°ТвЮЬЮСШЫмЭлЩ ЭРТШУРвЮа Nokia 500
ºаРвЪЮХ агЪЮТЮФбвТЮ
9205371
²лЯгбЪ 3 RU
ME 96
´µº»°А°Ж¸П Б¾¾В²µВБВ²¸П
º¾А¿¾А°Ж¸П NOKIA ЧРпТЫпХв, звЮ ШЧФХЫШХ PD-14 бЮЮвТХвбвТгХв ЮбЭЮТЭлЬ
ваХСЮТРЭШпЬ Ш ФагУШЬ бЮЮвТХвбвТгойШЬ ЯЮЫЮЦХЭШпЬ ´ШаХЪвШТл БЮТХвР µТаЮЯл
1999/5/EC.
¸ЧФХЫШХ бЮЮвТХвбвТгХв ЮУаРЭШзХЭШпЬ, ЮЯаХФХЫХЭЭлЬ Т ´ШаХЪвШТХ БЮТХвР µТаЮЯл
2004/104/EC (б ШЧЬХЭХЭШпЬШ ´ШаХЪвШТл 72/245/EEC), ¿аШЫЮЦХЭШХ I, ЯгЭЪвл 6.5, 6.6, 6.8
Ш 6.9.
ºЮЯШо ´ХЪЫРаРжШШ бЮЮвТХвбвТШп ЬЮЦЭЮ ЧРУагЧШвм ЯЮ РФаХбг
http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/.
½Р ЬЮЬХЭв ЯЮФУЮвЮТЪШ нвЮУЮ ФЮЪгЬХЭвР FM-ЯХаХФРвзШЪ нвЮУЮ ШЧФХЫШп СлЫ
ЯаХФЭРЧЭРзХЭ ФЫп ШбЯЮЫмЧЮТРЭШп Т бЫХФгойШе бваРЭРе: ±ХЫкУШп, ЗХеШп, ´РЭШп,
НбвЮЭШп, ДШЭЫпЭФШп, ³ХаЬРЭШп, ¸бЫЭФШп, »ШевХЭивХЩЭ, »оЪбХЬСгаУ, ½ЮаТХУШп,
¿ЮавгУРЫШп, ¸бЯРЭШп, ИТХЩжРаШп, ИТХжШп, ВгажШп, ²ХЫШЪЮСаШвРЭШп. ¾СЭЮТЫХЭЭго
ШЭдЮаЬРжШо бЬ. ЯЮ РФаХбг
http://www.nokia.com.
© Nokia, 2007, 2008 У. Б бЮеаРЭХЭШХЬ ТбХе ЯаРТ.
Nokia, Nokia Connecting People Ш ЫЮУЮвШЯ Nokia Original Accessories пТЫповбп ЧРаХУШбваШаЮТРЭЭлЬШ
вЮаУЮТлЬШ ЬРаЪРЬШ ЪЮаЯЮаРжШШ Nokia. ½РЧТРЭШп ФагУШе ШЧФХЫШЩ ШЫШ ЪЮЬЯРЭШЩ, гЪРЧРЭЭлХ ЧФХбм,
ЬЮУгв Слвм вЮаУЮТлЬШ ЬРаЪРЬШ ШЫШ вЮаУЮТлЬШ ЭРШЬХЭЮТРЭШпЬШ бЮЮвТХвбвТгойШе ТЫРФХЫмжХТ.
²ЮбЯаЮШЧТХФХЭШХ, ЯХаХФРзР, аРбЯаЮбваРЭХЭШХ ШЫШ еаРЭХЭШХ Т ЫоСЮЩ дЮаЬХ ФРЭЭЮУЮ ФЮЪгЬХЭвР ШЫШ
ЫоСЮЩ ХУЮ зРбвШ СХЧ ЯаХФТРаШвХЫмЭЮУЮ ЯШбмЬХЭЭЮУЮ аРЧаХиХЭШп ЪЮаЯЮаРжШШ Nokia ЧРЯаХйХЭЮ.
9205371 / ²лЯгбЪ 3 RU
ВХЫХдЮЭ УЮапзХЩ ЫШЭШШ Nokia: +7 (495) 644-18-04
ДРЪб: +7 (495) 795-05-03
125009, ¼ЮбЪТР, ВТХабЪРп гЫ., 7, Р/п 25 Nokia
www.nokia.ru
■ ²ТХФХЭШХ
°ТвЮЬЮСШЫмЭлЩ ЭРТШУРвЮа Nokia 500 ЬЮЦЭЮ ШбЯЮЫмЧЮТРвм ФЫп
ЭРТШУРжШШ GPS Т РТвЮЬЮСШЫХ ШЫШ ЭР гЫШжХ. ¼ЮЦЭЮ вРЪЦХ ЯЮблЫРвм
вХЫХдЮЭЭлХ ТлЧЮТл, ЯаЮбЬРваШТРвм дЮвЮУаРдШШ Ш ТШФХЮЪЫШЯл Ш
ЯаЮбЫгиШТРвм ЬгЧлЪг.
² ФРЭЭЮЬ агЪЮТЮФбвТХ ЪаРвЪЮ ЮЯШбРЭР ЭРбваЮЩЪР Ш ЮбЭЮТЭлХ
дгЭЪжШШ ЭРТШУРжШЮЭЭЮУЮ гбваЮЩбвТР. ¿аХФХ ШбЯЮЫмЧЮТРЭШХЬ
гбваЮЩбвТР ТЭШЬРвХЫмЭЮ ЮЧЭРЪЮЬмвХбм б агЪЮТЮФбвТЮЬ ЯЮ
нЪбЯЫгРвРжШШ ЭР ФШбЪХ DVD ШЧ ЪЮЬЯЫХЪвР ЯЮбвРТЪШ гбваЮЩбвТР.
² агЪЮТЮФбвТХ ЯЮ нЪбЯЫгРвРжШШ бЮФХаЦРвбп ТРЦЭлХ бТХФХЭШп Ю
вХеЭШЪХ СХЧЮЯРбЭЮбвШ Ш ЮСбЫгЦШТРЭШШ.
■ ºЫРТШиШ Ш ЪЮЬЯЮЭХЭвл
2
1
3
4
5
9
10
6
12
11
1. ·РУЫгиЪР аРЧкХЬР ФЫп ФЮЯЮЫЭШвХЫмЭЮЩ ТЭХиЭХЩ РЭвХЭЭл GPS
2. ºЫРТШиР ТЪЫозХЭШп
3. ·РУЫгиЪР аРЧкХЬР бвХаХЮдЮЭШзХбЪЮУЮ РгФШЮТлеЮФР
4. ¸ЭФШЪРвЮа
5. БХЭбЮаЭлЩ нЪаРЭ
8
7
13
3
6. ºЫРТШиР гЬХЭмиХЭШп УаЮЬЪЮбвШ
7. ºЫРТШиР ЬХЭо
8. ºЫРТШиР гТХЫШзХЭШп УаЮЬЪЮбвШ
9. ºРавР ЯРЬпвШ б РФРЯвХаЮЬ
10.³ЭХЧФЮ ЪРавл ЯРЬпвШ
11.²лЪЫозРвХЫм ЯШвРЭШп
12.¼ШЭШаРЧкХЬ USB / ЧРапФЭлЩ аРЧкХЬ
13.ºЫРТШиР бСаЮбР
■ ¿ХаТЮХ ТЪЫозХЭШХ
1. ´Ып ТЪЫозХЭШп гбваЮЩбвТР бФТШЭмвХ ТлЪЫозРвХЫм ЯШвРЭШп ТЯаРТЮ.
¿аШ ЯЮТбХФЭХТЭЮЬ ШбЯЮЫмЧЮТРЭШШ ТЬХбвЮ ТлЪЫозХЭШп гбваЮЩбвТР
ШбЯЮЫмЧгЩвХ аХЦШЬ ЮЦШФРЭШп. ² нвЮЬ бЫгзРХ гбваЮЩбвТЮ ЧРЯгбЪРХвбп
СлбваХХ. ´Ып ТЪЫозХЭШп аХЦШЬР ЮЦШФРЭШп (ШЫШ ТлеЮФР ШЧ ЭХУЮ) ЭРЦЬШвХ
ЪЫРТШиг ТЪЫозХЭШп Ш гФХаЦШТРЩвХ ХХ ЭРЦРвЮЩ Т вХзХЭШХ ЯаШСЫШЧШвХЫмЭЮ
ваХе бХЪгЭФ.
2. ² ЮвТХв ЭР ЧРЯаЮб ЪРЫШСаЮТЪШ нЪаРЭР ЪЮбЭШвХбм Ш ЪаРвЪЮТаХЬХЭЭЮ
ЭРЦЬШвХ ЯРЫмжХЬ ЭР ЮвЮСаРЦРХЬЮХ ЯХаХЪаХбвШХ. ¿ЮТвЮаШвХ нвг ЮЯХаРжШо
ЯаШ ЯХаХЬХйХЭШШ ЯХаХЪаХбвШп ЯЮ нЪаРЭг.
3. ² ЮвТХв ЭР ЧРЯаЮб Ю ТлСЮаХ пЧлЪР ЭРЦЬШвХ ваХСгХЬлЩ пЧлЪ Ш ЭРЦЬШвХ .
НвЮв пЧлЪ ШбЯЮЫмЧгХвбп ФЫп вХЪбвЮТ ЭР ФШбЯЫХХ Ш ФЫп УЮЫЮбЮТле
ШЭбвагЪжШЩ ЭРТШУРжШЮЭЭЮЩ бШбвХЬл.
4. ГбвРЭЮТШвХ ФРвг Ш ТаХЬп (ТЪЫозРп зРбЮТЮЩ ЯЮпб Ш ЫХвЭХХ ТаХЬп)
ШЭРЦЬШвХ .
5. ²ЭШЬРвХЫмЭЮ ЯаЮзвШвХ Ш ЯаШЬШвХ ЮвЮСаРЦРХЬЮХ гТХФЮЬЫХЭШХ Ю
СХЧЮЯРбЭЮбвШ Ш ЭРЦЬШвХ бваХЫЪг ТЯаРТЮ. ·РЯгбЪРХвбп ЯаШЫЮЦХЭШХ
½РТШУРвЮа Ш ЮвЮСаРЦРХвбп нЪаРЭ ЪРавл. ВХЯХам ЬЮЦЭЮ ЭРзРвм аРСЮвг б
гбваЮЩбвТЮЬ.
■ ½РбваЮЩЪР бЮХФШЭХЭШп Bluetooth
1. ²ЪЫозШвХ ЭРТШУРжШЮЭЭЮХ гбваЮЩбвТЮ Ш бЮТЬХбвШЬлЩ ЬЮСШЫмЭлЩ вХЫХдЮЭ.
2. ²ЪЫозШвХ дгЭЪжШо Bluetooth вХЫХдЮЭР. ¸ЭбвагЪжШШ бЬ. Т агЪЮТЮФбвТХ ЯЮ
нЪбЯЫгРвРжШШ вХЫХдЮЭР.
3. ² ЭРТШУРжШЮЭЭЮЬ гбваЮЩбвТХ ЭРЦЬШвХ ЪЫРТШиг ЬХЭо Ш ЭРЦЬШвХ ВХЫХдЮЭ.
4
4. ² ЮвТХв ЭР ЧРЯаЮб гбваЮЩбвТР ЭР ЧРЯгбЪ бЮЯапЦХЭШп Т вХЫХдЮЭХ ТЪЫозШвХ
Т вХЫХдЮЭХ ЯЮШбЪ гбваЮЩбвТ Bluetooth Ш ТлСХаШвХ ЭРТШУРжШЮЭЭЮХ
гбваЮЩбвТЮ (Nokia PND) Т бЯШбЪХ ЭРЩФХЭЭле гбваЮЩбвТ Т вХЫХдЮЭХ.
5. ²ТХФШвХ ЪЮФ ФЮбвгЯР 0000 Т вХЫХдЮЭХ ФЫп бЮЯапЦХЭШп ЭРТШУРжШЮЭЭЮУЮ
гбваЮЩбвТР б вХЫХдЮЭЮЬ Ш гбвРЭЮТЫХЭШп бЮХФШЭХЭШп.
´Ып ЭХЪЮвЮале вХЫХдЮЭЮТ бЮХФШЭХЭШХ ЭХЮСеЮФШЬЮ гбвРЭРТЫШТРвм
ЮвФХЫмЭЮ ЯЮбЫХ ТлЯЮЫЭХЭШп бЮЯапЦХЭШп. БЬ. агЪЮТЮФбвТЮ ЯЮ
нЪбЯЫгРвРжШШ вХЫХдЮЭР.
6. ² ЮвТХв ЭР ЧРЯаЮб ЧРУагЧЪШ ЪЮЭвРЪвЮТ ШЧ вХЫХдЮЭР Т ЭРТШУРжШЮЭЭЮХ
гбваЮЩбвТЮ ЭРЦЬШвХ ´Ð, ХбЫШ Т ЭРТШУРжШЮЭЭЮЬ гбваЮЩбвТХ ваХСгХвбп
ШбЯЮЫмЧЮТРвм ЪЮЭвРЪвл, бЮеаРЭХЭЭлХ Т вХЫХдЮЭХ.
■ ГбвРЭЮТЪР гбваЮЩбвТР Т РТвЮЬЮСШЫХ
2
3
5
4
1
6
¿аШЪаХЯШвХ ЬЮСШЫмЭлЩ ФХаЦРвХЫм Ъ ЪаХЯХЦЭЮЬг гбваЮЩбвТг б ЯЮЬЮймо
ЯаШЫРУРХЬЮУЮ ТШЭвР (1) Ш ЧРдШЪбШагвХ ЧРйШвЭго ЯРЭХЫм. ´Ып ЪаХЯЫХЭШп
ЪаХЯХЦЭЮУЮ гбваЮЩбвТР Ъ ТХваЮТЮЬг бвХЪЫг РЪЪгаРвЭЮ ЭРЦЬШвХ ЭР
дШЪбШагойШЩ алзРУ Т бвЮаЮЭг ЯаШбЮбЪШ (2). ²бвРТмвХ ЭРТШУРжШЮЭЭЮХ
гбваЮЩбвТЮ Т РТвЮЬЮСШЫмЭлЩ ФХаЦРвХЫм (3) Ш ЭРЦЬШвХ ЭР гбваЮЩбвТЮ ФЮ
ЧРйХЫЪШТРЭШп ФТге ЪаЮЭивХЩЭЮТ ФХаЦРвХЫп (4), дШЪбШагойШе гбваЮЩбвТЮ.
(´Ып ШЧТЫХзХЭШп гбваЮЩбвТР ЭРЦЬШвХ ЭР ЪаЮЭивХЩЭл.) ´Ып аХУгЫШаЮТЪШ
ТХавШЪРЫмЭЮУЮ Ш УЮаШЧЮЭвРЫмЭЮУЮ ЯЮЫЮЦХЭШп бЫгЦРв ТШЭвл (5) Ш (6).
5
´Ып ЧРапФЪШ ТбваЮХЭЭЮУЮ РЪЪгЬгЫпвЮаР ЯЮФЪЫозШвХ ЧРапФЭЮХ гбваЮЩбвТЮ ШЧ
ЪЮЬЯЫХЪвР ЯЮбвРТЪШ Ъ ЬШЭШаРЧкХЬг USB ЭРТШУРжШЮЭЭЮУЮ гбваЮЩбвТР Ш
ТбвРТмвХ ЧРапФЭлЩ ивХЪХа Т УЭХЧФЮ ЯаШЪгаШТРвХЫп РТвЮЬЮСШЫп (12 ²).
´Ып ШбЯЮЫмЧЮТРЭШп гбЫгУШ TMC (ЪРЭРЫ бЮЮСйХЭШЩ Ю ФЮаЮЦЭЮЬ ФТШЦХЭШШ) б
гбваЮЩбвТЮЬ ЧРапФЭЮХ гбваЮЩбвТЮ ФЮЫЦЭЮ Слвм ЯЮФЪЫозХЭЮ Ъ гбваЮЩбвТг, вРЪ
ЪРЪ ЧРапФЭЮХ гбваЮЩбвТЮ бЮФХаЦШв РЭвХЭЭг TMC.
■ ¾бЭЮТЭлХ дгЭЪжШШ
БХЭбЮаЭлЩ нЪаРЭ
´Ып ШбЯЮЫмЧЮТРЭШп СЮЫмиШЭбвТР дгЭЪжШЩ гбваЮЩбвТР ЭРЦШЬРЩвХ ЭР нЪаРЭ
ЯРЫмжХЬ.
²РЦЭЮХ ЧРЬХзРЭШХ. ¾СХаХУРЩвХ бХЭбЮаЭлЩ нЪаРЭ Юв жРаРЯШЭ.
·РЯаХйРХвбп ШбЯЮЫмЧЮТРвм ЪРаРЭФРиШ, агзЪШ Ш ФагУШХ ЮбвалХ
ЯаХФЬХвл ФЫп аРСЮвл б бХЭбЮаЭлЬ нЪаРЭЮЬ.
¾вЪалвШХ ЯаШЫЮЦХЭШЩ ЭР нЪаРЭХ ЪРавл
¿аШ ТЪЫозХЭШШ гбваЮЩбвТР ЮвЮСаРЦРХвбп нЪаРЭ ЪРавл. ½Р нвЮЬ нЪаРЭХ
ЮвЮСаРЦРХвбп ЪРавР ЯаШЫЮЦХЭШп ½РТШУРвЮа.
´Ып ЮвЮСаРЦХЭШп ШЫШ бЪалвШп ЬХЭо ЯаШЫЮЦХЭШп ЭРЦЬШвХ ЪЫРТШиг ЬХЭо.
´Ып ЮвЪалвШп ЯаШЫЮЦХЭШп ШЧ ЬХЭо ЭРЦЬШвХ ЧЭРзЮЪ ЯаШЫЮЦХЭШп. ГбваЮЩбвТЮ
бЮФХаЦШв бЫХФгойШХ ЯаШЫЮЦХЭШп:
• ½РТШУРвЮа ( ) ФЫп ЭРТШУРжШШ GPS
• ВХЫХдЮЭ ( ) ФЫп ЯЮблЫЪШ ТлЧЮТР Ш ЮвТХвР ЭР ТлЧЮТ б ЯЮЬЮймо
ЬЮСШЫмЭЮУЮ вХЫХдЮЭР, ЯЮФЪЫозХЭЭЮУЮ Ъ гбваЮЩбвТг
• ¼гЧлЪР ( ) ФЫп ТЮбЯаЮШЧТХФХЭШп ЪЮЬЯЮЧШжШЩ, бЮеаРЭХЭЭле ЭР ЪРавХ
ЯРЬпвШ
• ³РЫХаХп ( ) ФЫп ЯаЮбЬЮваР дЮвЮУаРдШЩ Ш ТШХЮЪЫШЯЮТ, бЮеаРЭХЭЭле ЭР
ЪРавХ ЯРЬпвШ
• ½РбваЮЩЪР ( ) ФЫп ЭРбваЮЩЪШ ЯРаРЬХваЮТ Ш ЯаЮбЬЮваР ШЭдЮаЬРжШШ ЮС
гбваЮЩбвТХ
´Ып ТЮЧТаРвР Т ½РТШУРвЮа ШЧ ФагУШе ЯаШЫЮЦХЭШЩ ЭРЦЬШвХ ЪЫРТШиг ЬХЭо.
´Ып ТЮЧТаРвР ЭР ЯаХФлФгйШЩ нЪаРЭ Т ЫоСЮЬ ЯаШЫЮЦХЭШШ ЭРЦЬШвХ .
6
´Ып аХУгЫШаЮТЪШ УаЮЬЪЮбвШ вХЪгйХУЮ ЯаШЫЮЦХЭШп ЭРЦЬШвХ (ШЫШ ЭРЦЬШвХ Ш
гФХаЦШТРЩвХ ЭРЦРвЮЩ) ЪЫРТШиг гТХЫШзХЭШп (+) ШЫШ гЬХЭмиХЭШп (-) УаЮЬЪЮбвШ.
¸ЭФШЪРвЮал бЮбвЮпЭШп Т ЯаРТЮЬ ТХаеЭХЬ гУЫг нЪаРЭР ЪРавл ЯЮЪРЧлТРХв
бЮбвЮпЭШХ бЮХФШЭХЭШЩ GPS, Bluetooth Ш TMC, Р вРЪЦХ гаЮТХЭм ЧРапФР
ТбваЮХЭЭЮУЮ РЪЪгЬгЫпвЮаР.
■ ½РТШУРвЮа
ºÐàâÐ
ºЮУФР гбваЮЩбвТЮ ЯЮФЪЫозХЭЮ Ъ бШбвХЬХ GPS, ЯаШЫЮЦХЭШХ ½РТШУРвЮа
ЯЮЪРЧлТРХв вХЪгйХХ ЬХбвЮЯЮЫЮЦХЭШХ ЭР ЪРавХ.
АХЦШЬ бЫХЦХЭШп
ºЮУФР ЭРТШУРжШп Т ЯгЭЪв ЭРЧЭРзХЭШп ЭХ ТлЯЮЫЭпХвбп, ЯаШЫЮЦХЭШХ ½РТШУРвЮа
ЭРеЮФШвбп Т аХЦШЬХ бЫХЦХЭШп. ² нвЮЬ аХЦШЬХ ЭР ЪРавХ ЮвЮСаРЦРХвбп,
ЭРЯаШЬХа, ЬХбвЮЯЮЫЮЦХЭШХ GPS Ш зШбЫЮ бЯгвЭШЪЮТ GPS, Ъ ЪЮвЮалЬ
ЯЮФЪЫозХЭЮ гбваЮЩбвТЮ.
´Ып ЮСЧЮаР ЪРавл ЭРЦЬШвХ ЭР ЭХХ ФЫп ЯХаХеЮФР Т аХЦШЬ ЮСЧЮаР.
АХЦШЬ ЭРТШУРжШШ
ºЮУФР ТлЯЮЫЭпХвбп ЭРТШУРжШп Т ЯгЭЪв ЭРЧЭРзХЭШп, ЯаШЫЮЦХЭШХ ½РТШУРвЮа
ЭРеЮФШвбп Т аХЦШЬХ ЭРТШУРжШШ. ² нвЮЬ аХЦШЬХ ЭР ЪРавХ ЮвЮСаРЦРХвбп,
ЭРЯаШЬХа, ЬРаиагв Ъ ЯгЭЪвг ЭРЧЭРзХЭШп, вХЪгйРп гЫШжР, бЫХФгойРп гЫШжР (Ш
аРббвЮпЭШХ ФЮ ЭХХ), бЪЮаЮбвм, ЯаШСЫШЧШвХЫмЭЮХ ТаХЬп ЯаШСлвШп, аРббвЮпЭШХ
ФЮ ЯгЭЪвР ЭРЧЭРзХЭШп Ш баХФЭпп бЪЮаЮбвм (ХбЫШ нвР дгЭЪжШп ТЪЫозХЭР).
´Ып ЮСЧЮаР ЪРавл ЭРЦЬШвХ ЭР ЭХХ ФЫп ЯХаХеЮФР Т аХЦШЬ ЮСЧЮаР. ´Ып
ЮбвРЭЮТЪШ ЭРТШУРжШШ ЭРЦЬШвХ . ´Ып ЮСаРйХЭШп Ъ дгЭЪжШпЬ ТЮ ТаХЬп
ЭРТШУРжШШ ЭРЦЬШвХ .
7
АХЦШЬ ЮСЧЮаР
² аХЦШЬХ ЮСЧЮаР ЪРавл ЭШЦЭпп зРбвм нЪаРЭР ЮЪаРиХЭР Т ЮаРЭЦХТлЩ жТХв, Р
бХТХа ТбХУФР ЭРеЮФШвбп ТТХаег.
´Ып ТлСЮаР ЬХбвЮЯЮЫЮЦХЭШп гТХЫШзмвХ ШЫШ гЬХЭмиШвХ ЪРавг ЯаШ
ЭХЮСеЮФШЬЮбвШ Ш ЯХаХЬХбвШвХ ЪРавг ЯРЫмжХЬ вРЪ, звЮСл ЪгабЮа гЪРЧлТРЫ ЭР
ваХСгХЬЮХ ЬХбвЮЯЮЫЮЦХЭШХ. ½РЦЬШвХ Ш ТлСХаШвХ ваХСгХЬго дгЭЪжШо.
´Ып ТЮЧТаРвР Т аХЦШЬ бЫХЦХЭШп ШЫШ ЭР нЪаРЭ ЭРТШУРжШШ, ЭРЦЬШвХ .
¿ЮШбЪ Ш ЭРТШУРжШп Т ЯгЭЪв ЭРЧЭРзХЭШп
¼ЮЦЭЮ ТлЯЮЫЭпвм ЯЮШбЪ ЯгЭЪвР ЭРЧЭРзХЭШп, ЭРЯаШЬХа, ФЫп ЭРТШУРжШШ Ъ ЭХЬг,
ФЫп ЮвЮСаРЦХЭШп ХУЮ ЭР ЪРавХ ШЫШ ФЫп бЮеаРЭХЭШп б жХЫмо ЯЮбЫХФгойХУЮ
ШбЯЮЫмЧЮТРЭШп. ´Ып ТЮЧТаРвР ЭР ЯаХФлФгйШЩ нЪаРЭ ЭРЦЬШвХ .
´Ып ЭРТШУРжШШ Ъ ЬХбвг ЭРЧЭРзХЭШп ЭРЦЬШвХ ЪЫРТШиг ЬХЭо Ш ЭРЦЬШвХ
½РТШУРвЮа > ¿гЭЪв ЭРЧЭРзХЭШп Ш ЮФЭг ШЧ бЫХФгойШе дгЭЪжШЩ:
• °ÔàÕá — ТТЮФ РФаХбР ЯгЭЪвР ЭРЧЭРзХЭШп. БЬ. “½РТШУРжШп Ъ РФаХбг”, ЭР
бва. 8.
• ¿ЮШбЪ ЯгЭЪвЮТ ШЭвХаХбР — ЯЮШбЪ ваХСгХЬЮУЮ ЮСкХЪвР. БЬ. “½РТШУРжШп Ъ
ЮСкХЪвг”, ЭР бва. 9.
¼ЮЦЭЮ вРЪЦХ ТлЯЮЫЭпвм ЭРТШУРжШо Ъ ЭХФРТЭЮ ЯЮбХйХЭЭЮЬг
ЬХбвЮЯЮЫЮЦХЭШо (¿ЮбЫХФЭШХ), Ъ аРЭХХ бЮеаРЭХЭЭЮЬг ЬХбвЮЯЮЫЮЦХЭШо
(¸ЧСаРЭЭЮХ) ШЫШ Ъ РФаХбг, бЮеаРЭХЭЭЮЬг ТЬХбвХ б ШЬХЭХЬ Т вХЫХдЮЭЭЮЩ
ЪЭШУХ, ХбЫШ ЮЭР бЮФХаЦШв РФаХбР (ºЮЭвРЪвл).
¿ЮбЫХ гбвРЭЮТЪШ ЯгЭЪвР ЭРЧЭРзХЭШп ЭРЦЬШвХ Ø ½РТШУРжШп. ГбваЮЩбвТЮ
ТлзШбЫпХв ЬРаиагв Т ЯгЭЪв ЭРЧЭРзХЭШп Ш ЯХаХЪЫозРХвбп Т аХЦШЬ ЭРТШУРжШШ.
½РТШУРжШп Ъ РФаХбг
´Ып ЯЮШбЪР РФаХбР ФЫп ЭРТШУРжШШ ЭРЦЬШвХ ЪЫРТШиг ЬХЭо Ш ЭРЦЬШвХ
½РТШУРвЮа > ¿гЭЪв ЭРЧЭРзХЭШп > °ÔàÕá. ´Ып ТлСЮаР бваРЭл, УЮаЮФР (ШЫШ
ЯЮзвЮТЮУЮ ШЭФХЪбР), гЫШжл Ш ЭЮЬХаР ФЮЬР (ЭХ ЮСпЧРвХЫмЭЮ) ЯЮЮзХаХФЭЮ
ЭРЦШЬРЩвХ ЯЮЫп Ш ТТЮФШвХ ШЭдЮаЬРжШо Т нвЮЬ ЯЮапФЪХ ЭР ЮвЮСаРЦРХЬЮЩ
ЪЫРТШРвгаХ.
²ТЮФШвХ бШЬТЮЫл ФЮ ЯЮЫгзХЭШп ЮФЭЮЧЭРзЭЮУЮ аХЧгЫмвРвР ЯЮШбЪР, ЫШСЮ
ЭРЦЬШвХ ЧЭРзЮЪ ФЫп ЮвЮСаРЦХЭШп бЯШбЪР РФаХбЮТ. ´Ып ЯаЮЪагвЪШ бЯШбЪР
ЭРЦШЬРЩвХ бваХЫЪг ТТХае ШЫШ ТЭШЧ.
8
½РЩФп РФаХб, ЭРЦЬШвХ ЭР нЪаРЭХ ¿ЮШбЪ РФаХбР Ш ЭРЦЬШвХ ваХСгХЬго
дгЭЪжШо. ¼ЮЦЭЮ ТлЯЮЫЭпвм ЭРТШУРжШо Ъ РФаХбг, ФЮСРТЫпвм РФаХб Т ЬРаиагв
(Б ЯЮЬЮймо), бЮеаРЭпвм ХУЮ Т ЪРзХбвТХ ЧРЪЫРФЪШ ШЫШ ЯаЮбЬРваШТРвм ХУЮ ЭР ЪРавХ.
½РТШУРжШп Ъ ЮСкХЪвг
¼ЮЦЭЮ ТлЯЮЫЭпвм ЯЮШбЪ ЮСкХЪвЮТ ТСЫШЧШ ваХСгХЬЮУЮ ЬХбвЮЯЮЫЮЦХЭШп.
´Ып ЭРТШУРжШШ Ъ ЮСкХЪвг ЭРЦЬШвХ ЪЫРТШиг ЬХЭо Ш ЭРЦЬШвХ ½РТШУРвЮа >
¿гЭЪв ЭРЧЭРзХЭШп > ¿ЮШбЪ ЯгЭЪвЮТ ШЭвХаХбР. ¿гЭЪв ЮвЯаРТЫХЭШп ФЫп ЯЮШбЪР
(ЮСлзЭЮ, вХЪгйХХ ЬХбвЮЯЮЫЮЦХЭШХ) ЮвЮСаРЦРХвбп Т ТХаеЭХЩ зРбвШ нЪаРЭР.
´Ып ШЧЬХЭХЭШп ЯгЭЪвР ЮвЯаРТЫХЭШп ЭРЦЬШвХ ³ÔÕ? Ш ЧРвХЬ ЭРЦЬШвХ °ÔàÕá ФЫп
ТТЮФР РФаХбР, ¸ЧСаРЭЭЮХ ФЫп ТлСЮаР аРЭХХ бЮеаРЭХЭЭЮУЮ РФаХбР ШЫШ
ºЮЮаФШЭРвл GPS ФЫп гбвРЭЮТЪШ вХЪгйХУЮ ЬХбвЮЯЮЫЮЦХЭШп Т ЪРзХбвТХ ЯгЭЪвР
ЮвЯаРТЫХЭШп.
½РЦЬШвХ ЪРвХУЮаШо Ш ЯЮФЪРвХУЮаШо ЮСкХЪвР. »ШСЮ ЭРЦЬШвХ , ТТХФШвХ
ЭРЧТРЭШХ ЮСкХЪвР Ш ЭРЦЬШвХ .
¾вЮСаРЦРХвбп бЯШбЮЪ ЭРЩФХЭЭле ЮСкХЪвЮТ. БЯШбЮЪ ЮвбЮавШаЮТРЭ ЯЮ
аРббвЮпЭШо Юв ЯгЭЪвР ЮвЯаРТЫХЭШп. ½РЦЬШвХ ваХСгХЬлЩ ЮСкХЪв Ш ТлСХаШвХ
дгЭЪжШо.
¿ЫРЭШаЮТРЭШХ ЬРаиагвР
¼ЮЦЭЮ бЯЫРЭШаЮТРвм ЬРаиагв ЧРаРЭХХ, ФРЦХ СХЧ ЯЮФЪЫозХЭШп GPS.
´Ып ЯЫРЭШаЮТРЭШп ЬРаиагвР ЭРЦЬШвХ ЪЫРТШиг ЬХЭо Ш ЭРЦЬШвХ
½РТШУРвЮа > ¿гЭЪв ЭРЧЭРзХЭШп. ²лСХаШвХ ЭРзРЫмЭлЩ ЯгЭЪв ЬРаиагвР вРЪШЬ
ЦХ бЯЮбЮСЮЬ, ЪРЪ Ш ЯгЭЪв ЭРЧЭРзХЭШп, Ш ФЮСРТмвХ ХУЮ Т ЬРаиагв (Б ЯЮЬЮймо).
¿аШ ЭРЦРвШШ Б ЯЮЬЮймо ЮвЮСаРЦРХвбп БЯШбЮЪ ЯгЭЪвЮТ ЭРЧЭРзХЭШп. ´Ып
ФЮСРТЫХЭШп Т ЬРаиагв вЮзЪШ ЬРаиагвР ЭРЦЬШвХ + Ш ТлСХаШвХ
ЬХбвЮЯЮЫЮЦХЭШХ вРЪШЬ ЦХ бЯЮбЮСЮЬ, ЪРЪ Ш ЯгЭЪв ЭРЧЭРзХЭШп. ´Ып гФРЫХЭШп
ЯаЮЬХЦгвЮзЭЮЩ ЮбвРЭЮТЪШ ШЧ ЬРаиагвР ЭРЦЬШвХ ЯаЮЬХЦгвЮзЭго ЮбвРЭЮТЪг
Т бЯШбЪХ Ш ЭРЦЬШвХ ЧЭРзЮЪ .
¿ЮбЫХ гбвРЭЮТЪШ ЬРаиагвР ЭРЦЬШвХ Ø ¿аЮЪЫРФЪР ЬРаиагвР. ¿ЮбЫХ
ТлзШбЫХЭШп ЬРаиагвР ЮвЮСаРЦРХвбп бТЮФЪР ЬРаиагвР. ´Ып ЯаЮбЬЮваР
ЯЮФаЮСЭЮУЮ бЯШбЪР ЮаШХЭвШаЮТ ЭРЦЬШвХ бваХЫЪг ТЯаРТЮ. ´Ып ЯаЮбЬЮваР
вЮзХЪ ЬРаиагвР ЭР ЪРавХ ЭРЦЬШвХ бваХЫЪг ТЯаРТЮ ХйХ аРЧ. ´Ып ЯХаХЬХйХЭШп
Ъ ЯаХФлФгйХЩ ШЫШ бЫХФгойХЩ вЮзЪХ ЬРаиагвР ЭРЦЬШвХ бваХЫЪг ТЫХТЮ ШЫШ
ТЯаРТЮ бЯаРТР Юв ЭРЧТРЭШп вЮзЪШ ЬРаиагвР. ´Ып ТЮЧТаРвР ЭР ЯаХФлФгйШЩ
нЪаРЭ ЭРЦЬШвХ бваХЫЪг ТЫХТЮ.
9
¿РаРЬХвал ЭРТШУРжШШ
½РЦЬШвХ ЪЫРТШиг ЬХЭо Ш ЭРЦЬШвХ ½РТШУРвЮа > ½РбваЮЩЪШ Ш ЮФЭг ШЧ
бЫХФгойШе дгЭЪжШЩ:
• ¾бЭЮТЭлХ ЭРбваЮЩЪШ — ТлСЮа УЮЫЮбР ФЫп УЮЫЮбЮТле ШЭбвагЪжШЩ
ЭРТШУРжШЮЭЭЮЩ бШбвХЬл (³ÞÛÞá), ХФШЭШж ШЧЬХаХЭШп аРббвЮпЭШЩ Ш бЯЮбЮСР
аХРУШаЮТРЭШп гбваЮЩбвТР ЭР бЮЮСйХЭШп TMC (°ТвЮЬРвШзХбЪШ, ²агзЭго
ØÛØ ²ëÚÛ.).
¼ЮЦЭЮ гбвРЭЮТШвм Т гбваЮЩбвТХ ЮвЮСаРЦХЭШХ ЬХбвЮЯЮЫЮЦХЭШп ЪРЬХа
ЪЮЭваЮЫп бЪЮаЮбвШ/СХЧЮЯРбЭЮбвШ ЭР ЬРаиагвХ ТЮ ТаХЬп ЭРТШУРжШШ, ХбЫШ
нвР дгЭЪжШп ТЪЫозХЭР Т гбваЮЩбвТХ. ² ЭХЪЮвЮале ЧРЪЮЭЮФРвХЫмбвТРе
ШбЯЮЫмЧЮТРЭШХ ФРЭЭле Ю ЬХбвЮЯЮЫЮЦХЭШШ ЪРЬХа ЪЮЭваЮЫп бЪЮаЮбвШ/
СХЧЮЯРбЭЮбвШ ЧРЯаХйХЭЮ ШЫШ ЮУаРЭШзХЭЮ. ºЮаЯЮаРжШп Nokia ЭХ ЭХбХв
ЮвТХвбвТХЭЭЮбвШ ЧР вЮзЭЮбвм вРЪШе ФРЭЭле Ш ЧР ЯЮбЫХФбвТШп Ше
ШбЯЮЫмЧЮТРЭШп.
• ½РбваЮЩЪШ ЪРавл — ТлСЮа ФТгЬХаЭЮУЮ ШЫШ ваХеЬХаЭЮУЮ ЮвЮСаРЦХЭШп Ш
ЯХаХЪЫозХЭШп ЬХЦФг ЭЮзЭлЬ Ш ФЭХТЭлЬ аХЦШЬЮЬ.
• ½РбваЮЩЪШ ЬРаиагвР — ТлСЮа ваХСгХЬЮУЮ аХЦШЬР ЯХаХЬХйХЭШп Ш
ЮЯаХФХЫХЭШХ ЯРаРЬХваЮТ ЬРаиагвР, ЭРЯаШЬХа, ЧРЯаХв ШЫШ аРЧаХиХЭШХ
ФТШЦХЭШп ЯЮ РТвЮбваРФРЬ.
■ ¾СаРСЮвЪР ТлЧЮТЮТ
´Ып ЯЮФЪЫозХЭШп гбваЮЩбвТР Ъ вХЫХдЮЭг ЯЮ СХбЯаЮТЮФЭЮЬг ЪРЭРЫг Bluetooth
ЭРЦЬШвХ ЪЫРТШиг ЬХЭо Ш ЭРЦЬШвХ ВХЫХдЮЭ > .
¿ЮблЫЪР ТлЧЮТР бЮеаРЭХЭЭЮЬг ЪЮЭвРЪвг
´Ып ЯЮблЫЪШ ТлЧЮТР ЪЮЭвРЪвг, ЧРУагЦХЭЭЮЬг ШЧ ЬЮСШЫмЭЮУЮ вХЫХдЮЭР,
ЭРЦЬШвХ ЪЫРТШиг ЬХЭо Ш ЭРЦЬШвХ ВХЫХдЮЭ > ºЮЭвРЪвл.
²ТХФШвХ ваХСгХЬЮХ ШЬп ЭР ЮвЮСаРЦРХЬЮЩ ЪЫРТШРвгаХ. ½РЦЬШвХ ЧЭРзЮЪ
ШЫШ бЯШбЮЪ ШЬХЭ. ´Ып ЯаЮбЬЮваР вХЫХдЮЭЭле ЭЮЬХаЮТ ФЫп ШЬХЭШ ЭРЦЬШвХ
ШЬп. ´Ып ТлЧЮТР вХЫХдЮЭЭЮУЮ ЭЮЬХаР ЭРЦЬШвХ ХУЮ.
´Ып ШЧЬХЭХЭШп бЯЮбЮСР еаРЭХЭШп ЪЮЭвРЪвЮТ ШЫШ ФЫп ЧРУагЧЪШ ЪЮЭвРЪвЮТ ШЧ
вХЪгйХУЮ ЯЮФЪЫозХЭЭЮУЮ ЬЮСШЫмЭЮУЮ вХЫХдЮЭР ЭРЦЬШвХ ЪЫРТШиг ЬХЭо Ш
ЭРЦЬШвХ ВХЫХдЮЭ > ½РбваЮЩЪШ > ¿ЮапФЮЪ бЮав. ЪЮЭвРЪвЮТ ØÛØ ·РУагЧЪР
ЪЮЭвРЪвЮТ.
10
´агУШХ бЯЮбЮСл ЯЮблЫЪШ ТлЧЮТР
´Ып ЯЮблЫЪШ ТлЧЮТР ЬЮЦЭЮ вРЪЦХ ШбЯЮЫмЧЮТРвм ФагУШХ бЯЮбЮСл ЭРСЮаР
ЭЮЬХаР. ½РЦЬШвХ ЪЫРТШиг ЬХЭо, ЭРЦЬШвХ ВХЫХдЮЭ Ш ЯаЮФЮЫЦРЩвХ ЮФЭШЬ ШЧ
бЫХФгойШе бЯЮбЮСЮТ:
• ´Ып ТТЮФР вХЫХдЮЭЭЮУЮ ЭЮЬХаР ЭРЦЬШвХ ¿РЭХЫм ЭРС. Ш ТТХФШвХ ЭЮЬХа.
´Ып ТлЧЮТР ЭЮЬХаР ЭРЦЬШвХ . ´Ып ЧРТХаиХЭШп ТлЧЮТР ЭРЦЬШвХ .
• ´Ып ТлЧЮТР ЯЮбЫХФЭХУЮ ЭРСаРЭЭЮУЮ ЭЮЬХаР ЭРЦЬШвХ ¿РЭХЫм ЭРС. >
ШЫШ ЭРЦЬШвХ ¶гаЭРЫ ТлЧ. > ¿ЮТвЮа. ЭРСЮа.
• µбЫШ вХЫХдЮЭ ЯЮФФХаЦШТРХв УЮЫЮбЮТЮЩ ЭРСЮа б ЯЮЬЮймо ЭРТШУРжШЮЭЭЮУЮ
гбваЮЩбвТР, ЭРЦЬШвХ ³ЮЫЮб. ЭРСЮа ФЫп ТлЧЮТР вХЫХдЮЭЭЮУЮ ЭЮЬХаР,
бЮеаРЭХЭЭЮУЮ Т вХЫХдЮЭХ, б ШбЯЮЫмЧЮТРЭШХЬ УЮЫЮбЮТЮУЮ ЭРСЮаР.
• ´Ып СлбваЮУЮ ЭРСЮаР вХЫХдЮЭЭЮУЮ ЭЮЬХаР ЭРЦЬШвХ ¸ЧСаРЭЭлХ ФЫп
ЮСаРйХЭШп Ъ бЯШбЪг СлбваЮУЮ ЭРСЮаР. ´Ып ЯЮблЫЪШ ТлЧЮТР ЭРЦЬШвХ
ваХСгХЬлЩ ЪЮЭвРЪв. ´Ып ЭРЧЭРзХЭШп ЭЮТЮУЮ ЪЮЭвРЪвР ЭРЦЬШвХ <ЭРЧЭРз.>
´Ып ШЧЬХЭХЭШп ЪЮЭвРЪвР ЭРЦЬШвХ .
¾вТХв ЭР ТлЧЮТ
´Ып ЮвТХвР ЭР ТеЮФпйШЩ ТлЧЮТ ЭРЦЬШвХ . ´Ып ЮвЪЫЮЭХЭШп ТлЧЮТР
ЭРЦЬШвХ .
´Ып ЯаЮбЬЮваР ЪРавл Ш бТЮаРзШТРЭШп нЪаРЭР дгЭЪжШЩ аХЦШЬР аРЧУЮТЮаР ТЮ
ТаХЬп аРЧУЮТЮаР ЭРЦЬШвХ ЪЫРТШиг ЬХЭо. ² ЯаРТЮЬ ТХаеЭХЬ гУЫг нЪаРЭР
ЮвЮСаРЦРХвбп ЧЭРзЮЪ . ´Ып ЮвЪалвШп нЪаРЭР дгЭЪжШЩ аХЦШЬР аРЧУЮТЮаР
ЭРЦЬШвХ .
■ ¼гЧлЪРЫмЭлЩ ЯаЮШУалТРвХЫм Ш FM-ЯХаХФРвзШЪ
´Ып ТЮбЯаЮШЧТХФХЭШп ЪЮЬЯЮЧШжШЩ, бЮеаРЭХЭЭле ЭР ЪРавХ ЯРЬпвШ, ЭРЦЬШвХ
ЪЫРТШиг ЬХЭо Ш ЭРЦЬШвХ ¼гЧлЪР.
´Ып ТЮбЯаЮШЧТХФХЭШп ЪЮЬЯЮЧШжШШ ЭРЦЬШвХ , ТлСХаШвХ ваХСгХЬго ЯРЯЪг Ш
ЪЮЬЯЮЧШжШо Ш ЭРЦЬШвХ .
ГбваЮЩбвТЮ ЮбЭРйХЭЮ FM-ЯХаХФРвзШЪЮЬ, ЪЮвЮалЩ ЬЮЦЭЮ ШбЯЮЫмЧЮТРвм ФЫп
ЯаЮбЫгиШТРЭШп ЬгЧлЪШ б ЯЮЬЮймо ЯаШЫЮЦХЭШп ¼гЧлЪР зХаХЧ
РТвЮЬЮСШЫмЭлЩ FM-аРФШЮЯаШХЬЭШЪ. FM-ЯХаХФРвзШЪ ЬЮЦЭЮ вРЪЦХ
ШбЯЮЫмЧЮТРвм ФЫп вХЫХдЮЭЭле ТлЧЮТЮТ. ´Ып ТЪЫозХЭШп ЯХаХФРвзШЪР
ЭРЦЬШвХ Ш ТлСХаШвХ ваХСгХЬго зРбвЮвг. ²лСХаШвХ вг ЦХ зРбвЮвг ЭР
РТвЮЬЮСШЫмЭЮЬ аРФШЮЯаШХЬЭШЪХ.
11
Loading...