristite aplikaciju Društveno da biste otpremili slike i video snimke u servise za
društvene mreže, kao što je Facebook.

Izaberite Meni > Socijalne mreže.

1Izaberite
2Izaberite da li ćete otpremiti sliku ili video snimak.
3Da biste označili stavke za otpremanje, izaberite ih.

Maksimalna veličina datoteke koja je dozvoljena za slike je 4 MB, dok je za video
snimke 10 MB.

4 Ukoliko otpremate jednu sliku, možete da određenom delu slike dodate natpis i

oznaku sa komentarom.
Da biste otpremili video snimak, potrebno je da servis za društvene mreže podržava

ovu funkciju i da koristite WLAN vezu.

Snimanje i otpremanje slike

1Izaberite

.

.

62 Društvene mreže

2 Izaberite opciju za otpremanje slike iz fotoaparata.
3 Snimite sliku.
4 Dodajte natpis i oznaku sa komentarom određenom delu slike.

Deljenje lokacije u okviru ažuriranja statusa

Pomoću aplikacije Društvene mreže možete da javite prijateljima gde se nalazite, kako
bi mogli da vas nađu.

Izaberite Meni > Socijalne mreže.

1 Izaberite polje za unos teksta na vrhu ekrana.
2 Dodajte svoju lokaciju. Da bi utvrdio vašu trenutnu lokaciju, telefon koristi GPS i traži

orijentire u vašoj okolini.
3 Ako pronađe nekoliko orijentira, izaberite jedan sa liste.

Deljenje lokacije je dostupno samo ako ga podržava servis.

Važno: Pre nego što počnete da delite lokaciju, uvek pažljivo razmotrite sa kim je

delite. Proverite podešavanja privatnosti servisa za društvene mreže koji koristite, pošto
je moguće da delite lokaciju sa velikim brojem osoba.

Važeća pravila korišćenja servisa za društvene mreže se možda odnose i na deljenje
lokacije u okviru servisa. Upoznajte se sa uslovima korišćenja i politikom privatnosti
servisa i razmislite pre nego što drugima otkrijete podatke o svojoj lokaciji ili pregledate
podatke o lokaciji drugih korisnika.

Kontaktiranje prijatelja u servisu za društvene mreže

Kada želite da uradite nešto više od davanja komentara o statusu prijatelja, možete da
pozovete tog prijatelja ili da mu pošaljete poruku.

Izaberite Meni > Socijalne mreže.

1 Izaberite sliku profila prijatelja.
2U iskačućem meniju izaberite View contact info.
3 Izaberite način komunikacije.

Ova funkcija je dostupna ako ste prijatelje na mreži povezali sa odgovarajućim kontakt
informacijama na telefonu.

Načini komunikacije koje su vam na raspolaganju mogu da se razlikuju. Da biste mogli
da pozovete prijatelja ili da pošaljete tekstualnu poruku, servis mora da podržava ovu
funkciju.

Kamera 63

Dodavanje događaja u kalendar telefona

Kada odgovarate na pozive za događaje u okviru servisa za društvene mreže, kao što je
Facebook, te događaje možete da dodate u kalendar telefona kako biste mogli da
pregledate predstojeće događaje čak i kada niste na mreži.

Izaberite Meni > Socijalne mreže i servis, a zatim se prijavite.

1 Izaberite pozivnicu za događaj.
2Dodajte događaj u kalendar telefona.

Ova funkcija je na raspolaganju samo ako je podržava dati servis.

Kamera

O kameri

Izaberite Meni > Fotoaparat.

Zašto biste nosili zaseban fotoaparat ako vaš telefon ima sve što vam je potrebno za
snimanje važnih trenutaka? Pomoću fotoaparata na telefonu možete lako da snimate
slike ili video snimke.

Kasnije možete da ih gledate ili menjate koristeći telefon, kao i da ih delite na internetu
ili pošaljete na kompatibilne uređaje.

Snimanje slike

Izaberite Meni > Fotoaparat.

Fotoaparat na telefonu ima funkcionalnu mogućnost potpune dubinske oštrine
(fokusa). Pomoću ove funkcije možete da snimate slike na kojima su izoštreni objekti i
u prednjem i u zadnjem planu.

Izaberite
prikaže finalna slika.

Uvećavanje ili umanjivanje prikaza

Koristite tastere za jačinu zvuka.

Funkcija detekcije lica prepoznaje lica, iscrtava pravougaonike oko njih i optimizuje
fokus – čak i onda kada su ta lica u pokretu. Funkcija detekcije lica je podrazumevano
aktivirana.

. Nemojte pomerati telefon dok ne sačuvate sliku, odnosno dok se ne

64 Kamera

Deaktiviranje funkcije detekcije lica

Izaberite

Snimanje autoportreta

Izaberite

Slike i video snimci se podrazumevano čuvaju na masovnoj memoriji.

Čuvanje informacija o lokaciji u sastavu slika i video snimaka

Ukoliko ponekad ne možete tačno da se setite mesta gde je snimljena neka slika ili video
snimak, možete da podesite telefon tako da automatski snima lokaciju.

Informacije o lokaciji se mogu priložiti uz sliku ili video snimak ukoliko se koordinate
lokacije mogu utvrditi putem mreže i GPS-a. Ukoliko delite sliku ili video snimak uz koje
su priložene informacije o lokaciji, drugi koji pregledaju tu sliku ili video snimak mogu
da vide te informacije o lokaciji. Geo oznake možete da deaktivirate u podešavanjima
kamere.

Izaberite Meni > Fotoaparat.

Aktiviranje funkcije za snimanje lokacije

Izaberite Opcije > Podešavanja > Sačuvaj info. o lokaciji > Da.

Dobijanje koordinata lokacije može da potraje nekoliko minuta. Na dostupnost i kvalitet
GPS signala mogu da utiču lokacija, zgrade, prirodne prepreke i vremenski uslovi.
Ukoliko delite datoteku koja sadrži informacije o lokaciji, dele se i te informacije o
lokaciji, pa treća lica mogu da vide lokaciju prilikom pregledanja datoteke. Za ovu
funkciju je neophodan mrežni servis.

Indikatori informacija o lokaciji:

— Informacije o lokaciji nisu dostupne. Informacije o lokaciji ne mogu da se čuvaju

u okviru slika ili video snimaka.

— Informacije o lokaciji su dostupne. Informacije o lokaciji su sačuvane u okviru slika

ili video snimaka.

> Detek. lica.

. Sliku ćete snimiti tako što ćete dodirnuti ekran.

Snimanje video snimka

Osim snimanja slika, telefon možete da koristite i za snimanje video snimaka i tako
zabeležite posebne događaje.

Izaberite Meni > Fotoaparat.

1 Da biste se, po potrebi, prebacili iz režima slike u video režim, izaberite

.

Kamera 65

2Da biste započeli snimanje, izaberite . Prikazaće se crvena ikona snimanja.
3 Da biste pauzirali snimanje, izaberite Pauza. Ako pauzirate snimanje i ne pritisnete

nijedan taster u roku od pet minuta, snimanje se zaustavlja.
Da biste uvećali ili umanjili prikaz, upotrebite tastere za jačinu zvuka.

4 Da biste zaustavili snimanje, izaberite Zaustavi. Video snimak se automatski čuva

u folderu Fotografije.

Savet: Video snimke možete da šaljete putem multimedijalne poruke. Da biste
ograničili veličinu video snimka za slanje, pre snimanja izaberite Opcije >

Podešavanja > Kvalitet videa, a zatim prevucite klizač do Osnovni.

Saveti u vezi sa slikama i video snimcima

Izaberite Meni > Fotoaparat.

Kada snimate sliku:

• Da se fotoaparat ne bi pomerao, držite ga obema rukama.

• Kada uvećavate prikaz, može se smanjiti kvalitet slike.

• Fotoaparat aktivira režim štednje baterije nakon približno jednog minuta

neaktivnosti. da biste ponovo aktivirali fotoaparat, dodirnite ekran.

• Možete sami da odredite scenu koja će se koristiti kao podrazumevana scena svaki
put kada otvorite aplikaciju Fotoaparat. Izaberite

Određuje korisnik > Izmeni. Izmenite podešavanja, a zatim izaberite Podesi za
podr. rež. scene > Da.

Kada snimate video snimak:

• Najbolje bi bilo da zatvorite sve aplikacije koje ste otvorili pre snimanja.

• Ukoliko je moguće, ono što ste snimili sačuvajte u masovnu memoriju telefona.

• Ukoliko video snimke čuvate na memorijskoj kartici, najbolje bi bilo da koristite

kompatibilne, brze microSD kartice visokog kvaliteta. Za microSD kartice se
preporučuje klasa 4 (32 Mbit/s (4 MB/s)) ili viša.

Bez obzira da li je kartica prethodno formatirana ili korišćena u nekom Nokia
telefonu, pre nego što počnete da je koristite, napravite rezervne kopije svih važnih
podataka koji se na njoj nalaze i formatirajte je pomoću telefona. Kada se kartica
formatira, brišu se svi podaci sačuvani na njoj.

Ukoliko funkcionalnost memorijske kartice vremenom oslabi, formatirajte je
pomoću telefona i napravite rezervne kopije svih važnih podataka koji se na njoj
nalaze.

> Režim scene >

66 Kamera

Slanje slike ili video snimka

Slike i video snimke možete da šaljete putem multimedijalne poruke ili poruke pošte,
odnosno putem Bluetooth veze.

Slanje putem multimedijalne poruke

1 Snimite sliku ili video snimak.
2Izaberite Opcije > Pošalji > Porukom.
3 Da biste izabrali primaoca sa liste kontakata, izaberite

ili broj telefona primaoca, izaberite polje Za, a zatim unesite ime ili broj telefona.

4Izaberite

Slanje putem poruke pošte

1 Snimite sliku ili video snimak.
2Izaberite Opcije > Pošalji > Kao mail.
3 Da biste izabrali primaoca sa liste kontakata, izaberite naslov Za. Da biste ručno

uneli adresu primaoca, izaberite polje Za, a zatim unesite adresu.

4Izaberite Opcije > Pošalji.

Slanje putem Bluetooth veze

1 Snimite sliku ili video snimak.
2Izaberite Opcije > Pošalji > Preko Bluetooth veze.
3 Izaberite uređaj sa kojim želite da se povežete ili potražite više uređaja.

Ako drugi uređaj traži šifru, unesite je.

Deljenje slike ili video snimka direktno sa fotoaparata

Kada snimite fotografiju ili video snimak, možete da ih otpremite u servis društvene
mreže.

Izaberite Meni > Fotoaparat.

Kada snimite sliku ili video snimak, izaberite

.

i pratite prikazana uputstva.

. Da biste ručno uneli ime

Slike i video snimci 67

Prvi put kada pokušate da otpremite sliku ili video snimak u servis društvene mreže,
bićete usmeravani kroz postupak aktiviranja servisa. Servis koji dodate se postavlja kao
podrazumevani servis mrežnog deljenja.

Neki servisi društvenih mreža ne podržavaju sve formate datoteka niti video snimke
visokog kvaliteta.

Slike i video snimci

O aplikaciji Fotografije

Izaberite Meni > Fotografije.

Možete da gledate snimljene video snimke ili da pretražujete napravljene slike.

Odštampajte najbolje snimke kako biste imali trajne kopije.

Da biste efikasnije upravljali medijskim datotekama, dodajte im oznake ili ih
organizujte u albume.

Pregled slika i video snimaka

Izaberite Meni > Fotografije.

Pretraživanje slika

Prebacite nagore ili nadole.

Prikaz slike

Izaberite sliku.

Pregled slika u režimu punog ekrana

Izaberite sliku i okrenite telefon da biste ga postavili u položeni režim.

Zumiranje slike

Postavite dva prsta na ekran, a zatim ih razdvojite da biste umanjili prikaz. Da biste
umanjili prikaz, spojite prste.

68 Slike i video snimci

Savet: Dvaput dodirnite ekran da biste brzo umanjili ili ponovo uvećali prikaz.

Prikaz slika u vidu niza slajdova

Izaberite sliku i Opcije > Niz slajdova > Pusti. Niz slajdova počinje od izabrane slike.

Možete da pregledate sve slike i video snimke, odnosno slike i video snimke grupisane
u albume ili po oznakama.

Promena prikaza

Izaberite

Reprodukcija video snimaka

Izaberite video snimak. Video snimci su označeni ikonom

Slike i video snimci vam mogu biti poslati i sa nekog kompatibilnog telefona ili uređaja.
U aplikaciji Fotografije možete direktno da pregledate primljene slike ili video snimke.

Savet: Da biste otpremili slike i video snimke na internet, izaberite datoteku i
ikonu servisa za deljenje.

Izmena snimljenih slika

okvire.

Izaberite Meni > Aplikacije > Editor slika i sliku.

1 Da biste ubacili efekte, izaberite željenu opciju na proširenoj traci sa alatkama.
2 Da biste sačuvali izmenjenu sliku, izaberite Opcije > Sačuvaj. Izmenjena slika neće

Da biste kasnije videli izmenjene slike, izaberite Meni > Fotografije.

i prikaz.

.

, ili

Pomoću aplikacije Editor slika možete slikama da dodate efekte, tekst, clip art ili

zameniti originalnu.

Video montažer
O aplikaciji Video montažer

Izaberite Meni > Aplikacije > Video mont..

Možete da kombinujete slike i video snimke sa zvucima, efektima i tekstom i da ih lako
pretvorite u kratke filmove ili niz slajdova.

Podržani su sledeći kodeci i formati datoteka: MPEG–4, H.263, H.263 BL, WMV, JPEG, PNG,
BMP, GIF, MP3, AAC/AAC+/eAAC+, WAV i AMR‑NB/AMR‑WB.

Slike i video snimci 69

U folderu Audio datoteke na telefonu sačuvajte audio datoteke koje želite da koristite
u filmu.

Ne možete da u film dodate audio datoteku zaštićenu po DRM.

Kreiranje filma

Kreirajte lako kratke filmove koristeći video snimke i slike.

Izaberite Meni > Aplikacije > Video mont..

1Izaberite Jednostavno kreirajte film od svojih fotografija i video snimaka.
2 Da biste dodali video snimke i slike za film, izaberite Izaberi medij. Da biste

pregledali izabrane datoteke, prevucite prikaz nadesno ili nalevo.

3 Da biste dodali prelaze između video snimaka i slika, izaberite +.
4 Da biste aktivirali režim izmene, izaberite video snimak ili sliku. U režimu izmene

možete da skratite dužinu video snimka ili da definišete dužinu prikaza slike.

5 Izaberite zvukove koji će se čuti u pozadini.
6 Da biste dodali tekst ili titlove za film, izaberite Dodaj tekst.
7Sačuvajte film.

Kreiranje projekcije slajdova

Aplikacija Video mont. sadrži obrasce za različite prilike. Možete da ih koristiti za
kreiranje projekcije slajdova određenog događaja, kao što godišnjice ili zabave.

Izaberite Meni > Aplikacije > Video mont..

1Izaberite Napravite lepu projekciju slajdova od fotografija.
2 Izaberite obrazac za projekciju slajdova. Kada izaberete obrazac, moći ćete da vidite

njegov pregled.

3 Izaberite sliku koja će se koristiti.
4 Izaberite zvukove koji će se čuti u pozadini.
5 Dodajte naslov.
6Pregledajte i sačuvajte projekciju slajdova.

Štampanje snimljenih slika

Slike možete da odštampate direktno pomoću kompatibilnog štampača.

1 Koristite kompatibilni USB kabl da biste povezali telefon sa štampačem u režimu

Prenos medij..

2 Izaberite sliku za štampanje.
3Izaberite Opcije > Štampaj.

70 Video snimci i TV

4 Da biste koristili USB vezu za štampanje, izaberite Štampanje > USB-om.
5 Da biste odštampali sliku, izaberite Opcije > Štampaj.

Savet: Možete da koristite i Bluetooth štampač. Izaberite Štampanje > Preko

Bluetooth veze. Promenite izabrani štampač na Bluetooth, a zatim pratite uputstva na

ekranu.

Savet: Kada priključite USB kabl, možete da promenite USB režim. U gornjem desnom
uglu prikaza za pretraživanje izaberite

.

Video snimci i TV

Video snimci
O video plejeru

Izaberite Meni > Video i TV > Video snimci.

Možete da gledate video snimke na telefonu dok ste u pokretu.

Savet: Preuzmite nove video snimke iz Ovi prodavnice. Da biste saznali više o Ovi
prodavnici, posetite adresu www.ovi.com.

Korišćenje usluga ili preuzimanje sadržaja mogu da izazovu prenos velike količine
podataka, što može dovesti do troškova prenosa podataka.

Puštanje video snimka

Izaberite Meni > Video i TV > Video snimci.

Izaberite video snimak.

Korišćenje kontrola video plejera

Kucnite ekran.

Kopiranje video snimaka sa telefona na računar i obratno

Da li ste na telefonu snimili video snimke koje želite da gledate na računaru? Ili želite
da kopirate video snimke sa telefona na računar? Koristite kompatibilni USB kabl da
biste kopirali video snimke sa telefona na računar i obratno.

1 Povežite telefon sa računarom pomoću kompatibilnog USB kabla.

Ukoliko kopirate sa memorijske kartice telefona na računar i obratno, proverite da
li ste ubacili memorijsku karticu.

2 Otvorite Nokia Ovi Suite na računaru, a zatim pratite prikazana uputstva.

Muzika i audio sadržaji 71

Muzika i audio sadržaji

Muzički centar
O aplikaciji Muzički plejer

Izaberite Meni > Muzika > Muzič. plejer.

Pomoću aplikacije Muzič. plejer možete da slušate muziku i podcaste i kada ste u
pokretu.

Savet: Preuzmite još muzike iz servisa Ovi muzika. Izaberite Meni > Muzika > Ovi

Muzika. Da biste saznali više o servisu Ovi, posetite adresu www.ovi.com.

Puštanje muzike

Izaberite Meni > Muzika > Muzič. plejer.

1Izaberite Opcije, a zatim i željeni prikaz. Pretraživanje možete da vršite na osnovu

pesme, albuma ili žanra.
Prevlačite nalevo ili nadesno u prikazu albuma da biste pretraživali korice albuma.

2 Izaberite pesmu ili album.

Savet: Da biste pesme slušali nasumičnim redosledom, izaberite

Pauziranje i nastavak pesme

Da biste pauzirali pesmu, izaberite

Premotavanje pesme unazad ili unapred

Izaberite i zadržite

ili .

. Da biste nastavili pesmu, izaberite .

.

72 Muzika i audio sadržaji

Savet: Dok slušate muziku, možete da se vratite na početni ekran, s tim što će se ona i

dalje čuti u pozadini.

Kreiranje liste numera za reprodukciju

Želite li da slušate različitu muziku za različita raspoloženja? Pomoću lista pesama
možete da izaberete pesme za slušanje i da ih poređate određenim redosledom.

Izaberite Meni > Muzika > Muzič. plejer.

1Izaberite Opcije > Liste pesama.
2Izaberite Opcije > Nova lista pesama.
3 Unesite neko ime za listu numera za reprodukciju, a zatim izaberite OK.
4 Izaberite pesme za dodavanje na listu onim redosledom kojim želite da ih puštate.

Dodavanje pesme na listu

Izaberite i držite pesmu, a zatim u iskačućem meniju izaberite Dod. u listu pesama.

Uklanjanje pesme sa liste za reprodukciju

U prikazu liste pesama izaberite i držite pesmu, a zatim u iskačućem meniju izaberite

Ukloni.

Na ovaj način se pesma ne briše sa telefona; ona se samo uklanja iz liste pesama.

Puštanje liste pesama

Izaberite Opcije > Liste pesama i listu pesama.

Savet: Muzič. plejer automatski kreira liste najslušanijih pesama, nedavno puštenih
pesama i nedavno dodatih pesama.

Muzika i audio sadržaji 73

Prikaz reči pesme u toku njenog slušanja

Da biste videli reči pesme u toku njenog slušanja, kopirajte datoteke sa rečima pesme
u isti folder u kome se nalaze muzičke datoteke. Imena datoteke sa rečima pesme
moraju da se podudaraju sa odgovarajućim imenima muzičkih datoteka.

Muzički plejer podržava osnovne i poboljšane LRC formate, kao i ID3v2 format
metapodataka za reči ugrađene u pesmu.

Koristite samo one reči pesama koje su legalno pribavljene.

Kopiranje muzike sa računara

Imate li na računaru muziku koju želite da slušate na telefonu? Najbrži način za
kopiranje muzike na telefon je putem softvera Nokia Ovi Suite koju takođe možete da
koristite za upravljanje muzičkom kolekcijom i njeno sinhronizovanje.

1 Povežite telefon sa kompatibilnim računarom pomoću kompatibilnog USB kabla.
2 Na telefonu izaberite oblast sa obaveštenjima koja se nalazi u gornjem desnom

uglu, a zatim izaberite

3 Otvorite Nokia Ovi Suite na računaru, a zatim pratite prikazana uputstva. Više

informacija potražite u uputstvu za korisnike softvera Nokia Ovi Suite.

Preuzmite najnoviju verziju softvera Nokia Ovi Suite na adresi www.ovi.com.

Neke muzičke datoteke mogu biti zaštićene na osnovu DRM standarda (Digital Rights
Management – upravljanje autorskim pravima nad digitalnim delima) i ne mogu se
reprodukovati na više telefona.

> Prenos medij..

O Ovi muzici

Izaberite Meni > Muzika > Ovi Muzika ili posetite adresu www.ovi.com.

Servis Ovi muzika vam omogućava da kupujete i preuzimate pesme na svoj telefon i
računar. Pretražite servis Ovi muzika i otkrijte novu muziku i stare favorite.

74 Muzika i audio sadržaji

U zavisnosti od zemlje u kojoj se nalazite, biće vam dostupni različiti servisi i opcije.

Da biste preuzimali muziku, potrebno je da otvorite Nokia nalog.

Da biste otvorili Nokia nalog, pridružili se Ovi muzici i prijavili se na svoj nalog, možete
da koristite sledeće:

• telefon;

• kompatibilni Web pretraživač;

• Nokia Ovi Suite.

Ako već imate Nokia nalog, možete da ga koristite za Ovi muziku.

Ako imate kredita ili ako ste već nešto preuzeli, odnosno ako ste se pretplatili na
neograničeno preuzimanje preko Nokia naloga, nemojte da zatvarate nalog. Ako to
učinite, izgubićete sve ovo.

Zaštićeni sadržaj

Sadržaj zaštićen tehnologijom upravljanja autorskim pravima nad digitalnim delima
(DRM), kao što su slike, video snimci i muzika, ima odgovarajuću licencu koja definiše
vaša prava korišćenja tog sadržaja.

Možete da pregledate detalje i status licenci, kao i da ih ponovo aktivirate i uklanjate.

Upravljanje licencama za autorska prava nad digitalnim delima

Izaberite Meni > Podešav. > Telefon > Upravljanje telef. > Podeš. bezbednosti >

Zaštićeni sadržaj.

Snimanje zvukova

Pomoću diktafona na telefonu možete da snimate govorne beleške i zvukove iz prirode,
kao što je pesma ptica. Snimljene audio snimke možete da pošaljete prijateljima.

Izaberite Meni > Aplikacije > Posao > Diktafon.

Snimanje audio snimka

Izaberite

Zaustavljanje snimanja

Izaberite
aplikacije Menadžer datoteka.

Slanje snimljenog audio snimka u vidu audio poruke

Izaberite Opcije > Pošalji.

.

. Audio snimak se automatski čuva u folderu Audio datoteke u okviru

Muzika i audio sadržaji 75

FM radio

O FM radiju

Izaberite Meni > Muzika > Radio.

Na svom telefonu možete da slušate FM radio stanice – samo priključite slušalice i
izaberite stanicu!

Da biste slušali radio, potrebno je da na uređaj povežete kompatibilne slušalice.
Slušalice obavljaju funkciju antene.

Bluetooth slušalice ne mogu služiti kao antena.

Pronalaženje i čuvanje radio stanica

Tražite omiljene radio stanice i sačuvajte ih kako biste kasnije mogli lako da ih slušate.

Izaberite Meni > Muzika > Radio.

Na traci sa alatkama izaberite

Radio stanice možete da pronađete koristeći automatsko traženje ili tako što ćete ručno
podesiti frekvenciju. Kada prvi put otvorite FM radio, ova aplikacija automatski traži
radio stanice koje se čuju na vašoj lokaciji.

Traženje svih dostupnih radio stanica

1 Na traci sa alatkama izaberite
2 Da biste sačuvali sve pronađene stanice, na traci sa alatkama izaberite

sačuvali jednu stanicu, izaberite i držite naslov stanice, a zatim u iskačućem meniju
izaberite Sačuvaj.

Ručno podešavanje frekvencije

1 Na traci sa alatkama izaberite
2 Koristite ikone strelica nagore i nadole da biste uneli frekvenciju.

> .

.

. Da biste

Ručno podešavanje.

76 Muzika i audio sadržaji

Slušajte radio

Uživajte slušajući omiljene FM radio stanice dok ste u pokretu.

Izaberite Meni > Muzika > Radio.

Slušanje sačuvane stanice

Na traci sa alatkama izaberite

Prelazak na sledeću ili prethodnu sačuvanu stanicu

Prebacite ekran nadesno ili nalevo. Možete i da izaberete

Traženje druge radio stanice

Prebacite nagore ili nadole. Možete i da izaberete i držite

Slušanje radija preko zvučnika

Izaberite Opcije > Aktiviraj zvučnik. Ipak, potrebno je da slušalice budu priključene.

Dok slušate radio možete da upućujete pozive ili da odgovarate na njih. Zvuk iz radija
se automatski isključuje u toku aktivnog poziva.

Savet: Na traci sa alatkama izaberite
servisa Ovi muzika.

Kvalitet emitovanja radio stanice zavisi od pokrivenosti radio stanice u tom području.

Promena rasporeda na listi sačuvanih stanica

Možete da promenite raspored na listi sačuvanih stanica tako da omiljene stanice budu
na vrhu.

Izaberite Meni > Muzika > Radio.

Stanice koje ste sačuvali navedene su u okviru prikaza Lista stanica.

Premeštanje stanice u okviru liste

1 Na traci sa alatkama izaberite
2 Izaberite i držite naslov stanice, a zatim u okviru iskačućeg menija izaberite

Premesti.

3 Izaberite novo mesto na listi.

> i izaberite stanicu sa liste.

ili .

ili .

> da biste tražili i kupili muziku u okviru

> .

Slušanje radio-stanica na internetu

Možete da slušate mnogo različitih, besplatnih radio-stanica iz celog sveta, bilo da ste
kod kuće ili u pokretu.

Mape 77

Izaberite Meni > Muzika > Inter. radio.

Izaberite radio-stanicu sa liste kako biste je slušali na internetu. Možete da pretražujete
dostupne stanice po regionu ili jeziku.

Ručno dodavanje stanice

Izaberite Opcije > Idi na stanicu, a zatim unesite adresu stanice. Linkove za stanice
možete da potražite i na internetu. Kompatibilni linkovi se automatski otvaraju u
aplikaciji Internet radio.

Pauziranje reprodukcije

Izaberite

Promena jačine zvuka

Koristite tastere za jačinu zvuka.

Prikaz informacija o stanici

Izaberite Opcije > Detalji. Neke informacije o stanici možda neće biti na raspolaganju
ako ste stanicu sačuvali ručno.

Ako uputite poziv ili odgovorite na njega dok slušate internet radio, zvuk radija će se
automatski isključiti.

Savet: Ako pronađete neku interesantnu stanicu ili ako često slušate jednu te istu
stanicu, dodajte je na listu favorita.

. Da biste ponovo pokrenuli pauziranu reprodukciju, izaberite .

Mape

Navođenjem do odredišta

Izaberite Meni > Mape.

Mape prikazuju šta se nalazi u blizini, pomažu vam da isplanirate maršutu i navode vas
do mesta gde želite da idete, i sve to besplatno. Možete:

• da pronađete gradove, ulice i službe;

• da pronađete pravi put uz uputstva koja vas vode od skretanja do skretanja;

• da sinhronizujete omiljene lokacije i maršrute na telefonu i u internet servisu Ovi

mape;

• da pogledate vremensku prognozu i druge lokalne informacije, ako su dostupne.

Savet: Pomoću web servisa Ovi mape možete i da isplanirate maršrutu na računaru, a
zatim da je kopirate na telefon. Više informacija potražite na adresi www.ovi.com.

78 Mape

Neki servisi su dostupni samo na određenim jezicima i možda nisu dostupni u svim
zemljama. Servisi će možda zavisiti od mreže. Više informacija potražite od provajdera
mrežnog servisa.

Korišćenje usluga ili preuzimanje sadržaja mogu da izazovu prenos velike količine
podataka, što može dovesti do troškova prenosa podataka.

Sadržaj digitalnih mapa može biti neprecizan i nekompletan. Nikada se ne oslanjajte
isključivo na dotični sadržaj ili uslugu za kritične komunikacije kao što su hitni slučajevi.

Neke sadržaje su generisali nezavisni proizvođači, a ne Nokia. Ti sadržaji mogu biti
neprecizni i zavise od dostupnosti.

Moja pozicija
Prikaz lokacije na mapi

Pogledajte svoju trenutnu lokaciju na mapi i pretražite mape raznih gradova i zemalja.

Izaberite Meni > Mape i Mapa.

označava poziciju na kojoj se trenutno nalazite, ukoliko su takve informacije
dostupne. U toku pretrage pozicije
dostupne,

Ukoliko precizno pozicioniranje nije dostupno, crveni krug oko ikone za pozicioniranje
označava oblast u kojoj se najverovatnije nalazite. U gusto naseljenim područjima
preciznost procene se povećava, a crveni okvir je manji nego u slabije naseljenim
područjima.

Pretraga mape

Prevucite mapu koristeći prst. Mapa je podrazumevano okrenuta prema severu.

Prikaz trenutne ili poslednje poznate lokacije

Izaberite

označava poslednju zabeleženu poziciju.

.

treperi. Ukoliko informacije o vašoj poziciji nisu

Ukoliko tražite ili pretražujete lokaciju, odnosno pregledate detalje o lokaciji koristeći
servis kao što je Vreme, prikazaće se informacije o lokaciji koja je trenutno prikazana.
Da biste se vratili na prikaz trenutne lokacije, odnosno da biste videli informacije o
trenutnoj lokaciji, izaberite

Uvećavanje ili umanjivanje prikaza

Izaberite + ili -.

.

Mape 79

Savet: Mapu možete da zumirate i tako što ćete staviti dva prsta na nju, a zatim

razdvojiti prste da biste uvećali prikaz, odnosno spojiti prste da biste ga umanjili. Ovu
funkciju ne podržavaju svi telefoni.

Ukoliko pretražujete oblast koja nije prikazana na mapama ulica koje imate na telefonu,
a nemate aktivnu vezu za prenos podataka, doći će do automatskog preuzimanja novih
mapa.

Automatsko sprečavanje preuzimanja novih mapa ulica

U glavnom meniju izaberite

> Internet > Veza > Van mreže.

Nove mape ulica ćete preuzeti i kada nadogradite aplikaciju Mape na najnoviju verziju.
Kada pokrenete aplikaciju Mape po prvi put nakon nadogradnje, izaberite korišćenje

Ovi mapa na mreži. Potrebna vam je aktivna veza za prenos podataka.

Pokrivenost mapama je različita u zavisnosti od države i regije.

Prikaz mape

1 Izabrana lokacija
2 Oblast indikatora
3 Važna lokacija (na primer železnička stanica ili muzej)
4 Oblast sa informacijama
5 Kompas

Promena izgleda mape

Prikažite mape u različitim režimima kako biste lako utvrdili gde se nalazite.

Izaberite Meni > Mape i Mapa.

80 Mape

Izaberite i nešto od sledećeg:
Prikaz mape — U standardnom prikazu mape lako možete da pročitate detalje poput

imena lokacija ili brojeva puteva.

Satelitski prikaz — Ukoliko želite da vidite detaljni prikaz, koristite satelitske slike.
Prikaz terena — Pogledajte letimice vrstu zemljišta, na primer, kada putujete izvan

glavnih puteva.

3D prikaz — Da biste videli realističniji prikaz, promenite perspektivu mape.
Orijentiri — Omogućite prikaz istaknutih zgrada i atrakcija na mapi.
Noćni režim — Zatamnite boje na mapi. U ovom režimu je lakše tumačiti mapu pri

noćnim putovanjima.
Tranzitne linije — Pregledajte izabrane vrste javnog prevoza, kao što su linije metroa

i tramvaja.

Dostupne opcije i funkcije zavise od regiona. Nedostupne opcije su zatamnjene.

Preuzimanje i ažuriranje mapa

Na telefonu sačuvajte nove mape ulica pre nego što započnete putovanje kako biste
mogli da ih pregledate bez internet veze kada ste u inostranstvu.

Da biste preuzimali mape i ažurirali ih na telefonu, potrebna vam je aktivna WLAN veza.

Preuzimanje mapa

1Izaberite Ažuriranje > Dodaj nove mape.
2 Izaberite kontinent i zemlju, a zatim izaberite Preuzmi.

Da biste kasnije dovršili preuzimanje, izaberite Pauziraj ili Nap. preuz..

Savet: Možete i da koristite aplikaciju za računar Nokia Ovi Suite da biste preuzeli
najnovije mape ulica i datoteke sa govornim uputstvima i da biste ih kopirali na telefon.
Da biste preuzeli i instalirali Nokia Ovi Suite, posetite adresu www.ovi.com.

Kada instalirate noviju verziju aplikacije Mape na telefon, brišu se mape zemlja ili
regiona. Pre nego što upotrebite Nokia Ovi Suite za preuzimanje novih mapa zemlje ili
regiona, otvorite i zatvorite aplikaciju Mape i uverite se da je na računaru instalirana
najnovija verzija aplikacije Nokia Ovi Suite.

Ažuriranje mapa

Izaberite Ažuriranje > Proveri ažuriranja.

Korišćenje kompasa

Kada je kompas aktiviran, strelica kompasa i mapa će se automatski okretati u smeru
u koji je uperen vrh telefona.

Mape 81

Odaberite Meni > Mape i Mapa.

Aktiviranje kompasa

Izaberite

Deaktiviranje kompasa

Ponovo izaberite

Kompas je aktivan kada je zelene boje. Kada je potrebno da se kompas kalibriše, on je
crvene boje.

Kalibracija kompasa

Okrećite telefon sve dok ne ispusti zvučni signal ili dok ne zavibrira.

Kompas ima ograničenu preciznost. Elektromagnetna polja, metalni objekti i drugi
spoljašnji uslovi takođe mogu da utiču na preciznost kompasa. Kompas treba da je uvek
pravilno kalibrisan.

O metodama pozicioniranja

Aplikacija Mape prikazuje vašu lokaciju na mapi koristeći pozicioniranje zasnovano na
tehnologijama GPS, A-GPS, SA-GPS, WLAN ili na mreži (cell ID).

Sistem za globalno pozicioniranje (GPS) je satelitski sistem za navigaciju koji se koristi
za određivanje lokacije. Potpomognuti GPS (A-GPS) je mrežni servis koji vam šalje GPS
podatke, čime se povećava brzina i preciznost pozicioniranja. SA-GPS (Self-assisted GPS)
pruža najbrže pozicioniranje za koje nije potrebna mrežna veza.

Pozicioniranje pomoću WLAN mreže poboljšava preciznost pozicioniranja kada GPS
signali nisu dostupni, naročito kada se nalazite u zatvorenom prostoru ili između visokih
zgrada.

Kod pozicioniranja pomoću mreže (cell ID) pozicija se određuje na osnovu antenskog
sistema na koji je telefon trenutno povezan.

.

. Mapa je okrenuta prema severu.

82 Mape

Da biste uštedeli troškove za prenos podataka, u podešavanjima pozicioniranja na
telefonu možete da deaktivirate pozicioniranje zasnovano na tehnologiji A-GPS, WLAN
i mreži (cell ID), ali će određivanje vaše lokacije možda trajati duže.

Na dostupnost i kvalitet GPS signala mogu da utiču: lokacija na kojoj se nalazite, položaji
satelita, zgrade, prirodne prepreke, vremenski uslovi i podešavanja GPS satelita koje
vrši Vlada Sjedinjenih Američkih Država. GPS signali možda neće biti dostupni unutar
zgrada i ispod zemlje.

Nemojte da koristite GPS za precizno merenje parametara lokacije i nikada se ne
oslanjajte isključivo na informacije o lokaciji dobijene putem GPS-a i celularnih mreža.

Merač puta možda neće biti precizan, u zavisnosti od dostupnosti i kvaliteta GPS veze.

Napomena: Korišćenje WLAN mreže može biti ograničeno u nekim državama. Na
primer, u Francuskoj je korišćenje WLAN mreže dopušteno samo u zatvorenom prostoru.
Više informacija potražite od svojih lokalnih vlasti.

U zavisnosti od dostupnih metoda pozicioniranja, preciznost pozicioniranja može da
varira od nekoliko metara do nekoliko kilometara.

Pronalaženje mesta
Pronalaženje lokacije

Mape vam pomažu da pronađete određene lokacije i preduzeća.

Izaberite Meni > Mape i Mapa > Pretr..

1Unesite reči za pretragu, kao što su adresa ili naziv mesta.
2 Izaberite stavku sa liste ponuđenih rezultata.

Ta lokacija će se prikazati na mapi.

Vraćanje na listu ponuđenih rezultata

Izaberite Pretraži.

Savet: U prikazu za pretragu možete da izaberete i stavku sa liste reči za pretragu koje
ste ranije koristili.

Pretraga drugih tipova obližnjih mesta

Izaberite Kategorije i neku kategoriju, kao što su kupovina, smeštaj ili prevoz.

Ukoliko nema rezultata pretrage, proverite da li ste ispravno napisali reči za pretragu.
Problemi sa Internet vezom takođe mogu da utiču na rezultate kada vršite onlajn
pretragu.

Mape 83

Ukoliko ste na telefonu sačuvali mape oblasti koju pretražujete, rezultate pretrage
možete da pribavite i bez aktivne internet veze i da tako izbegnete troškove prenosa
podataka, s tim što se u tom slučaju može dogoditi da dobijete ograničene rezultate.

Prikaz detalja lokacije

Pronađite više informacija o određenoj lokaciji ili mestu, kao što je hotel ili restoran,
ukoliko je to dostupno.

Izaberite Meni > Mape i Mapa > Pretraga.

Dostupne opcije zavise od regiona. Da biste prikazali sve dostupne detalje o mestu,
potrebna vam je Internet veza.

Prikaz detalja o mestu

Potražite mesto. Izaberite mesto i njegovu oblast sa informacijama.

Ocenjivanje mesta

Potražite mesto. Izaberite mesto, njegovu oblast sa informacijama, Oceni i ocenu u vidu
zvezdica. Na primer, da biste ocenili da mesto ima 3 od 5 zvezdica, izaberite treću
zvezdicu.

Kada pronađete mesto koje ne postoji ili koje sadrži neodgovarajuće informacije ili
netačne detalje, kao što su pogrešne kontakt informacije ili lokacija, preporučujemo
vam da to prijavite kompaniji Nokia.

Prijavljivanje netačnih informacija o mestu

Izaberite mesto, njegovu oblast sa informacijama, Prijavi i odgovarajuću opciju.

Omiljene Čuvanje ili prikaz mesta ili maršrute

Sačuvajte adresu, zanimljivo mesto ili maršrutu kako biste kasnije mogli brzo da ih
upotrebite.

Izaberite Meni > Mape.

Čuvanje mesta

1Izaberite Mapa.
2 Kucnite lokaciju. Da biste tražili adresu ili mesto, izaberite Pretraga.
3 Kucnite oblast sa informacijama o lokaciji.
4Izaberite Sačuvaj.

84 Mape

Čuvanje maršrute

1Izaberite Mapa.
2 Kucnite lokaciju. Da biste tražili adresu ili mesto, izaberite Pretraga.
3 Kucnite oblast sa informacijama o lokaciji.
4 Da biste dodali još jednu tačku maršrute, izaberite Navigacija > Dodaj u

maršrutu.

5Izaberite Dodaj novu tačku marš. i odgovarajuću opciju.
6Izaberite Prikaži put > Opcije > Sačuvaj maršrutu.

Prikaz sačuvanog mesta

U glavnom prikazu izaberite Omiljeni > Mesta, mesto i Prikaži na mapi.

Prikaz sačuvane maršrute

U glavnom prikazu izaberite Omiljeni > Maršrute i maršrutu.

Prikaz i razvrstavanje mesta ili maršruta

Koristite folder „Favoriti“ da biste brzo pristupili mestima i maršrutama koje ste
sačuvali.

Grupišite mesta i maršrute u kolekciju kada, na primer, planirate neko putovanje.

Odaberite Meni > Mape i Omiljeni.

Prikaz sačuvanog mesta na mapi

1Izaberite Mesta.
2 Idite do mesta.
3Izaberite Prikaži na mapi.

Da biste se vratili na listu sačuvanih mesta, izaberite Lista.

Kreiranje kolekcije

Izaberite Kreiraj novu kolekciju i unesite naziv kolekcije.

Dodavanje sačuvanog mesta u kolekciju

1Izaberite Mesta i mesto.
2Izaberite Organiz. kolekcija.
3Izaberite Nova kolekcija ili postojeću kolekciju.

Preimenovanje ili brisanje mesta sačuvanog u kolekciji

1Izaberite Mesta.

Mape 85

2 Izaberite mesto, a zatim u iskačućem meniju izaberite odgovarajuću opciju.

Preimenovanje ili brisanje maršrute u kolekciji

1Izaberite Maršrute.
2 Izaberite i držite maršrutu, a zatim u okviru iskačućeg menija izaberite

odgovarajuću opciju.

Slanje mesta prijatelju

Kada želite da pokažete prijateljima gde se neko mesto nalazi na mapi, možete to mesto
da im pošaljete.

Izaberite Meni > Mape i Mapa.

Da bi pogledali mesto na mapi, vaši prijatelji ne moraju da poseduju Nokia telefon,
dovoljno je da imaju vezu sa internetom.

1 Izaberite mesto i njegovu oblast sa informacijama.
2Izaberite Podelite > Podeli SMS-om ili Podeli e-poštom.

Vaš prijatelj će primiti poruku pošte ili tekstualnu poruku sa vezom do lokacije na mapi.
Za otvaranje veze je potrebna mrežna veza.

Sinhronizacija foldera „Favoriti“

Napravite plan puta na računaru koristeći web sajt servisa Ovi mape, sinhronizujte
sačuvana mesta i maršrute na telefonu i pristupite tom planu dok putujete.

Da biste sinhronizovali mesta ili maršrute na telefonu i u internet servisu Ovi mape,
neophodno je da budete prijavljeni na Nokia nalog.

Sinhronizacija sačuvanih mesta i maršruta

Izaberite Omiljeni > Sinhronizuj sa Ovi. Ukoliko nemate Nokia nalog, od vas će se
tražiti da ga kreirate.

Telefon možete da podesite tako da automatski sinhronizuje folder „Favoriti“ kada
otvorite ili zatvorite aplikaciju Mape.

Automatska sinhronizacija foldera „Favoriti“

Izaberite

Za sinhronizaciju je potrebna aktivna veza sa Internetom i može da podrazumeva
prenos velike količine podataka preko mreže provajdera servisa. Da biste dobili
informacije o ceni prenosa podataka, obratite se svom provajderu servisa.

Da biste koristili Internet servis Ovi mape, posetite adresu www.ovi.com.

> Sinhronizacija > Prilikom uklj. i isklj..

86 Mape

Check in

Funkcija Check in vam omogućava da vodite lični zapis o mestima na kojima ste bili.
Redovno obaveštavajte kontakte i prijatelje sa socijalnih mreža o tome šta radite i delite
svoju lokaciju u okviru najdražih socijalnih mreža.

Izaberite Meni > Mape i Prijavljivanje.

Da biste se prijavili, potreban vam je Nokia nalog. Ukoliko želite da delite lokaciju,
potreban vam je i nalog na određenoj socijalnoj mreži. Podržane socijalne mreže mogu
da se razlikuju u zavisnosti od zemlje ili regiona.

1 Prijavite se na Nokia nalog ili, ukoliko ga još uvek nemate, kreirajte jedan.
2 Možete da delite lokaciju na socijalnoj mreži koju koristite. Kada po prvi put budete

koristili funkciju Check in, moći ćete da podesite akreditive naloga za usluge koje

koristite. Da biste kasnije podesili nalog, izaberite
3 Izaberite svoju trenutnu lokaciju.
4 Ažurirajte status.

Svoj status možete da objavite samo u uslugama koje ste prethodno podesili. Da

biste isključili neku uslugu, izaberite logotip date usluge. Da biste isključili sve

usluge, ukoliko ne želite da delite ažuriranja lokacije i statusa, opozovite izbor u

polju za potvrdu i postavi na.
5Izaberite Prijavljivanje.

U zavisnosti od socijalne mreže, možda ćete moći i da priložite sliku uz svoju objavu.

Prikaz istorije za Check in

Izaberite

Za prijavljivanje i deljenje lokacije potrebna je aktivna veza sa internetom. To može da
podrazumeva prenos velike količine podataka, a samim tim i troškove prenosa
podataka.

Servisi za društvene mreže su servisi nezavisnih proizvođača i ne obezbeđuje ih Nokia.
Proverite podešavanja privatnosti servisa za društvene mreže koji koristite, pošto je
moguće da delite informacije sa velikim brojem osoba. Uslovi korišćenja servisa za
društvene mreže se odnose na deljenje informacija u okviru tog servisa. Upoznajte se
sa uslovima korišćenja i politikom privatnosti datog servisa.

.

.

Važno: Pre nego što počnete da delite lokaciju, uvek pažljivo razmotrite sa kim je

delite. Proverite podešavanja privatnosti servisa za društvene mreže koji koristite, pošto
je moguće da delite lokaciju sa velikim brojem osoba.

Mape 87

Vožnja i šetnja
Preuzimanje glasovnog navođenja

Glasovno navođenje, ukoliko je dostupno za vaš jezik, vam omogućava da lakše
pronađete put do svog odredišta i provedete više vremena u uživanju u putovanju.

Izaberite Meni > Mape i Vožnja ili Šetnja.

Kada prvi put koristite navigaciju za vožnju ili šetnju, od vas će biti zatraženo da
izaberete jezik glasovnog navođenja i preuzmete odgovarajuće datoteke.

Ako izaberete jezik koji obuhvata i nazive ulica, oni će takođe biti izgovarani naglas.

Promena jezika glasovnog navođenja

U glavnom prikazu izaberite

Usmeravanje za šetnju i odgovarajuću opciju.

Deaktiviranje glasovnog navođenja

U glavnom prikazu izaberite

Usmeravanje za šetnju, a zatim izaberiteNijedan.

Ponavljanje glasovnog navođenja za navigaciju vozila

U prikazu navigacije izaberite Opcije > Ponovi.

Promena jačine zvuka u toku glasovnog navođenja za navigaciju automobila

U prikazu navigacije izaberite Opcije > Jačina zvuka.

Vožnja do odredišta

Kada su vam potrebna detaljna uputstva za vožnju, uz pomoć aplikacije Mape ćete lakše
stići do odredišta.

Izaberite Meni > Mape i Vožnja.

Vožnja do odredišta

Izaberite Podesi odredište i odgovarajuću opciju.

Vožnja do kuće
Izaberite Vožnja do kuće.

> Navigacija > Usmeravanje za vožnju ili

> Navigacija > Usmeravanje za vožnju ili

Možete da počnete sa vožnjom bez podešenog odredišta. Mapa automatski prati vašu
lokaciju, i automatski se prikazuju informacije o saobraćaju, ako su dostupne. Da biste
kasnije podesili lokaciju, izaberite Odredište.

Mapa se podrazumevano okreće prema smeru u kojem se vozite.

88 Mape

Okretanje mape ka severu

Izaberite

. Da biste ponovo okrenuli mapu prema smeru vožnje, izaberite .

Kada prvi put izaberete opciju Vožnja do kuće ili Šetnja do kuće, biće vam zatraženo
da definišete početnu lokaciju.

Promena početne lokacije

1 U glavnom prikazu izaberite

.

2Izaberite Navigacija > Početna lokacija > Redefiniši.
3 Izaberite odgovarajuću opciju.

Promena prikaza tokom navigacije

Prevucite prstom nalevo da biste izabrali 2D prikaz, 3D prikaz, Perspektiva putokaza
ili Pregled maršrute.

Pridržavajte se svih lokalnih zakona. Tokom vožnje ruke moraju uvek da budu slobodne
za upravljanje motornim vozilom. Vaša prvenstvena briga dok upravljate motornim
vozilom treba da bude bezbednost u saobraćaju.

Prikaz navigacije

1 Maršruta
2 Vaša lokacija i pravac
3 Traka sa informacijama (brzina, udaljenost, vreme)

Mape 89

Dobijanje informacija o saobraćaju i bezbednosti

Poboljšajte doživljaj vožnje pomoću informacija o događajima u saobraćaju, o pomoći
vezanoj za saobraćajne trake i o ograničenjima brzine u realnom vremenu, ukoliko su
dostupne za vašu zemlju ili region.

Izaberite Meni > Mape i Vožnja.

Prikaz događaja u saobraćaju na mapi

Tokom navigacije pri vožnji izaberite Opcije > Inf. o saobr.. Događaji se prikazuju u
vidu trouglova i linija.

Ažuriranje informacija o saobraćaju

Izaberite Opcije > Inf. o saobr. > Ažur. inf. o saobr..

Kada planirate maršrutu, možete da podesite telefon tako da izbegava zastoje u
saobraćaju, kao što su gužve ili radovi na putu.

Izbegavanje događaja u saobraćaju

U glavnom prikazu izaberite

Tokom navigacije, na maršruti mogu da budu prikazane i lokacije saobraćajnih kamera
za praćenje brzine, ako je ta funkcija omogućena. Neki pravni sistemi zabranjuju ili
regulišu korišćenje podataka o saobraćajnim kamerama za praćenje brzine. Nokia nije
odgovorna za preciznost ili posledice korišćenja podataka o saobraćajnim kamerama
za praćenje brzine.

Šetnja do odredišta

Kada su vam potrebna uputstva za maršrutu za pešačenje, aplikacija Mape vas vodi kroz
trgove, parkove, pešačke zone, pa čak i kroz tržne centre.

Izaberite Meni > Mape i Šetnja.

Šetnja do odredišta

Izaberite Podesi odredište i odgovarajuću opciju.

Šetnja do kuće
Izaberite Šetnja do kuće.

> Navigacija > Preusm. zbog saobr..

Možete da počnete sa šetnjom bez podešenog odredišta.

Mapa je podrazumevano okrenuta prema severu.

90 Mape

Okretanje mape prema smeru hodanja

Izaberite

Kada prvi put izaberete Vožnja do kuće ili Šetnja do kuće, biće vam zatraženo da
definišete početnu lokaciju.

Promena početne lokacije

1 U glavnom prikazu izaberite
2Izaberite Navigacija > Početna lokacija > Redefiniši.
3 Izaberite odgovarajuću opciju.

Planiranje maršute

Isplanirajte svoje putovanje i kreirajte maršrute kako biste ih prikazali na mapi pre nego
što krenete na put.

Izaberite Meni > Mape i Mapa.

Kreiranje maršrute

1 Kucnite lokaciju početne tačke. Da biste tražili adresu ili mesto, izaberite

2 Kucnite oblast sa informacijama o lokaciji.
3Izaberite Navigacija > Dodaj u maršrutu.
4 Da biste dodali drugu tačku maršrute, izaberite Dodaj novu tačku marš. i

Savet: Ukoliko želite da isplanirate maršrutu na računaru, a zatim je kopirate na telefon,
posetite servis Ovi mape na adresi www.ovi.com.

Promena redosleda tačaka maršrute

1 Izaberite tačku maršrute.
2Izaberite Premesti.
3 Kucnite mesto na koje želite da premestite tu tačku maršrute.

Izmena lokacije tačke maršrute

Kucnite tačku maršrute i izaberite Izmeni i odgovarajuću opciju.

Prikaz maršrute na mapi

Izaberite Prikaži put.

Navigacija do odredišta

Izaberite Prikaži put > Opcije > Počni vožnju ili Počni šetnju.

. Da biste ponovo okrenuli mapu prema severu, izaberite .

.

Pretraga.

odgovarajuću opciju.

Mape 91

Podešavanja maršrute utiču na usmeravanja za navigaciju i na način na koji je maršruta
prikazana na mapi.

Promena podešavanja za maršrutu

1 U prikazu planera puta, otvorite karticu Podešavanja. Da biste iz prikaza navigacije

prešli na prikaz planera puta, izaberite Opcije > Tačke maršrute ili Lista tačaka

maršrute.

2 Podesite način prevoza na Vožnja ili Šetnja. Ako izaberete opciju Šetnja,

jednosmerne ulice se tretiraju kao normalne ulice, a mogu se koristiti i pešačke
staze i putevi koji prolaze, na primer, kroz parkove i tržne centre.

3 Izaberite željenu opciju.

Izbor režima pešačenja

Otvorite karticu Podešavanja, podesite način kretanja na Šetnja, a zatim izaberite

Poželjna maršruta > Ulice ili Vazdušna linija. Opcija Vazdušna linija je korisna na

terenu bez puteva pošto pokazuje pravac za pešačenje.

Korišćenje brže ili kraće maršrute za vožnju

Otvorite karticu Podešavanja, podesite način kretanja na Vožnja, a zatim izaberite Izbor

puta > Brža maršruta ili Kraća maršruta.

Korišćenje optimizovane maršrute za vožnju

Otvorite karticu Podešavanja, podesite način kretanja na Vožnja, a zatim izaberite Izbor

puta > Optimizovano. Optimizovana maršruta za vožnju kombinuje prednosti i

najkraće i najbrže maršrute.

Možete da izaberete da li ćete maršrutom obuhvatiti ili isključiti autoputeve, puteve sa
putarinom ili trajekte, na primer.

Slanje povratnih informacija o aplikaciji Mape

Pomozite nam da poboljšamo aplikaciju Mape i pošaljite povratne informacije o
aplikaciji.

Izaberite Meni > Mape.

1Izaberite
2 Izaberite kolika je verovatnoća da ćete preporučiti Mape drugim ljudima. Takođe

možete da navedete razloge.
Slanje povratnih informacija je anonimno.

3Izaberite Pošalji.

Da biste poslali povratne informacije, potrebna vam je veza sa internetom.

> Povratne informacije.

92 Kancelarija

Nakon što pošaljete povratne informacije o trenutnoj verziji aplikacije Mape, ta opcija
prestaje da bude dostupna.

Kancelarija

Izračunavanje

Izaberite Meni > Aplikacije > Posao > Kalkulator.

1 Unesite prvi broj proračuna.
2 Izaberite funkciju kao što je sabiranje ili oduzimanje.
3 Unesite drugi broj proračuna.
4Izaberite =.

Čuvanje ili preuzimanje rezultata izračunavanja
Izaberite Opcije > Memorija > Sačuvaj ili Preuzmi.

Pisanje beležaka
O aplikaciji Beleške

Izaberite Meni > Aplikacije > Posao > Beleške.

Pomoću aplikacije Beleške možete da pišete beleške (npr. podsetnik na sastanak) i
čuvate primljene datoteke sa čistim tekstom (TXT datoteke).

Sastavljanje liste za kupovinu

Liste za kupovinu koje sastavite na papiru se lako gube. Umesto da zapisujete na papir,
liste za kupovinu sastavite pomoću aplikacije Beleške. Na ovaj način ćete listu uvek imati
uz sebe! Listu možete i da pošaljete, npr. članu porodice.

Izaberite Meni > Aplikacije > Posao > Beleške.

1Izaberite Opcije > Nova beleška.
2 Unesite tekst u polje za pisanje beleške.

Slanje liste

Otvorite belešku, a zatim izaberite Opcije > Pošalji i način slanja.

Prevođenje reči sa jednog jezika na drugi

Možete da prevodite reči sa jednog jezika na drugi. Moguće je da nisu podržani svi

jezici.

Upravljanje vremenom 93

Izaberite Meni > Aplikacije > Posao > Rečnik.

1 Unesite tekst u polje za pretragu. Prikazuju se predlozi reči koje treba prevesti.
2 Izaberite reč sa liste.

Promena izvornog ili ciljnog jezika

Izaberite Opcije > Jezici > Izvor ili Odredište.

Preuzimanje dodatnih jezika sa Interneta

Izaberite Opcije > Jezici > Preuzmi jezike.

Engleski jezik je unapred instaliran, a možete da dodate još dva jezika.

Otvaranje ili kreiranje zip datoteka

Možete da otvarate i preuzimate datoteke iz zip datoteka. Možete i da kreirate nove

zip datoteke i da čuvate i komprimujete datoteke.

Izaberite Meni > Aplikacije > Posao > Zip manager.

Upravljanje vremenom

Sat
O satu

Izaberite Meni > Aplikacije > Sat.

Podesite alarme i upravljajte njima kako biste mogli da vidite lokalno vreme u raznim
zemljama i gradovima.

Podešavanje vremena i datuma

Na početnom ekranu izaberite sat i Opcije > Podešavanja > Vreme ili Datum.

Savet: Da biste prikazali datum i vreme kada su ekran i tasteri zaključani, pritisnite i
držite taster „Meni“.

Podešavanje alarma

Telefon može da vam služi kao budilnik.

Na početnom ekranu izaberite sat.

1Izaberite Novi alarm.
2 Podesite vreme alarma i unesite opis.

94 Upravljanje vremenom

3 Da biste podesili alarm tako da se, na primer, oglašava svakog dana u isto vreme,

izaberite Ponovi.

Uklanjanje alarma

Izaberite i držite alarm, a zatim u iskačućem meniju izaberite Ukloni alarm.

Odlaganje alarma

Kada se alarm oglasi, možete da ga odložite. Time se alarm pauzira na određeno vreme.

Kada se alarm oglasi, izaberite Odloži.

Podešavanje vremena odlaganja

1 Izaberite sat na početnom ekranu.
2Izaberite Opcije > Podešavanja > Vreme odlaganja alarma, a zatim podesite

vreme odlaganja.

Savet: Alarme možete da odložite i tako što ćete prednju stranu telefona okrenuti
nadole.

Aktiviranje funkcije „Kontrola okretanjem“ za odlaganje alarma

Izaberite Meni > Podešav. i Telefon > Podeš. senzora > Utišavanje alarma >

Uključeno.

Automatsko ažuriranje datuma i vremena

Telefon možete da podesite tako da automatski ažurira vreme, datum i vremensku
zonu.

Na početnom ekranu izaberite sat i Opcije > Podešavanja > Automat. ažur.

vremena > Uključeno.

Automatsko ažuriranje je mrežni servis.

Upravljanje vremenom 95

Promena vremenske zone tokom putovanja

Kada putujete u inostranstvo, možete da podesite da sat pokazuje lokalno vreme.

Na početnom ekranu izaberite sat, a zatim otvorite karticu za svetsko vreme.

Dodavanje lokacije

Izaberite Opcije > Dodaj lokaciju i lokaciju.

Podešavanje trenutne lokacije

Izaberite i držite lokaciju, a zatim u iskačućem meniju izaberite Postavi za trenutnu

lok..

Vreme na telefonu se menja prema izabranoj lokaciji. Proverite da li je vreme tačno.

Provera vremena u različitim gradovima

Da biste videli vreme na različitim lokacijama, dodajte ih na karticu za svetsko vreme.
Možete i da dodate slike za lokacije, na primer, sliku prijatelja koji živi u datom gradu
ili pogled sa omiljene turističke znamenitosti.

Na početnom ekranu izaberite sat, a zatim otvorite karticu za svetsko vreme.

Dodavanje lokacije

Izaberite Opcije > Dodaj lokaciju i lokaciju. Možete da dodate najviše 15 lokacija.

Dodavanje slike za lokaciju

Izaberite i zadržite lokaciju, a zatim u iskačućem meniju izaberite Promeni sliku i sliku.

Kalendar
O kalendaru

Izaberite Meni > Kalendar.

Kalendar telefona vam pomaže da organizujete rasporede.

Dodavanje stavke kalendara

Čuvajte važne zakazane obaveze u kalendaru kao njegove stavke.

Na početnom ekranu izaberite datum.

1Izaberite (Dodirnite da kreirate unos) ili, ukoliko se u njemu već nalaze stavke,

dodirnite oblast ispod stavke. Podrazumevani tip stavke kalendara je „sastanak“.

2 Popunite polja.

96 Upravljanje vremenom

3 Ako želite da se stavka kalendara ponavlja u jednakim intervalima, izaberite i

vremenski interval. Izaberite Ponavlja se do i unesite krajnji datum.
4Izaberite

.

Savet: Stavku kalendara možete da dodate i u dnevni prikaz. Izaberite i držite početno
vreme, a zatim podesite vreme trajanja tako što ćete prevlačiti strelice.

Prikaz rasporeda za određenu sedmicu

Stavke kalendara možete da pregledate u različitim prikazima. Koristite sedmični prikaz
da biste jednostavno proverili sve stavke za određenu sedmicu.

Izaberite datum na početnom ekranu.

Izaberite broj željene sedmice.

Savet: Veličinu vidljive oblasti ćete umanjiti ili uvećati tako što ćete postaviti dva prsta
na ekran, a zatim ih razdvojiti ili približiti.

Pretraživanje kalendara u različitim prikazima

Da li želite da vidite sve stavke kalendara za određeni dan? Stavke kalendara možete da
pregledate u različitim prikazima.

Izaberite datum na početnom ekranu.

Izaberite Opcije > Promeni prikaz i željeni prikaz.

Savet: Da biste videli prethodni ili naredni dan, sedmicu ili mesec, prevlačite nalevo ili
nadesno u odgovarajućem prikazu.

Upravljanje vremenom 97

Dodavanje zadatka na listu obaveza

Imate važne zadatke na poslu, treba da vratite knjige u biblioteku ili možda želite da
prisustvujete nekom važnom događaju? Možete da dodate zadatke (obaveze) u svoj
kalendar. Ako imate rok za obavljanje neke obaveze, postavite podsetnik.

Izaberite datum na početnom ekranu.

1Izaberite (Dodirnite da kreirate unos) ili, ukoliko se u njemu već nalaze stavke,

dodirnite oblast ispod stavke.
2 Izaberite polje za tip stavke
3 Popunite polja.
4 Podsetnik za zadatak ćete dodati tako što ćete izabrati
5Izaberite Gotovo.

Slanje zahteva za sastanak

Možete da kreirate zahteve za zakazivanje sastanka, a zatim da ih pošaljete ostalim
učesnicima.

Izaberite datum na početnom ekranu.

Da biste mogli da kreirate i pošaljete novi zahtev za sastanak, prvo je potrebno da
konfigurišete poštansko sanduče.

1 U prikazu kalendara izaberite i držite stavku kalendara, a zatim u iskačućem meniju

izaberite Pošalji > Kao mail.
2 U poruci sa zahtevom kao primaoce dodajte učesnike sastanka.
3 Da biste poslali zahtev, izaberite

Pamćenje rođendana

Možete da dodate podsetnike za rođendane i druge posebne datume. Ovi podsetnici se
ponavljaju svake godine.

Izaberite datum na početnom ekranu.

1 Idite do željenog datuma, a zatim izaberite (Dodirnite da kreirate unos) ili,

ukoliko se u njemu već nalaze stavke, dodirnite oblast ispod stavke.
2 Izaberite polje za tip stavke
3 Popunite polja i odaberite Gotovo.

, a zatim izaberite Obaveza kao tip stavke.

.

.

, a zatim izaberite Godišnjica kao tip stavke.

Korišćenje posebnih kalendara za slobodno vreme i posao

Možete imati više kalendara. Kreirajte jedan za posao, a drugi za slobodno vreme.

Izaberite datum na početnom ekranu.

98 Upravljanje telefonom

Kreiranje novog kalendara

1Izaberite Opcije > Upravljanje kalendarima.
2Izaberite Opcije > Kreiraj novi kalendar.
3 Unesite naziv i podesite šemu boja za kalendar.
4 Definišite vidljivost ovog kalendara. Kada je kalendar skriven, stavke kalendara i

podsetnike ne možete da vidite u različitim prikazima kalendara niti na početnom
ekranu.

5Izaberite Gotovo.

Promena podešavanja kalendara

1U prikazu Upravljanje kalendarima izaberite željeni kalendar.
2 Promenite ime, boju i vidljivost.
3Izaberite Gotovo.

Dodavanje stavke u određeni kalendar

1 Kada dodajete stavku kalendara, izaberite
2Izaberite Gotovo.

Boje označavaju kalendare kojima pripadaju stavke.

Dodavanje lokacije u okviru stavke kalendara

Da li imate zakazanu obavezu na lokaciji koju još uvek niste posetili? U okviru stavke
kalendara možete da dodate informacije o lokaciji.

Izaberite datum na početnom ekranu.

1Izaberite (Dodirnite da kreirate unos) ili, ukoliko se u njemu već nalaze stavke,

dodirnite oblast ispod stavke.

2Izaberite

možete da unesete i ručno u polje za tekst.

3Izaberite Gotovo.

Dodaj lokaciju, a zatim i lokaciju u aplikaciji Mape. Informacije o lokaciji

i kalendar.

Upravljanje telefonom

Redovno ažuriranje softvera i aplikacija telefona
O ažuriranjima softvera i aplikacija telefona

Ažuriranja softvera i aplikacija telefona vam omogućavaju da dobijete nove i poboljšane
funkcije za telefon. Ažuriranjem softvera može da se poboljša i rad telefona.

Upravljanje telefonom 99

Preporučuje se da napravite rezervne kopije ličnih podataka pre nego što ažurirate
softver telefona.

Upozorenje:

Kada instalirate ažuriranu verziju softvera, uređaj ne možete da koristite čak ni za
upućivanje hitnih poziva sve dok se instaliranje ne završi i uređaj restartuje.

Korišćenje usluga ili preuzimanje sadržaja mogu da izazovu prenos velike količine
podataka, što može dovesti do troškova prenosa podataka.

Uverite se da je baterija dovoljno napunjena ili priključite punjač pre započinjanja
ažuriranja.

Nakon ažuriranja, uputstva u uputstvu za korisnika možda više neće biti ažurna.

Ažuriranje softvera i aplikacija pomoću telefona

Možete da proverite da li ima dostupnih ažuriranja za softver telefona ili za
pojedinačne aplikacije, da preuzmete ta ažuriranja i da ih instalirate na telefon (mrežni
servis). Osim toga, telefon možete da podesite tako da automatski proverava ažuriranja
i da vas obaveštava kada važna ili preporučena ažuriranja budu dostupna.

Izaberite Meni > Aplikacije > Alatke > Ažurir. softv..

Ukoliko ima dostupnih ažuriranja, izaberite ona koja želite da preuzmete i instalirate,
a zatim izaberite

.

Podešavanje telefona na automatsku proveru ažuriranja

Izaberite Opcije > Podešavanja > Autom. provera ažuriranja.

100 Upravljanje telefonom

Ažuriranje softvera telefona pomoću računara

Ažurirajte softver telefona pomoću aplikacije za računar Nokia Ovi Suite. Potrebno je da
imate kompatibilni računar, vezu sa internetom velike brzine i kompatibilni USB kabl
koji služi za povezivanje telefona sa računarom.

Da biste dobili više informacija i preuzeli aplikaciju Nokia Ovi Suite, posetite adresu
www.ovi.com/suite.

Upravljanje datotekama
O menadžeru datoteka

Izaberite Meni > Aplikacije > Posao > Men. dat..

Možete da pretražujete datoteke na telefonu, da upravljate njima i da ih otvarate.
Možete i da pregledate datoteke na kompatibilnoj memorijskoj kartici koju ste ubacili
i da upravljate njima.

Pregled datoteka sačuvanih na telefonu

Izaberite Meni > Aplikacije > Posao > Men. dat. i željenu memoriju.

Prikazuju se datoteke i folderi na najvišem nivou izabrane memorije.

Prikaz sadržaja foldera

Izaberite folder.

Organizovanje datoteka

Kreirajte nove foldere da biste lakše organizovali datoteke. Na taj način možete lako da
napravite rezervne kopije sadržaja ili da ga otpremite. U okviru foldera možete da
kopirate, premeštate ili brišete datoteke i podfoldere.

Izaberite Meni > Aplikacije > Posao > Men. dat..

Kreiranje novog foldera

U folderu u kome želite da kreirate podfolder izaberite Opcije > Novi folder.

Kopiranje ili premeštanje datoteke u folder

Izaberite i držite datoteku, a zatim u okviru iskačućeg menija izaberite odgovarajuću
opciju.

Brisanje datoteke iz foldera

Izaberite i držite datoteku, a zatim u okviru iskačućeg menija izaberite odgovarajuću
opciju.