Nokia 3105 User's Guide [ar]

Download

Nokia 3105 ﻒﺗﺎﻫ مﺪﺨﺘﺴﻣ ﻞﻴﻟد

9242968

Issue 1 AR

ﻖﺒﺴﻣ ﻲﻄﺧ نذإ نود لﺎﻜﺷﻷا ﻦﻣ ﻞﻜﺷ يﺄﺑ ﺔﻘﻴﺛﻮﻟا ﻩﺬﻫ تﺎﻳﻮﺘﺤﻣ ﻞﻛ وأ ﻦﻣ ءﺰﺟ ﻦﻳﺰﺨﺗ وأ ﻊﻳزﻮﺗ وأ ﻞﻘﻧ وأ جﺎﺘﻧإ ةدﺎﻋإ ﺮﻈﺤﻳ

.Nokia ﻦﻣ

ﻲﻓ ﺞﺘﻨﻤﻟا اﺬﻫ ﻊﺿو ﺐﺠﻳ ﻲﺑوروﻷا دﺎﺤﺗﻻا لود ﻞﺧاد ﻪﻧأ X ﺔﻣﻼﻋ ﻪﻴﻠﻋ مﻮﺳﺮﻤﻟا تﻼﺠﻌﻟا يذ قوﺪﻨﺼﻟا ﺔﻣﻼﻋ ﻲﻨﻌﺗ مﻮﺳﺮﻣ تاﺰﻳﺰﻌﺗ يأ ﻰﻠﻋ ﻚﻟﺬﻛو ﻚﻳﺪﻳ ﻦﻴﺑ يﺬﻟا زﺎﻬﺠﻟا ﻰﻠﻋ اﺬﻫ ﻖﺒﻄﻨﻳ .ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا ﻩﺮﻤﻋ ءﺎﻬﺘﻧا ﺪﻌﺑ ﺔﻠﺼﻔﻨﻣ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ

.ﺔﻔﻨﺼﻣ ﺮﻴﻏ ﺔﻴﻠﺤﻣ تﻼﻤﻬﻣ ﺎﻬﻧأ ﻰﻠﻋ تﺎﺠﺘﻨﻤﻟا ﻩﺬﻫ ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟﺎﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ .ﺰﻣﺮﻟا اﺬﻫ ﺎﻬﻴﻠﻋ

ﺔﻠﺠﺴﻣ ﺔﻳرﺎﺠﺗ تﺎﻣﻼﻋ وأ ﺔﻳرﺎﺠﺗ تﺎﻣﻼﻋ ﻲﻫ Pop-Port و Xpress-on و Nokia Connecting People و Nokia

ءﺎﻤﺳأ وأ ﺔﻳرﺎﺠﺗ تﺎﻣﻼﻋ نﻮﻜﺗ ﺪﻗ ﻞﻴﻟﺪﻟا اﺬﻫ ﻲﻓ ﺎﻫﺮﻛذ دراﻮﻟا ىﺮﺧﻷا تﺎﻛﺮﺸﻟاو تﺎﺠﺘﻨﻤﻟا ءﺎﻤﺳأ نأ ﺎﻤﻛ .Nokia ﺔﻛﺮﺸﻟ

.ﺎﻬﻟ ﺔﻜﻟﺎﻤﻟا ﺔﻛﺮﺸﻠﻟ ﺔﻳرﺎﺠﺗ

.Nokia Corporation ﺔﻛﺮﺸﺑ ﺔﺻﺎﺧ ﺔﻴﺗﻮﺻ ﺔﻣﻼﻋ Nokia tune ﺪﻌﺗ

US Patent No 5818437 and other pending patents. T9 text input software Copyright

Includes RSA BSAFE cryptographic or security protocol software from RSA Security.

Java is a trademark of Sun Microsystems, Inc.

ﻦﻣ يأ ﻰﻠﻋ تﺎﻨﻴﺴﺤﺗ لﺎﺧدإو تاﺮﻴﻴﻐﺗ ثاﺪﺣإ ﻲﻓ ﻖﺤﻟﺎﺑ Nokia ﻆﻔﺘﺤﺗو .ﺮﻤﺘﺴﻤﻟا ﺮﻳﻮﻄﺘﻟا ﺔﺳﺎﻴﺳ Nokia ﻊﺒﺘﺗ

.ﻖﺒﺴﻣ رﺎﻌﺷإ نوﺪﺑ ﺔﻘﻴﺛﻮﻟا ﻩﺬﻫ ﻲﻓ ﺔﻓﻮﺻﻮﻤﻟا ﺎﻬﺗﺎﺠﺘﻨﻣ

وأ ﺔﻴﺿﺮﻋ وأ ﺔﺻﺎﺧ راﺮﺿأ ﺔﻳأ ﻦﻋ ﺔﻟوﺆﺴﻣ وأ ﻞﺧﺪﻟا وأ تﺎﻧﺎﻴﺒﻠﻟ ةرﺎﺴﺧ ﺔﻳأ ﻦﻋ ﺔﻟوﺆﺴﻣ لاﻮﺣﻷا ﻦﻣ لﺎﺤﺑ Nokia نﻮﻜﺗ ﻦﻟ

.ةرﺎﺴﺨﻟا وأ راﺮﺿﻷا ﻚﻠﺗ ﺐﺒﺳ نﺎﻛ ﺎﻤﻬﻣ ةﺮﺷﺎﺒﻣ ﺮﻴﻏ وأ ﺔﻴﻌﺒﺗ

ﺖﻧﺎﻛ ءاﻮﺳ ،عﻮﻧ يأ ﻦﻣ تﺎﻧﺎﻤﺿ مﺪﻘﺗ ﻦﻟ ﻪﻧﺎﻓ لﻮﻌﻔﻤﻟا يرﺎﺴﻟا نﻮﻧﺎﻘﻟا ﻪﻴﻀﺘﻘﻳ ﺎﻣ ءﺎﻨﺜﺘﺳﺎﺑو ."ﻲﻫ ﺎﻤﻛ" ﺔﻣﺪﻘﻣ ﺔﻘﻴﺛﻮﻟا ﻩﺬﻫ تﺎﻳﻮﺘﺤﻣ

ﺔﻗﺪﺑ ﻖﻠﻌﺘﻳ ﺎﻤﻴﻓ ،ﻦﻴﻌﻣ ضﺮﻐﻟ ﺔﻴﺣﻼﺼﻟاو جاوﺮﻠﻟ ﺔﻴﻨﻤﻀﻟا تﺎﻧﺎﻤﻀﻟا ،ﺮﺼﺤﻟا ﻻ لﺎﺜﻤﻟا ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ ﻚﻟذ ﻲﻓ ﺎﻤﺑ ،ﺔﻴﻨﻤﺿ وأ ﺔﺤﻳﺮﺻ

.ﻖﺒﺴﻣ رﺎﻌﺷإ نوﺪﺑ ﺖﻗو يأ ﻲﻓ ﺎﻬﺒﺤﺳ وأ ﺔﻘﻴﺛﻮﻟا ﻩﺬﻫ ﺢﻴﻘﻨﺗ ﻲﻓ ﻖﺤﻟﺎﺑ Nokia ﻆﻔﺘﺤﺗ .ﺔﻘﻴﺛﻮﻟا ﻩﺬﻫ تﺎﻳﻮﺘﺤﻣ وأ ﺔﻴﻟﻮﻌﻣ وأ

.ﻚﻴﻟإ Nokia ﻞﻴﻛو بﺮﻗأ ﻊﻣ ﺮﻣﻷا ﺔﻌﺟاﺮﻣ ﻰﺟﺮﻳ .ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا فﻼﺘﺧﺎﺑ ﺔﻨﻴﻌﻣ تﺎﺠﺘﻨﻣ ﺮﻓﻮﺗ ﻒﻠﺘﺨﻳ

9242968 Issue 1 AR

تﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟا

٢٣ ........................... ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ماﺪﺨﺘﺳا .٤

٢٣ ................................. ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻒﺋﺎﻇو ﺔﻤﺋﺎﻗ

٢٦ ..................................(١ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا) ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا

٣٤ ......................... (٢ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا) تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ﻞﺠﺳ

٣٦ .................................. (٣ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا) ءﺎﻤﺳﻷا

٤١ ................................ (٤ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا) عﺎﺿوﻷا

٤٢ ...................................(٥ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا) ﻂﺒﻀﻟا

٥٤ ................................(٦ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا) ﻮﻳدﻮﺘﺳﻻا

٥٤ ..................................(٧ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا) تﻮﺼﻟا

٥٦ ...................................(٨ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا) ﻖﺴﻨﻤﻟا

٦١ ....................... (٩ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا) ﺮﻴﻐﺼﻟا ﺢﻔﺼﺘﻤﻟا

٦٦ ................................ (١٠ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا) بﺎﻌﻟﻷا

٦٧ .............................. (١١ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا) تﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟا

٦٩ ..............................(١٢ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا) ﻰﻟإ بﺎﻫذ

٧٠ ......................... ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ .٥

٧٠ ..Nokia PC Suite ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﺞﻣاﺮﺑ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ

٧٢ ........................ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ .٦

٧٢ ...................................... ﻎﻳﺮﻔﺘﻟاو ﻦﺤﺸﻟا

٧٣ ......................................... ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ءادأ

٥ ......................................... ﻚﺘﻣﻼﺴﻟ

٨ ......................ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻣﺎﻋ ةﺮﻈﻧ

٩ ....................................... ﻒﺗﺎﻬﻟا .١

٩ ...............................ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ﺬﻓﺎﻨﻣو ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا

٩ ......................................... رﺎﻈﺘﻧﻻا ﻊﺿو

١١ .......................................لﻮﺻﻮﻟا زﻮﻣر

١٣ ........................................ أﺪﺒﺘﻟ .٢

١٣ ......................................ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺐﻴﻛﺮﺗ

١٣ ........................................ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﺤﺷ

١٤ ....................... ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإو ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ

١٤ .............................. ﻲﻌﻴﺒﻄﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻊﺿو

١٤ ................(ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا سرﺎﺣ) ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻞﻔﻗ

١٥ ...................... ﻲﻔﻠﺨﻟاو ﻲﻣﺎﻣﻷا ءﺎﻄﻐﻟا ﺮﻴﻴﻐﺗ

١٦ ................مﻼﻈﻟا ﻲﻓ ﺞّﻫﻮﺘﻳ يﺬﻟا ءﺎﻄﻐﻟا ﻦﺤﺷ

١٧ ........................ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا .٣

١٧ ..................................... تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ءاﺮﺟإ

١٨ .............ﺎﻬﻀﻓر وأ ةدراﻮﻟا تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ﻰﻠﻋ دﺮﻟا

١٨ ..............................ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ءﺎﻨﺛأ تارﺎﻴﺨﻟا

١٩ ............................................ ﺺﻧ ﺔﺑﺎﺘﻛ

٧٩ .............................. ﺔﻧﺎﻴﺼﻟاو ﺔﻳﺎﻨﻌﻟا

٨٠ ........................ﺔﻴﻓﺎﺿإ نﺎﻣأ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ

٨٦ ........................................سﺮﻬﻔﻟا

٧٥ .................ﻒﺗﺎﻬﻟﺎﺑ ﺔﻘﺤﻠﻤﻟا ةﺰﻬﺟﻷا .٧

٧٥ ............. تاﺰﻳﺰﻌﺘﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ ﺔﻴﻠﻤﻌﻟا ﺪﻋاﻮﻘﻟا ﺾﻌﺑ

٧٦ .................ىﺮﺧﻷا تاﺰﻳﺰﻌﺘﻟاو ﻦﺤﺸﻟا ةﺰﻬﺟأ

٧٨ ...............Nokia ﻦﻣ ﺔﻧﻮﻠﻤﻟا Xpress-onTM ﺔﻴﻄﻏأ

ﻚﺘﻣﻼﺴﻟ

تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺪﺟﻮﺗ .نﻮﻧﺎﻘﻠﻟ ﺎًﻔﻟﺎﺨﻣ ﺎﻤﺑرو اًﺮﻄﺧ نﻮﻜﻳ ﺪﻗ ﺪﻋاﻮﻘﻟﺎﺑ ماﺰﺘﻟﻻا مﺪﻋ نإ .ﺔﻄﻴﺴﺒﻟا تادﺎﺷرﻹا ﻩﺬﻫ أﺮﻗا

.ﻞﻣﺎﻜﻟا مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻞﻴﻟد ﻲﻓ ﺔﻠﺼﻔﻣ ﺔﻴﻓﺎﺿإ

ﻦﻣﻵا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا

.ﺎًﺸﻳﻮﺸﺗ وأ اًﺮﻄﺧ ﺐﺒﺴﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ وأ اًرﻮﻈﺤﻣ ﺔﻟﻮﻤﺤﻤﻟا ﻒﺗاﻮﻬﻟا لﺎﻤﻌﺘﺳا نﻮﻜﻳ ﻦﻴﺣ ﻒﺗﺎﻬﻟا مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ

ًﻻ و أ ﻖﻳﺮﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻣﻼﺴﻟا

.ةرﺎﻴﺴﻟا ةدﺎﻴﻗ ءﺎﻨﺛأ ﺎًﻳوﺪﻳ ﻒﺗﺎﻬﻟا مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ

ﺶﻳﻮﺸﺘﻟا

.ﺎﻬﺋادأ ﻰﻠﻋ ﺮﺛﺆﻳ ﺪﻗ ﺎﻤﻣ ﺶﻳﻮﺸﺘﻠﻟ ﺔﻟﻮﻤﺤﻤﻟا ﻒﺗاﻮﻬﻟا ﺔﻓﺎﻛ ضﺮﻌﺘﺗ

تﺎﻴﻔﺸﺘﺴﻤﻟا ﻲﻓ ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻖﻠﻏأ

.ﺔﻴﺒﻄﻟا تاﺪﻌﻤﻟا ﻦﻣ بﺮﻘﻟﺎﺑ كدﻮﺟو ءﺎﻨﺛأ ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻖﻠﻏأ .دﻮﻴﻘﻟا ﺔﻓﺎﻛ ﻊﺒﺗا

ةﺮﺋﺎﻄﻟا ﻞﺧاد ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻖﻠﻏأ

.ةﺮﺋﺎﻄﻟا ﻞﺧاد ﺎًﺸﻳﻮﺸﺗ ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا ةﺰﻬﺟﻷا ﺐﺒﺴﺗ ﺪﻗ

دﻮﻗﻮﻟﺎﺑ دوﺰﺘﻟا ءﺎﻨﺛأ ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻖﻠﻏأ

.ﺔﻳوﺎﻤﻴﻜﻟا داﻮﻤﻟا وأ دﻮﻗﻮﻟا بﺮﻗ ﻒﺗﺎﻬﻟا مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ .دﻮﻗﻮﻟﺎﺑ دوﺰﺘﻟا ﺔﻄﺤﻣ ﻲﻓ ﻒﺗﺎﻬﻟا مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ

تاﺮﻴﺠﻔﺘﻟا ﻖﻃﺎﻨﻣ ﻲﻓ ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻖﻠﻏأ

.ﺪﻋاﻮﻘﻟا وأ تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﺔﻓﺎﻛ ﻊﺒﺗاو ،دﻮﻴﻘﻟا ﺔﻓﺎﻛ ﻊﺒﺗا .تاﺮﻴﺠﻔﺘﻟا ءﺎﻨﺛأ ﻒﺗﺎﻬﻟا مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ

ﺔﺤﻴﺤﺻ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﻒﺗﺎﻬﻟا مﺪﺨﺘﺳا

.عاد نوﺪﺑ ﻲﺋاﻮﻬﻟا ﺲﻤﻠﺗ ﻻ .ﻂﻘﻓ ﻲﻌﻴﺒﻄﻟا ﻊﺿﻮﻟا ﻲﻓ ﻒﺗﺎﻬﻟا مﺪﺨﺘﺳا

ﺔﻠَﻫﺆﻤﻟا ﺔﻣﺪﺨﻟا

.ﻦﻴﻠﻫﺆﻣ ﻦﻴﻔﻇﻮﻣ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﻻإ ﺎﻬﺣﻼﺻإ وأ ﻒﺗﺎﻬﻟا تﺎﻧﻮﻜﻣ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﺐﺠﻳ ﻻ

تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟاو تاﺰﻳﺰﻌﺘﻟا

.ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻊﻣ ﺔﻘﻓاﻮﺘﻣ ﺮﻴﻏ تﺎﺠﺘﻨﻣ ﻞﺻﻮﺗ ﻻ .ﻂﻘﻓ ةﺪﻤﺘﻌﻤﻟا تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟاو تاﺰﻳﺰﻌﺘﻟا مﺪﺨﺘﺳا

ءﺎﻤﻟا ﺔﻣوﺎﻘﻣ

.ﺎًﻓﺎﺟ ﻪﺋﺎﻘﺑ ﻰﻠﻋ ﻆﻓﺎﺤﻓ .ءﺎﻤﻠﻟ ﺎًﻣوﺎﻘﻣ ﺲﻴﻟ ﻚﻔﺗﺎﻫ

ﺔﻴﻃﺎﻴﺘﺣﻻا ﺦﺴﻨﻟا

.ﺔﻣﺎﻬﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺔﻓﺎﻛ ﻦﻣ ﺔﻴﻃﺎﻴﺘﺣا ﺦﺴُﻧ ﻞﻤﻋ ﺮﻛﺬﺗ

ىﺮﺧأ ةﺰﻬﺟﺄﺑ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا

ﺔﻠﺼﻔﻤﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ ةﺰﻬﺟﻷا ﻩﺬﻫ ماﺪﺨﺘﺳا ﻞﻴﻟد أﺮﻗا ،ىﺮﺧأ ةﺰﻬﺟﺄﺑ ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺪﻨﻋ

.ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻊﻣ ﺔﻘﻓاﻮﺘﻣ ﺮﻴﻏ تﺎﺠﺘﻨﻣ ﻞﺻﻮﺗ ﻻ .ﺔﻣﻼﺴﻠﻟ

ئراﻮﻄﻟا تﺎﻤﻟﺎﻜﻣ

تاﺮﻤﻟا ﻦﻣ بﻮﻠﻄﻣ دﺪﻋ يﻷ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا .ﺔﻣﺪﺨﻟا ﺔﻘﻄﻨﻣ ﻞﺧاد ﻩدﻮﺟوو ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ

.ﺔﻳاﺪﺒﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻟإ ةدﻮﻌﻟاو ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺢﺴﻤﻟ

.ﻚﻟذ ﻚﻨﻣ ﺐﻠﻄُﻳ ﻰﺘﺣ ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ِﻪﻨﺗ ﻻ .ﻚﻌﻗﻮﻤﺑ ﻢﻫﺮﺒﺧأ . ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ئراﻮﻄﻟا ﻢﻗر ﻞﺧدأ

زﺎﻬﺠﻟا ﻦﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ

،ﺔﻜﺒﺸﻟا ﻦﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ .CDMA ﺔﻜﺒﺷ ﻰﻠﻋ لﺎﻤﻌﺘﺳﻼﻟ ﺪﻤﺘﻌﻣ ﻞﻴﻟﺪﻟا اﺬﻫ ﻲﻓ رﻮﻛﺬﻤﻟا ﻲﻜﻠﺳﻼﻟا زﺎﻬﺠﻟا

ﻢﻬﻗﻮﻘﺣو ﻦﻳﺮﺧﻵا ﺔﻴﺻﻮﺼﺧ ماﺮﺘﺣاو ﻦﻴﻧاﻮﻘﻟا ةﺎﻋاﺮﻣ ﻚﻴﻠﻋ ،زﺎﻬﺠﻟا اﺬﻫ ﻲﻓ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﺺﺋﺎﺼﺨﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﺪﻨﻋ

ﺔﻜﺒﺸﻟا تﺎﻣﺪﺧ

تﺎﻣﺪﺧ ﺪﻳوﺰﺗ تﺎﻛﺮﺷ ﺎﻬﻣﺪﻘﺗ ﺔﺻﺎﺧ تﺎﻣﺪﺧ ﻲﻫو .ﺔﻜﺒﺸﻟا تﺎﻣﺪﺧ ﻰﻤﺴﺗ ﻞﻴﻟﺪﻟا اﺬﻫ ﻲﻓ ﺔﻨﻴﺒﻤﻟا ﺺﺋﺎﺼﺨﻟا ﻦﻣ دﺪﻋ ﺔﻣﺪﺨﻟا دوﺰﻣ لﻼﺧ ﻦﻣ ﺎﻬﺑ كﺮﺘﺸﺗ نأ ﻚﻴﻠﻋ ،ةرﻮﻛﺬﻤﻟا ﺔﻜﺒﺸﻟا تﺎﻣﺪﺧ ﻦﻣ يأ ﻦﻣ ةدﺎﻔﺘﺳﻻا ﻞﺒﻗ .ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا ةﺰﻬﺟﻷا

.ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺘﻟ ﺔﻣزﻼﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻟاو ﻚﻳﺪﻟ

▀

.ﺔﻣﺪﺨﻟا دوﺰﻣ ﻊﺟار

.ﺔﻴﻋﺮﺸﻟا

▀

.تﺎﻣﺪﺨﻟا ﻊﻴﻤﺟ وأ /و ﺔﻐﻠﻟا ﻊﺑاﻮﺗ ﻊﻴﻤﺟ ﻢﻋﺪﺗ ﻻ ﺪﻗ تﺎﻜﺒﺸﻟا ﺾﻌﺑ :ﺔﻈﺣﻼﻣ

ﺔﻛﺮﺘﺸﻤﻟا ةﺮﻛاﺬﻟا

ﻞﺋﺎﺳرو ﺔﻴﺼﻨﻟا ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا :ﻲﻫو ﺔﻛﺮﺘﺸﻤﻟا ةﺮﻛاﺬﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﻲﻓ ﻒﺗﺎﻬﻟﺎﺑ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تاﺰﻴﻤﻟا كﺮﺘﺸﺗ نأ ﻦﻜﻤﻳ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻗو .Java™ تﺎﻘﻴﺒﻄﺗو بﺎﻌﻟأو ،تﺎﻣﻼﻌﻟاو ،ﻮﻳدﻮﺘﺳﻻا ﻲﻓ ﻦﻴﻧﺮﻟا تﺎﻤﻐﻧو رﻮﺼﻟاو ،ةدﺪﻌﺘﻤﻟا ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا

ﻖﺒﻄﻨﻳو .ةﺮﻛاﺬﻟا ﺎﻬﻌﻣ ﻢﺴﺘﻘﺗ ﻲﺘﻟا ﺺﺋﺎﺼﺨﻟا ﺔﻴﻘﺒﻟ حﺎﺘﻤﻟا ةﺮﻛاﺬﻟا ﻢﺠﺣ ﻞﻴﻠﻘﺗ ﻲﻓ ﺺﺋﺎﺼﺨﻟا ﻩﺬﻫ ﻦﻣ يأ ماﺪﺨﺘﺳا

ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟا ﻆﻔﺣ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻗ ،لﺎﺜﻤﻟا ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ .ﺺﺋﺎﺼﺨﻟا ﻩﺬﻫ ﻦﻣ يﻷ طﺮﻔﻤﻟا ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﺪﻨﻋ صﺎﺧ ﻞﻜﺸﺑ ﻚﻟذ

ﺪﻴﻔﺗ ةرﺎﺒﻋ زﺎﻬﺠﻟا ضﺮﻌﻳ ﺪﻗ ﺚﻴﺣ .ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ةﺮﻓﻮﺘﻤﻟا ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﺣﺎﺴﻣ ﻞﻐﺷ ﻲﻓ ﻚﻟذ ﺮﻴﻏو Java تﺎﻘﻴﺒﻄﺗو رﻮﺼﻟا

ﺔﻛﺮﺘﺸﻤﻟا ةﺮﻛاﺬﻟا ﺺﺋﺎﺼﺧ ﻲﻓ ﺔﻇﻮﻔﺤﻤﻟا دﻮﻴﻘﻟا وأ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺾﻌﺑ ﺢﺴﻣ ﻚﻴﻠﻋ ،ﺔﻟﺎﺤﻟا ﻩﺬﻫ ﻲﻓو .ةﺮﻛاﺬﻟا ءﻼﺘﻣﺎﺑ

تاﺰﻳﺰﻌﺘﻟا ﻦﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ

ﺔﻗﺎﻄﻟﺎﺑ ﻩداﺪﻣإ ﺪﻨﻋ ماﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ﺺﺼﺨﻣ زﺎﻬﺠﻟا اﺬﻫ .زﺎﻬﺠﻟا اﺬﻫ ﻊﻣ ﻪﻣاﺪﺨﺘﺳا ﻞﺒﻗ ﻦﺣﺎﺷ يﻷ ﻞﻳدﻮﻤﻟا ﻢﻗر ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ

.LCH-12 و ACP-12 و ACP-7 ﻦﺤﺸﻟا ةﺰﻬﺟأ ﻦﻣ

ﻒﺗﺎﻬﻠﻟ ﺔﺠﺘﻨﻤﻟا ﺔﻛﺮﺸﻟا ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﻂﻘﻓ ةﺪﻤﺘﻌﻤﻟا تاﺰﻳﺰﻌﺘﻟاو ﻦﺤﺸﻟا ةﺰﻬﺟأو تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا مﺪﺨﺘﺳا :ﺮﻳﺬﺤﺗ

وأ ﺔﻘﻓاﻮﻣ يأ ﻞﻄﺒﻳ ﺪﻗ ىﺮﺧأ عاﻮﻧأ لﺎﻤﻌﺘﺳا نإ .ﻚﻔﺗﺎﻫ زاﺮﻃ ﻊﻣ ﺎًﺼﻴﺼﺧ ﻞﻤﻌﻠﻟ ﺖﻤﻤﺻ ﻲﺘﻟاو

.اًﺮﻄﺧ نﻮﻜﻳ ﺪﻗو ،ﻒﺗﺎﻬﻟا ﺺﺨﻳ نﺎﻤﺿ

.ﻞﻴﻛﻮﻟا ﺔﻌﺟاﺮﻣ ﻰﺟﺮﻳ ،ةﺪﻤﺘﻌﻤﻟا تاﺰﻳﺰﻌﺘﻟا ﺮﻓﻮﺗ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺘﻠﻟ

.ﻚﻠﺴﻟا ﺲﻴﻟو (ﺔﺸﻴﻔﻟا) ﺬﺧﺄﻤﻟا ﺐﺤﺳا ،تاﺰﻳﺰﻌﺘﻟا ﻦﻣ ﺰﻳﺰﻌﺗ يأ ﻦﻋ رﺎﻴﺘﻟا ﻞﺼﻓ ﺪﻨﻋ

▀

.ﻞﻤﻌﻟا ﺔﻌﺑﺎﺘﻣ ﻞﺒﻗ

▀

ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻣﺎﻋ ةﺮﻈﻧ

ﻪﺒﻨﻤﻟاو ﺔﻋﺎﺴﻟاو ﻢﻳﻮﻘﺘﻟا ﻞﺜﻣ ،ﻲﻣﻮﻴﻟا ماﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ﺔﻤﺋﻼﻣ ةﺪﻳﺪﻋ ﻒﺋﺎﻇو Nokia 3105 ﻒﺗﺎﻬﻟا ﺮﻓﻮﻳ

ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا ﻩﺬﻫ ﻦﻣ ﺾﻌﺑ ﻲﻠﻳ ﺎﻤﻴﻓ .ىﺮﺧﻷا ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟاو عﺎﺿوﻷاو

.٢٩ ﺔﺤﻔﺼﻟا " ةدﺪﻌﺘﻤﻟا ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﻞﺋﺎﺳر" ﺮﻈﻧا ،ةدﺪﻌﺘﻤﻟا ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﻞﺋﺎﺳر ﺔﻣﺪﺧ - MMS

ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻨﺘﻣ ﺔﻋﻮﻤﺠﻤﺑ ﺔﺑﻮﺤﺼﻣ ًءاﺮﺛ ﺮﺜﻛأ ﻦﻴﻧر تﺎﻤﻐﻧ ﺔﻤﺴﺠﻤﻟا MIDI ﻦﻴﻧر تﺎﻤﻐﻧ ﺢﻴﺘﺗ

.تاﻮﺻﻷا

ﺔﻜﺒﺷ ﺮﺒﻋ تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا مﻼﺘﺳاو لﺎﺳرﻹ لﻮﺻﻮﻟا دﺪﻌﺘﻣ زﻮﻣﺮﻟا ﻢﻴﺴﻘﺗ مﺎﻈﻧ مﺪﺨﺘﺴُﻳ - CDMA

.لﻮﻤﺤﻤﻟا ﻒﺗﺎﻬﻟا

ﺮﻈﻧا .ﺔﻟﻮﻤﺤﻤﻟا ﻒﺗاﻮﻬﻟا ﻊﻣ ماﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ﺎًﺼﻴﺼﺧ MIDP Java™ تﺎﻘﻴﺒﻄﺗ ﻢﻴﻤﺼﺗ ﻢﺗ

.٦٧ ﺔﺤﻔﺼﻟا "(١١ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا) تﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟا"

ﻢﻠﺴﺘﺗ نأ ﻦﻜﻤﻳ .ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻲﻓ ﺎًﻘﻴﻗد ﺎًﻄﺒﺿ تﺎﻣﺪﺨﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟا ﺐﻠﻄﺘﺗ .Nokia OTA ﻂﺒﺿ ﺔﻣﺪﺧ

ﻞﻴﻛو بﺮﻗأ ﻊﺟار .ﻂﺒﻀﻟا ﻆﻔﺤﺑ مﻮﻘﺗ نأ ﻻإ ﻚﻴﻠﻋ ﺎﻣو ،(ﺮﻴﺛﻷا ﺮﺒﻋ) OTA ﺔﻟﺎﺳﺮﻛ ةﺮﺷﺎﺒﻣ ﻂﺒﻀﻟا

.تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻣ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻚﻳﺪﻟ ﺪﻤﺘﻌﻣ Nokia

●

ﻒﺗﺎﻬﻟا .١

ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ﺬﻓﺎﻨﻣو ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا

و رﺎﻴﺘﺧﻻا ﺎﺣﺎﺘﻔﻣ .٢

و و و ﻊﻣ ﻩﺎﺠﺗﻻا ﻲﻋﺎﺑر ﻞﻘﻨﺘﻟا حﺎﺘﻔﻣ .٣

ﻊﺿو ﻲﻓ .تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ﻰﻠﻋ دﺮﻟاو ﻒﺗﺎﻫ ﻢﻗﺮﺑ لﺎﺼﺗﻼﻟ

٢ ٣ ٤

٢ ٥

،تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﻞﺑﺎﻛو سأﺮﻟا ﺔﻋﺎﻤﺴﻟ Pop-Port™ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺬﻔﻨﻣ .٨

.ﻪﺑ لﺎﺼﺗﻻا ﻢﺗ ﻢﻗر ﺮﺧﺁ ضﺮﻌﻳ ،رﺎﻈﺘﻧﻻا

.ﺔﻳرﺎﺟ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ءﺎﻬﻧﻹ

.ﺔﻔﻴﻇو يأ ﻦﻣ جوﺮﺨﻟا

.فوﺮﺤﻟاو مﺎﻗرﻷا لﺎﺧدﻹ

ﻲﻓ ةﺪﻳﺪﻋ ضاﺮﻏﻷ

و نﺎﺣﺎﺘﻔﻤﻟا مﺪﺨﺘﺴُﻳ

ﻦﺤﺸﻟا زﺎﻬﺟ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺬﻔﻨﻣ .٧

رﺎﻈﺘﻧﻻا ﻊﺿو

.رﺎﻈﺘﻧﻻا ﻊﺿو ﻲﻓ ٍﺬﺌﻨﻴﺣ نﻮﻜﻳ ،ﻪﺑ فوﺮﺣ ﺔﻳأ ﻞﺧﺪﺗ ﻢﻟو ،ماﺪﺨﺘﺳﻼﻟ اًﺰﻫﺎﺟ ﻒﺗﺎﻬﻟا نﻮﻜﻳ ﺎﻤﻨﻴﺣ

▀

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا حﺎﺘﻔﻣ .١

.٤

.٥

- .٦

.ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ ﻒﺋﺎﻇو

لﺎﺜﻤﻟا ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ

▀

ﺪﻨﻋ (ﻲﺼﺨﺷ رﺎﺼﺘﺧا) ﻰﻟإ بﺎﻫذ رﺎﻴﺧ وأ ءﺎﻤﺳﻷا ﺪﻠﺠﻤﻠﻟ ﺺﺼﺨﻣ ﻦﻤﻳﻷا رﺎﻴﺘﺧﻻا حﺎﺘﻔﻣ .٥

تارﺎﺼﺘﺧﻻا" ﺮﻈﻧا ،ﺔﻴﺼﺨﺸﻟا ﻚﺗارﺎﺼﺘﺧا ﻒﺋﺎﻇو ﻂﺒﻀﻟ .رﺎﻈﺘﻧﻻا ﻊﺿو ﻲﻓ ﻒﺗﺎﻬﻟا دﻮﺟو

دﻮﺟو ﺪﻨﻋ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺔﻔﻴﻇﻮﺑ مﺎﻴﻘﻠﻟ ﺺﺼﺨﻣ ﺮﺴﻳﻷا رﺎﻴﺘﺧﻻا حﺎﺘﻔﻣ .٤

.ﻲﻟﺎﺤﻟا ﻚﻌﻗﻮﻣ ﺪﻨﻋ ﺔﻳﻮﻠﺨﻟا ﺔﻜﺒﺸﻟا ةرﺎﺷإ ةﻮﻗ ﺢﺿﻮﻳ .٢

.ﻞّﻐﺸﻤﻟا رﺎﻌﺷ وأ ﺔﻜﺒﺸﻟا ﻢﺳا ضﺮﻌﻳ .١

.ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﺤﺷ ىﻮﺘﺴﻣ ﺢﺿﻮﻳ .٣

.رﺎﻈﺘﻧﻻا ﻊﺿو ﻲﻓ ﻒﺗﺎﻬﻟا

.٤٢ ﺔﺤﻔﺼﻟا "ﺔﻴﺼﺨﺸﻟا

ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺮﻴﻓﻮﺗ

ماﺪﺨﺘﺳا مﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻞﺤﻣ ﺔﻴﻤﻗر ﺔﻋﺎﺳ ﻞﻜﺷ ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺷ ﻞﺤﺗ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺮﻴﻓﻮﺘﻟ

.ﺔﻨﻴﻌﻣ ﺔﻴﻨﻣز ةﺮﺘﻔﻟ ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻒﺋﺎﻇو ﻦﻣ ﺔﻔﻴﻇو ﺔﻳأ

ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا تاﺮﺷﺆﻤﻟا

ﺔﻟﺎﺳر وأ ﺔﻟﺎﺳر ةءاﺮﻗ" ﺮﻈﻧا .ﺮﺜﻛأ وأ ةﺪﺣاو ةرﻮﺼﻣ ﺔﻟﺎﺳر وأ ﺔﻴﺼﻧ ﺔﻟﺎﺳر ﺖﻤﻠﺘﺳا ﺪﻘﻟ

.٢٧ ﺔﺤﻔﺼﻟا "ﺎﻤﻬﻴﻠﻋ دﺮﻟاو SMS ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟإ ﺪﻳﺮﺑ

ﺢﻔﺼﺘﻤﻟا ﻞﺋﺎﺳر" ﺮﻈﻧا .ﺮﻴﻐﺼﻟا ﺢﻔﺼﺘﻤﻟا ﻞﺋﺎﺳر ﻦﻣ ﺮﺜﻛأ وأ ةﺪﺣاو ﺔﻟﺎﺳر ﺖﻤﻠﺘﺳا ﺪﻘﻟ

.٦٥ ﺔﺤﻔﺼﻟا "ﺮﻴﻐﺼﻟا

ﻂﺋﺎﺳو ﺔﻟﺎﺳر ةءاﺮﻗ" ﺮﻈﻧا .ةدﺪﻌﺘﻤﻟا ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﻞﺋﺎﺳر ﻦﻣ ﺮﺜﻛأ وأ ةﺪﺣاو ﺔﻟﺎﺳر ﺖﻤﻠﺘﺳا ﺪﻘﻟ

.٣١ ﺔﺤﻔﺼﻟا "ﺎﻬﻴﻠﻋ دﺮﻟاو ةدﺪﻌﺘﻣ

.١٤ ﺔﺤﻔﺼﻟا "(ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا سرﺎﺣ) ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻞﻔﻗ" ﺮﻈﻧا .ﺔﻠﻔﻘﻣ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﺣﻮﻟ

تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ﻪﻴﺒﻨﺗ ﻂﺒﺿ ﺪﻨﻋ ﺔﻴﺼﻧ ﺔﻟﺎﺳر وأ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ دورﻮﺑ كرﺎﻄﺧﻹ ﺎًﻨﻴﻧر ﻒﺗﺎﻬﻟا رﺪﺼﻳ ﻦﻟ

"ﺔﻤﻐﻨﻟا ﻂﺒﺿ" ﺮﻈﻧا .ﺔﻤﻐﻧ نوﺪﺑ ﻰﻠﻋ ﻞﺋﺎﺳﺮﻠﻟ ﻪﻴﺒﻨﺗ ﺔﻤﻐﻧ ﻂﺒﺿ ﺪﻨﻋو ﻞﻤﻌﺗ ﻻ ﻰﻠﻋ ةدراﻮﻟا

.٤٨ ﺔﺤﻔﺼﻟا

.٥٦ ﺔﺤﻔﺼﻟا "ﻪﺒﻨﻤﻟا" ﺮﻈﻧا .ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻰﻠﻋ ﻪﺒﻨﻤﻟا ﻂﺒﺿ ﻢﺗ

.١٩ ﺔﺤﻔﺼﻟا "نﻮﻓﺮﻜﻴﻤﻟا" ﺮﻈﻧا .نﻮﻓﺮﻜﻴﻤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻢﺗ

(مﺎﻗرأ ١٠ ﻰﻟإ ٥ ﻦﻣ) ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا ﺰﻣر

،ﺰﻣﺮﻟا ﺮﻴﻏ .١٢٣٤٥ ﻮﻫ ﺎًﻘﺒﺴﻣ ﺪﻌُﻤﻟا ﺰﻣﺮﻟا .ﻪﺑ حﺮﺼﻤﻟا ﺮﻴﻏ ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﻦﻣ ﻒﺗﺎﻬﻟا ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا ﺰﻣر ﻲﻤﺤﻳ

"ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا ﻂﺒﺿ" ﺮﻈﻧا ،ﺰﻣﺮﻟا ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ .ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻦﻋ اًﺪﻴﻌﺑ ﻦﻣﺁ نﺎﻜﻣ ﻲﻓو ﺎًﻳﺮﺳ ﺪﻳﺪﺠﻟا ﺰﻣﺮﻟﺎﺑ ﻆﻔﺘﺣاو

(مﺎﻗرأ ٨ ﻰﻟإ ٤ ﻦﻣ) PIN ﺰﻣر

ﻢﺘﻳ ﺎﻣ ًةدﺎﻋ .ﻪﺑ حﺮﺼﻤﻟا ﺮﻴﻏ ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﻦﻣ SIM ﺔﻗﺎﻄﺑ (ﻲﺼﺨﺸﻟا ﻒﻳﺮﻌﺘﻟا ﻢﻗر) PIN ﺰﻣر ﻲﻤﺤﻳ

.SIM ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻊﻣ PIN ﺰﻣر ﺮﻴﻓﻮﺗ

،ﺔﻟﺎﺤﻟا ﻩﺬﻫ ﻲﻓو .PIN ﺰﻣر ﻞﻔﻗ ﻢﺘﻳ ،ﺄﻄﺨﻟا ﻖﻳﺮﻄﺑ ﺔﻴﻟﺎﺘﺘﻣ تاﺮﻣ ثﻼﺛ PIN ﺰﻣر لﺎﺧدإ ﺔﻟوﺎﺤﻣ ﺪﻌﺑ

.ىﺮﺧأ ةﺮﻣ SIM ﺔﻗﺎﻄﺑ ماﺪﺨﺘﺳا ﻚﻨﻜﻤﻳ نأ ﻞﺒﻗ PIN ﺰﻣر ﻞﻔﻗ ءﺎﻐﻟإ مﺰﻠﻳ

(مﺎﻗرأ ٨ ﻰﻟإ ٤ ﻦﻣ) PIN2 ﺰﻣر

ﻞﺜﻣ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا ﺾﻌﺑ ﻰﻟإ لﻮﺻﻮﻠﻟ ﺰﻣﺮﻟا اﺬﻫ لﺎﺧدإ مﺰﻠﻳو ،SIM ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻊﻣ PIN2 ﺰﻣر ﺮﻴﻓﻮﺗ ﻢﺘﻳ ﺪﻗ

لﻮﺻﻮﻟا زﻮﻣر

.٤٩ ﺔﺤﻔﺼﻟا

.تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا تاداﺪﻋ

▀

(مﺎﻗرأ ٨) PUK2 و PUK اﺰﻣر

ﺰﻣر لﺎﺧدإ مﺰﻠﻳ ﺎﻤﻛ .ﻞﻔﻘﻤﻟا PIN ﺰﻣر ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ (ﻲﺼﺨﺸﻟا ﻞﻔﻘﻟا ﻚﻓ حﺎﺘﻔﻣ) PUK ﺰﻣر لﺎﺧدإ مﺰﻠﻳ

ﺔﻣﺪﺨﻟا دوﺰﻣ ﻊﺟاﺮﻓ ،SIM ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻊﻣ ةﺮﻓﻮﺘﻣ زﻮﻣﺮﻟا ﻦﻜﺗ ﻢﻟ اذإ .ﻞﻔﻘﻤﻟا PIN2 ﺰﻣر ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ PUK2

.ﺔﺑﻮﻠﻄﻤﻟا زﻮﻣﺮﻟا ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻲﻠﺤﻤﻟا

أﺪﺒﺘﻟ .٢

ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺐﻴﻛﺮﺗ

مﺎﻗ ﺪﻗ ﻞﻴﻛﻮﻟا نﺎﻛ اذإ .اﺬﻫ Nokia ﻒﺗﺎﻫ ﻲﻓ BLC-5C ﺔﻳرﺎﻄﺑ ﻂﻘﻓ مﺪﺨﺘﺳا :ﺮﻳﺬﺤﺗ

.١٣ ﺔﺤﻔﺼﻟا "ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﺤﺷ" ﺮﻈﻧﺎﻓ ،ﻞﻌﻔﻟﺎﺑ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺐﻴﻛﺮﺘﺑ

،ﻚﻫﺎﺠﺗﺎﺑ ﻒﺗﺎﻬﻟا ﺮﻬﻇ ﻞﻌﺟا .ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻦﻣ ﻲﻔﻠﺨﻟا ءﺎﻄﻐﻟا ﻊﻓرا .١

.ﻲﻔﻠﺨﻟا ءﺎﻄﻐﻟا ﺮﻳﺮﺤﺗ رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاو

.ىﺮﺧأ ةﺮﻣ ﻪﻧﺎﻜﻣ ﻲﻓ ﻲﻔﻠﺨﻟا ءﺎﻄﻐﻟا ﻊﺿ .٤

ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﺤﺷ

ءﺰﺠﻟﺎﺑ دﻮﺟﻮﻤﻟا ﺲﺒﻘﻤﻟﺎﺑ ﻦﺤﺸﻟا زﺎـﻬﺟ ﻦﻣ جرﺎﺨﻟا ﻚﻠﺴﻟا ﻞﺻ .١

.ﻂﺋﺎﺤﻟﺎﺑ دﻮﺟﻮﻤﻟا ددﺮﺘﻤﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﺲﺒﻘﻤﺑ ﻦﺤﺸﻟا زﺎﻬﺟ ﻞﺻ .٢

ﺪﻴﻗ ﻒﺗﺎﻬﻟا نﺎﻛ اذإ ةﺰﻴﺟو ةﺮﺘﻔﻟ ﻦﺤﺸﻟا يرﺎﺟ ةرﺎﺒﻌﻟا ﺮﻬﻈﺗ

ﻦﺤﺸﻟا ﺮﺷﺆﻣ قﺮﻐﺘﺴﻳ ﺪﻘﻓ ،ﺎًﻣﺎﻤﺗ ﺔﻏرﺎﻓ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺖﻧﺎﻛ اذإو .ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا

ءاﺮﺟإ ﻦﻣ ﻦﻜﻤﺘﺗ نأ ﻞﺒﻗ ﺔﻠﻴﻠﻗ ﻖﺋﺎﻗد ةﺪﻋ ﺮﻤﺗ ﺪﻗ وأ ،ﻒﺗﺎﻬﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ ﺮﻬﻈﻳ ﻰﺘﺣ ﺔﻠﻴﻠﻗ ﻖﺋﺎﻗد

▀

.ﻲﻔﻠﺨﻟا ءﺎﻄﻐﻟا حزأ .٢

.ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺐﻛر .٣

▀

.ﻒﺗﺎﻬﻠﻟ ﻲﻠﻔﺴﻟا

.تﺎﻤﻟﺎﻜﻣ ﺔﻳأ

ﻦﺤﺷ

قﺮﻐﺘﺴﻳ ،لﺎﺜﻤﻟا ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ .ﻦﻴﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟاو ﻦﺤﺸﻟا زﺎﻬﺟ زاﺮﻃ ﻰﻠﻋ ﻦﺤﺸﻟا ﻦﻣز ﻒﻗﻮﺘﻳ

.رﺎﻈﺘﻧﻻا

ﻊﺿو ﻲﻓ تﺎﻋﺎﺳ ٣ ﺔﺑاﺮﻗ ACP-7 زاﺮﻃ ﻦﻣ ﻦﺤﺸﻟا زﺎﻬﺟ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ BL-5C زاﺮﻃ ﺔﻳرﺎﻄﺑ

ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإو ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ

ﺔﻟﻮﻤﺤﻤﻟا ﻒﺗاﻮﻬﻟا لﺎﻤﻌﺘﺳا نﻮﻜﻳ ﻦﻴﺣ ﻒﺗﺎﻬﻟا مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ :ﺮﻳﺬﺤﺗ

.ﺎًﺸﻳﻮﺸﺗ وأ اًﺮﻄﺧ ﺐﺒﺴﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ وأ اًرﻮﻈﺤﻣ

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا حﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ راﺮﻤﺘﺳﻻا ﻊﻣ ﻂﻐﺿا

ﻲﻌﻴﺒﻄﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻊﺿو

.(نذﻷا ﻰﻠﻋ) ﻲﻌﻴﺒﻄﻟا ﻊﺿﻮﻟا ﻲﻓ ﻂﻘﻓ ﻒﺗﺎﻬﻟا مﺪﺨﺘﺳا

ﻲﺋاﻮﻬﻟا ﺲﻤﻠﺗ ﻻ ،ﺮﺧﺁ لﺎﺳرإ زﺎﻬﺟ يأ ﻲﻓ ﺎﻤﻛو .ﺎًﻴﻠﺧاد ﺎًﻴﺋاﻮﻫ ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻦﻤﻀﺘﻳ

ةدﻮﺟ ﻰﻠﻋ ﻲﺋاﻮﻬﻟا ﺲﻤﻟ ﺮﺛﺆﻳ .ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻊﺿو ﻲﻓ ﻒﺗﺎﻬﻟا نﺎﻛ اذإ عاد ﻼﺑ

.ﺐﺠﻳ ﺎﻤﻣ ﻰﻠﻋأ ﺔﻗﺎﻄﻟ ﻒﺗﺎﻬﻟا كﻼﻬﺘﺳا ﻰﻟإ يدﺆﻳ ﺪﻗو ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟا

ﻰﻟإو ﻲﺋاﻮﻬﻠﻟ ﻞﻀﻓأ ءادأ ﻰﻟإ يدﺆﻳ ﻒﺗﺎﻬﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ءﺎﻨﺛأ ﻲﺋاﻮﻬﻟا ﺲﻤﻟ مﺪﻋ نإ

(ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا سرﺎﺣ) ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻞﻔﻗ

.ﺎﻬﻴﻠﻋ دﻮﺼﻘﻤﻟا ﺮﻴﻏ ﻂﻐﻀﻠﻟ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﺑﺎﺠﺘﺳا ﻊﻨﻤﻟ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻞﻔﻗ ﻚﻨﻜﻤﻳ

▀

.ثﺪﺤﺘﻟا ﺖﻗو ﻦﻴﺴﺤﺗ

▀

وأ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻞﻔﻘﻟ ﻒﺼﻧو ﺔﻴﻧﺎﺛ نﻮﻀﻏ ﻲﻓ ﻢﺛ (ﻞﻔﻘﻟا ءﺎﻐﻟإ وأ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا) ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا

.ﺎﻬﻠﻔﻗ ءﺎﻐﻟإ

ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ءﺎﻬﻧإ ﺪﻨﻋ ىﺮﺧأ ةﺮﻣ ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻞﻔﻗ ﻢﺘﻳ .دﺎﺘﻌﻣ ﻞﻜﺸﺑ ةدراو ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﻊﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟا ﻦﻜﻤﻳ

.ﺎﻬﻀﻓر وأ

.٤٥ ﺔﺤﻔﺼﻟا "ﺎًﻴﻟﺁ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﻞﻔﻗ" ﺮﻈﻧا ،ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻞﻔﻘﻟ

ﻢﻗﺮﺑ لﺎﺼﺗﻻا ﻦﻣ ﻦﻜﻤﺘﺗ ﺪﻘﻓ ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻊﺿو ﻲﻓ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا سرﺎﺣ نﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ :ﺔﻈﺣﻼﻣ

ﻲﻤﺳر ئراﻮﻃ ﻢﻗر يأ وأ ٩١١ وأ ١١٢ ﻞﺜﻣ) ﻚﻔﺗﺎﻫ ﻲﻓ ﺞﻣﺮﺒﻤﻟا ﻲﻤﺳﺮﻟا ئراﻮﻄﻟا

ﻂﻐﻀﻟا ﺪﻌﺑ ﻂﻘﻓ بﻮﻠﻄﻤﻟا ﻢﻗﺮﻟا ﺮﻬﻈﻴﺳ .

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاو ئراﻮﻄﻟا ﻢﻗر ﻞﺧدأ .(ﺮﺧﺁ

.ﺮﻴﺧﻷا ﻢﻗﺮﻟا ﻰﻠﻋ

ﻲﻔﻠﺨﻟاو ﻲﻣﺎﻣﻷا ءﺎﻄﻐﻟا ﺮﻴﻴﻐﺗ

ﺪﻛﺄﺗ .ﺮﺧﺁ زﺎﻬﺟ يأ ﻦﻋ وأ ﻦﺤﺸﻟا زﺎﻬﺟ ﻦﻋ ﻪﻠﺼﻓاو ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳﺈﺑ ﺎًﻤﺋاد ﻢﻗ ،ءﺎﻄﻐﻟا ﻚﻓ ﻞﺒﻗ

.ﻪﻨﻳﺰﺨﺗ وأ ﻪﻣاﺪﺨﺘﺳا ﺪﻨﻋ ﻒﺗﺎﻬﻟﺎﺑ ﺔﻴﻄﻏﻷا قﺎﻓرإ ﻦﻣ ﺎًﻤﺋاد

،ﻚﻫﺎﺠﺗﺎﺑ ﻒﺗﺎﻬﻟا ﺮﻬﻇ ﻞﻌﺟا .ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻦﻣ ﻲﻔﻠﺨﻟا ءﺎﻄﻐﻟا ﻊﻓرا .١

.(٢) ﻲﻔﻠﺨﻟا ءﺎﻄﻐﻟا حزأو (١) ﻲﻔﻠﺨﻟا ءﺎﻄﻐﻟا ﺮﻳﺮﺤﺗ رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاو

▀

ﻲﻔﻠﺨﻟا ءﺰﺠﻟا ﻖﻓﺮﺑ ﺐﺤﺳا ،ﻲﻣﺎﻣﻷا ءﺎﻄﻐﻟا ﻊﻓﺮﻟ .٢ ﻞﻔﺳأ ﻲﻣﺎﻣﻷا ءﺎﻄﻐﻟا ﺔﻣﺪﻘﻣ ﻦﻋ اًﺪﻴﻌﺑ ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻦﻣ

.ﻒﺗﺎﻬﻟا

.ﺪﻳﺪﺠﻟا ﻲﻣﺎﻣﻷا ءﺎﻄﻐﻟا ﻰﻠﻋ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ءﺎﻄﻏ ﻊﺿ .٣

ﻲﻣﺎﻣﻷا ءﺎﻄﻐﻟاو ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻊﺿ ،ﻲﻣﺎﻣﻷا ءﺎﻄﻐﻟا ﺐﻴﻛﺮﺘﻟ .٤

ﻦﻳأﺰﺠﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ،ًﻻوأ ﺔﺤﻴﺤﺻ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﺎًﻌﻣ

ﻚﺳﺎﻤﻟا ﻞﻔﻗ ﻢﺘﻳ ﻰﺘﺣ ﻖﻓﺮﺑ ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻦﻣ يﻮﻠﻌﻟاو ﻲﻠﻔﺴﻟا

.ﺔﺤﻴﺤﺻ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ

ﻊﺿو (١) ﺔﺤﻴﺤﺻ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﺎًﻌﻣ ﻲﻔﻠﺨﻟا ءﺎﻄﻐﻟاو ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻊﺿ .٥ ءﺎﻄﻐﻟا ﺮﻳﺮﺤﺗ رز ﻞﻔﻗ ﻢﺘﻳ ﻰﺘﺣ (٢) ﻪﻧﺎﻜﻣ ﻲﻓ ﻲﻔﻠﺨﻟا ءﺎﻄﻐﻟا

.ﺔﺤﻴﺤﺻ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﻲﻔﻠﺨﻟا

مﻼﻈﻟا ﻲﻓ ﺞّﻫﻮﺘﻳ يﺬﻟا ءﺎﻄﻐﻟا ﻦﺤﺷ

مﺰﻠﻳ ،ﺞﻫﻮﺘﻳ ءﺎﻄﻐﻟا ﻞﻌﺠﻟو .مﻼﻈﻟا ﻲﻓ ﺞﻫﻮﺘﻳ ﻪﻧﺄﺑ Nokia 3105 ﻒﺗﺎﻬﻟ ﻲﻣﺎﻣﻷا ءﺎﻄﻐﻟا ﻢﺴﺘﻳ

.ﻞﻣﺎﻜﻟا ﻦﺤﺸﻠﻟ ﺔﻘﻴﻗد ١٨و ،ﺔﻘﻴﻗد ١٢ ﻦﻋ ﻞﻘﺗ ﻻ ةﺪﻤﻟ ﻊﻃﺎﺳ ﻲﺋﻮﺿ رﺪﺼﻤﻟ ﻪﻀﻳﺮﻌﺗ

▀

ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا .٣

تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ءاﺮﺟإ

.ﻪﻓﺬﺤﻟ ﺢﺴﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ،ﺄﻄﺧ فﺮﺣ لﺎﺧدإ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ .ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا ﺰﻣر ﺎًﻨﻤﻀﺘﻣ ،ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻢﻗر ﻞﺧدأ .١

.ﻢﻗﺮﻟا ﺐﻠﻄﻟ

.لﺎﺼﺗﻻا ﺔﻟوﺎﺤﻣ ءﺎﻐﻟﻹ وأ ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ءﺎﻬﻧﻹ

ءﺎﻤﺳﻷا ﺔﻤﺋﺎﻗ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ءاﺮﺟإ

وأ) لوﻷا فﺮﺤﻟا ﻞﺧدأ وأ بﻮﻠﻄﻤﻟا ﻢﺳﻻا ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻠﻟ

.٣٧ ﺔﺤﻔﺼﻟا "ءﺎﻤﺳﻷا ﻲﻓ ﻢﺳا ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟا" ﺎًﻀﻳأ ﺮﻈﻧا .ﻪﻨﻋ ﺚﺤﺒﺗ يﺬﻟا ﻢﺳﻻا ﻦﻣ (ﻰﻟوﻷا فوﺮﺤﻟا

.ﻒﺗﺎﻬﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻢﻗﺮﻟﺎﺑ لﺎﺼﺗﻼﻟ

ﺎًﻤﻗر ٢٠ ﺮﺧﺁ ﻰﻠﻋ يﻮﺘﺤﺗ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻰﻟإ لﻮﺻﻮﻠﻟ ةﺪﺣاو ةﺮﻣ

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ،بﻮﻠﻄﻤﻟا ﻢﺳﻻا وأ ﻢﻗﺮﻟا ﻰﻟإ ﻞﻘﺘﻧا .ﺎﻬﺑ لﺎﺼﺗﻻا ﺖﻟوﺎﺣ وأ ﺎﻬﺑ لﺎﺼﺗﻻﺎﺑ ﺖﻤﻗ

ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا رﺎﻴﺧ ﺮﻈﻧا ، ﻰﻟإ ﻦﻣ ،ﻊﻳﺮﺴﻟا لﺎﺼﺗﻻا ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﺪﺣﻷ ﻒﺗﺎﻫ ﻢﻗر ﺺﺼﺧ

:ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا قﺮﻄﻟا ﻦﻣ يﺄﺑ ﻢﻗﺮﻟﺎﺑ ﻞﺼﺗا .٣٦ ﺔﺤﻔﺼﻟا "(٣ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا) ءﺎﻤﺳﻷا" ﻞﺼﻓ ﻲﻓ ﻊﻳﺮﺴﻟا لﺎﺼﺗﻻا

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ﻢﺛ بﻮﻠﻄﻤﻟا ﻊﻳﺮﺴﻟا لﺎﺼﺗﻻا حﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا

وأ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ،رﺎﻈﺘﻧﻻا ﻊﺿو ﻲﻓ

ﺮﻴﺧﻷا ﻢﻗﺮﻟﺎﺑ لﺎﺼﺗﻻا ةدوﺎﻌﻣ

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ،رﺎﻈﺘﻧﻻا ﻊﺿو ﻲﻓ

ﻒﺗﺎﻫ ﻢﻗﺮﺑ ﻊﻳﺮﺴﻟا لﺎﺼﺗﻻا

▀

حﺎﺘﻔﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا .٢

حﺎﺘﻔﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا .٣

حﺎﺘﻔﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا

.ﻪﺑ لﺎﺼﺗﻼﻟ

●

ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﺪﺣأ ﻰﻠﻋ راﺮﻤﺘﺳﻻا ﻊﻣ ﻂﻐﺿا ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻊﺿو ﻰﻠﻋ ﻊﻳﺮﺴﻟا لﺎﺼﺗﻻا ﻂﺒﺿ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ

.٤٣ ﺔﺤﻔﺼﻟا "ﻊﻳﺮﺴﻟا لﺎﺼﺗﻻا" ﺮﻈﻧا .لﺎﺼﺗﻻا أﺪﺒﻳ ﻰﺘﺣ ﻊﻳﺮﺴﻟا لﺎﺼﺗﻻا

●

ﺎﻬﻀﻓر وأ ةدراﻮﻟا تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ﻰﻠﻋ دﺮﻟا

.ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ءﺎﻬﻧﻹ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاو ةدراﻮﻟا ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ﻰﻠﻋ دﺮﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا

.ةدراﻮﻟا ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ﺾﻓﺮﻟ

وأ ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ﻰﻠﻋ دﺮﻟا ٍﺬﺌﻨﻴﺣ ﻚﻨﻜﻤﻳو .ﻦﻴﻧﺮﻟا ﺔﻤﻐﻧ تﺎﻜﺳﻹ ،ﺎًﺣﺎﺘﻣ نﺎﻛ اذإ ،ﺖﻣﺎﺻ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا

لﺎﺜﻤﻟا ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ ،تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ﻞﻳﻮﺤﺘﻟ ﻂﺨﻟا لﺎﻐﺸﻧا ﺪﻨﻋ ﻞﻳﻮﺤﺘﻟا ﺔﻔﻴﻇو ﻂﻴﺸﻨﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ :ﺢﻴﻤﻠﺗ

ﻞﻳﻮﺤﺗ" ﺮﻈﻧا .ﺎًﻀﻳأ ﺎﻬﻠﻳﻮﺤﺗ ﻰﻟإ ةدراﻮﻟا ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ﻲﻘﻠﺘﻟ ﻚﻀﻓر يدﺆﻴﺳ ،ﻲﺗﻮﺼﻟا ﺪﻳﺮﺒﻟا ﻰﻟإ

.٥٢ ﺔﺤﻔﺼﻟا "تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا

ﺪﻴﻗ ﻰﻟوﻷا ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ﻊﺿﻮﺗ .رﺎﻈﺘﻧﻻا ﺪﻴﻗ ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ﻰﻠﻋ دﺮﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ،ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ءاﺮﺟإ ءﺎﻨﺛأ

.ﺔﻄﺸﻨﻟا ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ءﺎﻬﻧﻹ

.٥٢ ﺔﺤﻔﺼﻟا "تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا رﺎﻈﺘﻧا" ﺮﻈﻧا ،تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا رﺎﻈﺘﻧا ﺔﻔﻴﻇو ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ

ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ءﺎﻨﺛأ تارﺎﻴﺨﻟا

تارﺎﻴﺧ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا .ﺔﻜﺒﺷ تﺎﻣﺪﺧ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ءاﺮﺟإ ءﺎﻨﺛأ ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳا ﻦﻜﻤﻳ ﻲﺘﻟا تارﺎﻴﺨﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟا ﺪﻌﺗ

:ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تارﺎﻴﺨﻟا ﺾﻌﺑ ﻰﻟإ لﻮﺻﻮﻠﻟ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ءاﺮﺟإ ءﺎﻨﺛأ

،ﻆﻔﺣ ،ةﺪﻳﺪﺟ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ،ﺪﻴﻟا ﺔﻋﺎﻤﺳ وأ نﻮﻓﺮﻜﻴﻤﻟا ،نﻮﻓﺮﻜﻴﻤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ وأ نﻮﻓﺮﻜﻴﻤﻟا ﻖﻠﻏ ،ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ءﺎﻬﻧإ

،ﺔﻤﺋﺎﻘﻟاو ،ءﺎﻤﺳﻷا ،DTMF لﺎﺳرإ ،تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ﻞﻛ ءﺎﻬﻧإ ،ﻢﺳا ﻰﻟإ ﺔﻓﺎﺿإ

▀

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا

.ﺎﻬﻀﻓر

تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا رﺎﻈﺘﻧا

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا .رﺎﻈﺘﻧﻻا

▀

نﻮﻓﺮﻜﻴﻤﻟا

.ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ءاﺮﺟإ ءﺎﻨﺛأ نﻮﻓﺮﻜﻴﻤﻛ ﻒﺗﺎﻬﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﻦﻜﻤﻳ

ﺪﻗ تﻮﺼﻟا ىﻮﺘﺴﻣ نﻷ نﻮﻓﺮﻜﻴﻤﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﺪﻨﻋ ﻚﻧذأ ﻦﻣ بﺮﻘﻟﺎﺑ ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻚﺴﻤﺗ ﻻ :ﺮﻳﺬﺤﺗ

.ﺔﻳﺎﻐﻠﻟ ﺎًﻌﻔﺗﺮﻣ نﻮﻜﻳ

ﻚﻟذ نﺎﻛ اذإ ،نﻮﻓﺮﻜﻴﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا وأ ،نﻮﻓﺮﻜﻴﻤﻟا دﺪﺣو تارﺎﻴﺧ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ،نﻮﻓﺮﻜﻴﻤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ

.ﺎًﺣﺎﺘﻣ

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا وأ ،ﺪﻴﻟا ﺔﻋﺎﻤﺳ دﺪﺣو تارﺎﻴﺧ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ،ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ءﺎﻨﺛأ نﻮﻓﺮﻜﻴﻤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳﻹ

.ﺎًﺣﺎﺘُﻣ ﻚﻟذ نﺎﻛ اذإ ،ﺪﻴﻟا ﺔﻋﺎﻤﺳ

وأ ، ﺰﻣﺮﻟﺎﺑ ﻪﻴﻟإ رﺎﺸﻳو ،ﺺﻨﻠﻟ يﺪﻴﻠﻘﺘﻟا لﺎﺧدﻹا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ،ﻦﻴﺘﻔﻠﺘﺨﻣ ﻦﻴﺘﻘﻳﺮﻄﺑ ﺺﻨﻟا لﺎﺧدإ ﻚﻨﻜﻤﻳ

فوﺮﺤﻟا

ﺔﻟﺎﺣ ﻰﻟإ رﺎﺸُﻳ .ﺔﺷﺎﺸﻟا رﺎﺴﻳ ﻰﻠﻋأ ﻲﻓ ﺰﻣﺮﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺺﻨﻠﻟ ﻲﺌﺒﻨﺘﻟا لﺎﺧدﻹا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ فوﺮﺤﻟا ﺔﻟﺎﺣ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻦﻜﻤﻳ .ﺺﻨﻟا لﺎﺧدإ ﺮﺷﺆﻣ راﻮﺠﺑ وأ وأ ـﺑ

ﻊﻣ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ مﺎﻗرﻷا ﻊﺿوو فوﺮﺤﻟا ﻊﺿوو ﻦﻴﺑ ﻞﻳﺪﺒﺘﻟا ﻦﻜﻤﻳو ـﺑ مﺎﻗرﻷا ﻊﺿو ﻰﻟإ رﺎﺸُﻳ

ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ وأ ﺺﻨﻠﻟ ﻲﺌﺒﻨﺘﻟا لﺎﺧدﻹا ﻞﻴﻐﺸﺗ

.سﻮﻣﺎﻘﻟا دﺪﺣو تارﺎﻴﺧ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ،ﺺﻨﻟا ﺔﺑﺎﺘﻛ ﺪﻨﻋ

.سﻮﻣﺎﻘﻟا تارﺎﻴﺧ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا تﺎﻐﻠﻟا ىﺪﺣإ دﺪﺣ ،ﺺﻨﻠﻟ ﻲﺌﺒﻨﺘﻟا لﺎﺧدﻹا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻂﺒﻀﻟ

.ﻞﻤﻌﻳ ﻻ سﻮﻣﺎﻘﻟا دﺪﺣ ،ﺺﻨﻠﻟ يﺪﻴﻠﻘﺘﻟا لﺎﺧدﻹا ﺔﻘﻳﺮﻄﻟ ةدﻮﻌﻠﻟ

ﺺﻧ ﺔﺑﺎﺘﻛ

ﻰﻠﻋ راﺮﻤﺘﺳﻻا

▀

●

ﻂﻐﺿا ،ﺺﻨﻟا ﺔﺑﺎﺘﻛ ﺪﻨﻋ ﻊﻳﺮﺳ ﻞﻜﺸﺑ ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ وأ ﺺﻨﻠﻟ ﻲﺌﺒﻨﺘﻟا لﺎﺧدﻹا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ :ﺢﻴﻤﻠﺗ

.تارﺎﻴﺧ ﻰﻠﻋ راﺮﻤﺘﺳﻻا ﻊﻣ ﻂﻐﺿا وأ ،ﻦﻴﺗﺮﻣ ﻰﻠﻋ

ﺺﻨﻠﻟ ﻲﺌﺒﻨﺘﻟا لﺎﺧدﻹا ماﺪﺨﺘﺳا

.ﺺﻨﻟا ﺔﺑﺎﺘﻜﻟ ﺔﻠﻬﺳ ﺔﻘﻳﺮﻃ ﺺﻨﻠﻟ ﻲﺌﺒﻨﺘﻟا لﺎﺧدﻹا ﺪﻌﻳ

.ﻪﻴﻟإ ةﺪﻳﺪﺟ تﺎﻤﻠﻛ ﺔﻓﺎﺿإ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻒﺗﺎﻬﻟﺎﺑ ﻦﻤﻀﻣ ﻲﻠﺧاد سﻮﻣﺎﻗ ﻰﻠﻋ ﻢﺋﺎﻗ ﺺﻨﻠﻟ ﻲﺌﺒﻨﺘﻟا لﺎﺧدﻹا

ﻞﻛ ﺪﻌﺑ ﺔﻤﻠﻜﻟا ﺮﻴﻐﺘﺗ .ﺪﺣاو فﺮﺣ ﺔﺑﺎﺘﻜﻟ ةﺪﺣاو ةﺮﻣ حﺎﺘﻔﻣ ﻞﻛ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﺎﻫﺪﻳﺮﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻤﻠﻜﻟا ﻞﺧدأ .١

ﻂﻐﺿا ،ﺔﻳﺰﻴﻠﺠﻧﻹا ﺔﻐﻠﻟا سﻮﻣﺎﻗ رﺎﻴﺘﺧا ﺪﻨﻋ 'Nokia' ﺔﻤﻠﻛ ﺔﺑﺎﺘﻜﻟ ،لﺎﺜﻤﻟا ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ .حﺎﺘﻔﻣ ﺔﻄﻐﺿ

و و و و ﻰﻠﻋ

●

.ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا

●

راﺮﻤﺘﺳﻻا ﻊﻣ ﻂﻐﺿا .ﺢﺴﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ،ﺮﺷﺆﻤﻟا رﺎﺴﻳ ﻰﻠﻋ دﻮﺟﻮﻤﻟا فﺮﺤﻟا فﺬﺤﺑ مﺎﻴﻘﻠﻟ

.ﺮﺒﻛأ ﺔﻋﺮﺴﺑ فوﺮﺤﻟا فﺬﺤﻟ ﺢﺴﻣ ﻰﻠﻋ

لﺎﺧدﻹا ﻲﺘﻘﻳﺮﻃ ﻦﻴﺑ وأ ،ةﺮﻴﻐﺼﻟا ﺔﻴﻨﻴﺗﻼﻟا فﺮﺣﻷاو ةﺮﻴﺒﻜﻟا ﺔﻴﻨﻴﺗﻼﻟا فﺮﺣﻷا ﻦﻴﺑ ﻞﻳﺪﺒﺘﻠﻟ ﻲﻓ ﺮﺷﺆﻤﻟا ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺗو ةرﺮﻜﺘﻣ ةرﻮﺼﺑ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ،ﺺﻨﻠﻟ ﻲﺌﺒﻨﺘﻟا لﺎﺧدﻹاو يﺪﻴﻠﻘﺘﻟا

.ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋأ

فوﺮﺤﻟا ﻲﻌﺿو ﻦﻴﺑ ﻞﻳﺪﺒﺘﻠﻟ .بﻮﻠﻄﻤﻟا حﺎﺘﻔﻤﻟا ﻰﻠﻋ راﺮﻤﺘﺳﻻا ﻊﻣ ﻂﻐﺿا ،ﻢﻗر جاردﻹ

. ﻰﻠﻋ راﺮﻤﺘﺳﻻا ﻊﻣ ﻂﻐﺿا ،مﺎﻗرﻷاو

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ،"." ﺔﻄﻘﻧ جاردﻹ

بﻮﻠﻄﻤﻟا فﺮﺤﻟا دﺪﺣو ، ﻰﻠﻋ راﺮﻤﺘﺳﻻا ﻊﻣ ﻂﻐﺿا ،ﺔﺻﺎﺧ فوﺮﺣ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ

ماﺪﺨﺘﺳا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا .ﺔﺣﺎﺘﻤﻟا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻦﻣ ﻚﺣﺎﺿ ﻪﺟو رﺎﻴﺘﺧﻻ ىﺮﺧأ ةﺮﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاو

.ﻚﺣﺎﺿ ﻪﺟو وأ صﺎﺧ فﺮﺣ جاردﻹ

ﺔﻤﻠﻜﻟا ﺔﺑﺎﺘﻛ أﺪﺑاو

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺎﻓ ،ﺎﻫﺪﻳﺮﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻤﻠﻜﻟا ﺲﻔﻧ ﻲﻫ ﺔﺿوﺮﻌﻤﻟا ﺔﻤﻠﻜﻟا ﺖﻧﺎﻛ اذإ .٢

.ﺎﻫﺪﻳﺮﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻤﻠﻜﻟا ﺮﻬﻈﺗ ﻰﺘﺣ ةرﺮﻜﺘﻣ ةرﻮﺼﺑ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺎﻓ ،ﺔﻤﻠﻜﻟا ﺮﻴﻴﻐﺗ تدرأ اذإ

.سﻮﻣﺎﻘﻟا ﻲﻓ ةدﻮﺟﻮﻣ ﺮﻴﻏ ﺔﻤﻠﻜﻟا نأ ﻲﻨﻌﻳ اﺬﻬﻓ ،ﺔﻤﻠﻜﻟا ﺪﻌﺑ "?" ﺔﻣﻼﻋ ضﺮﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ

لﺎﺧدﻹا ﺔﻘﻳﺮﻃ مﺪﺨﺘﺴُﺗ) ﺔﻤﻠﻜﻟا ﻞﺧدأ ﻢﺛ ،ءﺎﺠﻫ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ،سﻮﻣﺎﻘﻟا ﻰﻟإ ﺔﻤﻠﻜﻟا ﺔﻓﺎﺿﻹ

.ﻖﻓاﻮﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاو (ﺺﻨﻠﻟ يﺪﻴﻠﻘﺘﻟا

ﺔﺒﻛﺮﻣ تﺎﻤﻠﻛ ﺔﺑﺎﺘﻛ

.ﻲﻧﺎﺜﻟا ﻒﺼﻨﻟا ﻞﺧدأ ﻢﺛ ،

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاو ،ﺔﻤﻠﻜﻟا ﻦﻣ لوﻷا ﻒﺼﻨﻟا ﻞﺧدأ

ﺺﻨﻠﻟ يﺪﻴﻠﻘﺘﻟا لﺎﺧدﻹا ماﺪﺨﺘﺳا

.فﺮﺤﻟا ﺮﻬﻈﻳ ﻰﺘﺣ ﻩﺪﻳﺮﺗ يﺬﻟا فﺮﺤﻟا ﻪﻴﻠﻋ بﻮﺘﻜﻤﻟا حﺎﺘﻔﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا رﺮﻛ

:ﺺﻨﻟا ﺮﻳﺮﺤﺘﻟ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا مﺪﺨﺘﺳا

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ،ﺔﻓﺎﺴﻣ ﺔﻓﺎﺿﻹ

، ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا وأ ،ةرﺮﻜﺘﻣ ةرﻮﺼﺑ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ،صﺎﺧ فﺮﺣ وأ ﻢﻴﻗﺮﺗ ﺔﻣﻼﻋ ﺔﻓﺎﺿﻹ

.ماﺪﺨﺘﺳا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ،بﻮﻠﻄﻤﻟا فﺮﺤﻟا دﺪﺣو

وأ

وأ وأ ﻞﻘﻨﺘﻟا ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ،ﻞﻔﺳﻷ وأ ﻰﻠﻋﻷ وأ رﺎﺴﻴﻠﻟ وأ ﻦﻴﻤﻴﻠﻟ ﺮﺷﺆﻤﻟا ﻚﻳﺮﺤﺘﻟ

.ﺐﻴﺗﺮﺘﻟا ﻰﻠﻋ

ﺢﺴﻣ ﻰﻠﻋ راﺮﻤﺘﺳﻻا ﻊﻣ ﻂﻐﺿا .ﺢﺴﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ،ﺮﺷﺆﻤﻟا رﺎﺴﻳ ﻰﻠﻋ دﻮﺟﻮﻤﻟا فﺮﺤﻟا فﺬﺤﻟ

.ﺮﺒﻛأ ﺔﻋﺮﺴﺑ فوﺮﺤﻟا فﺬﺤﻟ

.ةﺮﻴﻐﺼﻟا ﺔﻴﻨﻴﺗﻼﻟا فﺮﺣﻷاو ةﺮﻴﺒﻜﻟا ﺔﻴﻨﻴﺗﻼﻟا فﺮﺣﻷا ﻦﻴﺑ ﻞﻳﺪﺒﺘﻠﻟ

،مﺎﻗرﻷاو فوﺮﺤﻟا ﻲﻌﺿو ﻦﻴﺑ ﻞﻳﺪﺒﺘﻠﻟ .بﻮﻠﻄﻤﻟا حﺎﺘﻔﻤﻟا ﻰﻠﻋ راﺮﻤﺘﺳﻻا ﻊﻣ ﻂﻐﺿا ،ﻢﻗر جاردﻹ

. ﻰﻠﻋ راﺮﻤﺘﺳﻻا ﻊﻣ ﻂﻐﺿا

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا

●

ﺮﻬﻈﻳ نأ ﻰﻟإ ﺮﻈﺘﻧا ،ﻖﺑﺎﺴﻟا فﺮﺤﻟا ﻪﻴﻠﻋ ﺪﺟﻮﻳ يﺬﻟا حﺎﺘﻔﻤﻟا ﺲﻔﻧ ﻰﻠﻋ دﻮﺟﻮﻣ فﺮﺣ لﺎﺧدﻹ

.ﺪﻳﺪﺠﻟا فﺮﺤﻟا ﻞﺧدأو وأ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا وأ ،ﺮﺷﺆﻤﻟا

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ،بﻮﻠﻄﻤﻟا ﻚﺣﺎﻀﻟا ﻪﺟﻮﻟا دﺪﺣو ﻦﻴﺗﺮﻣ

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ،ﻚﺣﺎﺿ ﻪﺟو ﺔﻓﺎﺿﻹ

.ماﺪﺨﺘﺳا

●

ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ماﺪﺨﺘﺳا .٤

ﻞﺋﺎﺳر .

تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ﻞﺠﺳ .

ءﺎﻤﺳﻷا .

.ﻢﺋاﻮﻗ ﻞﺧاد ﺎﻬﻌﻴﻤﺠﺗ ﻢﺗ ﻲﺘﻟا ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا ﻦﻣ ةﺮﻴﺒﻛ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻚﻟ ﺮﻓﻮﻳ

ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا دﺪﺣو

.ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻦﻣ جوﺮﺨﻠﻟ جوﺮﺧ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاو ،ﻖﺑﺎﺴﻟا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ىﻮﺘﺴﻣ ﻰﻟإ ةدﻮﻌﻠﻟ عﻮﺟر ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا

وأ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻢﺋاﻮﻘﻟا ﻦﻴﺑ ﻞﻘﻨﺗ .ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ،ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻰﻟإ لﻮﺻﻮﻠﻟ

.ﺔﻘﻳﺮﻄﻟا ﺲﻔﻨﺑ بﻮﻠﻄﻤﻟا ﻂﺒﻀﻟاو ﺔﻴﻋﺮﻔﻟا ﻢﺋاﻮﻘﻟا دﺪﺣ .رﺎﻴﺘﺧا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ

ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻒﺋﺎﻇو ﺔﻤﺋﺎﻗ

ءﺎﻤﺳﻷا .

ﺚﺤﺑ .١ ﺪﻳﺪﺟ ﺔﻓﺎﺿإ .٢ ﻢﺳﻻا ﻞﻳﺪﻌﺗ .٣

ﺢﺴﻣ .٤

ﻢﻗر ﺔﻓﺎﺿإ .٥

ﻂﺒﻀﻟا .٦

ﻊﻳﺮﺴﻟا لﺎﺼﺗﻻا .٧

تﻮﺼﻟا تﺎﻤﺼﺑ .٨

ﻲﻤﻗر .٩

ﻦﻴﻠﺼﺘﻤﻟا تﺎﻋﻮﻤﺠﻣ .١٠

ﺮﻴﻐﺼﻟا ﺢﻔﺼﺘﻤﻟا ﻞﺋﺎﺳر .٤

ﺎﻬﻴﻠﻋ دﺮﻳ ﻢﻟ تﺎﻤﻟﺎﻜﻣ .١

ﺔﻤﻠﺘﺴﻤﻟا تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا .٢ ةردﺎﺼﻟا تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا .٣

ةﺮﻴﺧﻷا تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ﻢﺋاﻮﻗ ﺢﺴﻣ .٤

ﺲﻛﺎﻔﻟا /تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا تﺎﻤﻟﺎﻜﻣ .٦

ﺮﻴﻐﺼﻟا ﺢﻔﺼﺘﻤﻟا تﺎﻤﻟﺎﻜﻣ .٧

ﻞﺋﺎﺳر .

ﺔﻴﺼﻧ ﻞﺋﺎﺳر .١

ﻂﺋﺎﺳو ﻞﺋﺎﺳر .٢

ﺔﻴﺗﻮﺼﻟا ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا .٣

تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ﻞﺠﺳ .

تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ةﺪﻣ .٥

▀

عﺎﺿوﻷا .

ﻂﺒﻀﻟا .

ﻮﻳدﻮﺘﺳﻻا .

تﻮﺼﻟا .

ﻖﺴﻨﻤﻟا .

ﺮﻴﻐﺼﻟا ﺢﻔﺼﺘﻤﻟا .

ﻮﻳدﻮﺘﺳﻻا .

تﺎﻈﻓﺎﺤﻟا ضﺮﻋ .١

ﺔﻈﻓﺎﺣ ﺔﻓﺎﺿإ .٢ ﺔﻈﻓﺎﺤﻟا ﺢﺴﻣ .٣

ﺔﻴﻤﺴﺗ ةدﺎﻋإ .٤

تﻮﺼﻟا .

تﻮﺼﻟا تﺎﻤﺼﺑ .١ ﺔﻴﺗﻮﺼﻟا ﺮﻣاوﻷا .٢

ﻞﺠﺴﻤﻟا .٣

ﻖﺴﻨﻤﻟا .

ﻪﺒﻨﻤﻟا .١

ﻢﻳﻮﻘﺘﻟا .٢

مﺎﻬﻤﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ .٣

ﺔﺒﺳﺎﺤﻟا .٤

ﻲﻟزﺎﻨﺘﻟا ﺪﻌﻟا ﺖﻗﻮﻣ .٥

فﺎﻘﻳإ ﺔﻋﺎﺳ .٦

تاﺮﻌﺴﻟا داﺪﻋ .٧

ﺮﻴﻐﺼﻟا ﺢﻔﺼﺘﻤﻟا .

عﺎﺿوﻷا .

مﺎﻋ .١ ﺖﻣﺎﺻ .٢ عﺎﻤﺘﺟا .٣

جرﺎﺨﻟا ﻲﻓ .٤

ةادﺎﻨﻤﻟا زﺎﻬﺟ .٥

ﻂﺒﻀﻟا .

حﺎﺘﻔﻣ تاداﺪﻋإ .١ ﻦﻴﻤﻴﻟا رﺎﻴﺘﺧﻻا

تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ﻂﺒﺿ .٢

ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻂﺒﺿ .٣

ﺖﻗﻮﻟا ﻂﺒﺿ .٤

ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻂﺒﺿ .٥

ﺔﻤﻐﻨﻟا ﻂﺒﺿ .٦

ﻖﺤﻠﻤﻟا زﺎﻬﺠﻟا ﻂﺒﺿ .٧

ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا ﻂﺒﺿ .٨

ﺔﻜﺒﺸﻟا .٩

ﺔﻜﺒﺸﻟا تﺎﻣﺪﺧ .١٠

ﻊﻨﺼﻤﻟا ﻂﺒﺿ ةدﺎﻌﺘﺳا .١١

ﻦﻳﺪﻳ ﺮﺣ ةﺪﺣو وأ ﺔﻘﻓاﻮﺘﻣ سأر ﺔﻋﺎﻤﺴﺑ ﻪﻠﻴﺻﻮﺗ ﻢﺗ ﺪﻗ ﻒﺗﺎﻬﻟا نﺎﻛ اذإ ﻂﻘﻓ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻩﺬﻫ ﺮﻬﻈﺗ .١

.ﻒﺗﺎﻬﻟﺎﺑ ﺮﻓﻮﺘﻣ ﻊﻤﺳ ﻢﻘﻃ وأ

بﺎﻌﻟﻷا .

تﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟا .

ﻰﻟإ بﺎﻫذ .

تﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟا .١١١١

تﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟا ﺪﻳﺪﺤﺗ .١

ﺢﻔﺼﺘﻤﻟا تﻼﻳﺰﻨﺗ .٢

ةﺮﻛاﺬﻟا .٣

ﻰﻟإ بﺎﻫذ .١٢١٢

بﺎﻌﻟﻷا .١٠١٠

ﺔﺒﻌﻟ ﺮﺘﺧا .١

ةﺮﻛاﺬﻟا .٢

ﻂﺒﻀﻟا .٣

(١ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا) ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا

ﺪﻳﺮﺒﻟا ﻞﺋﺎﺳرو ةدﺪﻌﺘﻤﻟا ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﻞﺋﺎﺳرو ﺔﻴﺼﻨﻟا ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا ةءاﺮﻗ ﻚﻨﻜﻤﻳ

.ﺎﻬﻈﻔﺣو ﺎﻬﻟﺎﺳرإو ﺎﻬﺘﺑﺎﺘﻛو ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا

▀

ﺔﻴﺼﻧ ﻞﺋﺎﺳر

.رﻮﺻ ﻰﻠﻋ يﻮﺘﺤﺗ ﺔﻴﺼﻧ ﻞﺋﺎﺳر مﻼﺘﺳاو لﺎﺳرإ ﻦﻜﻤﻳ

ﻞﻐﺸﻣ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﺔﻣﻮﻋﺪﻣ ﺖﻧﺎﻛ اذإ ﻂﻘﻓ ةرﻮﺼﻤﻟا ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا ﺔﻔﻴﻇو ماﺪﺨﺘﺳا ﻦﻜﻤﻳ :ﺔﻈﺣﻼﻣ

مﻼﺘﺳا ﻂﻘﻓ ةرﻮﺼﻤﻟا ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا ﺎﻳاﺰﻣ ﺮﻓﻮﺗ ﻲﺘﻟا ﻒﺗاﻮﻬﻠﻟ ﻦﻜﻤﻳ .ﺔﻣﺪﺨﻟا دوﺰﻣ وأ ﺔﻜﺒﺸﻟا

.ﺎﻬﺿﺮﻋو ةرﻮﺼﻤﻟا ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا

.ﺔﻣﺪﺨﻟا ﻩﺬﻫ ﻲﻓ كاﺮﺘﺷﻼﻟو ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ﺪﻳﺮﺒﻟا ﺔﻣﺪﺧ ﺮﻓﻮﺗ ىﺪﻣ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺘﻠﻟ ،ﺔﻣﺪﺨﻟا دوﺰﻤﺑ ﻞﺼﺗا

ةرﻮﺻو ﺔﻴﺼﻧ ﺮﺻﺎﻨﻋو ةدﺪﻌﺘﻣ مﺎﻗرأ ﻆﻔﺣ" ﺮﻈﻧا ،ءﺎﻤﺳﻷا ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟإ ﺪﻳﺮﺑ ناﻮﻨﻋ ﻆﻔﺤﻟ

.٣٨ ﺔﺤﻔﺼﻟا "ﻢﺳﻻا ﺐﺴﺣ

ﺎﻬﻟﺎﺳرإو ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟإ ﺪﻳﺮﺑ وأ SMS ﻞﺋﺎﺳر ﺔﺑﺎﺘﻛ

ﺺﻗﺎﻨﺘﺗو ﻦﻜﻤﻣ دﺪﻋ ﻰﺼﻗﺄﺑ أﺪﺒﺗو ،ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻦﻴﻤﻳ ﻰﻠﻋأ ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺳﺮﻠﻟ ﺔﺣﺎﺘﻤﻟا فوﺮﺤﻟا دﺪﻋ ضﺮﻋ ﻢﺘﻳ

.ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا ﺔﺑﺎﺘﻛ ﺔﻌﺑﺎﺘﻣ ﻊﻣ

.(رﺎﺼﺘﺧا)

ﻢﻗر لﺎﺳرﻹ ﺔﻴﻤﻗر ﺔﺤﻔﺻ ﺮﺘﺧا وأ ﺔﻴﺼﻧ ﺔﻟﺎﺳر ءﺎﺸﻧﻹ ﺺﻧ ﺮﺘﺧﺎﻓ ،ﻚﻟذ ﻢﻋﺪﻳ ﻒﺗﺎﻬﻟا نﺎﻛ اذإ .٢

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا وأ ،ﺔﻟﺎﺳر ءﺎﺸﻧإ ،ﺔﻴﺼﻨﻟا ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا ،ﻞﺋﺎﺳر ﺮﺘﺧاو ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا .١

.ةادﺎﻨﻣ زﺎﻬﺟ ﻰﻟإ ًﻼﺜﻣ ﻒﺗﺎﻫ

:ﺔﻴﺼﻧ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟ ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ﺪﻳﺮﺒﻟا ﻞﺋﺎﺳر وأ SMS ﻞﺋﺎﺳﺮﻟ ﻦﻴﻤﻠﺘﺴﻣ ةﺪﻋ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻦﻜﻤﻳ .٣

.ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟإ ﺪﻳﺮﺑ ناﻮﻨﻋ ﻞﺧدأو ناﻮﻨﻋ ﺔﻓﺎﺿإ ﺮﺘﺧا

.ﻒﺗﺎﻫ ﻢﻗر ﻞﺧدأو ﻢﻗر ﺔﻓﺎﺿإ ﺮﺘﺧا

.ﺎًﻘﺒﺴﻣ ﺔﻓﺮﻌﻣ ﻊﻳزﻮﺗ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺔﻓﺎﺿﻹ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺔﻓﺎﺿإ ﺮﺘﺧا

ﺎﻬﻟﺎﺳرإو ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا ءﺎﺸﻧإو ءﺎﻤﺳﻷا ﻲﻓ مﺎﻗرأ وأ ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ﺪﻳﺮﺒﻟا ﻦﻳوﺎﻨﻋ ﻦﻋ ﺚﺤﺑ ءاﺮﺟإ ﺎًﻀﻳأ ﻦﻜﻤﻳ

.رﺎﺘﺨﻤﻟا ﻢﻗﺮﻟا ﻰﻟإ

لﺎﺧدﻹ ءﺎﻋﺪﺘﺳﻻا ﻢﻗر ﺮﺘﺧا ﺔﻴﻤﻗر ﺔﺤﻔﺻ ـﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ وأ ﺔﻴﺼﻧ ﺔﻟﺎﺳر ﻞﺧدأو ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا ﻞﻳﺪﻌﺗ ﺮﺘﺧا .٤ جاردإ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ) ﺔﻨﻳﺎﻌﻣ :ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تارﺎﻴﺨﻟا ﺮﻓﻮﺘﺗ ﺪﻗ .١٩ ﺔﺤﻔﺼﻟا "ﺺﻨﻟا ﺔﺑﺎﺘﻛ" ﺮﻈﻧا .ﻒﺗﺎﻫ ﻢﻗر

رﺮﺤﻤﻟا ءﺎﻬﻧإو ﺺﻨﻟا ﺢﺴﻣو ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا ﻆﻔﺣو ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا ﻂﺒﺿو ﻦﻴﻤﻠﺘﺴﻤﻟا ضﺮﻋو لﺎﺳرإو (ةرﻮﺻ

جاردﻹو ةرﻮﺼﻟا فﺬﺣو ةرﻮﺻ ﺮﻴﻐﺗو ةرﻮﺻ جاردإو جذﻮﻤﻧ ماﺪﺨﺘﺳاو ﻢﻗر لﺎﺧدإو ﻢﺳا جاردإو

ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺔﻠﺛﺎﻤﻤﻟا تﺎﻤﻠﻜﻟا و سﻮﻣﺎﻘﻟاو ﺰﻣر لﺎﺧدإو ﺔﻤﻠﻛ لﺎﺧدإو ﺔﻤﻠﻛ ﻞﻳﺪﻌﺗو ﻚﺣﺎﺿ ﻪﺟو

.ﻲﺌﺒﻨﺘﻟا ﺺﻨﻟا ﻂﻴﺸﻨﺗ

.لﺎﺳرإ ﺮﺘﺧاو تارﺎﻴﺧ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ،ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا لﺎﺳرﻹ .٥

ﺎﻤﻬﻴﻠﻋ دﺮﻟاو SMS ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟإ ﺪﻳﺮﺑ ﺔﻟﺎﺳر وأ ﺔﻟﺎﺳر ةءاﺮﻗ

ةرﺎﺒﻌﺑ ﻦﻴﻋﻮﺒﺘﻣ ةﺪﻳﺪﺠﻟا ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا دﺪﻋو ﺮﺷﺆﻤﻟا ﺮﻬﻈﻳ ،ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟإ ﺪﻳﺮﺑ وأ ﺔﻟﺎﺳر مﻼﺘﺳا ﺪﻨﻋ

.ةدراﻮﻟا ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا

.ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ ﻞﻜﺸﺑ ةﺮﻛاﺬﻟا ﻲﻓ ﺔﻤﻠﺘﺴﻤﻟا ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا ﻆﻔﺤﺗ

.ﻖﺣﻻ ﺖﻗو ﻲﻓ ﺎﻬﺿﺮﻌﻟ جوﺮﺧ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا وأ ،ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا ضﺮﻌﻟ ضﺮﻋ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا .١

ﻢﺘﺗ ﻢﻟ ﻲﺘﻟا ﺔﻴﺼﻨﻟا ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا ﻰﻟإ رﺎﺸُُﻳ .ﺎﻬﺗءاﺮﻗ ﺔﺑﻮﻠﻄﻤﻟا ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا دﺪﺣ ،ﻞﺋﺎﺳر ةﺪﻋ مﻼﺘﺳا ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ

.ﺎﻬﻣﺎﻣأ

.تارﺎﻴﺧ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ،ﺎﻬﺿﺮﻋ وأ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا ةءاﺮﻗ ءﺎﻨﺛأ .٢

ﻰﻠﻋ ﺐﺘﻜﺗ ﺚﻴﺤﺑ ﺎﻬﻠﻳﺪﻌﺗ وأ ﺎﻬﻠﻳﻮﺤﺗ وأ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا فﺬﺤﻟ ،لﺎﺜﻤﻟا ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ ،تارﺎﻴﺨﻟا ﺪﺣأ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ

ةدﺎﻋإ وأ نﻵا ﺎﻫؤﺮﻘﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا ﻞﻘﻧ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺎﻤﻛ ،ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟإ ﺪﻳﺮﺑ ﺔﻟﺎﺳر وأ ﺔﻴﺼﻧ ﺔﻟﺎﺳر ﻞﻜﺷ

،مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا ﺰﻛﺮﻣو ،ﻪﻔﺗﺎﻫ ﻢﻗرو ﻞﺳﺮﻤﻟا ﻢﺳا ضﺮﻌﻟ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا ﻞﻴﺻﺎﻔﺗ ﺮﺘﺧا .ﺎﻬﺘﻴﻤﺴﺗ

ﺔﻣﺪﺧ) ناﻮﻨﻌﻟا ﻆﻔﺣو مﺎﻗرﻷا صﻼﺨﺘﺳﻻ ﻢﻗﺮﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﺮﺘﺧا .ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا لﺎﺒﻘﺘﺳا ﺖﻗوو ﺦﻳرﺎﺗو

صﻼﺨﺘﺳﻻ (ﺔﻜﺒﺷ ﺔﻣﺪﺧ) ﺐﻳو ﻂﺑار ماﺪﺨﺘﺳاو ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ﺪﻳﺮﺒﻟا ﻦﻳوﺎﻨﻋ صﻼﺨﺘﺳﻻ (ﺔﻜﺒﺷ

ﺰﻣﺮﻟﺎﺑ ﺎﻬﺗءاﺮﻗ

ةرﻮﺼﻟا ﻆﻔﺤﻟ ةرﻮﺼﻟا ﻆﻔﺣ ﺮﺘﺧا ،ةرﻮﺼﻣ ﺔﻟﺎﺳر ةءاﺮﻗ ﺪﻨﻋ .ﺔﻴﻟﺎﺤﻟا ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا ﻦﻣ URL ﻦﻳوﺎﻨﻋ

.جذﺎﻤﻧ ﺔﻈﻓﺎﺤﻟا ﻲﻓ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا

ﻲﻓ ﻪﻨﻴﻤﻀﺘﻟ ﺎًﻴﺳﺎﻴﻗ اًدر ﺮﺘﺧا وأ ﻲﻠﺻﻷا ﺺﻨﻟا وأ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺢﺴﻣ ﺮﺘﺧا .ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا ﻰﻠﻋ دﺮﻠﻟ در ﺮﺘﺧا .٣

.دﺮﻟا ﺔﻟﺎﺳر ﺺﻧ ﺐﺘﻛا .دﺮﻟا

.ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا لﺎﺳرﻹ ﻖﻓاﻮﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ،لﺎﺳرإ ﺮﺘﺧاو تارﺎﻴﺧ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا

ﺔﻠﺳﺮﻤﻟا ﻞﺋﺎﺳﺮﻟاو دراﻮﻟا قوﺪﻨﺻ ﺎﺘﻈﻓﺎﺣ

ﺔﻈﻓﺎﺤﻟا ﻲﻓ ﺔﻠﺳﺮﻤﻟا ﻞﺋﺎﺳﺮﻟاو دراﻮﻟا قوﺪﻨﺻ ﺔﻈﻓﺎﺤﻟا ﻲﻓ ةدراﻮﻟا ﺔﻴﺼﻨﻟا ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻆﻔﺤﻳ

.ﺔﻴﺼﻧ ﻞﺋﺎﺳر ﺔﻴﻋﺮﻔﻟا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻲﻓ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﺔﻠﺳﺮﻤﻟا ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا

ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا وأ ﻒﻴﺷرﻷا ﺔﻈﻓﺎﺤﻟا ﻲﻓ ﺪﻌﺑ ﺎﻤﻴﻓ ﺎﻬﻟﺎﺳرإ ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻴﺼﻨﻟا ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا ﻆﻔﺣ ﻚﻨﻜﻤﻳ

تﺎﻈﻓﺎﺤﻟاو ﻒﻴﺷرﻷا ﺔﻈﻓﺎﺣ" ﺮﻈﻧا .ﻚﺴﻔﻨﺑ ﺎﻬﺘﻓﺎﺿﺈﺑ مﻮﻘﺗ ﻲﺘﻟا تﺎﻈﻓﺎﺤﻟا ﻲﻓ وأ جذﺎﻤﻧ وأ ﺔﻠﺳﺮﻤﻟا

.٢٨ ﺔﺤﻔﺼﻟا "ﺔﻴﺼﺨﺸﻟا

ﺔﻴﺼﺨﺸﻟا تﺎﻈﻓﺎﺤﻟاو ﻒﻴﺷرﻷا ﺔﻈﻓﺎﺣ

،ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا ةءاﺮﻗ ءﺎﻨﺛأ .ﺔﻓﺎﻀﻣ ةﺪﻳﺪﺟ تﺎﻈﻓﺎﺣ ﻲﻓ وأ ﻒﻴﺷرﻷا ﺔﻈﻓﺎﺤﻟا ﻲﻓ ﻚﻠﺋﺎﺳر ﻢﻴﻈﻨﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ

ﻢﺛ ،ﺎﻬﻴﻓ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا ﻆﻔﺣ ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻈﻓﺎﺤﻟا ﻰﻟإ ﻞﻘﺘﻧاو ،ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا ﻆﻔﺣ ﺮﺘﺧا .تارﺎﻴﺧ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا

.ﻖﻓاﻮﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا

.ﺔﻴﺼﺨﺸﻟا تﺎﻈﻓﺎﺤﻟاو ،ﺔﻴﺼﻧ ﻞﺋﺎﺳرو ،ﻞﺋﺎﺳر ﺮﺘﺧاو ،ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ،ﺎﻬﻓﺬﺣ وأ ﺔﻈﻓﺎﺣ ﺔﻓﺎﺿﻹ

.ﺔﻈﻓﺎﺤﻟا ﺢﺴﻣ وأ ﺔﻈﻓﺎﺣ ﺔﻓﺎﺿإ ﺮﺘﺧاو تارﺎﻴﺧ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا

جذﺎﻤﻨﻟا

. ةرﻮﺼﻣ جذﺎﻤﻧ و ﺔﻴﺼﻧ جذﺎﻤﻧ ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻚﻟ ﺮﻓﻮﻳ

.جذﺎﻤﻧو ﺔﻴﺼﻧ ﻞﺋﺎﺳر ،ﻞﺋﺎﺳر ﺮﺘﺧاو ،ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ،جذﺎﻤﻨﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻰﻟإ لﻮﺻﻮﻠﻟ

ﻊﻳزﻮﺘﻟا ﻢﺋاﻮﻗ

ﻊﻳزﻮﺗ ﻢﺋاﻮﻗ ﻒﻳﺮﻌﺗ ﻚﻨﻜﻤﻴﻓ ،رﺮﻜﺘﻣ ﻞﻜﺸﺑ ةدﺪﺤﻣ ﻦﻴﻤﻠﺘﺴﻣ ﺔﻋﻮﻤﺠﻤﻟ ﻞﺋﺎﺳر لﺎﺳرﻹ جﺎﺘﺤﺗ ﺖﻨﻛ اذإ

.ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻞﻴﻟد ﻲﻓ

ﻂﻐﺿا .ﻊﻳزﻮﺘﻟا ﻢﺋاﻮﻗو ﺔﻴﺼﻧ ﻞﺋﺎﺳرو ،ﻞﺋﺎﺳر ﺮﺘﺧاو ،ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ،ﻊﻳزﻮﺘﻟا ﻢﺋاﻮﻗ ﻞﻳﺪﻌﺘﻟ

.ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺢﺴﻣ وأ ،ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺢﺴﻣ وأ ،ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺔﻴﻤﺴﺗ ةدﺎﻋإ وأ ،ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺔﻓﺎﺿإ ﺮﺘﺧاو تارﺎﻴﺧ ﻰﻠﻋ

ﻞﺋﺎﺳرو ،ﻞﺋﺎﺳر ﺮﺘﺧاو ،ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ،ةرﺎﺘﺨﻤﻟا ﻊﻳزﻮﺘﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ءﺎﻤﺳﻷا ضﺮﻌﻟ

ىﺮﺧأ ةﺮﻣ تارﺎﻴﺧ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا .ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ضﺮﻋﺮﺘﺧاو تارﺎﻴﺧ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا .ﻊﻳزﻮﺘﻟا ﻢﺋاﻮﻗو ﺔﻴﺼﻧ

.ﻢﺳا ﺢﺴﻣ وأ ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟا ضﺮﻋ وأ ﻢﺳا ﺔﻓﺎﺿإ :ﻊﻳزﻮﺘﻟا ﻢﺋاﻮﻗ ىﺪﺣإ ىﻮﺘﺤﻣ ﻞﻳﺪﻌﺘﻟ

ةدﺪﻌﺘﻤﻟا ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﻞﺋﺎﺳر

ﻞﻐﺸﻣ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﺔﻣﻮﻋﺪﻣ ﺖﻧﺎﻛ اذإ ﻂﻘﻓ ةرﻮﺼﻤﻟا ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا ﺔﻔﻴﻇو ماﺪﺨﺘﺳا ﻦﻜﻤﻳ :ﺔﻈﺣﻼﻣ

ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا ﺺﺋﺎﺼﺧ ﺮﻓﻮﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻘﻓاﻮﺘﻤﻟا ﻒﺗاﻮﻬﻠﻟ ﻂﻘﻓ ﻦﻜﻤﻳ .ﺔﻣﺪﺨﻟا دوﺰﻣ وأ ﺔﻜﺒﺸﻟا

.ﺎﻬﺿﺮﻋو ةرﻮﺼﻤﻟا ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا مﻼﺘﺳا ةرﻮﺼﻤﻟا

ﻂﺋﺎﺳو ﻞﺋﺎﺳر ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻢﻋﺪﻳ .تﻮﺻو ةرﻮﺻو ﺺﻧ ﻰﻠﻋ ةدﺪﻌﺘﻤﻟا ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﺔﻟﺎﺳر يﻮﺘﺤﺗ نأ ﻦﻜﻤﻳ

.ﺮﺜﻛﻷا ﻰﻠﻋ ﺖﻳﺎﺑﻮﻠﻴﻛ ٣٠ ﻰﻟإ ﺎﻬﻤﺠﺣ ﻞﺼﻳ ةدﺪﻌﺘﻣ

نﺈﻓ ،ﺔﻴﻠﺤﻤﻟا ﺔﻜﺒﺸﻟا وأ ﻢﻌﻧ ﻰﻠﻋ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﻞﺋﺎﺳر لﺎﺒﻘﺘﺳﺎﺑ حﺎﻤﺴﻟا ﻂﺒﺿ ﻢﺗ اذإ :ﺔﻈﺣﻼﻣ

ﺪﻳﺰﻣ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ .ﺎﻬﻤﻠﺘﺴﺗ ﺔﻟﺎﺳر ﻞﻛ ﻒﻴﻟﺎﻜﺗ ﻚﻠﻤﺤﻳ ﺪﻗ ﺔﻣﺪﺨﻟا دوﺰﻣ وأ ﺔﻜﺒﺸﻟا ﻞﻐﺸﻣ

.٣٣ ﺔﺤﻔﺼﻟا "ةدﺪﻌﺘﻤﻟا ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﻞﺋﺎﺳر ﻂﺒﺿ" ﺮﻈﻧا ،ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟا ﻦﻣ

:ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﻎﻴﺼﻟا ةدﺪﻌﺘﻤﻟا ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﻞﺋﺎﺳر لﺎﺳرإ ةﺰﻴﻣ ﻢﻋﺪﺗ

.WBMPو OTA-BMPو PNGو GIFو JPEG :رﻮﺼﻟا

MIDI

●

ﺺﻨﻟﺎﺑ ﺎﻬﻟاﺪﺒﺘﺳا ﻦﻜﻤﻴﻓ ،ﺔﻣﻮﻋﺪﻣ ﺮﻴﻏ ﺮﺻﺎﻨﻋ ﻰﻠﻋ يﻮﺘﺤﺗ ﺔﻟﺎﺳر مﻼﺘﺳا ﻢﺗ اذإ :ﺔﻈﺣﻼﻣ

.ﺔﻣﻮﻋﺪﻣ ﺮﻴﻏ ﻦﺋﺎﻜﻟا ﺔﻐﻴﺻ

ﺪﺣأ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻨﻋ وأ ﺔﺒﻌﻟ ﺔﺳرﺎﻤﻣ وأ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ءاﺮﺟإ ءﺎﻨﺛأ ةدﺪﻌﺘﻣ ﻂﺋﺎﺳو ﻞﺋﺎﺳر ﺔﻳأ مﻼﺘﺳا ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻻ

ﺪﻗ ةدﺪﻌﺘﻤﻟا ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﻞﺋﺎﺳر ﻢﻴﻠﺴﺗ نﻷ اًﺮﻈﻧ .ﺔﻣﺪﺨﻟﺎﺑ ﻂﺸﻧ لﺎﺼﺗا ءﺎﻨﺛأ وأ ىﺮﺧﻷا ﺎﻓﺎﺟ تﺎﻘﻴﺒﻄﺗ

.ﺔﻳروﺮﻀﻟا تﻻﺎﺼﺗﻻا ءاﺮﺟﻹ ﻂﻘﻓ ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا ﻦﻣ عﻮﻨﻟا اﺬﻫ ﻰﻠﻋ ﺪﻤﺘﻌﺗ ﻼﻓ ،بﺎﺒﺳأ ةﺪﻌﻟ ﻞﺸﻔﻳ

ﺎﻬﻟﺎﺳرإو ةدﺪﻌﺘﻤﻟا ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﻞﺋﺎﺳر ﺔﺑﺎﺘﻛ

.٣٣ ﺔﺤﻔﺼﻟا

دوﺰﻣ وأ ﺔﻜﺒﺸﻟا ﻞﻐﺸﻤﺑ ﻞﺼﺗا ،ﺎﻬﺑ كاﺮﺘﺷﻻاو ةدﺪﻌﺘﻤﻟا ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﻞﺋﺎﺳر ﺔﻣﺪﺧ ﺮﻓﻮﺗ ىﺪﻣ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺘﻠﻟ

جاردإ ﺮﺘﺧاو ،تارﺎﻴﺧ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ،ﻮﻳدﻮﺘﺳﻻا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ،تﻮﺻ ﻊﻄﻘﻣ وأ ةرﻮﺻ جاردﻹ

،ﺔﻨﻴﻌﻣ ﺔﻈﻓﺎﺣ ﺢﺘﻓا .ﻮﻳدﻮﺘﺳﻻا ﻲﻓ ةﺮﻓﻮﺘﻤﻟا تﺎﻈﻓﺎﺤﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺮﻬﻈﺗ .تﻮﺻ ﻊﻄﻘﻣ جاردإ وأ ةرﻮﺻ

"ةدﺪﻌﺘﻤﻟا ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﻞﺋﺎﺳر ﻂﺒﺿ" ﺮﻈﻧا ،ةدﺪﻌﺘﻤﻟا ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﻞﺋﺎﺳﺮﻟ بﻮﻠﻄﻤﻟا ﻂﺒﻀﻟا داﺪﻋﻹ

.ﺔﻣﺪﺨﻟا

.ﺔﻟﺎﺳر ءﺎﺸﻧإو ،ﻂﺋﺎﺳو ﻞﺋﺎﺳرو ،ﻞﺋﺎﺳر ﺮﺘﺧاو ،ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا .١

.ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا ﺐﺘﻛا .٢

ﺮﺷﺆﻤﻟا ﺮﻴﺸﻳ .جاردإ ﺮﺘﺧا ﻢﺛ تارﺎﻴﺧ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاو ،بﻮﻠﻄﻤﻟا تﻮﺼﻟا وأ ةرﻮﺼﻟا ﻰﻟإ ﻞﻘﺘﻧاو

.ﻖﻓﺮﻣ تﻮﺻ وأ ةرﻮﺻ دﻮﺟو ﻰﻟإ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا ﻰﻠﻋأ دﻮﺟﻮﻤﻟا

.ﻢﺳا جاردإو ىﺮﺧأ تارﺎﻴﺧ ﺮﺘﺧا ﻢﺛ تارﺎﻴﺧ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ،ءﺎﻤﺳﻷا ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻦﻣ ﻢﺳا لﺎﺧدﻹ

.ﻢﻗر لﺎﺧدإو ىﺮﺧأ تارﺎﻴﺧ ﺮﺘﺧا ﻢﺛ تارﺎﻴﺧ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ،ﻢﻗر جاردﻹ

.ﺔﻨﻳﺎﻌﻣ ﺮﺘﺧاو تارﺎﻴﺧ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ،ﺎﻬﻟﺎﺳرإ ﻞﺒﻗ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا ضﺮﻌﻟ

ةﺪﻌﻟ وأ ﺪﻳﺮﺒﻟا ﻰﻟإ لﺎﺳرإ وأ) ﻒﺗﺎﻫ ﻰﻟإ لﺎﺳرإ ﺮﺘﺧاو تارﺎﻴﺧ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ،ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا لﺎﺳرﻹ .٣

ﺮﺷﺆﻤﻟا وأ

.(صﺎﺨﺷأ

ﺪﻳﺮﺒﻟا ناﻮﻨﻋ وأ) ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻢﻗر ﻦﻋ ﺚﺤﺑا وأ (ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ﺪﻳﺮﺒﻟا ناﻮﻨﻋ وأ) ﻢﻠﺘﺴﻤﻟا ﻒﺗﺎﻫ ﻢﻗر ﻞﺧدأ .٤

.ﻢﻗﺮﻟا ﺪﻛأو ءﺎﻤﺳﻷا ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ (ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا

ﻲﻓ .ﻒﺗﺎﻬﻟﺎﺑ ىﺮﺧﻷا ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﻚﻨﻜﻤﻳو ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا لﺎﺳرإ ءﺎﻨﺛأ

ﻰﻘﺒﺗ ،ﻚﻟذ ﺪﻌﺑ .تاﺮﻣ ةﺪﻋ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا لﺎﺳرإ ةدﺎﻋإ ﻒﺗﺎﻬﻟا لوﺎﺤﻴﺳ ،لﺎﺳرﻹا ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻞﺸﻓ ﺔﻟﺎﺣ

.ﺎﻬﻟﺎﺳرإ ةدﺎﻋإ ﺔﻟوﺎﺤﻣ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺚﻴﺣ ﻆﻔﺤﻟا قوﺪﻨﺻ ﺔﻈﻓﺎﺤﻟا ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا

وأ ﺎﻬﻠﻳﺪﻌﺗ وأ ىﺮﺧأ تﺎﻳﻮﺘﺤﻣو ﻦﻴﻧﺮﻟا تﺎﻤﻐﻧو رﻮﺼﻟا ﺾﻌﺑ ﺦﺴﻧ ﻊﺒﻄﻟاو ﺮﺸﻨﻟا قﻮﻘﺣ ﺮﻈﺤﺗ ﺪﻗ

كﺮﺤﺘﻤﻟا ﺮﺷﺆﻤﻟا ﺮﻬﻈﻳ

.ﺎﻬﻟﺎﺳرإ ةدﺎﻋإ وأ ﺎﻬﻠﻘﻧ

ﺎﻬﻴﻠﻋ دﺮﻟاو ةدﺪﻌﺘﻣ ﻂﺋﺎﺳو ﺔﻟﺎﺳر ةءاﺮﻗ

ﺰﻣﺮﻟﺎﺑ ﺔﻤﻠﺘﺴﻤﻟا ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا ﻰﻟإ رﺎﺸُﻳ .ةدﺪﻌﺘﻣ ﻂﺋﺎﺳو ﺔﻟﺎﺳر مﻼﺘﺳا ءﺎﻨﺛأ كﺮﺤﺘﻤﻟا ﺮﺷﺆﻤﻟا ﺮﻬﻈﻳ

.ةدﺪﻌﺘﻣ ﻂﺋﺎﺳو ﺔﻟﺎﺳر مﻼﺘﺳا ﻢﺗ ﺺﻨﻟا ﺮﻬﻈﻳو

.ﻖﺣﻻ ﺖﻗو ﻲﻓ ﺎﻬﺿﺮﻌﻟ جوﺮﺧ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا وأ ،ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا ضﺮﻌﻟ ضﺮﻋ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا .١

ﺢﺴﻣ :ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تارﺎﻴﺨﻟا ﺾﻌﺑ ﺮﻓﻮﺘﺘﺳو تارﺎﻴﺧ ﻰﻠﻋ ﺎًﻀﻳأ ﻂﻐﺿا ،ضﺮﻋ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا دﺮﺠﻤﺑ .٢

ةﺪﻌﻟ لﺎﺳرإو ،ﺪﻳﺮﺑ ﻰﻟإ لﺎﺳرإ ةدﺎﻋإو ،ﻢﻗر ﻰﻟإ لﺎﺳرإ ةدﺎﻋإو ،ﻞﻜﻟا ﻰﻟإ درو ،درو ،ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا

.ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟاو ﺮﻴﺒﻜﺗو ،ةرﻮﺼﻟا ﻆﻔﺣو ،تﻮﺻ ﻊﻄﻘﻣ ﻆﻔﺣو ،ﻞﻴﻐﺸﺗو ،ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا ﻞﻴﺻﺎﻔﺗو ،صﺎﺨﺷأ

ةدﺪﻌﺘﻤﻟا ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﻞﺋﺎﺳﺮﻟ ﺔﻇﻮﻔﺤﻤﻟا ﻞﺋﺎﺳﺮﻟاو ﻆﻔﺤﻟا قوﺪﻨﺻو دراﻮﻟا قوﺪﻨﺻ تﺎﻈﻓﺎﺣ

ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﻞﺋﺎﺳر ﻞﻘﻧ ﻢﺘﻳ .دراﻮﻟا قوﺪﻨﺻ ﺔﻈﻓﺎﺤﻟا ﻲﻓ ﺔﻤﻠﺘﺴﻤﻟا ةدﺪﻌﺘﻤﻟا ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﻞﺋﺎﺳر ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻆﻔﺤﻳ

داﺮﻤﻟا ةدﺪﻌﺘﻤﻟا ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﻞﺋﺎﺳر ﻆﻔﺣ ﻦﻜﻤﻳ .ﻆﻔﺤﻟا قوﺪﻨﺻ ﺔﻈﻓﺎﺤﻟا ﻰﻟإ ﺎﻬﻟﺎﺳرإ داﺮﻤﻟا ةدﺪﻌﺘﻤﻟا

ﻲﻓ ﺎﻬﻟﺎﺳرإ ﻢﺗ ﻲﺘﻟا ةدﺪﻌﺘﻤﻟا ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﻞﺋﺎﺳر ﻆﻔﺣ ﻢﺘﻳ .ﺔﻇﻮﻔﺤﻤﻟا ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا ﺔﻈﻓﺎﺤﻟا ﻲﻓ ﺎًﻘﺣﻻ ﺎﻬﻟﺎﺳرإ

ﻞﺋﺎﺳر ﻂﺒﺿ" ﺮﻈﻧا .ﻢﻌﻧ ﻰﻠﻋ ﺔﻠﺳﺮﻤﻟا ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا ﻆﻔﺣ داﺪﻋﻹا ﻂﺒﺿ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺔﻠﺳﺮﻤﻟا ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا ﺔﻈﻓﺎﺤﻟا

.٣٣ ﺔﺤﻔﺼﻟا "ةدﺪﻌﺘﻤﻟا ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا

ةدﺪﻌﺘﻤﻟا ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﻞﺋﺎﺳر ةﺮﻛاذ ءﻼﺘﻣا

.ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ ﻞﻜﺸﺑ ةﺮﻛاﺬﻟا ﻲﻓ ﺔﻤﻠﺘﺴﻤﻟا ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا ﻆﻔﺤﺗ

ﺮﺷﺆﻤﻟا ﺾﻣﻮﻳ ،ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا ةﺮﻛاذ ءﻼﺘﻣا ءﺎﻨﺛأ رﺎﻈﺘﻧﻻا ﺪﻴﻗ ةدﺪﻌﺘﻣ ﻂﺋﺎﺳو ﺔﻟﺎﺳر دﻮﺟو ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ،رﺎﻈﺘﻧﻻا ﺪﻴﻗ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا ضﺮﻌﻟ .ﺮﻈﺘﻨﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا ضﺮﻋ ،ﺔﺌﻠﺘﻤﻣ ةﺮﻛاﺬﻟا ﺺﻨﻟا ﺮﻬﻈﻳو ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا ﺾﻌﺑ فﺬﺣ ﻚﻨﻣ ﺐﻠﻄﻴﺳ .ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا ﻆﻔﺣ ﺮﺘﺧاو تارﺎﻴﺧ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ،ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا ﻆﻔﺤﻟ .ضﺮﻋ ﺾﻓﺮﻟ .ﺎﻬﻓﺬﺣ بﻮﻠﻄﻤﻟا ﺔﻤﻳﺪﻘﻟا ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا ىﺪﺣإ رﺎﻴﺘﺧا ﻢﺛ ،ًﻻوأ ﺔﻈﻓﺎﺤﻟا رﺎﻴﺘﺧﺎﺑ اﺬﻫ نﻮﻜﻳو ،ﺔﻤﻳﺪﻘﻟا

.ﻻ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ،ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا ﻚﻠﺗ ضﺮﻌﻟ .ﻢﻌﻧو جوﺮﺧ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ،رﺎﻈﺘﻧﻻا ﺪﻴﻗ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا

ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا ﺢﺴﻣ

.ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا ﺢﺴﻣو ﻂﺋﺎﺳو ﻞﺋﺎﺳر وأ ،ﺔﻴﺼﻧ ﻞﺋﺎﺳرو ،ﻞﺋﺎﺳر ﺮﺘﺧاو ،ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا

.ﺔﻈﻓﺎﺤﻟا ﺮﺘﺧا ،تﺎﻈﻓﺎﺤﻟا ىﺪﺣإ ﻦﻣ ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا ﻊﻴﻤﺟ ﺢﺴﻤﻟ

فﺬﺣ ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗ ﺖﻨﻛ اذإ ﺎﻤﻋ ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻚﻟﺄﺴﻴﺴﻓ ،ةءوﺮﻘﻣ ﺮﻴﻏ ﻞﺋﺎﺳر ﻰﻠﻋ يﻮﺘﺤﺗ ﺔﻈﻓﺎﺤﻟا ﺖﻧﺎﻛ اذإ

.ﻻ مأ ﺎًﻀﻳأ ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا ﻩﺬﻫ

ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا ﻂﺒﺿ

.ﺎﻬﺿﺮﻋو ﺎﻬﻣﻼﺘﺳاو ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا لﺎﺳرإ ﺔﻴﻧﺎﻜﻣإ ﻰﻠﻋ ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا ﻂﺒﺿ ﺮﺛﺆﻳ

SMS ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ﺪﻳﺮﺒﻟا ﻞﺋﺎﺳرو ﺔﻴﺼﻨﻟا ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا ﻂﺒﺿ

:لﺎﺳرﻹا ﻊﺿوو ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا ﻂﺒﺿو ،ﺔﻴﺼﻧ ﻞﺋﺎﺳرو ،ﻞﺋﺎﺳر ﺮﺘﺧاو ،ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا

.ﻞﺟﺎﻋ ﺎﻬﻧأ ﻰﻠﻋ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا ﺰﻴﻴﻤﺘﻟ ﺔﻳﻮﻟوأ ﺮﺘﺧا

●

.ﺔﻟﺎﺳﺮﻠﻟ ﻢﻠﺘﺴﻤﻟا مﻼﺘﺳا ﺪﻨﻋ ﻚﻣﻼﻋإ ﻢﺘﻳ ﻲﻜﻟ ﻞﻴﻐﺸﺗو ﻢﻴﻠﺴﺘﻟا ﺮﻳرﺎﻘﺗ ﺮﺘﺧا

.ﻪﺘﻄﺳاﻮﺑ ﻚﺑ لﺎﺼﺗﻻا ﻢﻠﺘﺴﻤﻠﻟ ﻦﻜﻤﻳ ﻒﺗﺎﻫ ﻢﻗر لﺎﺧدﻹ ءﺎﻋﺪﺘﺳﻻا ﻢﻗر لﺎﺳرإ ﺮﺘﺧا

.ﺮﺧﻵا ﻂﺒﻀﻟاو ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا ﻂﺒﺿو ،ﺔﻴﺼﻧ ﻞﺋﺎﺳرو ،ﻞﺋﺎﺳر ﺮﺘﺧاو ،ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا

.ةﺮﻴﺒﻜﻟاو ةﺮﻴﻐﺼﻟا طﻮﻄﺨﻟا ﻦﻴﺑ رﺎﻴﺘﺧﻼﻟ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا ﻂﺧ ﻢﺠﺣ ﺮﺘﺧا

.ةﺮﻛاﺬﻟا ءﻼﺘﻣا ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ،ﻞﺋﺎﺳﺮﻠﻟ ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﺢﺴﻤﻟﺎﺑ حﺎﻤﺴﻠﻟ ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا لاﺪﺒﺘﺳا ﺮﺘﺧا

قوﺪﻨﺻ ﻲﻓ ﺔﻠﺳﺮﻤﻟا ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا ﻆﻔﺣ ﻞﻴﻄﻌﺗ وأ ﻦﻴﻜﻤﺘﻟ لﺎﺳرﻹا ﺪﻨﻋ ﻆﻔﺤﻟا قوﺪﻨﺻ ﻲﻓ ﻆﻔﺣ ﺮﺘﺧا

.ﻆﻔﺤﻟا

ةدﺪﻌﺘﻤﻟا ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﻞﺋﺎﺳر ﻂﺒﺿ

ﺮﺘﺧا .ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا ﻂﺒﺿ و ،ﻂﺋﺎﺳو ﻞﺋﺎﺳرو ،ﻞﺋﺎﺳر ﺮﺘﺧاو ،ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا

ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا ﺔﻈﻓﺎﺤﻟا ﻲﻓ ﺔﻠﺳﺮﻤﻟا ةدﺪﻌﺘﻤﻟا ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﻞﺋﺎﺳر ﻆﻔﺤﻟ ﻢﻌﻧ ﺮﺘﺧا .ﺔﻠﺳﺮﻤﻟا ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا ﻆﻔﺣ

.ﺔﻠﺳﺮﻤﻟا ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا ﻆﻔﺣ ﻢﺘﻳ ﻻ ،ﻻ رﺎﻴﺘﺧا ﺪﻨﻋ .ﺔﻠﺳﺮﻤﻟا

ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﺔﻣﺪﺧ ماﺪﺨﺘﺳﻻ ﺔﻴﻠﺤﻤﻟا ﺔﻜﺒﺸﻟا وأ ،ﻢﻌﻧ وأ ،ﻻ ﺮﺘﺧا .ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﻞﺋﺎﺳر لﺎﺒﻘﺘﺳﺎﺑ حﺎﻤﺴﻟا

ﻞﺼﺘﻣ ﺮﻴﻏ نﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ةدﺪﻌﺘﻤﻟا ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﻞﺋﺎﺳر مﻼﺘﺳﺎﺑ ﺔﻴﻠﺤﻤﻟا ﺔﻜﺒﺸﻟا ﺢﻤﺴﺗ ﻻ .ةدﺪﻌﺘﻤﻟا

.ﺔﻴﻠﺤﻤﻟا ﺔﻜﺒﺸﻟﺎﺑ

وأ ،ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ ﻞﻜﺸﺑ ةدﺪﻌﺘﻤﻟا ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﻞﺋﺎﺳر ﻞﻳﺰﻨﺘﻟ عﺎﺟﺮﺘﺳا ﺮﺘﺧا .ةدراﻮﻟا ةدﺪﻌﺘﻤﻟا ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﻞﺋﺎﺳر

.ﺾﻓر ﺮﺘﺧا

.ﺎﻬﻀﻓر وأ تﺎﻧﻼﻋﻺﻟ حﺎﻤﺴﻟا ﻦﻴﺑ رﺎﻴﺘﺧﻻا ﻚﻨﻜﻤﻳ .تﺎﻧﻼﻋﻺﻟ حﺎﻤﺴﻟا

●

ﺔﻴﺗﻮﺼﻟا ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا

دوﺰﻣ ﻊﺟار ،ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ .ًﻻوأ ﺎﻬﺑ كاﺮﺘﺷﻻا مﺰﻠﻳ ﺪﻗو ﺔﻜﺒﺷ ﺔﻣﺪﺧ ﻮﻫ ﻲﺗﻮﺼﻟا ﺪﻳﺮﺒﻟا قوﺪﻨﺻ

.ﺔﻣﺪﺨﻟا

ﺮﺘﺧا ،ﻲﺗﻮﺼﻟا ﺪﻳﺮﺒﻟا قوﺪﻨﺼﺑ لﺎﺼﺗﻼﻟ .ﺔﻴﺗﻮﺼﻟا ﻞﺋﺎﺳﺮﻟاو ﻞﺋﺎﺳر ﺮﺘﺧاو ،ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا

ﺪﻳﺮﺒﻟا ﻢﻗر ﺮﺘﺧا ،ﻪﻠﻳﺪﻌﺗ وأ ﻪﻨﻋ ﺚﺤﺒﻟا وأ ﻲﺗﻮﺼﻟا ﺪﻳﺮﺒﻟا قوﺪﻨﺻ ﻢﻗر لﺎﺧدﻹ .ﺔﻴﺗﻮﺼﻟا ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا عﺎﻤﺳ

.ﻲﺗﻮﺼﻟا

.ةﺪﻳﺪﺟ ﺔﻴﺗﻮﺻ ﻞﺋﺎﺳر دورو ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ

لﺎﺼﺗﻻا ﻰﻟإ

ﺰﻣﺮﻟا ﻰﻠﻋ راﺮﻤﺘﺳﻻا ﻊﻣ ﻂﻐﻀﻟا يدﺆﻳ ،رﺎﻈﺘﻧﻻا ﻊﺿو ﻲﻓ :ﺢﻴﻤﻠﺗ

ﺮﺷﺆﻤﻟا ﺮﻬﻈﻴﺴﻓ ،ﺔﻜﺒﺸﻟا ﻞﺒِﻗ ﻦﻣ ﺎًﻣﻮﻋﺪﻣ ﻚﻟذ نﺎﻛ اذإ

.ﻲﺗﻮﺼﻟا ﺪﻳﺮﺒﻟا قوﺪﻨﺻ ﻢﻗر ﺐﻠﻄﻟ عﺎﻤﺳ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا

.ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﻲﺗﻮﺼﻟا ﺪﻳﺮﺒﻟا قوﺪﻨﺼﺑ

ﺮﻴﻐﺼﻟا ﺢﻔﺼﺘﻤﻟا ﻞﺋﺎﺳر

ﺖﻧﺮﺘﻧﻹا ﺔﻜﺒﺸﺑ لﺎﺼﺗﻼﻟ لﺎﺼﺗإ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا .ﻂﺋﺎﺳو ﻞﺋﺎﺳرو ﻞﺋﺎﺳر ﺮﺘﺧاو ،ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا

.ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺎﺑ لﺎﺼﺗﻻا ءﺎﻬﻧﻹ عﻮﺟر ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا .ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا ضﺮﻋو

(٢ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا) تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ﻞﺠﺳ

،ﺔﻤﻠﺘﺴﻤﻟا تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟاو ،ﺎﻬﻴﻠﻋ دﺮﻳ ﻢﻟ ﻲﺘﻟا تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا مﺎﻗرأ ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻞﺠﺴﻳ

.تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻠﻟ ﺔﻴﺒﻳﺮﻘﺘﻟا ةﺪﻤﻟاو ،ةردﺎﺼﻟا تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟاو

.ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا ﻩﺬﻫ ﻢﻋﺪﺗ ﺔﻜﺒﺸﻟا ﺖﻧﺎﻛو ،ﺔﻣﺪﺨﻟا ﺔﻘﻄﻨﻣ ﻲﻓ ﻩدﻮﺟوو ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺎﺑ ﻒﺗﺎﻬﻟا مﻮﻘﻳ

▀

ةﺮﻴﺧﻷا تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ﻢﺋاﻮﻗ

تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا وأ ﺔﻤﻠﺘﺴﻤﻟا تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا وأ ﺎﻬﻴﻠﻋ دﺮﻳ ﻢﻟ تﺎﻤﻟﺎﻜﻣ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ تارﺎﻴﺧ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ

وأ (ﻢﻗﺮﻟا ضﺮﻋ) ضﺮﻋ وأ ،(ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ﺖﻗو) ﺎﻬﺨﻳرﺎﺗو ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ﺖﻗو ضﺮﻋ ﻚﻨﻜﻤﻳ ةردﺎﺼﻟا

ﻪﻓﺬﺣ وأ ،(ﻢﺳا ﻰﻟإ ﺔﻓﺎﺿإ) ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻞﻴﻟد ﻰﻟإ ﻪﺘﻓﺎﺿإ وأ ،ﻞﺠﺴﻤﻟا ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻢﻗﺮﺑ (لﺎﺼﺗا) لﺎﺼﺗﻻا

.ﻞﺠﺴﻤﻟا ﻢﻗﺮﻟا ﻰﻟإ (ﺔﻟﺎﺳر لﺎﺳرإ) لﻼﺧ ﻦﻣ ﺔﻴﺼﻧ ﺔﻟﺎﺳر لﺎﺳرإ ﺎًﻀﻳأ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺎﻤﻛ .ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻦﻣ (ﺢﺴﻣ)

.ﺎﻬﻴﻠﻋ دﺮﻳ ﻢﻟ ﻲﺘﻟاو ﺔﻤﻠﺘﺴﻤﻟاو ةردﺎﺼﻟا تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ﻢﺋاﻮﻗ ﺢﺴﻤﻟ ةﺮﻴﺧﻷا تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ﻢﺋاﻮﻗ ﺢﺴﻣ ﺮﺘﺧا

ﺮﻴﻐﺼﻟا ﺢﻔﺼﺘﻤﻟاو ،ﺲﻛﺎﻔﻟا /تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا تﺎﻤﻟﺎﻜﻣو ،تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا تﺎﺘﻗﻮﻣ

توﺎﻔﺘﻳ ﺪﻗ ﺔﻣﺪﺨﻟا دوﺰﻣ ﻚﻟ ﺎﻬﻣﺪﻘﻳ ﻲﺘﻟا تﺎﻣﺪﺨﻟاو تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻠﻟ ةرﻮﺗﺎﻔﻟا ﻎﻠﺒﻣ نإ :ﺔﻈﺣﻼﻣ

.ﺦﻟإ ،ﺐﺋاﺮﻀﻟاو ﺔﻴﺑﺎﺴﺤﻟا رﻮﺴﻜﻟا ﺐﻳﺮﻘﺗو ﺔﻜﺒﺸﻟا ﺺﺋﺎﺼﺧ ﺐﺴﺣ

تاداﺪﻌﻠﻟ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ضﺮﻌﻟ تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ةﺪﻣ ﺮﺘﺧا ﻢﺛ تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ﻞﺠﺳ ﺮﺘﺧاو ،ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا

:تﺎﺘﻗﻮﻤﻟاو

.ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﺮﺧﻵ ﺔﻴﺒﻳﺮﻘﺘﻟا ةﺪﻤﻟا ضﺮﻌﻟ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﺮﺧﺁ ةﺪﻣ .ﻂﺒﺿ ةدﺎﻋإ ﺮﺧﺁ ﺬﻨﻣ ةردﺎﺼﻟا تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻠﻟ ﺔﻴﺒﻳﺮﻘﺘﻟا ةﺪﻤﻟا ضﺮﻌﻟ ةردﺎﺼﻟا تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ةﺪﻣ .ﻂﺒﺿ ةدﺎﻋإ ﺮﺧﺁ ﺬﻨﻣ ﺔﻤﻠﺘﺴﻤﻟا تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻠﻟ ﺔﻴﺒﻳﺮﻘﺘﻟا ةﺪﻤﻟا ضﺮﻌﻟ ﺔﻤﻠﺘﺴﻤﻟا تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ةﺪﻣ

ةدﺎﻋإ ﺮﺧﺁ ﺬﻨﻣ ﺔﻤﻠﺘﺴﻤﻟاو ةردﺎﺼﻟا تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ﻊﻴﻤﺠﻟ ﺔﻴﺒﻳﺮﻘﺘﻟا ةﺪﻤﻟا ضﺮﻌﻟ تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ﻊﻴﻤﺟ ةﺪﻣ

.ﻂﺒﺿ

.داﺪﻌﻟا اﺬﻫ ﻂﺒﺿ ةدﺎﻋإ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ .ﺔﻤﻠﺘﺴﻤﻟاو ةردﺎﺼﻟا تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ﻊﻴﻤﺟ ةﺪﻣ ضﺮﻌﻟ ﻢﻳﺪﺘﺴﻣ ﺖﻗﻮﻣ

●

.ﻢﻳﺪﺘﺴﻣ ﺖﻗﻮﻣ اﺪﻋ ﺎﻣ تﺎﺘﻗﻮﻤﻟاو تاداﺪﻌﻟا ﻊﻴﻤﺟ ﺮﻴﻔﺼﺘﻟ تﺎﺘﻗﻮﻤﻟا ﺢﺴﻣ

رﺪﻗ ﺔﻌﺟاﺮﻤﻟ ﻞﻘﺘﻧاو ﺲﻛﺎﻔﻟا/تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا تﺎﻤﻟﺎﻜﻣ ﺮﺘﺧا ﻢﺛ تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ﻞﺠﺳ ﺮﺘﺧاو ،ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا

.ﺖﻳﺎﺒﻟﺎﺑ تاداﺪﻌﻟا ةﺪﺣو سﺎﻘﺗ .تاداﺪﻌﻟا ﺢﺴﻤﻟو ﺔﻤﻠﺘﺴﻤﻟاو ﺔﻠﺳﺮُﻤﻟا تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا

●

(٣ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا) ءﺎﻤﺳﻷا

.ﻒﺗﺎﻬﻟﺎﺑ ءﺎﻤﺳﻷا ﻞﻴﻟد ﻲﻓ (ءﺎﻤﺳﻷا) ﻒﺗاﻮﻬﻟا مﺎﻗرأو ءﺎﻤﺳﻷا ﻆﻔﺣ ﻦﻜﻤﻳ

.ﻢﺳا ﻞﻜﻟ ﺔﻴﺼﻧ تاﺮﻛﺬﻣو مﺎﻗرأ ﻊﻣ ءﺎﻤﺳﻷا ﻆﻔﺣ ﻦﻜﻤﻳ

.ءﺎﻤﺳﻷا ﻦﻣ ﻦﻴﻌﻣ دﺪﻌﻟ ةرﻮﺻ ﻆﻔﺣ ﻦﻜﻤﻳ

:ءﺎﻤﺳﻷا ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻰﻟإ لﻮﺻﻮﻠﻟ

وأ ،ءﺎﻤﺳﻷا ﺮﺘﺧاو ﻰﻟإ بﺎﻫذ وأ ءﺎﻤﺳﻷا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا

.ءﺎﻤﺳﻷا ﺮﺘﺧاو ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا

ﻂﺒﻀﻟاو ﺔﻴﻋﺮﻔﻟا ﻢﺋاﻮﻘﻟا دﺪﺣ .رﺎﻴﺘﺧا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا دﺪﺣو وأ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻢﺋاﻮﻘﻟا ﻦﻴﺑ ﻞﻘﻨﺗ

:ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﻢﺋاﻮﻘﻟا ﺮﻓﻮﺘﺘﺳ .ﺔﻘﻳﺮﻄﻟا ﺲﻔﻨﺑ بﻮﻠﻄﻤﻟا

.ﺔﻠﺑﺎﻘﻤﻟا مﺎﻗرﻷا ضﺮﻋو ءﺎﻤﺳﻷا ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻠﻟ ﺚﺤﺑ .١

.ﺪﻳﺪﺟ ﻢﺳﻻ ﻒﺗﺎﻫ (مﺎﻗرأ) ﻢﻗرو ﻢﺳا ﺔﻓﺎﺿﻹ ﺪﻳﺪﺟ ﺔﻓﺎﺿإ .٢

.ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ءﺎﻤﺳﻷا ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ ﻢﺳﻻا ﻞﻳﺪﻌﺗ .٣

.ءﺎﻤﺳﻷا ﻞﻴﻟد ﻦﻣ دﺮﻔﻨﻣ ﻢﺳا وأ ءﺎﻤﺳﻷا ﻞﻛ ﺢﺴﻤﻟ ﺢﺴﻣ .٤

▀

ءﺎﻤﺳﻷا

●

.دﻮﺟﻮﻣ ﻢﺳا ﻰﻟإ ﺮﺧﺁ ﻢﻗر ﺔﻓﺎﺿﻹ ﻢﻗر ﺔﻓﺎﺿإ .٥

ﺔﻌﺳ ضﺮﻌﻟ ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﻟﺎﺣ ﺮﺘﺧا .ءﺎﻤﺳﻷا ﻲﻓ ﻒﺗاﻮﻬﻟا مﺎﻗرأو ءﺎﻤﺳﻷا ضﺮﻋ ﺔﻴﻔﻴﻛ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﻂﺒﻀﻟا .٦

.ةﺮﻓﻮﺘﻤﻟاو ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ةﺮﻛاﺬﻟا

،ﻊﻳﺮﺴﻟا لﺎﺼﺗﻻا ﻂﻴﺸﻨﺘﻟ .ﻊﻳﺮﺴﻟا لﺎﺼﺗﻻا ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﺪﺣﻷ ﻒﺗﺎﻫ ﻢﻗر ﺺﻴﺼﺨﺘﻟ ﻊﻳﺮﺴﻟا لﺎﺼﺗﻻا .٧

.٤٣ ﺔﺤﻔﺼﻟا "ﻊﻳﺮﺴﻟا لﺎﺼﺗﻻا" ﺮﻈﻧا

ﺪﺣأ ﺰﻴﻴﻤﺗ ﺪﻌﺑ تارﺎﻴﺧ ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ .ﺔﻠﺠﺴﻤﻟا تﻮﺼﻟا تﺎﻤﺼﺒﺑ ﺔﻤﺋﺎﻗ ضﺮﻌﻟ تﻮﺼﻟا تﺎﻤﺼﺑ .٨

تﻮﺼﻟا ﺮﻈﻧا ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ .تﻮﺼﻟا ﺔﻤﺼﺑ ﺢﺴﻣ وأ ﺮﻴﻴﻐﺗ وأ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،تﻻﺎﺧدﻹا

.٥٤ ﺔﺤﻔﺼﻟا

ﻲﻓ ﺔﻨﻤﻀُﻣ ﺖﻧﺎﻛ اذإ ﻂﻘﻓ ﺎﻬﺿﺮﻋ ﻢﺘﻳ .ﻚﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﻗﺎﻄﺒﻠﻟ ﺔﻨﻴﻌﻤﻟا ﻒﺗاﻮﻬﻟا مﺎﻗرأ ضﺮﻌﻟ ﻲﻤﻗر .٩

.ﻚﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا

تﺎﻋﻮﻤﺠﻣ ﻰﻟإ ةﺮﻛاﺬﻟا ﻲﻓ ﺔﻇﻮﻔﺤﻤﻟا ﻒﺗاﻮﻬﻟا مﺎﻗرأو ءﺎﻤﺳﻷا ﻢﻴﺴﻘﺘﻟ ﻦﻴﻠﺼﺘﻤﻟا تﺎﻋﻮﻤﺠﻣ

.١٠

.ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ ﻦﻴﻧر تﺎﻤﻐﻧ ﻊﻣ ﻦﻴﻠﺼﺘﻣ

ءﺎﻤﺳﻷا ﻲﻓ ﻢﺳا ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟا

:ءﺎﻤﺳﻷا ﻲﻓ ءﺎﻤﺳﻷا ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻰﻟإ لﻮﺻﻮﻠﻟ

وأ ،ﺚﺤﺑ ﺮﺘﺧا ﻢﺛ ،ءﺎﻤﺳﻷا ﺮﺘﺧاو ﻰﻟإ بﺎﻫذ وأ ءﺎﻤﺳﻷا رﺎﻴﺘﺧﻻا حﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا

وأ ،ﺚﺤﺑ ﺮﺘﺧا ﻢﺛ ،ءﺎﻤﺳﻷا ﺮﺘﺧاو ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا

.(ﻊﻳﺮﺳ لﻮﺻو) وأ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ﺔﻨﻛﺎﺴﻟا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻦﻣ

ﻢﻗﺮﻟاو يﺪﺠﺑﻷا ﺐﻴﺗﺮﺘﻟا ﺐﺴﺣ ﻢﺳا لوأ وأ ءﺎﻤﺳﻸﻟ ﺔﻳﺪﺠﺑأ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺮﻬﻈﺘﺳ ،ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﻂﺒﻀﻟا ـﻟ ﺎًﻌﺒﺗ

ﺔﻇﻮﻔﺤﻤﻟا مﺎﻗرﻷا ﻦﻴﺑ ﻞﻘﻨﺗو ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا .

وأ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ءﺎﻤﺳﻷا ﻦﻴﺑ ﻞﻘﻨﺗ .ﻪﻟ ﻞﺑﺎﻘﻤﻟا

وأ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ رﺎﺘﺨﻤﻟا ﻢﺳﻼﻟ

●

ﻊﻣ مءﻼﺘﺗ ﻲﺘﻟا ءﺎﻤﺳﻷا ﺮﻬﻈﺘﺳو .ﻪﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا فوﺮﺤﻟا ﺔﺑﺎﺘﻛ أﺪﺑا ،ةﺮﺷﺎﺒﻣ ءﺎﻤﺳﻷا ﺪﺣأ ﻰﻟإ لﻮﺻﻮﻠﻟ

ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا .

وأ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﺿوﺮﻌﻤﻟا ءﺎﻤﺳﻷا ﻦﻴﺑ ﻞﻘﻨﺗ .ﺎﻬﺘﻠﺧدأ ﻲﺘﻟا فوﺮﺤﻟا

وأ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ دﺪﺤﻤﻟا ﻢﺳﻼﻟ ﺔﻇﻮﻔﺤﻤﻟا مﺎﻗرﻷا ﻦﻴﺑ ﻞﻘﻨﺗو

ﻢﺳﻼﻟ ةرﻮﺻو ﺔﻴﺼﻨﻟا ﺮﺻﺎﻨﻌﻟاو مﺎﻗرﻷا ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟا ﻆﻔﺣ

ءﺎﻤﺳﻷا ﻞﻴﻟد ﻲﻓ ﻢﺳا ﻞﻜﻟ ةﺮﻴﺼﻗ ﺔﻴﺼﻧ ﺮﺻﺎﻨﻋو ﻒﺗاﻮﻬﻟا مﺎﻗرأ ﻦﻣ ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ عاﻮﻧأ ﻆﻔﺣ ﻚﻨﻜﻤﻳ

.ﻒﺗﺎﻬﻟﺎﺑ

صﺎﺨﻟا ﺮﺷﺆﻤﻟا لﻮﺣ رﺎﻃﺈﺑ ﻪﻴﻟإ رﺎﺸُﻳو .ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا ﻢﻗﺮﻟا نﻮﻜﻴﻟ ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﻪﻈﻔﺣ ﻢﺘﻳ ﻢﻗر لوأ ﻂﺒﺿ ﻢﺘﻳ

.ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ءاﺮﺟﻹ ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا ﻢﻗﺮﻟا اﺬﻫ ماﺪﺨﺘﺳا ﻢﺘﻳ ،ءﺎﻤﺳﻷا ﻞﻴﻟد ﻦﻣ ﻢﺳا رﺎﻴﺘﺧا ﺪﻨﻋ .ﻢﻗﺮﻟا عﻮﻨﺑ

،ﻪﻟ ﻲﺼﻧ ﺮﺼﻨﻋ وأ ﺪﻳﺪﺟ ﻢﻗر ﺔﻓﺎﺿإ ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗ يﺬﻟا ﻢﺳﻻا ﻰﻟإ ﻞﺼﺗ ﻰﺘﺣ ءﺎﻤﺳﻷا ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ ﻞﻘﻨﺗ .١

.ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ﻢﺛ

.ةرﻮﺻ ﺔﻓﺎﺿإ وأ ﻞﻴﺻﺎﻔﺗ ﺔﻓﺎﺿإ وأ ﻢﻗر ﺔﻓﺎﺿإ ﺮﺘﺧاو تارﺎﻴﺧ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا .٢

و ﺐﺘﻜﻤﻟا ،لﺰﻨﻤﻟا ،لﻮﻤﺤﻤﻟا ﻒﺗﺎﻬﻟا ،مﺎﻋ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا مﺎﻗرﻷا عاﻮﻧأ ﺪﺣأ دﺪﺣ .٣

،ﻢﻗﺮﻟا ﻞﺧدأ ﻢﺛ ،ﺲﻛﺎﻔﻟا

و يﺪﻳﺮﺑ ناﻮﻨﻋ ،ﺖﻧﺮﺘﻧﻹا ناﻮﻨﻋ ،ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟإ ﺪﻳﺮﺑ ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟا صﻮﺼﻧ عاﻮﻧأ وأ

،ﻲﺼﻨﻟا ﺮﺼﻨﻌﻟا ﻞﺧدأو ،ﺔﻈﺣﻼﻣ

ﻲﻓ ﻆﻔﺣ ﺮﺘﺧاو تارﺎﻴﺧ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا .ﺔﺑﻮﻠﻄﻤﻟا ةرﻮﺼﻟا ﻰﻟإ ﻞﻘﺘﻧاو ﻮﻳدﻮﺘﺳﻻا ﻲﻓ تﺎﻣﻮﺳر ﺢﺘﻓا وأ

.ﻢﺳﻻا ﻰﻟإ ةرﻮﺼﻟا ﻦﻣ ﺔﺨﺴﻧ ﺔﻓﺎﺿإ ٍﺬﺋﺪﻨﻋ ﻢﺘﺗ .ءﺎﻤﺳﻷا

ﻲﺗﻮﺼﻟا لﺎﺼﺗﻻا

ﻦﻜﻤﺘﻟا ﻞﺒﻗ .ﻲﺗﻮﺼﻟا لﺎﺼﺗﻻا ةﺰﻴﻣ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺮﺜﻛﻷا ﻰﻠﻋ ﺎًﻇﻮﻔﺤﻣ ﻒﺗﺎﻫ ﻢﻗر ١٥ ـﺑ لﺎﺼﺗﻻا ﻚﻨﻜﻤﻳ

ﻞﺒﻗ .ﻢﻗﺮﻠﻟ تﻮﺻ ﺔﻤﺼﺑ ﻦﻴﻴﻌﺗ ًﻻ و أ ﻚﻴﻠﻋ ﺐﺠﻳ ،ﻲﺗﻮﺼﻟا لﺎﺼﺗﻻا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ءاﺮﺟإ ﻦﻣ

:ﻲﻠﻳ ﺎﻣ ﻆﺣﻻ ،تﻮﺼﻟا تﺎﻤﺼﺑ ماﺪﺨﺘﺳا

.ثﺪﺤﺘﻤﻟا تﻮﺻ ﻰﻠﻋ ﺪﻤﺘﻌﺗ ﻞﺑ .ﺔﻐﻠﻟا ﻰﻠﻋ تﻮﺼﻟا تﺎﻤﺼﺑ ﺪﻤﺘﻌﺗ ﻻ

تﻮﺼﻟا تﺎﻤﺼﺑ ﻞﻴﺠﺴﺘﺑ ﻢﻗ ﻚﻟﺬﻟ .ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا ﻲﻓ ﺞﻴﺠﻀﻠﻟ ﺔﻴﺳﺎﺴﺤﻟا ةﺪﻳﺪﺷ تﻮﺼﻟا تﺎﻤﺼﺑ

.ﺔﺋدﺎﻫ ﺔﺌﻴﺑ ﻲﻓ ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳاو

ﻲﻓ ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻰﻠﻋ ﻆﻓﺎﺣ ،تﻮﺼﻟا ﺔﻤﺼﺑ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ءاﺮﺟإ ﺪﻨﻋ وأ تﻮﺻ ﺔﻤﺼﺑ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﺪﻨﻋ

.ﻚﻧذأ ﻦﻣ بﺮﻘﻟﺎﺑ ﻲﻌﻴﺒﻄﻟا ﻪﻧﺎﻜﻣ

ماﺪﺨﺘﺳا ﺐّﻨﺠﺗو ،ﺔﻠﻳﻮﻃ تﻮﺻ تﺎﻤﺼﺑ مﺪﺨﺘﺳا .ﺔﻳﺎﻐﻠﻟ ةﺮﻴﺼﻘﻟا تﻮﺼﻟا تﺎﻤﺼﺑ لﻮﺒﻗ ﻢﺘﻳ ﻻ

.ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ مﺎﻗرﻷ ﺔﻬﺑﺎﺸﺘﻣ تﻮﺻ تﺎﻤﺼﺑ

ﺮﻴﺧﻷاو لوﻷا ﻢﺳﻻا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻢﻗ .ﺔﻗد ﺮﺜﻛأ ﻞﻜﺸﺑ ةﺰﻴﻤﻤﻟا تﻮﺼﻟا تﺎﻤﺼﺑ ﻰﻠﻋ فﺮﻌﺘﻟا ﻢﺘﻳ ﺚﻴﺣ

ﻰﻠﻋ .مﺎﻗرﻷا ﺪﺣﻷ تﻮﺻ ﺔﻤﺼﺑ ﺔﻓﺎﺿإ ﺪﻨﻋ ﻚﻟذو ،ﻢﻗﺮﻟا عﻮﻧو ،لوﻷا ﻢﺳﻻا ،ﺮﻴﺧﻷا ﻢﺳﻻا وأ

."ﻞﻤﻌﻟا ،ﺚﻴﻤﺳ نﻮﺟ" :لﺎﺜﻤﻟا ﻞﻴﺒﺳ

.تﻮﺼﻟا ﺔﻤﺼﺑ ﻞﻴﺠﺴﺗ ءﺎﻨﺛأ ﺖﻤﺼﻟا وأ ﺖﻗﺆﻤﻟا ﻒﻗﻮﺘﻟا تاﺮﺘﻓ ﺐﻨﺠﺗ

؟ﺔﻴﻟﺎﺣ تﻮﺻ ﺔﻤﺼﺑ ﺢﺴﻣ .ﺔﺌﻠﺘﻤﻣ ةﺮﻛاﺬﻟا ﻒﺗﺎﻬﻟا ضﺮﻌﻳ ،تﻮﺼﻟا ﺔﻤﺼﺑ ةﺮﻛاذ ءﻼﺘﻣا ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ

.ﺢﺴﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ،ﺎﻬﺤﺴﻣ داﺮﻤﻟا تﻮﺼﻟا ﺔﻤﺼﺑ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﻞﻘﺘﻧا ،ﻖﻓاﻮﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا

.ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﺔﻟوﺎﺤﻣ ﻦﻋ ﻒﻗﻮﺘﻟا ﻰﻟإ ءﺎﻬﻧإ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا يدﺆﻳو ؛ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻒﻗﻮﺘﺗ

.ﻪﺑ ﺔﻄﺒﺗﺮﻣ تﻮﺻ تﺎﻤﺼﺑ ﺔﻳأ ﺢﺴﻣ ﻰﻟإ ﻒﺗﺎﻫ ﻢﻗر ﺢﺴﻣ يدﺆﻳ

●

ماﺪﺨﺘﺳا نإ .ﻪﻠﻴﺠﺴﺗ ﺪﻨﻋ يدﺎﻌﻟا ﻊﺿﻮﻟا ﻲﻓ ﻪﻘﻄﻨﺗ ﺎﻤﻠﺜﻣ ﺎًﻣﺎﻤﺗ ﻢﺳﻻا ﻖﻄﻧ ﻚﻴﻠﻋ :مﺎﻫ

ﻚﻟﺬﻟ ،ئراﻮﻄﻟا ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ وأ ،ﺔﺒﺧﺎﺻ ﺔﺌﻴﺑ ﻲﻓ ﺔﺑﻮﻌﺼﻟا ﺾﻌﺑ ﻞﻜﺸﻳ ﺪﻗ تﻮﺼﻟا تﺎﻤﺼﺑ

.لاﻮﺣﻷا ﻞﻛ ﻲﻓ ﻂﻘﻓ ﻲﺗﻮﺼﻟا لﺎﺼﺗﻻا ﻰﻠﻋ دﺎﻤﺘﻋﻻا مﺪﻋ ﻚﻴﻠﻋ ﻲﻐﺒﻨﻳ

،ئراﻮﻄﻟا تﻻﺎﺣ ﻲﻔﻓ .ئراﻮﻄﻟا مﺎﻗرﺄﺑ لﺎﺼﺗﻼﻟ تﻮﺻ ﺔﻤﺼﺑ ماﺪﺨﺘﺳا مﺪﻋ ﺐﺠﻳ !ﺮﻳﺬﺤﺗ

.ﻲﺗﻮﺼﻟا ﺮﻣﻷا ﻰﻠﻋ ﻒﺗﺎﻬﻟا فﺮﻌﺗ نود لﻮﺤﻳ ﺪﻗ ﺎﻤﻣ ،ﻚﺗﻮﺻ ﻲﻓ تاﺮﻴﻐﺗ ﻖﻠﻘﻟا ﺐﺒﺴﻳ

ﻒﺗﺎﻫ ﻢﻗﺮﻟ تﻮﺻ ﺔﻤﺼﺑ ﻦﻴﻴﻌﺗ

ةﺰﻴﻣ ماﺪﺨﺘﺳا ﻦﻣ ﻦﻜﻤﺘﺗ ﻰﺘﺣ ﻒﺗﺎﻫ ﻢﻗﺮﻟ (ﻞﻗﻷا ﻰﻠﻋ ﻦﻴﺘﻴﻧﺎﺛ ةﺪﻤﻟ) تﻮﺻ ﺔﻤﺼﺑ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻚﻴﻠﻋ ﺐﺠﻳ

.ﻪﺑ لﺎﺼﺗﻻا ﺪﻨﻋ ﻲﺗﻮﺼﻟا لﺎﺼﺗﻻا

:ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻞﻴﻟد تﻻﺎﺧدإ ﺪﺣأ ﻰﻟإ تﻮﺻ ﺔﻤﺼﺑ ﺔﻓﺎﺿإ

،ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻞﻴﻟد ﻲﻓ بﻮﻠﻄﻤﻟا لﺎﺧدﻹا ﻰﻟإ ﻞﻘﺘﻧا ﻢﺛ ،

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ،ﻪﻟ تﻮﺻ ﺔﻤﺼﺑ ﺔﻓﺎﺿإ ﺔﺑﻮﻠﻄﻤﻟا ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻢﻗر ﻰﻟإ ﻞﻘﺘﻧا .ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاو

.رﺎﻴﺘﺧا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ﻢﺛ تﻮﺻ ﺔﻤﺼﺑ ﺔﻓﺎﺿإ ﻰﻟإ ﻞﻘﺘﻧا .تارﺎﻴﺧ

.نﻮﻓﺮﻜﻴﻤﻟا ﻲﻓ حﻮﺿﻮﺑ تﻮﺼﻟا ﺔﻤﺼﺑ ﻖﻄﻧا ،ﺔﻤﻐﻨﻟا عﺎﻤﺳ ﺪﻌﺑو ءﺪﺑ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا

ةﺮﻣ ﺔﻟوﺎﺤﻤﻠﻟ ﻖﻓاﻮﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا .ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﻞﺸﻓ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻚﻐﻠﺒﻳ فﻮﺳ :ﺔﻈﺣﻼﻣ

.ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻞﻴﻟد ﻰﻟإ ةدﻮﻌﻠﻟ عﻮﺟر وأ ىﺮﺧأ

ﺰﻣﺮﻟا لﺪﻳ .ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻦﻣ ءﺎﻬﺘﻧﻻا ﺪﻨﻋ تﻮﺼﻟا ﺔﻤﺼﺑ ﻆﻔﺣ ﻢﺗ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا ﺮﻬﻈﺗ

.ﻢﻗﺮﻟا اﺬﻬﻟ تﻮﺻ ﺔﻤﺼﺑ دﻮﺟو ﻰﻠﻋ ﻒﺗﺎﻫ ﻢﻗﺮﻟ روﺎﺠﻤﻟا

وأ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ،رﺎﻈﺘﻧﻻا ﻊﺿو ﻲﻓ

ﻲﺗﻮﺼﻟا لﺎﺼﺗﻻا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻢﻗﺮﺑ لﺎﺼﺗﻻا

.ﻪﻠﻴﺠﺴﺗ ﺪﻨﻋ يدﺎﻌﻟا ﻊﺿﻮﻟا ﻲﻓ ﻪﻘﻄﻨﺗ ﺎﻤﻠﺜﻣ ﺎًﻣﺎﻤﺗ ﻢﺳﻻا ﻖﻄﻧ ﻚﻴﻠﻋ :ﺔﻈﺣﻼﻣ

ةﺪﻤﻟ (ﻰﻟإ بﺎﻫذ وأ ءﺎﻤﺳﻷا) ﻦﻤﻳﻷا رﺎﻴﺘﺧﻻا حﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ راﺮﻤﺘﺳﻻا ﻊﻣ ﻂﻐﺿا ،رﺎﻈﺘﻧﻻا ﻊﺿو ﻲﻓ .١

.نﻵا ثﺪﺤﺗ ةرﺎﺒﻋ ﺮﻬﻈﺗو ﺔﻤﻐﻧ تﻮﺻ رﺪﺼﻳ .ﻦﻴﺘﻴﻧﺎﺛ

.نﻮﻓﺮﻜﻴﻤﻟا ﻲﻓ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﺎﻬﻠﻴﺠﺴﺘﺑ ﺖﻤﻗ ﻲﺘﻟا تﻮﺼﻟا ﺔﻤﺼﺑ حﻮﺿﻮﺑ ﻖﻄﻧا ،ﺔﻤﻐﻨﻟا عﺎﻤﺳ ﺪﻌﺑ .٢

ﻖﻄﻨﺑ مﺎﻴﻘﻟا مﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ وأ ﻒﺗﺎﻬﻟا ﺔﻄﺳاﻮﺑ تﻮﺼﻟا ﺔﻤﺼﺑ ﻰﻠﻋ فﺮﻌﺘﻟا ﻢﺘﻳ ﻢﻟ اذإ :ﺔﻈﺣﻼﻣ

تﻮﺻ ﺪﺟﻮﻳ ﻻ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا ﺮﻬﻈﺗ ،ﺔﻤﻐﻨﻟا عﺎﻤﺳ ﺪﻌﺑ ناﻮﺛ ثﻼﺛ نﻮﻀﻏ ﻲﻓ تﻮﺼﻟا ﺔﻤﺼﺑ

.رﺎﻈﺘﻧﻻا ﻊﺿو ﻰﻟإ ﻒﺗﺎﻬﻟا دﻮﻌﻳو ،ﻞﺛﺎﻤﻣ

:تﻮﺼﻟا ﺔﻤﺼﺑ ﻰﻠﻋ فﺮﻌﺘﻟا ﺪﻨﻋ .٣

. ٍناﻮﺛ ثﻼﺛ ةﺪﻤﻟ ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻞﻴﻟد لﺎﺧدإ ﺮﻬﻈﻳ

.(نذﻷا ﺔﻋﺎﻤﺳ ﺮﺒﻋ) تﻮﺼﻟا ﺔﻤﺼﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ دﺎﻌُﻳو

. ٍناﻮﺛ ثﻼﺛ روﺮﻣ ﺪﻌﺑ ،ﻢﻗﺮﻟﺎﺑ لﺎﺼﺗﻻا ﻢﺘﻳو

دﻮﺟو ءﺎﻨﺛأ ًﺔﻈﺤﻟ نذﻷا ﺔﻋﺎﻤﺳ رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا ﻮﻫ ﻲﺗﻮﺼﻟا لﺎﺼﺗﻻا ءﺪﺒﻟ ﺪﻴﺣو ﺮﺧﺁ رﺎﻴﺧ ﺪﺟﻮﻳ

ﻲﻓ تﻮﺼﻟا ﺔﻤﺼﺑ ﻖﻄﻧا .نذﻷا ﺔﻋﺎﻤﺳ لﻼﺧ ﻪﻴﺒﻨﺘﻟا تﺎﻤﻐﻧ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻢﺘﻳو .رﺎﻈﺘﻧﻻا ﻊﺿو ﻲﻓ ﻒﺗﺎﻬﻟا

.كرﺎﻴﺘﺧا ﺪﻴﻛﺄﺘﻟ نذﻷا ﺔﻋﺎﻤﺳ ﺮﺒﻋ تﻮﺼﻟا ﺔﻤﺼﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻢﺘﻴﺳو .نذﻷا ﺔﻋﺎﻤﺳ نﻮﻓوﺮﻜﻴﻣ

تﻮﺼﻟا ﺮﻈﻧا ،ﺔﻴﺗﻮﺼﻟا ﺮﻣاوﻷاو ﻲﺗﻮﺼﻟا لﺎﺼﺗﻻا لﻮﺣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟا ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ

●

.٥٤ ﺔﺤﻔﺼﻟا

(٤ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا) عﺎﺿوﻷا

ﻚﻨﻜﻤﻳو،عﺎﺿوﻷا ﻢﺳﺎﺑ فﺮﻌُﺗ ،ﺔﻋﻮﻨﺘﻣ ﻂﺒﺿ تﺎﻋﻮﻤﺠﻣ ﻒﺗﺎﻬﻟﺎﺑ ﺮﻓﻮﺘﻳ

.ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟا تﺎﺌﻴﺒﻟاو ثاﺪﺣﻷا ﺐﺴﺣ ﺎﻬﻟ ﺔﻨﻴﻌﻣ ﻒﺗﺎﻫ ﻦﻴﻧر تﺎﻤﻐﻧ ﺺﻴﺼﺨﺗ

▀

.رﺎﻴﺘﺧا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاو عﺎﺿوﻷا ﺪﺣأ ﻰﻟإ ﻞﻘﺘﻧا .عﺎﺿوﻷا ﺮﺘﺧاو ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا

.ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺮﺘﺧا ،دﺪﺤﻤﻟا ﻊﺿﻮﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ

.تاﺮﻴﻴﻐﺘﻟا

ءاﺮﺟﺈﺑ ﻢﻗو ﻩﺮﻴﻴﻐﺗ بﻮﻠﻄﻤﻟا ﻂﺒﻀﻟا ﺮﺘﺧا .صﺎﺧ ﻂﺒﺿ ﺮﺘﺧا ،دﺪﺤﻤﻟا ﻊﺿﻮﻟا ﺺﻴﺼﺨﺘﻟ

دﺪﺤﻣ ﺮﺘﺧا ،ﺔﻋﺎﺳ ﻦﻳﺮﺸﻋو ﻊﺑرأ ﻰﻟإ ﻞﺼﺗ ﺔﻴﻨﻣز ةﺪﻤﻟ ﺎًﻄﺸﻧ ﻞﻈﻳ ﺚﻴﺤﺑ ﻊﺿﻮﻟا ﻂﺒﻀﻟ

ﻢﻟ يﺬﻟا - ﻖﺑﺎﺴﻟا ﻊﺿﻮﻟا ﺢﺒﺼﻴﺳ ،ﻊﺿﻮﻠﻟ دﺪﺤﻤﻟا ﺖﻗﻮﻟا ءﺎﻀﻘﻧا ﺪﻨﻋ .ءﺎﻬﺘﻧﻻا ﺖﻗو ﻂﺒﺿاو

.ﺎًﻄﺸﻧ - ﻩﺪﻳﺪﺤﺗ ﻢﺘﻳ

●

(٥ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا) ﻂﺒﻀﻟا

ﺔﻴﺼﺨﺸﻟا تارﺎﺼﺘﺧﻻا

رﺎﻈﺘﻧﻻا ﻊﺿو ﻲﻓ ﺎﻣإ ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺗو ﺔﻴﺼﺨﺸﻟا تارﺎﺼﺘﺧﻻا ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻰﻟإ ةدﺪﺤﻤﻟا ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا ﺾﻌﺑ ﺔﻓﺎﺿإ ﻚﻨﻜﻤﻳ

"رﺎﻈﺘﻧﻻا ﻊﺿو" ﻰﻟإ ﻊﺟرا .ﻰﻟإ بﺎﻫذ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻰﻟإ لﻮﺻﻮﻟا وأ ﻰﻟإ بﺎﻫذ حﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ

.٦٩ ﺔﺤﻔﺼﻟا "(١٢ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا) ﻰﻟإ بﺎﻫذ"و

.ﻦﻴﻤﻴﻟا رﺎﻴﺘﺧﻻا حﺎﺘﻔﻣ تاداﺪﻋإ و ﻂﺒﻀﻟا ﺮﺘﺧاو ،ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا

"ﻰﻟإ

بﺎﻫذ" تارﺎﻴﺧ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺮﺘﺧا ،ﺔﻴﺼﺨﺸﻟا تارﺎﺼﺘﺧﻻا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟ ﺎﻬﺼﻴﺼﺨﺗ ﺪﻳﺮﺗ ﻲﺘﻟا ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ

ﻰﻟإ ﺎﻬﺘﻓﺎﺿﻹ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ﺔﺑﻮﻠﻄﻤﻟا ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا ﻰﻟإ ﻞﻘﺘﻧا .ﺔﺣﺎﺘﻤﻟا ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺮﻬﻈﺘﺳو

.ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻼﺑ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ،ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻦﻣ ﺔﻔﻴﻇو فﺬﺤﻟ .تارﺎﺼﺘﺧﻻا ﺔﻤﺋﺎﻗ

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا .ﺔﺑﻮﻠﻄﻤﻟا ﺔﻔﻴﻇﻮﻟاو ﻰﻟإ بﺎﻫذ تارﺎﻴﺧ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺮﺘﺧا ،ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻞﺧاد ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا ﺐﻴﺗﺮﺗ ةدﺎﻋﻹ

.ﻪﻴﻟإ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا ﻚﻳﺮﺤﺗ ﺪﻳﺮﺗ يﺬﻟا ﻊﺿﻮﻤﻟا ﺮﺘﺧاو ﻚﻳﺮﺤﺗ

▀

٩ ﺔﺤﻔﺼﻟا

تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ﻂﺒﺿ

دﺮﻠﻟ حﺎﺘﻔﻣ يأ ﻂﻐﺿ

ﻦﻜﻤﺘﺘﺳو ﻞﻤﻌﻳ ﺮﺘﺧا .دﺮﻠﻟ حﺎﺘﻔﻣ يأ ﻂﻐﺿو ،تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ﻂﺒﺿو ،ﻂﺒﻀﻟا ﺮﺘﺧاو ،ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا

رﺎﻴﺘﺧﻻا حﺎﺘﻔﻣو

ﻦﻜﻤﺘﻴﺳو ﻞﻤﻌﺗ ﺮﺘﺧا .ﺎﻴﻟﺁ لﺎﺼﺗﻻا ةدوﺎﻌﻣو ،تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ﻂﺒﺿو ،ﻂﺒﻀﻟا ﺮﺘﺧاو ،ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا

ﻚﻨﻜﻤﻴﺳو ﻞﻤﻌﻳ ﺮﺘﺧا .ﻊﻳﺮﺴﻟا لﺎﺼﺗﻻاو ،تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ﻂﺒﺿو ،ﻂﺒﻀﻟا ﺮﺘﺧاو ،ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا

ءﺎﻐﻟإ وأ ﻂﻴﺸﻨﺘﻠﻟ ﺔﻣﺪﺨﻠﻟ ﻲﻟﻵا ﺚﻳﺪﺤﺘﻟاو ،تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ﻂﺒﺿو ،ﻂﺒﻀﻟا ﺮﺘﺧاو ،ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا

لﺎﺼﺗﻻا ﺔﻗﺎﻄﺑ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻆﻔﺣ ﻚﻨﻜﻤﻴﻓ ،ﺔﻴﻟوﺪﻟا تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻠﻟ لﺎﺼﺗا ﺔﻗﺎﻄﺑ ماﺪﺨﺘﺳا ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗ ﺖﻨﻛ اذإ

، ءﺎﻨﺜﺘﺳﺎﺑ ،حﺎﺘﻔﻣ يأ ﻰﻠﻋ ةﺰﻴﺟو ةﺮﺘﻔﻟ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ةدراو ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﺔﻳأ ﻰﻠﻋ دﺮﻟا ﻦﻣ

و ،(ﺖﻣﺎﺻ)

ﺎﻴﻟﺁ لﺎﺼﺗﻻا ةدوﺎﻌﻣ

.لﺎﺼﺗا ﺔﻟوﺎﺤﻣ ﻞﺸﻓ ﺪﻌﺑ ﻢﻗﺮﻟﺎﺑ لﺎﺼﺗﻼﻟ ﺮﺜﻛﻷا ﻰﻠﻋ تﻻوﺎﺤﻣ ﺮﺸﻋ ءاﺮﺟإ ﻦﻣ ﻒﺗﺎﻬﻟا

ﻊﻳﺮﺴﻟا لﺎﺼﺗﻻا

ﻰﻟإ ﻦﻣ ،ﻊﻳﺮﺴﻟا لﺎﺼﺗﻻا ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟ ﺎﻬﻨﻴﻴﻌﺗ ﻢﺗ ﻲﺘﻟا ﻒﺗاﻮﻬﻟا مﺎﻗرأو ءﺎﻤﺳﺄﺑ لﺎﺼﺗﻻا

.ﻞﺑﺎﻘﻤﻟا ﻢﻗﺮﻟا حﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ راﺮﻤﺘﺳﻻا ﻊﻣ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ

ﺔﻣﺪﺨﻠﻟ ﻲﻟﻵا ﺚﻳﺪﺤﺘﻟا

.ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻰﻟإ ﺔﻣﺪﺨﻟا دوﺰﻣ ﺎﻬﻠﺳﺮﻳ ﻲﺘﻟا ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا تﺎﻣﺪﺨﻟا تﺎﺜﻳﺪﺤﺗ مﻼﺘﺳا ﻒﺗﺎﻬﻠﻟ ﻦﻜﻤﻳ

.ﻂﻴﺸﻨﺘﻟا

لﺎﺼﺗﻻا ﺔﻗﺎﻄﺑ

.ﺮﺜﻛﻷا ﻰﻠﻋ لﺎﺼﺗا تﺎﻗﺎﻄﺑ ﻊﺑرأ ﻊﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻠﻟ ﺄﻴﻬﻣ ﻒﺗﺎﻬﻟا .ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻲﻓ ًﻻوأ

لﺎﺼﺗﻻا ﺔﻗﺎﻄﺑ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻆﻔﺣ

.لﺎﺼﺗﻻا ﺔﻗﺎﻄﺑو ،تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ﻂﺒﺿو ،ﻂﺒﻀﻟا ﺮﺘﺧاو ،ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا .١

.ﻖﻓاﻮﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاو ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا ﺰﻣر ﻞﺧدأ .٢

.ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا ﻂﻴﺸﻨﺘﻟ تارﺎﻴﺧ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاو (د - أ ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا) ﺔﺑﻮﻠﻄﻤﻟا ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا ﺮﺘﺧا .٣

.ﺎﻫﺮﻴﻴﻐﺗ وأ ﺔﻗﺎﻄﺑ ءﺎﺸﻧﻹ ﻞﻳﺪﻌﺗ ﺮﺘﺧا .٤

.رﺎﻴﺘﺧا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ،ﻩﺎﻧدأ ﺢﺿﻮﻣ ﻮﻫ ﺎﻤﻛ ﺔﺛﻼﺜﻟا ﺔﻠﺴﻠﺴﺘﻤﻟا عاﻮﻧﻷا ﺪﺣأ ﻰﻟإ ﻞﻘﺘﻧا .٥

ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا ﻢﻗر + ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻢﻗر + لﻮﺻﻮﻟا ﻢﻗر

.ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا ﻢﻗر ﻢﺛ ،ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻢﻗر ﻢﺛ ،(٨٠٠-١ ﻞﺜﻣ) لﺎﺼﺗﻻا ﺔﻗﺎﻄﺒﺑ صﺎﺨﻟا لﻮﺻﻮﻟا ﻢﻗر ﺐﻠﻃا

ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻢﻗر + ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا ﻢﻗر + لﻮﺻﻮﻟا ﻢﻗر

.ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻢﻗر ﻢﺛ ،ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا ﻢﻗر ﻢﺛ ،لﺎﺼﺗﻻا ﺔﻗﺎﻄﺒﺑ صﺎﺨﻟا لﻮﺻﻮﻟا ﻢﻗر ﺐﻠﻃا

ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا ﻢﻗر + ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻢﻗر + ﺔﺋدﺎﺒﻟا

ﻢﺛ ،ﻪﺑ لﺎﺼﺗﻻا بﻮﻠﻄﻤﻟا ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻢﻗرو (ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻢﻗر ﻖﺒﺴﺗ نأ ﺐﺠﻳ مﺎﻗرأ ﺔﻳأ) ﺔﺋدﺎﺒﻟا ﺐﻠﻃا

.ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا ﻢﻗر

.ﻖﻓاﻮﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ﻢﺛ (ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا ﻢﻗرو ﺔﺋدﺎﺒﻟا وأ لﻮﺻﻮﻟا ﻢﻗر) ﺔﺑﻮﻠﻄﻤﻟا تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﻞﺧدأ .٦

لﺎﺼﺗﻻا ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺔﻴﻤﺴﺗ ةدﺎﻋإ

.رﺎﻴﺘﺧا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ،:ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا ﻢﺳا ﻰﻟإ ﻞﻘﺘﻧا .١

.ﻖﻓاﻮﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ،ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا ﻢﺳا ﻞﺧدأ .٢

●

لﺎﺼﺗﻻا تﺎﻗﺎﻄﺒﺑ تﺎﻤﻟﺎﻜﻣ ءاﺮﺟإ

ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ءاﺮﺟإ ﺪﻨﻋ لﺎﺼﺗﻻا ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻪﺒﻠﻄﺗ ﺪﻗ (١ وأ ٠ ﻞﺜﻣ) ﺔﺋدﺎﺑ يأ ﺎًﻨﻤﻀﺘﻣ ،ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻢﻗر ﻞﺧدأ .١

.تادﺎﺷرﻹا ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ لﺎﺼﺗﻻا ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻰﻟإ ﻊﺟرا .ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳﺎﺑ

.ﺔﻗﺎﻄﺒﻟﺎﺑ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﻒﺗﺎﻬﻟا ضﺮﻌﻳ نأ ﻰﻟإ ٍناﻮﺛ ﻊﻀﺒﻟ

،مﺎﻈﻨﻟا ﺔﻟﺎﺳر وأ ﺔﻤﻐﻨﻟا عﺎﻤﺳ ﺪﻨﻋ .ﻖﻓاﻮﻣ ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ،ﺔﻤﻐﻨﻟا ﺮﻈﺘﻧا ﻒﺗﺎﻬﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ ﺮﻬﻈﻳ .٣

،مﺎﻈﻨﻟا ﺔﻟﺎﺳر وأ ﺔﻤﻐﻨﻟا عﺎﻤﺳ ﺪﻨﻋ .ﻖﻓاﻮﻣ ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ،ﺔﻤﻐﻨﻟا ﺮﻈﺘﻧا ﻒﺗﺎﻬﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ ﺮﻬﻈﻳ .٤

ﻰﻠﻋ راﺮﻤﺘﺳﻻا ﻊﻣ ﻂﻐﺿا .٢

.ﻖﻓاﻮﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا

ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻂﺒﺿ

ﻒﺗﺎﻬﻟا ﺔﻐﻟ

ﺔﻐﻟو ،ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻂﺒﺿو ،ﻂﺒﻀﻟا ﺮﺘﺧاو ،ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا .ﻒﺗﺎﻬﻟا ﺎﻬﻣﺪﺨﺘﺴﻴﺳ ﻲﺘﻟا ﺔﻐﻠﻟا ﺮﺘﺧا

.ﻒﺗﺎﻬﻟا

ﺎًﻴﻟﺁ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﻞﻔﻗ

ﻢﻗﺮﺑ لﺎﺼﺗﻻا ﻦﻣ ﻦﻜﻤﺘﺗ ﺪﻘﻓ ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻊﺿو ﻲﻓ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا سرﺎﺣ نﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ :ﺔﻈﺣﻼﻣ

مﺎﻗرأ يأ وأ ٩١١ وأ ١١٢ ،لﺎﺜﻤﻟا ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ) ﻚﻔﺗﺎﻫ ﻲﻓ ﺞﻣﺮﺒﻤﻟا ﻲﻤﺳﺮﻟا ئراﻮﻄﻟا

ﻂﻘﻓ بﻮﻠﻄﻤﻟا ﻢﻗﺮﻟا ﺮﻬﻈﻴﺳ .ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا و ئراﻮﻄﻟا ﻢﻗر ﻞﺧدأ .(ىﺮﺧأ ﺔﻴﻤﺳر ئراﻮﻃ

.ﺮﻴﺧﻷا ﻢﻗﺮﻟا

ةﺮﺘﻓ ﻞﺧدأو ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺮﺘﺧا .ًﺎﻴﻟﺁ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﻞﻔﻗو ،ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻂﺒﺿو ،ﻂﺒﻀﻟا ﺮﺘﺧاو ،ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا

يدﺎﻔﺘﻟ ﻚﻟذو ﺮﻴﺧﺄﺘﻟا ةﺮﺘﻓ ءﺎﻬﺘﻧا ﺪﻌﺑ رﺎﻈﺘﻧﻻا ﻊﺿو ﻲﻓ ﺎًﻴﻟﺁ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻖﻠﻐُﺗ .(ٍناﻮﺛ:ﻖﺋﺎﻗد) ﺮﻴﺧﺄﺘﻟا

.١٤ ﺔﺤﻔﺼﻟا "(ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا سرﺎﺣ) ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻞﻔﻗ" ﺎًﻀﻳأ ﻊﺟار .ﺎﻬﻴﻠﻋ ةدﻮﺼﻘﻣ ﺮﻴﻏ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﻂﻐﻀﻟا

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا ﺪﻌﺑ

DTMF تﺎﻤﻐﻧ

ﺔﺣﻮﻟ ﻰﻠﻋ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا ﺪﻨﻋ رﺪﺼﺗ ﻲﺘﻟا تاﻮﺻﻷا ﻚﻠﺗ ﻲﻫ DTMF تﺎﻤﻐﻧ

.ﻒﺗﺎﻬﻟﺎﺑ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا

ﺪﻴﺻﺮﻟا ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺘﻟا ﻞﺜﻣ ﻒﺗﺎﻬﻟا ﺮﺒﻋ ﺔﻴﻟﻵا تﺎﻣﺪﺨﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻠﻟ DTMF تﺎﻤﻐﻧ ماﺪﺨﺘﺳا ﻦﻜﻤﻳ

ىﺪﻣ ﻰﻠﻋ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا ﻚﻠﺗ ﺪﻤﺘﻌﺗو .ﻲﺗﻮﺼﻟا ﺪﻳﺮﺒﻟا ماﺪﺨﺘﺳاو ناﺮﻴﻄﻟا تﻼﺣر لواﺪﺟو ﻲﻓﺮﺼﻤﻟا

.ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ءاﺮﺟإ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﻂﻘﻓ DTMF تﺎﻤﻐﻧ لﺎﺳرإ ﻦﻜﻤﻳو .ﻞﻐﺸﻤﻟا ىﺪﻟ ﺎﻫﺮﻓﻮﺗ

.DTMF تﺎﻤﻐﻧو ،ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻂﺒﺿو ،ﻂﺒﻀﻟا ﺮﺘﺧاو ،ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا

.ﺔﻳوﺪﻴﻟا DTMF تﺎﻤﻐﻧ ﺮﺘﺧا ،DTMF تﺎﻤﻐﻧ تارﺎﻴﺧ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ

.ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺪﺣأ ﻰﻠﻋ راﺮﻤﺘﺳﻻا ﻊﻣ ﻂﻐﻀﺗ ﺎﻤﻟﺎﻃ ﺔﻤﻐﻨﻟا تﻮﺻ ﻊﻤﺴﺘﺳ - ﺔﻠﺻاﻮﺘﻣ

.ﺔﺘﺑﺎﺛ ةﺪﻣ تاذ نﻮﻜﺘﻟ ﺔﻤﻐﻨﻟا ﻂﺒﻀﻳ - ﺔﺘﺑﺎﺛ

.ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺪﺣأ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا ﺪﻨﻋ تﺎﻤﻐﻧ ﺔﻳأ لﺎﺳرإ ﻢﺘﻳ ﻦﻟ - فﺎﻘﻳإ

:DTMF ﺔﻤﻐﻧ لﻮﻃ ﺮﺘﺧا ،ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا ﺔﻤﻐﻨﻟا ةﺪﻣ ﻂﺒﻀﻟ

.ﺔﻴﻧﺎﺛ ٠٫١ لدﺎﻌﺗ ﺔﺘﺑﺎﺛ ﺔﻤﻐﻧ ةﺪﻣ - ةﺮﻴﺼﻗ

.ﺔﻴﻧﺎﺛ ٠٫٥ لدﺎﻌﺗ ﺔﺘﺑﺎﺛ ﺔﻤﻐﻧ ةﺪﻣ - ﺔﻠﻳﻮﻃ

ﺐﻴﺣﺮﺘﻟا ﺔﻟﺎﺳر

ﻢﺘﻳ ﻲﺘﻟا ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا ﻞﺧدأ .ﺐﻴﺣﺮﺘﻟا ﺔﻟﺎﺳرو ،ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻂﺒﺿو ،ﻂﺒﻀﻟا ﺮﺘﺧاو ،ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا

.ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ءﺪﺑ ﺪﻨﻋ ةﺰﻴﺟو ةﺮﺘﻔﻟ ﺎﻬﺿﺮﻋ

تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﺺﻧ ﻞﻴﻐﺸﺗ

ﻂﺒﻀﻟا ﺮﺘﺧاو ،ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ،ﺎﻬﺿﺮﻋ مﺪﻋ وأ تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا صﻮﺼﻧ ضﺮﻌﻟ ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻂﺒﻀﻟ

.تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗو ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻂﺒﺿو

●

ﺦﻳرﺎﺘﻟاو ﺖﻗﻮﻟا ﻂﺒﺿ

.ﺦﻳرﺎﺘﻟاو ﺖﻗﻮﻟا ﻂﺒﺿو ﻂﺒﻀﻟا ﺮﺘﺧاو ،ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا

.ﺖﻗﻮﻟا ﺔﻐﻴﺻ ﺪﻳﺪﺤﺗو ﺔﻋﺎﺴﻟا ﻂﺒﺿو ،رﺎﻈﺘﻧﻻا ﻊﺿو ﻲﻓ ﺔﻋﺎﺴﻟا ضﺮﻌﻟ ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻂﺒﻀﻟ ﺔﻋﺎﺴﻟا ﺮﺘﺧا

.ﻪﻠﺻﺎﻓو ﻪﺘﻐﻴﺻو ﺦﻳرﺎﺘﻟا ﻂﺒﺿو ،رﺎﻈﺘﻧﻻا ﻊﺿو ﻲﻓ ﺦﻳرﺎﺘﻟا ضﺮﻌﻟ ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻂﺒﻀﻟ ﺦﻳرﺎﺘﻟا ﺮﺘﺧا

ﺎًﻘﺒﻃ ﺦﻳرﺎﺘﻟاو ﺖﻗﻮﻟا ﺚﻳﺪﺤﺘﺑ مﻮﻘﻴﻟ ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻂﺒﻀﻟ (ﺔﻜﺒﺷ ﺔﻣﺪﺧ) ﺖﻗﻮﻟاو ﺦﻳرﺎﺘﻠﻟ ﻲﻟﻵا ﺚﻳﺪﺤﺘﻟا ﺮﺘﺧا

.ﺔﻴﻟﺎﺤﻟا ﺔﻴﻨﻣﺰﻟا ﺔﻘﻄﻨﻤﻠﻟ

تﺎﻈﺣﻼﻣ وأ ﻢﻳﻮﻘﺘﻟا وأ ﻪﺒﻨﻤﻠﻟ ﻪﻄﺒﺿ ﻢﺗ يﺬﻟا ﺖﻗﻮﻟا ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻰﻟإ ﺖﻗﻮﻟاو ﺦﻳرﺎﺘﻠﻟ ﻲﻟﻵا ﺚﻳﺪﺤﺘﻟا يدﺆﻳ ﻻ

ﻢﺗ ﻲﺘﻟا تﺎﻬﻴﺒﻨﺘﻟا ﺾﻌﺑ ءﺎﻬﺘﻧا ﻰﻟإ ﺚﻳﺪﺤﺘﻟا يدﺆﻳ ﺪﻗو .ﻲﻠﺤﻤﻟا ﺖﻴﻗﻮﺘﻠﻟ ﺎًﻘﺒﻃ ﺎﻬﻄﺒﺿ ﻢﺘﻳ ﺚﻴﺣ .ﻪﻴﺒﻨﺘﻟا

.ﺎﻬﻄﺒﺿ

ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻂﺒﺿ

ﻂﺋﺎﺤﻟا قرو

ﻒﺗﺎﻬﻟا نﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻮﻳدﻮﺘﺳﻻا ﺔﻈﻓﺎﺤﻟا ﻦﻣ (ﻂﺋﺎﺣ قرو ) ﺔﻴﻔﻠﺧ ةرﻮﺻ ضﺮﻌﻟ ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻂﺒﺿ ﻚﻨﻜﻤﻳ

.رﺎﻈﺘﻧﻻا ﻊﺿو ﻲﻓ

قرو رﺎﻴﺘﺧا ﺮﺘﺧا .ﻂﺋﺎﺣ قروو ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻂﺒﺿو ﻂﺒﻀﻟا ﺮﺘﺧاو ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ،ةرﻮﺻ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ،ﻂﺋﺎﺣ قرﻮﻛ ةرﻮﺼﻟا ﻂﺒﻀﻟ .ﻮﻳدﻮﺘﺳﻻا ﻲﻓ تﺎﻈﻓﺎﺤﻟا ىﺪﺣإ ﻦﻣ ةرﻮﺻ دﺪﺣو ﻂﺋﺎﺣ

ﻰﻠﻋ فﺎﻘﻳإ /ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺮﺘﺧا ،ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ وأ ﻂﺋﺎﺤﻟا قرو ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ .ﻂﺋﺎﺣ قرﻮﻛ ﻂﺒﺿ ﺮﺘﺧاو تارﺎﻴﺧ

.ﺐﻴﺗﺮﺘﻟا

ناﻮﻟﻷا ﺔﻤﻈﻧأ

،ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ،تارﺎﺷﻹا ﺔﻃﺮﺷأو تاﺮﺷﺆﻤﻟا ﻞﺜﻣ ،ﺔﺷﺎﺸﻟا تﺎﻧﻮﻜﻣ ﺾﻌﺑ ﻲﻓ ناﻮﻟﻷا ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ

.ناﻮﻟﻷا ﺔﻤﻈﻧأو ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻂﺒﺿو ﻂﺒﻀﻟا ﺮﺘﺧاو

رﺎﻌﺸﻟا

لﺎﺼﺗﻻا ﻰﺟﺮﻳ .ﺔﻣﺪﺨﻟا دوﺰﻣ وأ ﺔﻜﺒﺸﻟا ﻞﻐﺸﻣ ﻦﻣ ﺔﻣﻮﻋﺪﻣ ﺖﻧﺎﻛ اذإ ﻂﻘﻓ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا ﻩﺬﻫ ماﺪﺨﺘﺳا ﻦﻜﻤﻳ

.تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟا ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ ﺔﻣﺪﺨﻟا دوﺰﻤﺑ

ﺔﺷﺎﺸﻟا حﻮﺿو

ﻂﺒﺿو ﻂﺒﻀﻟاﺮﺘﺧاو ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ،ﻒﺗﺎﻬﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻦﻳﺎﺒﺗ ىﻮﺘﺴﻣ ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ

.ﻦﻳﺎﺒﺘﻟا ىﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﻀﻟ

و مﺪﺨﺘﺳا .ﺔﺷﺎﺸﻟا حﻮﺿوو ﺔﺷﺎﺸﻟا

تﺎﻤﻐﻨﻟا ﻂﺒﺿ

.ﻂﺸﻨﻟا دﺪﺤﻤﻟا ﻊﺿﻮﻟا ﻂﺒﺿ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ

ةدراﻮﻟا تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ﻪﻴﺒﻨﺗ تارﺎﻴﺨﻟا ﺮﻴﻴﻐﺘﺑ ﻢﻗو ﺮﺘﺧا .ﺔﻤﻐﻨﻟا ﻂﺒﺿو ﻂﺒﻀﻟا ﺮﺘﺧاو ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا

ﻞﺋﺎﺳﺮﻠﻟ ﻪﻴﺒﻨﺗ ﺔﻤﻐﻧو زاﺰﺘﻫﻻﺎﺑ ﻪﻴﺒﻨﺘﻟاو ﻦﻴﻧﺮﻟا تﻮﺻ ىﻮﺘﺴﻣو ةءﺎﺿﻹا ﻊﻣ ﻲﻋﺎﻘﻳإ ﻪﻴﺒﻨﺗو ﻦﻴﻧﺮﻟا ﺔﻤﻐﻧو

ﺮﻈﻧا ،عﺎﺿوﻷا ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ ﻂﺒﻀﻟا ﺲﻔﻧ ﻰﻟإ لﻮﺻﻮﻟا ﻚﻨﻜﻤﻳ .ـﺑ ﻪﻴﺒﻨﺗو ﺮﻳﺬﺤﺘﻟا تﺎﻤﻐﻧو ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا تﺎﻤﻐﻧو

.٤١ ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻲﻓ "(٤ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا) عﺎﺿوﻷا"

ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻰﻟإ ﻲﻤﺘﻨﺗ ﻲﺘﻟا ﻒﺗاﻮﻬﻟا مﺎﻗرأ ﻦﻣ ةدراﻮﻟا تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻦﻴﻧر ﻂﺒﻀﻟ ـﺑ ﻪﻴﺒﻨﺗ ﺮﺘﺧا

.ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاو ﻞﻜﻟﺎﺑ ﻪﻴﺒﻨﺗ وأ ﺔﺑﻮﻏﺮﻤﻟا ﻦﻴﻠﺼﺘﻤﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻰﻟإ ﻞﻘﺘﻧا .ةدﺪﺤﻣ ﻦﻴﻠﺼﺘﻣ

ﺔﻘﺤﻠﻤﻟا ةﺰﻬﺟﻷا ﻂﺒﺿ

،ﺔﻘﺤﻠﻤﻟا ﺔﻴﺗﻮﺼﻟا Nokia ةﺰﻬﺟأ ﺾﻌﺒﺑ ﻪﻠﻴﺻﻮﺗ ﻢﺗ وأ ًﻼﺼﺘﻣ ﻒﺗﺎﻬﻟا نﺎﻛ اذإ ﻂﻘﻓ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻩﺬﻫ ﺮﻬﻈﺗ

.اﺮﻴﻣﺎﻛ وأ ﻮﻳدار وأ نذﻷا ﺔﻋﺎﻤﺳ لﺎﺜﻤﻟا ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ

ﺔﺿوﺮﻌﻤﻟا ﺔﻘﺤﻠﻤﻟا ةﺰﻬﺟﻷا ﺪﺣأ ﺮﺘﺧا .ﻖﺤﻠﻤﻟا زﺎﻬﺠﻟا ﻂﺒﺿو ﻂﺒﻀﻟا ﺮﺘﺧاو ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا

.(ﻲﺼﻨﻟا ﻒﺗﺎﻬﻟا ،ﻊﻤﺴﻟا ﻢﻘﻃ ،ﺔﻋﺎﻤﺳ ،ﻦﻳﺪﻴﻟا ﺮﺣ )

.ﻖﺤﻠﻤﻟا زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺪﻨﻋ ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻪﻣﺪﺨﺘﺴﻳ يﺬﻟا ﻊﺿﻮﻟا رﺎﻴﺘﺧﻻ زﺎﻬﺠﻟا ﻊﺿو ﺮﺘﺧا

ﻂﺒﺿ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ . ٍناﻮﺛ ﺲﻤﺧ ﺪﻌﺑ ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ةدراﻮﻟا ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ﻰﻠﻋ دﺮﻠﻟ ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻂﺒﻀﻟ ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا دﺮﻟا ﺮﺘﺧا ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا دﺮﻟا ماﺪﺨﺘﺳا نﻮﻜﻳ ﻦﻠﻓ ،ﻞﻤﻌﺗ ﻻ وأ ةﺪﺣاو ﻪﻴﺒﻨﺗ ﺔﻤﻐﻧ ﻊﺿﻮﻟا ﻰﻠﻋ ةدراﻮﻟا تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ﻪﻴﺒﻨﺗ

.ﺎًﺣﺎﺘﻣ

ﺔﻴﻧﺎﺛ ١٥ ةﺪﻤﻟ ءاﻮﺿﻷا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻂﺒﻀﻟ ﻲﻟﺁ ﺮﺘﺧا .ﻞﻤﻌﺗ ﻊﺿﻮﻟا ﻰﻠﻋ ﺎًﻤﺋاد ءاﻮﺿﻷا ﻂﺒﻀﻟ ءاﻮﺿﻷا ﺮﺘﺧا

.ﻦﻳﺪﻴﻟا ﺮﻳﺮﺤﺗ ﻢﻘﻃ رﺎﻴﺘﺧا ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﻻإ ﺎًﺣﺎﺘﻣ ءاﻮﺿﻷا رﺎﻴﺧ نﻮﻜﻳ ﻻو .حﺎﺘﻔﻣ يأ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا ﺪﻌﺑ

ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا ﻂﺒﺿ

داﺪﻋإو تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا دﻮﻴﻗ ﺪﻳﺪﺤﺗو ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا ﺰﻣر ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا ﻂﺒﺿو ﻂﺒﻀﻟاﺮﺘﺧاو ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا

.ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻞﻔﻗ

تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ﺪﻴﻴﻘﺗ) تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ﺮﻈﺤﺑ مﻮﻘﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا ﺺﺋﺎﺼﺧ ماﺪﺨﺘﺳا ﺪﻨﻋ :ﺔﻈﺣﻼﻣ

ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ) تﺎﻜﺒﺸﻟا ﺾﻌﺑ ﻲﻓ ﺔﻨﻴﻌﻤﻟا ئراﻮﻄﻟا مﺎﻗرأ ﺾﻌﺒﺑ لﺎﺼﺗﻻا ﻦﻜﻤﻳ ،(ةردﺎﺼﻟا

.(ﺔﻴﻤﺳﺮﻟا ئراﻮﻄﻟا مﺎﻗرأ ﻦﻣ ﺎﻫﺮﻴﻏ وأ ٩١١ وأ ١١٢

لﺎﺜﻤﻟا

ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻞﻔﻗ

ﺰﻣر لﻼﺧ ﻦﻣ ﻒﺗﺎﻬﻠﻟ ﻪﺑ حﻮﻤﺴﻤﻟا ﺮﻴﻏ ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﻊﻨﻤﺗ نأ ﻦﻜﻤﻳ ،ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻰﻠﻋ ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻞﻔﻗ ﻂﺒﺿ ﺪﻨﻋ

مﺎﻗرﻷا" ﺮﻈﻧا .ﻂﻘﻓ ﻞﻔﻘﺑ ﺔﻴﻤﺤﻤﻟا ﺮﻴﻏ ﻒﺗﺎﻬﻟا مﺎﻗرأو ةدراﻮﻟا تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻠﻟ حﺎﻤﺴﻟا ﻰﻟإ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ ﻞﻔﻘﻟا

.٥٠ ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻲﻓ "ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻞﻔﻗ ءﺎﻨﺛأ ﺎﻬﺑ حﻮﻤﺴﻤﻟا

ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻞﻔﻗ ءﺎﻨﺛأ ﺎﻬﺑ حﻮﻤﺴﻤﻟا مﺎﻗرﻷا

.ﻞﻔﻘﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻨﻋ حﻮﻤﺴﻤﻟا ﻢﻗﺮﻟا ﺮﺘﺧا ،ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻞﻔﻗ ﺪﻨﻋ ﺔﻨﻴﻌﻣ مﺎﻗرﻷ تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ءاﺮﺟﺈﺑ حﺎﻤﺴﻠﻟ

ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا ﺰﻣر ﺮﻴﻴﻐﺗ

ﺢﻨﻣ ﻢﺘﻳ .ﺮﻣاوﻷا وأ ﺺﺋﺎﺼﺨﻟا ﺾﻌﺒﻟ مﺎﻗرأ ﺔﺴﻤﺧ ﻦﻣ نﻮﻜﻣ ﺔﻳﺎﻤﺣ ﺰﻣر لﺎﺧدﺈﺑ ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻚﺒﻟﺎﻄﻳ

ﻞﻀﻔُﻳ .١٢٣٤٥ ﻮﻫ ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا ﺰﻣر .حﺎﺠﻨﺑ ﺢﻴﺤﺼﻟا ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا ﺰﻣر لﺎﺧدإ ﺪﻌﺑ ﻂﻘﻓ لﻮﺻﻮﻟا

.ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻦﻋ اًﺪﻴﻌﺑ ﻦﻣﺁ نﺎﻜﻣ ﻲﻓ ﻪﻨﻳﺰﺨﺗو ﻪﻨﻳوﺪﺗو رﻮﻔﻟا ﻰﻠﻋ ﺰﻣﺮﻟا اﺬﻫ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻢﺘﻳ نأ

.ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا ﺰﻣر ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻢﺛ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا ﻂﺒﺿو ﻂﺒﻀﻟا ﺮﺘﺧاو ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا

تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ﺪﻴﻴﻘﺗ

ةردﺎﺼﻟا وأ ةدراﻮﻟا تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ﺪﻴﻴﻘﺘﻟ تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ﺪﻴﻴﻘﺗ ﻢﺛ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا ﻂﺒﺿو ﻂﺒﻀﻟا ﺮﺘﺧاو ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا

ﺪﻴﻴﻘﺗ ﻦﻣ ﻞﻜﻟ ﺮﻓﻮﺘﻳ .ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻩﺬﻫ ﻰﻟإ ﻞﺼﺗ ﻲﻛ ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا ﺰﻣر ﻞﺧدأ .مﺎﻗرﻷا ﻦﻣ ةدﺪﺤﻣ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟ

ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻦﻣ ﺎﻫﺪﻴﻴﻘﺗ داﺮﻤﻟا مﺎﻗرﻷا رﺎﻴﺘﺧﻻ رﺎﻴﺘﺧا :ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تارﺎﻴﺨﻟا ةدراﻮﻟا تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ﺪﻴﻴﻘﺗو ةردﺎﺼﻟا تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا

ﺢﺴﻣو ﺪﻴﻴﻘﺘﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ ءﺎﻤﺳﻷا وأ مﺎﻗرﻷا ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ ﻞﻳﺪﻌﺗو ،ﺪﻴﻴﻘﺘﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻰﻟإ ﻢﺳاو ﻢﻗر ﺔﻓﺎﺿﻹ ﺪﻴﻴﻘﺗ ﺔﻓﺎﺿإو

.ﺪﻴﻴﻘﺘﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻦﻣ ءﺎﻤﺳﻷاو مﺎﻗرﻷا ﺢﺴﻤﻟ

تﻮﺼﻟا ﺔﻴﺻﻮﺼﺧ

ةرﺪﻗ مﺪﻋ نﺎﻤﻀﻟ ﻒﺗﺎﻬﻟا ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ءﺎﻨﺛأ ﺔﻠﺳﺮﻤﻟا تارﺎﺷﻹا ﺮﻴﻔﺸﺗ ﺔﻣﺪﺨﻟا ودوﺰﻣ تﺎﻜﺒﺷ ﺾﻌﺑ ﻊﻴﻄﺘﺴﺗ

ﻂﻐﺿا ،(ﺔﻜﺒﺸﻟا ﺔﻣﺪﺧ) تﻮﺼﻟا ﺔﻴﺻﻮﺼﺧ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ .ﺎﻬﻳﺮﺠﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﺛدﺎﺤﻤﻟا ﻰﻟإ عﺎﻤﺘﺳﻻا ﻰﻠﻋ ﻦﻳﺮﺧﻵا

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻰﻟإ ﻞﻘﺘﻧا .تﻮﺼﻟا ﺔﻴﺻﻮﺼﺧ ﻢﺛ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا ﻂﺒﺿو ﻂﺒﻀﻟا ﺮﺘﺧاو ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻰﻠﻋ

.ﻖﻓاﻮﻣ

.ﻦﻴﺗﺮﻴﺼﻗ ﻪﻴﺒﻨﺗ ﻲﺘﻤﻐﻧ ﻒﺗﺎﻬﻟا رﺪﺼُﻳ ،ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ءاﺮﺟإ ءﺎﻨﺛأ تﻮﺼﻟا ﺔﻴﺻﻮﺼﺧ ﺪﻘﻓ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ

ﺔﻜﺒﺸﻟا

ﺔﻜﺒﺸﻟا وأ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﺔﻜﺒﺸﻟا جرﺎﺧ نﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻞﻤﻋ ﺔﻘﻳﺮﻃ ﻞﻳﺪﻌﺘﺑ ﺔﻜﺒﺸﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻚﻟ ﺢﻤﺴﺗ

.(لاﻮﺠﺗ) ﺔﻴﻠﺤﻤﻟا

ﺔﻣﺪﺨﻟا دوﺰﻤﺑ لﺎﺼﺗﻻا ﺐﺠﻳ ،ﺔﻜﺒﺸﻟا رﺎﻴﺘﺧا داﺪﻋإ ﻰﻠﻋ تﻼﻳﺪﻌﺗ يأ ءاﺮﺟإ ﻞﺒﻗ :ﺔﻈﺣﻼﻣ

.ﻒﺗﺎﻬﻟا ةرﻮﺗﺎﻓ ﻰﻠﻋ تاﺮﻴﻴﻐﺘﻟا ﻩﺬﻫ ﺮﻴﺛﺄﺗ ﻰﻠﻋ فﺮﻌﺘﻠﻟ

ﺔﻜﺒﺸﻟا تﺎﻣﺪﺧ

ﻻ .ﺔﻣﺪﺨﻟا دوﺰﻣ ﺎﻫﺮﻓﻮﻳ ﺔﻜﺒﺷ تﺎﻣﺪﺧ ﻲﻫ ﻲﺘﻳﻮﻫ لﺎﺳرإو تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا رﺎﻈﺘﻧاو تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ﻞﻳﻮﺤﺗ

ﺔﻴﺻﺎﺨﻟا (زﻮﻣر) ﺰﻣر ﻆﻔﺣ ﺪﻌﺑ ﻻإ ﻒﺗﺎﻬﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﻜﺒﺸﻟا تﺎﻣﺪﺧ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ ﺺﺋﺎﺼﺨﻟا ﻩﺬﻫ ﺮﻬﻈﺗ

ﺔﻴﺻﺎﺨﻟا ﺮﻬﻈﺗ ،ﺎﻬﺋﺎﻐﻟإ وأ ﺔﻴﺻﺎﺨﻟا ﻂﻴﺸﻨﺗ ﺰﻣر ﻆﻔﺣ ﺪﻌﺑ .ﺔﻣﺪﺨﻟا دوﺰﻣ ﻦﻣ ﻪﻴﻠﻋ ﺖﻠﺼﺣ يﺬﻟاو

ﻂﻴﺸﻨﺗ ﺰﻣر ﻆﻔﺤﻟ .ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ وأ ﺔﻴﺻﺎﺨﻟا ﻩﺬﻫ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﻚﻨﻜﻤﻳو ﻒﺗﺎﻬﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ

ﻲﻓ "ﺔﻜﺒﺸﻟا ﺺﺋﺎﺼﺧ ﻂﺒﺿ" ﺮﻈﻧا .ﺔﻜﺒﺸﻟا ﺺﺋﺎﺼﺧ ﻂﺒﺿ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا مﺪﺨﺘﺳا ،ﺔﻜﺒﺸﻟا ﺺﺋﺎﺼﺧ ىﺪﺣإ

.٥٣ ﺔﺤﻔﺼﻟا

ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻢﻗر ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺪﻨﻋ ﻂﻘﻓ ﺔﻜﺒﺸﻟا ﺺﺋﺎﺼﺧ زﻮﻣر ﻆﻔﺣ ﻦﻜﻤﻳ :ﺔﻈﺣﻼﻣ

.٥٣ ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻲﻓ "ﻲﻤﻗر رﺎﻴﺘﺧا" ﺮﻈﻧا .(NAM 1)

تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ﻞﻳﻮﺤﺗ

ﻞﻳﻮﺤﺘﻟ (ﺔﻜﺒﺷ ﺔﻣﺪﺧ) تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ﻞﻳﻮﺤﺗ ﻢﺛ ﺔﻜﺒﺸﻟا تﺎﻣﺪﺧو ﻂﺒﻀﻟا ﺮﺘﺧاو ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا

.ﺔﻣﺪﺨﻟا دوﺰﻣ ﻊﺟار ،ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ .ةدراﻮﻟا تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا

ﻞﻳﻮﺤﺗ ﺎﻫﺪﻌﺑ ﻢﺘﻳ ﻲﺘﻟا ﺔﻴﻨﻣﺰﻟا ﺔﻠﻬﻤﻟا ﺮﺘﺧا ﻢﺛ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺮﺘﺧا ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻊﺿو ﻰﻠﻋ ﻞﻳﻮﺤﺘﻟا داﺪﻋإ ﻂﺒﻀﻟ .ﺖﻗﻮﻟا ﺲﻔﻧ ﻲﻓ ﻞﻳﻮﺤﺘﻠﻟ تارﺎﻴﺧ ةﺪﻋ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻦﻜﻤﻳ .ﻞﻳﻮﺤﺘﻟا رﺎﻴﺧ ﻦﻤﺿ ﺎًﺣﺎﺘﻣ ﻚﻟذ نﺎﻛ اذإ ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟا

ءﺎﻐﻟإ ﺮﺘﺧا ،ﺪﺣاو نﺁ ﻲﻓ تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ﻞﻛ ﻞﻳﻮﺤﺗ ءﺎﻐﻟﻹ .ءﺎﻐﻟإ ﺮﺘﺧا ،فﺎﻘﻳإ ﻰﻠﻋ ﻞﻳﻮﺤﺘﻟا داﺪﻋإ ﻂﺒﻀﻟ

.تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ﻞﻛ ﻞﻳﻮﺤﺗ

تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا رﺎﻈﺘﻧا

نﺄﺑ كﺮﻄﺨُﻳ ﻲﻛ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ءاﺮﺟإ ءﺎﻨﺛأ ﻪﻴﺒﻨﺗ ﺔﻤﻐﻧ ﻒﺗﺎﻬﻟا رﺪﺼُﻳ ،تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا رﺎﻈﺘﻧا ﻂﻴﺸﻨﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ

ﻢﻗر ﺎًﻀﻳأ ﻒﺗﺎﻬﻟا ضﺮﻌﻳ ﺪﻘﻓ ،ﻞﺼﺘﻤﻟا ﺔﻳﻮﻫ داﺪﻋإ ﺐﺴﺣ ﻰﻠﻋ .ﻚﺑ لﺎﺼﺗﻻا لوﺎﺤﻳ ﺮﺧﺁ ﺺﺨﺷ

.ةدراﻮﻟا ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟا

.ﺔﻴﺻﺎﺨﻟا ءﺎﻐﻟإ وأ ﻞﻴﻐﺸﺗ وأ تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا رﺎﻈﺘﻧا ﻢﺛ ﺔﻜﺒﺸﻟا تﺎﻣﺪﺧو ﻂﺒﻀﻟا ﺮﺘﺧاو ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا

ﻲﺘﻳﻮﻫ لﺎﺳرإ

ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ ﺮﻬﻈﻴﺳ ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻢﻗر نﺎﻛ اذإ ﺎﻣ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﻲﺘﻳﻮﻫ لﺎﺳرإ ﻂﻴﺸﻨﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ

.تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ﻦﻣ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﻞﻛ ﻲﻓ ﻻ ﺎﻣأ ﺮﺧﺁ ﻞﺼﺘﻣ ﻒﺗﺎﻫ ﺔﻳﻮﻫ

.ﻻ وأ ﻢﻌﻧ ﺔﻴﺻﺎﺨﻟا ﺮﺘﺧاو ﻲﺘﻳﻮﻫ لﺎﺳرإ ﻢﺛ ﺔﻜﺒﺸﻟا تﺎﻣﺪﺧو ﻂﺒﻀﻟا ﺮﺘﺧاو ،ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا

ﺔﻜﺒﺸﻟا ﺺﺋﺎﺼﺧ ﻂﺒﺿ

تﺎﻣﺪﺧ ،ﻂﺒﻀﻟا ﺮﺘﺧاو ،ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ،ﺪﻌﺑ ﺎﻤﻴﻓ ﺎﻬﻄﻴﺸﻨﺘﻟ ﺔﻜﺒﺸﻟا ﺔﻴﺻﺎﺧ ﻂﻴﺸﻨﺗ ﺰﻣر ﻆﻔﺤﻟ

ﻢﺛ ﺔﻜﺒﺸﻟا ﺔﻣﺪﺧ دوﺰﻣ ﻦﻣ ﻪﻴﻠﻋ ﻞﺼﺤﺗ يﺬﻟا ﺔﻴﺻﺎﺨﻟا ﺰﻣر ﻞﺧدأ .ﺔﻜﺒﺸﻟا ﺺﺋﺎﺼﺧ ﻂﺒﺿ ﻢﺛ ﺔﻜﺒﺸﻟا

.ﻖﻓاﻮﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا

ﻲﻤﻗر رﺎﻴﺘﺧا

ﻲﻓ ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻂﻴﺸﻨﺗ ﻦﻜﻤﻳ .ﻂﻘﻓ ةﺪﺣاو ﺔﻣﺪﺧ ﺔﻘﻄﻨﻤﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا تﺎﻣﺪﺨﻟا ﻚﻔﺗﺎﻬﻟ ﺺﺼﺨﻤﻟا ﻢﻗﺮﻟا ﺮﻓﻮﻳ

ﺎًﻔﻠﺘﺨﻣ ﺎًﺑﺎﺴﺣ وأ ﻒﺗﺎﻫ ﻢﻗر تﺎﻣﺪﺨﻟا ﻖﻃﺎﻨﻣ ﻦﻣ ﺔﻘﻄﻨﻣ ﻞﻛ ﺺﺼﺨُﺗ .ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ تﺎﻣﺪﺧ ﻖﻃﺎﻨﻣ ثﻼﺛ

جرﺎﺧ قﺎﻄﻧ ﻰﻟإ لﺎﻘﺘﻧﻻا ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺎﻤﻨﻴﺑ ،ﺔﻴﻠﺤﻤﻟا ﺔﻜﺒﺸﻠﻟ ﻒﺗﺎﻫ ﻢﻗر رﺎﺘﺨﺗ نأ ﺐﺠﻳ .ﻚﻔﺗﺎﻬﻟ

.ةﺪﺣاﻮﻟا ةﺮﻤﻟا ﻲﻓ ﻂﻘﻓ ﺪﺣاو ﻒﺗﺎﻫ ﻢﻗر ﻂﻴﺸﻨﺗ ﻦﻜﻤﻳ .ﺮﺧﺁ ﺎًﻤﻗر رﺎﺘﺨﺗ نأ ﺔﻴﻠﺤﻤﻟا ﺔﻜﺒﺸﻟا

ىﺪﻟ نﺎﻛ اذإ ،ﻚﻔﺗﺎﻬﻟ ﻦﻴﻤﻗر ﻰﻟإ ﻞﺼﻳ ﺎﻣ ﻦﻴﻴﻌﺗ يروﺮﻀﻟا ﺮﻴﻏ ﻦﻣ نﻮﻜﻳ ﺪﻗ :ﺔﻈﺣﻼﻣ

ﺪﻳﺰﻤﻟ .ﺎﻬﺑ ﻒﺗﺎﻬﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﺪﻳﺮﺗ ﻲﺘﻟا ﻖﻃﺎﻨﻤﻟا ﻲﻓ لاﻮﺠﺗ وأ ﺔﻣﺪﺧ تﺎﻴﻗﺎﻔﺗا ﺔﻣﺪﺨﻟا دوﺰﻣ

.ﺔﻣﺪﺨﻟا دوﺰﻣ ﻊﺟار ،ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟا ﻦﻣ

تﺎﻣﺪﺧو ﻂﺒﻀﻟا ﺮﺘﺧاو ،ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ،ﺔﻣﺪﺨﻟا ﺔﻘﻄﻨﻣ ﺐﺴﺣ ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻢﻗر ﻂﺒﻀﻟ

.ﻲﻤﻗر رﺎﻴﺘﺧا ﻢﺛ ﺔﻜﺒﺸﻟا

ﻊﻨﺼﻤﻟا ﻂﺒﺿ ةدﺎﻌﺘﺳا

ةدﺎﻌﺘﺳاو ﻂﺒﻀﻟا ﺮﺘﺧا ﻢﺛ ،ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ،ﺔﻴﻠﺻﻷا ﺎﻬﻤﻴﻗ ﻰﻟإ ﻢﺋاﻮﻘﻟا تاداﺪﻋإ ﺾﻌﺑ ﻂﺒﺿ ةدﺎﻋﻹ

.ءﺎﻤﺳﻷا ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ ﺔﻇﻮﻔﺤﻤﻟا ﻒﺗاﻮﻬﻟا مﺎﻗرأو ءﺎﻤﺳﻷا فﺬﺣ ﻢﺘﻳ ﻻ .ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا ﺰﻣر ﻞﺧدأ .ﻊﻨﺼﻤﻟا ﻂﺒﺿ

(٦ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا) ﻮﻳدﻮﺘﺳﻻا

ةدﺪﻌﺘﻤﻟا ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﻞﺋﺎﺳر ﻲﻓ ﻚﻠﺼﺗ ﻲﺘﻟا ﻦﻴﻧﺮﻟا تﺎﻤﻐﻧو رﻮﺼﻟا ﻆﻔﺣ ﻚﻨﻜﻤﻳ

"ﺎﻬﻴﻠﻋ دﺮﻟاو ةدﺪﻌﺘﻤﻟا ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﻞﺋﺎﺳر ةءاﺮﻗ" ﺮﻈﻧا ،ﻮﻳدﻮﺘﺳﻻا تﺎﻈﻓﺎﺣ ﻲﻓ ًﻼ ﺜ ﻣ

.ﺔﻛﺮﺘﺸﻤﻟا ةﺮﻛاﺬﻟا ﻮﻳدﻮﺘﺳﻻا مﺪﺨﺘﺴﻳ .٣١ ﺔﺤﻔﺻ ﻲﻓ

مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ .ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا ﻩﺬﻫ ماﺪﺨﺘﺳﻻ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻊﺿو ﻲﻓ ﻒﺗﺎﻬﻟا نﻮﻜﻳ نأ ﺐﺠﻳ :ﺔﻈﺣﻼﻣ

.ﺎًﺸﻳﻮﺸﺗ وأ اًﺮﻄﺧ ﺐﺒﺴﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ وأ اًرﻮﻈﺤﻣ ﺔﻟﻮﻤﺤﻤﻟا ﻒﺗاﻮﻬﻟا لﺎﻤﻌﺘﺳا نﻮﻜﻳ ﻦﻴﺣ ﻒﺗﺎﻬﻟا

ﺔﻤﺋﺎﻗ ضﺮﻋ ﻢﺘﻳ .تﺎﻈﻓﺎﺤﻟا ضﺮﻋو ﻮﻳدﻮﺘﺳﻻا ﺮﺘﺧاو ،ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ،تﺎﻈﻓﺎﺤﻟا ضﺮﻌﻟ

ﻒﻠﻤﻟا ﻰﻟإ ﻞﻘﺘﻧا .ﺔﻈﻓﺎﺤﻟا ﻩﺬﻫ ﻲﻓ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا تﺎﻔﻠﻤﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺮﻬﻈﺗ ،ﺔﺑﻮﻠﻄﻤﻟا ﺔﻈﻓﺎﺤﻟا ﺢﺘﻓا .تارﺎﻴﺨﻟا

ةدﺎﻋإو ﻞﻘﻧو ﻞﻳﺪﻌﺗو ﺢﺴﻣو ﺢﺘﻓ :ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تارﺎﻴﺨﻟا ﺾﻌﺑ ﻚﻟ ﺮﻬﻈﺗ ﺪﻗو تارﺎﻴﺧ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا .بﻮﻠﻄﻤﻟا

.زﺮﻓو ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟاو ﻦﻴﻧر ﺔﻤﻐﻨﻛ ﻂﺒﺿو ﻂﺋﺎﺣ قرﻮﻛ ﻂﺒﺿو ﺔﻴﻤﺴﺗ

.ﺔﻴﻤﺴﺗ ةدﺎﻋإو ﺔﻈﻓﺎﺤﻟا ﺢﺴﻣو ﺔﻈﻓﺎﺣ ﺔﻓﺎﺿإ :ﻲﻫ ىﺮﺧﻷا تارﺎﻴﺨﻟا

▀

(٧ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا) تﻮﺼﻟا

ﻰﻟإ لﻮﺻﻮﻟاو ﻒﺗﺎﻬﻟا تﺎﻤﻟﺎﻜﻣو تاﺮﻛﺬﻤﻟا ﻞﻴﺠﺴﺘﺑ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻩﺬﻫ ﻚﻟ ﺢﻤﺴﺗ

.ﺎﻬﻴﻟإ ﺔﻓﺎﺿﻹا وأ ﺔﻴﻟﺎﺤﻟا ﺔﻴﺗﻮﺼﻟا ﺮﻣاوﻷا ﺮﻴﻴﻐﺗو ﺔﻴﻟﺎﺤﻟا تﻮﺼﻟا تﺎﻤﺼﺑ

ﻚﻨﻜﻤﻳ .ﺔﻴﻟﺎﺤﻟا تﻮﺼﻟا تﺎﻤﺼﺑ ﺔﻤﺋﺎﻗ ضﺮﻌﻟ تﻮﺼﻟا تﺎﻤﺼﺑو تﻮﺼﻟا ﺮﺘﺧاو ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا

.ﺔﻤﺼﺒﻟا ﻩﺬﻫ ﺢﺴﻣ وأ ﺮﻴﻴﻐﺗ وأ ﻞﻴﻐﺸﺗو تﻮﺻ ﺔﻤﺼﺑ رﺎﻴﺘﺧا

▀

تﻮﺼﻟا تﺎﻤﺼﺑ

ﺔﻴﺗﻮﺼﻟا ﺮﻣاوﻷا

ﺺﺋﺎﺼﺨﻟا ﻂﻴﺸﻨﺘﻟ ﺔﻴﺗﻮﺼﻟا ﺮﻣاوﻷا ﺔﻓﺎﺿﻹ ﺔﻴﺗﻮﺼﻟا ﺮﻣاوﻷاو تﻮﺼﻟا ﺮﺘﺧاو ،ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا

:ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا

ةادﺎﻨﻣ زﺎﻬﺟو جرﺎﺨﻟا ﻲﻓو عﺎﻤﺘﺟاو ﺖﻣﺎﺻو مﺎﻋ :عﺎﺿوﻷا

ﻲﺗﻮﺼﻟا ﺪﻳﺮﺒﻟا قوﺪﻨﺼﺑ لﺎﺼﺗﻻا :ﻲﺗﻮﺼﻟا ﺪﻳﺮﺒﻟا

ﻞﻴﺠﺴﺗ :ﻞﺠﺴﻤﻟا

ﺔﻤﻠﺘﺴﻤﻟا تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟاو ﺎﻬﻴﻠﻋ دﺮﻳ ﻢﻟ تﺎﻤﻟﺎﻜﻣ :تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ﻞﺠﺳ

:تارﺎﻴﺧ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاو ﺺﺋﺎﺼﺨﻟا ىﺪﺣإ ﺮﺘﺧا

.ﻖﻓﺮﻣ ﻲﺗﻮﺻ ﺮﻣأ دﻮﺟو مﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ،ﺮﻣأ ﺔﻓﺎﺿإ رﺎﻴﺨﻟا ﺮﻬﻈﻳ

.ﻲﺗﻮﺼﻟا ﺮﻣﻷا اﺬﻫ ﺢﺴﻣ وأ ﺮﻴﻴﻐﺗ وأ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ فﻮﺴﻓ ،ﻖﻓﺮﻣ ﻲﺗﻮﺻ ﺮﻣأ كﺎﻨﻫ نﺎﻛ اذإ

تﻮﺼﻟا ﻞﺠﺴﻣ

ﻩﺬﻫ مﺪﺨﺘﺳا .ﻒﺗﺎﻬﻟﺎﺑ ﺎﻬﻨﻳﺰﺨﺗو ﺔﻴﺗﻮﺼﻟا تاﺮﻛﺬﻤﻟا ﻞﻴﺠﺴﺘﺑ رﺎﻴﺨﻟا اﺬﻫ ﻚﻟ ﺢﻤﺴﻳ تﻮﺼﻟا ﻞﺠﺴﻣ

ﻊﻴﻤﺠﻟ حﺎﺘﻤﻟا ﺖﻗﻮﻟا ﻲﻟﺎﻤﺟإ .ﺔﻴﺼﺨﺸﻟا تاﺮﻛﺬﻤﻟاو ﻒﺗاﻮﻬﻟا مﺎﻗرأ ﻞﺜﻣ ،ءﺎﻴﺷأ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟ ﺔﻴﺻﺎﺨﻟا

.ﻖﺋﺎﻗد ٣ ﻮﻫ تاﺮﻛﺬﻤﻟا

.تﻮﺼﻟا ﻞﺠﺴﻣو تﻮﺼﻟا ﺮﺘﺧاو ،ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا ﺪﻨﻋ ﻲﻬﺘﻨﻳو رﺎﻴﺘﺧا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا ﺪﻌﺑ ًةﺮﺷﺎﺒﻣ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا أﺪﺒﻳ .ﻞﻴﺠﺴﺗ ﺮﺘﺧا ،ةﺮﻛﺬﻣ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟ

.تﻼﻴﺠﺴﺘﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ ﻪﻈﻔﺣاو ﻞﺠﺴﻤُﻟا ﻊﻄﻘﻤﻠﻟ ﺎًﻤﺳا ﻞﺧدأ .فﺎﻘﻳإ

●

ﻞﻳﺪﻌﺗو ﺢﺴﻣو عﺎﻤﺳ :ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تارﺎﻴﺨﻟا ﺮﺘﺧاو تﻼﻴﺠﺴﺘﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺮﺘﺧا ،ﺔﻠﺠﺴﻤﻟا تاﺮﻛﺬﻤﻟا ﺔﺠﻟﺎﻌﻤﻟ

.ةﺮﻛﺬﻤﻟﺎﺑ صﺎﺨﻟا ﺮﻴﻛﺬﺘﻟا ﻪﻴﺒﻨﺗ (ﺔﻟازإ وأ ﻞﻳﺪﻌﺗ وأ) ﺔﻓﺎﺿإ ﻪﻴﺒﻨﺗ رﺎﻴﺨﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻚﻨﻜﻤﻳ .ﻪﻴﺒﻨﺗو ﻢﺳﻻا

(٨ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا) ﻖﺴﻨﻤﻟا

ﻖﻴﺴﻨﺗ ﻰﻠﻋ كﺪﻋﺎﺴﺗ ﻲﺘﻟا ﺺﺋﺎﺼﺨﻟا ﻰﻠﻋ ﻖﺴﻨﻤﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻞﻤﺘﺸﺗ

ﺮﺘﺧاو ،ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا .بﻮﻠﻄﻤﻟا ﺖﻗﻮﻟا ﻲﻓ ﻪﻴﺒﻨﺘﻟا ﺔﻤﻐﻧ رﺪﺼﻳ ﺚﻴﺤﺑ ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻂﺒﺿ ﻚﻨﻜﻤﻳ

،ﻪﻴﻠﻋ ﻪﻴﺒﻨﺘﻟا ﺖﻗو ﻂﺒﺿ ﻢﺗ يﺬﻟا ﺖﻗﻮﻟا ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ .ﻪﻴﺒﻨﺘﻟا ﺖﻗو ﻞﺧدأو ﻪﻴﺒﻨﺘﻟا ﺖﻗو ﺮﺘﺧا ،ﻪﺒﻨﻤﻟا ﻂﺒﻀﻟ

.ﺔﺑﻮﻠﻄﻤﻟا ﺔﻤﻐﻨﻟا ﻢﺛ ﻪﻴﺒﻨﺘﻟا ﺔﻤﻐﻧ ﺮﺘﺧا ،ﻪﺒﻨﻤﻠﻟ ﺔﻤﻐﻧ ﻂﺒﻀﻟ

ﻪﻴﺒﻨﺘﻟا ﺖﻗو ءﺎﻬﺘﻧا ﺪﻨﻋ

ﻢﺗ ﺪﻗ ﻒﺗﺎﻬﻟا نﺎﻛ ﻮﻟو ﻰﺘﺣ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﻲﻟﺎﺤﻟا ﺖﻴﻗﻮﺘﻟاو !ﻪﻴﺒﻨﺗ ﺾﻣﻮﻳو ،ﺮﻳﺬﺤﺗ ﺔﻤﻐﻧ ﻒﺗﺎﻬﻟا رﺪﺼﻴﺳ

ﺖﻤﻗ وأ ﺔﻘﻴﻗد ةﺪﻤﻟ ﺔﺑﺎﺠﺘﺳا ﺔﻳأ نود ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻪﺒﻨﻣ ﺖﻛﺮﺗ اذإ .ﻪﺒﻨﻤﻟا فﺎﻘﻳﻹ فﺎﻘﻳإ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا .ﻪﻗﻼﻏإ

.ىﺮﺧأ ًةﺮﻣ دﻮﻌﻳ ﻢﺛ ﺎًﺒﻳﺮﻘﺗ ﻖﺋﺎﻗد ﺮﺸﻋ ةﺪﻤﻟ ﻪﺒﻨﻤﻟا ﻒﻗﻮﺘﻴﺴﻓ ،ةﻮﻔﻏ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ

.ﻪﻴﺒﻨﺘﻟا ﺔﻤﻐﻧ راﺪﺻإ ﻲﻓ أﺪﺒﻳو ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﻪﺴﻔﻧ ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻞِﻐﺸﻴﺳ ،ﻒﺗﺎﻬﻟا قﻼﻏإ ءﺎﻨﺛأ ﻪﻴﺒﻨﺘﻟا ﺖﻗو لﻮﻠﺣ ﺪﻨﻋ ﻻ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا .؟ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ،ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻂﻴﺸﻨﺗ ﺪﻳﺮﺗ ﺖﻨﻛ اذإ ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻚﻟﺄﺴﻳ ،فﺎﻘﻳإ ﻰﻠﻋ ﺖﻄﻐﺿ اذإ

.ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ ﻢﻌﻧ وأ ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳﻹ

▀

.ﺔﻴﻣﻮﻴﻟا مﺎﻬﻤﻟا

ﻪﺒﻨﻤﻟا

.ﻪﺒﻨﻤﻟاو ﻖﺴﻨﻤﻟا

.ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺮﺘﺧا

ﻦﻣ نﺎﻛ اذإ وأ اًرﻮﻈﺤﻣ ﻲﻜﻠﺳﻼﻟا ﻒﺗﺎﻬﻟا ماﺪﺨﺘﺳا نﺎﻛ اذإ ﻢﻌﻧ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﺗ ﻻ :ﺔﻈﺣﻼﻣ

.اًﺮﻄﺧ وأ ﺎًﺸﻳﻮﺸﺗ ﻲﻜﻠﺳﻼﻟا ﻒﺗﺎﻬﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﺐﺒﺴﻳ نأ ﻞﻤﺘﺤﻤﻟا

ﻢﻳﻮﻘﺘﻟا

.ﺔﻛﺮﺘﺸﻤﻟا ةﺮﻛاﺬﻟا ﻢﻳﻮﻘﺘﻟا مﺪﺨﺘﺴﻳ

ﻻ .ﻢﻳﻮﻘﺘﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻒﺋﺎﻇو ماﺪﺨﺘﺳﻻ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻊﺿو ﻲﻓ ﻒﺗﺎﻬﻟا نﻮﻜﻳ نأ ﺐﺠﻳ :ﺔﻈﺣﻼﻣ

وأ اًﺮﻄﺧ ﺐﺒﺴﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ وأ اًرﻮﻈﺤﻣ ﺔﻟﻮﻤﺤﻤﻟا ﻒﺗاﻮﻬﻟا لﺎﻤﻌﺘﺳا نﻮﻜﻳ ﻦﻴﺣ ﻒﺗﺎﻬﻟا مﺪﺨﺘﺴﺗ

.ﺎًﺸﻳﻮﺸﺗ

.ﻢﻳﻮﻘﺘﻟاو ﻖﺴﻨﻤﻟا ﺮﺘﺧاو ،ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا

ضﺮﻌﻟ .ﺾﻳﺮﻌﻟا ﻖﻴﺴﻨﺘﻟﺎﺑ ﺔﻈﺣﻼﻣ ﻰﻠﻋ ﻞﻤﺘﺸﻤﻟا مﻮﻴﻟا ﺮﻬﻈﻳ .رﺎﻃإ لﻼﺧ ﻦﻣ ﻲﻟﺎﺤﻟا مﻮﻴﻟا دﺪﺤﺘﻳ

.مﻮﻴﻟا تﺎﻈﺣﻼﻣ ﺮﺘﺧاو تارﺎﻴﺧ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاو مﻮﻴﻟا اﺬﻫ ﻰﻟإ ﻞﻘﺘﻧا ،مﺎﻳﻷا ﺪﺣأ تﺎﻈﺣﻼﻣ

.ضﺮﻋ ﺮﺘﺧاو تارﺎﻴﺧ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ،ﻂﻘﻓ ةﺪﺣاو ﺔﻈﺣﻼﻣ ضﺮﻌﻟ :ﺢﻴﻤﻠﺗ

:ﻲﻠﻳ ﺎﻣ ﻰﻠﻋ ﻢﻳﻮﻘﺘﻠﻟ ىﺮﺧﻷا تارﺎﻴﺨﻟا ﻞﻤﺘﺸﺗ ﺪﻗ

مﻮﻳ ﻰﻟإ ﺔﻈﺣﻼﻤﻟا ﺦﺴﻧ وأ ﺮﺧﺁ ﻒﺗﺎﻫ ﻰﻟإ ﺔﻈﺣﻼﻣ لﺎﺳرإ وأ ﺔﻈﺣﻼﻣ ءﺎﺸﻧﺈﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا تارﺎﻴﺨﻟا

.ﺔﻈﺣﻼﻤﻟا راﺮﻜﺗو ﻞﻘﻧ وأ ﻞﻳﺪﻌﺗ وأ فﺬﺣ وأ ﺮﺧﺁ

ﻲﻓ ﻚﻨﻜﻤﻳ .عﻮﺒﺳﻷا ﻲﻓ مﻮﻳ لوأ وأ ﺖﻗﻮﻟا وأ ﺦﻳرﺎﺘﻟا ﻖﻴﺴﻨﺗ وأ ﺖﻗﻮﻟا وأ ﺦﻳرﺎﺘﻟا ﻂﺒﻀﻟ ﻂﺒﺿ

.ﺔﻨﻴﻌﻣ ﺔﻴﻨﻣز ةﺮﺘﻓ ﺪﻌﺑ ﺎًﻴﻟﺁ ﺔﻤﻳﺪﻘﻟا تﺎﻈﺣﻼﻤﻟا ﺢﺴﻤﻳ ﺚﻴﺤﺑ ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻂﺒﻀﺗ نأ ﻲﻟﻵا ﺢﺴﻤﻟا رﺎﻴﺨﻟا

●

ﻢﻳﻮﻘﺘﻟا تﺎﻈﺣﻼﻣ ﻦﻳوﺪﺗ

ﺮﺘﺧاو تارﺎﻴﺧ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاو ،بﻮﻠﻄﻤﻟا ﺦﻳرﺎﺘﻟا ﻰﻟإ ﻞﻘﺘﻧا .ﻢﻳﻮﻘﺘﻟاو ﻖﺴﻨﻤﻟا ﺮﺘﺧاو ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا

وأ عﺎﻤﺘﺟا

وأ ةﺮﻛﺬﻣ وأ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ :ﺔﻴﺗﻵا تﺎﻈﺣﻼﻤﻟا عاﻮﻧأ ﻦﻣ اًﺪﺣاو ﺮﺘﺧا .ﺔﻈﺣﻼﻣ ﻦﻳوﺪﺗ

.دﻼﻴﻣ ﺪﻴﻋ

وأ ﺮﻴﻛﺬﺗ

ﺔﻈﺣﻼﻤﻟ ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻪﺒﻨﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ

ﻢﻗﺮﻟﺎﺑ لﺎﺼﺗﻻا ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ﺔﻈﺣﻼﻣ لﻼﺧ ﻦﻣ ﻊﻴﻄﺘﺴﺗ .ﺔﻈﺣﻼﻤﻟا ضﺮﻌﻳو ﻪﻴﺒﻨﺗ ﺔﻤﻐﻧ رﺪﺼﻳ ﻪﻧﺈﻓ

ﻪﺒﻨﻤﻟا فﺎﻘﻳﻹ .ضﺮﻋ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ،ﺔﻈﺣﻼﻤﻟا ضﺮﻋو ﻪﺒﻨﻤﻟا فﺎﻘﻳﻹ

.جوﺮﺧ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ،ﺔﻈﺣﻼﻤﻟا ضﺮﻋ نود

.ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ضوﺮﻌﻤﻟا

مﺎﻬﻤﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ

ﺐﺴﺣ ﺔﻈﺣﻼﻣ ٣٠ ﻰﻟإ ﻞﺼﻳ ﺎﻣ ﻆﻔﺣ ﻊﻴﻄﺘﺴﺗ .مﺎﻬﻤﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺔﻴﺻﺎﺧ لﻼﺧ ﻦﻣ ﻚﻣﺎﻬﻣ ﺔﻌﺑﺎﺘﻣ ﻚﻨﻜﻤﻳ

.تﺎﻈﺣﻼﻤﻟا ﻩﺬﻫ لﻮﻃ

مﺎﻬﻤﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺖﻧﺎﻛ اذإ .مﺎﻬﻤﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗو ﻖﺴﻨﻤﻟا ﺮﺘﺧاو ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ،مﺎﻬﻤﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻰﻟإ لﻮﺻﻮﻠﻟ

.مﺎﻬﻤﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ ضﺮﻋ ﻢﺘﻴﺴﻓ ،تﺎﻈﺣﻼﻣ ﻰﻠﻋ ﻞﻤﺘﺸﺗ

ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺎﻤﻛ .مﺎﻬﻤﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ تﺎﻈﺣﻼﻣ ﻞﻳﺪﻌﺗو ﺢﺴﻣو ضﺮﻋو ﺔﻓﺎﺿإو تارﺎﻴﺧ ﺔﻤﺋﺎﻗ لﻼﺧ ﻦﻣ ﻚﻨﻜﻤﻳ

.(٣) ﺔﻀﻔﺨﻨﻣ وأ (٢) ﺔﻄﺳﻮﺘﻣ وأ (١) ﺎﻴﻠﻋ ﻰﻟإ ﺎﻫﺮﻴﻴﻐﺗو مﺎﻬﻤﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ تﺎﻈﺣﻼﻣ ﺔﻳﻮﻟوأ ﻂﺒﺿ

.ﻢﻳﻮﻘﺗ ﺔﻈﺣﻼﻤﻛ مﺎﻬﻤﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺔﻈﺣﻼﻣ ﻆﻔﺣ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻢﻳﻮﻘﺘﻟا ﻲﻓ ﻆﻔﺣ رﺎﻴﺨﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ

ﺔﺒﺳﺎﺤﻟا

.تﻼﻤﻌﻟا ﻞﻳﻮﺤﺘﻟ ﺎًﻀﻳأ ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳا ﻦﻜﻤﻳ ﺔﺒﺳﺎﺤﺑ ﻒﺗﺎﻬﻟا ﺪﻳوﺰﺗ ﻢﺗ

.ﺔﻠﻳﻮﻄﻟا ﺔﻤﺴﻘﻟا تﺎﻴﻠﻤﻋ ﻊﻣ ﺎﻤﻴﺳﻻ ،ﺐﻳﺮﻘﺗ ءﺎﻄﺧأ ثوﺪﺣ ﻞﻤﺘﺤﻳو ةدوﺪﺤﻣ ﺔﺒﺳﺎﺤﻟا ﺔﻗد نإ :ﺔﻈﺣﻼﻣ

.ﺔﺒﺳﺎﺤﻟا و ﻖﺴﻨﻤﻟا ﺮﺘﺧاو ،ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ،ﺔﺒﺳﺎﺤﻟا ﻰﻟإ لﻮﺻﻮﻠﻟ

ﺔﻴﺑﺎﺴﺤﻟا تﺎﻴﻠﻤﻌﻟا ءاﺮﺟإ

ﻢﻗﺮﻟا ﺢﺴﻤﻟ .ﺔﻳﺮﺸﻋ ﺔﻣﻼﻋ لﺎﺧدﻹ حﺎﺘﻔﻤﻟاو ﻢﻗر لﺎﺧدﻹ - حﺎﺘﻔﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا .ةرﺎﺷﻹا ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺮﺘﺧاو تارﺎﻴﺧ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ،ةرﺎﺷﻹا ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ .ﺢﺴﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ،ﺮﻴﺧﻷا

لﺎﺧدﻹ تاﺮﻣ ﻊﺑرأ وأ "*" لﺎﺧدﻹ تاﺮﻣ ثﻼﺛ وأ "-" لﺎﺧدﻹ ﻦﻴﺗﺮﻣ وأ "+" لﺎﺧدﻹ ةﺪﺣاو ًة ﺮ ﻣ

ﺔﻴﺑﺎﺴﺣ ﺔﻴﻠﻤﻋ ءاﺮﺟﻹ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺢﺴﻤﻟ .يوﺎﺴﻳ ﺮﺘﺧاو تارﺎﻴﺧ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ،ﺞﺗﺎﻨﻟا ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ ."/"

.ﺢﺴﻣ ﻰﻠﻋ راﺮﻤﺘﺳﻻا ﻊﻣ ﻂﻐﺿا ،ةﺪﻳﺪﺟ

تﻼﻤﻌﻟا ﻞﻳﻮﺤﺗ ءاﺮﺟإ

ةﺪﺣﻮﻟا وأ ﺔﻴﻠﺤﻤﻟا ﺔﻠﻤﻌﻟﺎﺑ ﺔﻴﺒﻨﺟﻷا ةﺪﺣﻮﻟا ﺮﺘﺧا .ﺔﻠﻤﻌﻟا ﺮﻌﺳ ﺮﺘﺧاو تارﺎﻴﺧ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا :ﺔﻠﻤﻌﻟا ﺮﻌﺳ ﻆﻔﺤﻟ

.(ﺔﻳﺮﺸﻋ ﺔﻣﻼﻋ لﺎﺧدﻹ

وأ ﺔﻴﻠﺤﻤﻟا ﺔﻠﻤﻌﻟﺎﺑ ﺮﺘﺧاو تارﺎﻴﺧ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ،ﻪﻠﻳﻮﺤﺗ داﺮﻤﻟا ﺔﻠﻤﻌﻟا ﻎﻠﺒﻣ ﻞﺧدأ :ﻞﻳﻮﺤﺘﻟا ءاﺮﺟﻹ

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا) ﺔﻤﻴﻘﻟا ﻞﺧدأو ﺔﻴﺒﻨﺟﻷا ﺔﻠﻤﻌﻟﺎﺑ ﺔﻴﻠﺤﻤﻟا

.ﺔﻴﺒﻨﺟﻷا ﺔﻠﻤﻌﻟﺎﺑ

ﻲﻟزﺎﻨﺘﻟا ﺪﻌﻟا ﺖﻗﻮﻣ

.ﺖﻗﻮﻟا ﻦﻣ ةﺮﺘﻓ ءﺎﻀﻘﻧا ﺪﻌﺑ ﻪﻴﺒﻨﺗ ﺔﻤﻐﻧ راﺪﺻﻹ ﻪﻴﺒﻨﺘﻟا ﻂﺒﺿ ﻚﻨﻜﻤﻳ

ﺪﻳﺮﺗ ﺖﻨﻛ اذإ ﺔﻈﺣﻼﻣو ،ﻪﻴﺒﻨﺘﻟا ﺖﻗو ﻞﺧدأ .ﻲﻟزﺎﻨﺘﻟا ﺪﻌﻟا ﺖﻗﻮﻣو ﻖﺴﻨﻤﻟا ﺮﺘﺧاو ،ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا

ﺮﺘﺧا ،ﻲﻟزﺎﻨﺘﻟا ﺪﻌﻟا ﺖﻴﻗﻮﺗ ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ .رﺎﻈﺘﻧﻻا ﻊﺿو ﻲﻓ

.ﺖﻗﻮﻤﻟا فﺎﻘﻳإ ﺮﺘﺧا ،ﺖﻗﻮﻤﻟا فﺎﻘﻳﻹ وأ ﺖﻗﻮﻟا ﺮﻴﻴﻐﺗ

حﺎﺘﻔﻣ يأ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا .ﺐﺳﺎﻨﻤﻟا ﺺﻨﻟا ﺾﻣﻮﻳو ﻪﻴﺒﻨﺗ ﺔﻤﻐﻧ ﻒﺗﺎﻬﻟا رﺪﺼﻳ ،ﻪﻴﺒﻨﺘﻟا ﺪﻋﻮﻣ لﻮﻠﺣ ﺪﻨﻋ

ﺰﻣﺮﻟا ﺮﻬﻈﻳ ،ﺖﻗﻮﻤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ءﺎﻨﺛأ .ﻚﻟذ

.ﻪﻴﺒﻨﺘﻟا فﺎﻘﻳﻹ

فﺎﻘﻳإ ﺔﻋﺎﺳ

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاو ﻞﺧاﺪﺘﻟا ﺖﻗو وأ ﺖﻗﻮﻟا ﻢﻴﺴﻘﺗ ﺮﺘﺧا .فﺎﻘﻳإ ﺔﻋﺎﺳو ﻖﺴﻨﻤﻟا ﺮﺘﺧاو ،ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا

ﻚﻨﻜﻤﻳ .ةﺮﺘﻔﻟا ءﺎﻬﻧﻹ فﺎﻘﻳإ وأ ﻞﺧاﺪﺗ ﺖﻗو ﻞﻴﺠﺴﺘﻟ ﻞﺧاﺪﺗو ﺖﻗﻮﻟا ﻢﻴﺴﻘﺗ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟ ﻢﻴﺴﻘﺗ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا .ءﺪﺑ

.مﺎﻌﻟا ﺖﻴﻗﻮﺘﻟا ﻦﻤﺿ ﺔﺿوﺮﻌﻤﻟاو ﺔﻠﺠﺴﻤﻟا تاﺮﺘﻔﻟا ﺮﺒﻋ ﻞﻘﻨﺘﻟا

وأ ﻆﻔﺣ وأ (ﻂﻘﻓ ﺖﻗﻮﻟا تﺎﻤﻴﺴﻘﺗ) ءﺪﺑ ﻰﻟإ لﻮﺻﻮﻠﻟ تارﺎﻴﺧ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﺖﻴﻗﻮﺘﻟا ﻒﻗﻮﺗ ﺪﻨﻋ

رﺎﻴﺘﺧا ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ .ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﺖﻗﻮﻤﻟا ثﺪﺤﻟا ﻦﻣ ﺎًﺋدﺎﺑ ﺖﻴﻗﻮﺘﻟا ﺮﻤﺘﺴﻳ ،ءﺪﺑ رﺎﻴﺘﺧا ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ .ﻂﺒﺿ ةدﺎﻋإ

.ﻢﻴﺴﻘﺘﻟاو ﻞﺧاﺪﺘﻟا تﺎﻗوأ ﻂﺒﺿ ةدﺎﻋإ ﻢﺘﺗ ،ﻂﺒﺿ ةدﺎﻋإ

ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا ﻲﻓ ﺮﻤﺘﺴﻳ ﻲﻛ ﺖﻴﻗﻮﺘﻟا ﻂﺒﺿ

ﻊﺿو ﻲﻓ ﺰﻣﺮﻟا ﺮﻬﻈﻳ ،فﺎﻘﻳﻹا ﺔﻋﺎﺳ ﻞﻴﻐﺸﺗ ءﺎﻨﺛأ . ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ،ﺖﻗﻮﻟا سﺎﻴﻗ ﻞﻴﻐﺸﺗ ءﺎﻨﺛأ

.راﺮﻤﺘﺳا ﺮﺘﺧاو فﺎﻘﻳإ ﺔﻋﺎﺳ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻰﻟإ ﻞﻘﺘﻧا ،ﺖﻗﻮﻟا سﺎﻴﻗ ضﺮﻌﻟ .رﺎﻈﺘﻧﻻا

ﻞﻤﻌﺗ فﺎﻘﻳﻹا ﺔﻋﺎﺳ كﺮﺘﺗ ﻻ ﻲﻜﻟ اًﺪﻴﺟ ﻪﺒﺘﻧا .ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻗﺎﻃ دﺎﻔﻨﺘﺳا ﻰﻟإ فﺎﻘﻳﻹا ﺔﻋﺎﺳ ﻞﻴﻐﺸﺗ يدﺆﻳ

.ﺪﺼﻗ نود ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا ﻲﻓ

تاﺮﻌﺴﻟا داﺪﻋ

.ﺔﻄﺸﻧﻷا ءﺎﻨﺛأ ﺎﻬﻗﺮﺣ ﻢﺘﻳ ﻲﺘﻟا ﺔﻳراﺮﺤﻟا تاﺮﻌﺴﻟا دﺪﻋ تاﺮﻌﺴﻟا داﺪﻋ رﺪﻘُﻳ

.تاﺮﻌﺴﻟا داﺪﻋو ﻖﺴﻨﻤﻟا ﺮﺘﺧاو ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ،تاﺮﻌﺴﻟا داﺪﻋ ﻰﻟإ لﻮﺻﻮﻠﻟ

ﻂﺒﺿ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﻚﻟذ ﻰﻟإ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑو .ﺲﻨﺠﻟاو ﻦﺴﻟاو نزﻮﻟا ﻞﺧدأو ﻂﺒﺿ ﺮﺘﺧا ،تاﺮﻌﺴﻟا داﺪﻋ داﺪﻋﻹ

.ﺔﻋﺮﺴﻟا ﺔﻐﻴﺻو تاﺮﻌﺴﻟا ﺔﻐﻴﺻو نزﻮﻟا ﺔﻐﻴﺻ

ﻰﻟإ ةﺪﻳﺪﺟ ﺔﻄﺸﻧأ ﺔﻓﺎﺿإ ﻚﻨﻜﻤﻳ تارﺎﻴﺧ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ .ﺔﻄﺸﻧﻷا ﺮﺘﺧا ،ﺔﻴﺼﺨﺸﻟا ﺔﻄﺸﻧﻷا ﺔﻤﺋﺎﻗ ضﺮﻌﻟ

ﺔﻳراﺮﺤﻟا تاﺮﻌﺴﻟا دﺪﻋ ﻲﻟﺎﻤﺟإ بﺎﺴﺣ وأ دﺪﺤﻤﻟا طﺎﺸﻨﻟا تﺎﻤﻠﻌﻣ ﺮﻴﻴﻐﺗ وأ ﺔﻴﺼﺨﺸﻟا ﺔﻄﺸﻧﻷا ﺔﻤﺋﺎﻗ

.ﺔﻴﺼﺨﺸﻟا ﺔﻄﺸﻧﻷا ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻦﻣ ﺔﻄﺸﻧﻷا ﺢﺴﻣ وأ

(٩ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا) ﺮﻴﻐﺼﻟا ﺢﻔﺼﺘﻤﻟا

ﻩﺬﻫ ماﺪﺨﺘﺳﻻ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻊﺿو ﻲﻓ ﻒﺗﺎﻬﻟا نﻮﻜﻳ نأ ﺐﺠﻳ :ﺔﻈﺣﻼﻣ

ﺔﻟﻮﻤﺤﻤﻟا ﻒﺗاﻮﻬﻟا لﺎﻤﻌﺘﺳا نﻮﻜﻳ ﻦﻴﺣ ﻒﺗﺎﻬﻟا مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ .ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا

.ﺎًﺸﻳﻮﺸﺗ وأ اًﺮﻄﺧ ﺐﺒﺴﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ وأ اًرﻮﻈﺤﻣ

لﻮﻤﺤﻤﻟا ﻒﺗﺎﻬﻟا لﺎﺼﺗا ﻢﻋﺪﺗ ﺔﻣﺪﺨﻟا دوﺰﻣ ﺔﻜﺒﺷ ﺖﻧﺎﻛ اذإ ﻂﻘﻓ ﺔﻴﺻﺎﺨﻟا ﻩﺬﻫ ﺮﻓﻮﺘﺗ :مﺎـــﻫ

ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ .ﺔﻴﻓﺎﺿﻹا ﺔﻣﺪﺨﻟا ﻩﺬﻫ ﻲﻓ كاﺮﺘﺷﻻا ﺎًﻀﻳأ ﺔﻣﺪﺨﻟا دوﺰﻣ ﺐﻠﻄﻳ ﺪﻗ .ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺎﺑ

.ﺔﻣﺪﺨﻟا دوﺰﻤﺑ ﻞﺼﺗا ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا

ﺎًﺼﻴﺼﺧ ﻪﻤﻴﻤﺼﺗ ﻢﺗ صﺎﺧ ﺖﻧﺮﺘﻧإ ىﻮﺘﺤﻣ ﻰﻟإ لﻮﺻﻮﻟا ﺔﻴﻧﺎﻜﻣإ ﺮﻴﻐﺼﻟا ﺢﻔﺼﺘﻤﻟا ﺔﻴﺻﺎﺨﻟا ﻚﻟ ﺢﻴﺘﺗ رﺎﺒﺧﻷا ضﺮﻌﻟ ﻒﺗﺎﻬﻟﺎﺑ ﺮﻴﻐﺼﻟا ﺢﻔﺼﺘﻤﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﻚﻨﻜﻤﻳ .لﻮﻤﺤﻤﻟا ﻒﺗﺎﻬﻟا ﺔﺷﺎﺷ لﻼﺧ ﻦﻣ ضﺮﻌﻠﻟ

تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻰﻠﻋ عﻼﻃﻻاو ناﺮﻴﻄﻟا تﻼﺣر ﺪﻴﻋاﻮﻣ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺘﻟاو ﺲﻘﻄﻟا تاﺮﺸﻧ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻟاو

ﻆﻔﺣ ﺔﻴﻧﺎﻜﻣإ ﺮﻴﻐﺼﻟا ﺢﻔﺼﺘﻤﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻚﻟ ﺢﻴﺘﺗ .ﺦﻟإ ،تﺎﻣﻮﺳﺮﻟاو ةﺪﻳﺪﺠﻟا ﻦﻴﻧﺮﻟا تﺎﻤﻐﻧ ﻞﻳﺰﻨﺗو ﺔﻴﻟﺎﻤﻟا

.ﺮﺴﻳو ﺔﻋﺮﺴﺑ ﺔﻠﻀﻔﻤﻟا ﻊﻗاﻮﻤﻟا ﻰﻟإ عﻮﺟﺮﻟا ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺚﻴﺤﺑ تﺎﻣﻼﻌﻛ ﺐﻳﻮﻟا ﻊﻗاﻮﻣ ﻦﻳوﺎﻨﻋ

ﺢﻔﺼﺘﻟا تاﺮﺷﺆﻣو تﺎﺴﻠﺟ

:ناﺰﻣر ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﺮﻬﻈﻴﺴﻓ ،ﺮﻴﻐﺼﻟا ﺢﻔﺼﺘﻤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻨﻋ

ﺔﻄﺸﻧ ﺮﻴﻐﺼﻟا ﺢﻔﺼﺘﻤﻟا ﺔﺴﻠﺟ - ﺮﻴﻐﺼﻟا ﺢﻔﺼﺘﻤﻟا ﺰﻣر

ﺰﻣﺮﻟا اﺬﻬﻟ ﺎًﻘﻓو ةرﻮﺗﺎﻔﻟا بﺎﺴﺣ ﻢﺘﻳ - ﺔﻄﺸﻨﻟا ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ﺰﻣر

▀

ﺪﻌُﻳو .طﺎﺸﻨﻟا مﺪﻋ ﻦﻣ ﺔﻨﻴﻌﻣ ةﺮﺘﻓ ﺪﻌﺑ ﺔﻜﺒﺸﻟا ﻦﻋ ﻚﻔﺗﺎﻫ ﺮﻴﻐﺼﻟا ﺢﻔﺼﺘﻤﻟا ﻞﺼﻔﻳ :ﺔﻈﺣﻼﻣ

ةرﻮﺗﺎﻔﻟا نأ ﻆﺣﻼﺗ ﺪﻗ ﻚﻧأ ﺪﻴﺑ .ةرﻮﺗﺎﻔﻟا ﻒﻴﻟﺎﻜﺗ ﺾﻔﺨﻟ ﺎًﺼﻴﺼﺧ ﺎًﻤﻤﺼﻣو ﺎًﻴﻌﻴﺒﻃ اًﺮﻣأ ﻚﻟذ

.ةﺪﺣاﻮﻟا ﺔﺴﻠﺠﻟا ﻲﻓ ةﺪﻳﺪﻋ تﺎﻜﺒﺷ تﻻﺎﺼﺗا ﻦﻤﻀﺘﺗ

لاﺰﻳ ﻻ .ﺮﻴﻐﺼﻟا ﺢﻔﺼﺘﻤﻟا

ﺎﻤﻨﻴﺑ .ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺎﺑ لﺎﺼﺗﻻا نود ةﺮﻛاﺬﻟﺎﺑ ﺔﻧﺰﺨﻤﻟا تﺎﺤﻔﺼﻟا ﻰﻟإ لﻮﺻﻮﻟا ،ﺢﻔﺼﺘﻟا ءﺎﻨﺛأ ،ﻚﻧﺎﻜﻣﺈﺑ

ﻚﻟذ ﻒﻴﻟﺎﻜﺗ ﻊﻓﺪﺗو ﺪﻳﺪﺟ لﺎﺼﺗا ءﺎﺸﻧإ ﻰﻟإ ةﺮﻛاﺬﻟﺎﺑ ﺔﻧﺰﺨﻤﻟا ﺮﻴﻏ تﺎﺤﻔﺼﻟا ىﺪﺣإ ﻰﻟإ لﺎﻘﺘﻧﻻا يدﺆﻳ

ﺰﻣر ﻻإ ﻰﻘﺒﺘﻳ ﻻ ،ﺔﻜﺒﺸﻟا ﻦﻋ ﺮﻴﻐﺼﻟا ﺢﻔﺼﺘﻤﻟا ﻞﺼﻔﻨﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ

.لﺎﺼﺗﻻا اﺬﻬﻟ ﺎًﻘﻓو ةرﻮﺗﺎﻔﻟﺎﺑ

ﻩؤﺎﻬﻧإو ﺮﻴﻐﺼﻟا ﺢﻔﺼﺘﻤﻟا ءﺪﺑ

.ﻖﺋﺎﻗد ﺲﻤﺧ ﻰﻟإ ثﻼﺛ ﻦﻣ قﺮﻐﺘﺴﺗ ﺔﻳﺎﻤﺣ داﺪﻋإ ﺔﻴﻠﻤﻌﺑ ﺮﻤﺗ ،ةﺮﻣ لوﻷ ﺮﻴﻐﺼﻟا ﺢﻔﺼﺘﻤﻟا ءﺪﺑ ﺪﻨﻋ

.ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﺮﻬﻈﺗ ﻲﺘﻟا تﺎﺒﻟﺎﻄﻤﻟا عﺎﺒﺗا ﻚﻴﻠﻋ

:ﺮﻴﻐﺼﻟا ﺢﻔﺼﺘﻤﻟا ءﺪﺒﻟ

ﻰﻠﻋ راﺮﻤﺘﺳﻻا ﻊﻣ ﻂﻐﺿا وأ لﺎﺼﺗا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ،ﺮﻴﻐﺼﻟا ﺢﻔﺼﺘﻤﻟا ﺮﺘﺧاو ،ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا

.رﺎﻈﺘﻧﻻا ﻊﺿو ﻲﻓ

دوﺰﻤﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﺔﺤﻔﺼﻟا ﺮﻬﻈﺗ ،ٍﺔﻠﻴﻠﻗ ٍناﻮﺛ ﺪﻌﺑ .ﻢﻌﻧ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺎﻓ ،ﺪﻴﻛﺄﺗ ﺔﻈﺣﻼﻣ تﺮﻬﻇ اذإ

.ﺔﻣﺪﺨﻟا

ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻦﻣ ﺐﻳﻮﻟا ﻦﻣ جوﺮﺧ رﺎﻴﺨﻟا مﺪﺨﺘﺳا وأ

.٦٢ ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻲﻓ "ﺮﻴﻐﺼﻟا ﺢﻔﺼﺘﻤﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ" ﺮﻈﻧا .ﺮﻴﻐﺼﻟا ﺢﻔﺼﺘﻤﻟا

ﻰﻠﻋ راﺮﻤﺘﺳﻻا ﻊﻣ ﻂﻐﺿا ،ﺢﻔﺼﺗ ﺔﺴﻠﺟ ءﺎﻬﻧﻹ

ﺮﻴﻐﺼﻟا ﺢﻔﺼﺘﻤﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ

:ﺮﻴﻐﺼﻟا ﺢﻔﺼﺘﻤﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ ضﺮﻌﻟ حﺎﺘﻔﻤﻟا ﺮﻳﺮﺤﺗ ﻊﻣ ﻂﻐﺿا ،ﺢﻔﺼﺘﻟا ءﺎﻨﺛأ

ﺔﻣﺪﺨﻟا دوﺰﻤﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﺔﺤﻔﺼﻟا ءﺎﻋﺪﺘﺳﻻ - ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﺔﺤﻔﺼﻟا .١

ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻰﻟإ لﺎﻘﺘﻧﻼﻟ - ﻒﻠﺨﻠﻟ .٢

ﺎﻬﺗرﺎﻳﺰﺑ ﺖﻤﻗ ﻲﺘﻟا ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻣﻼﻋ ﺔﻓﺎﺿﻹ - ﺔﻣﻼﻋ ﺔﻓﺎﺿإ .٣

ﺔﻇﻮﻔﺤﻤﻟا تﺎﻣﻼﻌﻟا ﻊﻴﻤﺠﺑ ﺔﻤﺋﺎﻗ دﺮﺴﻟ - تﺎﻣﻼﻌﻟا ضﺮﻋ .٤

ﺔﻣﺪﺨﻟا دوﺰﻣ ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﺎﻬﺼﻴﺼﺨﺗ ﻢﺗ ﺚﺤﺑ ﺔﺤﻔﺻ ءﺪﺒﻟ - ﺚﺤﺑ .٥

.ﻖﺑﺎﻄﻤﻟا ناﻮﻨﻌﻟا ﻰﻟإ لﻮﺻﻮﻠﻟ URL ناﻮﻨﻋ لﺎﺧدﻹ - ناﻮﻨﻌﻟا ﻰﻟإ لﺎﻘﺘﻧﻻا .٦

ﺔﻴﻟﺎﺤﻟا ﺔﺤﻔﺼﻠﻟ URL ناﻮﻨﻋ ضﺮﻌﻟ - URL ناﻮﻨﻋ ضﺮﻋ .٧

تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ضﺮﻌﻟ - تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ .٨

ﻦﻴﻧﺮﻟا تﺎﻤﻐﻧ وأ رﻮﺼﻟا ﻞﺜﻣ ،ﺮﺻﺎﻨﻌﻟا ﺪﺣأ ﻆﻔﺤﻟ - ﺮﺻﺎﻨﻌﻟا ﻆﻔﺣ .٩

ﺺﺋﺎﺼﺨﻟا ﻂﺒﺿو ﺦﻳرﺎﺘﻟا ﻰﻟإ لﻮﺻﻮﻠﻟ - ىﺮﺧأ تارﺎﻴﺧ . ١٠

ﺔﻴﻟﺎﺤﻟا ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻞﻴﻤﺤﺗ ةدﺎﻋﻹ - ﺚﻳﺪﺤﺗ . ١١

ﺢﻔﺼﺘﻟا ﺔﺴﻠﺟ ءﺎﻬﻧﻹ - ﺐﻳﻮﻟا ﻦﻣ جوﺮﺧ . ١٢

ﺮﻴﻐﺼﻟا ﺢﻔﺼﺘﻤﻟا ﻲﻓ ضاﺮﻌﺘﺳﻻا

.تﺎﺤﻔﺼﻟاو ﻢﺋاﻮﻘﻟا ﺮﺒﻋ ﻞﻘﻨﺘﻠﻟ و مﺪﺨﺘﺳا

.ﺔﻘﺑﺎﺳ ﺔﺤﻔﺻ ﻰﻟإ ةدﻮﻌﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا

رﺎﻴﺨﻟا ﻰﻟإ ﻞﻘﺘﻧاو ﺮﻴﻐﺼﻟا ﺢﻔﺼﺘﻤﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ ضﺮﻌﻟ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ،ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻰﻟإ لﺎﻘﺘﻧﻼﻟ

.ﻖﻓاﻮﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﺔﺤﻔﺼﻟا

ﻰﻟإ ﻞﻘﺘﻨﺗ ،طﺎﺒﺗرﻻا ﻂﻴﺸﻨﺗ ﺪﻨﻋ .ﻲﻤﻗر داﺪﻌﺗ تاذ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ ﺮﺻﺎﻨﻌﻛ تﺎﻃﺎﺒﺗرﻻا ﺮﻬﻈﺗ ﺎﻣ ًةدﺎﻋ

.ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ءاﺮﺟإ ﻢﺘﻳ وأ ﺮﺧﺁ ﻊﻗﻮﻣ وأ ىﺮﺧأ ﺔﺤﻔﺻ

:(طﺎﺒﺗرا لﺎﺜﻤﻟا ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ) ﺮﺻﺎﻨﻌﻟا ﺪﺣأ ﺢﺘﻓ وأ رﺎﻴﺘﺧﻻ

●

ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﺔﺣﻮﻟ ﻲﻓ ﺐﺳﺎﻨﻤﻟا ﻢﻗﺮﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺎﻓ ،ﺎًﻤﻗﺮﻣ ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻲﻓ دﻮﺟﻮﻤﻟا ﺮﺼﻨﻌﻟا نﺎﻛ اذإ -

- وأ - .ﻒﺗﺎﻬﻟا

.(ﺢﺘﻓ وأ رﺎﻴﺘﺧا ﻞﺜﻣ) ﺐﺳﺎﻨﻤﻟا رﺎﻴﺘﺧﻻا حﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ،ﺮﺼﻨﻌﻟا ﻰﻟإ ﻞﻘﺘﻧا -

ﻢﺘﻴﺳو ﺢﻔﺼﺘﻤﻟا لﺎﺼﺗا ﻲﻬﺘﻨﻴﺴﻓ ،ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ءاﺮﺟإ ﻰﻟإ يدﺆﻳ طﺎﺒﺗرا ﻂﻴﺸﻨﺗ ﻢﺗ اذإ :ﺔﻈﺣﻼﻣ

ﻲﺘﻟا ﺔﺤﻔﺼﻟا ضﺮﻋ ىﺮﺧأ ةﺮﻣ ﻢﺘﻳ ،ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ءﺎﻬﻧإ ﺪﻨﻋ .ةﺮﻛاﺬﻟا ﻲﻓ ﺔﻴﻟﺎﺤﻟا ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻆﻔﺣ

.ﺢﻔﺼﺘﻟا ﺔﻌﺑﺎﺘﻣ ﻚﻨﻜﻤﻳو ﺎﻬﺤﻔﺼﺘﺗ ﺖﻨﻛ

تﺎﻣﻼﻌﻟا

:ﺪﻌﺑ ﺎﻤﻴﻓ ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻩﺬﻫ ﻰﻟإ ةدﻮﻌﻠﻟ ﺔﻨﻴﻌﻣ ﺔﺤﻔﺼﻟ ﺔﻣﻼﻋ ءﺎﺸﻧإ ﻚﻨﻜﻤﻳ

.ﺮﻴﻐﺼﻟا ﺢﻔﺼﺘﻤﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻰﻟإ لﻮﺻﻮﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا -

.رﺎﻴﺘﺧا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاو ﺔﻣﻼﻋ ﺔﻓﺎﺿإ رﺎﻴﺨﻟا ﻰﻟإ ﻞﻘﺘﻧا -

:ﺔﻣﻼﻋ تاذ ﺔﺤﻔﺻ ﻰﻟإ لﻮﺻﻮﻠﻟ

.ﺮﻴﻐﺼﻟا ﺢﻔﺼﺘﻤﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻰﻟإ لﻮﺻﻮﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا -

.تﺎﻣﻼﻌﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ ضﺮﻌﻟ ﻖﻓاﻮﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاو تﺎﻣﻼﻌﻟا ضﺮﻋ رﺎﻴﺨﻟا ﻰﻟإ ﻞﻘﺘﻧا -

.رﺎﻴﺘﺧا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ﺔﺑﻮﻠﻄﻤﻟا ﺔﻣﻼﻌﻟا ﻰﻟإ ﻞﻘﺘﻧا -

راﺮﻤﺘﺳﻻا ﻊﻣ ﻂﻐﺿا . ﻰﻟإ ﻦﻣ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻠﻟ تﺎﻣﻼﻋ ﺮﺸﻋ لوأ ﺺﻴﺼﺨﺗ ﻢﺘﻳ :ﺢﻴﻤﻠﺗ

ﺔﺴﻠﺟ ءﺎﻨﺛأ ﺖﻗو يأ ﻲﻓ ﺔﻣﻼﻌﻟا يذ ﻊﻗﻮﻤﻟا ﻰﻟإ لﺎﻘﺘﻧﻼﻟ ﺔﺑﻮﻠﻄﻤﻟا ﺔﻣﻼﻌﻟﺎﺑ ﻂﺒﺗﺮﻤﻟا ﻢﻗﺮﻟا ﻰﻠﻋ

.ﺢﻔﺼﺘﻟا

●

ﺮﻴﻐﺼﻟا ﺢﻔﺼﺘﻤﻟا ﻞﺋﺎﺳر

ﺾﻴﻘﻨﻟا ﻰﻠﻋو .ﺮﻴﻐﺼﻟا ﺢﻔﺼﺘﻤﻟا ﺮﺒﻋ ﺔﻴﺼﻨﻟا ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا مﻼﺘﺳا ﻚﻧﺎﻜﻣﺈﺑ نﻮﻜﻳ ﺪﻗ ،ﺔﻣﺪﺨﻟا دوﺰﻣ ﺐﺴﺣ

ﺎﻬﻴﻟإ لﻮﺻﻮﻟا ﺐﺠﻳو ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻲﻓ ﺮﻴﻐﺼﻟا ﺢﻔﺼﺘﻤﻟا ﻞﺋﺎﺳر ﻦﻳﺰﺨﺗ ﻢﺘﻳ ﻻ ،ةﺮﻴﺼﻘﻟا ﺔﻴﺼﻨﻟا ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا ﻦﻣ

.ﺮﻴﻐﺼﻟا ﺢﻔﺼﺘﻤﻠﻟ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﺔﺤﻔﺼﻟا ﺮﺒﻋ

ةﺪﻳﺪﺠﻟا ﺮﻴﻐﺼﻟا ﺢﻔﺼﺘﻤﻟا ﻞﺋﺎﺳر رﺎﻌﺷإ

،ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا ﺔﻳﻮﻟوأ ﺐﺴﺣ .ﺔﻟﺎﺤﻟا ﻂﻳﺮﺷ ﻲﻓ ﺰﻣﺮﻟا ﺮﻬﻈﻳ ،ةﺪﻳﺪﺟ ﺮﻴﻐﺻ ﺢﻔﺼﺘﻣ ﺔﻟﺎﺳر مﻼﺘﺳا ﺪﻨﻋ

.ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ةﺪﻳﺪﺟ ﺐﻳو ﺔﻟﺎﺳر ﺪﻫﺎﺸﺗ وأ /و ﻪﻴﺒﻨﺗ ﺔﻤﻐﻧ تﻮﺻ ﻊﻤﺴﺗ ﺪﻗ

ﻚﻟ ﺢﻤﺴﻳ يﺬﻟا زوﺎﺠﺗ وأ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا ةءاﺮﻘﻟ ضﺮﻋ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺎﻓ ،ﺢﻔﺼﺘﻟا ءﺎﻨﺛأ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا ﺖﻤﻠﺘﺳا اذإ

.ﺪﻌﺑ ﺎﻤﻴﻓ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا ضﺮﻌﺑ

وأ ،ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا ضﺮﻋو ﺢﻔﺼﺘﻤﻟا ءﺪﺒﻟ لﺎﺼﺗا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺎﻓ ،لﻮﻤﺨﻟا ﻊﺿو ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا ﺖﻤﻠﺘﺳا اذإ

.رﺎﻈﺘﻧﻻا ﻊﺿو ﻰﻟإ ةدﻮﻌﻠﻟ عﻮﺟر ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا

،ﻖﺣﻻ ﺖﻗو ﻲﻓ ﻚﻠﺋﺎﺳر ةءاﺮﻘﻟ ﻞﺋﺎﺳر ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻲﻓ ﺮﻴﻐﺼﻟا ﺢﻔﺼﺘﻤﻟا ﻞﺋﺎﺳر رﺎﻴﺨﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﻚﻨﻜﻤﻳ

.٣٤ ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻲﻓ "ﺮﻴﻐﺼﻟا ﺢﻔﺼﺘﻤﻟا ﻞﺋﺎﺳر" ﺮﻈﻧا

ﺮﻴﻐﺼﻟا ﺢﻔﺼﺘﻤﻟا ﻞﺋﺎﺳر ﻲﻓ ﺐﻳﻮﻟا تﺎﻃﺎﺒﺗرا

ﻞﻤﺘﺸﺗ ﺔﻟﺎﺳر ﺖﻤﻠﺘﺳا اذإ .ﺐﻳﻮﻟا تﺎﻃﺎﺒﺗرا ﻰﻠﻋ ﻞﻤﺘﺸﺗ ﻲﺘﻟا ﺮﻴﻐﺼﻟا ﺢﻔﺼﺘﻤﻟا ﻞﺋﺎﺳر مﻼﺘﺳا ﻚﻨﻜﻤﻳ

ﻰﻟإ لﺎﻘﺘﻧﻻاو طﺎﺒﺗرﻻا ﺢﺘﻔﻟ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا تارﺎﻴﺧ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻦﻣ ﺐﻳو ﻂﺑار ماﺪﺨﺘﺳا رﺎﻴﺘﺧا ﻚﻴﻠﻌﻓ ،طﺎﺒﺗرا ﻰﻠﻋ

.ﺐﻳﻮﻟا ﻊﻗﻮﻣ

ﺐﻳو ﻂﺑار ماﺪﺨﺘﺳا رﺎﻴﺘﺧا يدﺆﻳ .ﺔﻴﺳﺎﻴﻗ ةﺮﻴﺼﻗ ﺔﻴﺼﻧ ﻞﺋﺎﺳر ﻦﻤﺿ ﺐﻳﻮﻟا ﻂﺑاور مﻼﺘﺳا ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺎﻤﻛ

.ﻂﺑاﺮﻟﺎﺑ صﺎﺨﻟا ﺐﻳﻮﻟا ﻊﻗﻮﻣ ﻰﻟإ لﺎﻘﺘﻧﻻاو ﺮﻴﻐﺼﻟا ﺢﻔﺼﺘﻤﻟا ءﺪﺑ ﻰﻟإ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا تارﺎﻴﺧ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻦﻣ

●

(١٠ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا) بﺎﻌﻟﻷا

ﻒﺗﺎﻬﻟ ﺎًﺼﻴﺼﺧ ﺔﻤﻤﺼﻤﻟا بﺎﻌﻟﻷا ﺾﻌﺑ ﻰﻠﻋ ﻒﺗﺎﻬﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻤﺘﺸﻳ

مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ .ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا ﻩﺬﻫ ماﺪﺨﺘﺳﻻ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻊﺿو ﻲﻓ ﻒﺗﺎﻬﻟا نﻮﻜﻳ نأ ﺐﺠﻳ :ﺔﻈﺣﻼﻣ

.ﺎًﺸﻳﻮﺸﺗ وأ اًﺮﻄﺧ ﺐﺒﺴﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ وأ اًرﻮﻈﺤﻣ ﺔﻟﻮﻤﺤﻤﻟا ﻒﺗاﻮﻬﻟا لﺎﻤﻌﺘﺳا نﻮﻜﻳ ﻦﻴﺣ ﻒﺗﺎﻬﻟا

▀

.اﺬﻫ Nokia

ﺔﺒﻌﻟ ءﺪﺑ

تارﺎﻴﺧ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاو ،بﺎﻌﻟأ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ وأ ﺔﺒﻌﻟ ﺮﺘﺧا .ﺔﺒﻌﻟ ﺮﺘﺧاو بﺎﻌﻟﻷا ﺮﺘﺧاو ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا وأ ﺢﺘﻓ ﺮﺘﺧاو

.٦٧ ﺔﺤﻔﺼﻟا "تﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻠﻟ ﺔﺣﺎﺘﻤﻟا ىﺮﺧﻷا تارﺎﻴﺨﻟا" ﺮﻈﻧا ،بﺎﻌﻟﻷﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا تارﺎﻴﺨﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ

ةﺮﻛاﺬﻟا

ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ،بﺎﻌﻟﻷا ﺖﻴﺒﺜﺘﻟ حﺎﺘﻤﻟا ةﺮﻛاﺬﻟا ﻢﺠﺣ ضﺮﻌﻟ .ﺔﻛﺮﺘﺸﻤﻟا ةﺮﻛاﺬﻟا بﺎﻌﻟﻷا مﺪﺨﺘﺴﺗ

.ةﺮﻛاﺬﻟاو بﺎﻌﻟﻷا ﺮﺘﺧاو

بﺎﻌﻟﻷا ﻂﺒﺿ

.ﺔﺒﻌﻠﻟ تازاﺰﺘﻫﻻاو ءاﻮﺿﻷاو تاﻮﺻﻷا ﻂﺒﻀﻟ تﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟا ﻂﺒﺿو بﺎﻌﻟﻷا ﺮﺘﺧاو ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا

(١١ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا) تﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟا

ﺎًﺼﻴﺼﺧ ﺔﻤﻤﺼﻤﻟا JavaTM تﺎﻘﻴﺒﻄﺗ ﺾﻌﺑ ﻰﻠﻋ ﻒﺗﺎﻬﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻤﺘﺸﻳ

.ﻚﻳﺪﻳ ﻦﻴﺑ يﺬﻟا Nokia ﻒﺗﺎﻬﻟ

مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ .ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا ﻩﺬﻫ ماﺪﺨﺘﺳﻻ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻊﺿو ﻲﻓ ﻒﺗﺎﻬﻟا نﻮﻜﻳ نأ ﺐﺠﻳ :ﺔﻈﺣﻼﻣ

.ﺎًﺸﻳﻮﺸﺗ وأ اًﺮﻄﺧ ﺐﺒﺴﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ وأ اًرﻮﻈﺤﻣ ﺔﻟﻮﻤﺤﻤﻟا ﻒﺗاﻮﻬﻟا لﺎﻤﻌﺘﺳا نﻮﻜﻳ ﻦﻴﺣ ﻒﺗﺎﻬﻟا

ﻖﻴﺒﻄﺗ ءﺪﺑ

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاو تﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟا ﺪﺣأ ﻰﻟإ ﻞﻘﺘﻧا .تﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟا ﺪﻳﺪﺤﺗو تﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟا ﺮﺘﺧاو ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا وأ ﺢﺘﻓ ﺮﺘﺧاو تارﺎﻴﺧ

ﻖﻴﺒﻄﺘﻠﻟ ﺔﺣﺎﺘﻤﻟا ىﺮﺧﻷا تارﺎﻴﺨﻟا

.ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻦﻣ ﻖﻴﺒﻄﺘﻟا ﺢﺴﻤﻟ ﺢﺴﻣ

.ﺔﻜﺒﺸﻟا ﻰﻟإ ﻖﻴﺒﻄﺘﻟا لﻮﺻو ﺪﻴﻴﻘﺘﻟ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺎﺑ ﻞﻴﺻﻮﺗ

اذإ ،تﺎﻣﺪﺨﻟا ﻦﻣ ﺎﻬﻠﻳﺰﻨﺘﻟ ﺔﺣﺎﺘﻣ ﻖﻴﺒﻄﺘﻠﻟ ةﺪﻳﺪﺟ ﺔﺨﺴﻧ كﺎﻨﻫ ﺖﻧﺎﻛ اذإ ﺎﻣ ﺺﺤﻔﻟ ﺔﺨﺴﻨﻟا ﺚﻳﺪﺤﺗ

.ﻚﻟذ ﻢﻋﺪﻳ ﻖﻴﺒﻄﺘﻟا نﺎﻛ

ىﺪﺣإ ﻦﻣ ﻖﻴﺒﻄﺘﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﻴﻓﺎﺿﻹا تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا وأ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟا ﺮﻴﻓﻮﺘﻟ ﺐﻳو ﺔﺤﻔﺻ

ﺮﻴﻓﻮﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺎﻬﺿﺮﻋ ﻢﺘﻳ .ﻞﻤﻌﺗ ﻰﺘﺣ ﺔﻴﺻﺎﺨﻟا ﻩﺬﻫ ﺔﻜﺒﺸﻟا ﻢﻋﺪﺗ نأ ﺐﺠﻳ .ﺖﻧﺮﺘﻧﻹا تﺎﺤﻔﺻ

.ﻂﻘﻓ ﻖﻴﺒﻄﺘﻟا ﻊﻣ ﺖﻧﺮﺘﻧإ ناﻮﻨﻋ

.ﺢﻔﺼﺘﻤﻠﻟ تﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟا ﺾﻌﺑ ﻪﺟﺎﺘﺤﺗ يﺬﻟا صﺎﺨﻟا ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا ﻂﺒﻀﻟا ـﺑ لﺎﺼﺗا

.ﻖﻴﺒﻄﺘﻟا لﻮﺣ ﺔﻴﻓﺎﺿإ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺮﻴﻓﻮﺘﻟ ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟا

▀

●

تﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟا ﻞﻳﺰﻨﺗ

.ﺎﻬﻠﻳﺰﻨﺗ ﻞﺒﻗ ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻊﻣ ﺔﻘﻓاﻮﺘﻣ تﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟا نأ ﺪﻛﺄﺗ .J2METM JavaTM تﺎﻘﻴﺒﻄﺗ ﻒﺗﺎﻬﻟا اﺬﻫ ﻢﻋﺪﻳ

:قﺮﻃ ةﺪﻌﺑ ةﺪﻳﺪﺠﻟا Java تﺎﻘﻴﺒﻄﺗ ﻞﻳﺰﻨﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ

.ﺔﺣﺎﺘﻤﻟا تﺎﻣﻼﻌﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ ضﺮﻋ ﻢﺘﻳ .ﺢﻔﺼﺘﻤﻟا تﻼﻳﺰﻨﺗو تﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟا ﺮﺘﺧاو ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا

"تﺎﻣﻼﻌﻟا" ﺮﻈﻧا ،ﺮﻴﻐﺼﻟا ﺢﻔﺼﺘﻤﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ تﺎﻣﻼﻌﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻰﻟإ لﻮﺻﻮﻠﻟ ﺔﻴﻓﺎﺿإ تﺎﻣﻼﻋ ﺮﺘﺧا

.٦٤ ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻲﻓ

ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟا تﺎﻣﺪﺨﻟا ﺮﻓﻮﺗ ىﺪﻣ ﻰﻠﻋ فﺮﻌﺘﻠﻟ .ﺔﺑﻮﻠﻄﻤﻟا ﺔﺤﻔﺼﻟﺎﺑ لﺎﺼﺗﻼﻟ ﺔﺒﺳﺎﻨﻤﻟا ﺔﻣﻼﻌﻟا ﺮﺘﺧا

.ﺔﻣﺪﺨﻟا دوﺰﻤﺑ ﻞﺼﺗا ،ﺔﻴﻛﺮﻤﺠﻟا تﺎﻔﻳﺮﻌﺘﻟاو رﺎﻌﺳﻷاو

ﻞﻳﺰﻨﺘﻟ PC Suite ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﺞﻣاﺮﺑ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻦﻣ Nokia Application Installer مﺪﺨﺘﺳا

.ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻰﻟإ ﻖﻓاﻮﺘﻣ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ ﻦﻣ تﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟا

ﻊﻗاﻮﻣ ﺮﻴﻏ ﻊﻗاﻮﻣ ﻦﻣ ﺎﻬﻠﻳﺰﻨﺗ ﻢﺘﻳ ﻲﺘﻟا تﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻠﻟ تﺎﻧﺎﻤﺿ ﺔﻳأ Nokia مﺪﻘﺗ ﻻ :ﺔﻈﺣﻼﻣ

ﺲﻔﻧ ذﺎﺨﺗا ﻚﻟ ﻲﻐﺒﻨﻴﻓ ،ﻊﻗاﻮﻤﻟا ﻩﺬﻫ ﻦﻣ Java تﺎﻘﻴﺒﻄﺗ ﻞﻳﺰﻨﺗ تﺮﺘﺧا اذإ .Nokia

.ىﻮﺘﺤﻤﻟاو نﺎﻣﻸﻟ ،ﺮﺧﺁ ﻊﻗﻮﻣ يأ ﻊﻣ ﺎﻬﻌﺒﺘﺗ ﻲﺘﻟا تﺎﻃﺎﻴﺘﺣﻻا

.تﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻦﻣ ًﻻ ﺪ ﺑ بﺎﻌﻟﻷا ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ ﺎﻬﻈﻔﺣ ﻢﺘﻳ ﺪﻗ ،ﻖﻴﺒﻄﺗ وأ ﺔﺒﻌﻟ ﻞﻳﺰﻨﺗ ﺪﻨﻋ ﻪﻧأ ﻆﺣﻻ

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ،تﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟا ﺖﻴﺒﺜﺘﻟ حﺎﺘﻤﻟا ةﺮﻛاﺬﻟا ﻢﺠﺣ ضﺮﻌﻟ .ﺔﻛﺮﺘﺸﻤﻟا ةﺮﻛاﺬﻟا تﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟا مﺪﺨﺘﺴﺗ

.ةﺮﻛاﺬﻟاو تﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟا ﺮﺘﺧاو ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا

ﻖﻴﺒﻄﺘﻟا

ﻲﻓ ﺄﻄﺧ وأ ﻢﺘﻳ ﻢﻟ ﻞﻤﻌﻟا :Java تﺎﻴﻠﻤﻋ ىﺪﺣإ ءﺎﻨﺛأ وأ ﻞﻳﺰﻨﺘﻟا ءﺎﻨﺛأ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا صﻮﺼﻨﻟا ﺮﻬﻈﺗ ﺪﻗ

ﻒﻠﻣ وأ ﺮﻴﺒﻛ ﻒﻠﻤﻟا وأ ﺔﻓوﺮﻌﻣ ﺮﻴﻏ ﻒﻠﻤﻟا ﺔﻐﻴﺻ وأ ﺔﻳرﺎﺟ ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟا وأ ﻖﻴﺒﻄﺘﻟا ﻢﻋﺪﻳ ﻻ ﻒﺗﺎﻬﻟا وأ

.فوﺮﻌﻣ ﺮﻴﻏ وأ ﻖﻴﺒﻄﺘﻟا ﺢﺘﻓ ﻰﻠﻋ ردﺎﻗ ﺮﻴﻏ وأ ﻒﻠﻤﻟا ﺢﺘﻓ رﺬﻌﺗ وأ ﺊﻃﺎﺧ

●

(١٢ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا) ﻰﻟإ بﺎﻫذ

ﻰﻟإ بﺎﻫذ ﺮﺘﺧاو ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ،ﺎًﻌﻳﺮﺳ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا ﺾﻌﺑ ﻰﻟإ لﻮﺻﻮﻠﻟ

.ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻦﻣ ﺔﺑﻮﻠﻄﻤﻟا ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا ﺮﺘﺧا ﻢﺛ

ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا ﻰﻟإ ﻞﻘﺘﻧاو "ﻰﻟإ بﺎﻫذ" تارﺎﻴﺧ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺎﻓ ،ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا ﻦﻣ ﺔﻴﻟﺎﺧ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺖﻧﺎﻛ اذإ

.ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاو ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻰﻟإ ﺎﻬﺘﻓﺎﺿإ ﺔﺑﻮﻠﻄﻤﻟا

ﻲﻓ "ﺔﻴﺼﺨﺸﻟا تارﺎﺼﺘﺧﻻا" ﺮﻈﻧا ،ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻰﻟإ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟا ﺔﻓﺎﺿإ وأ ﺔﻟازإ وأ زﺮﻔﻟ

▀

.٤٢ ﺔﺤﻔﺼﻟا

ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ .٥

ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا ءﺎﺸﻧﺈﺑ ًﻼﺜﻣ مﻮﻘﺗ نأ Nokia PC Suite ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﺞﻣاﺮﺑ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ لﻼﺧ ﻦﻣ ﻚﻨﻜﻤﻳ

.ﻖﻓاﻮﺘﻤﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟاو ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻦﻴﺑ ﻢﻳﻮﻘﺘﻟاو ءﺎﻤﺳﻷا ﺔﻨﻣاﺰﻣو ﺎﻤﻬﻟﺎﺳرإو رﻮﺼﻟا ﻞﺋﺎﺳرو ﺔﻴﺼﻨﻟا

ﺐﻳﻮﻟا ﻊﻗﻮﻤﺑ ﻢﻋﺪﻟا ﺔﻘﻄﻨﻣ ﻲﻓ ﻞﻳﺰﻨﺘﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا تﺎﻔﻠﻤﻟاو تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟا ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻟا ﻚﻨﻜﻤﻳ

.http://www.nokia.com ناﻮﻨﻌﻟا ﻰﻠﻋ Nokia ﺔﻛﺮﺸﺑ صﺎﺨﻟا

Nokia PC Suite ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﺞﻣاﺮﺑ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ

:ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﺺﺋﺎﺼﺨﻟا ﻰﻠﻋ Nokia PC Suite ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﺞﻣاﺮﺑ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻞﻤﺘﺸﺗ

.ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻰﻟإ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻦﻣ Java تﺎﻘﻴﺒﻄﺗ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟ Nokia Application Installer

ةدﺪﻌﺘﻤﻟا ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﻞﺋﺎﺳر ﻲﻓ رﻮﺼﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﻴﻧﺎﻜﻣإ ﺮﻴﻓﻮﺘﻟ Nokia Image Converter

.ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻰﻟإ ﺎﻬﻠﻘﻨﻟ تﺎﻴﻔﻠﺨﻟا وأ

ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻊﻣ ﻖﻓاﻮﺘﺗ ﺚﻴﺤﺑ ﺔﻤﺴﺠﻤﻟا ﻦﻴﻧﺮﻟا تﺎﻤﻐﻧ ﻞﻳﺪﻌﺘﻟ Nokia Sound Converter

ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻦﻣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻠﻟ ﺔﻴﻃﺎﻴﺘﺣا ﺦﺴﻧ ﻞﻤﻋ وأ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻞﻘﻨﻟ Nokia Content Copier

. ﻖﻓاﻮﺘﻣ ﺮﺧﺁ Nokia ﻒﺗﺎﻫ وأ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻰﻟإ

ﻲﻓ ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا ﻂﺒﺿو ءﺎﻤﺳﻷا ﻞﻴﻟد ﻞﻳﺪﻌﺗو ﺔﻴﺼﻨﻟا ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا لﺎﺳرﻹ Nokia Phone Editor

.ﻖﻓاﻮﺘﻣ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛو ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻦﻴﺑ ﻢﻳﻮﻘﺘﻟاو ءﺎﻤﺳﻷا ﻞﻴﻟد ﺔﻨﻣاﺰﻤﻟ Nokia PC Sync

.ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻰﻟإ ﺎﻬﻠﻘﻧو

.ﻒﺗﺎﻬﻟا

▀

●

.ﻒﺗﺎﻬﻟاو ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻦﻴﺑ لﺎﺼﺗﻻا عﻮﻧ رﺎﻴﺘﺧﻻ Nokia Connection Manager

ﺲﻜﻌﻟاو ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻰﻟإ ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻦﻣ تﺎﻤﻐﻨﻟاو رﻮﺼﻟا ﺦﺴﻨﻟ Nokia Phone Browser

.ﺲﻜﻌﻟﺎﺑ

تﺎﻤﻐﻧو رﻮﺼﻟا ﺾﻌﺑ ﻞﻳﻮﺤﺗ وأ ﻞﻘﻧ وأ ﻞﻳﺪﻌﺗ وأ ﺦﺴﻧ ﺮﺸﻨﻟا قﻮﻘﺣ ﻊﻨﻤﺗ ﺪﻗ :ﺔﻈﺣﻼﻣ

.ىﺮﺧﻷا تﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟاو ﻦﻴﻧﺮﻟا

●

ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ .٦

ﻎﻳﺮﻔﺘﻟاو ﻦﺤﺸﻟا

.تاﺮﻣ ةﺪﻋ ﻦﺤﺸﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻗ ﺔﻳرﺎﻄﺑ ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﺔﻗﺎﻄﻟﺎﺑ ﻒﺗﺎﻬﻟا ﺪﻳوﺰﺗ ﻢﺘﻳ

.ﻎﻳﺮﻔﺘﻟاو ﻦﺤﺸﻟا ﻦﻣ ﺔﻣﺎﺗ تارود ثﻼﺛ وأ ﻦﻴﺗرود ﺪﻌﺑ ﻞﺼﺤﻳ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻠﻟ ﻞﻣﺎﻜﻟا ءادﻷا نأ ﻆﺣﻻ

ﻦﻣز) ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻦﻣز ﻞﻘﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ .ﺮﻣﻷا ﺔﻳﺎﻬﻧ ﻲﻓ ﻚﻠﻬﺘﺴﺘﺳ ﺎﻬﻨﻜﻟو ،تاﺮﻤﻟا تﺎﺌﻣ ﺎﻬﻐﻳﺮﻔﺗو ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﺤﺷ ﻦﻜﻤﻳ

.ةﺪﻳﺪﺟ ﺔﻳرﺎﻄﺑ ءاﺮﺸﻟ ﺖﻗﻮﻟا نﺎﺣ ﺪﻘﻓ ،يدﺎﻌﻟا ﻩراﺪﻘﻣ ﻦﻋ ظﻮﺤﻠﻣ ﻞﻜﺸﺑ (رﺎﻈﺘﻧﻻا ﻦﻣز ﻊﻣ ثﺪﺤﺘﻟا

ةﺪﻤﺘﻌﻤﻟا ﻦﺤﺸﻟا ةﺰﻬﺟأ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻂﻘﻓ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﺤﺷ ةدﺎﻋﺈﺑ ﻢﻗو Nokia ﺔﻛﺮﺷ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ةﺪﻤﺘﻌﻤﻟا تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا مﺪﺨﺘﺳا

ﻪﻠﺼﻓا ،ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﺪﻴﻗ ﻦﺤﺸﻟا زﺎﻬﺟ نﻮﻜﻳ ﻻ ﺎﻤﻨﻴﺣ .زﺎﻬﺠﻟا اﺬﻫ ﻢﺋﻼﺗ ﻲﻛ ﺎﻬﻤﻴﻤﺼﺗ ﻢﺗ ﻲﺘﻟاو Nokia ﺔﻛﺮﺷ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ

ﺪﻗ ﺪﺋاﺰﻟا ﻦﺤﺸﻟا نأ ﺚﻴﺣ ؛ﻦﺣﺎﺸﻟﺎﺑ ﺔﻠﺼﺘﻣ ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﺔﻧﻮﺤﺸﻤﻟا ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا كﺮﺘﺗ ﻻ .زﺎﻬﺠﻟا ﻦﻋو ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﻦﻋ

.ﺖﻗﻮﻟا روﺮﻤﺑ ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺎﻬﻐﻳﺮﻔﺗ ﻢﺘﻴﺴﻓ ،ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳا نود ﻦﺤﺸﻟا ﺔﻠﻣﺎﻛ ﺔﻳرﺎﻄﺑ ﺖﻛﺮُﺗ اذإ .ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺮﻤﻋ ﻦﻣ ﺮﺼﻘﻳ

.ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﺤﺷ ةرﺪﻗ ﻰﻠﻋ ﺔﻓﺮﻄﺘﻤﻟا ةراﺮﺤﻟا تﺎﺟرد ﺮﺛﺆﺗ ﺪﻗ

.ﻂﻘﻓ دﻮﺼﻘﻤﻟا ضﺮﻐﻠﻟ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا مﺪﺨﺘﺳا

.ﺔﻔﻟﺎﺗ ﺔﻳرﺎﻄﺑ وأ ﻦﺤﺷ زﺎﻬﺟ يأ اًﺪﺑأ ﻞﻤﻌﺘﺴﺗ ﻻ

ﺮﺷﺎﺒﻣ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻢﺘﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺪﺼﻗ نود ةﺮﺋاﺪﻟا ﻲﻓ ﺲﻣﻼﺗ ثﺪﺤﻳ ﺪﻗ .ﺔﻳرﺎﻄﺒﻠﻟ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ةﺮﺋاﺪﻟا ﻲﻓ ﺲﻣﻼﺗ ثﺪﺤﺗ ﻻ

ﻢﺴﺟ ﺔﻄﺳاﻮﺑ (ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺮﻬﻇ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻧﺪﻌﻤﻟا ﺔﻃﺮﺷﻷا ﻲﻫو). ﺔﻳرﺎﻄﺒﻠﻟ (-) ﺐﻟﺎﺴﻟاو (+) ﺐﺟﻮﻤﻟا ﻦﻴﺒﻄﻘﻟا ﻦﻴﺑ

ﻲﻓ ﺔﻴﻃﺎﻴﺘﺣا ﺔﻳرﺎﻄﺑ ﻞﻤﺤﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ لﺎﺜﻤﻟا ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ اﺬﻫ ثﺪﺤﻳ ﺪﻗ ﻢﻠﻗ وأ ،ﻲﻧﺪﻌﻣ ﻚﺒﺸﻣ وأ ﺔﻴﻧﺪﻌﻣ ﺔﻠﻤﻋ ﻞﺜﻣ ﻲﻧﺪﻌﻣ

.ﻞﺻﻮﻤﻟا ﻢﺴﺠﻟا ﻒﻠﺗ وأ ﺎﻬﻔﻠﺗ ﻰﻟإ يدﺆﻳ ﺪﻗ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻲﺒﻄﻗ ﺲﻣﻼﺗ نإ .ﻚﺘﻈﻔﺤﻣ وأ ﻚﺒﻴﺟ

ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ةرﺪﻗ ﻦﻣ ﻞﻠﻘﻳ ،ًءﺎﺘﺷ وأ ﺎًﻔﻴﺻ ًﻼﺜﻣ ﺔﻘﻠﻐﻣ ةرﺎﻴﺳ ﻞﺧاد ،ةدرﺎﺑ وأ ﺔﻨﺧﺎﺳ ﻦﻛﺎﻣأ ﻲﻓ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا كﺮﺗ نإ

ﺖﻳﺎﻬﻧﺮﻬﻓ ٥٩) ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟرد ٢٥و ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟرد ١٥ ﻦﻴﺑ ةراﺮﺣ ﺔﺟرد ﻲﻓ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟﺎﺑ ظﺎﻔﺘﺣﻻا ﺄﻣود لوﺎﺣ .ﺎﻫﺮﻤﻋو

ﺔﻠﻣﺎﻛ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺖﻧﺎﻛ ﻮﻟ ﻰﺘﺣ ةدرﺎﺑ وأ ﺔﻨﺧﺎﺳ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺖﻧﺎﻛ اذإ ﺔﺘﻗﺆﻣ ةﺮﺘﻔﻟ زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻤﻌﻳ ﻻ ﺪﻗ .(ﺖﻳﺎﻬﻧﺮﻬﻓ ٧٧و

.ﺪﻤﺠﺘﻟا ﺔﺟرد ﻦﻣ ﻞﻗأ ةراﺮﺤﻟا ﺔﺟرد نﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺢﺿاو ﻞﻜﺸﺑ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ءادأ ﻞﻘﻳ .ﻦﺤﺸﻟا

▀

.رﺎﻨﻟا ﻲﻓ ﺎﻬﺋﺎﻘﻟﺈﺑ تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﺗ ﻻ

تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﺗ ﻻ .(ﺎﻫﺮﻳوﺪﺗ ةدﺎﻋإ لﺎﺜﻤﻟا ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ) ﺔﻴﻠﺤﻤﻟا تﺎﻤﻴﻈﻨﺘﻠﻟ ﺎًﻘﻓو تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟﺎﺑ ﻢﻗ

.ﺔﻴﻟﺰﻨﻣ تﺎﻳﺎﻔﻨﻛ

(ACP-7) ﻲﺳﺎﻴﻘﻟا ﺮﻓﺎﺴﻤﻟا ﻦﺤﺷ زﺎﻬﺟ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻦﺤﺸﻟا تاﺮﺘﻓ لﻮﺣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻢﺴﻘﻟا اﺬﻫ ﺮﻓﻮﻳ

.ﺔﻣﺪﺨﻟا دوﺰﻣ ﻊﺟار ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ .رﺎﻈﺘﻧﻻاو ثﺪﺤﺘﻟا تاﺮﺘﻓو

. ﺔﻴﺒﻳﺮﻘﺗ تاﺮﺘﻓ ﻲﻫ BL-5C Li-ion ﺔﻳرﺎﻄﺒﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﻦﺤﺸﻟا تاﺮﺘﻓ

ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ءادأ

ﻦﺤﺸﻟا تاﺮﺘﻓ

ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا رﺎﻴﺧACP-7ACP-12

BL-5C Li-ionﺔﻘﻴﻗد ٣و ﺔﻋﺎﺳ ٣ﺔﻘﻴﻗد ١٥و ﺔﻋﺎﺳ

▀

ثﺪﺤﺘﻟاو رﺎﻈﺘﻧﻻا تاﺮﺘﻓ

ﺎًﻣﻮﻳ ١٤ – ٩ ﻰﻟإ ﻞﺼﻳ ﺎﻣ

ﻰﻠﻋ ﺪﻤﺘﻌﺗو تاﺮﻳﺪﻘﺗ دﺮﺠﻣ ﻻإ ﻲﻫ ﺎﻣ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ثﺪﺤﺘﻟاو رﺎﻈﺘﻧﻻا تﺎﻗوأ :ﺔﻈﺣﻼﻣ

ﻞﻤﺘﺸﻳ) ﺎﻬﺘﻟﺎﺣو ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺮﻤﻋو ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﺺﺋﺎﺼﺨﻟاو ﺔﻜﺒﺸﻟا تﻻﺎﺼﺗاو ةرﺎﺷﻹا ةﻮﻗ

ﻲﻓ ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳاو ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺎﻬﻟ ضﺮﻌﺘﺗ ﻲﺘﻟا ةراﺮﺤﻟا تﺎﺟردو (ﻦﺤﺸﻟا قﺮﻃ ﺮﻴﺛﺄﺗ ﻰﻠﻋ ﻚﻟذ

تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ﻲﻓ ﻒﺗﺎﻬﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ةﺮﺘﻓ نأ ﺔﻈﺣﻼﻣ ﻰﺟﺮﻳ .ةﺮﻴﺜﻛ ىﺮﺧأ ﻞﻣاﻮﻋو ﻲﻤﻗﺮﻟا ﻊﺿﻮﻟا

رﺎﻈﺘﻧﻻا ﻊﺿو ﻲﻓ ﻩراﺮﻤﺘﺳاو ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ةﺮﺘﻓ ﺮﺛﺆﺗ ،ﻞﺜﻤﻟﺎﺑو .رﺎﻈﺘﻧﻻا ﺖﻗو ﻰﻠﻋ ﺮﺛﺆﺗ

تﺎﻋﺎﺳ ٤ – ٣٫٥ ﻰﻟإ ﻞﺼﻳ ﺎﻣ

.ثﺪﺤﺘﻟا ﺖﻗو ﻰﻠﻋ

ﻊﺿﻮﻟاثﺪﺤﺘﻟا ﺖﻗورﺎﻈﺘﻧﻻا ﺖﻗو

ﻲﻤﻗر

ﻒﺗﺎﻬﻟﺎﺑ ﺔﻘﺤﻠﻤﻟا ةﺰﻬﺟﻷا .٧

تاﺰﻳﺰﻌﺘﻟا ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ كﺎﻨﻬﻓ ،ﻒﺗﺎﻬﻠﻟ ﻲﻔﻴﻇﻮﻟا ءادﻷا ﺰﻳﺰﻌﺗ ﺪﻳﺮﺗ ﺖﻨﻛ اذإ

ءﺎﻓﻮﻟا ﻰﻠﻋ ةﺪﻋﺎﺴﻤﻠﻟ ﺮﺻﺎﻨﻌﻟا ﻩﺬﻫ ﻦﻣ يأ رﺎﻴﺘﺧا ﻚﻨﻜﻤﻳ .ماﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ةﺮﻓﻮﺘﻤﻟا

تاﺰﻳﺰﻌﺘﻟا ﻩﺬﻫ ﺮﻓﻮﺗ ىﺪﻣ ﻰﻠﻋ فﺮﻌﺘﻠﻟ .ﺎﻫﺪﻳﺮﺗ ﻲﺘﻟا تﻻﺎﺼﺗﻻا تﺎﺟﺎﻴﺘﺣﺎﺑ

.ﺔﻣﺪﺨﻟا دوﺰﻣ ﻊﺟار ،ﺎﻫﺮﻴﻏو

تاﺰﻳﺰﻌﺘﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ ﺔﻴﻠﻤﻌﻟا ﺪﻋاﻮﻘﻟا ﺾﻌﺑ

.رﺎﻐﺼﻟا لﺎﻔﻃﻷا لوﺎﻨﺘﻣ ﻦﻋ اًﺪﻴﻌﺑ تاﺰﻳﺰﻌﺘﻟا ﻊﻴﻤﺠﺑ ﻆﻔﺘﺣا

.ﻚﻠﺴﻟا ﺲﻴﻟو (ﺔﺸﻴﻔﻟا) ﺬﺧﺄﻤﻟا ﺐﺤﺳا ،تاﺰﻳﺰﻌﺘﻟا ﻦﻣ ﺰﻳﺰﻌﺗ يأ ﻦﻋ رﺎﻴﺘﻟا ﻞﺼﻓ ﺪﻨﻋ

.ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ ﺎﻬﻠﻤﻋ ﻦﻣو ةرﺎﻴﺴﻟا تاﺰﻳﺰﻌﺗ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻦﻣ ﺎًﻣود ﺪﻛﺄﺗ

.ﻂﻘﻓ ﻦﻴﻠﻫﺆﻣ صﺎﺨﺷأ ﺔﻄﺳاﻮﺑ ةﺪﻘﻌﻤﻟا ةرﺎﻴﺴﻟا تاﺰﻳﺰﻌﺗ ﻦﻣ يأ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﻢﺘﻳ نأ ﺐﺠﻳ

يأ ماﺪﺨﺘﺳا نإ .Nokia ﺔﻛﺮﺷ ﻞﺒِﻗ ﻦﻣ ةﺪﻤﺘﻌﻤﻟا تاﺰﻳﺰﻌﺘﻟاو ﻦﺤﺸﻟا ةﺰﻬﺟأو تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻂﻘﻓ مﺪﺨﺘﺳا

.اًﺮﻄﺧ نﻮﻜﻳ ﺪﻗو ،ﻒﺗﺎﻬﻟا ﺺﺨﻳ نﺎﻤﺿ وأ ﺔﻘﻓاﻮﻣ يأ ﻞﻄﺒﻳ ﺪﻗ ىﺮﺧأ عاﻮﻧأ

▀

●

ىﺮﺧﻷا تاﺰﻳﺰﻌﺘﻟاو ﻦﺤﺸﻟا ةﺰﻬﺟأ

ﺎﻣﺪﻨﻋ لﺎﻤﻌﺘﺳﻼﻟ ﺪﻌﻣ زﺎﻬﺠﻟا اﺬﻫ .زﺎﻬﺠﻟا اﺬﻫ ﻊﻣ ﻪﻣاﺪﺨﺘﺳا ﻞﺒﻗ ﻦﺣﺎﺷ يﻷ ﻞﻳدﻮﻤﻟا ﻢﻗر ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ

.LCH-12 وأ ACP-12 وأ ACP-7 زاﺮﻃ ﻦﺤﺸﻟا ةﺰﻬﺟأ ﻦﻣ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻛ رﺎﻴﺗ ةﻮﻘﺑ اًدوﺰﻣ نﻮﻜﻳ

Nokia ﺔﻛﺮﺷ ﻞَﺒِﻗ ﻦﻣ ﻂﻘﻓ ةﺪﻤﺘﻌﻤﻟا تاﺰﻳﺰﻌﺘﻟاو ﻦﺤﺸﻟا ةﺰﻬﺟأو تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻞﻤﻌﺘﺳا :ﺮﻳﺬﺤﺗ

يأ ﻞﻄﺒﻳ ﺪﻗ ىﺮﺧأ عاﻮﻧأ يأ ماﺪﺨﺘﺳا نإ .ﻚﻔﺗﺎﻫ زاﺮﻄﻟ ﺎًﺼﻴﺼﺧ ﻞﻤﻌﻠﻟ ﺎﻬﻤﻴﻤﺼﺗ ﻢﺗ ﻲﺘﻟاو

.اًﺮﻄﺧ نﻮﻜﻳ ﺪﻗو ،ﻒﺗﺎﻬﻟا ﺺﺨﻳ نﺎﻤﺿ وأ ﺔﻘﻓاﻮﻣ .ﻞﻴﻛﻮﻟا ﺔﻌﺟاﺮﻣ ﻰﺟﺮﻳ ،ةﺪﻤﺘﻌﻤﻟا تاﺰﻳﺰﻌﺘﻟا ﺮﻓﻮﺗ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺘﻠﻟ

.ﻚﻠﺴﻟا ﺲﻴﻟو (ﺔﺸﻴﻔﻟا) ﺬﺧﺄﻤﻟا ﺐﺤﺳا ،تاﺰﻳﺰﻌﺘﻟا ﻦﻣ ﺰﻳﺰﻌﺗ يأ ﻦﻋ رﺎﻴﺘﻟا ﻞﺼﻓ ﺪﻨﻋ

Standard Charger (ACP-7)

.ﻦﻴﺘﻣ نزﻮﻟا ﻒﻴﻔﺧ ددﺮﺘﻣ رﺎﻴﺗ ﻦﺤﺷ زﺎﻬﺟ

ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻊﻣ ﻲﺳﺎﻴﻗ ددﺮﺘﻣ رﺎﻴﺗ ﺬﺧﺄﻤﺑ ﻪﻠﺻ ،ﻲﺳﺎﻴﻘﻟا ﺮﻔﺴﻟا ﻦﺣﺎﺷ ماﺪﺨﺘﺳﻻ

.ﻒﺗﺎﻬﻟا ةﺪﻋﺎﻗ ﻰﻟإ ﻦﺣﺎﺸﻟا ﻦﻣ ﻚﻠﺴﻟا

ماﺪﺨﺘﺳا ﻊﻴﻄﺘﺴﺗ ﻦﻠﻓ ،ﺎًﻣﺎﻤﺗ ﺔﻏرﺎﻓ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺖﻧﺎﻛ اذإ :ﺔﻈﺣﻼﻣ

.ﻞﻤﻌﻠﻟ ﻲﻓﺎﻜﻟا ﻦﺤﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﻪﻟﻮﺼﺣ ﺪﻌﺑ ﻻإ ﻒﺗﺎﻬﻟا

▀

Travel Charger (ACP-12)

ﺮﻔﺴﻟا ﻦﺣﺎﺷ ماﺪﺨﺘﺳﻻ .ﻦﻴﺘﻣ نزﻮﻟا ﻒﻴﻔﺧ ددﺮﺘﻣ رﺎﻴﺗ ﻦﺤﺷ زﺎﻬﺟ

ﻦﺣﺎﺸﻟا ﻦﻣ ﻚﻠﺴﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻊﻣ ﻲﺳﺎﻴﻗ ددﺮﺘﻣ رﺎﻴﺗ ﺬﺧﺄﻤﺑ ﻪﻠﺻ ،ﻲﺳﺎﻴﻘﻟا

.ﻒﺗﺎﻬﻟا ةﺪﻋﺎﻗ ﻰﻟإ

Headset (HDB-4)

ﻊﺘﻤﺘﺗ .ﺎًﻣﺎﻤﺗ نذﻸﻟ ﺔﻤﺋﻼﻣو نزﻮﻟا ﺔﻔﻴﻔﺧو ةﺮﻴﻐﺻ Boom ﺔﻋﺎﻤﺳ

نﻮﻓﺮﻜﻴﻤﺑ ةدوﺰﻣ ﻲﻫو ةزﺎﺘﻤﻣ تﻮﺻ ةدﻮﺠﺑ ﻩﺬﻫ نذﻷا ﺔﻋﺎﻤﺳ

ﻚﻟ ﺢﻴﺘﺗ Boom ﺔﻋﺎﻤﺳ نأ ﺎﻤﻛ .ةﺪﺣﻮﻟﺎﺑ ﺞﻣﺪﻣ تﻮﺻ ﺮﺒﻜﻣو

.ءﺎﻬﻧإ /در رز ﻰﻟإ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ ﻦﻳﺪﻴﻟا ﺮﺣ ﻊﺿو ﻲﻓ ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا

Headset (HS-5)

نذﻷا ﺔﻋﺎﻤﺳ ﻊﺘﻤﺘﺗ .ﺎًﻣﺎﻤﺗ نذﻸﻟ ﺔﻤﺋﻼﻣو نزﻮﻟا ﺔﻔﻴﻔﺧو ةﺮﻴﻐﺻ ﺔﻋﺎﻤﺳ

ﺞﻣﺪﻣ تﻮﺻ ﺮﺒﻜﻣو نﻮﻓﺮﻜﻴﻤﺑ ةدوﺰﻣ ﻲﻫو ةزﺎﺘﻤﻣ تﻮﺻ ةدﻮﺠﺑ ﻩﺬﻫ

ﺮﺣ ﻊﺿو ﻲﻓ ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا ﻚﻟ ﺢﻴﺘﺗ نذﻷا ﺔﻋﺎﻤﺳ نأ ﺎﻤﻛ .ةﺪﺣﻮﻟﺎﺑ

.ءﺎﻬﻧإ /در رز ﻰﻟإ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ ﻦﻳﺪﻴﻟا

(DKU-5) ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ﺊﻳﺎﻬﻣ ﻞﺑﺎﻛ

لﻮﻤﺤﻤﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا وأ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ ﺐﺳﺎﻨﻣو ﻞﻬﺳ لﺎﺼﺗا

.ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا مدﻮﻤﻟا ﻒﺋﺎﻇو ءادﻷ

ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻊﻣ

ﻪﻣاﺪﺨﺘﺳا ﻦﻜﻤﻳ USB ﻞﺑﺎﻛ ﻮﻫ DKU-5

.Nokia PC Suite ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﺞﻣاﺮﺑ

(LPS-4) ﻊﻤﺴﻟا ﻢﻘﻃ

ﻰﻈﺤﻳ ،Nokia ﺔﻛﺮﺸﺑ صﺎﺨﻟا ﻊﻤﺴﻟا ﻢﻘﻃ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ

ﺔﻳﺮﺤﺑ T- ﻒﻠﻤﺑ دوﺰﻤﻟا نذﻷا ﺔﻋﺎﻤﺳ زﺎﻬﺟ ﻮﻣﺪﺨﺘﺴﻣ

لﻮﺣ ﻊﻤﺴﻟا ﻢﻘﻃ ﺮﻘﺘﺴﻳ .لﻮﻤﺤﻣ ﻲﻤﻗر ﻒﺗﺎﻫ ﺮﺒﻋ ثﺪﺤﺘﻟا

.رﺬ َﺣو ﺢﻳﺮﻣ ﻮﺤﻧ ﻰﻠﻋ ﻩؤاﺪﺗرا ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺚﻴﺤﺑ مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﺔﺒﻗر

Nokia ﻦﻣ ﺔﻧﻮﻠﻤﻟا Xpress-onTM ﺔﻴﻄﻏأ

عزﻮﻣ بﺮﻗأ ﻦﻣ Xpress-on ﺔﻴﻄﻏأ ءاﺮﺷ ﻦﻜﻤﻳ .ةﺪﻳﺪﻋ ﺔﻤﺋﻼﻣ ناﻮﻟﺄﺑ Xpress-on ءﺎﻄﻏ ﺮﻓﻮﺘﻳ

ﻦﻋ ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻞﺼﻓاو ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﻞﺼﻓ ﻰﻠﻋ ﺎًﻣود صﺮﺣا ،ءﺎﻄﻐﻟا ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻞﺒﻗ :ﺮﻳﺬﺤﺗ

ﻪﻣاﺪﺨﺘﺳا ﺪﻨﻋ ﻒﺗﺎﻬﻟﺎﺑ ﺔﻴﻄﻏﻷا قﺎﻓرإ ﻦﻣ ﺎًﻤﺋاد ﺪﻛﺄﺗ .ﺮﺧﺁ زﺎﻬﺟ يأ ﻦﻋ وأ ﻦﺤﺸﻟا زﺎﻬﺟ

▀

.ﺪﻤﺘﻌﻣ Nokia

.ﻪﻨﻳﺰﺨﺗ وأ

ﺔﻧﺎﻴﺼﻟاو ﺔﻳﺎﻨﻌﻟا

ﻰﻠﻋ كﺪﻋﺎﺴﺘﺳ ﻩﺎﻧدأ تﺎﺣاﺮﺘﻗﻻا .ﺔﻳﺎﻨﻌﺑ ﻪﺘﻠﻣﺎﻌﻣ ﺐﺟﻮﺘﺴﻳ اﺬﻟ ،ﺬﻴﻔﻨﺘﻟا ﻲﻓ ﺔﻋاﺮﺑو ﺰﻴﻤﺘﻣ ﻢﻴﻤﺼﺗ ﺔﻠﻴﺼﺣ كزﺎﻬﺟ نإ

.ﺔﻠﻳﻮﻃ تاﻮﻨﺴﻟ زﺎﻬﺠﻟﺎﺑ عﺎﺘﻤﺘﺳﻻا ﻚﻟ ﺢﻴﺘﺗ ﺎﻤﻛ ،نﺎﻤﻀﻟا طوﺮﺷ ﻞﻜﺑ ءﺎﻔﻳﻹا

.رﺎﻐﺼﻟا لﺎﻔﻃﻷا لوﺎﻨﺘﻣ ﻦﻋ اًﺪﻴﻌﺑ تاﺰﻳﺰﻌﺘﻟاو ﻪﺗﺎﻧﻮﻜﻣ ﻊﻴﻤﺟو ﻒﺗﺎﻬﻟﺎﺑ ﻆﻔﺘﺣا

ﺮﺋاوﺪﻠﻟ ﺔﻔﻠﺘﻣ ندﺎﻌﻣ ﻰﻠﻋ يﻮﺘﺤﺗ ﻞﺋاﻮﺴﻟا عاﻮﻧأ ﻊﻴﻤﺟو ﺔﺑﻮﻃﺮﻟاو رﺎﻄﻣﻷا نإ .ﺎًﻓﺎﺟ ﻒﺗﺎﻬﻟا ءﺎﻘﺑ ﻰﻠﻋ ﻆﻓﺎﺣ

.ﺔﻴﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا

.ﻒﻠﺘﻠﻟ ﺔﻛﺮﺤﺘﻤﻟا ءاﺰﺟﻷا ضﺮﻌﺗ لﺎﻤﺘﺣﻻ ﻚﻟذو .ﺔﺨﺴﺘﻣ وأ ةﺮﺒﻐﻣ ﻖﻃﺎﻨﻣ ﻦﻋ اًﺪﻴﻌﺑ ﻒﺗﺎﻬﻟا ءﺎﻘﺑ ﻰﻠﻋ ﻆﻓﺎﺣ

،ﺔﻴﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ةﺰﻬﺟﻷا ﺮﻤﻋ ﻦﻣ ﺮﺼﻘﺗ ﺪﻗ ﺔﻴﻟﺎﻌﻟا ةراﺮﺤﻟا تﺎﺟرد نإ .ةراﺮﺤﻟا ﻦﻋ اًﺪﻴﻌﺑ ﻒﺗﺎﻬﻟا ءﺎﻘﺑ ﻰﻠﻋ ﻆﻓﺎﺣ

.ﻚﻴﺘﺳﻼﺒﻟا عاﻮﻧأ ﺾﻌﺑ بﱢوﺬﺗ وأ ﻩﻮﺸﺗو تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻒﻠﺘﺗو

ﺔﺑﻮﻃر نﻮﻜﺘﺗ ﺪﻗ ،ﺔﻳدﺎﻌﻟا ةراﺮﺤﻟا ﺔﺟرد ﻒﺗﺎﻬﻟا دﻮﻌﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ .ةدرﺎﺒﻟا ﻦﻛﺎﻣﻷا ﻦﻋ اًﺪﻴﻌﺑ ﻒﺗﺎﻬﻟا ءﺎﻘﺑ ﻰﻠﻋ ﻆﻓﺎﺣ

.ﺔﻴﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ﺮﺋاوﺪﻟا حاﻮﻟﺄﺑ ﺎًﻔﻠﺗ ﺐﺒﺴﻳ ﺪﻗ ﺎﻤﻣ ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻞﺧاد

.ﻪﻔﻠﺗ ﻰﻟإ ﺔﻴﻓﺎﻛ ةﺮﺒﺧ نود ﻪﻌﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟا يدﺆﻳ ﺪﻗ ﺚﻴﺣ .ﻒﺗﺎﻬﻟا ﺢﺘﻓ لوﺎﺤﺗ ﻻ

.ﺔﻘﻴﻗﺮﻟا ﺔﻴﻜﻴﻧﺎﻜﻴﻤﻟاو ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ﺮﺋاوﺪﻟا حاﻮﻟأ ﺮﺴﻜﺗ ﺪﻗ ﺔﻨﺸﺨﻟا ﺔﻠﻣﺎﻌﻤﻟا .ﻩﺰﻬﺗ وأ ﻪﻴﻠﻋ قﺪﺗ وأ ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻂﻘﺴﺗ ﻻ

.ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻒﻴﻈﻨﺘﻟ ﺔﻳﻮﻘﻟا تﺎﻔﻈﻨﻤﻟا وأ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا ﻞﻴﻟﺎﺤﻣ وأ ةﺰﻛﺮﻣ تﺎﻳوﺎﻤﻴﻛ مﺪـﺨﺘﺴﺗ ﻻ

.يدﺎﻴﺘﻋﻻا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻊﻨﻤﻳو ﺔﻛﺮﺤﺘﻤﻟا ءاﺰﺟﻷا قﻮﻌﻳ ﺪﻗ ءﻼﻄﻟا .زﺎﻬﺠﻟا ﻲﻠﻄﺗ ﻻ

ﺮﻴﻏ تاﺰﻳﺰﻌﺗ وأ تﻼﻳﺪﻌﺗ وأ تﺎﻴﺋاﻮﻫ لﺎﻤﻌﺘﺳا نإ .ﻂﻘﻓ ﺪﻤﺘﻌﻣ ﻞﻳﺪﺑ ﻲﺋاﻮﻫ وأ ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻊﻣ دوﺰﻤﻟا ﻲﺋاﻮﻬﻟا ﻞﻤﻌﺘﺳا

.ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا ةﺰﻬﺟﻷا ماﺪﺨﺘﺳا تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ﻚﻬﺘﻨﻳو ،ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻒﻠﺗ ﻰﻟإ يدﺆﻳ ﺪﻗ ةﺪﻤﺘﻌﻣ

ﺮﺧﺁ ﺰﻳﺰﻌﺗ يأ ﻰﻠﻋو ﻦﺤﺸﻟا زﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋو ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻰﻠﻋو ﻚﻔﺗﺎﻫ ﻰﻠﻋ ﻖﺒﻄﻨﺗ ﻩﻼﻋأ ةرﻮﻛﺬﻤﻟا تﺎﺣاﺮﺘﻗﻻا ﺔﻓﺎﻛ

كﺪﻋﺎﺴﻴﺳ .ﺪﻤﺘﻌﻣ ﺔﻧﺎﻴﺻ ﺰﻛﺮﻣ بﺮﻗأ ﻰﻠﻋ زﺎﻬﺠﻟا ضﺮﻋا ،ةﺰﻬﺟﻷا ﻩﺬﻫ ﻦﻣ يأ ﻞﻄﻌﺗ لﺎﺣ ﻲﻓ . ءاﻮﺳ ﺪﺣ ﻰﻠﻋ

.ﻚﻟذ ﺮﻣﻷا ﻰﻀﺘﻗا نإ ﺔﻧﺎﻴﺼﻠﻟ ﺔﻣزﻼﻟا تﺎﺒﻴﺗﺮﺘﻟا نوﺮﺠﻳو كﺎﻨﻫ نﻮﻔﻇﻮﻤﻟا

●

ﺔﻴﻓﺎﺿإ نﺎﻣأ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ

ةدﺎﻴﻘﻟا ءﺎﻨﺛأ نﺎﻣﻷا

ﺪﻋﺎﻘﻣ ﻰﻠﻋ ﻪﻌﻀﺗ ﻻو ﺎًﻤﺋاد ﺔﻤﻜﺤﻣ ةرﻮﺼﺑ ﻞﻣﺎﺤﻟا ﻲﻓ ﻒﺗﺎﻬﻟا ﺖﺒﺛ .ةرﺎﻴﺴﻟا ةدﺎﻴﻗ ءﺎﻨﺛأ ﺎًﻳوﺪﻳ ﻒﺗﺎﻬﻟا مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ

.ﻲﺋﺎﺠﻓ ﻒﻗﻮﺗ وأ ماﺪﻄﺻا يأ ثوﺪﺣ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ تﻼﻓﻺﻟ ﻪﺿﺮﻌﻳ ﺮﺧﺁ نﺎﻜﻣ ﻲﻓ وأ بﺎﻛﺮﻟا

!ﻻوأ ﻲﺗﺄﺗ ﻖﻳﺮﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻣﻼﺴﻟا نأ ﺮﻛﺬﺗ

وأ اًرﻮﻈﺤﻣ ﻪﻣاﺪﺨﺘﺳا نﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺎًﻤﺋاد ﻚﻔﺗﺎﻫ ﻖﻠﻐﺗ نأو ﺎﻬﻴﻓ نﻮﻜﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا ﻲﻓ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﻤﻈﻧﻷا عﺎﺒﺗا ﻚﻴﻠﻋ

.ﻂﻘﻓ ﺔﻴﻌﻴﺒﻄﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا عﺎﺿوأ ﻲﻓ ﻒﺗﺎﻬﻟا مﺪﺨﺘﺳا

ﻒﺗﺎﻬﻟا مﺪﺨﺘﺴﻳ ﻻ نأ ﻊﻤﺳ ةﺰﻬﺟأ ﻞﻤﻌﺘﺴﻳ ﻦﻣ ﻰﻠﻋو ،ندﺎﻌﻤﻟا ﻒﺗﺎﻬﻟا بﺬﺠﻳ ﺪﻗ اﺬﻟ .ﺔﻄﻨﻐﻤﻣ ﻒﺗﺎﻬﻟا ءاﺰﺟأ ﺾﻌﺑ

بﺬﺠﻨﺗ ﺪﻗ نﺪﻌﻤﻟا داﻮﻤﻟا نﻻ ،ﻪﻠﻣﺎﺣ ﻰﻠﻋ ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻊﺿو مﺎﻜﺣإ ﻦﻣ ﺎًﻤﺋاد ﺪﻛﺄﺗ .ةﺰﻬﺟﻷا ﻩﺬﻫ ﻪﻟﺎﻤﻌﺘﺳا ﺪﻨﻋ ﻪﻧذأ ﻰﻠﻋ

ﺔﻧﺰﺨﻤﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا نﻷ ﻒﺗﺎﻬﻟا بﺮﻗ ىﺮﺧﻷا ﺔﻄﻨﻐﻤﻤﻟا ﻦﻳﺰﺨﺘﻟا ﻂﺋﺎﺳو وأ نﺎﻤﺘﺋﻻا تﺎﻗﺎﻄﺑ ﻊﻀﺗ ﻻ .ﺔﻋﺎﻤﺴﻟا ﻰﻟإ

ﺔﻴﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ةﺰﻬﺟﻷا

ﺔﻴﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ةﺰﻬﺟﻷا ﺾﻌﺑ نﻮﻜﺗ ﺪﻗ ؛ﻦﻜﻟو .ﻲﻜﻠﺳﻼﻟا ددﺮﺘﻟا تارﺎﺷإ ﻦﻣ ﺔﻴﻤﺤﻣ ﺔﺜﻳﺪﺤﻟا ﺔﻴﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ةﺰﻬﺟﻷا ﻢﻈﻌﻣ

.لﻮﻤﺤﻤﻟا ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻦﻣ ةردﺎﺼﻟا ﻲﻜﻠﺳﻼﻟا ددﺮﺘﻟا تارﺎﺷإ ﻦﻣ ﺔﻴﻤﺤﻣ ﺮﻴﻏ

▀

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺔﺌﻴﺑ

.اًﺮﻄﺧ وأ ﺎًﺸﻳﻮﺸﺗ ﺐﺒﺴﻳ ﺪﻗ

.ﻰﺤﻤﺗ ﺪﻗ ﺎﻬﻴﻠﻋ

▀

ﺐﻠﻘﻟا تﺎﻀﺒﻧ ﻂﺒﺿ ةﺰﻬﺟأ

تﺎﻀﺒﻧ ﻂﺒﺿ زﺎﻬﺟ ﻦﻴﺑ ﺎﻣ (تﺎﺻﻮﺑ ٦) ﻢﺳ ٢٠ ﻦﻋ ﻞﻘﺗ ﻻ ﺔﻓﺎﺴﻣ ﻰﻠﻋ ﺔﻈﻓﺎﺤﻤﻟﺎﺑ ةﺰﻬﺟﻷا ﻩﺬﻫ ﻮﺠﺘﻨﻣ ﺢﺼﻨﻳ

ﺔﻘﺑﺎﻄﻣ تﺎﻴﺻﻮﺘﻟا ﻩﺬﻫ نإ .ﺐﻠﻘﻟا تﺎﻀﺒﻧ ﻂﺒﺿ زﺎـﻬﺠﻟ ﻞﻤﺘﺤﻣ ﺶﻳﻮﺸﺗ يأ يدﺎـﻔﺘﻟ ﻚﻟذو لﻮﻤﺤﻤﻟا ﻒﺗﺎﻬﻟاو ﺐﻠﻘﻟا

ﻰﻠﻋ .ﻪﺗﺎﻴﺻﻮﺘﻟو Wireless Technology Research ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا مﻮﻠﻌﻟا ﺪﻬﻌﻣ ﺎﻬﺑ مﺎﻗ ﻲﺘﻟا ﺔﻠﻘﺘﺴﻤﻟا ثﺎﺤﺑﻸﻟ

:ﻲﻠﻳ ﺎﻣ ةﺎﻋاﺮﻣ ﺐﻠﻘﻟا تﺎﻀﺒﻧ ﻂﺒﺿ ةﺰﻬﺟأ نﻮﻠﻤﺤﻳ ﻦﻳﺬﻟا صﺎﺨﺷﻷا

نﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ (تﺎﺻﻮﺑ ٦) ﻢﺳ ٢٠ ﻦﻋ ﺪﻳﺰﺗ ﺔﻓﺎﺴﻤﺑ ﺐﻠﻘﻟا تﺎﻀﺒﻧ ﻂﺒﺿ ةﺰﻬﺟأ ﻦﻋ اًﺪﻴﻌﺑ ﻒﺗﺎﻬﻟﺎﺑ ﻆﻔﺘﺣا

.ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﻊﺿو ﻲﻓ ﻒﺗﺎﻬﻟا

.رﺪﺼﻠﻟ ﻲﻣﺎﻣﻷا ﺐﻴﺠﻟا ﻲﻓ ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻞﻤﺤﺗ ﻻ

تﻻﺎﻤﺘﺣا ﻞﻴﻠﻘﺘﻟ ﻚﻟذو ﺐﻠﻘﻟا تﺎﻀﺒﻧ ﻂﺒﺿ زﺎﻬﺟ ﺔﻬﺠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻤﻟا نذﻷا بﺮﻗ ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻊﺿ ،ﻒﺗﺎﻬﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ءﺎﻨﺛأ

.ﻦﻜﻤﻣ ﺪﺣ ﻰﺼﻗأ ﻰﻟإ ﺶﻳﻮﺸﺘﻟا

.اًرﻮﻓ ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻖﻠﻏﺄﻓ ،ﺶﻳﻮﺸﺗ يأ كﺎﻨﻫ نأ ﺖﻨﻨﻇ اذإ

ﻊﻤﺴﻟا ةﺰﻬﺟأ

دوﺰﻣ ﺔﻌﺟاﺮﻣ ﻚﻧﺎﻜﻣﺈﺑ ﺔﻟﺎﺤﻟا ﻩﺬﻫ ﻲﻓ .ﻊﻤﺴﻟا ةﺰﻬﺟأ ﺾﻌﺒﻟ ﺎًﺸﻳﻮﺸﺗ ﺐﺒﺴﺗ ﺪﻗ ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا ﺔـﻴﻤﻗﺮﻟا ﻒﺗاﻮﻬﻟا ﺾﻌﺑ

.ﺔﻣﺪﺨﻟا

ىﺮﺧأ ﺔﻴﺒﻃ ةﺰﻬﺟأ

ﺮﻴﻏ ﺔﻳﺎـﻤﺤﻟا تاذ ﺔﻴﺒﻄﻟا تاﺪﻌﻤﻟا ﺔﻔﻴﻇو ﻊﻣ ﻞﺧاﺪﺘﻳ ﺪﻗ ،ﺔﻳﻮﻠﺨﻟا ﻒﺗاﻮﻬﻟا ﻚﻟذ ﻲﻓ ﺎﻤﺑ ،ﻲﻜﻠﺳﻻ زﺎﻬﺟ يأ ﻞﻤﻋ نإ

ﻦﻣ ﺔﻴﻓﺎﻜﻟا ﺔﻳﺎﻤﺤﻟﺎﺑ ةدوﺰﻣ تاﺪﻌﻤﻟا ﺖﻧﺎﻛ اذإ ﺎﻣ ﺔﻓﺮﻌﻤﻟ ﺔﻴﺒﻄﻟا تاﺪﻌﻤﻠﻟ ﺔﺠﺘﻨﻤﻟا ﺔﻛﺮﺸﻟا وأ ﺎًﺒﻴﺒﻃ ﺮﺸﺘﺳا .ﺔﻴﻓﺎﻜﻟا

دﻮﺟو ﺪﻨﻋ ﺔﻴﺒﻄﻟا ﺔﻳﺎﻋﺮﻟا ﺰﻛاﺮﻣ ﻲﻓ ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻖﻠﻏأ .لاﺆﺳ يأ ﻚﻳﺪﻟ نﺎﻛ اذإ وأ ﺔﻴﺟرﺎﺨﻟا RF ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا تاددﺮﺘﻟا

ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا تاددﺮﺘﻠﻟ ﺔﺳﺎﺴﺣ تاﺪﻌﻣ ﺔﻴﺒﻄﻟا ﺔﻳﺎﻋﺮﻟا ﺰﻛاﺮﻣو تﺎﻴﻔﺸﺘﺴﻤﻟا مﺪﺨﺘﺴﺗ ﺪﻗ .ﻚﻟﺬﺑ ﺮﻣﺄﺗ تﺎﻘﺼﻠﻣ وأ تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ

.ﺔﻴﺟرﺎﺨﻟا RF

●

تارﺎﻴﺴﻟا

مﺪﻋ مﺎﻈﻧو دﻮﻗﻮﻟا ﻦﻘﺣ ﻢﻈﻨﻤﻛ) ةرﺎﻴﺴﻟا ﻲﻓ ﺔﻴﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ﺔﻤﻈﻧﻷا ﻰﻠﻋ ﺎًﺒﻠﺳ RF ﻲﻜﻠﺳﻼﻟا ددﺮﺘﻟا تارﺎﺷإ ﺮﺛﺆﺗ ﺪﻗ

ﺮﻴﻏ وأ ﺎًﺌﻃﺎﺧ ﺎًﺒﻴﻛﺮﺗ ﺔﺒﻛﺮﻣ ﺔﻤﻈﻧﻷا ﻩﺬﻫ ﺖﻧﺎﻛ اذإ ﻚﻟذو ،(ﺔﻴﻗاﻮﻟا ﺔﻴﺋاﻮﻬﻟا ﺪﺋﺎﺳﻮﻟاو ،ﺔﻋﺮﺴﻟا ﺪﻳﺪﺤﺗو قﻻﺰﻧﻻا

ﺔﻛﺮﺸﻟا ﺔﻌﺟاﺮﻣ ﺎًﻀﻳأ ﻰﺟﺮﻳ .ﻚﺗرﺎﻴﺳ صﻮﺼﺨﺑ ﻞﻴﻛﻮﻟا وأ ﺔﺠﺘﻨﻤﻟا ﺔﻛﺮﺸﻟا ﺔﻌﺟاﺮﻣ ﻰﺟﺮﻳ .ﺔﻴﻓﺎﻛ ةرﻮﺼﺑ ﺔﻴﻤﺤﻣ

.ﺔﻴﻓﺎﺿﻹا تاﺪﻌﻤﻟا صﻮﺼﺨﺑ ﺔﺠﺘﻨﻤﻟا

تﺂﺸﻨﻤﻟا تﺎﺘﻓﻻ

.ﺎﻬﺑ ﺔﻨﻠﻌﻤﻟا تﺎﺘﻓﻼﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟ ﺎًﻘﻓو ةﺄﺸﻨﻣ ﺔﻳﺄﺑ ﺪﺟاﻮﺘﻟا ءﺎﻨﺛأ ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻖﻠﻏأ

رﺎﺠﻔﻧﻼﻟ ﺔﻠﺑﺎﻗ ﻦﻛﺎﻣأ

ةراﺮﺷ ﺐﺒﺴﺗ نأ ﻞـﻤﺘﺤﻤﻟا ﻦﻣ .تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟاو تﺎﻧﻼﻋﻹا ﺔﻓﺎﻜﻟ ﻞﺜﺘﻣاو رﺎﺠﻔﻧﻼﻟ ﺔﻠﺑﺎﻗ داﻮﻣ تاذ ﺔﻘﻄﻨﻣ ﺔﻳأ ﻲﻓ ﻚﻔﺗﺎﻫ ﻖﻠﻏأ

.ةﺎﻓﻮﻟا ﻰﻟإ ﻰﺘﺣ وأ حاﺮﺠﺑ ﺔﺑﺎﺻﻹا ﻰﻟإ يدﺆﻳ ﺎًﻘﻳﺮﺣ وأ اًرﺎﺠﻔﻧا ﻖﻃﺎﻨﻤﻟا ﻩﺬﻫ ﻞﺜﻣ ﻲﻓ

ﻲﺘﻟا ﻦﻛﺎﻣﻷا ﻰﻟإ ﻩﺎﺒﺘﻧﻼﻟ ﺔﺟﺎﺤﻟﺎﺑ ﺮﻛﺬﻧ .ﺔﻣﺪﺨﻟا تﺎﻄﺤﻣ ﻲﻓ دﻮﻗﻮﻟﺎﺑ دوﺰﺘﻟا تﺎﻄﺤﻣ ﻦﻣ بﺮﻘﻟﺎﺑ ﻒﺗﺎﻬﻟا قﻼﻏﺈﺑ ﺢﺼﻨُﻳ

وأ ﺔﻳوﺎﻤﻴﻜﻟا ﻊﻧﺎﺼﻤﻟاو (دﻮﻗﻮﻟا ﻊﻳزﻮﺗو نﺰﺧ ﻖﻃﺎﻨﻣ) دﻮﻗﻮﻟا تﺎﻋدﻮﺘﺴﻣ ﻞﺧاد لﺎﺳرﻹاو ﺚﺒﻟا ةﺰﻬﺟأ ماﺪﺨﺘﺳا ﺮﻈﺤﺗ

.ﺮﻴﺠﻔﺘﻟا تﺎﻴﻠﻤﻋ ﺎﻬﻴﻓ ىﺮﺠﺗ ﻲﺘﻟا ﻖﻃﺎﻨﻤﻟا

؛قراوﺰﻟا ﻲﻓ ﺔﻴﻠﻔﺴﻟا ﻦﻛﺎﻣﻷا ﺎﻬﻨﻣ .ﺎًﻤﺋاد ﺲﻴﻟ ﻦﻜﻟو حﻮﺿﻮﺑ ﺔﻨﻴﺒﻣ نﻮﻜﺗ ﺎﻣ اًﺮﻴﺜﻛ رﺎﺠﻔﻧﻼﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا ﻖﻃﺎﻨﻤﻟا نإ

،(نﺎﺗﻮﺒﻟا وأ ﻦﻴﺑوﺮﺒﻟﺎﻛ) ﺔﻟﺎﺴﻤﻟا تازﺎﻐﻟا مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻲﺘﻟا تﺎﻨﺣﺎﺸﻟاو ؛ﺔﻳوﺎﻤﻴﻜﻟا داﻮـﻤﻟا نﺰﺧ وأ ﻞﻳﻮﺤﺗ ﻖﻃﺎﻨﻣو

.ندﺎﻌﻤﻟا ﻖﻴﺣﺎﺴﻣ وأ رﺎﺒﻐﻟا وأ بﻮﺒﺤﻟﺎﻛ تﺎﺌﻳﺰﺟ وأ تﺎﻳوﺎﻤﻴﻛ ﻰﻠﻋ ﺎﻫؤاﻮﻫ يﻮﺘﺤﻳ ﻲﺘﻟا ﻖﻃﺎﻨﻤﻟاو

▀

تارﺎﻴﺴﻟا

ﺔﺌﻃﺎﺨﻟا ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا وأ ﺊﻃﺎﺨﻟا ﺐﻴﻛﺮﺘﻟا .ﻂﻘﻓ ﻦﻴﻠﻫﺆﻤﻟا صﺎﺨﺷﻷا ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﻪﺘﻧﺎﻴﺻ وأ ةرﺎﻴﺴﻟا ﻲﻓ ﻒﺗﺎﻬﻟا ﺐﻴﻛﺮﺗ ﺐﺠﻳ

.زﺎﻬﺠﻟﺎﺑ صﺎﺧ نﺎﻤﺿ يأ ﻞﻄﺒﺗ ﺎﻤﺑرو اًﺮﻄﺧ نﻮﻜﺗ ﺪﻗ

.اًﺪﻴﺟ ﻞﻤﻌﺗو ﺔﺤﻴﺤﺻ ةرﻮﺼﺑ ﺔﺒﻛﺮﻣ ﻚﺗرﺎﻴﺳ ﻲﻓ ﻲﻜﻠﺳﻼﻟا ﻒﺗﺎﻬﻟا ةﺰﻬﺟأ ﻊﻴﻤﺟ نأ مﺎﻈﺘﻧﺎﺑ ﺪﻛﺄﺗ

ﻪﻴﻓ ﺪﺟﻮﻳ يﺬﻟا نﺎﻜﻤﻟا ﺲﻔﻧ ﻲﻓ رﺎﺠﻔﻧﻼﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا داﻮﻤﻟا وأ تازﺎﻐﻟا وأ لﺎﻌﺘﺷﻼﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا ﻞﺋاﻮﺴﻟا ﻞﻤﺤﺗ وأ نﺰﺨﺗ ﻻ

.تاﺰﻳﺰﻌﺘﻟا وأ ﻩؤاﺰﺟأ وأ ﻒﺗﺎﻬﻟا

ةﺰﻬﺟﻷا ﻊﻀﺗ ﻻ .ةﺪﻳﺪﺷ ةﻮﻘﺑ ﺢﺘﻔﺗ ﺔﻴﺋاﻮﻬﻟا ةدﺎﺳﻮﻟا نأ ﺮﻛﺬﺗ ،ﺔﻴﻗاﻮﻟا ﺔﻴﺋاﻮﻬﻟا ﺪﺋﺎﺳﻮﻟﺎﺑ ةدوﺰﻤﻟا تارﺎﻴﺴﻠﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ

ﺖﻧﺎﻛ اذإ .ةدﺎﺳﻮﻟا ﻩﺬﻫ خﺎﻔﺘﻧﻻ ﺺﺼﺨﻤﻟا غاﺮﻔﻟا ﻲﻓ وأ ةدﺎﺳﻮﻟا قﻮﻓ ،ﺔﻛﺮﺤﺘﻣ وأ ﺔﺘﺑﺎﺛ ﺖﻧﺎﻛ ءاﻮﺳ ،ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا

.ةﺮﻴﻄﺧ ﺔﺑﺎﺻإ ةدﺎﺳﻮﻟا خﺎﻔﺘﻧا ﻦﻋ ﻢﺠﻨﻳ ﺪﻗ ﺎﺤﻴﺤﺻ ﺎًﺒﻴﻛﺮﺗ ﺔﺒﻛﺮﻣ ﺮﻴﻏ ةﺰﻬﺟﻷا

ﺪﻗ ةﺮﺋﺎﻄﻟا ﻞﺧاد ﺔﻳﻮﻠﺨﻟا ةﺰﻬﺟﻷا ماﺪﺨﺘﺳا نإ .ةﺮﺋﺎﻄﻟا ﻰﻟإ دﻮـﻌﺼﻟا ﻞﺒﻗ ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻖﻠﻏأ .ناﺮﻴﻄﻟا ءﺎﻨﺛأ ﻒﺗﺎﻬﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﻊﻨﻤﻳ

.نﻮﻧﺎﻘﻠﻟ ﺎًﻔﻟﺎﺨﻣو ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا تﻻﺎﺼﺗﻻا ﺔﻜﺒﺸﺑ ﻼﺨﻣ نﻮﻜﻳ و ةﺮﺋﺎﻄﻟا ﻞﻤﻋ ﻰﻠﻋ اًﺮﻄﺧ ﻞﻜﺸﻳ

.ﺎًﻌﻣ ﺎﻤﻬﻴﻠﻛ وأ ﺔﻴﺋﺎﻀﻘﻟا ىﻮﻋﺪﻟا وأ ﻒﺗﺎﻬﻟا تﺎﻣﺪﺧ ءﺎﻐﻟإ وأ ﻒﻗﻮﺗ ﻰﻟإ يدﺆﻳ ﺪﻗ تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺎﺑ ماﺰﺘﻟﻻا مﺪﻋ نإ

▀

ئراﻮﻄﻟا تﺎﻤﻟﺎﻜﻣ

تﺎﻜﺒﺸﻟاو ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا تارﺎﺷﻹا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ،زﺎﻬﺠﻟا اﺬﻫ ﺎﻬﻨﻤﺿ ﻦﻣو ،ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا ﻒﺗاﻮﻬﻟا ﻞﻤﻌﺗ :مﺎـــﻫ

نﺎﻤﺿ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ ﻚﻟﺬﻟو .مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﺎﻫدﺪﺤﻳ ﻒﺋﺎﻇو ﻰﻟإ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ ﺔﻴﺿرﻷا تﺎﻜﺒﺸﻟاو ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا

ﺔﻳروﺮﻀﻟا تﻻﺎﺼﺗﻻا ﻲﻓ ﻲﻜﻠﺳﻻ زﺎﻬﺟ يأ ﻰﻠﻋ ًﺔﻴﻠﻛ ﺪﻤﺘﻌﺗ ﻻ اﺬﻟ .لاﻮﺣﻷا ﻊﻴﻤﺟ ﻲﻓ تﻻﺎﺼﺗﻻا

.(ﺔﻴﺒﻄﻟا ئراﻮﻄﻟا تﻻﺎﺣ ﻞﺜﻣ)

وأ /و ﺔﻜﺒﺸﻟا ﻦﻣ ﺔﻨﻴﻌﻣ تﺎﻣﺪﺧ ﻲﻓ وأ ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا ﻒﺗﺎﻬﻟا تﺎﻜﺒﺷ ﻞﻛ ﻲﻓ ﺔﻨﻜﻤﻣ ئراﻮﻄﻟا تﻻﺎﺼﺗا نﻮﻜﺗ ﻻ ﺪﻘﻓ

.ﻲﻠﺤﻤﻟا ﺔﻣﺪﺨﻟا دوﺰﻣ ﻊﺟار .ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻒﺋﺎﻇو

▀

:ئراﻮﻃ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ءاﺮﺟﻹ

تﺎﻜﺒﺸﻟا ﺾﻌﺑ ﺐﻠﻄﺗ ﺪﻗ .ﺔﻴﻓﺎﻛ ﺔﻜﺒﺷ ةرﺎﺷإ دﻮﺟو ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ .ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻊﺿو ﻲﻓ ﻦﻜﻳ ﻢﻟ اذإ زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗ .١

.زﺎﻬﺠﻟا ﻲﻓ لﻮﻌﻔﻤﻟا ﺔﻳرﺎﺳ SIM ﺔﻗﺎﻄﺑ لﺎﺧدإ

ﺰﻴﻬﺠﺗو ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﺢﺴﻤﻟ (ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻦﻣ جوﺮﺨﻟا وأ ًﻼﺜﻣ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ءﺎﻬﻧﻹ) تاﺮﻣ ةﺪﻋ

نأ ﺚﻴﺣ .(ﺮﺧﺁ ﻲﻤﺳر ئراﻮﻃ ﻢﻗر يأ وأ ٩١١ وأ ١١٢ ﻞﺜﻣ) ﺔﻴﻟﺎﺤﻟا ﻚﺘﻘﻄﻨﻤﻟ ﻲﻤﺳﺮﻟا ئراﻮﻄﻟا ﻢﻗر ﻞﺧدأ .٣

.ىﺮﺧﻷ ﺔﻘﻄﻨﻣ ﻦﻣ ﻒﻠﺘﺨﺗ ئراﻮﻄﻟا مﺎﻗرأ

ﺪﻳﺰﻤﻟو .ئراﻮﻃ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ءاﺮﺟإ ﻦﻣ ﻦﻜﻤﺘﺗ نأ ﻞﺒﻗ ﺎﻬﻗﻼﻏإ ﻰﻟإ جﺎﺘﺤﺗ ﺪﻘﻓ ،ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﺪﻴﻗ ﺺﺋﺎﺼﺨﻟا ﺾﻌﺑ ﺖﻧﺎﻛ اذإ

.ﺔﻣﺪﺨﻟا دوﺰﻣ وأ ﻞﻴﻟﺪﻟا اﺬﻫ ﻊﺟار تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ

ﻮﻫ ﻲﻜﻠﺳﻼﻟا كزﺎﻬﺟ نأ ﺮﻛﺬﺗو .ﺔﻗﺪﺑ ﺔﺑﻮﻠﻄﻤﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺔﻓﺎﻛ ءﺎﻄﻋإ ﻰﻠﻋ صﺮﺣا ،ئراﻮﻃ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ءاﺮﺟإ ﺪﻨﻋ

.ﻚﻟذ ﻚﻨﻣ ﺐﻠﻄُﻳ ﻰﺘﺣ ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ِﻪﻨﺗ ﻻ .ثدﺎﺤﻟا ﻊﻗﻮﻣ ﻦﻣ لﺎﺼﺗﻼﻟ ةﺪﻴﺣﻮﻟا ﺔﻠﻴﺳﻮﻟا ﺎﻤﺑر

حﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا .٢ .تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻠﻟ ﻒﺗﺎﻬﻟا

حﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا .٤

(SAR) ةدﺎﻬﺷ ﻦﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ

ﻮﻳداﺮﻟا جاﻮﻣﻷ ضﺮﻌﺘﻠﻟ ﺔﻴﻟوﺪﻟا تادﺎﺷرﻹا ﻊﻣ ﺐﺳﺎﻨﺘﻳ ﻒﺗﺎﻬﻟا اﺬﻫ زاﺮﻃ

ىﻮﺘﺴﻣ ﻲﻜﻠﺳﻼﻟا ﻪﻟﺎﺳرإ زوﺎﺠﺘﻳ ﻻ ﺚﻴﺤﺑ عﻮﻨﺼﻣو ﻢﻤﺼﻣ ﻮﻫو .ﻲﻜﻠﺳﻻ لﺎﺒﻘﺘﺳاو لﺎﺳرإ زﺎﻬﺟ ﻮﻫ لﺎﻘﻨﻟا ﻚﻔﺗﺎﻫ

ءﺰﺟ ﻮﻫ ىﻮﺘﺴﻤﻟا اﺬﻫ .(ICNIRP) ﺔﻴﻟوﺪﻟا تادﺎﺷرﻹا ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﻪﺑ ﻲﺻﻮﻤﻟا (RF) ﻲﻜﻠﺳﻼﻟا ددﺮﺘﻠﻟ ضﺮﻌﺘﻟا

تﺎﺴﺳﺆﻣ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ تادﺎﺷرﻹا ﻩﺬﻫ ﺮﻳﻮﻄﺗ ﻢﺗ .نﺎﻜﺴﻟا ﻊﻴﻤﺠﻟ ﺔﺣﻮﻤﺴﻤﻟا RF تارﺎﺷإ ىﻮﺘﺴﻣو ﺔﻠﻣﺎﺷ تادﺎﺷرإ ﻦﻣ

ﻦﻤﻀﻳ ﻊﺳاو نﺎﻣأ ﺰﻴﺣ ﻞﻤﺸﺗ تﺎﻔﺻاﻮﻤﻟا ﻩﺬﻫ .ﺔﻴﻤﻠﻌﻟا تﺎﺳارﺪﻠﻟ ﻞﻣﺎﺸﻟاو يروﺪﻟا ﻢﻴﻴﻘﺘﻟا لﻼﺧ ﻦﻣ ﺔﻠﻘﺘﺴﻣ ﺔﻴﻤﻠﻋ

.ﻪﺘﺤﺻ وأ ﺺﺨﺸﻟا ﺮﻤﻋ ﻦﻋ ﺮﻈﻨﻟا ﺾﻐﺑ صﺎﺨﺷﻷا ﻊﻴﻤﺟ ﺔﻣﻼﺳ

وأ ةدﺪﺤﻤﻟا بﺎﻌﻴﺘﺳﻻا ﺔﻤﻴﻗ ﻰﻤﺴﺗ سﺎﻴﻗ ةﺪﺣو ﺔﻟﺎﻘﻨﻟا ﻒﺗاﻮﻬﻠﻟ ضﺮﻌﺘﻟا رﺎﻴﻌﻣ مﺪﺨﺘﺴﻳ

ﺔﻴﻤﻟﺎﻌﻟا تادﺎﺷرﻹا ﻞَﺒِﻗ ﻦﻣ ﻩﺪﻳﺪﺤﺗ ﻢﺗ ﺎﻤﻛ SAR ـﻟ ﻰﺼﻗﻷا ﺪﺤﻟا .Speciﬁc Absorbtion Rate (SAR)

زﺎﻬﺠﻟا لﺎﺳرإ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺔﻴﺳﺎﻴﻘﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا عﺎﺿوأ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ SAR تارﺎﺒﺘﺧا ءاﺮﺟإ ﻢﺘﻳ .*ﻢﺠﻛ /طاو ٢٫٠ ﻮﻫ

ةدﺪﺤﻤﻟا بﺎﻌﻴﺘﺳﻻا ﺔﻤﻴﻗ نأ ﻦﻣ ﻢﻏﺮﻟا ﻰﻠﻋو .ةﺮﺒﺘﺨﻤﻟا ددﺮﺘﻟا تﺎﻗﺎﻄﻧ ﻊﻴﻤﺟ ﻲﻓ ﻪﻴﻠﻋ قﺪﺼﻣ ﺔﻗﺎﻃ ىﻮﺘﺴﻣ ﻰﺼﻗﺄﺑ

ةدﺪﺤﻤﻟا بﺎﻌﻴﺘﺳﻻا ﺔﻤﻴﻗ نأ ﻻإ ،ﻪﻴﻠﻋ قﺪﺼﻣ ﺔﻗﺎﻃ ىﻮﺘﺴﻣ ىﻮﺼﻗﺄﺑ زﺎﻬﺠﻟا لﺎﺳرإ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺎﻫﺪﻳﺪﺤﺗ ﻢﺘﻳ (SAR)

▀

ﻞﻤﻌﻠﻟ ﻢﻤﺼﻣ زﺎﻬﺠﻟا نﻷ ﻚﻟذ .ﻪﺑ حﻮﻤﺴﻤﻟا ﻰﺼﻗﻷا ﺪﺤﻟا ﻦﻣ ﺮﻴﺜﻜﺑ ﻞﻗأ نﻮﻜﺗ ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ لﻼﺧ ﺔﻴﻠﻌﻔﻟا (SAR)

نﻮﻜﺗ ﺎﻤﻠﻛ ،مﺎﻋ ﻞﻜﺸﺑ .لﺎﺼﺗﻻا ﺔﻜﺒﺸﻟ لﻮﺻﻮﻠﻟ ﻂﻘﻓ ﺔﺑﻮﻠﻄﻤﻟا ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻞﻤﻌﺘﺴﻳ ﺚﻴﺤﺑ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻦﻣ تﺎﻳﻮﺘﺴﻣ ةﺪﻋ ﻰﻠﻋ

.ﻞﻗأ ﺔﻗﺎﻃ زﺎﻬﺠﻟا مﺪﺨﺘﺳا ﺎﻤﻠﻛ ،لﺎﺼﺗﻻا ﺔﻜﺒﺷ ﻲﺋاﻮﻫ ﻰﻟإ بﺮﻗأ

.ﻢﺠﻛ /طاو ٠٫٧٣ ﻮﻫ نذﻷا ﻰﻠﻋ ﻩرﺎﺒﺘﺧا ﺪﻨﻋ زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ لﻼﺧ SAR ـﻟ ﻰﺼﻗﻷا ﺪﺤﻟا

ﻪﻌﺿو ﺪﻨﻋ وأ نذﻷا ﻰﻠﻋ يدﺎﻌﻟا لﺎﻤﻌﺘﺳﻻا ﻲﻓ ﺎّﻣإ ﻪﻟﺎﻤﻌﺘﺳا ﺪﻨﻋ (RF) تﺎﺟﻮﻤﻟ ﺔﻳدﺎﺷرﻹا طﻮﻄﺨﻟﺎﺑ ﺞﺘﻨﻤﻟا اﺬﻫ ﻲﻔﻳ

ﻰﻠﻋ ﻮﻫو ﻪﻠﻴﻐﺸﺘﻟ ﻞﻣﺎﺣ وأ ماﺰﺤﻟﺎﺑ ﻚﺒﺸﻣ وأ ﻞﻤﺣ ﺔﺒﻠﻋ لﺎﻤﻌﺘﺳا ﺪﻨﻋ .ﻢﺴﺠﻟا ﻦﻣ ﻞﻗﻷا ﻰﻠﻋ ﻢﺳ ١٫٥ ﺔﻓﺎﺴﻣ ﻰﻠﻋ

.ﻢﺴﺠﻟا ﻦﻣ ﻞﻗﻷا ﻰﻠﻋ ﻢﺳ ١٫٥ ﺔﻓﺎﺴﻣ ﻰﻠﻋ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻊﺿو ﻲﻐﺒﻨﻳو ،نﺪﻌﻣ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻨﻣ ّيأ يﻮﺘﺤﻳ ﻻأ ﻲﻐﺒﻨﻴﻓ ،ﻢﺴﺠﻟا

ﻞﺟﺆﺗ ﺪﻗ ﺎًﻧﺎﻴﺣأ .ﺔﻜﺒﺸﻟﺎﺑ ةدﻮﺠﻟا ﻲﻟﺎﻋ لﺎﺼﺗا ﻰﻟإ زﺎﻬﺠﻟا جﺎﺘﺤﻴﺳ ،ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا وأ تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا تﺎﻔﻠﻣ لﺎﺳرإ ﻦﻣ ﻦﻜﻤﺘﻳ ﻲﻛ

ﻦﻣ ﺔﻓﺎﺴﻤﻟا تادﺎﺷرإ عﺎﺒﺗا ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ .اًﺮﻓﻮﺘﻣ لﺎﺼﺗﻻا اﺬﻫ نﻮﻜﻳ ﻰﺘﺣ ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا وأ تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا تﺎﻔﻠﻣ لﺎﺳرإ ﺔﻴﻠﻤﻋ

.لﺎﺳرﻹا ﺔﻴﻠﻤﻋ ءﺎﻬﻧإ ﻰﺘﺣ ﺎًﻔﻧﺁ ةرﻮﻛﺬﻤﻟا ﻢﺴﺠﻟا

١٠ ﻦﻣ ﻰﻠﻋأ ﻂﺳﻮﺘﻣ لﺪﻌﻤﺑ ﻢﺠﻛ / طاو ٢٫٠ ﻮﻫ مﺎﻌﻟا رﻮﻬﻤﺠﻟا ﺎﻬﻣﺪﺨﺘﺴﻳ ﻲﺘﻟا ﺔﻟﻮﻤﺤﻤﻟا ﻒﺗاﻮﻬﻠﻟ SAR ﺪﺣ*

ماﺮﺟ

تاﺮﻴﻴﻐﺗ ﺔﻳأ حﺎﻀﻳﻹو رﻮﻬﻤﺠﻠﻟ ﺔﻴﻓﺎﺿإ ﺔﻳﺎﻤﺣ ﺮﻴﻓﻮﺘﻟ نﺎﻣﻷا ﻦﻣ اًﺮﻴﺒﻛ ﺎًﺸﻣﺎﻫ تادﺎﺷرﻹا ﻦﻤﻀﺘﺗ .ﻢﺴﺠﻟا ﺞﻴﺴﻧ ﻦﻣ

تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ .ﺔﻜﺒﺸﻟا ﺔﺟﻮﻣو ﺔﻴﻨﻃﻮﻟا ﺮﻳرﺎﻘﺘﻟا تﺎﺒﻠﻄﺘﻣ ﻰﻠﻋ ًءﺎﻨﺑ SAR ﻢﻴﻗ ﺮﻴﻐﺘﺗ ﺪﻗ .تﺎﺳﺎﻴﻘﻟا ﻲﻓ

.www.nokia.com ناﻮﻨﻌﻟا ﻰﻠﻋ ﺞﺘﻨﻤﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻦﻤﺿ ﺚﺤﺒﻟا ﻰﺟﺮﻳ ،ىﺮﺧأ ﻖﻃﺎﻨﻣ ﻲﻓ SAR لﻮﺣ

سﺮﻬﻔﻟا

٨٠ ﺔﻴﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ةﺰﻬﺟﻷا

٨١ ﻊﻤﺴﻟا ةﺰﻬﺟأ

٨١ ﺔﻴﺒﻄﻟا ةﺰﻬﺟﻷا

٧٥ ﺔﻴﻠﺻﻷا ﺔﻘﺤﻠﻤﻟا ةﺰﻬﺟﻷا

٨١ ﺐﻠﻘﻟا تﺎﻀﺒﻧ ﻂﺒﺿ ةﺰﻬﺟأ

٦١ رﺎﺒﺧﻷا

٤٢ ﺔﻴﺼﺨﺸﻟا تارﺎﺼﺘﺧﻻا

تارﺎﺼﺘﺧﻻا

٣٧ ﻢﺳا ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟا

٣٤ ﻲﺗﻮﺼﻟا ﺪﻳﺮﺒﻟا قوﺪﻨﺻ

٣٤ ﺔﻴﺗﻮﺼﻟا ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا

٥٣ ﻲﻤﻗر رﺎﻴﺘﺧا

٢١و ١٩ ﺺﻨﻠﻟ يﺪﻴﻠﻘﺘﻟا لﺎﺧدﻹا

٢٠ ﺺﻨﻠﻟ ﻲﺌﺒﻨﺘﻟا لﺎﺧدﻹا

لﺎﺧدإ

١٩ مﺎﻗرﻷا

٢١ ﻢﻴﻗﺮﺘﻟا تﺎﻣﻼﻋ

١٩ ﺺﻨﻟا

٦٣ تﺎﻃﺎﺒﺗرﻻا

٦٥ ﺐﻳﻮﻟا تﺎﻃﺎﺒﺗرا

٥٢ ﻲﺘﻳﻮﻫ لﺎﺳرإ

٥٠ ﻞﻔﻘﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻨﻋ ﺎﻬﺑ حﻮﻤﺴﻤﻟا مﺎﻗرﻷا

٧٠و ٦٨ Nokia Application Installer

٧١ Nokia Connection Manager

٧٠ Nokia Content Copier

٧٠ Nokia Image Converter

٧٠ Nokia PC Sync

٧٠ Nokia PC WAP Manager

٧١ Nokia Phone Browser

٧٠ Nokia Phone Editor

٧٠ Nokia Sound Converter

٤٩ (ﻲﺼﻨﻟا ﻒﺗﺎﻬﻟا) TTY/TTD

٤٣و ٣٧و ١٧ ﻊﻳﺮﺴﻟا لﺎﺼﺗﻻا

٤٠ ﻲﺗﻮﺼﻟا لﺎﺼﺗﻻا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻢﻗﺮﺑ لﺎﺼﺗﻻا

٥٩ ﺔﻴﺑﺎﺴﺤﻟا تﺎﻴﻠﻤﻌﻟا ءاﺮﺟإ

٥٩ تﻼﻤﻌﻟا ﻞﻳﻮﺤﺗ ءاﺮﺟإ

٤٥ لﺎﺼﺗﻻا تﺎﻗﺎﻄﺑ تﺎﻤﻟﺎﻜﻣ ءاﺮﺟإ

٨٤ ئراﻮﻃ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ءاﺮﺟإ

٨ CDMA

٨ MIDI

٢٩ MMS

٣٩ ﻲﺗﻮﺼﻟا لﺎﺼﺗﻻا

١٧ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ءاﺮﺟإ

٤١ عﺎﺿوﻷا

٦٢ ﺮﻴﻐﺼﻟا ﺢﻔﺼﺘﻤﻟا ءﺪﺑ

٦٧ ﻖﻴﺒﻄﺗ ءﺪﺑ

٦٦ ﺔﺒﻌﻟ ءﺪﺑ

٢٦ ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ﺪﻳﺮﺒﻟا

٥٤ تﻮﺼﻟا تﺎﻤﺼﺑ

٣٧ ءﺎﻤﺳﻷا ﻲﻓ تﻮﺼﻟا تﺎﻤﺼﺑ

٧٢و ١٣ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا

١٣ UIM ﺔﻗﺎﻄﺑ

٤٣ لﺎﺼﺗﻻا ﺔﻗﺎﻄﺑ

٤٤ ﺔﻴﻤﺴﺘﻟا ةدﺎﻋإ

٤٤ لﺎﺼﺗﻻا ﺔﻗﺎﻄﺑ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻆﻔﺣ

٨٠ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺔﺌﻴﺑ

٥١ لاﻮﺠﺘﻟا

٤٣ ﺎًﻴﻟﺁ ﺔﻣﺪﺨﻟا ﺚﻳﺪﺤﺗ

٥٩ تﻼﻤﻌﻟا ﻞﻳﻮﺤﺗ

٥٢ تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ﻞﻳﻮﺤﺗ

٦٠ ﺖﻗﻮﻟا ﻞﺧاﺪﺗ

٥٨ ﻢﻳﻮﻘﺗ ﺔﻈﺣﻼﻣ ﻦﻳوﺪﺗ

٥٥ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا

١٤ ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ

٦٣ تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﺢﻔﺼﺗ

٦٧ تﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟا

٢٣ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ماﺪﺨﺘﺳا

٨١ ﺐﻠﻘﻟا تﺎﻀﺒﻧ ﻂﺒﺿ ةﺰﻬﺟأ

٦٥ ﺐﻳو ﻂﺑار ماﺪﺨﺘﺳا

٥٤ ﻮﻳدﻮﺘﺳﻻا

٣٦ ءﺎﻤﺳﻷا

٧٨ ﺔﻧﻮﻠﻤﻟا Xpress-on ﺔﻴﻄﻏأ

٧٨ ﺔﻧﻮﻠﻤﻟا ﺔﻴﻄﻏﻷا

٦٦ بﺎﻌﻟﻷا

٨٢ رﺎﺠﻔﻧﻼﻟ ﺔﻠﺑﺎﻗ ﻦﻛﺎﻣأ

٥ نﺎﻣﻷا

٨٠ ﺔﻴﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ةﺰﻬﺟﻷا

٨٣ ئراﻮﻄﻟا تﺎﻤﻟﺎﻜﻣ

٨٢ رﺎﺠﻔﻧﻼﻟ ﺔﻠﺑﺎﻗ ﻦﻛﺎﻣأ

٨١ ﻊﻤﺴﻟا ةﺰﻬﺟأ

٨١ ﺔﻴﺒﻄﻟا ةﺰﻬﺟﻷا

٨٠ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺔﺌﻴﺑ

دﻮﻗﻮﻟﺎﺑ دوﺰﺘﻟا تﺎﻄﺤﻣ

٨٢ (ﺔﻣﺪﺨﻟا ﺔﻄﺤﻣ)

٨٠ ﻖﻳﺮﻄﻟا

٨٣و ٨٢ تارﺎﻴﺴﻟا

٨٠ ﻖﻳﺮﻄﻟا ﻰﻠﻋ نﺎﻣﻷا

٦١ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹا

٥٢و ١٨ تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا رﺎﻈﺘﻧا

٤٨ ناﻮﻟﻷا ﺔﻤﻈﻧأ

٦٢ ﺮﻴﻐﺼﻟا ﺢﻔﺼﺘﻤﻟا ءﺎﻬﻧإ

٥٥ ﺔﻴﺗﻮﺼﻟا ﺮﻣاوﻷا

٣٢ ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا فﺬﺣ

٤٩ ﻦﻳﺪﻴﻟا ﺮﺣ

٤٤ لﺎﺼﺗﻻا ﺔﻗﺎﻄﺑ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻆﻔﺣ

٥١ ﺔﻴﻠﺤﻤﻟا ﺔﻜﺒﺸﻟا قﺎﻄﻧ جرﺎﺧ

٥١و ٦ ﺔﻜﺒﺸﻟا تﺎﻣﺪﺧ

٥١ تﻮﺼﻟا ﺔﻴﺻﻮﺼﺧ

١٨ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ءاﺮﺟإ ءﺎﻨﺛأ ﺔﺣﺎﺘﻤﻟا تارﺎﻴﺨﻟا

٧٠ ﻢﻋﺪﻟا

٣٦ (ءﺎﻤﺳﻷا) ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻞﻴﻟد

٧ ﺔﻛﺮﺘﺸﻤﻟا ةﺮﻛاﺬﻟا

٣٢ ﺔﺌﻠﺘﻤﻣ ةﺮﻛاﺬﻟا

ةﺮﻛاﺬﻟا

٦٨ تﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟا

٣٧ ءﺎﻤﺳﻷا ٦٦ بﺎﻌﻟﻷا

٤٩ ﻲﻟﻵا دﺮﻟا

٤٣ حﺎﺘﻔﻣ يﺄﺑ دﺮﻟا

١٨ ةدراﻮﻟا تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ﻰﻠﻋ دﺮﻟا

٣١ ةدﺪﻌﺘﻤﻟا ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﺔﻟﺎﺳر ﻰﻠﻋ دﺮﻟا

٦٧ Java تﺎﻘﻴﺒﻄﺗ

١٥ ﻲﻔﻠﺨﻟاو ﻲﻣﺎﻣﻷا ءﺎﻄﻐﻟا ﺮﻴﻴﻐﺗ

٦٠ ﺖﻗﻮﻟا ﻢﻴﺴﻘﺗ

٥٣ ﺔﻜﺒﺸﻟا ﺺﺋﺎﺼﺧ ﻂﻴﺸﻨﺗ

٤٦ تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﺺﻧ ﻂﻴﺸﻨﺗ

٧٠ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ

٥٧ ﻢﻳﻮﻘﺘﻟا

٥٠ تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ﺪﻴﻴﻘﺗ

٤٨ زاﺰﺘﻫﻻﺎﺑ ﻪﻴﺒﻨﺘﻟا

٦٨و ٦١ تﻼﻳﺰﻨﺘﻟا

١٠ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺮﻴﻓﻮﺗ

٦١ ﺢﻔﺼﺘﻟا ﺔﺴﻠﺟ

٥٨ ﺔﺒﺳﺎﺤﻟا

٢٨ تﺎﻈﻓﺎﺤﻟا

٢٨ ﻒﻴﺷرﻷا

٢٨ دراﻮﻟا

٢٨ ﻲﺗﺎﻈﻓﺎﺣ

٢٨ ﺔﻠﺳﺮﻤﻟا ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا

٢٨ ﻲﺗﺎﻈﻓﺎﺣ

٢٨ ﻒﻴﺷرﻷا ﺔﻈﻓﺎﺣ

٢٨ ﺔﻠﺳﺮﻤﻟا ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا ﺔﻈﻓﺎﺣ

٢٨ دراﻮﻟا ﺔﻈﻓﺎﺣ ١٩ فﺮﺣﻷا ﺔﻟﺎﺣ

ﺔﺷﺎﺸﻟا

٤٧ ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا ةرﻮﺻ

٤٨ حﻮﺿﻮﻟا

٤٨ ناﻮﻟﻷا ﺔﻤﻈﻧأ

٤٨ ﻦﻳﺎﺒﺘﻟا ىﻮﺘﺴﻣ

١٠ زﻮﻣﺮﻟا

١٠ تاﺮﺷﺆﻤﻟا

٤٧ ﻂﺒﻀﻟا

٤٧ ﻂﺋﺎﺤﻟا قرو

٥٣و ٥١ ﺔﻴﻠﺤﻤﻟا ﺔﻜﺒﺸﻟا

١٣ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﺤﺷ ١٦ مﻼﻈﻟا ﻲﻓ ﺞﻫﻮﺘﻳ يﺬﻟا ءﺎﻄﻐﻟا ﻦﺤﺷ ١٦ مﻼﻈﻟا ﻲﻓ ﺞﻫﻮﺘﻳ يﺬﻟا ءﺎﻄﻐﻟا ﻦﺤﺷ

٤٨ رﺎﻌﺸﻟا

٦٣ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﺔﺤﻔﺼﻟا

٣٤ ﻲﺗﻮﺼﻟا ﺪﻳﺮﺒﻟا قوﺪﻨﺻ

٥٤ تﻮﺼﻟا

٤٧ ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا ةرﻮﺻ

٧٩ ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا

٤٢ ﻂﺒﻀﻟا

٣٣ ةدﺪﻌﺘﻤﻟا ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﻞﺋﺎﺳر

٢٦ ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا

٣٢ ﺢﺴﻣ

٢٩ ةدﺪﻌﺘﻤﻟا ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﻞﺋﺎﺳر

٣٢ ﻂﺒﻀﻟا

٢٦ ﺔﻴﺼﻨﻟا ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا

٣٤ ﺔﻴﺗﻮﺼﻟا ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا

٦٥و ٢٦ ةﺮﻴﺼﻘﻟا ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا

٦٥و ٣٤ ﺮﻴﻐﺼﻟا ﺢﻔﺼﺘﻤﻟا ﻞﺋﺎﺳر

٦٥ رﺎﻌﺷإ

٦٥ ﺐﻳﻮﻟا تﺎﻃﺎﺒﺗرا

٢٦ ﺔﻴﺼﻨﻟا ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا

٢٩ ةدﺪﻌﺘﻤﻟا ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﻞﺋﺎﺳر

٤٦ ﺐﻴﺣﺮﺘﻟا ﺔﻟﺎﺳر

١٨ ةدراو ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﺾﻓر

٣٧ صﺎﺨﻟا ﻢﻗﺮﻟا

٥٠و ١١ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا ﺰﻣر

٥٣ ﺔﻴﺻﺎﺨﻟا ﺰﻣر

١٠ زﻮﻣﺮﻟا

٦١ ﺮﻴﻐﺼﻟا ﺢﻔﺼﺘﻤﻟا

٥٠و ١١ لﻮﺻﻮﻟا زﻮﻣر

٦٠ فﺎﻘﻳﻹا ﺔﻋﺎﺳ

١٠ ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ﺔﻋﺎﺴﻟا

٣٤ تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ﻞﺠﺳ

٤٩ نذﻷا ﺔﻋﺎﻤﺳ

٨٢ تارﺎﻴﺴﻟا

٦٢ ﺮﻴﻐﺼﻟا ﺢﻔﺼﺘﻤﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ

٥٨ مﺎﻬﻤﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ

٣١ ةدﺪﻌﺘﻤﻟا ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﺔﻟﺎﺳر ةءاﺮﻗ

ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟإ ﺪﻳﺮﺑ ﺔﻟﺎﺳر وأ ﺔﻟﺎﺳر ةءاﺮﻗ

٢٧ ﺎﻤﻬﻴﻠﻋ دﺮﻟاو SMS

٤٥و ١٤ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﻞﻔﻗ

٤٥ ﺎًﻴﻟﺁ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﻞﻔﻗ

٥٠ ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻞﻔﻗ

١٤ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻞﻔﻗ

٢٩ ﻊﻳزﻮﺘﻟا ﻢﺋاﻮﻗ

٣٥ ةﺮﻴﺧﻷا تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ﻢﺋاﻮﻗ

ﺪﻳﺮﺒﻟا ﻞﺋﺎﺳر وأ ةﺮﻴﺼﻘﻟا ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا ﺔﺑﺎﺘﻛ

٢٦ ﺎﻬﻟﺎﺳرإو ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا

٢١ ﺔﺒﻛﺮﻤﻟا تﺎﻤﻠﻜﻟا ﺔﺑﺎﺘﻛ

١٩ ﺺﻨﻟا ﺔﺑﺎﺘﻛ

٢١ ﺔﺒﻛﺮﻤﻟا تﺎﻤﻠﻜﻟا

٤٥ ﺔﻐﻠﻟا

٤٥ ﻒﺗﺎﻬﻟا ﺔﻐﻟ

١٠ تاﺮﺷﺆﻤﻟا

٦١ ﺮﻴﻐﺼﻟا ﺢﻔﺼﺘﻤﻟا

٦١و ٣٥ ﺮﻴﻐﺼﻟا ﺢﻔﺼﺘﻤﻟا

٣٢ ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ﺪﻳﺮﺒﻟاو ﺔﻴﺼﻨﻟا ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا

٤٩ ﺔﻘﺤﻠﻤﻟا ةﺰﻬﺟﻷا ﻂﺒﺿ

٤٢ رﺎﻴﺘﺧﻻا حﺎﺘﻔﻣ ﻂﺒﺿ

٦٦ بﺎﻌﻟﻷا ﻂﺒﺿ

٤٧ ﺦﻳرﺎﺘﻟا ﻂﺒﺿ

٤٩ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا ﻂﺒﺿ

٤٧ ﺔﻋﺎﺴﻟا ﻂﺒﺿ ٥٣ ﻊﻨﺼﻤﻟا ﻂﺒﺿ ٤٣ ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ﻂﺒﺿ ٤٨ تﺎﻤﻐﻨﻟا ﻂﺒﺿ

٤٥ ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻂﺒﺿ

٤٧ ﺖﻗﻮﻟا ﻂﺒﺿ

٤٩ ﻊﻤﺴﻟا ﻢﻘﻃ

٨ (OTA) ﺮﻴﺛﻷا ﺮﺒﻋ

٦٠ تاﺮﻌﺴﻟا داﺪﻋ

٣٥ تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا تاداﺪﻋ

٦٤و ٦٣ تﺎﻣﻼﻌﻟا

٥٩ ﺔﻴﺑﺎﺴﺤﻟا تﺎﻴﻠﻤﻌﻟا

٧٩ ﺔﻳﺎﻨﻌﻟا

٦٣ URL ناﻮﻨﻋ

٦٩ ﻰﻟإ بﺎﻫﺬﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ

٤٣ حﺎﺘﻔﻣ يﺄﺑ دﺮﻟا

٤٣ ﺎًﻴﻟﺁ لﺎﺼﺗﻻا ةدوﺎﻌﻣ

٥٢ تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا رﺎﻈﺘﻧا

٨٣ ئراﻮﻄﻟا تﺎﻤﻟﺎﻜﻣ

١٧ ءﺎﻬﻧﻹا

٤٥ لﺎﺼﺗﻻا تﺎﻗﺎﻄﺑ تﺎﻤﻟﺎﻜﻣ ءاﺮﺟإ

١٨ ﺾﻓﺮﻟا

٥٠ ةدراﻮﻟا تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ﺪﻴﻴﻘﺗ

٥٠ ةردﺎﺼﻟا تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ﺪﻴﻴﻘﺗ

٤٣ ﻊﻳﺮﺴﻟا لﺎﺼﺗﻻا

١٧ ءﺎﻤﺳﻷا ﺔﻤﺋﺎﻗ ماﺪﺨﺘﺳا

١٩ تﻮﺼﻟا ﺮﺒﻜﻣ

٥٨ ﻢﻳﻮﻘﺘﻟا ﺔﻈﺣﻼﻣ

٧و ٦ تﺎﻘﺤﻠﻤﻟا

٧٣ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا

٧ ﻦﺣﺎﺸﻟا

٥٣ ﺔﻣﺪﺨﻟا ﻖﻃﺎﻨﻣ

٥٦ ﻪﺒﻨﻤﻟا

٥٦ ﻖﺴﻨﻤﻟا

٦١ ناﺮﻴﻄﻟا تﻼﺣر ﺪﻴﻋاﻮﻣ

٩ تﻼﺻﻮﻤﻟا

٥٩ ﻲﻟزﺎﻨﺘﻟا ﺪﻌﻟا ﺖﻗﻮﻣ

٧٠ Nokia ﺐﻳو ﻊﻗﻮﻣ

٦١ ﺲﻘﻄﻟا تاﺮﺸﻧ

٣٧ ﻦﻴﻠﺼﺘﻤﻟا تﺎﻋﻮﻤﺠﻣ

ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﺞﻣاﺮﺑ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ

٧٠ Nokia PC Suite

٦٨ PC Suite ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﺞﻣاﺮﺑ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ

٤٨ ﻦﻴﻧﺮﻟا ىﻮﺘﺴﻣ

٥٥ تﻮﺼﻟا ﻞﺠﺴﻣ

٢٠ ءﺎﻄﺧﻷا

١٧ لﺎﺼﺗﻻا ةدوﺎﻌﻣ

١٧ ﺮﻴﺧﻷا ﻢﻗﺮﻟﺎﺑ لﺎﺼﺗﻻا ةدوﺎﻌﻣ

٦١ ﺔﻴﻟﺎﻤﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا

١٤ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا حﺎﺘﻔﻣ

٤٢ ﻰﻟإ بﺎﻫﺬﻟا حﺎﺘﻔﻣ

٣٥ ﺲﻛﺎﻔﻟا/تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا تﺎﻤﻟﺎﻜﻣ

٣٥ ةردﺎﺼﻟا تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا

٨٣ ئراﻮﻄﻟا تﺎﻤﻟﺎﻜﻣ

٣٥ ﺔﺘﺋﺎﻔﻟا تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا

٣٥ ﺔﻤﻠﺘﺴﻤﻟا تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا

١٨ ةدراﻮﻟا تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا

٢٠ ءﺎﻄﺧﻷا ﺢﺴﻣ

ﺢﺴﻣ

٢٠ ﺺﻨﻟا

٩ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا

١٨ دﺮﻟا

١٨ ﺾﻓﺮﻟا

تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا

١٨ دﺮﻟا

٤٧ ﻂﺋﺎﺤﻟا قرو

٦١ ﺐﻳﻮﻟا ﻰﻟإ لﻮﺻﻮﻟا

٩ رﺎﻈﺘﻧﻻا ﻊﺿو

١٤ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻊﺿو

١٩ فﺮﺤﻟا ﻊﺿو

١٩ ﻢﻗﺮﻟا ﻊﺿو

١٧و ٨ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا

١٧ ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا

٢٣ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻒﺋﺎﻇو

١٩ ﺺﻨﻟا

٤٦ DTMF تﺎﻤﻐﻧ

٤٦ ﺲﻤﻠﻟا تﺎﻤﻐﻧ

٤٨ ﻦﻴﻧﺮﻟا ﺔﻤﻐﻧ

٢٨ جذﺎﻤﻨﻟا

٢٨ رﻮﺼﻟا جذﺎﻤﻧ

٢٨ ﺔﻴﺼﻨﻟا جذﺎﻤﻨﻟا

ـﻫ

٤٩ (TTY/TTD) ﻲﺼﻨﻟا ﻒﺗﺎﻬﻟا

٧٩و ١٤ ﻲﺋاﻮﻬﻟا

٥٢ ﻞﺼﺘﻤﻟا ﺔﻳﻮﻫ

Nokia 3105 User's Guide [ar]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Travel Charger (ACP-12)

Headset (HDB-4)

Headset (HS-5)