Nokia 500 User Manual [he]
Nokia 500 ךירדמ שמתשמל
הסריג 2.0
2ןכות
35
38
40
41
44
45
47
לא
ןופלטל
רשק
וא
תילוקה
ראוד
שיאל
ראודה
תובותכו
םישנא
ה-SIM
סיטרכמ
הניתממ
תורשקתהל
תבית
ןופלט
תצובקל
רשק
םימושייה
החישל
לוקב
טנרטניא
לא
תוחיש
ישנא
רשק
ירפסמ
העדוה
ישנא
תורשקתה רפסמל ןופלט36
תורשקתה שיאל רשק38
תורשקתה םירפסמל םיאצמנה שומישב
תורשקתה רפסמל ןורחאה גיוחש42
תורשקתה תביתל ראודה תילוקה ךלש 42
הלבקתהש45
תוריהמב45
ןוגרא
תדרוה קחשמ ,םושיי וא טירפ רחא36
ןופלט36
הנעמ החישל37
תלעפה לוקמרה ךלהמב החיש37
תייחד החיש37
הקתשה37
הנעמ
עוציב תחיש הדיעו39
םיתעל תובורק40
שומיש
תוחיש
תטלקה תחיש ןופלט42
תגצה תוחישה אלש ונענ42
תיינפה
רפסמ ןופלט רחא43
תעינמ עוציב וא הלבק לש תוחיש43
תרתה תוחיש םירפסמל םימיוסמ דבלב44
ישנא רשק44
תודוא
תרימש
תרימש רפסמ ךותמ החיש וא העדוה
תריצי רשק םע םישנאה םיבושחה ךל רתויב
תפסוה ישנא רשק םיבושח ךסמל תיבה46
תרדגה גוס לוצלצ רובע שיא רשק46
תפסוה הנומת שיאל רשק46
תחילש יטרפ רשק תועצמאב' סיטרכה ילש'47
תריצי תצובק ישנא רשק47
תחילש
תקתעה
ךלש48
יוביג ישנא רשקה יתורישב Nokia48
17
17
19
19
22
23
28
33
ןופלטהמ
ואדיו
וא
ריש
תונומת
,
החיש
בשחמב
םיחותפ
וא
רשק
לש
לוקה
דיה
ךרד
םימושיי
ונענ
ישנא
תמצוע
תעוצר
יסיסב
ירוציקב
אלש
תוחיטב5
תליחת שומישה7
םישקמ םיקלחו7
תסנכה סיטרכ SIM9
תסנכה סיטרכ ןורכיז10
הלעפה וא יוביכ לש ןופלטה14
תקתעה
ימוקימ הנטנא16
תירוביד תישיא17
Nokia Suite
תנקתה
שומיש
תולועפ ךסמ עגמ19
ןיב
תביתכ טסקט23
תרדגה ןופלטה בהבהל הרקמב שיש תוחיש
תועדוה
תכראה ייח הללוסה29
המאתה תישיא31
םיליפורפ31
תפלחה יוסיכה ירוחאה32
תיבה
ןכות
הניעט12
שומיש ןופלטב םעפב הנושארה14
ןשיה15
תליענ םישקמה ךסמהו 16
יוניש
רוביח
רוקיב ב'תונח Nokia'18
שומיש ךירדמב שמתשמל ןופלטב18
שומיש
רבעמ
ינווחמ הגוצת27
שופיח ןופלטב טנרטניאבו 28
שומיש ןופלטב בצמב אל ןווקמ29
רוזחש תורדגה ןרציה31
יוניש תכרע אשונה32
ךסמ
וא
ןכות3
60
61
62
63
68
69
74
75
ךלש
ואדיו
ואדיווה
המלצמה
וא
הנומת
יעטקו
Quickoffice93
תונומתה
ואדיו
הקיסומ
דעיל
ילש
םיפדעומ80
תודוא
םוליצ הנומת60
תרימש עדימ םוקימ רובע תונומתה יעטקו
ואדיווה
תטלקה ואדיו61
תוצע עגונב תונומתל ואדיוו62
תחילש
ףותיש הנומת וא ואדיו תורישי המלצמהמ63
הירלג63
תכירע תונומתה תמליצש66
ךרוע ואדיו66
תספדה הנומת תמליצש68
ואדיו היזיוולטו68
יעטק
הקיסומ עמשו69
תודוא Nokia תקיסומ71
ןכות ןגומ72
תטלקה םילילצ72
וידר FM72
תופמ74
טווינ
םוקימה
שופיח78
הגיהנ הכילהו83
ןתמ בושמ לע םושייה' תופמ'87
לוהינ ןמז87
ןועש87
דרשמ93
שומיש ןובשחמב94
תריצי תמישר תוינק94
48
תועדוה
תודוא' תועדוה'48
תחילש העדוה48
49
רשק
שיא
העדוה
תחילש
לא
תחילש תעדוה עמש49
תאירק העדוה הלבקתהש50
50
החיש
תגצה
הנזאה תעדוהל טסקט51
יוניש הפשה51
ליימ52
תודוא ליימ52
תלבק ןובשח ראוד םניחב מ-Nokia52
תודוא Exchange ActiveSync52
53
53
ראוד
לבקתהש
תבית
ראוד
תפסוה
תאירק
תחילש ראוד54
הנעמ השקבל השיגפל54
ןגנ
55
תחיתפ ראוד ךסממ תיבה55
טנרטניא
תודוא ןפדפד טנרטניאה55
55
56
טנרטניאב
הינמיס
השילג
תפסוה
יונמ תנזהל טנרטניא56
תותשר תויתרבח57
תודוא תותשר תויתרבח57
תגצה ינוכדע בצמה לש םירבחה ךלש הגוצתב
57
צ' ק ןיא82
תחא
םוסרפ בצמה ךלש יתורישב תותשר
תויתרבח58
רושיק םירבחה םינווקמה עדימל ישנא רשקה
םהלש58
תגצה ינוכדע בצמה לש םירבחה ךלש ךסמב
תיבה58
חול הנש90
59
בצמה
ןוכדעב
ךלש
םוקימה
תאלעה הנומת וא ואדיו תורישל58
ףותיש
תריצי רשק םע רבח תורישמ תשר תיתרבח59
תפסוה עוריא חולל הנשה לש ןופלטה60
המלצמ60
4ןכות
94
95
98
103
110
111
111
םימושיי
104
תיטוחלא
תפסונ
היגרנאב
םילימ
םינכדועמ
תוירושיק
Bluetooth106
הרזע
םוגרת
החיתפ וא הריצי לש יצבוק zip95
לוהינ ןופלט95
הרימש לע תנכות ןופלטה םימושייהו
לוהינ םיצבק96
לוהינ
ןורכניס ןכות99
תקתעה ישנא רשק וא תונומת ןיב םינופלט100
תנכה ןופלטה רוזחימל102
םירוביח טנרטניאל103
LAN
VPN105
ירוביח
תריגס רוביח תשר106
שופיח
הכימת110
ןוכסיח
רוזחימ
עדימ תודוא רצומה עדימו תוחיטב112
יוניפ ןורכיז ןופלטה98
הנגה לע ןופלטה101
תשר
לבכ םינותנ גוסמ USB109
ידוק השיג110
הנגה לע הביבסה111
סקדניא118
תוחיטב5
תוחיטב
תלבקל
.
הגיהנה
םע
.
ללוחל
שומישל
תיקוח
לולע
ךלהמב
יתלב
שומישה
בכרה
ףאו
לועפתל
Nokia
ידי
תנכוסמ
רשאכ
לע-
תויהל
,וא
תוישפוח
ורשואש
רוסא
םירחא
.
ךידי
שבי
הלולע
ירלולס
ןהילע
ןופלטב
תא
דימת
םירזיבאבו
ראשייש
הדפקה
רומש
דפקה
שומישה
.
םיימוקמה
םינעטמב
.
םימב
.יא-
תואבה
רשאכ
םירחא
,
תוללוסב
דימע
הלבגה
ןקתהה
םיקוחה
וניא
תוטושפה
םהב
תוערפה וא תווהל הנכס ,המגודל ,םיסוטמב ,יתבב םילוח וא דיל דויצ יאופר ,קלד ,םילקימיכ
לכל
םירזיבאו
קר
ךלש
תויחנהה
שיש
תא
הבכ
תייצ
תמושת ךבל ךלהמב הגיהנ תבייח תויהל תשדקומ שארב הנושארבו תוחיטבל םיכרדב.
לכ םינקתהה םיירלולסה םילולע לובסל תוערפהמ ,תולולעש עיפשהל לע םיעוציבה.
קר יאנכט תוריש ךמסומ יאשר ןיקתהל וא ןקתל רצומ הז.
םינעטמ
שמתשה
ןקתה הז .ןיא רבחל םירצומ םניאש םימאות.
ןקתהה
םירוזאב
וא ירוזא ץוציפ .תייצ לכל תוארוהה םירוזאב שיש םהב הלבגה.
,
תא
ארק
עדימ ףסונ ,ארק תא ךירדמה אלמה שמתשמל.
הבכ
תוריהז םיכרדב תמדוק לכל
תוערפה
תוריש ךמסומ
תוללוס
דפקה ןקתההש ראשיי שבי
.
ןמוימ
תוריש
שיא
יקלח תיכוכז
ךסמ ןקתהה יושע תיכוכז .תיכוכזה הלולע רבשיהל רשאכ ןקתהה לפונ לע חטשמ השק וא
אוהשכ לבקמ הטבח הקזח .םא תיכוכזה תרבשנ ,לא עגית יסיסרב תיכוכזה לש ןקתהה לאו
הסנת ריסהל תא תיכוכזה הרובשה ןקתההמ .קספה שמתשהל ןקתהב דע תיכוכזהש ףלחות
לע-ידי
.
לעופ
לוקמרהשכ
ןזואל
ןקתהה
תא
דימצת
6תוחיטב
ןגה לע ךתעימש
תירובידל
ןזאה
תינוניב
לאו
המצועב
תישיאה
,
תליחת שומישה7
תליחת שומישה
םישקמ םיקלחו
קלח ימדק
1שקמ טירפת
2
שקמ
די
גויח
תעוצרל
רוח
3שקמ םויס/הלעפה
4
קלח ןוילע
1רבחמ AV לש Nokia) 3.5 מ"מ(
2רבחמ Micro-USB
שמשמ םג תניעטל הללוסה.
3רבחמ ןעטמה.
םידדצ
8תליחת שומישה
1שקמ תרבגה תמצוע עמש/הלדגה
2שקמ תשלחה תמצוע עמש/הנטקה
3ןצחל תליענ םישקמ
בג ןקתהה
לוקמר
1המלצמ
2
םא שי טרס הנגה לע תשדע המלצמה ,רסה תא טרסה.
שמתשמ
התא
רשאכ
תליחת שומישה9
ךסמ עגמ
ךיתועבצא
לע
טולשל
םיינרופיצב ךלש.
תוצק
בושח :ענמיה תטירשמ ךסמ עגמה .םלועל לא שמתשת טעב ןורפיעו םיליגר וא ץפחב דח רחא לע
.
הצוחה
ידכ
םא
ךסמ עגמה.
תסנכה סיטרכ SIM
1הבכ תא ןופלטה.
2תרסהל יוסיכה ירוחאה לש ןופלטה ,ץחל לע יוסיכה ירוחאה תרזעב ךיתועבצא קלחהו ותוא
3רסה תא הללוסה ,םא הסנכוה.
ביגמ
וניא
ךסמה
.
תועבצאה
.
ךלש
עגמל
תוצק
ביגי
םע
ךסמב
אל
תולק
ךסמהש
ןכתיי
,עג
ךלש
,
םירק
ןופלטה
4ידכ ררחשל תא קיזחמ סיטרכ ה-SIM ,קלחה ותוא ןוויכב ןיוצמה לע-ידי ץחה לע-יבג קיזחמה .םרה
תא קיזחמה.
ה-SIM.
סיטרכ
קיזחמ
קיזחמ סיטרכ ה-SIM.
תא
דרוה
10תליחת שומישה
5סנכה תא סיטרכ ה-SIM ךותל קיזחמה .אדו רוזאש םיעגמה לש סיטרכה הנופ יפלכ הטמ םע תדרוה
6
7ידכ לוענל תא קיזחמ סיטרכ ה-SIM ,קלחה תא קיזחמה לא ומוקימ ירוקמה.
בושח :ןקתהה דעוימ שומישל םע סיטרכ SIM יטרדנטס) האר רויא (דבלב .שומישה יסיטרכב SIM אל
םימאות לולע םורגל קזנ סיטרכל וא ןקתהל לולעו םורגל קזנ םינותנל םירומשה סיטרכב .ץעוויה םע
ליעפמ ןקתהה דיינה ךלש יבגל שומישה סיטרכב SIM םע קספמ ילמשח גוסמ mini-UICC.
תסנכה סיטרכ ןורכיז
שמתשה קר יסיטרכב ןורכיז םימאות ורשואש לע-ידי Nokia שומישל ןקתהב הז .םיסיטרכ אל םימאות
םילולע םורגל קזנ סיטרכל ןקתהלו ןכו םינותנל םירומשה סיטרכב.
תליחת שומישה11
םרה
.
קיזחמה
סיטרכ
חותפל
ררחשל
תא
רסה
תא לכ
רומש
תסנכה
ידכ
ידכ
תא קיזחמה.
1תרסהל יוסיכה ירוחאה לש ןופלטה ,ץחל לע יוסיכה ירוחאה תרזעב ךיתועבצא ,קלחה תא יוסיכה
2
3
םידלי
ותוא
לש
םדי
קלחה
גשיהמ
.
יוסיכה
,
ןורכיזה
קחרה
.
הסנכוה
סיטרכ
תא
םרהו
ןורכיזה
קיזחמ
יסיטרכ
ןורכיז
) 1 (
ותוא
,םא
הללוסה
תא
.
םינטק
לע-
לע-
יבג
ץחה
ידי
ןיוצמה
ןוויכב
תדרוה
סיטרכל
קזנ
םע
הטמ
םורגל
יפלכ
לולע
הנופ
הז
רבד
סיטרכה
וב .
שמתשמ
לש
םיעגמה
והשלכ
תולועפה תואבה:
רוזאש
םושיי
אדו
רשאכ
.
קיזחמל
ןורכיזה
.
הנושארה
.
בוש
ןורכיזה
סיטרכ
ותוא
רבחלו
םעפב
סיטרכ
תא
ריסת
.
ןופלטה
ןופלטה
קתנל
תא
קיזחמ סיטרכ ןורכיזה.
:לא
ןכמ
סנכה
בושח
ןורכיזה ןקתהלו ןכו םינותנל םירומשה סיטרכב.
תא
הבכ
הללוסה ךלש הנעטנ ןפואב יקלח לעפמב ,לבא ןכתיי היהיש ךילע ןועטל התוא שדחמ ינפל לכותש
תא
ליעפהל
12תליחת שומישה
4
5דרוה תא קיזחמ סיטרכ ןורכיזה.
6ידכ לוענל תא קיזחמ סיטרכ ןורכיזה ,קלחה תא קיזחמה לא ומוקימ ירוקמה.
תרסה סיטרכ ןורכיזה
1
2רסה תא יוסיכה ירוחאה תאו הללוסה.
3קלחה םרהו תא קיזחמ סיטרכ ןורכיזה אצוהו תא סיטרכ ןורכיזה.
הניעט
תניעט הללוסה
םא אל השענ הללוסב שומיש ךשמל ןמז בר ,ידכ ליחתהל הניעטב ,ןכתיי ךרטצתש רבחל תא ןעטמה
רחאלו
םא ןופלטה ןייצמ תמר הניעט הכומנ ,עצב תא
1
דע
תליחת שומישה13
2
ךניא ךירצ ןועטל תא הללוסה ךשמב קרפ ןמז םיוסמ ךתורשפאבו שמתשהל ןופלטב תעב הניעטה.
םא הללוסה הקיר ןיטולחל ,ןכתיי ופלחיש רפסמ תוקד דע ןווחמש הניעטה גצוי וא דע ןתינש היהי עצבל
תוחיש.
פיט :ומכ ןכ ,ךתורשפאב שמתשהל ןעטמב USB םאות ידכ ןועטל תא הללוסה ךלש.
תניעט הללוסה תועצמאב USB
הללוסה השלח ,לבא ןעטמה וניא אצמנ ךתושרב ?ךתורשפאב שמתשהל לבכב USB םאות ידכ רבחל תא
ןופלטה ןקתהל םאות ,ןוגכ בשחמ.
ךתורשפאב שמתשהל הניעטב תועצמאב USB רשאכ עקש למשח וניא ןימז .ןתינ ריבעהל םינותנ תעב
.
ןופלטב
לש
תוליעיה
שמתשהל
ןקתהה
הניעטהש ליחתת ןקתההו ליחתי לועפל.
ךתורשפאב
תניעט
ידכ ענמיהל תריבשמ רבחמ ןעטמה ,רהזיה תעב רוביח לבכ ןעטמה וא וקותינ.
תועצמאב
.
ותניעט
הניעטה
תעב
חקייש
ןמז בר
ןכתייו
רכינ
ןפואב
הנתשמ
USB
.
טטור
ןופלטהש
14תליחת שומישה
הלעפה וא יוביכ לש ןופלטה
הלעפה
דע
יוביכ
.
/
הלעפהה
שקמ
לע
תכשוממ
הציחל
ץחל
יוביכ
ץחל תוכיראב לע שקמ הלעפהה/יוביכ
שומיש ןופלטב םעפב הנושארה
לחתה הדובעב םע ןופלטה - קתעה ישנא רשק ,תועדוה םיטירפו םירחא ןופלטהמ ןשיה .ןופלטה החנמ
ךתוא התאשכ ליעפמ ותוא םעפב הנושארה.
דעומב
תלחתהל הלועפ ,רחב
תויולע תוירשפא ,הנפ קפסל תוריש תשרה ךלש .םא ךניא לוכי רבחתהל טנרטניאל ,ךתורשפאב רוציל
ןובשח
ידכ שמתשהל םיתורישב לש Nokia ,רוצ ןובשח Nokia .שורד רוביח טנרטניאל .תלבקל עדימ תודוא
םא רבכ שי ךתושרב ןובשח Nokia ,דלקה תא םש שמתשמה תאו המסיסה ךלש רחאלו ןכמ רחב
.גולידל לע הלועפ ,רחב .
.
רחואמ
רתוי
.
תעדוהב
לכותש
?
תוריהמב
וא
ראוד
ךכ
תיבה
שדחה
המסיסה
ןכמ לעפ יפל
תליחת שומישה15
תעדוהב
ךסמב
.
יאמצע
ןופלטב
גצות
ןפואב
ךילא
:
ןוגכ
סנכנה
.
החישה
שמתשהל
ותוא
חלשית
,
ךלש
ראודה
רידגהל
המסיסהש
םירבדה
תביתש
שקמ
ליחתהלו
ןתינו
לע
ץחל
ןשי
שקבל
תא
רידגהל
,
ןופלטה
ןשיה
םאות
,
דבלב
ךתורשפאב
קיתעהל
ךתורשפאב
ןופלטהמ
יחכונה
ידכ
תרדגה
Nokia
רוביחה
?
םינופלט
,
תעב
ןופלטמ
ךלש
ראודה
ךלש
םוריח
תונומת
בושח
רובע
המסיסה
תפלחה
תחיש
עדימ
אוה
ןובשח
וא
רשק
הלעפהה
תא
תחכש
םושייב
תרדגה
עצבל
ישנא
ריבעהל
Bluetooth ינשב םינופלטה.
םינופלטב םימיוסמ העובק .תלבקל םיטרפ ,ןיידע ךירדמב שמתשמל לש ןופלטה ינשה.
:
טסקט.
שמתשה
קודבל תא ראודה ךלש תולקב.
ךילע
תקתעה
ךנוצרב
שמתשה םושייב תפלחה םינופלט ידכ קיתעהל ,המגודל ,ישנא רשק ,תומושר חול הנש תונומתו לא
ןופלטה שדחה םניחב.
ןופלטה םדוקה ךלש ךירצ ךומתל ב-Bluetooth.
דוק
העדוהב תועצמאב Bluetooth .תנקתהל םושייה ,חתפ תא העדוהה ןופלטב ןשיה רחאלו
תוארוהה תוגצומה לע ךסמ ןופלטה.
.
פיט
תעב
םא
םא ןופלט Nokia ןשיה ךתושרבש וניא ללוכ תא םושייה תפלחה םינופלט ,ןופלטה שדחה חלוש ותוא
פיט :ךתורשפאב םג שמתשהל םושייב תפלחה םינופלט ידכ קיתעהל ןכות םינופלטמ םירחא רחואמ
רתוי
•ישנא רשק
•תועדוה
•תונומת
•יעטק ואדיו
1רחב < תורדגה < תוירושיק < תרבעה םינותנ < תפלחה םינופלט.
2רחב תא ןופלטה ןשיה המישרהמ רחאלו ןכמ רבח תא םינופלטה הז הזל .שי ליעפהל תוירושיק
3םא ןופלטה וא ןקתהה ינשה שרוד דוק הלעפה ,דלקה תא דוק הלעפהה ינשב םינופלטה.
4רחב תא טירפה ךנוצרבש קיתעהל רחאלו ןכמ רחב רושיא.
לש
ךסמה
תאו
םישקמה
.
החיתפ
רוחבל
תא
לענ
ןכמ
,
קיתב
רחאלו
וא
סיכב
טירפתה
אצמנ
שקמ
ןופלטה
.
החיתפ
לע
ץוחלל
רשאכ
רחב
תועטב
רחאלו
ןכמ
םג
ךתורשפאב
החיש
עוציבמ
.
הליענה
הליענה
,
הליענה
ענמיהל
שקמ
שקמ
לוטיבל
< תורדגה וןופלט < הגוצת < ןמז תלעפהל ש 'ךסמ/ענ 'םישקמ.
16תליחת שומישה
תליענ םישקמה ךסמהו
ידכ
ןופלטה.
לע
ץחל
לוטיב הליענה לש םישקמה ךסמהו
לע
ץחל
:
פיט
תרדגה הליענ תיטמוטוא לש םישקמה ךסמהו
1רחב
2רדגה תא ךשמ ןמזה וירחאש םילעננ םישקמה ךסמהו ןפואב יטמוטוא.
ימוקימ הנטנא
ענמיה העיגנמ אלש ךרוצל רוזאב הנטנאה הנטנאהשכ תאצמנ שומישב .עגמ תונטנאב עיפשמ לע תוכיא
תרושקתה ,לולעו רצקל תא ייח הללוסה לשב קפסה הובג שורדהמ ךלהמב לועפתה.
תליחת שומישה17
רוזא הנטנאה ןמוסמ.
יוניש תמצוע לוקה לש החיש ,ריש וא ואדיו
שמתשה ישקמב תמצוע לוקה.
ךתורשפאב ןנווכל תא תמצוע לוקה ךלהמב החיש וא רשאכ םושיי ליעפ.
לוקמרה הנבומה רשפאמ ךל רבדל ןיזאהלו ןקתהל קחרממ רצק ,ילבמ קיזחהל תא ןופלטה דומצב
ןזואל.
הלעפה וא לוטיב הלעפה לש לוקמרה ךלהמב החיש
וא .
רחב
רוביח
תעוצר
דיה
לחשה תא תעוצר דיה קדהו התוא.
תירוביד תישיא
ךתורשפאב רבחל ןופלטל תירוביד תישיא תמאות וא תוינזוא תומאות.
18תליחת שומישה
לא רבחת םירצומ םירציימש תוא טלפ ,ןוויכמ רבדהש לולע םורגל קזנ ןקתהל .לא רבחת רוקמ חתמ
והשלכ לא Nokia AV Connector .םא רבחת ןקתה ינוציח וא תירוביד תישיא ,םניאש םירשואמ לע-ידי
Nokia שומישל םע ןקתה הז ,לא Nokia AV Connector ,שדקה תמושת בל תדחוימ תומצועל עמשה.
רוקיב ב'תונח Nokia'
רחב < תונח.
מ'תונח Nokia ,'ךתורשפאב דירוהל:
םימושיי
ןופלטל ךלש םיאתמו ךמעטל ךמוקימלו.
•
•תוכרע אשונ ,תונומת עקר ,תונומת ואדיוו
•םילוצלצ
•םיקחשמ םינקתהל םידיינ
קלח םיטירפהמ םינתינ םניחב ;לע םיטירפ םירחא ךילע םלשל תועצמאב סיטרכ יארשאה ךלש וא ךרד
ןובשח ןופלטה .תונימזה לש תוטיש םולשתה הנתשמ םאתהב הנידמל קפסלו תוריש תשרה ךלש .תונח
Nokia העיצמ ןכות םאותה
תלבקל עדימ ףסונ ,רובע לא www.nokia.com.
שומיש ךירדמב שמתשמל ןופלטב
.
שופיחה
הדשב
הלימ
וא
תוא
ןזהו
שופיח
ןופלטה ךלש ללוכ ךירדמ שמתשמל הנבומ .אוה דימת אצמנ ךתיא ,ןימז תעב ךרוצה .רחב <
ךירדמ.
תחיתפ ךירדמה שמתשמל ךותמ םושיי
רחב תא
< ךירדמ שמתשמל .תורשפא וז הניא הנימז רובע לכ םושיי.
שופיח ךירדמב שמתשמל
<
רחב
,
חותפ
.
אשונב
שמתשמל
םושייל
רושיקה
ךירדמה
רשאכ
תחיתפ םושיי ךירדמהמ שמתשמל
תא
רחב
הלאמש
בשחמ
.
ךלש
תשרה
וא
הנימי
םע
ןרכנוסמ
תוריש
עבצאה
וילע
קפסל
תא
זזה
רומשלו
הנפ
תנקתה Nokia Suite בשחמב19
,
טירפתה
ןופלטב
,
םינותנ
שמתשמל
Nokia Suite ,
בשחמה
תועצמאב בשחמה
<
רוביח
רחבו
ךירדמל
שרדייש
תועדוהה
רוזחל
םושיי
בצמש ה-USB לש ןופלטה אוה Nokia Ovi Suite.
םירושיק םיאשונל םירושק םייושע עיפוהל ףוסב תוארוהה.
Nokia Suite
תנקתה
תרזעב
םאות .ךתורשפאב םג ןכדעל תא ןופלטה ךלש הנכותב השדחה רתויב דירוהלו תופמ.
ןכתיי
תנקתה Nokia Suite
םא התא שמתשמ ב-Windows XP וא Windows Vista בשחמב ,רדגה תא בצמ ה-USB לש ןופלטה
ךלש בצמל ןוסחא ינוציח .ידכ רידגהל תא בצמ ה-USB ןופלטב ,קלחה תא עבצאה הטמל רוזאמ
ביכר ןורכיזה סיטרכו ןורכיזה לש ןופלטה םיגצומ םיקסידכ םינתינה הרסהל בשחמב.
םא ןולח הנקתהה חתפנ ןפואב יטמוטוא ,רחב תנקתה Nokia Suite.
רחבו תא ךירדמה שמתשמל.
דרוה תא הסרגה תינכדעה לש Nokia Suite תבותכהמ www.nokia.com/support לא בשחמה
.
ידכ
ךלש
1רבח תא ןופלטה ךלש בשחמל תרזעב לבכ USB םאות.
2בשחמב ,רחב תחיתפ הייקית תגצהל םיצבק ץחלו םיימעפ לע ץבוק הנקתהה לש Nokia Suite.
3לעפ יפל תוארוהה תוגצומה בשחמב.
4רחאל תמלשה הנקתהה ,םא התא שמתשמ ב-
ידכ לבקל עדימ ףסונ תודוא Nokia Suite ידכו קודבל םע וליא תוכרעמ הלעפה לעופ Nokia Suite ,רובע
לא www.nokia.com/support.
שקמ
תכשוממ
הציחל
ץחל
,
לע
בשחמב
ןכות
תויולע
Windows XP וא Windows Vista בשחמב ,אדו
להנל
תודוא
ךתורשפאב
עדימ
.
ינוציח
תלבקל
ןוסחא
.
טנרטניאל
.
ביכרה
וא לע
םושייה
שומיש יסיסב
תולועפ ךסמ עגמ
בושח :ענמיה תטירשמ ךסמ עגמה .םלועל לא שמתשת טעב ןורפיעו םיליגר וא ץפחב דח רחא לע
ךסמ עגמה.
םויקל היצקארטניא םע קשממ שמתשמה ,שקה וא שקה השקה תכשוממ לע ךסמ עגמה.
תחיתפ םושיי וא ביכר ךסמ רחא
לע
שקה
.
חתפנ
תונימז
תויורשפא
םע
ץפקומ
.
המיאתמה
טירפת
תורשפאה
.
טירפה
תא
רחב
לע
תכשוממ
,
ץפקומה
השקה
המגוד :ידכ חולשל הנומת וא ידכ קוחמל תרוכזת ,שקה השקה תכשוממ לע הנומתה וא תרוכזתה,
טירפתהמו
השיג תויצקנופל תוריהמב
שקה
20שומיש יסיסב
שומיש יסיסב21
תרירג טירפ
שקה השקה תכשוממ לע טירפה קלחהו תא עבצאה ךלש ךרואל ךסמה .טירפה זז תובקעב עבצאה
.
ךלש
המגוד :ךתורשפאב רורגל םיטירפ ךסמב תיבה.
הזזה
.
יוצרה
ןוויכב
הביצי
הרוצב
התוא
קלחהו
ךסמה
לע
עבצא
םקמ
המגוד :תעב תגצה הנומת ,ידכ גיצהל תא הנומתה האבה ,זוז הלאמש.
תלדגה הגוצת
חנה יתש תועבצא לע טירפ ,ןוגכ הנומת וא ףד טנרטניא קחרהו תא ךיתועבצא וז וזמ.
.
דחיב
ךיתועבצא
תא
קלחהו
טירפה
לע
תועבצא
יתש
22שומיש יסיסב
תנטקה הגוצת
חנה
.
הגוצתה
תא
ןיטקהל
וא
וארקנ
לידגהל
אלש
ידכ
תועדוה
םיימעפ
טירפה
וא
ונענ
אלש
לע
שיקהל
תוחיש
ךרד
םג
.
לע
תועדוה
ךתורשפאב
ירוציקב
התא
אצמנ
תגצה
:
שומיש
ןופלטה ךלש .ךתורשפאב תשגל תורדגהל הלא תורישי ךרד טירפת בצמה ,אלל רשק םושייל וא הגוצתל
םהבש
טירפתב בצמה ,ךתורשפאב עצבל תא תולועפה תואבה:
פיט
ךניא ךירצ טוונל ןיב םיביתנ םיכורא ,המגודל ,ידכ חותפל וא רוגסל רוביח טנרטניאל וא ידכ קיתשהל תא
זזה תא עבצאה הטמל רוזאמ תועדוהה.
•
שומיש יסיסב23
.
בצמה
.
יוצרה
רוזאמ
םושייה
הקיסומה
תא
רחבו
תעב
ןיב
טירפתהמו ץפקומה ,רחב תריגס לוכה.
םימושיי םילעופה עקרב םילידגמ תא תכירצ חתמה הללוסהמ תאו שומישה ןורכיזב .ידכ רוגסל םושיי
שומיש תדלקמב תילאוטריווה
תלעפהל תדלקמה תילאוטריווה ,רחב הדש טלק טסקט .ךתורשפאב שמתשהל תדלקמב תילאוטריווה
:
רבעמ
ךניאש
תביתכ טסקט
תנזה טסקט םע תדלקמה תילאוטריווה
ןכתיי תדלקמהש תילאוטריווה בצמב בחורל אל היהת הנימז לכב תופש הביתכה.
•
•יוניש תורדגה תוירושיקה
•תגצה ירוביח WLAN םינימז תורבחתהו ל-WLAN
•לוהינ ירוביח Bluetooth
פיט
ץחל
פיט :ידכ רוגסל תא לכ םימושייה םיחותפה ,רחב ץחלו הציחל תכשוממ לע ףילחמ תומישמה,
ןה בצמב בחורל ןהו בצמב ךרואל.
תקתשה
ןופלטה
הקיסומל
לע
תכשוממ
רחב
הנזאה
םימושיי
וב ,
שמתשמ
ךתורשפאב תוארל וליא םימושיי תומישמו םיחותפ עקרב רובעלו םהיניב.
הציחל
תוריהמב
ןגנ
וא
הלאמש
הנימי
תשגל
ךתורשפאב
,
טירפתה
זוז
לא
,
םיחותפ
שקמ
.
.
םיימעפ
שקמה
תא
רחב
.
הנימי
וא
QWERTY.
תדלקמ
הלאמש
Caps Lock ,
תלעפהל
בצמ
ןמסה
וא
םיירמונאפלא
תא
רבעה
.
ותה
-
םישקמ
תנזה
םיצח
ישקמ
למסה' רבעמ לא.'
Backspace -תקיחמ ות.
<
ינפל
24שומיש יסיסב
1תדלקמ תילאוטריו
2שקמ הריגס - תריגס תדלקמה תילאוטריווה.
3שקמ Shift ו-Caps Lock -תנזהל ות תוישיר תעב הביתכ תויתואב תונטק ךפההו ,רחב תא שקמה
4חווט םיוות - תריחב חווט םיוותה יוצרה ,ןוגכ םירפסמ וא םיוות םידחוימ.
5
6שקמ חוור - תפסוה חוור.
7טירפת טלק - הלעפה לש טלק טסקט יוזח וא יוניש לש תפש הביתכה.
8שקמ Enter -תרבעה ןמסה הרושל האבה וא הדשל טלק טסקטה אבה .תויצקנופ תופסונ תוססובמ
לע רשקהה יחכונה .המגודל ,הדשב תבותכ טנרטניאה לש ןפדפד טנרטניאה ,אוה גהנתמ ומכ
9שקמ
רבעמ ןיב תדלקמה תדלקמהו תילאוטריווה בצמב ךרואל
רחב
תפסוה המעטה ותל
רחב ץחלו הציחל תכשוממ לע ותה.
ילאוטריווה
םישקמה
חול
םע
< םישקמ םיירמונאפלא.
טסקט
תדלקמהמ תילאוטריווה חולל םישקמה ילאוטריווה.
שומיש חולב םישקמה ילאוטריווה
תנזה
םא התא ףידעמ שמתשהל חולב םישקמה ירמונאפלאה תעב הביתכה בצמב ךרואל ,ךתורשפאב רובעל
1רחב הדש טלק טסקט.
2רחב
.
תילאוטריווה
שקמה
תא
רחב
יסיסב25
שומיש
,
יוזח
תדלקמל
טסקט
תויתוא וא תביתכ תורפס
רובע
טלק
בצמ
וא
הביתכה
לש
לוטיבל
תפש
תא
הנש
וא
הלעפהל
,
יוזח
.
םיוותה
טסקט
טלק
תוישיר
לעפה
תא
הנש
1ישקמ םירפסמ
Shift -
שקמה.
שקמ
2* -ןזה ות דחוימ ,וא רשאכ בצמ טלק טסקט יוזח לעפומ הלימהו תנמוסמ וקב ןותחת ,רובע ןיב
3שקמ הריגס - רוגס תא חול םישקמה ילאוטריווה.
4ישקמ םיצח - רבעה תא ןמסה הלאמש וא הנימי.
5
6שקמ Backspace -קחמ ות.
7
8ןווחמ טלק טסקט) םא ןימז - (ןייצמ תא תוישיר םיוותה םאו בצמ תביתכ
וא בצמ טלק טסקט יוזח לעפומ.
תועצהה הלימל.
-
טירפת
טלק
תוריהמב םיימעפ .רבעמל ןיב בצמ תביתכ תויתוא בצמל תביתכ תורפס ,ץחל הציחל תכשוממ לע
ילאוטריווה
םישקמה
חול
תרזעב
ליגר
טסקט
טלק
םיוותה םיעיפומה לע-יבג םישקמה.
תלעפה
בוש תא שקמה.
תפסוה חוור
רחב # םיימעפ תוריהמב.
תנזה ות
1רחב בוש בושו שקמ הרפס והשלכ) 1-9 (דע גצויש ותה יוצרה .רפסמ םיוותה םינימזה לודג רפסממ
2םא תואה האבה תעבטומ לע ותוא שקמה ,ןתמה דע תגצהל ןמסה וא רבעה תא ןמסה םינפל רחבו
רחב 0.
לכב
ןימז
תמייק
וניא
הניא
יוזח
הלימה
טסקט
טלק
.םא
תגצומ
.
תושדח
הנוכנה
םילימ
המאתההש
ול
ףיסוהל
טסקט ליגר רחבו רושיא.
ןתינש
דע
בושו
,
הנבומ
בוש
ןולימ
*
רחב
,
הנוכנ
.
תוריהמב
.
הביתכ
.
םימעפ
לע
ססובמ
הניא
הביתכה
< תלעפה טסקט יוזח.
תפש
שולש
יוזח
הלימה תעצומה הנתשמ רחאל לכ תריחב שקמ.
הלימה
ןולימב ,רחב תויא ,ןזה תא הלימה תועצמאב בצמ טלק טסקט ליגר רחבו רושיא.
קוסיפה ןוכנה גצוי.
םיימעפ
תפש
טסקט
בותכל Nokia רשאכ ןולימה ילגנאה רחבנ ,רחב 6 רובע N ,6 רובע o ,5 רובע k ,4 רובע i ו-2 רובע
רחב * ,ןזה תא הלימה תועצמאב בצמ טלק
< תורדגה וןופלט < טלק עגמ < תפש הביתכ.
<
תרבעה ןמסה לא הרושה האבה
0
רחב
תלעפה טלק טסקט יוזח םע חול םישקמה ילאוטריווה
טלק
תופשה.
a.
םא
םא ותה ? גצומ ירחא הלימה ,שוריפ רבדה הלימהש הניא תאצמנ ןולימב .ידכ ףיסוהל הלימ ןולימל,
לוטיב הלעפהה לש טלק טסקט יוזח
#
רחב
תרדגה
רחב
יוניש תפש הביתכה תעב הביתכה
רחב
26שומיש יסיסב
1רחב תא
2תביתכל הלימה היוצרה ,שמתשה םישקמב 2-9 .רחב לכ שקמ םעפ תחא רובע לכ תוא .המגודל ,ידכ
3
4תפסוהל חוור ,רחב 0 .תפסוהל ןמיס קוסיפ ץופנ ,רחב 1 רחאלו ןכמ רחב * בוש בושו דע ןמיסש
5לחתה בותכל תא הלימה האבה.
תויורשפאה תונימזה תויושע תונתשהל.
שומיש יסיסב27
ינווחמ הגוצת
ינווחמ הגוצת םייללכ
ךסמ עגמה םישקמהו םילוענ.
.(
תשר
תוריש
.(
תשר
.
תצמחהש
)
ינשה
תוריש
.
ךילא
ןופלטה
)
רשקתהל
הנש
הליעפ
וקב
חול
םינותנ
הסינ
עוריא
שמתשמ
והשימ
תרוכזת העבקנ.
תומייק תועדוה תוניתממ החילשל תייקיתב ראודה אצויה.
תוחיש תוסנכנ תונפומ רפסמל רחא) תוריש תשר .(םא שי ךתושרב ינש יווק ןופלט ,רפסמ ןייצי
ןופלטה ןכומ תחישל טנרטניא.
תחיש
התא
שי ךל תועדוה אלש וארקנ.
םא ןווחמ העדוהה בהבהמ ,ןכתיי תייקיתש תבית ראודה סנכנה האלמ.
שי ךל
תא וקה ליעפה.
שי
ינווחמ תוירושיק
.
רחא
ןקתהל
רבחתהל
הסנמ
ןופלטה
,
בהבהמ
.
ןורכניס
עצבמ
Bluetooth לעפומ.
ןווחמה
ןופלטה ךלש חלוש םינותנ ךרד Bluetooth.
ןופלטה
תירוביד תישיא תרבוחמ ןופלטל.
םא
לבכ USB רבוחמ ןופלטל.
.
.
רגסנ
רגסנ
.
רגסנ
וא
וא
חתפנ
חתפנ
וא
חתפנ
(
(
תשר
תשר
.
ןופלטל
(
תשר
תוריש
תוריש
תוריש
.
חותפ
תרבוחמ
בכרל
GPRS )
גוסמ
EGPRS )
גוסמ
3G )
גוסמ
HSPA
גוסמ
תמאות
םינותנ
םינותנ
םינותנ
םינותנ
הכרע
ןופלטה רבוחמ תשרל GSM )תוריש תשר.(
ןופלטה רבוחמ תשרל 3G )תוריש תשר.(
רוביח
רוביח םינותנ גוסמ GPRS חותפ.
רוביח םינותנ גוסמ GPRS הנתמהב.
רוביח
רוביח םינותנ גוסמ EGPRS חותפ.
רוביח םינותנ גוסמ EGPRS הנתמהב.
רוביח
רוביח םינותנ גוסמ 3G חותפ.
רוביח םינותנ גוסמ 3G הנתמהב.
רוביח
רוביח WLAN חותפ.
28שומיש יסיסב
ינווחמ תשר
.
תועצומה
תומאתהה
ןיבמ
רחב
ןכמ
ראלו
.
טנרטניאבו
שופיח
תלימ
ןופלטב
בותכל
תרדגה ןופלטה בהבהל הרקמב שיש תוחיש וא תועדוה אלש ונענ
רשאכ תירונ העדוהה ןופלטב תבהבהמ ,תצמחה החיש וא תלביק העדוה.
< תורדגה וןופלט < תורואת הארתה < תרואת הארתה.
רחב
שופיח ןופלטב טנרטניאבו
רייס ןופלטב טנרטניאבו .ךתורשפאב שפחל ראוד ,ישנא רשק ,תונומת ,הקיסומ וא םימושיי
םינסחואמה
רחב
< שופיח.
לחתה
1
שומיש יסיסב29
ליעפ
תיבה
רוביח
ךסמב
שומישה
וידרה
ןיב
ידכ
ה-SIM .תעב
שורד
קיר
רשאכ
רדת
.
רוזא
שופיחה
ןופלטה
תותוא
תואצות
לע
תכשוממ
.לכ
תא
הבכ
רגסנ
ףוסב
השקה
.
ןווקמ
תירלולסה
טנרטניאב
.
שקה
אלה
תשרל
שופיחה
תיבה
ליפורפה
ךסמל
ךלש
רושיק
שופיח
תא
ליעפת
רוביחה
.
תולחה
רחבו לוטיב תלעפה ןוכסיח למשח.
תא
רחב
םא
שקמ הלעפהה/יוביכ רחבו אל ןווקמ.
,
לעפומ
תוחיטבה
רחבו תלעפה ןוכסיח למשח .ידכ לטבל תא תלעפה בצמ ןוכסיח
,
Widget
ףיסוהל
םינווקמ
'
ןווקמ
תושירד
טנרטניאב
ךתורשפאב
אל
םיקחשמו
' אל
שופיחל
טנרטניאל.
תומוקמב םהבש ךניא ןיינועמ עצבל וא לבקל תוחיש ,ןיידע לכות תשגל לא חול הנשה ,תמישר ישנא
ליפורפה
ךתורשפאב םג שמתשהל ןופלטב ךלש אלל סיטרכ SIM .הבכ תא ןופלטה רסהו תא סיטרכ
בושח :ליפורפב אל ןווקמ אל ןתינ עצבל וא לבקל תוחיש ןהשלכ ,וא שמתשהל תונוכתב תורחא
תושרודש הטילק לש תשר תירלולס .ןכתיי לכותש רשקתהל רפסמל םוריחה ימשרה תנכותש ךותל
תייצל
לכל
:
רחאלו ןכמ רחב תפסוה גדיוו' ט תאו Widget שופיחה המישרהמ.
שומיש ןופלטב בצמב אל ןווקמ
רשקה
ןופלטב דיינ וניא רתומ ,וא אוהשכ לולע ללוחל תוערפה וא תווהל הנכס.
רשאכ
ןופלטה תשרל תירלולסה םימסחנ .םא הסנת חולשל העדוה ,איה בצות הייקיתב' ראוד אצוי 'חלשיתו קר
רשאכ ליפורפ רחא לעפוי.
הלעפה שדחמ ,ליפורפה אלה ןווקמ לעפומ.
ןקתהה .ידכ עצבל תוחיש ,ךילע תונשל הליחת תא ליפורפה.
רשאכ ליפורפה אלה ןווקמ לעפומ ,ןיידע ןתינ רבחתהל תשרל WLAN ,המגודל ,ידכ אורקל ראוד וא
שולגל טנרטניאב .ךתורשפאב שמתשהל םג ב-Bluetooth.
תכראה ייח הללוסה
ןופלטה ךתושרבש.
תלעפה בצמ ןוכסיח למשח
למשחב ,ץחל לע שקמ הלעפהה/יוביכ
פיט
ץחל הציחל תכשוממ לע
רוכז
ץחל לע שקמ הלעפהה/יוביכ
2
םא הארנ ךל התאש דימת שפחמ ןעטמ ,תומייק תולועפ ןתינש עצבל ידכ תיחפהל תא תכירצ למשחה לש
•דימת ןעט תא הללוסה האולמב.
•רשאכ בצמ ןוכסיח למשחה לעפומ ,תורדגה ןופלטה ,ןוגכ בצמ תשר רמושו ךסמה ,תובטוממ.
תריגס םימושייה םהבש ךניא שמתשמ
.
ץחל הציחל תכשוממ לע שקמ טירפתה ,זזה תא עבצאה לע ךסמה דע םושייהש יוצרה גצוי רחבו
.
םייובכ
30שומיש יסיסב
םילילצ ,תוכרע אשונ םיטקפאו
.
םישקמ
ילילצ
ןוגכ
,
םיצוחנ
אל
םילילצ
קתשה
•
•שמתשה תוינזואב תויווק םוקמב לוקמרב.
•הנש תא ךשמ הייהשהה וירחאש תיבכנ תגוצת ןופלטה.
הרדגה לש ךשמ קספ ןמזה
< תורדגה ו-ןופלט < הגוצת < תייהשה הרואת.
רחב
הלעפה לש תכרע אשונ תנומתו עקר תוהכ
.
עקר
תנומת
יוניש
.
תיללכ
<
רחב
<
אשונ
,
תיבה
תוכרע
ךסמב
ו-
תורדגה
,
עקרה
תנומת
<
רחב
יונישל
לוטיב יטקפא השפנה לש עקר
<
אשונ
תכרע
לש
םיטקפא
< <
תיללכ
<
אשונ
תוכרע
ו
תורדגה
<
רחב
תנטקה תוריהב הגוצתה
< תורדגה ו-ןופלט < הגוצת < תוריהב.
רחב
לוטיב הלעפהה לש רמוש ךסמה ןועש לודג
תשרב
<
שומיש
רחב
.
אלל
<
ךסמ
רמוש
<
אשונ
תוכרע
ו-
תורדגה
•םא התא ןיזאמ הקיסומל וא שמתשמ ןופלטב ךתושרבש ךרדב תרחא ,לבא ךניא הצור עצבל וא לבקל
תוחיש ,לעפה תא ליפורפה אלה ןווקמ.
•רדגה תא ןופלטה ךתושרבש קודבל םא לבקתה ראוד שדח תורידתב הכומנ רתוי.
•שמתשה רוביחב WLAN ידכ רבחתהל טנרטניאל ,םוקמב רוביחב םינותנ דיינל) GPRS וא 3G.(
ךתושרבש רדגומ שמתשהל ןה תשרב GSM ןהו תשרב 3G )בצמ לופכ ,(ןופלטה שמתשמ
•םא ןופלטה
חתמב לודג רתוי תעב שופיח תשר ה-3G.
תתבשה Bluetooth רשאכ ןיא וב ךרוצ
.
זזה תא עבצאה הטמל רוזאמ תועדוהה רחבו
תריצע תקירס ןופלטה רחא תותשר WLAN תונימז
.
זזה תא עבצאה הטמל רוזאמ תועדוהה רחבו
תריצי רוביח םינותנ ירלולס) 3G וא GPRS (קר תעב ךרוצה
.
ידכ רוגסל תא רוביח םינותנה ירלולסה ,זזה תא עבצאה הטמל רוזאמ תועדוהה רחבו
Loading...