Page 1
°ТвЮЬЮСШЫмЭлЩ ЭРТШУРвЮа
Nokia 500
АгЪЮТЮФбвТЮ ЯЮ нЪбЯЫгРвРжШШ
9206144
²лЯгбЪ 1
Page 2
ME 96
´µº»°А°Ж¸П Б¾¾В²µВБВ²¸П
º¾А¿¾А°Ж¸П NOKIA ЧРпТЫпХв, звЮ ШЧФХЫШХ PD-14 бЮЮвТХвбвТгХв ЮбЭЮТЭлЬ
ваХСЮТРЭШпЬ Ш ФагУШЬ бЮЮвТХвбвТгойШЬ ЯЮЫЮЦХЭШпЬ ´ШаХЪвШТл БЮТХвР
µТаЮЯл 1999/5/EC.
¸ЧФХЫШХ бЮЮвТХвбвТгХв ЮУаРЭШзХЭШпЬ, ЮЯаХФХЫХЭЭлЬ Т ´ШаХЪвШТХ БЮТХвР
µТаЮЯл 2004/104/EC (б ШЧЬХЭХЭШпЬШ ´ШаХЪвШТл 72/245/EEC), ¿аШЫЮЦХЭШХ I,
ЯгЭЪвл 6.5, 6.6, 6.8 Ш 6.9.
ºЮЯШо ´ХЪЫРаРжШШ бЮЮвТХвбвТШп ЬЮЦЭЮ ЧРУагЧШвм ЯЮ РФаХбг
http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/.
½Р ЬЮЬХЭв ЯЮФУЮвЮТЪШ нвЮУЮ ФЮЪгЬХЭвР FM-ЯХаХФРвзШЪ нвЮУЮ ШЧФХЫШп СлЫ
ЯаХФЭРЧЭРзХЭ ФЫп ШбЯЮЫмЧЮТРЭШп Т бЫХФгойШе бваРЭРе: ±ХЫкУШп, ЗХеШп,
´РЭШп, НбвЮЭШп, ДШЭЫпЭФШп, ³ХаЬРЭШп, ¸бЫЭФШп, »ШевХЭивХЩЭ,
»оЪбХЬСгаУ, ½ЮаТХУШп, ¿ЮавгУРЫШп, ¸бЯРЭШп, ИТХЩжРаШп, ИТХжШп, ВгажШп,
²ХЫШЪЮСаШвРЭШп. ¾СЭЮТЫХЭЭго ШЭдЮаЬРжШо бЬ. ЯЮ РФаХбг
http://www.nokia.com.
© Nokia, 2007 У. Б бЮеаРЭХЭШХЬ ТбХе ЯаРТ.
Nokia Ш Nokia Connecting People пТЫповбп ЧРаХУШбваШаЮТРЭЭлЬШ вЮаУЮТлЬШ ЬРаЪРЬШ
ЪЮаЯЮаРжШШ Nokia. ½РЧТРЭШп ФагУШе ШЧФХЫШЩ ШЫШ ЪЮЬЯРЭШЩ, гЪРЧРЭЭлХ ЧФХбм, ЬЮУгв
Слвм вЮаУЮТлЬШ ЬРаЪРЬШ ШЫШ вЮаУЮТлЬШ ЭРШЬХЭЮТРЭШпЬШ бЮЮвТХвбвТгойШе
ТЫРФХЫмжХТ.
Portions of the Nokia Maps software are © 1996-2002 The FreeType Project. All rights
.
reserved
Bluetooth is a registered trademark of Bluetooth SIG, Inc.
²ЮбЯаЮШЧТХФХЭШХ, ЯХаХФРзР, аРбЯаЮбваРЭХЭШХ ШЫШ еаРЭХЭШХ Т ЫоСЮЩ дЮаЬХ ФРЭЭЮУЮ
ФЮЪгЬХЭвР ШЫШ ЫоСЮЩ ХУЮ зРбвШ СХЧ ЯаХФТРаШвХЫмЭЮУЮ ЯШбмЬХЭЭЮУЮ аРЧаХиХЭШп
ЪЮаЯЮаРжШШ Nokia ЧРЯаХйХЭЮ.
This product is licensed under the MPEG-4 Visual Patent Portfolio License (i) for personal and
noncommercial use in connection with information which has been encoded in compliance
with the MPEG-4 Visual Standard by a consumer engaged in a personal and noncommercial
activity and (ii) for use in connection with MPEG-4 video provided by a licensed video
Page 3
provider. No license is granted or shall be implied for any other use. Additional information,
including that related to promotional, internal, and commercial uses, may be obtained from
MPEG LA, LLC. See <http://www.mpegla.com>.
´РЭЭЮХ ШЧФХЫШХ ЫШжХЭЧШаЮТРЭЮ ЯЮ ЫШжХЭЧШШ ЭР ЯРЪХв ЯРвХЭвЮТ MPEG-4 Visual (i) Т
ЫШзЭле Ш ЭХЪЮЬЬХазХбЪШе жХЫпе Т бТпЧШ б ШЭдЮаЬРжШХЩ, ЧРЪЮФШаЮТРЭЭЮЩ Т
бЮЮвТХвбвТШШ бЮ бвРЭФРавЮЬ MPEG-4 Visual ЯЮваХСШвХЫХЬ, ЧРЭпвлЬ ШЭФШТШФгРЫмЭЮЩ Ш
ЭХЪЮЬЬХазХбЪЮЩ ФХпвХЫмЭЮбвмо, Ш (ii) Т бТпЧШ б ТШФХЮШЭдЮаЬРжШХЩ Т дЮаЬРвХ MPEG-4,
ЯаХФЮбвРТЫХЭЭЮЩ ЯЮбвРТйШЪЮЬ ТШФХЮЯаЮФгЪжШШ, ФХЩбвТгойШЬ ЭР ЮбЭЮТРЭШШ
ЫШжХЭЧШШ. ½Р ЯаШЬХЭХЭШХ Т ШЭле жХЫпе ЭШЪРЪШХ ЫШжХЭЧШШ ЭХ ЯаХФЮбвРТЫповбп Ш ЭХ
аРбЯаЮбваРЭповбп. ´ЮЯЮЫЭШвХЫмЭго ШЭдЮаЬРжШо, ТЪЫозРп ШЭдЮаЬРжШо, бТпЧРЭЭго б
ШбЯЮЫмЧЮТРЭШХЬ Т аХЪЫРЬЭле, ТЭгваХЭЭШе Ш ЪЮЬЬХазХбЪШе жХЫпе, ЬЮЦЭЮ ЯЮЫгзШвм Т
ЪЮЬЯРЭШШ MPEG LA, LLC. БЬ. <http://www.mpegla.com>.
ºЮаЯЮаРжШп Nokia ЯЮбвЮпЭЭЮ бЮТХаиХЭбвТгХв бТЮо ЯаЮФгЪжШо. ºЮаЯЮаРжШп Nokia
ЮбвРТЫпХв ЧР бЮСЮЩ ЯаРТЮ ТЭЮбШвм ЫоСлХ ШЧЬХЭХЭШп Ш гЫгзиХЭШп Т ЫоСЮХ ШЧФХЫШХ,
ЮЯШбРЭЭЮХ Т нвЮЬ ФЮЪгЬХЭвХ, СХЧ ЯаХФТРаШвХЫмЭЮУЮ гТХФЮЬЫХЭШп.
² ¼°ºÁ¸¼°»Ì½¾ ´¾¿ÃÁ¸¼¾¹ ´µ¹Á²ÃÎɸ¼ ·°º¾½¾´°Âµ»ÌÁ²¾¼ Áµ¿µ½¸
º¾À¿¾À°Æ¸Ï NOKIA ¸ µµ ´µÀ¶°Âµ»¸ »¸Æµ½·¸¹ ½¸ ¿À¸ º°º¸Å ¾±Á¾Ïµ»ÌÁ²°Å
½µ ¿À¸½¸¼°Î ½° Áµ±Ï ½¸º°º¾¹ ¾Â²µÂÁ²µ½½¾Á¸ ·° ¿¾ÂµÀÎ ´°½½ËÅ ¸»¸
¿À¸±Ë»¸, ° °º¶µ ½¸ ·° º°º¾¹ Á¿µÆ¸°»Ì½Ë¹, Á»ÃÇ°¹½Ë¹,
²¾Á¿¾Á»µ´¾²°²È¸¹ ¸»¸ º¾Á²µ½½Ë¹ ÃɵÀ±, º°º¸¼¸ ±Ë ¿À¸Ç¸½°¼¸ ; ½¸
±Ë»¾ ²Ë·²°½¾.
Á¾´µÀ¶°½¸µ ;³¾ ´¾ºÃ¼µ½Â° ¿Àµ´Á°²»µ½¾ ½° ÃÁ»¾²¸ÏÅ "º°º µÁÂÌ". ºÀ¾¼µ
ÂÀµ±¾²°½¸¹ ´µ¹Á²ÃÎɵ³¾ ·°º¾½¾´°Âµ»ÌÁ²°, ½¸º°º¸µ ¸½Ëµ ³°À°½Â¸¸, º°º
ϲ½Ëµ, °º ¸ ¿¾´À°·Ã¼µ²°µ¼Ëµ, ²º»ÎÇ°Ï (½¾ ½µ ¾³À°½¸Ç¸²°ÏÁÌ) ½µÏ²½Ë¼¸
³°À°½Â¸Ï¼¸ º¾¼¼µÀǵÁº¾¹ Ƶ½½¾Á¸ ¸ ¿À¸³¾´½¾Á¸ ´»Ï ¾¿Àµ´µ»µ½½¾¹
Ƶ»¸, ½µ º°Á°ÎÂÁÏ Â¾Ç½¾Á¸, ½°´µ¶½¾Á¸ ¸»¸ Á¾´µÀ¶°½¸Ï ;³¾ ´¾ºÃ¼µ½Â°.
º¾À¿¾À°Æ¸Ï NOKIA ¾Á°²»ÏµÂ ·° Á¾±¾¹ ¿À°²¾ ¿µÀµÁ¼°ÂÀ¸²°ÂÌ ¸»¸ ¸·¼µ½ÏÂÌ
Á¾´µÀ¶¸¼¾µ ´°½½¾³¾ ´¾ºÃ¼µ½Â° ² »Î±¾µ ²Àµ¼Ï ±µ· ¿Àµ´²°À¸Âµ»Ì½¾³¾
òµ´¾¼»µ½¸Ï.
½РЫШзШХ Т ЯаЮФРЦХ ЪЮЭЪаХвЭле ШЧФХЫШЩ, ЯаШЫЮЦХЭШЩ Ш гбЫгУ ЧРТШбШв Юв аХУШЮЭР.
´ЮЯЮЫЭШвХЫмЭлХ бТХФХЭШп Ш ЭРЫШзШХ ТХабШЩ ФЫп аРЧЫШзЭле пЧлЪЮТ ЬЮЦЭЮ гвЮзЭШвм г
ФШЫХаР Nokia.
´РЭЭЮХ гбваЮЩбвТЮ бЮЮвТХвбвТгХв ваХСЮТРЭШпЬ ´ШаХЪвШТл БЮТХвР µТаЮЯл 2002/95/EC Ю
ЧРЯаХвХ ЭР ШбЯЮЫмЧЮТРЭШХ ЮЯаХФХЫХЭЭле ЮЯРбЭле ТХйХбвТ Т нЫХЪваШзХбЪЮЬ Ш
нЫХЪваЮЭЭЮЬ ЮСЮагФЮТРЭШШ.
¾УаРЭШзХЭШХ нЪбЯЮавР
´РЭЭЮХ гбваЮЩбвТЮ ЬЮЦХв бЮФХаЦРвм ЪЮЬЯЮЭХЭвл, вХеЭЮЫЮУШШ Ш/ШЫШ ЯаЮУаРЬЬЭЮХ
ЮСХбЯХзХЭШХ, ЯЮФЯРФРойШХ ЯЮФ ФХЩбвТШХ нЪбЯЮавЭЮУЮ ЧРЪЮЭЮФРвХЫмбвТР БИ° Ш ФагУШе
бваРЭ. »оСЮХ ШбЯЮЫмЧЮТРЭШХ Т ЭРагиХЭШХ ЧРЪЮЭЮФРвХЫмбвТР ЧРЯаХйХЭЮ.
9206144 / ²лЯгбЪ 1 RU
ВХЫХдЮЭ УЮапзХЩ ЫШЭШШ Nokia: +7 (495) 727-22-22
ÄÐÚá: +7 (495) 795-05-03
125009, ¼ЮбЪТР, ВТХабЪРп, гЫ., 7, Р/п 25 Nokia
Page 4
БЮФХаЦРЭШХ
ВХеЭШЪР СХЧЮЯРбЭЮбвШ............ 6
1. ²ТХФХЭШХ .............................. 7
ВХеЭЮЫЮУШп СХбЯаЮТЮФЭЮЩ
бТпЧШ Bluetooth ..................................... 7
³ЫЮСРЫмЭРп бШбвХЬР ЭРТШУРжШШ
Ш ЮЯаХФХЫХЭШп ЯЮЫЮЦХЭШп (GPS)... 8
DVD ............................................................ 9
2. ½РзРЫЮ аРСЮвл ................. 10
ºЫРТШиШ Ш ЪЮЬЯЮЭХЭвл.................. 10
²ШФ бЯХаХФШ, бЯаРТР Ш бТХаег .. 10
²ШФ бЧРФШ, бЫХТР Ш бЭШЧг ............ 11
·РапФЭлХ гбваЮЩбвТР ...................... 11
·РапФЪР РЪЪгЬгЫпвЮаР .................... 12
¿ХаТЮХ ТЪЫозХЭШХ............................ 13
²ЪЫозХЭШХ Ш ТлЪЫозХЭШХ
Ш аХЦШЬ ЮЦШФРЭШп ........................... 13
²ЪЫозХЭШХ Ш ТлЪЫозХЭШХ.......... 14
АХЦШЬ ЮЦШФРЭШп............................ 14
БЮХФШЭХЭШХ Bluetooth
ЯаШ ЧРЯгбЪХ ...................................... 14
½РбваЮЩЪР бЮХФШЭХЭШп Bluetooth 15
¿ЮФЪЫозХЭШХ ТагзЭго ШЫШ
ШЧЬХЭХЭШХ ЯЮФЪЫозХЭЭЮУЮ
гбваЮЩбвТР........................................ 16
°ТвЮЬРвШзХбЪЮХ ЯЮФЪЫозХЭШХ. 16
ГФРЫХЭШХ бЮЯапЦХЭШп ................. 16
¾вЪЫозХЭШХ гбваЮЩбвТР .............. 16
²ЪЫозХЭШХ Ш ТлЪЫозХЭШХ
дгЭЪжШШ Bluetooth ........................ 17
ГбвРЭЮТЪР гбваЮЩбвТР
Т РТвЮЬЮСШЫХ...................................... 17
¾бЭЮТЭлХ ЯаРТШЫР вХеЭШЪШ
СХЧЮЯРбЭЮбвШ ................................... 17
ºаХЯЫХЭШХ ЬЮСШЫмЭЮУЮ
ФХаЦРвХЫп Ъ ЪаХЯХЦЭЮЬг
гбваЮЩбвТг ........................................ 18
ºаХЯЫХЭШХ ЪаХЯХЦЭЮУЮ
гбваЮЩбвТР Ъ ТХваЮТЮЬг бвХЪЫг 19
ГбвРЭЮТЪР ЭРТШУРжШЮЭЭЮУЮ
гбваЮЩбвТР Т ФХаЦРвХЫм.............. 19
ГбвРЭЮТЪР ЭРТШУРжШЮЭЭЮУЮ
гбваЮЩбвТР Т ваХСгХЬЮХ
ЯЮЫЮЦХЭШХ........................................ 19
ºРавР ЯРЬпвШ...................................... 20
ГбвРЭЮТЪР ЪРавл ............................ 20
ºЮЯШаЮТРЭШХ дРЩЫЮТ ЭР ЪРавг. 21
3. ¾бЭЮТЭлХ дгЭЪжШШ.......... 23
БХЭбЮаЭлЩ нЪаРЭ............................... 23
¾вЪалвШХ ЯаШЫЮЦХЭШЩ
ЭР нЪаРЭХ ЪРавл................................. 23
АХУгЫШаЮТЪР УаЮЬЪЮбвШ................... 24
½РбваЮЩЪР ЯРаРЬХваЮТ
гбваЮЩбвТР ........................................... 24
³аЮЬЪЮбвм ЧТгЪР Ш бШУЭРЫл
ЪЫРТШРвгал ...................................... 24
Ï×ëÚ.................................................... 25
¿ЮФбТХвЪР......................................... 25
²àÕÜï Ø ÔÐâÐ ................................... 25
БШбвХЬР ............................................. 26
¿ХаХФРвзШЪ FM............................... 26
БСаЮб...................................................... 27
4. ½РТШУРвЮа .......................... 28
ºÐàâÐ...................................................... 28
АХЦШЬ бЫХЦХЭШп............................ 29
АХЦШЬ ЮСЧЮаР.................................. 30
½РТШУРжШп Ъ ЬХбвг ЭРЧЭРзХЭШп.... 31
НЪаРЭ ЭРТШУРжШШ............................ 32
ДгЭЪжШШ ЭР нЪаРЭХ ЭРТШУРжШШ. 33
½РТШУРжШп Ъ РФаХбг ...................... 34
½РТШУРжШп Ъ ЮСкХЪвг .................... 34
¸ЧСаРЭЭЮХ......................................... 35
½ХФРТЭЮ ЯЮбХйХЭЭлХ
ЬХбвЮЯЮЫЮЦХЭШп............................ 36
¿ЫРЭШаЮТРЭШХ ЬРаиагвР............... 37
¸ЭдЮаЬРжШп Ю ФЮаЮЦЭЮЬ
ФТШЦХЭШШ (TMC)................................. 38
4
Page 5
¿РаРЬХвал ЭРТШУРжШШ ..................... 38
¾бЭЮТЭлХ ЭРбваЮЩЪШ..................... 39
½РбваЮЩЪШ ЪРавл ............................ 39
½РбваЮЩЪШ ЬРаиагвР .................... 40
³аЮЬЪЮбвм.......................................... 41
5. ¾СаРСЮвЪР ТлЧЮТЮТ.......... 42
¿ЮблЫЪР ТлЧЮТР................................. 42
²ТЮФ ЭЮЬХаР ЭР ЯРЭХЫШ
ЭРСЮаР ЭЮЬХаР ................................ 42
¿ЮблЫЪР ТлЧЮТР
бЮеаРЭХЭЭЮЬг ЪЮЭвРЪвг................ 43
¶гаЭРЫ ТлЧЮТЮТ............................. 43
½РСЮа ЭЮЬХаР УЮЫЮбЮЬ ................ 44
±лбвалЩ ЭРСЮа ЭЮЬХаР
(¸ЧСаРЭЭлХ)...................................... 44
¾вТХв ЭР ТлЧЮТ Ш ЮвЪЫЮЭХЭШХ
ТлЧЮТР.................................................... 45
ГбЫгУР аХЦШЬР ЮЦШФРЭШп ........... 45
ДгЭЪжШШ аХЦШЬР аРЧУЮТЮаР.......... 45
½РбваЮЩЪР ЯРаРЬХваЮТ
вХЫХдЮЭР .............................................. 46
ВХЫХдЮЭЭлХ бЮХФШЭХЭШп............. 46
Bluetooth............................................ 46
·РУагЧЪР ЪЮЭвРЪвЮТ ........................ 46
¿ЮапФЮЪ бЮавШаЮТЪШ ЪЮЭвРЪвЮТ 47
¼ХЫЮФШп ЧТЮЭЪР ............................. 47
³аЮЬЪЮбвм ЧТЮЭЪР........................... 47
6. ¼гЧлЪРЫмЭлЩ
ЯаЮШУалТРвХЫм..................... 48
¸бЯЮЫмЧЮТРЭШХ FM-ЯХаХФРвзШЪР
ШЫШ ЭРгиЭШЪЮТ................................... 48
FM-ЯХаХФРвзШЪ................................ 49
½РгиЭШЪШ.......................................... 49
¿аЮбЫгиШТРЭШХ ЬгЧлЪШ.................. 49
²леЮФ ЭР нЪаРЭ ЭРТШУРжШШ ............ 50
7. ²ШФХЮЯаЮШУалТРвХЫм ...... 51
¿аЮбЬЮва ТШФХЮЪЫШЯЮТ................... 51
8. ¸ЧЮСаРЦХЭШп .................... 53
¿аЮбЬЮва ШЧЮСаРЦХЭШЩ................... 53
9. ¸ЭдЮаЬРжШп ЮС
РЪЪгЬгЫпвЮаРе ..................... 55
ГеЮФ Ш ЮСбЫгЦШТРЭШХ......... 56
5
Page 6
ВХеЭШЪР СХЧЮЯРбЭЮбвШ
ВХеЭШЪР СХЧЮЯРбЭЮбвШ
¾ЧЭРЪЮЬмвХбм б ЯХаХзШбЫХЭЭлЬШ ЭШЦХ ЯаРТШЫРЬШ вХеЭШЪШ СХЧЮЯРбЭЮбвШ.
½РагиХЭШХ нвШе ЯаРТШЫ ЬЮЦХв Слвм ЮЯРбЭлЬ ШЫШ ЭХЧРЪЮЭЭлЬ.
´ЮЯЮЫЭШвХЫмЭРп ШЭдЮаЬРжШп ЯаШТХФХЭР Т ЯЮЫЭЮЬ агЪЮТЮФбвТХ ЯЮ
нЪбЯЫгРвРжШШ.
±µ·¾¿°Á½¾ÁÂÌ ´¾À¾¶½¾³¾ ´²¸¶µ½¸Ï
БваЮУЮ бЮСЫоФРЩвХ ЬХбвЭЮХ ЧРЪЮЭЮФРвХЫмбвТЮ. ½Х ФХаЦШвХ Т
агЪХ ЬЮСШЫмЭЮХ гбваЮЩбвТЮ ЧР агЫХЬ ФТШЦгйХУЮбп РТвЮЬЮСШЫп.
¿ЮЬЭШвХ Ю вЮЬ, звЮ СХЧЮЯРбЭЮбвм ФЮаЮЦЭЮУЮ ФТШЦХЭШп ШЬХХв
ЯХаТЮбвХЯХЭЭЮХ ЧЭРзХЭШХ!
À°´¸¾¿¾¼µÅ¸
»оСлХ ЬЮСШЫмЭлХ гбваЮЩбвТР ЯЮФТХаЦХЭл ТЮЧФХЩбвТШо
аРФШЮЯЮЬХе, ЪЮвЮалХ ЬЮУгв гегФиШвм ЪРзХбвТЮ бТпЧШ.
6
Page 7
²ТХФХЭШХ
1. ²ТХФХЭШХ
°ТвЮЬЮСШЫмЭлЩ ЭРТШУРвЮа Nokia 500 ЬЮЦЭЮ ШбЯЮЫмЧЮТРвм ФЫп
ЭРТШУРжШШ GPS Т РТвЮЬЮСШЫХ ШЫШ ЭР гЫШжХ. ¼ЮЦЭЮ вРЪЦХ ЯЮблЫРвм
вХЫХдЮЭЭлХ ТлЧЮТл, ЯаЮбЬРваШТРвм дЮвЮУаРдШШ Ш ТШФХЮЪЫШЯл Ш
ЯаЮбЫгиШТРвм ЬгЧлЪг.
²ЭШЬРвХЫмЭЮ ЯаЮзШвРЩвХ ФРЭЭЮХ агЪЮТЮФбвТЮ ЯХаХФ
ШбЯЮЫмЧЮТРЭШХЬ гбваЮЩбвТР. ¾ЧЭРЪЮЬмвХбм вРЪЦХ б агЪЮТЮФбвТЮЬ
ЯЮ нЪбЯЫгРвРжШШ ЬЮСШЫмЭЮУЮ вХЫХдЮЭР, Т ЪЮвЮаЮЬ бЮФХаЦРвбп
ТРЦЭлХ бТХФХЭШп Ю вХеЭШЪХ СХЧЮЯРбЭЮбвШ Ш ЮСбЫгЦШТРЭШШ.
½Р аХУШЮЭРЫмЭЮЬ ТХС-гЧЫХ Nokia ШЫШ ЯЮ РФаХбг www.nokia.com/
support ЬЮЦЭЮ ЭРЩвШ ЮСЭЮТЫХЭЭго ТХабШо агЪЮТЮФбвТР ЯЮ
нЪбЯЫгРвРжШШ, ФЮЯЮЫЭШвХЫмЭго ШЭдЮаЬРжШо, ЮСЭЮТЫХЭШп
ЯаЮУаРЬЬЭЮУЮ ЮСХбЯХзХЭШп Ш гбЫгУШ, ЮвЭЮбпйШХбп Ъ ФРЭЭЮЬг
ШЧФХЫШо Nokia.
ГбваЮЩбвТЮ Ш РЪбХббгРал ЬЮУгв бЮФХаЦРвм ЬХЫЪШХ ФХвРЫШ. ЕаРЭШвХ
РЪбХббгРал Т ЭХФЮбвгЯЭЮЬ ФЫп ФХвХЩ ЬХбвХ.
■ ВХеЭЮЫЮУШп СХбЯаЮТЮФЭЮЩ бТпЧШ Bluetooth
ВХеЭЮЫЮУШп СХбЯаЮТЮФЭЮЩ бТпЧШ Bluetooth ЯЮЧТЮЫпХв бЮХФШЭпвм
бЮТЬХбвШЬлХ гбваЮЩбвТР СХЧ ЪРСХЫХЩ. ´Ып гбвРЭЮТЫХЭШп
бЮХФШЭХЭШп Bluetooth ЭХЮСпЧРвХЫмЭЮ, звЮСл ФТР гбваЮЩбвТР
ЭРеЮФШЫШбм Т ЯаХФХЫРе ТШФШЬЮбвШ ФагУ ФагУР, ЮФЭРЪЮ аРббвЮпЭШХ
ЬХЦФг ЭШЬШ ЭХ ФЮЫЦЭЮ ЯаХТлиРвм 10 ЬХваЮТ. ¿ЮЬХеШ ФЫп
бЮХФШЭХЭШп ЬЮУгв бЮЧФРТРвмбп ЯаХЯпвбвТШпЬШ, ЭРЯаШЬХа, бвХЭРЬШ,
Р вРЪЦХ ФагУШЬШ нЫХЪваЮЭЭлЬШ гбваЮЩбвТРЬШ.
½РТШУРжШЮЭЭЮХ гбваЮЩбвТЮ бЮТЬХбвШЬЮ б гбваЮЩбвТРЬШ Bluetooth
ТХабШШ 2.0 Ш ЯЮФФХаЦШТРХв бЫХФгойШХ ЯаЮдШЫШ Bluetooth:
ЯаЮдШЫм УаЮЬЪЮЩ бТпЧШ 1.5 Ш ЯаЮдШЫм ФЮбвгЯР Ъ вХЫХдЮЭЭЮЩ ЪЭШУХ
(PBAP) 1.0. ¸ЭдЮаЬРжШо Ю бЮТЬХбвШЬЮбвШ ФагУШе гбваЮЩбвТ б
ФРЭЭлЬ ЭРТШУРжШЮЭЭлЬ гбваЮЩбвТЮЬ ЬЮЦЭЮ ЯЮЫгзШвм г
ШЧУЮвЮТШвХЫХЩ гбваЮЩбвТ.
7
Page 8
²ТХФХЭШХ
■ ³ЫЮСРЫмЭРп бШбвХЬР ЭРТШУРжШШ Ш
ЮЯаХФХЫХЭШп ЯЮЫЮЦХЭШп (GPS)
³ЫЮСРЫмЭРп бШбвХЬР ЮЯаХФХЫХЭШп ЬХбвЮЯЮЫЮЦХЭШп (GPS) – нвЮ
ТбХЬШаЭРп бШбвХЬР ЭРТШУРжШШ ЯЮ аРФШЮбШУЭРЫРЬ бЯгвЭШЪЮТ.
²бваЮХЭЭлЩ ЯаШХЬЭШЪ бШУЭРЫЮТ GPS ЬЮЦХв аРбзШвлТРвм
ЬХбвЮЯЮЫЮЦХЭШХ гбваЮЩбвТР б ЯЮФУаХиЭЮбвмо 10 ЬХваЮТ. ВЮзЭЮбвм
ЧРТШбШв, Т зРбвЭЮбвШ, Юв зШбЫР бЯгвЭШЪЮТ, бШУЭРЫ ЪЮвЮале
ЯаШЭШЬРХвбп ЬЮФгЫХЬ GPS. ¿аШ ЮЯвШЬРЫмЭле гбЫЮТШпе вЮзЭЮбвм
ФЮбвШУРХв ЭХбЪЮЫмЪШе ЬХваЮТ.
°ЭвХЭЭР GPS аРбЯЮЫЮЦХЭР Т ТХаеЭХЩ зРбвШ ЭРТШУРжШЮЭЭЮУЮ
гбваЮЩбвТР. ²ХваЮТлХ бвХЪЫР Ш ЮЪЭР ЭХЪЮвЮале РТвЮЬЮСШЫХЩ ЬЮУгв
бЮФХаЦРвм ЬХвРЫЫ, СЫЮЪШагойШЩ ШЫШ ЮбЫРСЫпойШЩ бЯгвЭШЪЮТлЩ
бШУЭРЫ.
² ЭХЯЮФТШЦЭЮЬ бЮбвЮпЭШШ GPS ЭХ ЯЮЧТЮЫпХв ЮЯаХФХЫпвм
ЭРЯаРТЫХЭШХ, вРЪ ЪРЪ ЭРЯаРТЫХЭШХ ФТШЦХЭШп ЮЯаХФХЫпХвбп ЭР
ЮбЭЮТХ ЯХаХЬХйХЭШп.
¿аРЪвШзХбЪШ ТбХ жШдаЮТлХ ЪРавл еРаРЪвХаШЧговбп ЭХЪЮвЮаЮЩ
ЯЮУаХиЭЮбвмо Ш ЭХЯЮЫЭЮвЮЩ. ½Х бЫХФгХв ЯЮЫРУРвмбп вЮЫмЪЮ ЭР
ЪРавл, ЯаХФЮбвРТЫпХЬлХ ФЫп аРСЮвл ЯаШЫЮЦХЭШп GPS.
³ЫЮСРЫмЭРп бШбвХЬР ЮЯаХФХЫХЭШп ЬХбвЮЯЮЫЮЦХЭШп (GPS) ФХЩбвТгХв ЯЮФ
ЪЮЭваЮЫХЬ ЯаРТШвХЫмбвТР БИ°, ЪЮвЮаЮХ ЭХбХв ШбЪЫозШвХЫмЭго
ЮвТХвбвТХЭЭЮбвм ЧР вЮзЭЮбвм аРСЮвл Ш ЮСбЫгЦШТРЭШХ нвЮЩ бШбвХЬл.
ВЮзЭЮбвм ФРЭЭле Ю ЬХбвЮЯЮЫЮЦХЭШШ ЯЮФТХаЦХЭР ТЫШпЭШо ЪЮааХЪвШаЮТЮЪ,
ЪЮвЮалХ ТЭЮбпвбп Т бЯгвЭШЪШ GPS ЯаРТШвХЫмбвТЮЬ БИA, Ш ЬЮЦХв
ШЧЬХЭпвмбп ЬШЭШбвХабвТЮЬ ЮСЮаЮЭл БИ° ЯаШ ШЧЬХЭХЭШШ ЯЮЫШвШЪШ
УаРЦФРЭбЪЮУЮ ШбЯЮЫмЧЮТРЭШп GPS Ш ДХФХаРЫмЭЮУЮ ЯЫРЭР ЯЮ
аРФШЮЭРТШУРжШШ. ВЮзЭЮбвм вРЪЦХ бЭШЦРХвбп ЯаШ ЯЫЮеЮЬ УХЮЬХваШзХбЪЮЬ
аРбЯЮЫЮЦХЭШШ бЯгвЭШЪЮТ. ½Р ЭРЫШзШХ Ш ЪРзХбвТЮ бШУЭРЫЮТ GPS ТЫШпХв
ЬХбвЮЯЮЫЮЦХЭШХ, ЧФРЭШп, ХбвХбвТХЭЭлХ ЯаХЯпвбвТШп Ш ЯЮУЮФЭлХ гбЫЮТШп.
´Ып ЯаШХЬР бШУЭРЫЮТ GPS ЯаШХЬЭШЪ GPS ФЮЫЦХЭ ЭРеЮФШвмбп ЯЮФ ЮвЪалвлЬ
ЭХСЮЬ.
¿аШХЬЭШЪШ GPS ЭХ ЯаШУЮФЭл ФЫп вЮзЭЮУЮ ШЧЬХаХЭШп ЬХбвЮЯЮЫЮЦХЭШп,
ЯЮнвЮЬг ФЫп ЮЯаХФХЫХЭШп ЬХбвЮЯЮЫЮЦХЭШп Ш ЭРТШУРжШШ ЭХ бЫХФгХв
ЯЮЫРУРвмбп вЮЫмЪЮ ЭР ФРЭЭлХ ЯаШХЬЭШЪР GPS ШЫШ бЮвЮТлХ бХвШ.
8
Page 9
²ТХФХЭШХ
■ DVD
² ЪЮЬЯЫХЪв ЯЮбвРТЪШ ЭРТШУРжШЮЭЭЮУЮ гбваЮЩбвТР ТеЮФШв ФШбЪ DVD.
¼ЮЦЭЮ ТлЯЮЫЭпвм бЫХФгойШХ ФХЩбвТШп:
• ²ЮббвРЭРТЫШТРвм ФРЭЭлХ б DVD ЭР ЪРавг ЯРЬпвШ.
• ºЮЯШаЮТРвм ЭЮТЮХ бЮФХаЦШЬЮХ б DVD ЭР ЪРавг ЯРЬпвШ. º вРЪЮЬг
бЮФХаЦШЬЮЬг ЬЮУгв ЮвЭЮбШвмбп, ЭРЯаШЬХа, ЪРавл, СРЧл ФРЭЭле
ЮСкХЪвЮТ Ш пЧлЪШ.
• ºЮЯШаЮТРвм бЮФХаЦШЬЮХ б DVD ЭР ФагУго ЪРавг ЯРЬпвШ.
• ¿аЮбЬРваШТРвм агЪЮТЮФбвТЮ ЯЮ нЪбЯЫгРвРжШШ, ФЮбвгЯЭЮХ ЭР DVD
ЭР ЭХбЪЮЫмЪШе пЧлЪРе.
¿ХаХФ ЪЮЯШаЮТРЭШХЬ ФРЭЭле ЭР ЪРавг ЯРЬпвШ ЯаЮТХамвХ, звЮ ЪРавР
ЭХ ЧРСЫЮЪШаЮТРЭР. ´Ып ЪЮЯШаЮТРЭШп бЮФХаЦШЬЮУЮ б DVD ЭР ЪРавг
ЯРЬпвШ ЯаЮТХамвХ, звЮ ЪРавР гбвРЭЮТЫХЭР Т ЭРТШУРжШЮЭЭЮХ
гбваЮЩбвТЮ, Ш ЯЮФЪЫозШвХ гбваЮЩбвТЮ Ъ бЮТЬХбвШЬЮЬг ЪЮЬЯмовХаг
ЪРСХЫХЬ USB ШЧ ЪЮЬЯЫХЪвР ЯЮбвРТЪШ. »ШСЮ гбвРЭЮТШвХ ЪРавг ЯРЬпвШ
Т гбваЮЩбвТЮ бзШвлТРЭШп ЪРав ЯРЬпвШ ЭР ЪЮЬЯмовХаХ. ²бвРТмвХ DVD
Т бЮТЬХбвШЬлЩ ФШбЪЮТЮФ DVD ЭР ЪЮЬЯмовХаХ. °ТвЮЬРвШзХбЪШ
ЧРЯгбЪРХвбп ЬРбвХа ЭРбваЮЩЪШ (ХбЫШ нвЮ аРЧаХиХЭЮ Т ЯРаРЬХваРе
ФШбЪЮТЮФР DVD), ЪЮвЮалЩ бЮЯаЮТЮЦФРХв ЯаЮжХбб ЭРбваЮЩЪШ.
´Ып ШЧЬХЭХЭШп бЮФХаЦШЬЮУЮ ЪРавл ЯРЬпвШ ТлСХаШвХ ТбХ ЪРавл,
СРЧл ФРЭЭле ЮСкХЪвЮТ Ш пЧлЪШ, ЪЮвЮалХ ваХСгХвбп ФЮСРТШвм ЭР
ЪРавг. ·РвХЬ ЬРбвХа ЪЮЯШагХв нвШ дРЩЫл ЭР ЪРавг ЯРЬпвШ, бвРалХ
дРЩЫл вЮУЮ ЦХ вШЯР гФРЫповбп б ЪРавл.
¿РЯЪР "Cities" ЭР ЪРавХ ЯРЬпвШ ЭгЦЭР ФЫп аРСЮвл б ЯаШЫЮЦХЭШХЬ
½РТШУРвЮа. ½Х ШЧЬХЭпЩвХ Ш ЭХ гФРЫпЩвХ ХХ ТагзЭго. ¿аШ
ЭХЮСеЮФШЬЮбвШ ЬЮЦЭЮ ТЮббвРЭЮТШвм ЯРЯЪг б DVD б ЯЮЬЮймо
ЬРбвХаР.
ПЧлЪ гбваЮЩбвТР ЬЮЦЭЮ ТлСаРвм вЮЫмЪЮ ШЧ бЯШбЪР пЧлЪЮТ,
ТлСаРЭЭле ФЫп ЯаШЫЮЦХЭШп ½РТШУРвЮа. БЬ. вРЪЦХ "ПЧлЪ", ЭР
бва. 25.
ºЮЯШаЮТРЭШХ дРЩЫЮТ ЭР ЪРавг ЯРЬпвШ б бЮТЬХбвШЬЮУЮ ЪЮЬЯмовХаР
ЮЯШбРЭЮ Т аРЧФХЫХ "ºРавР ЯРЬпвШ", ЭР бва. 20.
9
Page 10
½РзРЫЮ аРСЮвл
2. ½РзРЫЮ аРСЮвл
■ ºЫРТШиШ Ш ЪЮЬЯЮЭХЭвл
´ХвРЫШ вХЫХдЮЭР ЮСЫРФРов ЬРУЭШвЭлЬШ бТЮЩбвТРЬШ. ²ЮЧЬЮЦЭЮ ЯаШвпЦХЭШХ
ЬХвРЫЫШзХбЪШе ЯаХФЬХвЮТ Ъ гбваЮЩбвТг. ½Х еаРЭШвХ апФЮЬ б гбваЮЩбвТЮЬ
ЪаХФШвЭлХ ЪРавЮзЪШ Ш ФагУШХ ЬРУЭШвЭлХ ЭЮбШвХЫШ ШЭдЮаЬРжШШ; нвЮ ЬЮЦХв
ЯаШТХбвШ Ъ гЭШзвЮЦХЭШо ШЭдЮаЬРжШШ.
²ШФ бЯХаХФШ, бЯаРТР Ш бТХаег
1
2 3
4
5
6
1. ·РУЫгиЪР аРЧкХЬР ФЫп ФЮЯЮЫЭШвХЫмЭЮЩ ТЭХиЭХЩ РЭвХЭЭл GPS
2. ºЫРТШиР ТЪЫозХЭШп
3. ·РУЫгиЪР аРЧкХЬР бвХаХЮдЮЭШзХбЪЮУЮ РгФШЮТлеЮФР
4. ¸ЭФШЪРвЮа
5. БХЭбЮаЭлЩ нЪаРЭ
6. ºЫРТШиР гЬХЭмиХЭШп УаЮЬЪЮбвШ
7. ºЫРТШиР ЬХЭо
8. ºЫРТШиР гТХЫШзХЭШп УаЮЬЪЮбвШ
10
7
8
9
10
Page 11
9. ºРавР ЯРЬпвШ б РФРЯвХаЮЬ
10.³ЭХЧФЮ ЪРавл ЯРЬпвШ
²ШФ бЧРФШ, бЫХТР Ш бЭШЧг
1
5
½РзРЫЮ аРСЮвл
2
3
4
1. ³аЮЬЪЮУЮТЮаШвХЫм
2. ²лЪЫозРвХЫм ЯШвРЭШп
3. ¼ШЭШаРЧкХЬ USB / ЧРапФЭлЩ аРЧкХЬ
4. ºЫРТШиР бСаЮбР
5. ¼ШЪаЮдЮЭ
■ ·РапФЭлХ гбваЮЩбвТР
´Ып ЯЮФЪЫозХЭШп Ъ ФРЭЭЮЬг гбваЮЩбвТг ЯаХФЭРЧЭРзХЭл ЧРапФЭлХ
гбваЮЩбвТР вШЯР DC-1001.
²ЭШЬРЭШХ! ¸бЯЮЫмЧгЩвХ вЮЫмЪЮ вХ ЧРапФЭлХ гбваЮЩбвТР,
ЯаШЬХЭХЭШХ ЪЮвЮале б ФРЭЭлЬ ЪЮЭЪаХвЭлЬ гбваЮЩбвТЮЬ
аХЪЮЬХЭФЮТРЭЮ ЪЮЬЯРЭШХЩ Nokia. ¿аШЬХЭХЭШХ ЫоСле ФагУШе
РЪбХббгРаЮТ ЬЮЦХв ЯаШТХбвШ Ъ РЭЭгЫШаЮТРЭШо УРаРЭвШЩ Ш
бХавШдШЪРвЮТ Ш ЬЮЦХв Слвм ЮЯРбЭлЬ.
¾вбЮХФШЭпп ЪРСХЫм ЯШвРЭШп РЪбХббгРаР, ФХаЦШвХбм ЧР ТШЫЪг, Р ЭХ ЧР иЭга.
11
Page 12
½РзРЫЮ аРСЮвл
■ ·РапФЪР РЪЪгЬгЫпвЮаР
¿ХаХФ ЧРапФЪЮЩ РЪЪгЬгЫпвЮаР ТЭШЬРвХЫмЭЮ ЮЧЭРЪЮЬмвХбм б
аРЧФХЫЮЬ "¸ЭдЮаЬРжШп ЮС РЪЪгЬгЫпвЮаРе", ЭР бва. 55.
1. ¿ЮФЪЫозШвХ ЧРапФЭЮХ гбваЮЩбвТЮ Ъ ЬШЭШаРЧкХЬг USB
ЭРТШУРжШЮЭЭЮУЮ гбваЮЩбвТР Ш ТбвРТмвХ ивХЪХа ФЫп ЯЮФЪЫозХЭШп
Ъ ЯаШЪгаШТРвХЫо Т УЭХЧФЮ ЯаШЪгаШТРвХЫп РТвЮЬЮСШЫп.
¿ШвРЭШХ ФЮЫЦЭЮ ЯЮФРТРвмбп Юв РТвЮЬЮСШЫмЭЮУЮ РЪЪгЬгЫпвЮаР
(12 ²). ГСХФШвХбм Т вЮЬ, звЮ ЧРапФЭЮХ гбваЮЩбвТЮ ЯаРТШЫмЭЮ
гбвРЭЮТЫХЭЮ Т УЭХЧФЮ ЯаШЪгаШТРвХЫп Ш ЭХ ЬХиРХв ЭЮаЬРЫмЭЮЬг
гЯаРТЫХЭШо РТвЮЬЮСШЫХЬ.
² ЭХЪЮвЮале ЬЮФХЫпе РТвЮЬЮСШЫХЩ ЯШвРЭШХ Юв РТвЮЬЮСШЫмЭЮУЮ
РЪЪгЬгЫпвЮаР ЭР ЯаШЪгаШТРвХЫм ЯЮФРХвбп ФРЦХ ЯаШ ТлЭгвЮЬ
ЪЫозХ ЧРЦШУРЭШп. ² нвШе бЫгзРпе РТвЮЬЮСШЫмЭлЩ РЪЪгЬгЫпвЮа
ЬЮЦХв аРЧапФШвмбп, ХбЫШ ЭРТШУРжШЮЭЭЮХ гбваЮЩбвТЮ ТЪЫозХЭЮ Т
вХзХЭШХ ФЫШвХЫмЭЮУЮ ТаХЬХЭШ ШЫШ ТлЪЫозХЭЮ, ЭЮ ЯЮФЪЫозХЭЮ Ъ
УЭХЧФг ЯаШЪгаШТРвХЫп. ·Р ЯЮФаЮСЭЮЩ ШЭдЮаЬРжШХЩ ЮСаРвШвХбм Ъ
ШЧУЮвЮТШвХЫо РТвЮЬЮСШЫп.
²Ю ТаХЬп ЧРапФЪШ ШЭФШЪРвЮа УЮаШв ЮаРЭЦХТлЬ жТХвЮЬ. µбЫШ
ЧРапФЪР ЭХ ЭРзШЭРХвбп, ЮвЪЫозШвХ ЧРапФЭЮХ гбваЮЩбвТЮ, ЧРвХЬ
ЯЮФЪЫозШвХ ХУЮ бЭЮТР.
2. ºЮУФР РЪЪгЬгЫпвЮа ЯЮЫЭЮбвмо ЧРапЦХЭ, ШЭФШЪРвЮа УЮаШв
ЧХЫХЭлЬ жТХвЮЬ. ¾вЪЫозШвХ ЧРапФЭЮХ гбваЮЩбвТЮ Юв УЭХЧФР
ЯаШЪгаШТРвХЫп.
¿аШ ШбЯЮЫмЧЮТРЭШШ гбЫгУШ TMC (ЪРЭРЫ бЮЮСйХЭШЩ Ю ФЮаЮЦЭЮЬ
ФТШЦХЭШШ) б ЭРТШУРжШЮЭЭлЬ гбваЮЩбвТЮЬ ЧРапФЭЮХ гбваЮЩбвТЮ
ФЮЫЦЭЮ Слвм ЯЮФЪЫозХЭЮ Ъ ЭРТШУРжШЮЭЭЮЬг гбваЮЩбвТг, вРЪ ЪРЪ
ЧРапФЭЮХ гбваЮЩбвТЮ бЮФХаЦШв РЭвХЭЭг TMC.
¿аШ аРЧапФЪХ РЪЪгЬгЫпвЮаР ШЭФШЪРвЮа УЮаШв ЪаРбЭлЬ жТХвЮЬ, ЭР
ШЭФШЪРвЮаХ гаЮТЭп ЧРапФР ЮвЮСаРЦРХвбп ЮФШЭРаЭлЩ ШЫШ ЭгЫХТЮЩ
гаЮТХЭм, Ш ЮвЮСаРЦРХвбп вХЪбв Ю аРЧапФЪХ РЪЪгЬгЫпвЮаР.
12
Page 13
½РзРЫЮ аРСЮвл
■ ¿ХаТЮХ ТЪЫозХЭШХ
´Ып ЯХаТЮУЮ ТЪЫозХЭШп ЭРТШУРжШЮЭЭЮУЮ гбваЮЩбвТР бФТШЭмвХ
ТлЪЫозРвХЫм ЯШвРЭШп ТЯаРТЮ.
² ЮвТХв ЭР ЧРЯаЮб ЪРЫШСаЮТЪШ нЪаРЭР ЪЮбЭШвХбм Ш ЪаРвЪЮТаХЬХЭЭЮ
ЭРЦЬШвХ ЯРЫмжХЬ ЭР ЮвЮСаРЦРХЬЮХ ЯХаХЪаХбвШХ. ¿ЮТвЮаШвХ нвг
ЮЯХаРжШо ЯаШ ЯХаХЬХйХЭШШ ЯХаХЪаХбвШп ЯЮ нЪаРЭг. ¾ ЪРЫШСаЮТЪХ
нЪаРЭР Т ФагУЮХ ТаХЬп бЬ. аРЧФХЫ "БШбвХЬР", ЭР бва. 26.
² ЮвТХв ЭР ЧРЯаЮб Ю ТлСЮаХ пЧлЪР ЭРЦЬШвХ ваХСгХЬлЩ пЧлЪ Ш
ЭРЦЬШвХ . НвЮв пЧлЪ ШбЯЮЫмЧгХвбп ФЫп вХЪбвЮТ ЭР ФШбЯЫХХ Ш ФЫп
УЮЫЮбЮТле ШЭбвагЪжШЩ ЭРТШУРжШЮЭЭЮЩ бШбвХЬл.
²ЭШЬРвХЫмЭЮ ЯаЮзвШвХ Ш ЯаШЬШвХ ЮвЮСаРЦРХЬЮХ гТХФЮЬЫХЭШХ Ю
СХЧЮЯРбЭЮбвШ Ш ЭРЦЬШвХ бваХЫЪг ТЯаРТЮ. (´Ып бЪалвШп нвЮУЮ нЪаРЭР
Т СгФгйХЬ гбвРЭЮТШвХ бЮЮвТХвбвТгойШЩ дЫРЦЮЪ.) ·РЯгбЪРХвбп
ЯаШЫЮЦХЭШХ ½РТШУРвЮа Ш ЮвЮСаРЦРХвбп нЪаРЭ ЪРавл. ВХЯХам ЬЮЦЭЮ
ЭРзРвм аРСЮвг б гбваЮЩбвТЮЬ.
·РвХЬ гбвРЭЮТШвХ ФРвг Ш ТаХЬп. БЬ. "½РбваЮЩЪР ЯРаРЬХваЮТ
гбваЮЩбвТР", ЭР бва. 24.
´Ып бЮЯапЦХЭШп Ш бЮХФШЭХЭШп ЭРТШУРжШЮЭЭЮУЮ гбваЮЩбвТР б
бЮТЬХбвШЬлЬ ЬЮСШЫмЭлЬ вХЫХдЮЭЮЬ ЯЮ ЪРЭРЫг Bluetooth бЬ. иРУШ
2 - 5 Т аРЧФХЫХ "½РбваЮЩЪР бЮХФШЭХЭШп Bluetooth", ЭР бва. 15.
² ЮвТХв ЭР ЧРЯаЮб ЧРУагЧЪШ ЪЮЭвРЪвЮТ ШЧ вХЫХдЮЭР Т ЭРТШУРжШЮЭЭЮХ
гбваЮЩбвТЮ ЭРЦЬШвХ ´Ð ФЫп ЧРЯгбЪР ЧРУагЧЪШ. ¿аШ ТлСЮаХ ½Õâ
ЪЮЭвРЪвл, бЮеаРЭХЭЭлХ Т вХЫХдЮЭХ, ЭХТЮЧЬЮЦЭЮ ШбЯЮЫмЧЮТРвм Т
ЭРТШУРжШЮЭЭЮЬ гбваЮЩбвТХ. ² нвЮЬ бЫгзРХ ФЫп ЧРУагЧЪШ ЪЮЭвРЪвЮТ Т
ФагУЮХ ТаХЬп ЭРЦЬШвХ ЪЫРТШиг ЬХЭо Ш ЭРЦЬШвХ ВХЫХдЮЭ >
ºЮЭвРЪвл > ´Ð.
■ ²ЪЫозХЭШХ Ш ТлЪЫозХЭШХ Ш аХЦШЬ ЮЦШФРЭШп
½РТШУРжШЮЭЭЮХ гбваЮЩбвТЮ ЮбЭРйХЭЮ ТлЪЫозРвХЫХЬ ЯШвРЭШп ФЫп
ТЪЫозХЭШп Ш ТлЪЫозХЭШп гбваЮЩбвТР, Р вРЪЦХ ЪЫРТШиХЩ ТЪЫозХЭШп
ФЫп ЯХаХЪЫозХЭШп гбваЮЩбвТР Т аХЦШЬ ЮЦШФРЭШп.
13
Page 14
½РзРЫЮ аРСЮвл
¿аШ ЯЮТбХФЭХТЭЮЬ ШбЯЮЫмЧЮТРЭШШ ТЬХбвЮ ТлЪЫозХЭШп гбваЮЩбвТР
ШбЯЮЫмЧгЩвХ аХЦШЬ ЮЦШФРЭШп. ² нвЮЬ бЫгзРХ гбваЮЩбвТЮ
ЧРЯгбЪРХвбп СлбваХХ.
²лЪЫозРвм гбваЮЩбвТЮ бЫХФгХв вЮЫмЪЮ Т вХе бЫгзРпе, ЪЮУФР
ЯЫРЭШагХвбп ЭХ ШбЯЮЫмЧЮТРвм ХУЮ Т вХзХЭШХ ФЫШвХЫмЭЮУЮ ТаХЬХЭШ.
²ЪЫозХЭШХ Ш ТлЪЫозХЭШХ
´Ып ТЪЫозХЭШп бФТШЭмвХ ТлЪЫозРвХЫм ЯШвРЭШп ТЯаРТЮ.
´Ып ТлЪЫозХЭШп бФТШЭмвХ ТлЪЫозРвХЫм ЯШвРЭШп ТЫХТЮ.
АХЦШЬ ЮЦШФРЭШп
ºЮУФР гбваЮЩбвТЮ ЭХ ШбЯЮЫмЧгХвбп, ЯХаХЪЫозШвХ ХУЮ Т аХЦШЬ
ЮЦШФРЭШп ФЫп нЪЮЭЮЬШШ нЭХаУШШ РЪЪгЬгЫпвЮаР. ½РЦЬШвХ ЪЫРТШиг
ТЪЫозХЭШп Ш гФХаЦШТРЩвХ ХХ ЭРЦРвЮЩ Т вХзХЭШХ ЯаШСЫШЧШвХЫмЭЮ
ваХе бХЪгЭФ. НЪаРЭ ТлЪЫозРХвбп.
´Ып ТлеЮФР ШЧ аХЦШЬР ЮЦШФРЭШп ЭРЦЬШвХ ЪЫРТШиг ТЪЫозХЭШп Ш
гФХаЦШТРЩвХ ХХ ЭРЦРвЮЩ Т вХзХЭШХ ЯаШСЫШЧШвХЫмЭЮ ваХе бХЪгЭФ.
БЮХФШЭХЭШХ Bluetooth ЯаШ ЧРЯгбЪХ
¿аШ ТЪЫозХЭШШ гбваЮЩбвТР ШЫШ ТлеЮФХ ШЧ аХЦШЬР ЮЦШФРЭШп
ТлТЮФШвбп ЧРЯаЮб ЭР бЮХФШЭХЭШХ гбваЮЩбвТР б ЯаХФлФгйШЬ
ЯЮФЪЫозХЭЭлЬ ЬЮСШЫмЭлЬ вХЫХдЮЭЮЬ.
´Ып бЮХФШЭХЭШп б ЯаХФлФгйШЬ вХЫХдЮЭЮЬ ЭРЦЬШвХ ХУЮ ШЬп.
¾вЮСаРЦРХвбп нЪаРЭ ЪРавл.
´Ып бЮХФШЭХЭШп б ФагУШЬ гбваЮЩбвТЮЬ ЭРЦЬШвХ ´агУЮЩ.
¾вЮСаРЦРХвбп нЪаРЭ ВХЫХдЮЭЭлХ бЮХФШЭХЭШп. ½РЦЬШвХ ваХСгХЬЮХ
гбваЮЩбвТЮ Ш ЭРЦЬШвХ ¿ЮФЪЫозШвмбп. ´Ып ЧРУагЧЪШ ЪЮЭвРЪвЮТ,
бЮеаРЭХЭЭле Т ФагУЮЬ гбваЮЩбвТХ ЭРЦЬШвХ ´Ð.
´Ып бЮЯапЦХЭШп б ЭЮТлЬ гбваЮЩбвТЮЬ Т ЬХЭо ВХЫХдЮЭЭлХ
бЮХФШЭХЭШп ЭРЦЬШвХ ½ЮТЮХ бЮЯапЦХЭШХ Ш ТлЯЮЫЭШвХ ШЭбвагЪжШШ
иРУЮТ 4 Ш 5 Т аРЧФХЫХ "½РбваЮЩЪР бЮХФШЭХЭШп Bluetooth", ЭР бва. 15.
14
Page 15
½РзРЫЮ аРСЮвл
■ ½РбваЮЩЪР бЮХФШЭХЭШп Bluetooth
½РТШУРжШЮЭЭЮХ гбваЮЩбвТЮ ЬЮЦЭЮ ЯЮФЪЫозШвм Ъ бЮТЬХбвШЬЮЬг
ЬЮСШЫмЭЮЬг вХЫХдЮЭг ЯЮ ЪРЭРЫг Bluetooth.
´Ып бЮЯапЦХЭШп Ш ЯЮФЪЫозХЭШп ЭРТШУРжШЮЭЭЮУЮ гбваЮЩбвТР Ъ
гбваЮЩбвТг ТлЯЮЫЭШвХ бЫХФгойШХ ФХЩбвТШп:
1. ²ЪЫозШвХ ЭРТШУРжШЮЭЭЮХ гбваЮЩбвТЮ Ш ЬЮСШЫмЭлЩ вХЫХдЮЭ.
2. ²ЪЫозШвХ дгЭЪжШо Bluetooth вХЫХдЮЭР. ¸ЭбвагЪжШШ бЬ. Т
агЪЮТЮФбвТХ ЯЮ нЪбЯЫгРвРжШШ вХЫХдЮЭР.
3. ² ЭРТШУРжШЮЭЭЮЬ гбваЮЩбвТХ ЭРЦЬШвХ ЪЫРТШиг ЬХЭо Ш ЭРЦЬШвХ
ВХЫХдЮЭ.
µбЫШ Т вХЫХдЮЭХ ЭХ ТЪЫозХЭР дгЭЪжШп Bluetooth, ТлТЮФШвбп
ЧРЯаЮб ЭР ХХ ТЪЫозХЭШХ. ½РЦЬШвХ ´Ð.
4. ² ЮвТХв ЭР ЧРЯаЮб гбваЮЩбвТР ЭР ЧРЯгбЪ бЮЯапЦХЭШп Т вХЫХдЮЭХ
ТЪЫозШвХ Т вХЫХдЮЭХ ЯЮШбЪ гбваЮЩбвТ Bluetooth Ш ТлСХаШвХ
ЭРТШУРжШЮЭЭЮХ гбваЮЩбвТЮ (Nokia PND) Т бЯШбЪХ ЭРЩФХЭЭле
гбваЮЩбвТ Т вХЫХдЮЭХ.
5. ²ТХФШвХ ЪЮФ ФЮбвгЯР 0000 Т вХЫХдЮЭХ ФЫп бЮЯапЦХЭШп
ЭРТШУРжШЮЭЭЮУЮ гбваЮЩбвТР б вХЫХдЮЭЮЬ Ш гбвРЭЮТЫХЭШп
бЮХФШЭХЭШп.
´Ып ЭХЪЮвЮале вХЫХдЮЭЮТ бЮХФШЭХЭШХ ЭХЮСеЮФШЬЮ
гбвРЭРТЫШТРвм ЮвФХЫмЭЮ ЯЮбЫХ ТлЯЮЫЭХЭШп бЮЯапЦХЭШп. БЬ.
агЪЮТЮФбвТЮ ЯЮ нЪбЯЫгРвРжШШ вХЫХдЮЭР.
БЮЯапЦХЭШХ ЭРТШУРжШЮЭЭЮУЮ гбваЮЩбвТР б вХЫХдЮЭЮЬ ваХСгХвбп
ТлЯЮЫЭШвм вЮЫмЪЮ ЮФШЭ аРЧ.
µбЫШ бЮХФШЭХЭШХ ЭРТШУРжШЮЭЭЮУЮ гбваЮЩбвТР б вХЫХдЮЭЮЬ
гбвРЭЮТЫХЭЮ, ЮвЮСаРЦРХвбп ШЬп Bluetooth гбваЮЩбвТР. ¼ЮЦЭЮ
ЮЯаХФХЫШвм ШЬп Bluetooth Т вХЫХдЮЭХ. ½РТШУРжШЮЭЭЮХ гбваЮЩбвТЮ
ЮвЮСаРЦРХвбп Т ЬХЭо вХЫХдЮЭР Т бЯШбЪХ бЮЯапЦХЭЭле гбваЮЩбвТ
Bluetooth.
½РТШУРжШЮЭЭЮХ гбваЮЩбвТЮ ЬЮЦХв Слвм бЮЯапЦХЭЮ б ТЮбХЬмо
ЬЮСШЫмЭлЬШ вХЫХдЮЭРЬШ, ЮФЭРЪЮ ЮФЭЮТаХЬХЭЭЮ ТЮЧЬЮЦЭЮ
бЮХФШЭХЭШХ вЮЫмЪЮ б ЮФЭШЬ ШЧ ЭШе.
15
Page 16
½РзРЫЮ аРСЮвл
¿ЮФЪЫозХЭШХ ТагзЭго ШЫШ ШЧЬХЭХЭШХ
ЯЮФЪЫозХЭЭЮУЮ гбваЮЩбвТР
´Ып ЯЮФЪЫозХЭШп ЭРТШУРжШЮЭЭЮУЮ гбваЮЩбвТР ТагзЭго Ъ
бЮЯапЦХЭЭЮЬг вХЫХдЮЭг ШЫШ ФЫп ШЧЬХЭХЭШп ЯЮФЪЫозХЭЭЮУЮ
вХЫХдЮЭР ЭРЦЬШвХ ЪЫРТШиг ЬХЭо Ш ЭРЦЬШвХ ВХЫХдЮЭ >
½РбваЮЩЪШ > ВХЫХдЮЭЭлХ бЮХФШЭХЭШп. ½РЦЬШвХ ваХСгХЬЮХ
гбваЮЩбвТЮ Ш ЭРЦЬШвХ ¿ЮФЪЫозШвмбп.
°ТвЮЬРвШзХбЪЮХ ЯЮФЪЫозХЭШХ
¼ЮЦЭЮ ЭРбваЮШвм бЮЯапЦХЭЭлЩ вХЫХдЮЭ ЭР РТвЮЬРвШзХбЪЮХ
гбвРЭЮТЫХЭШХ бЮХФШЭХЭШп б ЭРТШУРжШЮЭЭлЬ гбваЮЩбвТЮЬ ЯаШ
ТЪЫозХЭШШ ЭРТШУРжШЮЭЭЮУЮ гбваЮЩбвТР. ² гбваЮЩбвТРе Nokia ФЫп
нвЮУЮ ЭХЮСеЮФШЬЮ ШЧЬХЭШвм ЯРаРЬХвал бЮЯапЦХЭЭЮУЮ гбваЮЩбвТР Т
ЬХЭо Bluetooth.
ГФРЫХЭШХ бЮЯапЦХЭШп
´Ып гФРЫХЭШп гбваЮЩбвТР ШЧ бЯШбЪР бЮЯапЦХЭЭле гбваЮЩбвТ
ЭРЦЬШвХ ЪЫРТШиг ЬХЭо Ш ЭРЦЬШвХ ВХЫХдЮЭ > . ½РЦЬШвХ
ваХСгХЬЮХ гбваЮЩбвТЮ Ш ЭРЦЬШвХ ГФРЫШвм > ´Ð. ´Ып гФРЫХЭШп ТбХе
гбваЮЩбвТ ЭРЦЬШвХ ГФРЫШвм ТбХ > ´Ð.
¾вЪЫозХЭШХ гбваЮЩбвТР
´Ып ЮвЪЫозХЭШп гбваЮЩбвТР Юв ЭРТШУРжШЮЭЭЮУЮ гбваЮЩбвТР ЭРЦЬШвХ
ЪЫРТШиг ЬХЭо Ш ЭРЦЬШвХ ВХЫХдЮЭ > . ½РЦЬШвХ ваХСгХЬЮХ
гбваЮЩбвТЮ Ш ЭРЦЬШвХ ¾вЪЫозШвм.
»ШСЮ ЬЮЦЭЮ ТлЯЮЫЭШвм ЮФЭЮ ШЧ бЫХФгойШе ФХЩбвТШЩ:
• ·РТХаиХЭШХ бЮХФШЭХЭШп Т ЬХЭо Bluetooth вХЫХдЮЭР.
• ²лЪЫозХЭШХ дгЭЪжШШ Bluetooth Т ЭРТШУРжШЮЭЭЮЬ гбваЮЩбвТХ.
• ²лЪЫозХЭШХ ЭРТШУРжШЮЭЭЮУЮ гбваЮЩбвТР.
16
Page 17
½РзРЫЮ аРСЮвл
²ЪЫозХЭШХ Ш ТлЪЫозХЭШХ дгЭЪжШШ Bluetooth
´Ып ТлЪЫозХЭШп дгЭЪжШШ Bluetooth, ХбЫШ Ъ ЭРТШУРжШЮЭЭЮЬг
гбваЮЩбвТг ЭХ ЯЮФЪЫозХЭл гбваЮЩбвТР, ЭРЦЬШвХ ЪЫРТШиг ЬХЭо Ш
ЭРЦЬШвХ ВХЫХдЮЭ > ¾вЬХЭШвм > > .
´Ып ТлЪЫозХЭШп дгЭЪжШШ Bluetooth, ХбЫШ Ъ ЭРТШУРжШЮЭЭЮЬг
гбваЮЩбвТг ЯЮФЪЫозХЭЮ гбваЮЩбвТЮ, ЭРЦЬШвХ ЪЫРТШиг ЬХЭо Ш
ЭРЦЬШвХ ВХЫХдЮЭ > > > ´Ð.
´Ып ТЪЫозХЭШп дгЭЪжШШ Bluetooth ЭРЦЬШвХ ЪЫРТШиг ЬХЭо Ш
ЭРЦЬШвХ ВХЫХдЮЭ > > > ´Ð.
■ ГбвРЭЮТЪР гбваЮЩбвТР Т РТвЮЬЮСШЫХ
´Ып гбвРЭЮТЪШ ЭРТШУРжШЮЭЭЮУЮ гбваЮЩбвТР Т РТвЮЬЮСШЫХ
ЯаШЪаХЯШвХ ЪаХЯХЦЭЮХ гбваЮЩбвТЮ HH-12 Ъ РТвЮЬЮСШЫмЭЮЬг
ФХаЦРвХЫо CR-91, ЯаШЪаХЯШвХ ЪаХЯХЦЭЮХ гбваЮЩбвТЮ Ъ ТХваЮТЮЬг
бвХЪЫг Ш ЯЮЬХбвШвХ ЭРТШУРжШЮЭЭЮХ гбваЮЩбвТЮ Т РТвЮЬЮСШЫмЭлЩ
ФХаЦРвХЫм.
½Х аХЪЮЬХЭФгХвбп ЮбвРТЫпвм ЪаХЯХЦЭЮХ гбваЮЩбвТЮ Ш
РТвЮЬЮСШЫмЭлЩ ФХаЦРвХЫм ЭР ТШФЭЮЬ ЬХбвХ Т РТвЮЬЮСШЫХ ФЫп
ЯаХФЮвТаРйХЭШп еШйХЭШп.
¾бЭЮТЭлХ ЯаРТШЫР вХеЭШЪШ СХЧЮЯРбЭЮбвШ
БваЮУЮ бЮСЫоФРЩвХ ЬХбвЭЮХ ЧРЪЮЭЮФРвХЫмбвТЮ. ½Х ФХаЦШвХ Т агЪХ
ЬЮСШЫмЭЮХ гбваЮЩбвТЮ ЧР агЫХЬ ФТШЦгйХУЮбп РТвЮЬЮСШЫп. ¿ЮЬЭШвХ
Ю вЮЬ, звЮ СХЧЮЯРбЭЮбвм ФЮаЮЦЭЮУЮ ФТШЦХЭШп ШЬХХв
ЯХаТЮбвХЯХЭЭЮХ ЧЭРзХЭШХ! ¿ЮЫмЧгЩвХбм ЪаХЯХЦЭлЬ гбваЮЩбвТЮЬ,
РТвЮЬЮСШЫмЭлЬ ФХаЦРвХЫХЬ Ш ЭРТШУРжШЮЭЭлЬ гбваЮЩбвТЮЬ вЮЫмЪЮ
ЯаШ гбЫЮТШШ ЯЮЫЭЮЩ СХЧЮЯРбЭЮбвШ Т ЫоСле ФЮаЮЦЭле гбЫЮТШпе.
¿аШ гбвРЭЮТЪХ ЪаХЯХЦЭЮУЮ гбваЮЩбвТР ШЫШ РТвЮЬЮСШЫмЭЮУЮ
ФХаЦРвХЫп ЯаЮТХамвХ, звЮ ЮЭШ ЭХ ЬХиРов Ш ЭХ ЯаХЯпвбвТгов аРСЮвХ
агЫХТЮЩ Ш вЮаЬЮЧЭЮЩ бШбвХЬл ШЫШ ФагУШе бШбвХЬ, ШбЯЮЫмЧгХЬле
ЯаШ нЪбЯЫгРвРжШШ РТвЮЬЮСШЫп (ЭРЯаШЬХа, ТЮЧФгиЭле ЯЮФгиХЪ
СХЧЮЯРбЭЮбвШ), Ш ЭХ ЮУаРЭШзШТРов ЯЮЫп ЧаХЭШп ЯаШ гЯаРТЫХЭШШ
РТвЮЬЮСШЫХЬ.
¿аЮТХамвХ ЮвбгвбвТШХ ЯаХЯпвбвТШЩ аРбЪалвШо ТЮЧФгиЭЮЩ ЯЮФгиЪШ.
17
Page 18
½РзРЫЮ аРСЮвл
ГСХФШвХбм Т вЮЬ, звЮ Т бЫгзРХ РТРаШШ ШЫШ бвЮЫЪЭЮТХЭШп ШбЪЫозХЭ
гФРа ЮС РТвЮЬЮСШЫмЭлЩ ФХаЦРвХЫм ШЫШ ЪаХЯХЦЭЮХ гбваЮЩбвТЮ.
¿ХаШЮФШзХбЪШ ЯаЮТХапЩвХ, звЮ ЯаШбЮбЪР Т ЭШЦЭХЩ зРбвШ ЪаХЯХЦЭЮУЮ
гбваЮЩбвТР ЭРФХЦЭЮ ЯаШЪаХЯЫХЭР Ъ ТХваЮТЮЬг бвХЪЫг, ЮбЮСХЭЭЮ ЯаШ
бШЫмЭЮЬ ШЧЬХЭХЭШШ вХЬЯХаРвгал.
½Х ЮбвРТЫпЩвХ ФХвРЫШ ШЧФХЫШп Т РТвЮЬЮСШЫХ ЯЮФ ФХЩбвТШХЬ
ЯапЬле бЮЫЭХзЭле ЫгзХЩ ШЫШ ЯаШ ЯЮТлиХЭЭЮЩ вХЬЯХаРвгаХ.
¸ЧФХЫШХ ЬЮЦХв Слвм ЯЮТаХЦФХЭЮ ЯаШ вХЬЯХаРвгаХ нЪбЯЫгРвРжШШ
ЭШЦХ –25°C ØÛØ ÒëèÕ +55°C, Р вРЪЦХ ЯаШ вХЬЯХаРвгаХ еаРЭХЭШп
ЭШЦХ -40°C ØÛØ ÒëèÕ + 100°C.
2
3
5
1
6
ºаХЯЫХЭШХ ЬЮСШЫмЭЮУЮ ФХаЦРвХЫп Ъ ЪаХЯХЦЭЮЬг
гбваЮЩбвТг
¿аШЪаХЯШвХ ЬЮСШЫмЭлЩ ФХаЦРвХЫм Ъ ЪаХЯХЦЭЮЬг гбваЮЩбвТг б
ЯЮЬЮймо ТШЭвР (1) ШЧ ЪЮЬЯЫХЪвР ЯЮбвРТЪШ Ш ЧРдШЪбШагЩвХ
ЯаШЫРУРХЬго ЧРйШвЭго ЯРЭХЫм б вХЪбвЮЬ "Nokia" ЯЮТХае ТШЭвР.
18
4
Page 19
½РзРЫЮ аРСЮвл
ºаХЯЫХЭШХ ЪаХЯХЦЭЮУЮ гбваЮЩбвТР Ъ ТХваЮТЮЬг
бвХЪЫг
½РЩФШвХ СХЧЮЯРбЭЮХ ЬХбвЮ ФЫп ЪаХЯЫХЭШп ЭР ЯЮТХаеЭЮбвШ ТХваЮТЮУЮ
бвХЪЫР Ш вйРвХЫмЭЮ ЮзШбвШвХ ЯЮТХаеЭЮбвм зШбвЮЩ бРЫдХвЪЮЩ б
ЯЮЬЮймо баХФбвТР ФЫп зШбвЪШ бвХЪЮЫ. ¿аШ ЭШЧЪЮЩ вХЬЯХаРвгаХ ФЫп
гЫгзиХЭШп бжХЯЫХЭШп ЬЮЦЭЮ ЯЮФЮУаХвм ТХваЮТЮХ бвХЪЫЮ.
ºаХЯЪЮ ЯаШЦЬШвХ ЯаШбЮбЪг Ъ ТХваЮТЮЬг бвХЪЫг Ш РЪЪгаРвЭЮ ЭРЦЬШвХ
ЭР дШЪбШагойШЩ алзРУ ЭРФ ЯаШбЮбЪЮЩ ЯЮ ЭРЯаРТЫХЭШо Ъ ЯаШбЮбЪХ
ФЫп бЮЧФРЭШп ТРЪггЬР ЬХЦФг ЯаШбЮбЪЮЩ Ш ТХваЮТлЬ бвХЪЫЮЬ (2).
¿аЮТХамвХ, звЮ ЯаШбЮбЪР ЭРФХЦЭЮ ЧРЪаХЯЫХЭР.
´Ып ЮвбЮХФШЭХЭШп ЪаХЯХЦЭЮУЮ гбваЮЩбвТР Юв ТХваЮТЮУЮ бвХЪЫР
РЪЪгаРвЭЮ ЭРЦЬШвХ ЭР дШЪбШагойШЩ алзРУ Т бвЮаЮЭг ТХаеЭХЩ зРбвШ
ЪаХЯХЦЭЮУЮ гбваЮЩбвТР Ш ЯЮвпЭШвХ ЧР аХЬХиЮЪ ЭР ЪаРо ЯаШбЮбЪШ.
ГбвРЭЮТЪР ЭРТШУРжШЮЭЭЮУЮ гбваЮЩбвТР Т ФХаЦРвХЫм
´Ып гбвРЭЮТЪШ ЭРТШУРжШЮЭЭЮУЮ гбваЮЩбвТР Т РТвЮЬЮСШЫмЭлЩ
ФХаЦРвХЫм ТбвРТмвХ дШЪбРвЮал Т ЭШЦЭХЩ зРбвШ ФХаЦРвХЫп Т
гУЫгСЫХЭШп Т ЭШЦЭХЩ зРбвШ гбваЮЩбвТР (3).
½РЦЬШвХ ЭР ЭРТШУРжШЮЭЭЮХ гбваЮЩбвТЮ ЯЮ ЭРЯаРТЫХЭШо Ъ ЧРФЭХЩ
зРбвШ ФХаЦРвХЫп ФЮ ЧРйХЫЪШТРЭШп дШЪбРвЮаЮТ, аРбЯЮЫЮЦХЭЭле ЭР
ЪаЮЭивХЩЭРе ФХаЦРвХЫп, Т бЮЮвТХвбвТгойШе ЯРЧРе ЭР СЮЪЮТле
бвЮаЮЭРе гбваЮЩбвТР (4). ¿аЮТХамвХ, звЮ нЪаРЭ еЮаЮиЮ ТШФХЭ
ЯЮЫмЧЮТРвХЫо.
´Ып ШЧТЫХзХЭШп ЭРТШУРжШЮЭЭЮУЮ гбваЮЩбвТР ШЧ РТвЮЬЮСШЫмЭЮУЮ
ФХаЦРвХЫп ЭРЦЬШвХ ЭР ЪаЮЭивХЩЭл ФХаЦРвХЫп.
ГбвРЭЮТЪР ЭРТШУРжШЮЭЭЮУЮ гбваЮЩбвТР Т ваХСгХЬЮХ
ЯЮЫЮЦХЭШХ
½Х аХУгЫШагЩвХ ЪаХЯХЦЭЮХ гбваЮЩбвТЮ ЧР агЫХЬ ФТШЦгйХУЮбп
РТвЮЬЮСШЫп.
´Ып ТХавШЪРЫмЭЮЩ аХУгЫШаЮТЪШ ЭРТШУРжШЮЭЭЮУЮ гбваЮЩбвТР ЮбЫРСмвХ
ФТР ТШЭвР ЯЮ СЮЪРЬ ЪаХЯХЦЭЮУЮ гбваЮЩбвТР, ЯЮТХаЭШвХ ЭРТШУРжШЮЭЭЮХ
гбваЮЩбвТЮ Т ваХСгХЬЮХ ЯЮЫЮЦХЭШХ Ш ЧРвпЭШвХ ТШЭвл (5).
19
Page 20
½РзРЫЮ аРСЮвл
´Ып УЮаШЧЮЭвРЫмЭЮЩ аХУгЫШаЮТЪШ ЭРТШУРжШЮЭЭЮУЮ гбваЮЩбвТР
ЮбЫРСмвХ ТШЭв ЯЮФ ЪаХЯХЦЭлЬ гбваЮЩбвТЮЬ, ЯЮТХаЭШвХ ЭРТШУРжШЮЭЭЮХ
гбваЮЩбвТЮ Т ваХСгХЬЮХ ЯЮЫЮЦХЭШХ Ш ЧРвпЭШвХ ТШЭв (6).
¿аЮТХамвХ, звЮ ЭРТШУРжШЮЭЭЮХ гбваЮЩбвТЮ ЭРФХЦЭЮ ЧРдШЪбШаЮТРЭЮ.
■ ºРавР ЯРЬпвШ
² ЪЮЯШЫХЪв ЯЮбвРТЪШ гбваЮЩбвТР ТеЮФШв ЪРавР ЯРЬпвШ Ш РФРЯвХа.
² ФРЭЭЮЬ гбваЮЩбвТХ ЬЮЦЭЮ ШбЯЮЫмЧЮТРвм вЮЫмЪЮ ЪРавл ЯРЬпвШ,
ЮвдЮаЬРвШаЮТРЭЭлХ Т дРЩЫЮТЮЩ бШбвХЬХ FAT ШЫШ FAT32.
ГбваЮЩбвТЮ ЯЮФФХаЦШТРХв бвРЭФРав SDHC (SD ТлбЮЪЮЩ ХЬЪЮбвШ),
ЪЮвЮалЩ ЯЮЧТЮЫпХв ШбЯЮЫмЧЮТРвм ЪРавл ЯРЬпвШ ЮСкХЬЮЬ ФЮ
16 ³СРЩв.
¿ЮЫмЧгЩвХбм вЮЫмЪЮ бЮТЬХбвШЬлЬШ ЪРавРЬШ ЯРЬпвШ SD, аХЪЮЬХЭФЮТРЭЭлЬШ
ЪЮаЯЮаРжШХЩ Nokia ФЫп ФРЭЭЮУЮ гбваЮЩбвТР. ºЮаЯЮаРжШп Nokia
ЯаШФХаЦШТРХвбп ЯаШЭпвле бвРЭФРавЮТ ФЫп ЪРав ЯРЬпвШ, ЮФЭРЪЮ ЪРавл
ЭХЪЮвЮале ШЧУЮвЮТШвХЫХЩ ЭХ ЯЮЫЭЮбвмо бЮТЬХбвШЬл б ФРЭЭлЬ гбваЮЩбвТЮЬ.
¿аШ ШбЯЮЫмЧЮТРЭШШ ЭХбЮТЬХбвШЬле ЪРав ТЮЧЬЮЦЭЮ ЯЮТаХЦФХЭШХ ЪРавл Ш
гбваЮЩбвТР, Р вРЪЦХ гЭШзвЮЦХЭШХ ШЭдЮаЬРжШШ, ЧРЯШбРЭЭЮЩ ЭР ЪРавХ ЯРЬпвШ.
ГбвРЭЮТЪР ЪРавл
²бвРТмвХ ЪРавг ЯРЬпвШ Т РФРЯвХа Т ЭРЯаРТЫХЭШШ, гЪРЧРЭЭЮЬ ЭР
ЪРавХ, аРбЯЮЫЮЦШТ ЪРавг Ш РФРЯвХа бвЮаЮЭЮЩ б нвШЪХвЪЮЩ ТТХае.
²бвРТмвХ ЪРавг ЯРЬпвШ Т УЭХЧФЮ ЪРавл ЯРЬпвШ вРЪ, звЮСл бЪЮиХЭЭлЩ
гУЮЫ ЪРавл СлЫ ЮСаРйХЭ Ъ ТХаеЭХЩ зРбвШ гбваЮЩбвТР. °ЪЪгаРвЭЮ
ЭРФТШЭмвХ ЪРавг ЯРЬпвШ Т УЭХЧФЮ ФЮ ЧРйХЫЪШТРЭШп.
´Ып ШЧТЫХзХЭШп ЪРавл ЯРЬпвШ ТлЪЫозШвХ гбваЮЩбвТЮ Ш ЭРЦЬШвХ ЭР
ЪРавг ФЫп ХХ ЮбТЮСЮЦФХЭШп ШЧ УЭХЧФР.
²РЦЭЮХ ЧРЬХзРЭШХ. ½Х ШЧТЫХЪРЩвХ ЪРавг ЯРЬпвШ ТЮ ТаХЬп
ТлЯЮЫЭХЭШп ЪРЪШе-ЫШСЮ дгЭЪжШЩ, бТпЧРЭЭле б ЮСаРйХЭШХЬ Ъ ЪРавХ.
¿аШ ШЧТЫХзХЭШШ ЪРавл ЯРЬпвШ ТЮ ТаХЬп ТлЯЮЫЭХЭШп ЮЯХаРжШЩ
ТЮЧЬЮЦЭЮ ЯЮТаХЦФХЭШХ ЪРавл Ш/ШЫШ гбваЮЩбвТР, Р вРЪЦХ
гЭШзвЮЦХЭШХ ШЭдЮаЬРжШШ, ЧРЯШбРЭЭЮЩ ЭР ЪРавХ ЯРЬпвШ.
20
Page 21
½РзРЫЮ аРСЮвл
ºЮЯШаЮТРЭШХ дРЩЫЮТ ЭР ЪРавг
´Ып ТЮбЯаЮШЧТХФХЭШп ЬгЧлЪШ, ЯаЮбЬЮваР дЮвЮУаРдШЩ Ш
ТШФХЮЪЫШЯЮТ, ШЫШ ФЫп ШбЯЮЫмЧЮТРЭШп ЪРав Т ЭРТШУРжШЮЭЭЮЬ
гбваЮЩбвТХ ЭХЮСеЮФШЬЮ бЪЮЯШаЮТРвм нвШ дРЩЫл ЭР ЪРавг ЯРЬпвШ б
бЮТЬХбвШЬЮУЮ ЪЮЬЯмовХаР. НвЮ ЬЮЦЭЮ ТлЯЮЫЭШвм, ЪЮУФР ЪРавР
гбвРЭЮТЫХЭР Т ЭРТШУРжШЮЭЭЮХ гбваЮЩбвТЮ ШЫШ Т ЪЮЬЯмовХа. ¿ХаХФ
ЪЮЯШаЮТРЭШХЬ ФРЭЭле ЭР ЪРавг ЯРЬпвШ ЯаЮТХамвХ, звЮ ЪРавР ЭХ
ЧРСЫЮЪШаЮТРЭР.
¿РЯЪР "Cities" ЭР ЪРавХ ЯРЬпвШ ЭгЦЭР ФЫп аРСЮвл б ЯаШЫЮЦХЭШХЬ
½РТШУРвЮа. ½Х ШЧЬХЭпЩвХ Ш ЭХ гФРЫпЩвХ ХХ ТагзЭго. ¿аШ
ЭХЮСеЮФШЬЮбвШ ЬЮЦЭЮ ТЮббвРЭЮТШвм ЯРЯЪг б ФШбЪР DVD ШЧ
ЪЮЬЯЫХЪвР ЯЮбвРТЪШ.
ºЮЯШаЮТРЭШХ дРЩЫЮТ ЭР ЪРавг ЯРЬпвШ б ФШбЪР DVD ШЧ ЪЮЬЯЫХЪвР
ЯЮбвРТЪШ ЮЯШбРЭЮ Т аРЧФХЫХ "DVD", ЭР бва. 9.
´Ып ЪЮЯШаЮТРЭШп дРЩЫЮТ ЭР ЪРавг ЯРЬпвШ б ЪЮЬЯмовХаР ТлЯЮЫЭШвХ
ЮФЭЮ ШЧ бЫХФгойШе ФХЩбвТШЩ:
• ´Ып ЪЮЯШаЮТРЭШп дРЩЫЮТ ЭР ЪРавг ЯРЬпвШ, гбвРЭЮТЫХЭЭго Т
ЭРТШУРжШЮЭЭЮХ гбваЮЩбвТЮ, бЭРзРЫР ЯаЮТХамвХ, звЮ
ЮЯХаРжШЮЭЭРп бШбвХЬР ЪЮЬЯмовХаР ЯЮФФХаЦШТРХв
ЧРЯЮЬШЭРойШХ гбваЮЩбвТР USB. ВРЪШЬШ ЮЯХаРжШЮЭЭлЬШ
бШбвХЬРЬШ пТЫповбп, ЭРЯаШЬХа, Microsoft Windows 2000,
Windows XP Ш Windows Vista.
¿ЮФЪЫозШвХ ЮФШЭ ЪЮЭХж USB-ЪРСХЫп DKE-2 ФЫп ЯХаХФРзШ
ФРЭЭле Ъ ЬШЭШаРЧкХЬг гбваЮЩбвТР, Р ФагУЮЩ ЪЮЭХж – Ъ
бЮТЬХбвШЬЮЬг ЯЮавг USB ЪЮЬЯмовХаР.
¾ЯХаРжШЮЭЭРп бШбвХЬР ЮСЭРагЦШТРХв ЭРТШУРжШЮЭЭЮХ гбваЮЩбвТЮ
Т ЪРзХбвТХ ЧРЯЮЬШЭРойХУЮ гбваЮЩбвТР, Ш ЭР нЪаРЭХ
ЭРТШУРжШЮЭЭЮУЮ гбваЮЩбвТР ЮвЮСаРЦРХвбп бЮЮСйХЭШХ АХЦШЬ
ЯХаХФРзШ ФРЭЭле. БЪЮЯШагЩвХ дРЩЫл б ЪЮЬЯмовХаР Т
ЭРТШУРжШЮЭЭЮХ гбваЮЩбвТЮ Т бЮЮвТХвбвТШШ б ШЭбвагЪжШпЬШ Т
ФЮЪгЬХЭвРжШШ Ъ ЮЯХаРжШЮЭЭЮЩ бШбвХЬХ.
ºЮУФР ЭРТШУРжШЮЭЭЮХ гбваЮЩбвТЮ ЯЮФЪЫозХЭЮ Ъ ЪЮЬЯмовХаг б
ЯЮЬЮймо ЪРСХЫп DKE-2, РЪЪгЬгЫпвЮа гбваЮЩбвТР ЧРапЦРХвбп Юв
ЪЮЬЯмовХаР.
21
Page 22
½РзРЫЮ аРСЮвл
• ´Ып ЪЮЯШаЮТРЭШп дРЩЫЮТ ЭР ЪРавг ЯРЬпвШ, гбвРЭЮТЫХЭЭго Т
ЪЮЬЯмовХа, ШЧТЫХЪШвХ ЪРавг ШЧ ЭРТШУРжШЮЭЭЮУЮ гбваЮЩбвТР Ш
ТбвРТмвХ ХХ Т гбваЮЩбвТЮ бзШвлТРЭШп ЪРав ЯРЬпвШ ЭР
ЪЮЬЯмовХаХ. БЪЮЯШагЩвХ дРЩЫл Т бЮЮвТХвбвТШШ б ШЭвбагЪжШпЬШ
Т ФЮЪгЬХЭвРжШШ Ъ ЪЮЬЯмовХаг Ш ЮЯХаРжШЮЭЭЮЩ бШбвХЬХ.
¸ЧТЫХЪШвХ ЪРавг ШЧ ЪЮЬЯмовХаР Ш ТбвРТмвХ ХХ Т ЭРТШУРжШЮЭЭЮХ
гбваЮЩбвТЮ.
22
Page 23
¾бЭЮТЭлХ дгЭЪжШШ
3. ¾бЭЮТЭлХ дгЭЪжШШ
■ БХЭбЮаЭлЩ нЪаРЭ
´Ып ШбЯЮЫмЧЮТРЭШп СЮЫмиШЭбвТР дгЭЪжШЩ гбваЮЩбвТР ЭРЦШЬРЩвХ
ЭР нЪаРЭ ЯРЫмжХЬ.
²РЦЭЮХ ЧРЬХзРЭШХ. ¾СХаХУРЩвХ бХЭбЮаЭлЩ нЪаРЭ Юв жРаРЯШЭ.
·РЯаХйРХвбп ШбЯЮЫмЧЮТРвм ЪРаРЭФРиШ, агзЪШ Ш ФагУШХ ЮбвалХ
ЯаХФЬХвл ФЫп аРСЮвл б бХЭбЮаЭлЬ нЪаРЭЮЬ.
■ ¾вЪалвШХ ЯаШЫЮЦХЭШЩ ЭР нЪаРЭХ ЪРавл
¿аШ ТЪЫозХЭШШ гбваЮЩбвТР ЮвЮСаРЦРХвбп нЪаРЭ ЪРавл. ½Р нвЮЬ
нЪаРЭХ ЮвЮСаРЦРХвбп ЪРавР ЯаШЫЮЦХЭШп ½РТШУРвЮа.
ГбваЮЩбвТЮ бЮФХаЦШв бЫХФгойШХ ЯаШЫЮЦХЭШп:
• ½РТШУРвЮа ( ) ФЫп ЭРТШУРжШШ GPS (бЬ. бва. 28)
• ВХЫХдЮЭ ( ) ФЫп ЯЮблЫЪШ ТлЧЮТР Ш ЮвТХвР ЭР ТлЧЮТ б ЯЮЬЮймо
ЬЮСШЫмЭЮУЮ вХЫХдЮЭР, ЯЮФЪЫозХЭЭЮУЮ Ъ гбваЮЩбвТг (бЬ. бва. 42)
• ¼гЧлЪР ( ) ФЫп ТЮбЯаЮШЧТХФХЭШп ЪЮЬЯЮЧШжШЩ, бЮеаРЭХЭЭле ЭР
ЪРавХ ЯРЬпвШ (бЬ. бва. 48)
• ³РЫХаХп ( ) ФЫп ЯаЮбЬЮваР дЮвЮУаРдШЩ Ш ТШХЮЪЫШЯЮТ,
бЮеаРЭХЭЭле ЭР ЪРавХ ЯРЬпвШ (бЬ. бва. 51)
• ½РбваЮЩЪР ( ) ФЫп ЭРбваЮЩЪШ ЯРаРЬХваЮТ Ш ЯаЮбЬЮваР
ШЭдЮаЬРжШШ ЮС гбваЮЩбвТХ (бЬ. "½РбваЮЩЪР ЯРаРЬХваЮТ
гбваЮЩбвТР", ЭР бва. 24 Ш "½РбваЮЩЪР ЯРаРЬХваЮТ вХЫХдЮЭР", ЭР
бва. 46).
´Ып ЮвЮСаРЦХЭШп ШЫШ бЪалвШп УЫРТЭЮУЮ ЬХЭо ЯаШЫЮЦХЭШп ЭРЦЬШвХ
ЪЫРТШиг ЬХЭо. ´Ып ЮвЪалвШп ЯаШЫЮЦХЭШп ШЧ ЬХЭо ЭРЦЬШвХ ЧЭРзЮЪ
ЯаШЫЮЦХЭШп.
´Ып ТЮЧТаРвР Т ½РТШУРвЮа ШЧ ФагУШе ЯаШЫЮЦХЭШЩ ЭРЦЬШвХ ЪЫРТШиг
ЬХЭо.
´Ып ТЮЧТаРвР ЭР ЯаХФлФгйШЩ нЪаРЭ Т ЫоСЮЬ ЯаШЫЮЦХЭШШ ЭРЦЬШвХ .
23
Page 24
¾бЭЮТЭлХ дгЭЪжШШ
½Р нЪаРЭХ ЪРавл ЮвЮСаРЦРовбп бЫХФгойШХ ШЭФШЪРвЮал:
ЕЮаЮиШЩ гаЮТХЭм бШУЭРЫР РЭвХЭЭл GPS.
ГаЮТХЭм бШУЭРЫР РЭвХЭЭл GPS ЭХ ФЮбвРвЮзХЭ ФЫп ЭРТШУРжШШ.
°ЪЪгЬгЫпвЮа ЯЮЫЭЮбвмо ЧРапЦХЭ.
°ЪЪгЬгЫпвЮа аРЧапЦХЭ.
µбЫШ нвЮв ШЭФШЪРвЮа ЮвЮСаРЦРХвбп бШЭШЬ жТХвЮЬ, дгЭЪжШп
Bluetooth ТЪЫозХЭР, ЭЮ ЭРТШУРжШЮЭЭЮХ гбваЮЩбвТЮ ЭХ
ЯЮФЪЫозХЭЮ Ъ бЮТЬХбвШЬЮЬг гбваЮЩбвТг. µбЫШ нвЮв
ШЭФШЪРвЮа ЮвЮСаРЦРХвбп бХалЬ жТХвЮЬ, дгЭЪжШп Bluetooth
ТлЪЫозХЭР.
½РТШУРжШЮЭЭЮХ гбваЮЩбвТЮ ЯЮФЪЫозХЭЮ Ъ бЮТЬХбвШЬЮЬг
гбваЮЩбвТг.
■ АХУгЫШаЮТЪР УаЮЬЪЮбвШ
´Ып аХУгЫШаЮТЪШ УаЮЬЪЮбвШ вХЪгйХУЮ ЯаШЫЮЦХЭШп ЭРЦЬШвХ (ШЫШ
ЭРЦЬШвХ Ш гФХаЦШТРЩвХ ЭРЦРвЮЩ) ЪЫРТШиг гТХЫШзХЭШп (+) ШЫШ
гЬХЭмиХЭШп (-) УаЮЬЪЮбвШ.
■ ½РбваЮЩЪР ЯРаРЬХваЮТ гбваЮЩбвТР
´Ып ЭРбваЮЩЪШ ЯРаРЬХваЮТ гбваЮЩбвТР ЭРЦЬШвХ ЪЫРТШиг ЬХЭо Ш
ЭРЦЬШвХ ½РбваЮЩЪР.
³аЮЬЪЮбвм ЧТгЪР Ш бШУЭРЫл ЪЫРТШРвгал
´Ып гбвРЭЮТЪШ УаЮЬЪЮбвШ УЮЫЮбЮТле ШЭбвагЪжШЩ ЭРТШУРжШЮЭЭЮЩ
бШбвХЬл, ТлЧЮТЮТ ШЫШ аРЧТЫХЪРвХЫмЭле дгЭЪжШЩ (ЬгЧлЪРЫмЭЮУЮ
ЯаЮШУалТРвХЫп Ш ТШФХЮЯаЮШУалТРвХЫп), Р вРЪЦХ ФЫп ТЪЫозХЭШп Ш
ТлЪЫозХЭШп вЮЭРЫмЭле бШУЭРЫЮТ ЪЫРТШРвгал ЭРЦЬШвХ ³àÞÜÚ.
ЧТгЪР. ´Ып аХУгЫШаЮТЪШ УаЮЬЪЮбвШ ЭРЦЬШвХ + ШЫШ - Т ваХСгХЬЮЬ
ЯЮЫХ, ФЫп ТЪЫозХЭШп ШЫШ ТлЪЫозХЭШп бШУЭРЫЮТ ЪЫРТШРвгал
ЭРЦЬШвХ Ш вХЪгйШЩ ЯРаРЬХва бШУЭРЫЮТ ЪЫРТШРвгал. ²лЯЮЫЭШТ
ЭРбваЮЩЪг ЯРаРЬХваЮТ, ЭРЦЬШвХ .
24
Page 25
¾бЭЮТЭлХ дгЭЪжШШ
Ï×ëÚ
´Ып ТлСЮаР пЧлЪР вХЪбвЮТ ЭР ФШбЯЫХХ гбваЮЩбвТР ЭРЦЬШвХ Ï×ëÚ.
´Ып ЯаЮЪагвЪШ бЯШбЪР пЧлЪЮТ ЭРЦШЬРЩвХ ШЫШ . ½РЦЬШвХ
ваХСгХЬлЩ пЧлЪ Ш ЭРЦЬШвХ .
´Ып гбвРЭЮТЪШ ЭЮТЮУЮ пЧлЪР Т гбваЮЩбвТЮ бЬ. аРЧФХЫ "DVD", ЭР
бва. 9. ПЧлЪ гбваЮЩбвТР ЬЮЦЭЮ ТлСаРвм вЮЫмЪЮ ШЧ бЯШбЪР пЧлЪЮТ,
ТлСаРЭЭле ФЫп ЯаШЫЮЦХЭШп ½РТШУРвЮа.
¿ЮФбТХвЪР
´Ып аХУгЫШаЮТЪШ ЯЮФбТХвЪШ нЪаРЭР, ТЪЫозХЭШп Ш ТлЪЫозХЭШп
дгЭЪжШШ нЪЮЭЮЬШШ нЭХаУШШ ЭРЦЬШвХ ¿ЮФбТХвЪР.
• ´Ып гбвРЭЮТЪШ гаЮТЭп ЯЮФбТХвЪШ Т ЯЮЫХ ¿ЮФбТХвЪР ЭРЦЬШвХ +
ØÛØ -.
• ´Ып гбвРЭЮТЪШ ТаХЬХЭШ, ЯЮ ШбвХзХЭШШ ЪЮвЮаЮУЮ ЯЮФбТХвЪР
ТлЪЫозРХвбп, ХбЫШ гбваЮЩбвТЮ ЭХ ШбЯЮЫмЧгХвбп, Т ЯЮЫХ АХЦШЬ
нЪЮЭЮЬШШ нЭХаУШШ ЭРЦЬШвХ + ШЫШ -. ¿аШ ТлСЮаХ ТРаШРЭвР
½ШЪЮУФР ЯЮФбТХвЪР РТвЮЬРвШзХбЪШ ЭХ ТлЪЫозРХвбп.
²àÕÜï Ø ÔÐâÐ
´Ып гбвРЭЮТЪШ ТаХЬХЭШ Ш ФРвл ЭРЦЬШвХ ²àÕÜï Ø ÔÐâÐ. ´Ып
ЯаЮЪагвЪШ ЯРаРЬХваЮТ ЭРЦШЬРЩвХ ШЫШ .
• ´Ып гбвРЭЮТЪШ ТаХЬХЭШ ЭРЦЬШвХ ТаХЬп Т ЯЮЫХ ²àÕÜï. ½РЦЬШвХ
ЯЮЫХ зРбЮТ, ЬШЭгв ШЫШ бХЪгЭФ ЭРФ ЮвЮСаРЦРХЬЮЩ ЪЫРТШРвгаЮЩ.
´Ып ТТЮФР ТаХЬХЭШ ЭРЦЬШвХ жШдал, ЫШСЮ ЭРЦШЬРЩвХ + ØÛØ - Ø
ЭРЦЬШвХ ФЫп бЮеаРЭХЭШп ЯРаРЬХваР.
• ´Ып гбвРЭЮТЪШ ФРвл ЭРЦЬШвХ ФРвг Т ЯЮЫХ ´ÐâÐ. ½РЦЬШвХ ЯЮЫХ
УЮФР, ЬХбпжР ШЫШ ФЭп ЭРФ ЮвЮСаРЦРХЬЮЩ ЪЫРТШРвгаЮЩ. ´Ып ТТЮФР
ФРвл ЭРЦЬШвХ жШдал ШЫШ ЭРЦШЬРЩвХ + ШЫШ - Ш ЭРЦЬШвХ .
• ´Ып ТлСЮаР зРбЮТЮУЮ ЯЮпбР ЭРЦЬШвХ вХЪгйШЩ ЯРаРЬХва Т ЯЮЫХ
ЗРбЮТЮЩ ЯЮпб, ЭРЦЬШвХ ваХСгХЬлЩ аХУШЮЭ Т бЮЮвТХвбвТШШ бЮ
бТЮШЬ ЬХбвЮЯЮЫЮЦХЭШХЬ Ш ЭРЦЬШвХ .
25
Page 26
¾бЭЮТЭлХ дгЭЪжШШ
• ´Ып ТЪЫозХЭШп ШЫШ ТлЪЫозХЭШп ЫХвЭХУЮ ТаХЬХЭШ Т ЯЮЫХ »ХвЭХХ
ТаХЬп ЭРЦШЬРЩвХ вХЪгйШЩ ЯРаРЬХва ФЮ ЯЮпТЫХЭШп ваХСгХЬЮУЮ
ТРаШРЭвР.
• ´Ып ТлСЮаР дЮаЬРвР ЮвЮСаРЦХЭШп ТаХЬХЭШ (12-зРбЮТЮЩ ШЫШ 24зРбЮТЮЩ) Т ЯЮЫХ ДЮаЬРв ТаХЬХЭШ ЭРЦШЬРЩвХ вХЪгйШЩ ЯРаРЬХва
ФЮ ЮвЮСаРЦХЭШп ваХСгХЬЮУЮ ТРаШРЭвР.
• ´Ып ТлСЮаР дЮаЬРвР ЮвЮСаРЦХЭШп ФРвл Т ЯЮЫХ ДЮаЬРв ФРвл
ЭРЦЬШвХ вХЪгйШЩ ЯРаРЬХва. ½РЦЬШвХ ваХСгХЬлЩ дЮаЬРв Ш
ЭРЦЬШвХ .
БШбвХЬР
´Ып ЪРЫШСаЮТЪШ нЪаРЭР, ТЮббвРЭЮТЫХЭШп ШбеЮФЭле ЯРаРЬХваЮТ ШЫШ
ЯаЮбЬЮваР ШЭдЮаЬРжШШ ЮС гбваЮЩбвТХ ЭРЦЬШвХ БШбвХЬР.
• ´Ып ЪРЫШСаЮТЪШ нЪаРЭР, ЭРЯаШЬХа, ХбЫШ ЮЭ ЭХвЮзЭЮ аХРУШагХв ЭР
ЪРбРЭШп, ЭРЦЬШвХ ºРЫШСаЮТЪР нЪаРЭР. ºЮбЭШвХбм Ш
ЪаРвЪЮТаХЬХЭЭЮ ЭРЦЬШвХ ЭР ЮвЮСаРЦРХЬЮХ ЯХаХЪаХбвШХ.
¿ЮТвЮаШвХ нвг ЮЯХаРжШо ЯаШ ЯХаХЬХйХЭШШ ЯХаХЪаХбвШп ЯЮ
нЪаРЭг.
• ´Ып ТЮббвРЭЮТЫХЭШп ШбеЮФЭле ЯРаРЬХваЮТ ЭРЦЬШвХ ²Þááâ.
ЧРТЮФбЪШХ ЭРбва.
• ´Ып ЯаЮбЬЮваР ШЭдЮаЬРжШШ ЮС гбваЮЩбвТХ ЭРЦЬШвХ БТХФХЭШп.
´Ып ЯаЮЪагвЪШ бТХФХЭШЩ ЭРЦШЬРЩвХ ШЫШ .
¿ХаХФРвзШЪ FM
ГбваЮЩбвТЮ ЮбЭРйХЭЮ FM-ЯХаХФРвзШЪЮЬ, ЪЮвЮалЩ ЬЮЦЭЮ
ШбЯЮЫмЧЮТРвм ФЫп ЯаЮбЫгиШТРЭШп ЬгЧлЪШ б ЯЮЬЮймо ЯаШЫЮЦХЭШп
¼гЧлЪР зХаХЧ РТвЮЬЮСШЫмЭлЩ FM-аРФШЮЯаШХЬЭШЪ. FM-ЯХаХФРвзШЪ
ЬЮЦЭЮ вРЪЦХ ШбЯЮЫмЧЮТРвм ФЫп вХЫХдЮЭЭле ТлЧЮТЮТ.
¸бЯЮЫмЧЮТРЭШХ FM-ЯХаХФРвзШЪР б ЯаШЫЮЦХЭШХЬ ¼гЧлЪР ЮЯШбРЭЮ ЭР
бва. 49.
´Ып ЮЯаХФХЫХЭШп ЯРаРЬХваЮТ FM-ЯХаХФРвзШЪР ЭРЦЬШвХ ¿ХаХФРвз.
FM. ¼ЮЦЭЮ вРЪЦХ ЮСаРвШвмбп Ъ ЯРаРЬХваРЬ Т ЯаШЫЮЦХЭШШ ¼гЧлЪР:
ЭРЦЬШвХ .
26
Page 27
¾бЭЮТЭлХ дгЭЪжШШ
• ´Ып ТЪЫозХЭШп Ш ТлЪЫозХЭШп FM-ЯХаХФРвзШЪР ЭРЦЬШвХ
вХЪгйШЩ ЯРаРЬХва Т ЯЮЫХ ²ÚÛ. Ш ЭРЦШЬРЩвХ вХЪгйШЩ ЯРаРЬХва ФЮ
ЯЮпТЫХЭШп ваХСгХЬЮУЮ ТРаШРЭвР.
• ´Ып бЮеаРЭХЭШп зРбвЮв, ЪЮвЮалХ ваХСгХвбп ШбЯЮЫмЧЮТРвм б
ЯХаХФРвзШЪЮЬ, ЭРЦЬШвХ вХЪгйШЩ ЯРаРЬХва Т ЯЮЫХ ½РбваЮЩЪР
ЪРЭРЫЮТ. ½РЦЬШвХ ваХСгХЬлЩ ЭЮЬХа Т ЯРЬпвШ (ЪРЭРЫ) Ш ЭРЦЬШвХ
. ²ТХФШвХ зРбвЮвг б ЯЮЬЮймо ЮвЮСаРЦРХЬЮЩ ЪЫРТШРвгал ШЫШ
ЭРЦШЬРЩвХ + ШЫШ -. ½РЦЬШвХ ФЫп бЮеаРЭХЭШп ЯРаРЬХваР.
• ´Ып ТлСЮаР зРбвЮвл, ЪЮвЮаго ваХСгХвбп ШбЯЮЫмЧЮТРвм б
ЯХаХФРвзШЪЮЬ, ЭРЦЬШвХ вХЪгйШЩ ЯРаРЬХва Т ЯЮЫХ ½РбваЮЩЪР
ЪРЭРЫЮТ Ш ЭРЦЬШвХ ваХСгХЬлЩ ЪРЭРЫ.
² бЮЮвТХвбвТШШ б ваХСЮТРЭШпЬШ ЧРЪЮЭЮФРвХЫмбвТР FM-ЯХаХФРвзШЪ
РТвЮЬРвШзХбЪШ ТлЪЫозРХвбп Т бЫгзРХ ЮвбгвбвТШп ЬгЧлЪШ ШЫШ
ТлЧЮТЮТ Т вХзХЭШХ ЮФЭЮЩ ЬШЭгвл. ´Ып аРСЮвл б ЯХаХФРвзШЪЮЬ
ТЪЫозШвХ ХУЮ.
² ЭХЪЮвЮале бваРЭРе гбвРЭЮТЫХЭл ЮУаРЭШзХЭШп ЭР ШбЯЮЫмЧЮТРЭШХ
FM-ЯХаХФРвзШЪЮТ. ´ЮЯЮЫЭШвХЫмЭго ШЭдЮаЬРжШо ЬЮЦЭЮ ЯЮЫгзШвм
Т ЬХбвЭле ЮаУРЭРе ТЫРбвШ. БЬ. вРЪЦХ бЮЮвТХвбвТгойго
ШЭдЮаЬРжШо ЭР Web-гЧЫХ www.nokia.com ШЫШ ЭР аХУШЮЭРЫмЭЮЬ
ТХС-гЧЫХ Nokia.
■ БСаЮб
µбЫШ гбваЮЩбвТЮ ЯХаХбвРЫЮ аРСЮвРвм ЭХбЬЮвап ЭР вЮ, звЮ ЮЭЮ
ЧРапЦХЭЮ, ЭРЦЬШвХ ЪЫРТШиг бСаЮбР Т ЮбЭЮТРЭШШ гбваЮЩбвТР.
¿аШ ТлЯЮЫЭХЭШШ бСаЮбР ЯРаРЬХвал гбваЮЩбвТР ЭХ гФРЫповбп.
27
Page 28
½РТШУРвЮа
4. ½РТШУРвЮа
½РТШУРжШЮЭЭЮХ гбваЮЩбвТЮ ЮбЭРйХЭЮ ТбваЮХЭЭлЬ ЯаШХЬЭШЪЮЬ
бШУЭРЫЮТ GPS, ЪЮвЮалЩ ЬЮЦЭЮ ШбЯЮЫмЧЮТРвм ФЫп ЮЯаХФХЫХЭШп
вХЪгйХУЮ ЬХбвЮЯЮЫЮЦХЭШп Ш ФЫп ЭРТШУРжШШ ЯЮ ЬРаиагвг.
¿аШ ТЪЫозХЭШШ гбваЮЩбвТР ЮвЮСаРЦРХвбп нЪаРЭ ЪРавл ЯаШЫЮЦХЭШп
½РТШУРвЮа. ´Ып аРСЮвл б ЭРТШУРжШЮЭЭЮЩ бШбвХЬЮЩ ЭРЦЬШвХ
ЪЫРТШиг ЬХЭо Ш ЭРЦЬШвХ ½РТШУРвЮа. »ШСЮ ЭРЦЬШвХ ЧЭРзЮЪ .
´Ып ЮЯаХФХЫХЭШп вХЪгйХУЮ ЬХбвЮЯЮЫЮЦХЭШп гбваЮЩбвТЮ ЯаШЭШЬРХв
бШУЭРЫл Юв апФР бЯгвЭШЪЮТ GPS. ´Ып бЯгвЭШЪЮТЮЩ ЭРТШУРжШШ GPS
аРбЯЮЫЮЦШвХ гбваЮЩбвТЮ ЯЮФ ЮвЪалвлЬ ЭХСЮЬ.
¿ЮФЪЫозХЭШХ Ъ GPS ЬЮЦХв ЧРЭШЬРвм Юв ЭХбЪЮЫмЪШе бХЪгЭФ ФЮ
ЭХбЪЮЫмЪШе ЬШЭгв. ²аХЬп ЯЮФЪЫозХЭШп ЧРТШбШв Юв гаЮТЭп бШУЭРЫЮТ,
ЯЮбвгЯРойШе ЭР ЯаШХЬЭШЪ GPS Юв бЯгвЭШЪЮТ. ¿ЮФЪЫозХЭШХ
ТлЯЮЫЭпХвбп ФЮЫмиХ, ХбЫШ ЯаШХЬЭШЪ GPS ЭХ ШбЯЮЫмЧЮТРЫбп
ЭХбЪЮЫмЪЮ ФЭХЩ ШЫШ ЭРеЮФШвбп ФРЫХЪЮ Юв ЬХбвР ЯЮбЫХФЭХУЮ
ШбЯЮЫмЧЮТРЭШп.
¿аШ еЮаЮиХЬ ЪРзХбвТХ ЯЮФЪЫозХЭШп Ъ GPS ЮвЮСаРЦРХвбп ЧЭРзЮЪ .
µбЫШ гаЮТХЭм бШУЭРЫЮТ ЭХ ФЮбвРвЮзХЭ ФЫп ЭРТШУРжШШ, ЮвЮСаРЦРХвбп
ЧЭРзЮЪ ; Т нвЮЬ бЫгзРХ ЯаЮТХамвХ, звЮ гбваЮЩбвТЮ ЭРеЮФШвбп ЯЮФ
ЮвЪалвлЬ ЭХСЮЬ.
¾ ЪЮЯШаЮТРЭШШ ЭРТШУРжШЮЭЭле дРЩЫЮТ ЭР ЪРавг ЯРЬпвШ бЬ. "DVD",
ЭР бва. 9. БЪЮЯШагЩвХ ТбХ ЭРТШУРжШЮЭЭлХ дРЩЫл Т ЯРЯЪг "³ЮаЮФР".
■ ºÐàâÐ
ºЮУФР гбваЮЩбвТЮ ЯЮФЪЫозХЭЮ Ъ бШбвХЬХ GPS, ЯаШЫЮЦХЭШХ
½РТШУРвЮа ЯЮЪРЧлТРХв вХЪгйХХ ЬХбвЮЯЮЫЮЦХЭШХ ЭР ЪРавХ.
¿аХФгбЬЮваХЭЮ ФТР аХЦШЬР ЪРавл: аХЦШЬ бЫХЦХЭШп Ш аХЦШЬ
ЮСЧЮаР.
28
Page 29
½РТШУРвЮа
АХЦШЬ бЫХЦХЭШп
² аХЦШЬХ бЫХЦХЭШп ЭР ЪРавХ ЮвбЫХЦШТРХвбп вХЪгйХХ
ЬХбвЮЯЮЫЮЦХЭШХ ЯЮ GPS Ш ЮвЮСаРЦРХвбп бЫХФгойРп ШЭдЮаЬРжШп:
1. ВХЪгйРп бЪЮаЮбвм
2. ²àÕÜï
3. ²лбЮвР ЭРФ гаЮТЭХЬ ЬЮап
4. ³ХЮУаРдШзХбЪШХ ЪЮЮаФШЭРвл
5. ЗШбЫЮ бЯгвЭШЪЮТ GPS, Ъ ЪЮвЮалЬ ЯЮФЪЫозХЭЮ гбваЮЩбвТЮ
6. ºЮЬЯРб
7. ½РЧТРЭШХ вХЪгйХУЮ ЬХбвЮЯЮЫЮЦХЭШп
8. ВХЪгйХХ ЬХбвЮЯЮЫЮЦХЭШХ ЯЮ GPS
9. ·ЭРзЮЪ гЬХЭмиХЭШп
10.·ЭРзЮЪ гТХЫШзХЭШп
´Ып ЮСЧЮаР ЪРавл ЭРЦЬШвХ ЭР ЪРавг ФЫп ЯХаХеЮФР Т аХЦШЬ ЮСЧЮаР.
29
Page 30
½РТШУРвЮа
АХЦШЬ ЮСЧЮаР
² аХЦШЬХ ЮСЧЮаР ЪРавл ЭШЦЭпп зРбвм нЪаРЭР ЮЪаРиХЭР Т
ЮаРЭЦХТлЩ жТХв, Р бХТХа ЭРеЮФШвбп ТТХаег. ½Р ЪРавХ ЮвЮСаРЦРХвбп
бЫХФгойРп ШЭдЮаЬРжШп:
1. ºЮЬЯРб
2. ½РЧТРЭШХ вХЪгйХУЮ ЬХбвЮЯЮЫЮЦХЭШп
3. ВХЪгйХХ ЬХбвЮЯЮЫЮЦХЭШХ ЯЮ GPS
4. ºгабЮа
5. ·ЭРзЮЪ гЬХЭмиХЭШп
6. ·ЭРзЮЪ гТХЫШзХЭШп
´Ып ТлСЮаР ЬХбвЮЯЮЫЮЦХЭШп ЭР ЪРавХ гТХЫШзмвХ ШЫШ гЬХЭмиШвХ
ЪРавг ЯаШ ЭХЮСеЮФШЬЮбвШ Ш ЯХаХЬХбвШвХ ЪРавг ЯРЫмжХЬ вРЪ, звЮСл
ЪгабЮа гЪРЧлТРЫ ЭР ваХСгХЬЮХ ЬХбвЮЯЮЫЮЦХЭШХ. ½РЦЬШвХ Ш
ТлСХаШвХ ваХСгХЬго дгЭЪжШо. ¼ЮЦЭЮ ТлЯЮЫЭпвм ЭРТШУРжШо Ъ
ЬХбвЮЯЮЫЮЦХЭШо, ФЮСРТЫпвм ЬХбвЮЯЮЫЮЦХЭШХ Т ЬРаиагв
(CЯЮЬЮймо), бЮеаРЭпвм ХУЮ Т ЪРзХбвТХ ЧРЪЫРФЪШ ШЫШ ТлЯЮЫЭпвм
ЯЮШбЪ ЮСкХЪвЮТ ТСЫШЧШ нвЮУЮ ЬХбвЮЯЮЫЮЦХЭШп. ¼ЮЦЭЮ вРЪЦХ
ШЧЬХЭпвм ЯРаРЬХвал ЪРавл.
´Ып ТлСЮаР ЮСкХЪвР ЭР ЪРавХ ЭРТХФШвХ ЯРЫмжХЬ ЪгабЮа ЭР ЮСкХЪв.
¾вЮСаРЦРХвбп ЧЭРзЮЪ ЮСкХЪвР Т ЪТРФаРвЭле бЪЮСЪРе, ЭРЧТРЭШХ Ш
вХЫХдЮЭЭлЩ ЭЮЬХа ЮСкХЪвР. ½РЦЬШвХ ФЫп ЮвЮСаРЦХЭШп
ФЮбвгЯЭле дгЭЪжШЩ.
30
Page 31
½РТШУРвЮа
´Ып ТЮЧТаРвР Т аХЦШЬ бЫХЦХЭШп ШЫШ ЭР нЪаРЭ ЭРТШУРжШШ
ЭРЦЬШвХ .
■ ½РТШУРжШп Ъ ЬХбвг ЭРЧЭРзХЭШп
´Ып ЭРТШУРжШШ Ъ ЬХбвг ЭРЧЭРзХЭШп ЭРЦЬШвХ ЪЫРТШиг ЬХЭо Ш
ЭРЦЬШвХ ½РТШУРвЮа > ¿гЭЪв ЭРЧЭРзХЭШп Ш ЮФЭг ШЧ бЫХФгойШе
дгЭЪжШЩ:
• °ÔàÕá — ТТЮФ РФаХбР ЯгЭЪвР ЭРЧЭРзХЭШп. БЬ. "½РТШУРжШп Ъ
РФаХбг", ЭР бва. 34.
• ¿ЮбЫХФЭШХ — ЭРТШУРжШп Ъ ЭХФРТЭЮ ЯЮбХйХЭЭЮЬг
ЬХбвЮЯЮЫЮЦХЭШо. БЬ. "½ХФРТЭЮ ЯЮбХйХЭЭлХ ЬХбвЮЯЮЫЮЦХЭШп",
ЭР бва. 36.
• ¸ЧСаРЭЭЮХ — ЭРТШУРжШп Ъ ЬХбвЮЯЮЫЮЦХЭШо, бЮеаРЭХЭЭЮЬг аРЭХХ
Т аРЧФХЫХ "¸ЧСаРЭЭЮХ". БЬ. "¸ЧСаРЭЭЮХ", ЭР бва. 35.
• ºЮЭвРЪвл — ЭРТШУРжШп Ъ РФаХбг, бЮеаРЭХЭЭЮЬг ФЫп ШЬХЭШ Т
вХЫХдЮЭЭЮЩ ЪЭШУХ (ХбЫШ ЮЭР бЮФХаЦШв РФаХбР). ²ТХФШвХ ЯХаТлХ
СгЪТл ваХСгХЬЮУЮ ШЬХЭШ ЭР ЮвЮСаРЦРХЬЮЩ ЪЫРТШРвгаХ.
² ТХаеЭХЩ зРбвШ ЮвЮСаРЦРХвбп бЯШбЮЪ бЮЮвТХвбвТгойШе ШЬХЭ.
½РЦЬШвХ ЧЭРзЮЪ ШЫШ бЯШбЮЪ. ½РЦЬШвХ ваХСгХЬЮХ ШЬп Ш
ЭРЦЬШвХ ½РТШУРжШп.
• ¿ЮШбЪ ЯгЭЪвЮТ ШЭвХаХбР — ЯЮШбЪ ваХСгХЬЮУЮ ЮСкХЪвР.
БЬ. "½РТШУРжШп Ъ ЮСкХЪвг", ЭР бва. 34.
¿ЮбЫХ гбвРЭЮТЪШ ЯгЭЪвР ЭРЧЭРзХЭШп ЭРЦЬШвХ Ø ½РТШУРжШп.
ГбваЮЩбвТЮ ТлзШбЫпХв ЬРаиагв Ъ ЯгЭЪвг ЭРЧЭРзХЭШп.
31
Page 32
½РТШУРвЮа
НЪаРЭ ЭРТШУРжШШ
¿ЮбЫХ ТлзШбЫХЭШп гбваЮЩбвТЮЬ ЬРаиагвР Ъ ЯгЭЪвг ЭРЧЭРзХЭШп
ЮвЮСаРЦРХвбп нЪаРЭ ЭРТШУРжШШ:
1. БЫХФгойРп гЫШжР
2. ¼Раиагв
3. БЫХФгойШЩ ЯЮТЮаЮв Ш аРббвЮпЭШХ ФЮ ЭХУЮ
4. ВХЪгйРп бЪЮаЮбвм
5. ¿аШСЫШЧШвХЫмЭЮХ ТаХЬп ЯаШСлвШп Т ЯгЭЪв ЭРЧЭРзХЭШп
6. АРббвЮпЭШХ ФЮ ЯгЭЪвР ЭРЧЭРзХЭШп
7. БаХФЭпп бЪЮаЮбвм (ХбЫШ нвР дгЭЪжШп ТЪЫозХЭР)
8. ºЮЬЯРб
9. ВХЪгйРп гЫШжР
10.ВХЪгйХХ ЬХбвЮЯЮЫЮЦХЭШХ Ш ЭРЯаРТЫХЭШХ
11.·ЭРзЮЪ гЬХЭмиХЭШп
12.·ЭРзЮЪ гТХЫШзХЭШп
¿аШ ЯаШСЫШЦХЭШШ Ъ ЯЮТЮаЮвг ШЫШ ЬРЭХТаг ЯЮФРХвбп
бЮЮвТХвбвТгойРп УЮЫЮбЮТРп ШЭбвагЪжШп. ¿ЮТЮаЮвл Ш ФагУШХ
ЬРЭХТал ЮвЮСаРЦРовбп ЭР ЪРавХ ЪаРбЭлЬШ бваХЫЪРЬШ.
32
Page 33
½РТШУРвЮа
´Ып гЫШж б ЮФЭЮбвЮаЮЭЭШЬ ФТШЦХЭШХЬ аРЧаХиХЭЭЮХ ЭРЯаРТЫХЭШХ
ЮСЮЧЭРзРХвбп бШЭХЩ бваХЫЪЮЩ.
´Ып ЮСЧЮаР ЪРаЭл ЭРЦЬШвХ ЭР ЭХХ. ´Ып ЮбвРЭЮТЪШ ЭРТШУРжШШ
ЭРЦЬШвХ .
ДгЭЪжШШ ЭР нЪаРЭХ ЭРТШУРжШШ
´Ып ШбЯЮЫмЧЮТРЭШп дгЭЪжШЩ ТЮ ТаХЬп ЭРТШУРжШШ ЭРЦЬШвХ .
¼ЮЦЭЮ ТлЯЮЫЭпвм бЫХФгойШХ ФХЩбвТШп:
• ´Ып СЫЮЪШаЮТРЭШп ТлзШбЫХЭЭЮУЮ ЬРаиагвР ЭР ваХСгХЬЮХ
аРббвЮпЭШХ Ш ЯЮШбЪР РЫмвХаЭРвШТЭЮУЮ ЬРаиагвР ЭРЦЬШвХ
°ЫмвХаЭРвШТЭлЩ ЬРаиагв.
• ´Ып ЯаЮбЬЮваР ЬРЭХТаЮТ ЭР ЬРаиагвХ Т ТШФХ бЯШбЪР вЮзХЪ
ЬРаиагвР ЭРЦЬШвХ БЯШбЮЪ ЮаШХЭвШаЮТ.
• ´Ып бЮеаРЭХЭШп вХЪгйХУЮ ЬХбвЮЯЮЫЮЦХЭШп Т ТШФХ ЧРЪЫРФЪШ
ЭРЦЬШвХ БЮеаРЭШвм. БЬ. вРЪЦХ "·РЪЫРФЪШ", ЭР бва. 35.
• ´Ып ТлЪЫозХЭШп ЧТгЪР ШЫШ гбвРЭЮТЪШ УаЮЬЪЮбвШ УЮЫЮбЮТле
ШЭбвагЪжШЩ ЭРЦЬШвХ ³аЮЬЪЮбвм.
• ´Ып ЯаЮбЬЮваР бЯШбЪР бЮЮвТХвбвТгойШе ФЮаЮЦЭЮ-ваРЭбЯЮавЭле
ЯаЮШбиХбвТШЩ ЭРЦЬШвХ ¸ЭдЮаЬРжШп Ю ФЮаЮЦЭЮЬ ФТШЦХЭШШ. БЬ.
вРЪЦХ "¸ЭдЮаЬРжШп Ю ФЮаЮЦЭЮЬ ФТШЦХЭШШ (TMC)", ЭР бва. 38.
• ´Ып ЯЮШбЪР ЮСкХЪвР ЭРЦЬШвХ ¿ÞØáÚ. БЬ. вРЪЦХ "½РТШУРжШп Ъ
ЮСкХЪвг", ЭР бва. 34.
• ´Ып ЭРбваЮЩЪШ ЭХЪЮвЮале ЯРаРЬХваЮТ ЭРТШУРжШШ ЭРЦЬШвХ
½РбваЮЩЪШ (бЬ. "¿РаРЬХвал ЭРТШУРжШШ", ЭР бва. 38). ´Ып
ЯХаХЪЫозХЭШп б нЪаРЭР ЪРавл ЭР нЪаРЭ ЧЭРзЪЮТ ЭРЦЬШвХ
½РбваЮЩЪШ ЪРавл > ºÐàâÐ (ЮвЮСаРЦРХвбп ТШФ БваХЫЪШ). ºÞÓÔÐ
РЪвШТХЭ ТШФ БваХЫЪШ, ЭР нЪаРЭХ ЭРТШУРжШШ ЮвЮСаРЦРХвбп
ЪагЯЭлЩ ЧЭРзЮЪ бЫХФгойХУЮ ЯЮТЮаЮвР, аРббвЮпЭШХ ФЮ ЯгЭЪвР
ЭРЧЭРзХЭШп Ш ШЭФШЪРвЮа аРббвЮпЭШп ФЮ бЫХФгойХУЮ ЯЮТЮаЮвР.
• ´Ып ТЪЫозХЭШп ШЫШ ТлЪЫозХЭШп ЯаХФгЯаХЦФХЭШЩ ЮС
ЮУаРЭШзХЭШШ бЪЮаЮбвШ ЭРЦЬШвХ ·РЯгбЪ ØÛØ ¾бвРЭЮТЪР.
33
Page 34
½РТШУРвЮа
½РТШУРжШп Ъ РФаХбг
´Ып ЯЮШбЪР РФаХбР ФЫп ЭРТШУРжШШ ЭРЦЬШвХ ЪЫРТШиг ЬХЭо Ш
ЭРЦЬШвХ ½РТШУРвЮа > ¿гЭЪв ЭРЧЭРзХЭШп > °ÔàÕá. ´Ып ТлСЮаР
бваРЭл, УЮаЮФР (ШЫШ ЯЮзвЮТЮУЮ ШЭФХЪбР), гЫШжл Ш ЭЮЬХаР ФЮЬР (ЭХ
ЮСпЧРвХЫмЭЮ) ЯЮЮзХаХФЭЮ ЭРЦШЬРЩвХ ЯЮЫп Ш ТТЮФШвХ ШЭдЮаЬРжШо
Т нвЮЬ ЯЮапФЪХ ЭР ЮвЮСаРЦРХЬЮЩ ЪЫРТШРвгаХ.
¿аШ ШбЯЮЫмЧЮТРЭШШ ЪЫРТШРвгал ЬЮЦЭЮ ЭРЦШЬРвм ЫШим вХ ЪЫРТШиШ,
ЪЮвЮалХ ЯаШТЮФпв Ъ аХЧгЫмвРвРЬ ЯаШ ЯЮШбЪХ, ЮбвРЫмЭлХ ЪЫРТШиШ
ЮвЪЫозРовбп. ´Ып гФРЫХЭШп ЯЮбЫХФЭХЩ СгЪТл ЭРЦЬШвХ ¾çáâ..
¼ЮЦЭЮ ТТЮФШвм бШЬТЮЫл ФЮ ЯЮЫгзХЭШп ЮФЭЮЧЭРзЭЮУЮ аХЧгЫмвРвР
ЯЮШбЪР ЫШСЮ ЬЮЦЭЮ ЭРЦРвм ЧЭРзЮЪ ФЫп ЮвЮСаРЦХЭШп бЯШбЪР
РФаХбЮТ. ´Ып ЯаЮЪагвЪШ бЯШбЪР ЭРЦШЬРЩвХ бваХЫЪг ТТХае ШЫШ ТЭШЧ.
´Ып ТЮЧТаРвР Ъ ЯЮШбЪг ЭРЦЬШвХ .
½РЩФп РФаХб, ЭРЦЬШвХ ЭР нЪаРЭХ ¿ЮШбЪ РФаХбР Ш ЭРЦЬШвХ
ваХСгХЬго дгЭЪжШо. ¼ЮЦЭЮ ТлЯЮЫЭпвм ЭРТШУРжШо Ъ РФаХбг,
ФЮСРТЫпвм РФаХб Т ЬРаиагв (C ЯЮЬЮймо), бЮеаРЭпвм ХУЮ Т ЪРзХбвТХ
ЧРЪЫРФЪШ ШЫШ ЯаЮбЬРваШТРвм ХУЮ ЭР ЪРавХ.
½РТШУРжШп Ъ ЮСкХЪвг
¿аХФгбЬЮваХЭ ЯЮШбЪ ЮСкХЪвЮТ ТСЫШЧШ ваХСгХЬЮУЮ ЬХбвЮЯЮЫЮЦХЭШп.
´Ып ЭРТШУРжШШ Ъ ЮСкХЪвг ЭРЦЬШвХ ЪЫРТШиг ЬХЭо Ш ЭРЦЬШвХ
½РТШУРвЮа > ¿гЭЪв ЭРЧЭРзХЭШп > ¿ЮШбЪ ЯгЭЪвЮТ ШЭвХаХбР. ¿ãÝÚâ
ЮвЯаРТЫХЭШп ФЫп ЯЮШбЪР (ЮСлзЭЮ, вХЪгйХХ ЬХбвЮЯЮЫЮЦХЭШХ)
ЮвЮСаРЦРХвбп Т ТХаеЭХЩ зРбвШ нЪаРЭР. ´Ып ШЧЬХЭХЭШп ЯгЭЪвР
ЮвЯаРТЫХЭШп ЭРЦЬШвХ ³ÔÕ? Ш ЧРвХЬ ЭРЦЬШвХ °ÔàÕá ФЫп ТТЮФР
РФаХбР, ¸ЧСаРЭЭЮХ ФЫп ТлСЮаР аРЭХХ бЮеаРЭХЭЭЮУЮ РФаХбР ШЫШ
ºЮЮаФШЭРвл GPS ФЫп гбвРЭЮТЪШ вХЪгйХУЮ ЬХбвЮЯЮЫЮЦХЭШп Т
ЪРзХбвТХ ЯгЭЪвР ЮвЯаРТЫХЭШп.
½РЦЬШвХ ЪРвХУЮаШо Ш ЯЮФЪРвХУЮаШо ЮСкХЪвР. »ШСЮ ЭРЦЬШвХ ,
ТТХФШвХ ЭРЧТРЭШХ ЮСкХЪвР Ш ЭРЦЬШвХ .
¾вЮСаРЦРХвбп бЯШбЮЪ ЭРЩФХЭЭле ЮСкХЪвЮТ. БЯШбЮЪ ЮвбЮавШаЮТРЭ ЯЮ
аРббвЮпЭШо Юв ЯгЭЪвР ЮвЯаРТЫХЭШп. ½РЦЬШвХ ваХСгХЬлЩ ЮСкХЪв Ш
ТлСХаШвХ дгЭЪжШо.
34
Page 35
½РТШУРвЮа
¸ЧСаРЭЭЮХ
´Ып ЭРТШУРжШШ Ъ ЯгЭЪвРЬ ЭРЧЭРзХЭШп, бЮеаРЭХЭЭлЬ Т ЯРЯЪХ
"¸ЧСаРЭЭЮХ", ШЫШ аРСЮвл б ЭШЬШ ЭРЦЬШвХ ЪЫРТШиг ЬХЭо Ш ЭРЦЬШвХ
½РТШУРвЮа > ¿гЭЪв ЭРЧЭРзХЭШп > ¸ЧСаРЭЭЮХ Ш ЮФЭг ШЧ бЫХФгойШе
дгЭЪжШЩ: ´ЮЬ Ш аРСЮвР (ФЮЬРиЭШЩ ШЫШ аРСЮзШЩ РФаХб), ·РЪЫРФЪШ
(аРЭХХ бЮеаРЭХЭЭлХ РФаХбР) ШЫШ ¼Раиагвл.
´ЮЬРиЭШЩ Ш аРСЮзШЩ РФаХб
´Ып ЮЯаХФХЫХЭШп ФЮЬРиЭХУЮ ШЫШ аРСЮзХУЮ РФаХбР Т ЬХЭо
¸ЧСаРЭЭЮХ ЭРЦЬШвХ ´ЮЬ Ш аРСЮвР. ½РЦЬШвХ ваХСгХЬЮХ ЯЮЫХ Ш
ТлСХаШвХ дгЭЪжШо. ¼ЮЦЭЮ ТТХбвШ РФаХб, гбвРЭЮТШвм Т ЪРзХбвТХ
РФаХбР вХЪгйХХ ЬХбвЮЯЮЫЮЦХЭШХ ШЫШ ТлСаРвм РФаХб Т бЯШбЪХ
ЭХФРТЭЮ ЯЮбХйХЭЭле ЬХбвЮЯЮЫЮЦХЭШЩ.
´Ып аХФРЪвШаЮТРЭШп РФаХбР ЭРЦЬШвХ РФаХб Ш ЭРЦЬШвХ
АХФРЪвШаЮТРвм.
´Ып ШбЯЮЫмЧЮТРЭШп ФагУШе ФЮбвгЯЭле дгЭЪжШЩ ЭРЦЬШвХ РФаХб Ш
ТлСХаШвХ ваХСгХЬго дгЭЪжШо. ¼ЮЦЭЮ ТлЯЮЫЭпвм ЭРТШУРжШо Ъ
РФаХбг, ФЮСРТЫпвм ХУЮ Т ЬРаиагв (Б ЯЮЬЮймо), ЯаЮбЬРваШТРвм ХУЮ
ЭР ЪРавХ, гФРЫпвм ХУЮ ШЫШ гФРЫпвм ТбХ РФаХбР.
·РЪЫРФЪШ
´Ып аРСЮвл б ЯгЭЪвРЬШ ЭРЧЭРзХЭШп, бЮеаРЭХЭЭлЬШ Т ЪРзХбвТХ
ЧРЪЫРФЮЪ, Т ЬХЭо ¸ЧСаРЭЭЮХ ЭРЦЬШвХ ·РЪЫРФЪШ.
½РЦЬШвХ ЯгЭЪв ЭРЧЭРзХЭШп Т бЯШбЪХ ЧРЪЫРФЮЪ Ш ТлСХаШвХ
ваХСгХЬго дгЭЪжШо. ¼ЮЦЭЮ ТлЯЮЫЭпвм ЭРТШУРжШо Ъ ЯгЭЪвг
ЭРЧЭРзХЭШп, ФЮСРТЫпвм ХУЮ Т ЬРаиагв, ЯаЮбЬРваШТРвм ХУЮ ЭР ЪРавХ,
гФРЫпвм ШЫШ ЯХаХШЬХЭЮТлТРвм ХУЮ, Р вРЪЦХ бЮавШаЮТРвм ШЫШ
ЮзШйРвм бЯШбЮЪ ЧРЪЫРФЮЪ.
¼Раиагвл
¼Раиагв – нвЮ бЯШбЮЪ ШЧ 2 – 6 ЯгЭЪвЮТ ЭРЧЭРзХЭШп
(ЯаЮЬХЦгвЮзЭле ЮбвРЭЮТЮЪ). ¿ЮбЫХ ТлСЮаР ЬРаиагвР
ЭРТШУРжШЮЭЭРп бШбвХЬР ЯаЮТЮФШв ²Рб зХаХЧ ЯаЮЬХЦгвЮзЭлХ
ЮбвРЭЮТЪШ Т гЪРЧРЭЭЮЬ ЯЮапФЪХ. ´Ып бЮЧФРЭШп ЬРаиагвР ШЫШ
аРСЮвл б ЭШЬ Т ЬХЭо ¸ЧСаРЭЭЮХ ЭРЦЬШвХ ¼Раиагвл.
35
Page 36
½РТШУРвЮа
´Ып бЮЧФРЭШп ЭЮТЮУЮ ЬРаиагвР Т ЬХЭо ГЯаРТЫХЭШХ ЬРаиагвЮЬ
ЭРЦЬШвХ БЮЧФРвм ЭЮТлЩ ЬРаиагв. ½РзРЫмЭго вЮзЪг ЬРаиагвР
гбвРЭРТЫШТРвм ЭХ ваХСгХвбп, вРЪ ЪРЪ ЬРаиагв ЭРзШЭРХвбп ШЧ
вХЪгйХУЮ ЬХбвЮЯЮЫЮЦХЭШп GPS.
• ´Ып ФЮСРТЫХЭШп ЯаЮЬХЦгвЮзЭЮЩ ЮбвРЭЮТЪШ Т ЬРаиагв ЭРЦЬШвХ
+ Ш ТлСХаШвХ ваХСгХЬго дгЭЪжШо. ´Ып ФЮСРТЫХЭШп
ЬХбвЮЯЮЫЮЦХЭШп, ЯЮЪРЧРЭЭЮУЮ ЭР ЪРавХ, ЭРЦЬШвХ ºÐàâÐ,
гТХЫШзмвХ ШЫШ гЬХЭмиШвХ ЪРавг ЯаШ ЭХЮСеЮФШЬЮбвШ,
ЯХаХЬХбвШвХ ЪРавг ЯРЫмжХЬ вРЪ, звЮСл ЪгабЮа гЪРЧлТРЫ ЭР
ваХСгХЬЮХ ЬХбвЮЯЮЫЮЦХЭШХ, Ш ЭРЦЬШвХ . ¿ЮбЫХ ФЮСРТЫХЭШп
ФТге ШЫШ СЮЫХХ ЯаЮЬХЦгвЮзЭле ЮбвРЭЮТЮЪ ЭРЦЬШвХ Ш
ТлСХаШвХ ваХСгХЬго дгЭЪжШо (бЬ. бЯШбЮЪ дгЭЪжШЩ Т аРЧФХЫХ
"¿ЫРЭШаЮТРЭШХ ЬРаиагвР", ЭР бва. 37).
• ´Ып гФРЫХЭШп ЯаЮЬХЦгвЮзЭЮЩ ЮбвРЭЮТЪШ ШЧ ЬРаиагвР ЭРЦЬШвХ
ЯаЮЬХЦгвЮзЭго ЮбвРЭЮТЪг Т бЯШбЪХ Ш ЭРЦЬШвХ ЧЭРзЮЪ .
• ´Ып ЯХаХЬХйХЭШп ЯаЮЬХЦгвЮзЭЮЩ ЮбвРЭЮТЪШ ЯЮ бЯШбЪг ЭРЦЬШвХ
ЯаЮЬХЦгвЮзЭго ЮбвРЭЮТЪг Ш ЭРЦЬШвХ бваХЫЪг ТТХае ШЫШ ТЭШЧ.
´Ып ШЧЬХЭХЭШп ШЫШ ШбЯЮЫмЧЮТРЭШп бЮеаРЭХЭЭЮУЮ ЬРаиагвР Т ЬХЭо
ГЯаРТЫХЭШХ ЬРаиагвЮЬ ЭРЦЬШвХ ЬРаиагв Ш ТлСХаШвХ ваХСгХЬго
дгЭЪжШо. ¼ЮЦЭЮ ЭРзРвм ЭРТШУРжШо Ъ ЯХаТЮЩ ЯаЮЬХЦгвЮзЭЮЩ
ЮбвРЭЮТЪХ ЬРаиагвР, ШЧЬХЭШвм ЬРаиагв, ЯХаХШЬХЭЮТРвм ШЫШ
гФРЫШвм ЬРаиагв ШЫШ гФРЫШвм ТбХ бЮеаРЭХЭЭлХ ЬРаиагвл.
½ХФРТЭЮ ЯЮбХйХЭЭлХ ЬХбвЮЯЮЫЮЦХЭШп
´Ып ЯаЮбЬЮваР ЭХФРТЭЮ ЯЮбХйХЭЭле ЬХбвЮЯЮЫЮЦХЭШЩ ЭРЦЬШвХ
ЪЭЮЯЪг ЬХЭо Ш ЭРЦЬШвХ ½РТШУРвЮа > ¿гЭЪв ЭРЧЭРзХЭШп >
¿ЮбЫХФЭШХ.
´Ып ЭРТШУРжШШ Ъ ЬХбвЮЯЮЫЮЦХЭШо ФЮСРТмвХ ХУЮ Т ЬРаиагв
(БЯЮЬЮймо), ЭРЦЬШвХ ЬХбвЮЯЮЫЮЦХЭШХ Ш ТлСХаШвХ ваХСгХЬго
дгЭЪжШо.
36
Page 37
½РТШУРвЮа
■ ¿ЫРЭШаЮТРЭШХ ЬРаиагвР
¼ЮЦЭЮ бЯЫРЭШаЮТРвм ЬРаиагв ЧРаРЭХХ, ФРЦХ СХЧ ЯЮФЪЫозХЭШп GPS.
´Ып ЯЫРЭШаЮТРЭШп ЬРаиагвР ЭРЦЬШвХ ЪЫРТШиг ЬХЭо Ш ЭРЦЬШвХ
½РТШУРвЮа > ¿гЭЪв ЭРЧЭРзХЭШп. ²лСХаШвХ ЭРзРЫмЭлЩ ЯгЭЪв
ЬРаиагвР вРЪШЬ ЦХ бЯЮбЮСЮЬ, ЪРЪ Ш ЯгЭЪв ЭРЧЭРзХЭШп, Ш ФЮСРТмвХ
ХУЮ Т ЬРаиагв (Б ЯЮЬЮймо). ¿аШ ЭРЦРвШШ Б ЯЮЬЮймо ЮвЮСаРЦРХвбп
БЯШбЮЪ ЯгЭЪвЮТ ЭРЧЭРзХЭШп. ´Ып ФЮСРТЫХЭШп Т ЬРаиагв вЮзЪШ
ЬРаиагвР ЭРЦЬШвХ + Ш ТлСХаШвХ ЬХбвЮЯЮЫЮЦХЭШХ вРЪШЬ ЦХ
бЯЮбЮСЮЬ, ЪРЪ Ш ЯгЭЪв ЭРЧЭРзХЭШп. ´Ып гФРЫХЭШп вЮзЪШ ЬРаиагвР
ЭРЦЬШвХ ваХСгХЬЮХ ЬХбвЮЯЮЫЮЦХЭШХ Ш ЭРЦЬШвХ ЧЭРзЮЪ .
½РзРЫмЭлЩ ЯгЭЪв ЬРаиагвР ЮвЮСаРЦРХвбп Т ТХаеЭХЩ зРбвШ бЯШбЪР, Р
ЪЮЭХзЭлЩ ЯгЭЪв – Т ЭШЦЭХЩ. ´Ып ШЧЬХЭХЭШп ЯЮапФЪР Т бЯШбЪХ
ЭРЦЬШвХ вЮзЪг ЬРаиагвР, ЪЮвЮаго ваХСгХвбп ЯХаХЬХбвШвм, Ш
ЭРЦЬШвХ бваХЫЪг ТТХае ШЫШ ТЭШЧ.
¿ЮбЫХ гбвРЭЮТЪШ ЬРаиагвР ЭРЦЬШвХ ЧЭРзЮЪ ФЫп ТлСЮаР ЮФЭЮЩ
ШЧ бЫХФгойШе дгЭЪжШЩ:
• ´Ып ТлзШбЫХЭШп ЬРаиагвР ЭРЦЬШвХ ¿аЮЪЫРФЪР ЬРаиагвР. ¿аШ
ТлзШбЫХЭШШ ЬРаиагвР ЭР ЪРавХ ЮвЮСаРЦРХвбп ЭРзРЫмЭлЩ Ш
ЪЮЭХзЭлЩ ЯгЭЪв. ¿ЮбЫХ ТлзШбЫХЭШп ЮвЮСаРЦРХвбп бТЮФЪР
ЬРаиагвР б ТлСаРЭЭлЬШ вЮзЪРЬШ ЬРаиагвР, ЯаШСЫШЧШвХЫмЭлЬ
ТаХЬХЭХЬ ЯХаХЬХйХЭШп ЯЮ ЬРаиагвг, аРббвЮпЭШХЬ ФЮ ЪРЦФЮЩ
вЮзЪШ Ш ТбХУЮ ЬРаиагвР. ´Ып ЯаЮбЬЮваР ЯЮФаЮСЭЮУЮ бЯШбЪР
ЮаШХЭвШаЮТ ЭРЦЬШвХ бваХЫЪг ТЯаРТЮ. ´Ып гФРЫХЭШп вЮзЪШ
ЬРаиагвР ШЧ бЯШбЪР ЮаШХЭвШаЮТ ЭРЦЬШвХ ХХ. ´Ып ЯаЮбЬЮваР
вЮзХЪ ЬРаиагвР ЭР ЪРавХ ЭРЦЬШвХ бваХЫЪг ТЯаРТЮ. ½Р ЪРавХ
ЮвЮСаРЦРХвбп ЬРаиагв, ЭРЧТРЭШХ вХЪгйХЩ вЮзЪШ ЬРаиагвР
ЮвЮСаРЦРХвбп Т ТХаеЭХЩ зРбвШ. ´Ып ЯХаХЬХйХЭШп Ъ ЯаХФлФгйХЩ
ШЫШ бЫХФгойХЩ вЮзЪХ ЬРаиагвР ЭРЦЬШвХ бваХЫЪг ТЫХТЮ ШЫШ
ТЯаРТЮ бЯаРТР Юв ЭРЧТРЭШп вЮзЪШ ЬРаиагвР. ´Ып ТЮЧТаРвР ЭР
ЯаХФлФгйШЩ нЪаРЭ ЭРЦЬШвХ бваХЫЪг ТЫХТЮ.
• ´Ып ЯаЮбЬЮваР ФХЬЮЭбваРжШШ ЬРаиагвР ЭР ЪРавХ б УЮЫЮбЮТлЬШ
ШЭбвагЪжШпЬШ ЭРЦЬШвХ ¼ЮФХЫШаЮТРвм.
37
Page 38
½РТШУРвЮа
• ´Ып бЮеаРЭХЭШп бЯШбЪР вЮзХЪ ЬРаиагвР Т ТШФХ ЬРаиагвР
ЭРЦЬШвХ БЮеаРЭШвм ØÛØ БЮеаРЭШвм ЪРЪ. ²ЯЮбЫХФбвТШШ, ЯаШ
ТлСЮаХ нвЮУЮ ЬРаиагвР ФЫп ЭРТШУРжШШ, бЭРзРЫР ТлЯЮЫЭпХвбп
ЭРТШУРжШп Ъ ЯХаТЮЩ вЮзЪХ ЬРаиагвР. µбЫШ ЭХ ваХСгХвбп
ЭРТШУРжШп Ъ ЭРзРЫмЭЮЬг ЯгЭЪвг ЬРаиагвР, гФРЫШвХ ЭРзРЫмЭлЩ
ЯгЭЪв ЯХаХФ бЮеаРЭХЭШХЬ ЬРаиагвР.
• ´Ып ЭРТШУРжШШ Т ЯХаТго вЮзЪг ЬРаиагвР ЭРЦЬШвХ ½РТШУРжШп.
■ ¸ЭдЮаЬРжШп Ю ФЮаЮЦЭЮЬ ФТШЦХЭШШ (TMC)
´Ып ЯаЮбЬЮваР бЯШбЪР ФЮаЮЦЭЮ-ваРЭбЯЮавЭле ЯаЮШбиХбвТШЩ ТФЮЫм
ЬРаиагвР ТЮ ТаХЬп ЭРТШУРжШШ ШЫШ Т аХЦШЬХ бЫХЦХЭШп ЭРЦЬШвХ
> ¸ЭдЮаЬРжШп Ю ФЮаЮЦЭЮЬ ФТШЦХЭШШ. БЯШбЮЪ ЮвбЮавШаЮТРЭ ЯЮ
аРббвЮпЭШо Юв вХЪгйХУЮ ЬХбвЮЯЮЫЮЦХЭШп. БЯШбЮЪ дЮаЬШагХвбп ЭР
ЮбЭЮТХ бЮЮСйХЭШЩ гбЫгУШ TMC (ЪРЭРЫ бЮЮСйХЭШЩ Ю ФЮаЮЦЭЮЬ
ФТШЦХЭШШ), ЪЮвЮалХ ЬЮЦЭЮ ЯЮЫгзРвм зХаХЧ ТбваЮХЭЭлЩ ЯаШХЬЭШЪ
TMC Юв ЬХбвЭЮУЮ ЮЯХаРвЮаР TMC. ½РЫШзШХ Ш вЮзЭЮбвм ШЭдЮаЬРжШШ Ю
ФЮаЮЦЭЮЬ ФТШЦХЭШШ ЮЯаХФХЫпХвбп ЯЮбвРТйШЪЮЬ гбЫгУ TMC. ´Ып
ШбЯЮЫмЧЮТРЭШп нвЮЩ гбЫгУШ ЯЮФЪЫозШвХ ЧРапФЭЮХ гбваЮЩбвТЮ Ъ
ЭРТШУРжШЮЭЭЮЬг гбваЮЩбвТг, вРЪ ЪРЪ ЧРапФЭЮХ гбваЮЩбвТЮ бЮФХаЦШв
РЭвХЭЭг TMC.
¿аЮШбиХбвТШп ЭР ЬРаиагвХ ЮвЮСаРЦРовбп Т бЯШбЪХ ЪаРбЭлЬ
жТХвЮЬ. ¾вЮСаРЦРХвбп бЫХФгойРп ШЭдЮаЬРжШп: ЭРЧТРЭШХ гЫШжл, ЭР
ЪЮвЮаЮЩ ЯаЮШЧЮиЫЮ ЯаЮШбиХбвТШХ, вШЯ ЯаЮШбиХбвТШп Ш аРббвЮпЭШХ
ФЮ ЬХбвР ЯаЮШбиХбвТШп Юв вХЪгйХУЮ ЬХбвЮЯЮЫЮЦХЭШп. ´Ып
ЯаЮбЬЮваР ЬХбвР ЯаЮШбиХбвТШп ЭР ЪРавХ ЭРЦЬШвХ ЯаЮШбиХбвТШХ.
■ ¿РаРЬХвал ЭРТШУРжШШ
´Ып ЮСаРйХЭШп Ъ ЯРаРЬХваРЬ ЯаШЫЮЦХЭШп ½РТШУРвЮа ЭРЦЬШвХ
ЪЫРТШиг ЬХЭо Ш ЭРЦЬШвХ ½РТШУРвЮа > ½РбваЮЩЪШ Ш ЮФЭг ШЧ
бЫХФгойШе дгЭЪжШЩ: ¾бЭЮТЭлХ ЭРбваЮЩЪШ, ½РбваЮЩЪШ ЪРавл,
½РбваЮЩЪШ ЬРаиагвР ØÛØ ³аЮЬЪЮбвм.
²лСаРТ ваХСгХЬлХ ЯРаРЬХвал ЭР нЪаРЭХ, ЭРЦЬШвХ ЧЭРзЮЪ ФЫп
бЮеаРЭХЭШп ЯРаРЬХваЮТ.
38
Page 39
½РТШУРвЮа
¾бЭЮТЭлХ ЭРбваЮЩЪШ
¼ЮЦЭЮ ЭРбваЮШвм аХРЪжШо гбваЮЩбвТР ЭР бЮЮСйХЭШп TMC,
гбвРЭЮТШвм баХФЭоо бЪЮаЮбвм ФЫп ЯаХФгЯаХЦФХЭШЩ ЮС
ЮУаРЭШзХЭШпе бЪЮаЮбвШ, ТлСаРвм УЮЫЮб ФЫп УЮЫЮбЮТле ШЭбвагЪжШЩ
ЭРТШУРжШЮЭЭЮЩ бШбвХЬл (³ÞÛÞá), ТлСаРвм ХФШЭШжл ШЧЬХаХЭШп
аРббвЮпЭШЩ Ш ЯаЮбЬЮваХвм ТХабШо ЯаШЫЮЦХЭШп ½РТШУРвЮа.
´Ып ЮЯаХФХЫХЭШп аХРЪжШШ гбваЮЩбвТР ЭР бЮЮСйХЭШп TMC
ЭРЦШЬРЩвХ ЧЭРзЮЪ TMC ФЮ ЯЮпТЫХЭШп ваХСгХЬЮУЮ ТРаШРЭвР. ²аШ
ТлСЮаХ ТРаШРЭвР °ТвЮЬРвШзХбЪШ гбваЮЩбвТЮ РТвЮЬРвШзХбЪШ
ЯХаХеЮФШв ЭР ЯаХФЫРУРХЬлЩ РЫмвХаЭРвШТлЭЩ ЬРаиагв ФЫп ЮСкХЧФР
ФЮаЮЦЭЮ-ваРЭбЯЮавЭЮУЮ ЯаЮШбиХбвТШп ЭР ЬРаиагвХ. ¿аШ ТлСЮаХ
ТРаШРЭвР ²агзЭго гбваЮЩбвТЮ ваХФгЯаХЦФРХв Ю ФЮаЮЦЭЮваРЭбЯЮавЭле ЯаЮШбиХбвТШпе Ш ТлТЮФШв ЧРЯаЮб ЭР ШбЯЮЫмЧЮТРЭШХ
РЫмвХаЭРвШТЭЮУЮ ЬРаиагвР. ¿аШ ТлСЮаХ ТРаШРЭвР ²ëÚÛ. гбваЮЩбвТЮ
ЮвЮСаРЦРХв ШЭдЮаЬРжШо Ю ФЮаЮЦЭЮЬ ФТШЦХЭШШ, ЭЮ
РЫмвХаЭРвШТЭлЩ ЬРаиагв ЭХ ЯаХФЫРУРХвбп. БЬ. вРЪЦХ "¸ЭдЮаЬРжШп
Ю ФЮаЮЦЭЮЬ ФТШЦХЭШШ (TMC)", ЭР бва. 38.
´Ып ТлСЮаР ЬгЦбЪЮУЮ ШЫШ ЦХЭбЪЮУЮ УЮЫЮбР ФЫп УЮЫЮбЮТле
ШЭбвагЪжШЩ ЭРТШУРжШЮЭЭЮЩ бШбвХЬл ЭРЦЬШвХ ³ÞÛÞá Ш ТлСХаШвХ
ваХСгХЬлЩ УЮЫЮб. (²лСЮа пЧлЪР ЮЯШбРЭ Т аРЧФХЫХ "ПЧлЪ", ЭР бва. 25.)
´Ып ЭХЪЮвЮале пЧлЪЮТ ЬЮЦЭЮ ТлСаРвм дгЭЪжШо УЮЫЮбЮТЮУЮ
ТЮбЯаЮШЧТХФХЭШп вХЪбвР (ЮСЮЧЭРзРХвбп "TTS"), ЪЮвЮаРп ЯЮЧТЮЫпХв
ЯаЮбЫгиШТРвм ЭРЧТРЭШп гЫШж, ЭЮЬХаЮТ ФЮЬЮТ, ЭРЧТРЭШп
РТвЮЬРУШбваРЫХЩ Ш УЮаЮФЮТ ТЮ ТаХЬп ЭРТШУРжШШ. ¿аШ ТлСЮаХ
дгЭЪжШШ ТЮбЯаЮШЧТХФХЭШп вХЪбвР УЮЫЮбЮТлХ ШЭбвагЪжШШ ЧТгзРв
ФЮЫмиХ.
½РбваЮЩЪШ ЪРавл
´Ып ТлСЮаР ЪРвХУЮаШЩ ЮСкХЪвЮТ, ЮвЮСаРЦРХЬле Т ТШФХ ЧЭРзЪЮТ ЭР
ЪРавХ, ЭРЦЬШвХ ГаЮТЭШ ШЭдЮаЬРжШШ, ТлСХаШвХ ваХСгХЬлХ
ЪРвХУЮаШШ Ш ЭРЦЬШвХ .
´Ып ТлСЮаР ФЭХТЭЮУЮ ШЫШ ЭЮзЭЮУЮ аХЦШЬР ЫШСЮ ФЫп
РТвЮЬРвШзХбЪЮУЮ ТлСЮаР аХЦШЬР ЮвЮСаРЦХЭШп Т гбваЮЩбвТХ
ЭРЦШЬРЩвХ бЮЮвТХвбвТгойШЩ ЧЭРзЮЪ ФЮ ЯЮпТЫХЭШп ваХСгХЬЮУЮ
39
Page 40
½РТШУРвЮа
ТРаШРЭвР. ¿аШ ТлСЮаХ ТРаШРЭвР °ТвЮЬРвШзХбЪШ аХЦШЬ ТлСШаРХвбп
Т ЧРТШбШЬЮбвШ Юв вХЪгйХУЮ ТаХЬХЭШ бгвЮЪ.
´Ып ТлСЮаР ЪРавл ЭРЦЬШвХ ºÐàâë. ¿аШ ЭРЫШзШШ ЪРав ФЫп
ЭХбЪЮЫмЪШе аХУШЮЭЮТ ЭР ЪРавХ ЯРЬпвШ ЭРЦЬШвХ ЭРЧТРЭШХ ЪРавл,
ЪЮвЮаго ваХСгХвбп ШбЯЮЫмЧЮТРвм. ´Ып ШбЯЮЫмЧЮТРЭШп ЪРавл ФЫп
ЭРТШУРжШШ ваХСгХвбп ЫШжХЭЧШп. µбЫШ ЫШжХЭЧШп ЮвбгвбвТгХв, ЬЮЦЭЮ
ЯаЮбЬРваШТРвм ЪРавг, бТЮХ ЬХбвЮЯЮЫЮЦХЭШХ ЭР ЭХЩ, ЭРеЮФШвм ЯгЭЪв
ЭРЧЭРзХЭШп (ЭЮ ЭХ ТлЯЮЫЭпвм ЭРТШУРжШо Ъ ЭХЬг), Р вРЪЦХ
ЯаЮЪЫРФлТРвм ЬРаиагвл.
´Ып ШбЯЮЫмЧЮТРЭШп ФТгЬХаЭле Ш ваХеЬХаЭле нддХЪвЮТ ЪРавл
ЭРЦЬШвХ бЮЮвТХвбвТгойШЩ ЧЭРзЮЪ.
´Ып ЮаШХЭвРжШШ Т бЮЮвТХвбвТШШ б вХЪгйШЬ ЭРЯаРТЫХЭШХЬ ФТШЦХЭШп
(½РЯаРТЫХЭШХ ФТШЦХЭШп ТТХаег) ШЫШ ЮвЭЮбШвХЫмЭЮ нЪаРЭР (БХТХа
ТТХаег) ЭРЦЬШвХ бЮЮвТХвбвТгойШЩ ЧЭРзЮЪ.
½РбваЮЩЪШ ЬРаиагвР
¼ЮЦЭЮ ТлСаРвм аХЦШЬ ЯХаХЬХйХЭШп, бРЬлЩ СлбвалЩ ШЫШ бРЬлЩ
ЪЮаЮвЪШЩ ЬРаиагв Ш аРЧаХиШвм ШЫШ ЧРЯаХвШвм ЯЫРвЭлХ ФЮаЮУШ,
РТвЮбваРФл ШЫШ ЯРаЮЬл. ´Ып ТлСЮаР ТРаШРЭвР ЭРЦЬШвХ
бЮЮвТХвбвТгойШЩ ЧЭРзЮЪ.
²лСаРЭЭлЩ аХЦШЬ ЯХаХЬХйХЭШп ЮЯаХФХЫпХв вШЯ ФЮаЮУ, ЪЮвЮалХ
гбваЮЩбвТЮ ЯаХФЫРУРХв ФЫп ЭРТШУРжШШ. ¼ЮЦЭЮ ТлСаРвм ЮФШЭ ШЧ
бЫХФгойШе аХЦШЬЮТ:
• ±лбваЮ — СлбваЮХ ЯХаХЬХйХЭШХ ЯЮ РТвЮЬРУШбваРЫпЬ.
• ¼ХФЫХЭЭЮ — ЬХФЫХЭЭЮХ ЯХаХЬХйХЭШХ.
• ²ХЫЮбШЯХФ — гзХв ТХЫЮбШЯХФЭле ФЮаЮЦХЪ Ш ШбЪЫозХЭШХ
РТвЮЬРУШбваРЫХЩ, ЭР ЪЮвЮале ТХЫЮбШЯХФЭЮХ ФТШЦХЭШХ
ЧРЯаХйХЭЮ. ³ЮЫЮбЮТлХ ШЭбвагЪжШШ ЮвбгвбвТгов.
• ДгаУЮЭ — гзХв ЮУаРЭШзХЭШЩ ФЫп дгаУЮЭЮТ.
• ¼ЮвЮжШЪЫ — гзХв ЮУаРЭШзХЭШЩ ФЫп ЬЮвЮжШЪЫЮТ.
40
Page 41
½РТШУРвЮа
• ¿ХиХеЮФ — гзХв ЯХиХеЮФЭле ЬРаиагвЮТ, Т вЮЬ зШбЫХ, гЫШж б
ЮФЭЮбвЮаЮЭЭШЬ ФТШЦХЭШХЬ Ш ЯХиХеЮФЭле ЧЮЭ. ³ЮЫЮбЮТлХ
ШЭбвагЪжШШ ЮвбгвбвТгов.
• БЪгвХа — гзХв ЮУаРЭШзХЭШЩ ФЫп ЬЮвЮаЮЫЫХаЮТ.
³аЮЬЪЮбвм
´Ып ТлСЮаР УаЮЬЪЮбвШ ЯЮ гЬЮЫзРЭШо ФЫп УЮЫЮбЮТле ШЭбвагЪжШЩ
ЭРЦШЬРЩвХ + ШЫШ -. ´Ып ТлЪЫозХЭШп ШЭбвагЪжШЩ ЭРЦЬШвХ . ´Ып
ТЪЫозХЭШп ЧТгЪР ЭРЦЬШвХ .
41
Page 42
¾СаРСЮвЪР ТлЧЮТЮТ
5. ¾СаРСЮвЪР ТлЧЮТЮТ
¿аШ ЮвТХвХ ЭР ТлЧЮТ ТЮ ТаХЬп аРСЮвл ЯаШЫЮЦХЭШп ½РТШУРвЮа
УЮЫЮбЮТлХ ШЭбвагЪжШШ ЭРТШУРжШЮЭЭЮЩ ЮвЪЫозРовбп ФЮ ЧРТХаиХЭШп
аРЧУЮТЮаР. ´Ып ЯаЮбЬЮваР ЪРавл Ш бТЮаРзШТРЭШп нЪаРЭР дгЭЪжШЩ
аХЦШЬР аРЧУЮТЮаР ЭРЦЬШвХ ЪЫРТШиг ЬХЭо. ² ЯаРТЮЬ ТХаеЭХЬ гУЫг
нЪаРЭР ЮвЮСаРЦРХвбп ЧЭРзЮЪ . ´Ып ЮвЪалвШп нЪаРЭР дгЭЪжШЩ
аХЦШЬР аРЧУЮТЮаР ЭРЦЬШвХ .
¿аШ ЮвТХвХ ЭР ТлЧЮТ ТЮ ТаХЬп аРСЮвл ЯаШЫЮЦХЭШп ¼гЧлЪР
ТЮбЯаЮШЧТХФХЭШХ вХЪгйХЩ ЪЮЬЯЮЧШжШШ ЯаШЮбвРЭРТЫШТРХвбп ФЮ
ЧРТХаиХЭШп аРЧУЮТЮаР. µбЫШ ТЫозХЭ FM-ЯХаХФРвзШЪ, ЮЭ вРЪЦХ
ШбЯЮЫмЧгХвбп ФЫп ТЮбЯаЮШЧТХФХЭШп ЧТгЪР аРЧУЮТЮаР. FMЯХаХФРвзШЪ ЬЮЦЭЮ ТЪЫозШвм ТЮ ТаХЬп аРЧУЮТЮаР ШЫШ
ЭХЯЮбаХФбвТХЭЭЮ ЯХаХФ ЭШЬ.
´Ып ЯХаХеЮФР Т ЯаШЫЮЦХЭШХ ½РТШУРвЮа ЭРЦЬШвХ ЪЫРТШиг ЬХЭо.
µбЫШ ЭРТШУРжШп ТлЪЫозХЭР, Т ЫХТЮЩ зРбвШ нЪаРЭР ЮвЮСаРЦРовбп
ФТХ ЪЭЮЯЪШ СлбваЮУЮ ТлЧЮТР ЯаШЫЮЦХЭШп ½РТШУРвЮа. ´Ып ЯЮШбЪР
РФаХбР ФЫп ЭРТШУРжШШ ЭРЦЬШвХ ¿ХаХЩвШ. ´Ып ЯХаХеЮФР ЭР нЪаРЭ
ЪРавл ЭРЦЬШвХ ºÐàâÐ.
■ ¿ЮблЫЪР ТлЧЮТР
½РТШУРжШЮЭЭЮХ гбваЮЩбвТЮ ЬЮЦЭЮ ШбЯЮЫмЧЮТРвм ФЫп ТлЧЮТЮТ, ХбЫШ
Ъ ЭХЬг ЯЮФЪЫозХЭ бЮТЬХбвШЬлЩ ЬЮСШЫмЭлЩ вХЫХдЮЭ Т аХЦШЬХ
ЮЦШФРЭШп.
²ТЮФ ЭЮЬХаР ЭР ЯРЭХЫШ ЭРСЮаР ЭЮЬХаР
1. ½РЦЬШвХ ЪЫРТШиг ЬХЭо Ш ЭРЦЬШвХ ВХЫХдЮЭ > ¿РЭХЫм ЭРС.
2. ´Ып ТТЮФР вХЫХдЮЭЭЮУЮ ЭЮЬХаР (ТЪЫозРп ЪЮФ ЧЮЭл) ЭРЦШЬРЩвХ
жШдал ЭЮЬХаР. (´Ып гФРЫХЭШп ЯЮбЫХФЭХЩ жШдал ЭРЦЬШвХ ¾ç.).
´Ып ЯЮблЫЪШ ЬХЦФгЭРаЮФЭЮУЮ ТлЧЮТР ЭРЦЬШвХ + ФЫп ТТЮФР
ЯаХдШЪбР ЬХЦФгЭРаЮФЭЮЩ бТпЧШ (бШЬТЮЫ + ЧРЬХЭпХв ЪЮФ ФЮбвгЯР
Ъ ЬХЦФгЭРаЮФЭЮЩ бТпЧШ), ТТХФШвХ ЪЮФ бваРЭл, ЪЮФ ЧЮЭл (ЪРЪ
ЯаРТШЫЮ, СХЧ ЭРзРЫмЭЮУЮ 0) Ш вХЫХдЮЭЭлЩ ЭЮЬХа.
42
Page 43
¾СаРСЮвЪР ТлЧЮТЮТ
3. ´Ып ТлЧЮТР ЭЮЬХаР ЭРЦЬШвХ .
4. ´Ып ЧРТХаиХЭШп ТлЧЮТР (ШЫШ ФЫп ЮвЬХЭл ЯЮЯлвЪШ ТлЧЮТР)
ЭРЦЬШвХ .
¿ЮблЫЪР ТлЧЮТР бЮеаРЭХЭЭЮЬг ЪЮЭвРЪвг
´Ып ЯЮблЫЪШ ТлЧЮТР ЪЮЭвРЪвг, ЧРУагЦХЭЭЮЬг ШЧ ЬЮСШЫмЭЮУЮ
вХЫХдЮЭР, ЭРЦЬШвХ ЪЫРТШиг ЬХЭо Ш ЭРЦЬШвХ ВХЫХдЮЭ > ºЮЭвРЪвл.
²ТХФШвХ ЯХаТлХ СгЪТл ваХСгХЬЮУЮ ШЬХЭШ ЭР ЮвЮСаРЦРХЬЮЩ
ЪЫРТШРвгаХ. (´Ып гФРЫХЭШп ЯЮбЫХФЭХЩ СгЪТл ЭРЦЬШвХ ¾ç.). ¿ХаТлХ
бЮТЯРФРойШХ ШЬХЭР ЮвЮСаРЦРовбп Т ТХаеЭХЩ зРбвШ нЪаРЭР. ´Ып
ЯаЮбЬЮваР ТбХе бЮТЯРФРойШе ШЬХЭ ЭРЦЬШвХ ЧЭРзЮЪ ШЫШ бЯШбЮЪ.
µбЫШ бЯШбЮЪ бЫШиЪЮЬ ТХЫШЪ, ЭРЦШЬРЩвХ ШЫШ ЫШСЮ ЭРЦЬШвХ
ФЫп ТТЮФР ФЮЯЮЫЭШвХЫмЭле СгЪТ. ´Ып ЯаЮбЬЮваР вХЫХдЮЭЭле
ЭЮЬХаЮТ ФЫп ШЬХЭШ ЭРЦЬШвХ ШЬп. ´Ып ТлЧЮТР вХЫХдЮЭЭЮУЮ ЭЮЬХаР
ЭРЦЬШвХ ХУЮ.
¶гаЭРЫ ТлЧЮТЮТ
´Ып ЯаЮбЬЮваР бЯШбЪР 20 ЯЮбЫХФЭШе ЭРСаРЭЭле ЭЮЬХаЮТ, ЯаШЭпвле
Ш ЭХЯаШЭпвле ТлЧЮТЮТ ЯаШ аРСЮвХ ЭРТШУРжШЮЭЭЮУЮ гбваЮЩбвТР б
бЮТЬХбвШЬлЬ ЬЮСШЫмЭлЬ вХЫХдЮЭЮЬ ЭРЦЬШвХ ЪЫРТШиг ЬХЭо Ш
ЭРЦЬШвХ ВХЫХдЮЭ > ¶гаЭРЫ ТлЧ. Ш ваХСгХЬго дгЭЪжШо. ´Ып
ЯаЮЪагвЪШ бЯШбЪР ЭЮЬХаЮТ ЭРЦШЬРЩвХ ШЫШ . ´Ып ЭРСЮаР
ЭЮЬХаР ЭРЦЬШвХ ХУЮ.
´Ып ТлЧЮТР ЯЮбЫХФЭХУЮ ЭРСаРЭЭЮУЮ ЭЮЬХаР ЭРЦЬШвХ ЪЫРТШиг ЬХЭо
Ш ЭРЦЬШвХ ВХЫХдЮЭ > ¿РЭХЫм ЭРС. > , ЫШСЮ ЭРЦЬШвХ ВХЫХдЮЭ >
¶гаЭРЫ ТлЧ. > ¿ЮТвЮа. ЭРСЮа.
´Ып ЮзШбвЪШ бЯШбЪЮТ ТлЧЮТЮТ ЭРЦЬШвХ ЪЫРТШиг ЬХЭо Ш ЭРЦЬШвХ
ВХЫХдЮЭ > ¶гаЭРЫ ТлЧ. > ¾зШбв. бЯШбЪШ > ¾зШбвШвм.
АХУШбваРжШп ТеЮФпйШе ТлЧЮТЮТ Т ЭРТШУРжШЮЭЭЮЬ гбваЮЩбвТХ
ТЮЧЬЮЦЭР вЮЫмЪЮ Т вЮЬ бЫгзРХ, ХбЫШ бЮвЮТРп бХвм ЯаХФЮбвРТЫпХв
гбЫгУг ЮЯаХФХЫХЭШп ЭЮЬХаР ТлЧлТРойХУЮ РСЮЭХЭвР, Р вХЫХдЮЭ
ТЪЫозХЭ Ш ЭРеЮФШвбп Т ЯаХФХЫРе ЧЮЭл ЮСбЫгЦШТРЭШп бЮвЮТЮЩ бХвШ.
43
Page 44
¾СаРСЮвЪР ТлЧЮТЮТ
½РСЮа ЭЮЬХаР УЮЫЮбЮЬ
´Ып УЮЫЮбЮТЮУЮ ЭРСЮаР ЭЮЬХаР, бЮеаРЭХЭЭЮУЮ Т вХЫХдЮЭЭЮЩ ЪЭШУХ
вХЫХдЮЭР, ЭРЦЬШвХ ЪЫРТШиг ЬХЭо Ш ЭРЦЬШвХ ВХЫХдЮЭ > ³ÞÛÞá.
ЭРСЮа. НвЮЩ дгЭЪжШХЩ ЬЮЦЭЮ ЯЮЫмЧЮТРвмбп вЮЫмЪЮ Т аХЦШЬХ
ЮЦШФРЭШп Ш вЮЫмЪЮ Т вЮЬ бЫгзРХ, ХбЫШ вХЫХдЮЭ ЯЮФФХаЦШТРХв нвг
дгЭЪжШо ЯаШ аРСЮвХ б ЭРТШУРжШЮЭЭлЬ гбваЮЩбвТЮЬ.
¿аЮШЧЭХбШвХ УЮЫЮбЮТго ЬХвЪг Т ЮвТХв ЭР бЮЮвТХвбвТгойХХ
ЯаШУЫРиХЭШХ. ¿ЮФаЮСЭХХ бЬ. агЪЮТЮФбвТЮ ЯЮ нЪбЯЫгРвРжШШ вХЫХдЮЭР.
±лбвалЩ ЭРСЮа ЭЮЬХаР (¸ЧСаРЭЭлХ)
´Ып СлбваЮУЮ ЭРСЮаР ЭЮЬХаР ЭРЦЬШвХ ЪЫРТШиг ЬХЭо Ш ЭРЦЬШвХ
ВХЫХдЮЭ > ¸ЧСаРЭЭлХ Т аХЦШЬХ ЮЦШФРЭШп. ´Ып ЯЮблЫЪШ ТлЧЮТР
ЭРЦЬШвХ ваХСгХЬлЩ ЪЮЭвРЪв.
½РЧЭРзХЭШХ жШдал СлбваЮУЮ ЭРСЮаР ЭЮЬХаР
´Ып ФЮСРТЫХЭШп ЪЮЭвРЪвР Т бЯШбЮЪ ¸ЧСаРЭЭлХ ЭРЦЬШвХ бТЮСЮФЭго
ЪЭЮЯЪг (ЮвЬХзХЭЭго ЧЭРзЪЮЬ <ЭРЧЭРз.>) Ш ТлЯЮЫЭШвХ ЮФЭЮ ШЧ
бЫХФгойШе ФХЩбвТШЩ:
• ´Ып ФЮСРТЫХЭШп ЪЮЭвРЪвР, ЧРУагЦХЭЭЮУЮ ШЧ ЬЮСШЫмЭЮУЮ
вХЫХдЮЭР, ТТХФШвХ ЭХбЪЮЫмЪЮ ЯХаТле СгЪТ ваХСгХЬЮУЮ ШЬХЭШ,
ЭРЦЬШвХ Ш ЭРЦЬШвХ ваХСгХЬЮХ ШЬп Ш вХЫХдЮЭЭлЩ ЭЮЬХа.
• ´Ып ФЮСРТЫХЭШп ЭЮТЮУЮ вХЫХдЮЭЭЮУЮ ЭЮЬХаР ЭРЦЬШвХ ,
ТТХФШвХ жШдал вХЫХдЮЭЭЮУЮ ЭЮЬХаР Ш ЭРЦЬШвХ .
АРСЮвР б ЭЮЬХаРЬШ СлбваЮУЮ ЭРСЮаР
´Ып гФРЫХЭШп ЪЮЭвРЪвР ШЫШ ТбХе ЪЮЭвРЪвЮТ ШЧ бЯШбЪР ¸ЧСаРЭЭлХ
ЭРЦЬШвХ Ш ЭРЦЬШвХ ваХСгХЬлЩ ЪЮЭвРЪв Ш дгЭЪжШо гФРЫХЭШп.
´Ып ШЧЬХЭХЭШп ЪЮЭвРЪвР Т бЯШбЪХ ¸ЧСаРЭЭлХ ЭРЦЬШвХ , ЭРЦЬШвХ
ЪЮЭвРЪв, ЪЮвЮалЩ ваХСгХвбп ШЧЬХЭШвм, Ш ЭРЦЬШвХ ·РЬХЭШвм.
½РЧЭРзмвХ ЭЮТлЩ ЪЮЭвРЪв.
44
Page 45
¾СаРСЮвЪР ТлЧЮТЮТ
■ ¾вТХв ЭР ТлЧЮТ Ш ЮвЪЫЮЭХЭШХ ТлЧЮТР
´Ып ЮвТХвР ЭР ТеЮФпйШЩ ТлЧЮТ ЭРЦЬШвХ .
µбЫШ ТлЧЮТ ЮбвРЫбп СХЧ ЮвТХвР, ЬЮЦЭЮ ЯаЮбЬЮваХвм ШЬп ШЫШ
вХЫХдЮЭЭлЩ ЭЮЬХа ТлЧлТРойХУЮ РСЮЭХЭвР, ЭРЦРТ ¿ЮЪРЧРвм ЯЮбЫХ
ТлЧЮТР, ХбЫШ нвЮ аРЧаХиХЭЮ ТлЧлТРойШЬ РСЮЭХЭвЮЬ. ´Ып ТлЧЮТР
ЭЮЬХаР Т бЯШбЪХ ЭРЦЬШвХ ХУЮ.
´Ып ЮвЪЫЮЭХЭШп ТлЧЮТР ЭРЦЬШвХ .
ГбЫгУР аХЦШЬР ЮЦШФРЭШп
ГбЫгУР аХЦШЬР ЮЦШФРЭШп пТЫпХвбп гбЫгУЮЩ бХвШ. ´Ып аРСЮвл
дгЭЪжШШ аХЦШЬР ЮЦШФРЭШп ЬЮСШЫмЭлЩ вХЫХдЮЭ ФЮЫЦХЭ
ЯЮФФХаЦШТРвм ЯаЮдШЫм УаЮЬЪЮЩ бТпЧШ Bluetooth 1.5 Ш Т ЭХЬ ФЮЫЦЭР
Слвм ТЪЫозХЭР дгЭЪжШп ЮЦШФРойХУЮ ТлЧЮТР.
´Ып ЮвТХвР ЭР ЮЦШФРойШЩ ТлЧЮТ Ш ЯХаХТЮФР вХЪгйХУЮ ТлЧЮТР Т
аХЦШЬ ЮЦШФРЭШп ЭР ЫШЭШШ ЭРЦЬШвХ .
´Ып ЯХаХЪЫозХЭШп ЬХЦФг ТлЧЮТРЬШ ЭРЦЬШвХ ¿ХаХЪЫозШвм.
´Ып ЧРТХаиХЭШп ЮСЮШе ТлЧЮТЮТ ЭРЦЬШвХ ·РТХаи. ТбХ.
µбЫШ ЭРЦРвм ЪЫРТШиг ТлЧЮТР ФЫп ЯаЮбЬЮваР ЪРавл Ш бТЮаРзШТРЭШп
нЪаРЭР дгЭЪжШЩ аХЦШЬР аРЧУЮТЮаР, апФЮЬ бЮ ЧЭРзЪЮЬ
ЮвЮСаРЦРХвбп зШбЫЮ ТлЧЮТЮТ.
■ ДгЭЪжШШ аХЦШЬР аРЧУЮТЮаР
½ХЪЮвЮалХ дгЭЪжШШ ЬЮЦЭЮ ШбЯЮЫмЧЮТРвм Т аХЦШЬХ аРЧУЮТЮаР.
´ЮбвгЯЭлХ дгЭЪжШШ ЮвЮСаРЦРовбп ЭР нЪаРЭХ аХЦШЬР аРЧУЮТЮаР,
ЪЮвЮалЩ ЮвЪалТРХвбп Т ЭРзРЫХ аРЧУЮТЮаР.
´Ып бТЮаРзШТРЭШп нЪаРЭР дгЭЪжШЩ аХЦШЬР аРЧУЮТЮаР, ЭРЯаШЬХа,
ФЫп ЯаЮбЬЮваР ЪРавл, ЭРЦЬШвХ ЪЫРТШиг ЬХЭо ТЮ ТаХЬп аРЧУЮТЮаР.
´Ып ЮвЪалвШп нЪаРЭР дгЭЪжШЩ аХЦШЬР аРЧУЮТЮаР ЭРЦЬШвХ .
² аХЦШЬХ аРЧУЮТЮаР ЬЮЦЭЮ ШбЯЮЫмЧЮТРвм бЫХФгойШХ дгЭЪжШШ.
• ´Ып ЮвЪЫозХЭШп ЬШЪаЮдЮЭР ТЮ ТаХЬп аРЧУЮТЮаР ЭРЦЬШвХ ²ëÚÛ.
ÜØÚà. ´Ып ТЪЫозХЭШп ЬШЪаЮдЮЭР ЭРЦЬШвХ ²ЪЫ. ЬШЪаЮд.
45
Page 46
¾СаРСЮвЪР ТлЧЮТЮТ
• ´Ып ЯХаХЪЫозХЭШп ТлЧЮТР б ЭРТШУРжШЮЭЭЮУЮ гбваЮЩбвТР ЭР
бЮТЬХбвШЬлЩ ЬЮСШЫмЭлЩ вХЫХдЮЭ ЭРЦЬШвХ ² вХЫХдЮЭ.
½ХЪЮвЮалХ гбваЮЩбвТР ЧРЪалТРов бЮХФШЭХЭШХ Bluetooth ФЮ
ЧРТХаиХЭШп ТлЧЮТР.
´Ып ЯХаХЪЫозХЭШп ТлЧЮТР ЮСаРвЭЮ ЭР ЭРТШУРжШЮЭЭЮХ
гбваЮЩбвТЮ ЭРЦЬШвХ ½Р УРаЭШвгаг ШЫШ ШбЯЮЫмЧгЩвХ
бЮЮвТХвбвТгойго дгЭЪжШо вХЫХдЮЭР.
• ´Ып ЯХаХФРзШ вЮЭРЫмЭле бШУЭРЫЮТ (ЭРЯаШЬХа, ЯРаЮЫп) ТЮ ТаХЬп
аРЧУЮТЮаР ЭРЦЬШвХ DTMF. ²ТХФШвХ бШЬТЮЫл, ЪЮвЮалХ ваХСгХвбп
ЯХаХФРвм Т ТШФХ вЮЭРЫмЭле бШУЭРЫЮТ. ´РЭЭРп дгЭЪжШп пТЫпХвбп
гбЫгУЮЩ бХвШ. БТХФХЭШп Ю ЯаХФЮбвРТЫХЭШШ гбЫгУ ЬЮЦЭЮ ЯЮЫгзШвм
г ЯЮбвРТйШЪР гбЫгУ.
■ ½РбваЮЩЪР ЯРаРЬХваЮТ вХЫХдЮЭР
´Ып ЭРбваЮЩЪШ ЯРаРЬХваЮТ бЮХФШЭХЭШЩ Bluetooth, ЪЮЭвРЪвЮТ ШЫШ
ТлЧЮТЮТ ЭРЦЬШвХ ЪЫРТШиг ЬХЭо Ш ЭРЦЬШвХ ВХЫХдЮЭ > ½РбваЮЩЪШ.
´Ып ЯаЮЪагвЪШ ЯРаРЬХваЮТ ЭРЦШЬРЩвХ ШЫШ .
ВХЫХдЮЭЭлХ бЮХФШЭХЭШп
´Ып ЯЮФЪЫозХЭШп ЭРТШУРжШЮЭЭЮУЮ гбваЮЩбвТР Ъ бЮЯапЦХЭЭЮЬг
ЬЮСШЫмЭЮЬг вХЫХдЮЭг ЭРЦЬШвХ вХЪгйШЩ ЯРаРЬХва Т ЯЮЫХ
ВХЫХдЮЭЭлХ бЮХФШЭХЭШп. ½РЦЬШвХ ваХСгХЬЮХ гбваЮЩбвТЮ ШЫШ
ЭРЦЬШвХ ½ЮТЮХ бЮЯапЦХЭШХ ФЫп бЮЯапЦХЭШп ЭРТШУРжШЮЭЭЮУЮ
гбваЮЩбвТР б ЭЮТлЬ гбваЮЩбвТЮЬ.
Bluetooth
´Ып ТЪЫозХЭШп ШЫШ ТлЪЫозХЭШп дгЭЪжШШ Bluetooth Т ЯЮЫХ
Bluetooth ЭРЦШЬРЩвХ вХЪгйШЩ ЯРаРЬХва ФЮ ЮвЮСаРЦХЭШп ваХСгХЬЮЩ
дгЭЪжШШ.
·РУагЧЪР ЪЮЭвРЪвЮТ
´Ып ЧРУагЧЪШ ЪЮЭвРЪвЮТ ШЧ ЯЮФЪЫозХЭЭЮУЮ ЬЮСШЫмЭЮУЮ вХЫХдЮЭР
ЭРЦЬШвХ бЮбвЮпЭШХ ЧРУагЧЪШ Т ЯЮЫХ ·РУагЧЪР ЪЮЭвРЪвЮТ Ш
ЭРЦЬШвХ ´Ð.
46
Page 47
¾СаРСЮвЪР ТлЧЮТЮТ
²ЮЧЬЮЦЭлХ бЮбвЮпЭШп ЧРУагЧЪШ: ½Х УЮвЮТЮ (ЪЮЭвРЪвл ЭХ ЧРУагЦХЭл
ШЧ гбваЮЩбвТР), ²лЯЮЫЭпХвбп (ЪЮЭвРЪвл ЧРУагЦРовбп) ШЫШ ³ЮвЮТЮ
(ЪЮЭвРЪвл ЧРУагЦХЭл).
¿ЮапФЮЪ бЮавШаЮТЪШ ЪЮЭвРЪвЮТ
´Ып ТлСЮаР ЯЮапФЪР бЮавШаЮТЪШ ЪЮЭвРЪвЮТ Т ЯЮЫХ ¿ЮапФЮЪ бЮав.
ЪЮЭвРЪвЮТ ЭРЦШЬРЩвХ вХЪгйШЩ ЯРаРЬХва ФЮ ЮвЮСаРЦХЭШп ваХСгХЬЮЩ
дгЭЪжШШ.
¼ХЫЮФШп ЧТЮЭЪР
´Ып ТлСЮаР ЬХЫЮФШШ бШУЭРЫР ФЫп ТеЮФпйШе ТлЧЮТЮТ Т ЯЮЫХ
¼ХЫЮФШп ЧТЮЭЪР ЭРЦЬШвХ вХЪгйШЩ ЯРаРЬХва. ¾вЮСаРЦРХвбп бЯШбЮЪ
ФЮбвгЯЭле бШУЭРЫЮТ. ½РЦЬШвХ ваХСгХЬго ЬХЫЮФШо бШУЭРЫР Ш
ЭРЦЬШвХ ²ЮбЯаЮШЧТХбвШ ФЫп ХХ ЯаЮбЫгиШТРЭШп ШЫШ Гбв. ЬХЫЮФ. ЧТ.
ФЫп ХХ гбвРЭЮТЪШ.
² ЭХЪЮвЮале ЬЮСШЫмЭле вХЫХдЮЭРе ТЬХбвЮ ТлСаРЭЭЮЩ ЬХЫЮФШШ
ТЮбЯаЮШЧТЮФШвбп бЮСбвТХЭЭРп ЬХЫЮФШп бШУЭРЫР ТлЧЮТР.
³аЮЬЪЮбвм ЧТЮЭЪР
´Ып гбвРЭЮТЪШ УаЮЬЪЮбвШ бШУЭРЫР ТлЧЮТР Т ЯЮЫХ ³аЮЬЪЮбвм ЧТЮЭЪР
ЭРЦШЬРЩвХ + ØÛØ -.
47
Page 48
¼гЧлЪРЫмЭлЩ ЯаЮШУалТРвХЫм
6. ¼гЧлЪРЫмЭлЩ ЯаЮШУалТРвХЫм
´Ып ТЮбЯаЮШЧТХФХЭШп ЪЮЬЯЮЧШжШЩ, бЮеаРЭХЭЭле ЭР ЪРавХ ЯРЬпвШ,
ЭРЦЬШвХ ЪЫРТШиг ЬХЭо Ш ЭРЦЬШвХ ¼гЧлЪР.
¾ ЪЮЯШаЮТРЭШШ дРЩЫЮТ ЭР ЪРавг ЯРЬпвШ бЬ. "ºРавР ЯРЬпвШ", ЭР
бва. 20. ´Ып гФЮСЭЮУЮ ЯЮШбЪР ЪЮЬЯЮЧШжШЩ Т ЯаШЫЮЦХЭШШ ¼гЧлЪР
бЪЮЯШагЩвХ Ше Т ЯРЯЪг "¼гЧлЪР".
¿аШЫЮЦХЭШХ ЯЮФФХаЦШТРХв дРЩЫл Т дЮаЬРвХ MP3, WMA, AAC Ш
eAAC+. ¾ФЭРЪЮ ЯаШЫЮЦХЭШХ ЯЮФФХаЦШТРХв ЭХ ТбХ ТХабШШ нвШе
дЮаЬРвЮТ.
²ЭШЬРЭШХ! ½Х ЯЮФЭЮбШвХ гбваЮЩбвТЮ Ъ гег ЯаШ ТЪЫозХЭЭЮЬ
УаЮЬЪЮУЮТЮаШвХЫХ, вРЪ ЪРЪ УаЮЬЪЮбвм ЬЮЦХв Слвм ЮзХЭм ТХЫШЪР.
■ ¸бЯЮЫмЧЮТРЭШХ FM-ЯХаХФРвзШЪР ШЫШ
ЭРгиЭШЪЮТ
·РЯШбШ ЬгЧлЪРЫмЭЮУЮ ЯаЮШУалТРвХЫп ЬЮЦЭЮ ЯаЮбЫгиШТРвм зХаХЧ
РТвЮЬЮСШЫмЭго РгФШЮбШбвХЬг ШЫШ бЮТЬХбвШЬлХ ЭРгиЭШЪШ. ´Ып
ЯаЮбЫгиШТРЭШп ЬгЧлЪШ зХаХЧ РТвЮЬЮСШЫмЭлЩ аРФШЮЯаШХЬЭШЪ
ШбЯЮЫмЧгЩвХ ТбваЮХЭЭлЩ FM-ЯХаХФРвзШЪ.
48
Page 49
¼гЧлЪРЫмЭлЩ ЯаЮШУалТРвХЫм
FM-ЯХаХФРвзШЪ
´Ып ЯаЮбЫгиШТРЭШп ТЮбЯаЮШЧТЮФШЬле ЪЮЬЯЮЧШжШЩ зХаХЧ
РТвЮЬЮСШЫмЭлЩ аРФШЮЯаШХЬЭШЪ ЭРЦЬШвХ ЭР нЪаРЭХ
ЯаЮШУалТРвХЫп. µбЫШ ЯХаХФРвзШЪ ТлЪЫозХЭ, ТЪЫозШвХ ХУЮ. ´Ып
ТлСЮаР ЪРЭРЫР ЯХаХФРзШ ЭРЦЬШвХ ½РбваЮЩЪР ЪРЭРЫЮТ Ш ТлСХаШвХ
ваХСгХЬлЩ ЪРЭРЫ. ²лСХаШвХ вг ЦХ зРбвЮвг FM ЭР РТвЮЬЮСШЫмЭЮЬ
аРФШЮЯаШХЬЭШЪХ Ш ЭРбваЮЩвХ ваХСгХЬлЩ гаЮТХЭм УаЮЬЪЮбвШ.
¼гЧлЪР ФЮЫЦЭР ЧРЧТгзРвм зХаХЧ РТвЮЬЮСШЫмЭго РгФШЮбШбвХЬг.
¿аШ ШбЯЮЫмЧЮТРЭШШ FM-ЯХаХФРвзШЪР аРбеЮФгХвбп ФЮЯЮЫЭШвХЫмЭРп
нЭХаУШп РЪЪгЬгЫпвЮаР, ЯЮнвЮЬг баЮЪ бЫгЦСл РЪЪгЬгЫпвЮаР
бЮЪаРйРХвбп.
½РгиЭШЪШ
² ЭРТШУРжШЮЭЭЮЬ гбваЮЩбвТХ ЯаХФгбЬЮваХЭ аРЧкХЬ
бвХаХЮдЮЭШзХбЪЮУЮ РгФШЮТлеЮФР ФЫп ЯЮФЪЫозХЭШп бЮТЬХбвШЬле
ЭРгиЭШЪЮТ бЮ ивХЪХаЮЬ 3,5 ЬЬ. АРЧкХЬ бЮТЬХбвШЬ б ЭРгиЭШЪРЬШ б
ШЬЯХФРЭбЮЬ 32 ¾Ь ШЫШ СЮЫХХ.
■ ¿аЮбЫгиШТРЭШХ ЬгЧлЪШ
´Ып ЮвЪалвШп ЯРЯЪШ б ЬгЧлЪРЫмЭлЬШ дРЩЫРЬШ ЭРЦЬШвХ Ш
ваХСгХЬго ЯРЯЪг. ´Ып ЯаЮЪагвЪШ ЪЮЬЯЮЧШжШЩ ЭРЦШЬРЩвХ ШЫШ .
½РЦЬШвХ ЪЮЬЯЮЧШжШо ФЫп ХХ ТлСЮаР Ш ТЮбЯаЮШЧТХФХЭШп. ¿аШ
ЦХЫРЭШШ ЬЮЦЭЮ ТлСаРвм ЭХбЪЮЫмЪЮ ЪЮЬЯЮЧШжШЩ. (´Ып ЮвЬХЭл
ТлСЮаР ЪЮЬЯЮЧШжШШ ЭРЦЬШвХ ХХ.) ´Ып ТлСЮаР ТбХе ЪЮЬЯЮЧШжШЩ Т
вХЪгйХЩ ЯРЯЪХ Ш ТЫЮЦХЭЭле ЯРЯЪРе ЭРЦЬШвХ . (´Ып ЮвЬХЭл
ТлСЮаР ЭРЦЬШвХ .) ´Ып ТЮЧТаРвР ЭР ТХаеЭШЩ гаЮТХЭм ЬХЭо
ЭРЦЬШвХ .
´Ып ТЮбЯаЮШЧТХФХЭШп ТлСаРЭЭле ЪЮЬЯЮЧШжШЩ ЭРЦЬШвХ .
²ЭШЬРЭШХ! БЫгиРЩвХ ЬгЧлЪг ЯаШ гЬХаХЭЭЮЩ УаЮЬЪЮбвШ.
¿аЮФЮЫЦШвХЫмЭЮХ ЯаЮбЫгиШТРЭШХ ЯаШ СЮЫмиЮЩ УаЮЬЪЮбвШ
ЬЮЦХв ЯаШТХбвШ Ъ ЯЮТаХЦФХЭШо бЫгеР.
´Ып ЯаШЮбвРЭЮТЪШ ТЮбЯаЮШЧТХФХЭШп ЭРЦЬШвХ . ´Ып ЯаЮФЮЫЦХЭШп
ТЮбЯаЮШЧТХФХЭШп ЭРЦЬШвХ .
49
Page 50
¼гЧлЪРЫмЭлЩ ЯаЮШУалТРвХЫм
´Ып ЯХаХеЮФР Ъ бЫХФгойХЩ ТлСаРЭЭЮЩ ЪЮЬЯЮЧШжШШ ЭРЦЬШвХ .
´Ып ЯХаХеЮФР Ъ ЯаХФлФгйХЩ ЪЮЬЯЮЧШжШШ ШЫШ Ъ ЭРзРЫг вХЪгйХЩ
ЪЮЬЯЮЧШжШШ ЭРЦЬШвХ .
´Ып ТлЪЫозХЭШп ЧТгЪР ЭРЦЬШвХ . ´Ып ТЪЫозХЭШп ЧТгЪР ЭРЦЬШвХ
ШЫШ ЭРЦЬШвХ ЫоСго ЪЫРТШиг аХУгЫШаЮТЪШ УаЮЬЪЮбвШ.
´Ып ЯаЮЪагвЪШ ЪЮЬЯЮЧШжШШ ЯХаХЬХйРЩвХ аХУгЫпвЮа ЯЮФ ЭРЧТРЭШХЬ
ЪЮЬЯЮЧШжШШ.
´Ып аХУгЫШаЮТЪШ УаЮЬЪЮбвШ ЭРЦШЬРЩвХ ЪЫРТШиШ аХУгЫШаЮТЪШ
УаЮЬЪЮбвШ.
´Ып ЭХЯаХалТЭЮУЮ ЬЭЮУЮЪаРвЭЮУЮ ТЮбЯаЮШЧТХФХЭШп ЪЮЬЯЮЧШжШШ
ЭРЦЬШвХ . ·ЭРзЮЪ ЮвЮСаРЦРХвбп ЧХЫХЭлЬ жТХвЮЬ. ´Ып
ЮФЭЮЪаРвЭЮУЮ ТЮбЯаЮШЧТХФХЭШп ЪЮЬЯЮЧШжШШ ЭРЦЬШвХ нвЮв ЧЭРзЮЪ
ХйХ аРЧ. ·ЭРзЮЪ ЮвЮСаРЦРХвбп СХЫлЬ жТХвЮЬ.
´Ып ТЮбЯаЮШЧТХФХЭШп ЪЮЬЯЮЧШжШЩ Т бЫгзРЩЭЮЬ ЯЮапФЪХ ЭРЦЬШвХ
. ·ЭРзЮЪ ЮвЮСаРЦРХвбп ЧХЫХЭлЬ жТХвЮЬ. ´Ып ТЮбЯаЮШЧТХФХЭШп
ЪЮЬЯЮЧШжШЩ Т ЭЮаЬРЫмЭЮЬ ЯЮапФЪХ ЭРЦЬШвХ нвЮв ЧЭРзЮЪ ХйХ аРЧ.
·ЭРзЮЪ ЮвЮСаРЦРХвбп СХЫлЬ жТХвЮЬ.
´Ып гФРЫХЭШп ЪЮЬЯЮЧШжШШ б ЪРавл ЯРЬпвШ ЭРЦЬШвХ ЭР нЪаРЭХ
ЯаЮШУалТРвХЫп, ЭРЦЬШвХ ЪЮЬЯЮЧШжШо, ЪЮвЮаго ваХСгХвбп гФРЫШвм, Ш
ЭРЦЬШвХ .
´Ып ЧРЪалвШп ЬгЧлЪРЫмЭЮУЮ ЯаЮШУалТРвХЫп ЭРЦЬШвХ .
■ ²леЮФ ЭР нЪаРЭ ЭРТШУРжШШ
´Ып ЯХаХеЮФР Т ЯаШЫЮЦХЭШХ ½РТШУРвЮа ЯаШ ЯаЮбЫгиШТРЭШШ ЬгЧлЪШ
ЭРЦЬШвХ ЪЫРТШиг ЬХЭо ШЫШ ЭРЦЬШвХ . ²ЮбЯаЮШЧТХФХЭШХ ЬгЧлЪШ
ЯаЮФЮЫЦРХвбп Т дЮЭЮТЮЬ аХЦШЬХ. ´Ып ТЮЧТаРвР Т ЬгЧлЪРЫмЭлЩ
ЯаЮШУалТРвХЫм ЭРЦЬШвХ ЪЫРТШиг ЬХЭо Ш ЭРЦЬШвХ ¼гЧлЪР.
µбЫШ ЭРТШУРжШп ТлЪЫозХЭР, Т ЫХТЮЩ зРбвШ нЪаРЭР ЮвЮСаРЦРовбп
ФТХ ЪЭЮЯЪШ СлбваЮУЮ ТлЧЮТР ЯаШЫЮЦХЭШп ½РТШУРвЮа. ´Ып ЯЮШбЪР
РФаХбР ФЫп ЭРТШУРжШШ ЭРЦЬШвХ ¿ХаХЩвШ. ´Ып ЯХаХеЮФР ЭР нЪаРЭ
ЪРавл ЭРЦЬШвХ ºÐàâÐ.
50
Page 51
²ШФХЮЯаЮШУалТРвХЫм
7. ²ШФХЮЯаЮШУалТРвХЫм
´Ып ТЮбЯаЮШЧТХФХЭШп ТШФХЮЪЫШЯЮТ, бЮеаРЭХЭЭле ЭР ЪРавХ ЯРЬпвШ,
ЭРЦЬШвХ ЪЫРТШиг ЬХЭо Ш ЭРЦЬШвХ ³РЫХаХп > ²ШФХЮЪЫШЯл.
¾ ЪЮЯШаЮТРЭШШ дРЩЫЮТ ЭР ЪРавг ЯРЬпвШ бЬ. "ºРавР ЯРЬпвШ", ЭР
бва. 20. ´Ып гФЮСЭЮУЮ ЯЮШбЪР ТШФХЮЪЫШЯЮТ Т ЯаШЫЮЦХЭШШ
²ШФХЮЪЫШЯл бЪЮЯШагЩвХ Ше Т ЯРЯЪг "²ШФХЮ".
¿аШЫЮЦХЭШХ ЯЮФФХаЦШТРХв дРЩЫл Т дЮаЬРвХ MPEG-4, 3GP Ш WMV.
¾ФЭРЪЮ ЯаШЫЮЦХЭШХ ЯЮФФХаЦШТРХв ЭХ ТбХ ТХабШШ нвШе дЮаЬРвЮТ.
²ЭШЬРЭШХ! ½Х ЯЮФЭЮбШвХ гбваЮЩбвТЮ Ъ гег ЯаШ ТЪЫозХЭЭЮЬ
УаЮЬЪЮУЮТЮаШвХЫХ, вРЪ ЪРЪ УаЮЬЪЮбвм ЬЮЦХв Слвм ЮзХЭм ТХЫШЪР.
■ ¿аЮбЬЮва ТШФХЮЪЫШЯЮТ
´Ып ЮвЪалвШп ЯРЯЪШ ТШФХЮЪЫШЯЮТ ЭРЦЬШвХ Ш ваХСгХЬго ЯРЯЪг.
´Ып ЯаЮЪагвЪШ ТШФХЮЪЫШЯЮТ ЭРЦШЬРЩвХ ШЫШ .
½РЦЬШвХ ТШФХЮЪЫШЯ ФЫп ХУЮ ТлСЮаР Ш ТЮбЯаЮШЧТХФХЭШп. ¿аШ
ЦХЫРЭШШ ЬЮЦЭЮ ТлСаРвм ЭХбЪЮЫмЪЮ ТШФХЮЪЫШЯЮТ. (´Ып ЮвЬХЭл
ТлСЮаР ТШФХЮЪЫШЯР ЭРЦЬШвХ ХУЮ.) ´Ып ТлСЮаР ТбХе ТШФХЮЪЫШЯЮТ Т
вХЪгйХЩ ЯРЯЪХ Ш ТЫЮЦХЭЭле ЯРЯЪРе ЭРЦЬШвХ . (´Ып ЮвЬХЭл
ТлСЮаР ЭРЦЬШвХ .) ´Ып ТЮЧТаРвР ЭР ТХаеЭШЩ гаЮТХЭм ЬХЭо
ЭРЦЬШвХ .
´Ып ЯаЮбЬЮваР ТлСаРЭЭле ТШФХЮЪЫШЯЮТ ЭРЦЬШвХ .
51
Page 52
²ШФХЮЯаЮШУалТРвХЫм
²Ю ТаХЬп ТЮбЯаЮШЧТХФХЭШп ТШФХЮЪЫШЯЮТ ЬЮЦЭЮ ТлЯЮЫЭпвм
бЫХФгойШХ ФХЩбвТШп:
• ´Ып ЯаШЮбвРЭЮТЪШ ТЮбЯаЮШЧТХФХЭШп ЭРЦЬШвХ . ´Ып
ЯаЮФЮЫЦХЭШп ТЮбЯаЮШЧТХФХЭШп ЭРЦЬШвХ . ´Ып ЮбвРЭЮТЪШ
ТЮбЯаЮШЧТХФХЭШп ЭРЦЬШвХ .
• ´Ып ТЮбЯаЮШЧТХФХЭШп бЫХФгойХУЮ ШЫШ ЯаХФлФгйХУЮ
ТШФХЮЪЫШЯР ЭРЦЬШвХ ØÛØ .
• ´Ып ЯаЮбЬЮваР ТШФХЮЪЫШЯР Т аХЦШЬХ ЮвЮСаРЦХЭШп ЭР ТХбм нЪаРЭ
Ш ФЫп ТЮЧТаРвР Ъ ЭЮаЬРЫмЭЮЬг аХЦШЬг ЮвЮСаРЦХЭШп ЭРЦЬШвХ
ТШФХЮЪЫШЯ.
• ´Ып ЭХЯаХалТЭЮУЮ ЬЭЮУЮЪаРвЭЮУЮ ТЮбЯаЮШЧТХФХЭШп ТШФХЮЪЫШЯР
ЭРЦЬШвХ . ·ЭРзЮЪ ЮвЮСаРЦРХвбп ЧХЫХЭлЬ жТХвЮЬ. ´Ып
ЮФЭЮЪаРвЭЮУЮ ТЮбЯаЮШЧТХФХЭШп ТШФХЮЪЫШЯР ЭРЦЬШвХ нвЮв ЧЭРзЮЪ
ХйХ аРЧ. ·ЭРзЮЪ ЮвЮСаРЦРХвбп СХЫлЬ жТХвЮЬ.
´Ып ТЮЧТаРвР ЭР ЯаХФлФгйШЩ нЪаРЭ ЭРЦЬШвХ .
´Ып ЧРЪалвШп ТШФХЮЯаЮШУалТРвХЫп ЭРЦЬШвХ .
´Ып ЯХаХеЮФР Т ЯаШЫЮЦХЭШХ ½РТШУРвЮа ЭРЦЬШвХ ЪЫРТШиг ЬХЭо.
52
Page 53
¸ЧЮСаРЦХЭШп
8. ¸ЧЮСаРЦХЭШп
´Ып ЯаЮбЬЮваР ШЧЮСаРЦХЭШЩ, бЮеаРЭХЭЭле ЭР ЪРавХ ЯРЬпвШ,
ЭРЦЬШвХ ЪЫРТШиг ЬХЭо Ш ЭРЦЬШвХ ³РЫХаХп > ¸ЧЮСаРЦХЭШп.
¾ ЪЮЯШаЮТРЭШШ дРЩЫЮТ ЭР ЪРавг ЯРЬпвШ бЬ. "ºРавР ЯРЬпвШ", ЭР
бва. 20. ´Ып гФЮСЭЮУЮ ЯЮШбЪР ШЧЮСаРЦХЭШЩ Т ЯаШЫЮЦХЭШШ
¸ЧЮСаРЦХЭШп бЪЮЯШагЩвХ Ше Т ЯРЯЪг "ДЮвЮ".
¿аШЫЮЦХЭШХ ЯЮФФХаЦШТРХв дРЩЫл Т дЮаЬРвХ JPEG, BMP, PNG Ш GIF.
¾ФЭРЪЮ ЯаШЫЮЦХЭШХ ЯЮФФХаЦШТРХв ЭХ ТбХ ТХабШШ нвШе дЮаЬРвЮТ.
■ ¿аЮбЬЮва ШЧЮСаРЦХЭШЩ
´Ып ЮвЪалвШп ЯРЯЪШ ШЧЮСаРЦХЭШЩ ЭРЦЬШвХ Ш ваХСгХЬго ЯРЯЪг.
´Ып ЯаЮЪагвЪШ ШЧЮСаРЦХЭШЩ ЭРЦШЬРЩвХ ШЫШ .
´Ып ТлСЮаР Ш ЯаЮбЬЮваР ШЧЮСаРЦХЭШп ЭРЦЬШвХ ХУЮ. ¿аШ ЦХЫРЭШШ
ЬЮЦЭЮ ТлСаРвм ЭХбЪЮЫмЪЮ ШЧЮСаРЦХЭШЩ. (´Ып ЮвЬХЭл ТлСЮаР
ШЧЮСаРЦХЭШп ЭРЦЬШвХ ХУЮ.) ´Ып ТлСЮаР ТбХе ШЧЮСаРЦХЭШЩ Т
вХЪгйХЩ ЯРЯЪХ Ш ТЫЮЦХЭЭле ЯРЯЪРе ЭРЦЬШвХ . (´Ып ЮвЬХЭл
ТлСЮаР ЭРЦЬШвХ .) ´Ып ТЮЧТаРвР ЭР ТХаеЭШЩ гаЮТХЭм ЬХЭо
ЭРЦЬШвХ .
´Ып ЯаЮбЬЮваР ТлСаРЭЭле ШЧЮСаРЦХЭШЩ ЭРЦЬШвХ .
53
Page 54
¸ЧЮСаРЦХЭШп
²Ю ТаХЬп ЯаЮбЬЮваР ШЧЮСаРЦХЭШЩ ЬЮЦЭЮ ТлЯЮЫЭпвм бЫХФгойШХ
ФХЩбвТШп:
• ´Ып гТХЫШзХЭШп ШЧЮСаРЦХЭШп ЭРЦЬШвХ . ´Ып гЬХЭмиХЭШп
ЭРЦЬШвХ .
• ´Ып ЯаЮбЬЮваР ШЧЮСаРЦХЭШп ЭР ЯЮЫЭЮЬ нЪаРЭХ ЭРЦЬШвХ .
½РЦЬШвХ ЫХТго бвЮаЮЭг ШЧЮСаРЦХЭШп ФЫп ЯаЮбЬЮваР
ЯаХФлФгйХУЮ ШЧЮСаРЦХЭШп ШЫШ ЯаРТго бвЮаЮЭг ШЧЮСаРЦХЭШп
ФЫп ЯаЮбЬЮваР бЫХФгойХУЮ ШЧЮСаРЦХЭШп.
´Ып ТЮЧТаРвР Ъ ЭЮаЬРЫмЭЮЬг ТШФг ЭРЦЬШвХ жХЭва ШЧЮСаРЦХЭШп.
• ´Ып ЯЮТЮаЮвР ШЧЮСаРЦХЭШп ЭР 90 УаРФгбЮТ ЭРЦЬШвХ .
• ´Ып ЯаЮбЬЮваР ФХЬЮЭбваРжШШ бЫРЩФЮТ ТлСХаШвХ ЭХбЪЮЫмЪЮ
ШЧЮСаРЦХЭШЩ Ш ЭРЦЬШвХ . ´Ып ТЮЧТаРвР Ъ ШбеЮФЭЮЬг ТШФг
ЭРЦЬШвХ ЮвЮСаРЦРХЬЮХ ШЧЮСаРЦХЭШХ.
´Ып гФРЫХЭШп ШЧЮСаРЦХЭШп б ЪРавл ЯРЬпвШ ЭРЦЬШвХ ЭР нЪаРЭХ
"¸ЧЮСаРЦХЭШп", ЭРЦЬШвХ ШЧЮСаРЦХЭШХ, ЪЮвЮаЮХ ваХСгХвбп гФРЫШвм,
Ш ЭРЦЬШвХ .
´Ып ТЮЧТаРвР ЭР ЯаХФлФгйШЩ нЪаРЭ ЭРЦЬШвХ .
´Ып ЧРЪалвШп ЯаШЫЮЦХЭШп "¸ЧЮСаРЦХЭШп" ЭРЦЬШвХ .
´Ып ЯХаХеЮФР Т ЯаШЫЮЦХЭШХ ½РТШУРвЮа ЭРЦЬШвХ ЪЫРТШиг ЬХЭо.
54
Page 55
¸ЭдЮаЬРжШп ЮС РЪЪгЬгЫпвЮаРе
9. ¸ЭдЮаЬРжШп ЮС РЪЪгЬгЫпвЮаРе
´РЭЭЮХ гбваЮЩбвТЮ бЮФХаЦШв ТЭгваХЭЭШЩ ЭХбкХЬЭлЩ РЪЪгЬгЫпвЮа. ½Х
ЯлвРЩвХбм ШЧТЫХЪРвм РЪЪгЬгЫпвЮа ШЧ гбваЮЩбвТР, вРЪ ЪРЪ нвЮ ЬЮЦХв
ЯЮТаХФШвм гбваЮЩбвТЮ. °ЪЪгЬгЫпвЮа ЬЮЦЭЮ ЧРапЦРвм Ш аРЧапЦРвм бЮвЭШ аРЧ,
ЮФЭРЪЮ ЯаШ нвЮЬ ЮЭ ЯЮбвХЯХЭЭЮ ШЧЭРиШТРХвбп. ¾бгйХбвТЫпЩвХ ЯХаХЧРапФЪг
РЪЪгЬгЫпвЮаР вЮЫмЪЮ б ЯЮЬЮймо ЧРапФЭле гбваЮЩбвТ Nokia,
аХЪЮЬХЭФЮТРЭЭле ФЫп ЯЮФЪЫозХЭШп Ъ ФРЭЭЮЬг гбваЮЩбвТг. ¿аШЬХЭХЭШХ
ФагУШе ЧРапФЭле гбваЮЩбвТ ЬЮЦХв бЮЧФРТРвм гУаЮЧг ЯЮЦРаР, ТЧалТР, гвХзЪШ
ШЫШ ФагУШе ЮЯРбЭЮбвХЩ.
µбЫШ РЪЪгЬгЫпвЮа ШбЯЮЫмЧгХвбп ТЯХаТлХ ШЫШ РЪЪгЬгЫпвЮа ФЫШвХЫмЭЮХ
ТаХЬп ЭХ ШбЯЮЫмЧЮТРЫбп, ЯХаХФ ЭРзРЫЮЬ ЧРапФЪШ, ТЮЧЬЮЦЭЮ, ЯЮваХСгХвбп
ЯЮФЪЫозШвм ЧРапФЭЮХ гбваЮЩбвТЮ, ЧРвХЬ ЮвЪЫозШвм Ш ТЭЮТм ЯЮФЪЫозШвм
ЧРапФЭЮХ гбваЮЩбвТЮ. µбЫШ РЪЪгЬгЫпвЮа ЯЮЫЭЮбвмо аРЧапЦХЭ, ШЭФШЪРвЮа
гаЮТЭп ЧРапФЪШ ЯЮпТШвбп ЭР ФШбЯЫХХ вЮЫмЪЮ зХаХЧ ЭХбЪЮЫмЪЮ ЬШЭгв.
½ХШбЯЮЫмЧгХЬЮХ ЧРапФЭЮХ гбваЮЩбвТЮ бЫХФгХв ЮвЪЫозРвм Юв ШбвЮзЭШЪР
ЯШвРЭШп Ш Юв гбваЮЩбвТР. ½Х ЮбвРТЫпЩвХ ЯЮЫЭЮбвмо ЧРапЦХЭЭлЩ
РЪЪгЬгЫпвЮа ЯЮФЪЫозХЭЭлЬ Ъ ЧРапФЭЮЬг гбваЮЩбвТг, ЯЮбЪЮЫмЪг
ШЧСлвЮзЭлЩ ЧРапФ ЬЮЦХв бЮЪаРвШвм баЮЪ бЫгЦСл РЪЪгЬгЫпвЮаР. µбЫШ
ЯЮЫЭЮбвмо ЧРапЦХЭЭлЩ РЪЪгЬгЫпвЮа ЭХ ШбЯЮЫмЧгХвбп, ЮЭ ЯЮбвХЯХЭЭЮ
аРЧапЦРХвбп.
БвРаРЩвХбм еаРЭШвм РЪЪгЬгЫпвЮа ЯаШ вХЬЯХаРвгаХ 15…25 °C. БЫШиЪЮЬ
ТлбЮЪРп Ш бЫШиЪЮЬ ЭШЧЪРп вХЬЯХаРвгаР ЯаШТЮФШв Ъ бЭШЦХЭШо ХЬЪЮбвШ Ш
баЮЪР бЫгЦСл РЪЪгЬгЫпвЮаР. ЗаХЧЬХаЭЮ ЭРУаХвлЩ ШЫШ ЮеЫРЦФХЭЭлЩ
РЪЪгЬгЫпвЮа ЬЮЦХв бвРвм ЯаШзШЭЮЩ ТаХЬХЭЭЮЩ ЭХаРСЮвЮбЯЮбЮСЭЮбвШ
гбваЮЩбвТР. ЕРаРЪвХаШбвШЪШ РЪЪгЬгЫпвЮаЮТ бгйХбвТХЭЭЮ гегФиРовбп ЯаШ
вХЬЯХаРвгаХ ЭШЦХ 0 °Á.
½Х гЭШзвЮЦРЩвХ РЪЪгЬгЫпвЮал ЯгвХЬ бЦШУРЭШп, вРЪ ЪРЪ ЮЭШ ЬЮУгв
ТЧЮаТРвмбп. °ЪЪгЬгЫпвЮал ЬЮУгв ТЧалТРвмбп вРЪЦХ ЯаШ ЯЮТаХЦФХЭШШ.
½Х ШбЯЮЫмЧгЩвХ ЭХШбЯаРТЭлХ ЧРапФЭлХ гбваЮЩбвТР.
55
Page 56
ГеЮФ Ш ЮСбЫгЦШТРЭШХ
ГеЮФ Ш ЮСбЫгЦШТРЭШХ
´РЭЭЮХ гбваЮЩбвТЮ аРЧаРСЮвРЭЮ Ш ШЧУЮвЮТЫХЭЮ б ШбЯЮЫмЧЮТРЭШХЬ бРЬле
ЯЮбЫХФЭШе ФЮбвШЦХЭШЩ вХеЭШЪШ Ш ваХСгХв ЮбвЮаЮЦЭЮУЮ ЮСаРйХЭШп.
БЫХФгойШХ аХЪЮЬХЭФРжШШ ЯЮЧТЮЫпв ТлЯЮЫЭШвм ТбХ гбЫЮТШп
ЯаХФЮбвРТЫХЭШп УРаРЭвШШ.
• ¾СХаХУРЩвХ гбваЮЩбвТЮ Юв ТЫРУШ. °вЬЮбдХаЭлХ ЮбРФЪШ, ТЫРУР, ЫоСлХ
ЦШФЪЮбвШ ЬЮУгв бЮФХаЦРвм ЬШЭХаРЫмЭлХ зРбвШжл, ТлЧлТРойШХ
ЪЮааЮЧШо нЫХЪваЮЭЭле беХЬ. ¿аШ ЯЮЯРФРЭШШ ТЫРУШ Т гбваЮЩбвТЮ
ЯЮЫЭЮбвмо ТлбгиШвХ ХУЮ.
• ½Х ШбЯЮЫмЧгЩвХ Ш ЭХ еаРЭШвХ гбваЮЩбвТЮ Т ЧРЯлЫХЭЭле ШЫШ ЧРУапЧЭХЭЭле
ЯЮЬХйХЭШпе. НвЮ ЬЮЦХв ТлЧТРвм ЯЮТаХЦФХЭШХ ЯЮФТШЦЭле зРбвХЩ Ш
нЫХЪваЮЭЭле ЪЮЬЯЮЭХЭвЮТ.
• ½Х еаРЭШвХ гбваЮЩбвТЮ ЯаШ ЯЮТлиХЭЭЮЩ вХЬЯХаРвгаХ. ²лбЮЪРп
вХЬЯХаРвгаР ЬЮЦХв ЯаШТХбвШ Ъ бЮЪаРйХЭШо баЮЪР бЫгЦСл нЫХЪваЮЭЭле
гбваЮЩбвТ, ЯЮТаХФШвм РЪЪгЬгЫпвЮал Ш ТлЧТРвм ФХдЮаЬРжШо ШЫШ
ЮЯЫРТЫХЭШХ ЯЫРбвЬРббЮТле ФХвРЫХЩ.
• ½Х еаРЭШвХ гбваЮЩбвТЮ ЯаШ ЯЮЭШЦХЭЭЮЩ вХЬЯХаРвгаХ. ¿аШ ЯЮТлиХЭШШ
вХЬЯХаРвгал гбваЮЩбвТР (ФЮ ЭЮаЬРЫмЭЮЩ вХЬЯХаРвгал) ТЮЧЬЮЦЭР
ЪЮЭФХЭбРжШп ТЫРУШ ТЭгваШ ЪЮаЯгбР, звЮ ТлЧлТРХв ЯЮТаХЦФХЭШХ
нЫХЪваЮЭЭле ЯЫРв.
• ½Х ЯлвРЩвХбм ТбЪалвм ЪЮаЯгб.
• ¾СХаХУРЩвХ гбваЮЩбвТЮ Юв ЯРФХЭШп, гФРаЮТ Ш вапбЪШ. ½ХЮбвЮаЮЦЭЮХ
ЮСаРйХЭШХ ЬЮЦХв ЯаШТХбвШ Ъ ЯЮЫЮЬЪХ ТЭгваХЭЭШе ЯХзРвЭле ЯЫРв Ш
ЬХеРЭШзХбЪШе ЪЮЬЯЮЭХЭвЮТ.
• ½Х ШбЯЮЫмЧгЩвХ ФЫп зШбвЪШ гбваЮЩбвТР РУаХббШТЭлХ еШЬШЪРвл,
аРбвТЮаШвХЫШ ФЫп еШЬШзХбЪЮЩ зШбвЪШ Ш бШЫмЭлХ ЬЮойШХ баХФбвТР.
• ½Х аРбЪаРиШТРЩвХ гбваЮЩбвТЮ. ºаРбЪР ЬЮЦХв ЧРбЮаШвм ФТШЦгйШХбп гЧЫл
Ш ЭРагиШвм Ше ЭЮаЬРЫмЭго аРСЮвг.
• ½ХбРЭЪжШЮЭШаЮТРЭЭлХ ШЧЬХЭХЭШп Ш ЯаШбЯЮбЮСЫХЭШп ЬЮУгв ЯаШТХбвШ Ъ
ЯЮТаХЦФХЭШо гбваЮЩбвТР Ш Ъ ЭРагиХЭШо гбвРЭЮТЫХЭЭле ЯаРТШЫ
ШбЯЮЫмЧЮТРЭШп аРФШЮЮСЮагФЮТРЭШп.
НвШ аХЪЮЬХЭФРжШШ Т аРТЭЮЩ бвХЯХЭШ ЮвЭЮбпвбп Ъ гбваЮЩбвТг, РЪЪгЬгЫпвЮаг,
ЧРапФЭЮЬг гбваЮЩбвТг Ш ТбХЬ РЪбХббгРаРЬ. ¿аШ ЭРагиХЭШШ ЭЮаЬРЫмЭЮЩ
аРСЮвл гбваЮЩбвТР ЮСаРвШвХбм Т СЫШЦРЩиШЩ бЯХжШРЫШЧШаЮТРЭЭлЩ
бХаТШбЭлЩ жХЭва.
56
Page 57
ГеЮФ Ш ЮСбЫгЦШТРЭШХ
ГвШЫШЧРжШп
·ЭРЪ ЯХаХзХаЪЭгвЮУЮ ЬгбЮаЭЮУЮ ЪЮЭвХЩЭХаР ЭР ШЧФХЫШШ, Т
ФЮЪгЬХЭвРжШШ ШЫШ ЭР гЯРЪЮТЪХ ЮЧЭРзРХв, звЮ ЯЮ ЮЪЮЭзРЭШШ баЮЪР
бЫгЦСл ТбХ нЫХЪваШзХбЪШХ Ш нЫХЪваЮЭЭлХ ШЧФХЫШп, СРвРаХШ Ш
РЪЪгЬгЫпвЮал ЯЮФЫХЦРв ЮвФХЫмЭЮЩ гвШЫШЧРжШШ. НвЮ ваХСЮТРЭШХ
ЯаШЬХЭпХвбп Т бваРЭРе µБ Ш ФагУШе ЬХбвРе, УФХ ФХЩбвТгХв бШбвХЬР ЮвФХЫмЭЮЩ
гвШЫШЧРжШШ. ½Х гЭШзвЮЦРЩвХ нвШ ШЧФХЫШп ТЬХбвХ б ЭХЮвбЮавШаЮТРЭЭлЬШ
УЮаЮФбЪШЬШ ЮвеЮФРЬШ.
ГвШЫШЧРжШп ШЧФХЫШЩ ЯЮЧТЮЫпХв ЯаХФЮвТаРвШвм ЭХЪЮЭваЮЫШагХЬЮХ
ЭРЪЮЯЫХЭШХ ЮЯРбЭле ЮвеЮФЮТ Ш аРжШЮЭРЫмЭЮ ШбЯЮЫмЧЮТРвм ЬРвХаШРЫмЭлХ
аХбгабл. ¿ЮФаЮСЭлХ бТХФХЭШп ЬЮЦЭЮ гвЮзЭШвм г ЯЮбвРТйШЪР ШЧФХЫШп, Т
ЬХбвЭле ЮаУРЭРе ЯЮ гвШЫШЧРжШШ, УЮбгФРабвТХЭЭле ЮаУРЭШЧРжШпе ЯЮ
ЪЮЭваЮЫо ФХпвХЫмЭЮбвШ ЯаЮШЧТЮФШвХЫХЩ ШЫШ г аХУШЮЭРЫмЭЮУЮ
ЯаХФбвРТШвХЫп Nokia. НЪЮЫЮУШзХбЪРп ФХЪЫРаРжШп ШЧФХЫШп Ш ШЭбвагЪжШШ ЯЮ
ТЮЧТаРвг гбвРаХТиХУЮ ШЧФХЫШп - бЬ. аРЧФХЫл ФЫп аРЧЭле бваРЭ ЯЮ РФаХбг
www.nokia.com.
57
Loading...