Nokia 1.4
המדריךלמשתמששל
גִלָיוֹן2021-06-20he-IL
Nokia 1.4המדריךלמשתמששל
תוכןענײנים
1המדריךלמשתמששל5
2תחילתהעבודה6
שמירהעלטלפוןמעודכן......................................6
Keys and parts..........................................6
Insert the SIM and memory cards...............................7
טעינתהטלפון...........................................9
Switch on and set up your phone................................9
הגדרותSIMכפול.........................................10
נעילהאוביטולנעילהשלהטלפון.................................11
Use the touch screen......................................11
3יסודות14
Personalize your phone.....................................14
Notifications...........................................14
שליטהבעוצמתהקול.......................................15
תיקוןטקסטאוטומטי.......................................16
Google Assistant.........................................16
Battery life............................................17
נגישות...............................................17
FM Radio.............................................18
4יצירתקשרעםחבריםובנימשפחה19
שיחות...............................................19
אנשיקשר.............................................19
שלחהודעות............................................19
דואר................................................20
5מצלמה21
Camera basics..........................................21
סרטוניױדאו............................................21
Your photos and videos.....................................21
HMD Global Oy © 2021כלהזכױותשמורות.2
Nokia 1.4המדריךלמשתמששל
6אינטרנטוקישוריות23
הפעלתWi-Fi...........................................23
גלישהבאינטרנט..........................................23
®Bluetooth............................................24
VPN................................................26
7ארגוןהיוםשלך27
Date and time..........................................27
שעוןמעורר............................................27
יומן................................................27
8מפות29
איתורמקומותוקבלתהוראותהגעה...............................29
9ײשומים,עדכוניתוכנהוגיבױים30
הורדתאפליקציותמ-Google Play................................30
פנהמקוםבטלפוןשלך.......................................30
עדכוןתוכנתהטלפון........................................30
גיבױהנתוניםשלך.........................................31
שחזורהגדרותמקוריותוהסרתתוכןפרטימהטלפון........................31
10הגנהעלהטלפון32
הגנהעלהטלפוןבאמצעותמסךנעילה..............................32
הגןעלהטלפוןשלךבאמצעותטביעתאצבע............................32
הגןעלהטלפוןשלךבאמצעותפניך................................33
שינױקודהגישהשלכרטיסSIM..................................33
קודיגישה.............................................34
11מידעעלהמוצרומידעבנושאבטיחות36
למעןביטחונך...........................................36
שירותירשתועלױות........................................38
שיחותחירום............................................39
HMD Global Oy © 2021כלהזכױותשמורות.3
Nokia 1.4המדריךלמשתמששל
שמירהעלהמכשירשברשותך...................................39
מיחזור...............................................40
סמלפחאשפהמחוקעםגלגלים..................................40
מידעעלהסוללהוהמטען.....................................41
ילדיםקטנים............................................42
התקניםרפואײם..........................................42
התקניםרפואײםמושתלים....................................42
שמיעה...............................................43
הגןעלהמכשירשברשותךמתוכןמזיק...............................43
כלירכב..............................................43
סביבותעםסכנתפיצוץ......................................43
מידעעלאישורים)SAR(......................................44
אודותניהולזכױותדינמי)Digital Rights Management(.....................44
Copyrights and other notices..................................45
HMD Global Oy © 2021כלהזכױותשמורות.4
Nokia 1.4המדריךלמשתמששל
1המדריךלמשתמששל
חשוב:לקבלתמידעחשובבנוגעלשימושבטוחבהתקןובסוללה,קראאתהמידע”למעןביטחונך”
ו”בטיחותמוצר”במדריךלמשתמשהמודפס,אובכתובתwww.nokia.com/supportלפניהשימוש
במכשיר.כדילגלותכיצדלהתחילבעבודהעםההתקןהחדששלך,קראאתהמדריךלמשתמשהמודפס.
HMD Global Oy © 2021כלהזכױותשמורות.5
Nokia 1.4המדריךלמשתמששל
2תחילתהעבודה
שמירהעלטלפוןמעודכן
KEYS AND PARTS
Your phone
עדכוןתוכנתהטלפון
הקפדלעדכןאתהטלפוןשלךולקבלאתעדכוניהתוכנההזמיניםכדיליהנותמתכונותחדשותומשופרות
עבורהטלפון.עדכוןהתוכנהעשױגםלשפראתביצועיהטלפון.
This user guide applies to the following models: TA-1322, TA-1323, TA-1329, TA-1313.
7.Front camera
8.Volume keys
9.Power/Lock key
10.USB connector
11.Microphone
12.Loudspeaker
HMD Global Oy © 2021כלהזכױותשמורות.6
1.Fingerprint sensor
2.Camera
3.Flash
4.Google Assistant/Google Search key*
5.SIM and memory card slot
6.Headset connector
Nokia 1.4המדריךלמשתמששל
Some of the accessories mentioned in this user guide, such as charger, headset, or data cable,
may be sold separately.
available, Google Assistant is replaced by Google Search. Check availability at
https://support.google.com/assistant.
*Google Assistant is not available in certain languages and countries. Where not
חלקיםומחברים,מגנטיות
אלתתחברלמוצריםשמײצריםאותפלט,כיװןשהדברעלוללגרוםנזקלמכשיר.אלתחברמקורמתח
כלשהואלמחברהשמע.אםתחבראלמחברהשמעמכשירחיצוניאודיבוריתאישיתשאינםמאושרים
לשימושעםמכשירזה,הקדשתשומתלבמיוחדתלעוצמותהשמע.
חלקיםמסױמיםבמכשירהםמגנטײם.חומריםמתכתײםעלוליםלהימשךאלהמכשיר.אלתניחכרטיסי
אשראיאוכרטיסיםאחריםשכולליםפסמגנטיסמוךלמכשירלמשךזמןרב,כיעלוללהיגרםנזקלכרטיסים.
INSERT THE SIM AND MEMORY CARDS
Insert the SIM card
1.Open the SIM card tray: push the tray opener pin in the tray hole and slide the tray out.
2.Put the nano-SIM in the SIM slot on the tray with the contact area face down.
3.If you have a memory card, put it in the memory card slot.
HMD Global Oy © 2021כלהזכױותשמורות.7
Nokia 1.4המדריךלמשתמששל
Insert the second SIM
Use only original nano-SIM cards. Use of incompatible SIM cards may damage the card or the
device, and may corrupt data stored on the card.
Use only compatible memory cards approved for use with this device. Incompatible cards may
damage the card and the device and corrupt data stored on the card.
עצה:כדילבדוקאםהטלפוןשלךיכוללהשתמשבשניכרטיסיSIM,עײןבתװיתשעלאריזתהטלפון.אם
התװיתכוללתשניקודיIMEI,זהוטלפוןעםSIMכפול.
חשוב:אלתסיראתכרטיסהזיכרוןכשאפליקציהמשתמשתבו.פעולהזועלולהלגרוםנזקלכרטיס
הזיכרוןולמכשירולפגוםבנתוניםהשמוריםבכרטיס.
__טיפ:__השתמשבכרטיסזיכרוןmicroSDמהיר,עד128GB,שליצרןמוכר.
1.If you have a dual-SIM phone, put the second SIM in the SIM2 slot.
2.Slide the tray back in.
HMD Global Oy © 2021כלהזכױותשמורות.8
Nokia 1.4המדריךלמשתמששל
טעינתהטלפון
טעינתהסוללה
SWITCH ON AND SET UP YOUR PHONE
When you switch your phone on for the first time, your phone guides you to set up your
network connections and phone settings.
1.חברמטעןתואםלשקעחשמלבקיר.
2.חבראתהכבללטלפון.
הטלפוןשברשותךתומךבכבלUSB micro-B.באפשרותךגםלטעוןאתהטלפוןדרךמחשבעםכבלUSB,
אבלײתכןשפעולהזותימשךזמןארוךיותר.
הפעלתהטלפון
1.כדילהפעילאתהטלפון,לחץוהחזקאתמקשההפעלה/כיבױעדשהטלפוןרוטט.
2.כאשרהטלפוןפועל,בחרשפהואזור.
3.עקובאחרההוראותהמוצגותבטלפון.
HMD Global Oy © 2021כלהזכױותשמורות.9
Nokia 1.4המדריךלמשתמששל
תוכללהעבירנתוניםמטלפוןישןלטלפוןהחדששלךבאמצעותחשבוןGoogle
מחוברלאינטרנט.
Restore app settings from your previous Android™ phone
If your previous phone was an Android, and back up to Google account is enabled on it, you can
restore your app settings and Wi-Fi passwords.
העברתנתוניםמטלפוןקודם
כדילגבותנתוניםמהמכשירהישןלחשבוןGoogleשלך,היעזרבמדריךלמשתמששלהטלפוןהישן.
1.הקשעלהגדרות<חשבונות<הוסףחשבון<Google.
2.בחראתהנתוניםשברצונךלשחזרבטלפוןהחדש.הסנכרוןיתחילאוטומטיתלאחרשהטלפוןיהיה
1.TapSettings<System<Advanced<Backup.
2.Switch Backup to Google Drive toOn.
הגדרותSIMכפול
אםברשותךטלפוןעםSIMכפול,באפשרותךלהשתמשבשניכרטיסיSIMבטלפון,למשלכרטיסאחדלצורך
עבודהואחדלשימושאישי.
בחירתה-SIMלשימוש
למשל,תוךכדישיחהניתןלבחורבאיזהSIMלהשתמשעל-ידיהקשהעלהלחצןהמתאים,SIM 1אוSIM 2,
אחריחיוגהמספר.
הטלפוןמציגאתמצבהרשתעבורשניכרטיסיה-SIMבנפרד.שניכרטיסיה-SIMזמיניםבו-זמניתכאשר
המכשיראינונמצאבשימוש,אבלכאשרכרטיסSIMאחדפעיל,למשלבעתביצועשיחה,הכרטיסהשני
עשױלהיותלאזמין.
ניהולכרטיסיה-SIM
לארוצהשהעבודהתפריעלזמןהחופשישלך?אושישלךחיבורנתוניםזוליותרבכרטיסSIMמסױם?
באפשרותךלהחליטבאיזהSIMברצונךלהשתמש.
הקשעלהגדרות<רשתואינטרנט<כרטיסיSIM.
שינױשםשלכרטיסSIM
הקשעלה-SIMשאתשמוברצונךלשנותוהקלדאתהשםהרצױ.
HMD Global Oy © 2021כלהזכױותשמורות.10
Nokia 1.4המדריךלמשתמששל
בחירתה-SIMלשימושעבורשיחותאוחיבורנתונים
במקטעSIMמועדףעבור,הקשעלההגדרהשברצונךלשנותובחראתה-SIM.
נעילהאוביטולנעילהשלהטלפון
נעילתהטלפון
אםברצונךלהימנעמביצועשיחהבטעותכאשרהטלפוןנמצאבכיסאובתיק,תוכללנעולאתהמקשים
והמסך.
כדילנעולאתהמקשיםוהמסך,לחץעלמקשהפעלה/כיבױ.
שחרורהנעילהשלהמקשיםוהמסך
USE THE TOUCH SCREEN
Important: Avoid scratching the touch screen. Never use an actual pen, pencil, or other sharp
object on the touch screen.
הקשעלמקשהפעלה/כיבױוהחלקכלפימעלהעלהמסך.אםתתבקש,הזןאישוריכניסהנוספים.
הקשהממושכתלגרירתפריט
הנחאתהאצבעעלהפריטלמשךשתישניות,והחלקאתהאצבעלאורךהמסך.
HMD Global Oy © 2021כלהזכױותשמורות.11
Nokia 1.4המדריךלמשתמששל
החלקה
הנחאצבעעלהמסךוהזזאתהאצבעבכיװןהרצױ.
גלילהברשימהארוכהאובתפריט
החלקאתהאצבעבמהירותבתנועהקלהלמעלהאולמטהבמסך,והרםאתהאצבע.כדילעצוראת
הגלילה,הקשעלהמסך.
HMD Global Oy © 2021כלהזכױותשמורות.12
Nokia 1.4המדריךלמשתמששל
הגדלהאוהקטנה
app.
were in, tap . Your phone remembers all
the apps and websites you’ve visited since
the last time your screen was locked.
הנחשתיאצבעותעלפריט,כגוןמפה,תמונהאודףאינטרנט,והחלקאותןזואלזואובכיװןהנגדי.
Navigate with keys
•To switch to another open app, tap the
•To see all your apps, swipe up the home
key.
•To close all the open apps tapClear all.
•To go to the home screen, tap the home
key. The app you were in stays open in the
•To go back to the previous screen you
background.
•To see which apps you have open, tap.
HMD Global Oy © 2021כלהזכױותשמורות.13
Nokia 1.4המדריךלמשתמששל
3יסודות
PERSONALIZE YOUR PHONE
שינױהטפט
הקשעלהגדרות<תצוגה<טפט.
Change your phone ringtone
Tap Settings > Sound > Phone ringtone SIM1 or Phone ringtone SIM2 , and select the tone.
שינױצלילשלהתראהעלהודעה
NOTIFICATIONS
שימושבלוחההתראות
מופיעיםבשורתהמצבשבחלקהעליוןשלהמסך.כדילראותמידענוסףעלההתראות,גרוראתשורת
הקשעלהגדרות<צליל<מתקדם<צלילברירתמחדללהתראה.
כאשראתהמקבלהתראותחדשות,למשללגביהודעותאושיחותשלאנענו,סמליםוסימניםױזואלײם
המצבכלפימטה.כדילסגוראתהתצוגה,החלקמעלהעלהמסך.
כדילפתוחאתלוחההתראות,גרוראתשורתהמצבכלפימטה.כדילסגוראתלוחההתראות,גרורבמסך
כלפימעלה.
כדילשנותאתהגדרותההתראותשלאפליקציה,הקשעלהגדרות<אפליקציותוהתראותוהקשעלשם
האפליקציהכדילפתוחאתהגדרותהאפליקציה.הקשעלהתראות.באפשרותךלכבותאולהפעילאת
ההתראותלכלאפליקציהבנפרד.
HMD Global Oy © 2021כלהזכױותשמורות.14
Loading...