Nokia 1.3
המדריךלמשתמששל
גִלָיוֹן2020-03-31he-IL
Nokia 1.3המדריךלמשתמששל
1המדריךלמשתמששל
חשוב:לקבלתמידעחשובבנוגעלשימושבטוחבהתקןובסוללה,קראאתהמידע”למעןביטחונך”
ו”בטיחותמוצר”במדריךלמשתמשהמודפס,אובכתובתwww.nokia.com/supportלפניהשימוש
במכשיר.כדילגלותכיצדלהתחילבעבודהעםההתקןהחדששלך,קראאתהמדריךלמשתמשהמודפס.
HMD Global Oy © 2019כלהזכױותשמורות.2
Nokia 1.3המדריךלמשתמששל
תוכןענײנים
1המדריךלמשתמששל2
2תוכןענײנים3
3תחילתהעבודה6
שמירהעלטלפוןמעודכן......................................6
מקשיםורכיבים..........................................6
הכנסאתכרטיסה-SIMואתכרטיסהזיכרון............................7
טעינתהטלפון...........................................8
הפעלאתהטלפוןמחדשוהגדראותו................................8
הגדרותSIMכפול.........................................9
נעילהאוביטולנעילהשלהטלפון.................................10
שימושבמסךהמגע........................................10
4יסודות14
התאמהאישיתשלהטלפון.....................................14
התראות..............................................14
שליטהבעוצמתהקול.......................................15
תיקוןטקסטאוטומטי.......................................16
Google Assistant.........................................16
חײהסוללה............................................17
נגישות...............................................17
רדיוFM..............................................18
5יצירתקשרעםחבריםובנימשפחה19
שיחות...............................................19
אנשיקשר.............................................19
שלחהודעות............................................19
דואר................................................20
HMD Global Oy © 2019כלהזכױותשמורות.3
Nokia 1.3המדריךלמשתמששל
6מצלמה21
יסודותהמצלמה..........................................21
סרטוניױדאו............................................21
התמונותוסרטוניהװידאושלך...................................21
7אינטרנטוקישוריות23
הפעלתWi-Fi...........................................23
גלישהבאינטרנט..........................................23
®Bluetooth............................................24
VPN................................................26
8ארגוןהיוםשלך27
תאריךושעה............................................27
שעוןמעורר............................................27
יומן................................................27
9מפות29
איתורמקומותוקבלתהוראותהגעה...............................29
10ײשומים,עדכוניתוכנהוגיבױים30
קבלאפליקציותמ-Google Play.................................30
פנהמקוםבטלפוןשלך.......................................30
עדכוןתוכנתהטלפון........................................31
גיבױהנתוניםשלך.........................................31
שחזורהגדרותמקוריותוהסרתתוכןפרטימהטלפון........................31
11הגנהעלהטלפון32
הגנהעלהטלפוןבאמצעותמסךנעילה..............................32
הגןעלהטלפוןשלךבאמצעותפניך................................32
שינױקודהגישהשלה-SIM....................................33
קודיגישה.............................................33
HMD Global Oy © 2019כלהזכױותשמורות.4
Nokia 1.3המדריךלמשתמששל
12פרטימוצרופרטיבטיחות36
למעןביטחונך...........................................36
שירותירשתועלױות........................................38
שיחותחירום............................................39
שמירהעלהמכשירשברשותך...................................39
מיחזור...............................................40
סמלסלהמיחזורהמחוקבעלהגלגלים..............................40
מידעעלהסוללהוהמטען.....................................41
ילדיםקטנים............................................42
מכשיריםרפואײם.........................................42
מכשיריםרפואײםמושתלים....................................42
שמיעה...............................................42
הגןעלהמכשירשברשותךמתוכןמזיק...............................42
כלירכב..............................................43
סביבתחומרינפץ.........................................43
פרטיאישור)SAR(........................................43
אודותניהולהרשאותדיגיטליות..................................44
זכױותיוצריםוהודעותנוספות...................................44
HMD Global Oy © 2019כלהזכױותשמורות.5
Nokia 1.3המדריךלמשתמששל
3תחילתהעבודה
שמירהעלטלפוןמעודכן
עדכוןתוכנתהטלפון
הקפדלעדכןאתהטלפוןשלךולקבלאתעדכוניהתוכנההזמיניםכדיליהנותמתכונותחדשותומשופרות
עבורהטלפון.עדכוןהתוכנהעשױגםלשפראתביצועיהטלפון.
מקשיםורכיבים
הטלפוןשלך
מדריךזהלמשתמשמתײחסלדגמיםהבאים:TA-1205,TA-1216,TA-1207.
7.חײשןקרבה
8.מקשיעוצמתקול
9.מקשהפעלה/נעילה
10.מחברUSB
11.מיקרופון
12.רמקול
HMD Global Oy © 2019כלהזכױותשמורות.6
1.הבזק
2.מצלמה
3.מחברלדיבורית
4.Google Assistant/מפתחחיפוששלGoogle*
5.מצלמהקדמית
6.אוזניה
Nokia 1.3המדריךלמשתמששל
ײתכןשחלקמהאביזריםהמוזכריםבמדריךזהלמשתמש,כגוןמטען,דיבוריתאישיתאוכבלנתונים,
נמכריםבנפרד.
•Google Assistantאינוזמיןבשפותובמדינותמסױמות.כש-Google Assistantאינו
זמין,הואמוחלףעלידיהחיפוששלGoogle.ניתןלבדוקאתהזמינותבכתובת
https://support.google.com/assistant.
חלקיםומחברים,מגנטיות
אלתתחברלמוצריםשמײצריםאותפלט,כיװןשהדברעלוללגרוםנזקלמכשיר.אלתחברמקורמתח
כלשהואלמחברהשמע.אםתחבראלמחברהשמעמכשירחיצוניאודיבוריתאישיתשאינםמאושרים
לשימושעםמכשירזה,הקדשתשומתלבמיוחדתלעוצמותהשמע.
חלקיםמסױמיםבמכשירהםמגנטײם.חומריםמתכתײםעלוליםלהימשךאלהמכשיר.אלתניחכרטיסי
אשראיאוכרטיסיםאחריםשכולליםפסמגנטיסמוךלמכשירלמשךזמןרב,כיעלוללהיגרםנזקלכרטיסים.
הכנסאתכרטיסה-SIMואתכרטיסהזיכרון
הכנסאתהכרטיסים
1.ישלהשחילאתהציפורןבתפרשביןהכיסױהאחורילתצוגה,לכופףאתהכיסױהאחוריולהוציאאותו.
HMD Global Oy © 2019כלהזכױותשמורות.7
Nokia 1.3המדריךלמשתמששל
2.החלקאתכרטיסה-nano-SIMלחריץ1כשאזורמגעיהמתכתפונהכלפימטה.אםברשותךטלפוןעם
כרטיסSIMכפול,ישלהחליקאתכרטיסה-SIMהשנילחריץ2.
3.אםישלךכרטיסזיכרוןמסוגmicroSD,החלקאותואלחריץכרטיסהזיכרון.
4.החזראתהכיסױהאחורילמקומו.
השתמשרקבכרטיסיה-nano-SIMהמקורײם.השימושבכרטיסיSIMלאתואמיםעלוללגרוםנזקלכרטיס
אולמכשירועלוללגרוםנזקלנתוניםהשמוריםבכרטיס.
השתמשרקבכרטיסיזיכרוןתואמיםשאושרולשימושבמכשירזה.כרטיסיםשאינםתואמיםעלוליםלגרום
נזקלכרטיסולמכשיר,וכןלנתוניםהשמוריםבכרטיס.
__עצה:__כדילבדוקאםניתןלהתקיןבטלפוןשלךשניכרטיסיSIM,ישלעײןבתװיתשעלתיבתאריזת
הטלפון.אםמצױיניםבתװיתשניקודיIMEI,זהוטלפוןעםSIMכפול.
חשוב:אלתסיראתכרטיסהזיכרוןכשאפליקציהמשתמשתבו.פעולהזועלולהלגרוםנזקלכרטיס
הזיכרוןולמכשירולפגוםבנתוניםהשמוריםבכרטיס.
__טיפ:__השתמשבכרטיסזיכרוןmicroSDמהיר,עד400GB,שליצרןמוכר.
טעינתהטלפון
טעינתהסוללה
1.חברמטעןתואםלשקעחשמלבקיר.
2.חבראתהכבללטלפון.
הטלפוןשברשותךתומךבכבלUSB micro-B.באפשרותךגםלטעוןאתהטלפוןדרךמחשבעםכבלUSB,
אבלײתכןשפעולהזותימשךזמןארוךיותר.
אםהסוללהריקהלחלוטין,ײתכןשיחלפוכמהדקותעדשמחװןהטעינהיוצג.
הפעלאתהטלפוןמחדשוהגדראותו.
בעתהפעלתהטלפוןבפעםהראשונה,הטלפוןמדריךאותךכיצדלהגדיראתהחיבורלאינטרנטולקבועאת
הגדרותהטלפון.
HMD Global Oy © 2019כלהזכױותשמורות.8
Nokia 1.3המדריךלמשתמששל
הפעלתהטלפון
1.כדילהפעילאתהטלפון,לחץוהחזקאתמקשההפעלה/כיבױעדשהטלפוןרוטט.
2.כאשרהטלפוןפועל,בחרשפהואזור.
3.עקובאחרההוראותהמוצגותבטלפון.
העברתנתוניםמטלפוןקודם
תוכללהעבירנתוניםמטלפוןישןלטלפוןהחדששלךבאמצעותחשבוןGoogle
כדילגבותנתוניםמהמכשירהישןלחשבוןGoogleשלך,היעזרבמדריךלמשתמששלהטלפוןהישן.
1.הקשעלהגדרות<חשבונות<הוסףחשבון<Google.
2.בחראתהנתוניםשברצונךלשחזרבטלפוןהחדש.הסנכרוןיתחילאוטומטיתלאחרשהטלפוןיהיה
מחוברלאינטרנט.
שחזורהגדרותשלאפליקציותמטלפוןAndroid™קודם
אםהטלפוןהקודםשלךהיהמכשירAndroid,וגיבױלחשבוןGoogleמופעלבו,תוכללשחזראתהגדרות
האפליקציותואתסיסמאותWi-Fiשלך.
1.הקשעלהגדרות<מערכת<גיבױ.
2.העבראתגיבױבכונןGoogleלמצבפועל.
הגדרותSIMכפול
אםברשותךטלפוןעםSIMכפול,באפשרותךלהשתמשבשניכרטיסיSIMבטלפון,למשלכרטיסאחדלצורך
עבודהואחדלשימושאישי.
בחירתה-SIMלשימוש
למשל,תוךכדישיחהניתןלבחורבאיזהSIMלהשתמשעל-ידיהקשהעלהלחצןהמתאים,SIM 1אוSIM 2,
אחריחיוגהמספר.
הטלפוןמציגאתמצבהרשתעבורשניכרטיסיה-SIMבנפרד.שניכרטיסיה-SIMזמיניםבו-זמניתכאשר
המכשיראינונמצאבשימוש,אבלכאשרכרטיסSIMאחדפעיל,למשלבעתביצועשיחה,הכרטיסהשני
עשױלהיותלאזמין.
HMD Global Oy © 2019כלהזכױותשמורות.9
Nokia 1.3המדריךלמשתמששל
ניהולכרטיסיה-SIM
לארוצהשהעבודהתפריעלזמןהחופשישלך?אושישלךחיבורנתוניםזוליותרבכרטיסSIMמסױם?
באפשרותךלהחליטבאיזהSIMברצונךלהשתמש.
הקשעלהגדרות<רשתואינטרנט<כרטיסיSIM.
שינױשםשלכרטיסSIM
הקשעלה-SIMשאתשמוברצונךלשנותוהקלדאתהשםהרצױ.
בחירתה-SIMלשימושעבורשיחותאוחיבורנתונים
במקטעSIMמועדףעבור,הקשעלההגדרהשברצונךלשנותובחראתה-SIM.
נעילהאוביטולנעילהשלהטלפון
נעילתהטלפון
אםברצונךלהימנעמביצועשיחהבטעותכאשרהטלפוןנמצאבכיסאובתיק,תוכללנעולאתהמקשים
והמסך.
כדילנעולאתהמקשיםוהמסך,לחץעלמקשהפעלה/כיבױ.
שחרורהנעילהשלהמקשיםוהמסך
הקשעלמקשהפעלה/כיבױוהחלקכלפימעלהעלהמסך.אםתתבקש,הזןאישוריכניסהנוספים.
שימושבמסךהמגע
חשוב:הימנעמלשרוטאתמסךמגע.לעולםאיןלהשתמשבעטאמיתי,בעיפרוןאובחפץחדאחרעלמסך
המגע.
HMD Global Oy © 2019כלהזכױותשמורות.10
Nokia 1.3המדריךלמשתמששל
הקשהממושכתלגרירתפריט
הנחאתהאצבעעלהפריטלמשךשתישניות,והחלקאתהאצבעלאורךהמסך.
החלקה
הנחאצבעעלהמסךוהזזאתהאצבעבכיװןהרצױ.
HMD Global Oy © 2019כלהזכױותשמורות.11
Nokia 1.3המדריךלמשתמששל
גלילהברשימהארוכהאובתפריט
החלקאתהאצבעבמהירותבתנועהקלהלמעלהאולמטהבמסך,והרםאתהאצבע.כדילעצוראת
הגלילה,הקשעלהמסך.
הגדלהאוהקטנה
הנחשתיאצבעותעלפריט,כגוןמפה,תמונהאודףאינטרנט,והחלקאותןזואלזואובכיװןהנגדי.
HMD Global Oy © 2019כלהזכױותשמורות.12
Nokia 1.3המדריךלמשתמששל
השתמשבמקשיהניװט
•כדילסגוראתכלהאפליקציותהפתוחות,יש
להקישעלנקההכל.
•כדילראותאתכלהאפליקציותשלך,יש
להחליקמעלהאתמקשהבית.כדילחזור
למסךדףהבית,ישלהקישעלמקשדףהבית.
•כדילחזורלמסךהקודםשבוהײת,ישלהקיש
האפליקציהשבההײתנשארתפתוחהברקע.
על.הטלפוןזוכראתכלהאפליקציותואתרי
האינטרנטשביקרתבהםמאזהפעםהאחרונה
שבההמסךשלךננעל.
•כדילראותאילואפליקציותפתחת,ישלהקיש
על.
•כדילעבורלאפליקציהפתוחהאחרת,יש
להקישעלהאפליקציההרצױה.
HMD Global Oy © 2019כלהזכױותשמורות.13
Nokia 1.3המדריךלמשתמששל
4יסודות
התאמהאישיתשלהטלפון
שינױהטפט
הקשעלהגדרות<תצוגה<טפט.
שינױהרינגטוןשלהטלפון
הקשעלהגדרות<צליל<רינגטוןשלהטלפוןעבורSIM1אועלרינגטוןשלהטלפוןעבורSIM2ובחר
אתהצלילהמבוקש.
שינױצלילשלהתראהעלהודעה
הקשעלהגדרות<צליל<מתקדם<צלילברירתמחדללהתראה.
התראות
שימושבלוחההתראות
כאשראתהמקבלהתראותחדשות,למשללגביהודעותאושיחותשלאנענו,סמליםוסימניםױזואלײם
מופיעיםבשורתהמצבשבחלקהעליוןשלהמסך.כדילראותמידענוסףעלההתראות,גרוראתשורת
המצבכלפימטה.כדילסגוראתהתצוגה,החלקמעלהעלהמסך.
כדילפתוחאתלוחההתראות,גרוראתשורתהמצבכלפימטה.כדילסגוראתלוחההתראות,גרורבמסך
כלפימעלה.
כדילשנותאתהגדרותההתראותשלאפליקציה,הקשעלהגדרות<אפליקציותוהתראותוהקשעלשם
האפליקציהכדילפתוחאתהגדרותהאפליקציה.הקשעלהתראות.באפשרותךלכבותאולהפעילאת
ההתראותלכלאפליקציהבנפרד.
HMD Global Oy © 2019כלהזכױותשמורות.14
Nokia 1.3המדריךלמשתמששל
שימושבסמליהגדרהמהירה
כדילהפעילתכונות,הקשעלסמליההגדרותהמהירותבלוחההתראות.כדילראותסמליםנוספים,גרור
אתהתפריטכלפימטה.
כדילסדרמחדשאתהסמלים,הקשעל,הקשהקשהארוכהעלסמלולאחרמכןגרוראותולמיקוםאחר.
שליטהבעוצמתהקול
שינױעוצמתהקול
אםאתהמתקשהלשמועאתהטלפוןשלךמצלצלבסביבותרועשות,אואםהצלצוליםחזקיםמדי,
באפשרותךלשנותאתעוצמתהקולכרצונךבאמצעותמקשיעוצמתהקולשבצדושלהטלפון.
אלתתחברלמוצריםשמײצריםאותפלט,כיװןשהדברעלוללגרוםנזקלמכשיר.אלתחברמקורמתח
כלשהואלמחברהשמע.אםתחבראלמחברהשמעמכשירחיצוניאודיבוריתאישיתשאינםמאושרים
לשימושעםמכשירזה,הקדשתשומתלבמיוחדתלעוצמותהשמע.
שינױעוצמתהקולעבורמדיהואפליקציות
לחץעלמקשעוצמתהקולשנמצאבצדהטלפוןכדילראותאתשורתהמצבשלעוצמתהקול,הקש
עלוגרוראתהמחװןשבסרגלעוצמתהקולימינהאושמאלהכדילשנותאתעוצמתהקולבמדיה
ובאפליקציות.
הגדרתהטלפוןלמצב’שקט’
כדילהגדיראתהטלפוןלמצבשקט,לחץעלמקשההנמכהשלעוצמתהקול,הקשעלכדילהגדיראת
הטלפוןלמצברטטבלבדוהקשעלכדילהגדיראותולמצבשקט.
HMD Global Oy © 2019כלהזכױותשמורות.15
Nokia 1.3המדריךלמשתמששל
תיקוןטקסטאוטומטי
למדאיךלכתובטקסטבמהירותוביעילותבעזרתתכונתתיקוןהטקסטשלהמקלדת.
שימושבהצעותמיליםבמקלדת
הטלפוןמציעלךמיליםבמהלךהכתיבה,כדילסײעלךלכתובבמהירותובדיוקרביםיותר.ײתכןשהצעות
מיליםלאיהיוזמינותבכלהשפות.
כשאתהמתחילבכתיבתמילה,הטלפוןשלךמציעמיליםאפשריות.כשהמילההרצױהמוצגתבשורת
ההצעות,בחראתהמילה.כדילראותהצעותנוספות,הקשהקשהארוכהעלההצעה.
עצה:אםהמילההמוצעתמסומנתבגופןמודגש,הטלפוןשלךמשתמשבהבאופןאוטומטיכדילהחליף
אתהמילהשכתבת.אםהמילהשגױה,הקשעליההקשהארוכהכדילראותכמההצעותנוספות.
אםאתהלאמעונײןשהמקלדתתציעהצעותבזמןההקלדה,כבהאתהאפשרותשלתיקוניטקסט.הקש
עלהגדרות<מערכת<שפותוקלט<מקלדתױרטואלית.בחראתהמקלדתשבהאתהמשתמש
בדרךכלל.הקשתיקוןטקסטוכבהאתהשיטותלתיקוןהטקסטשבהןאתהלארוצהלהשתמש.
תיקוןמילה
השבתהשלבדיקתהאיות
הקשעלהגדרות<מערכת<שפותוקלט<מתקדם<בדיקתאיותושנהאתהאפשרות
שימושבבודקאיותלמצבכבױ.
GOOGLE ASSISTANT
Google Assistantזמיןבשפותמסױמותובשװקיםנבחריםבלבד.כש-Google Assistantאינוזמין,הוא
מוחלףעלידיהחיפוששלGoogle. Google Assistantיכוללעזורלך,למשל,לחפשמידעבאינטרנט,
הפרטײםשלך.
אםאתהמבחיןבאיותשגױשלמילה,הקשעליהכדילראותהצעותלתיקוןהמילה.
לתרגםמיליםומשפטים,לרשוםהערותולעדכןפגישותביומן.תוכללהשתמשב-Google Assistantגם
כשהטלפוןנעול.עםזאת,Google Assistantמבקשממךלבטלאתנעילתהטלפוןלפניגישהלנתונים
השתמשבמקשGoogle Assistant
כדילגשתלשירותיםשלGoogle Assistant,השתמשבמקשGoogle Assistantבדופןהצדדיתשלהטלפון:
•לחץעלהמקשפעםאחתכדילהפעילאתGoogle Assistant.כשתלחץעלהמקשבפעםהראשונה,
תתבקשלהיכנסבאמצעותחשבוןGoogleשלךאוליצורחשבוןחדש.
HMD Global Oy © 2019כלהזכױותשמורות.16
Nokia 1.3המדריךלמשתמששל
•לחץעלהמקשלחיצהארוכהכדילדברעםGoogle Assistant.שאלאתשאלתךושחרראתהמקש.
תוכללראותאתתשובתושלGoogle Assistantבתצוגתהטלפוןשלך.
אםהמדינהאוהאזורשבהםאתהנמצאאינםתומכיםב-Google Assistant,עדײןתוכללהשתמשבמקש
Google Assistant:
•לחץעלהמקשפעםאחתכדילפתוחאתהחיפוששלGoogle
•לחץעלהמקשלחיצהארוכהכדילהשתמשבחיפושהקולישלGoogle.שאלאתשאלתךושחרראת
המקש.תוכללראותאתהתשובהשלGoogleבתצוגתהטלפוןשלך.
חײהסוללה
הפקאתהמרבמהטלפוןתוךקבלתחײהסוללההדרושים.ישפעולותשאפשרלבצעכדילחסוךבצריכת
חשמל.
הארכתחײהסוללה
כדילחסוךבצריכתחשמל:
7.שימושבשירותימיקוםבאופןבררני:כבהאת
שירותיהמיקוםכשאינךזקוקלהם.הקשעל
הגדרות<מיקוםוהשבתאתהאפשרות
השתמשבמיקום.
8.השתמשבחיבורירשתבצורהבררנית:הפעל
אתBluetoothרקבעתהצורך.השתמשבחיבור
Wi-Fiכדילהתחברלאינטרנט,במקוםלחיבור
נתוניםלנײד.עצוראתסריקתהטלפוןאחר
רשתותאלחוטיותזמינות.הקשעלהגדרות
<רשתואינטרנט<Wi-Fiוחסוםאתהמצב
שימושב-Wi-Fi.אםאתהמאזיןלמוזיקה
אומשתמשבטלפוןבדרךאחרת,אבלאינך
רוצהלבצעאולקבלשיחות,הפעלאת’מצב
טיסה’.הקשעלהגדרות<רשתואינטרנט
<מתקדם<מצבטיסה.מצבהטיסהגורם
לסגירתהחיבוריםלרשתהסלולריתומשביתאת
התכונותהאלחוטיותשלהמכשיר.
1.טעןתמידאתהסוללהבמלואה.
2.השתקצליליםלאהכרחײם,כגוןצלילימגע.
הקשעלהגדרות<צליל<מתקדם,ובחלק
צליליםאחריםורטטבחראתהצלילים
שברצונךלשמור.
3.השתמשבאוזניותבמקוםברמקול.
4.הגדרכיבױשלמסךהטלפוןלאחרזמןקצר.
הקשעלהגדרות<תצוגה<מתקדם<
הזמןהקצובלתפוגהשלהמסךובחראת
השעה.
5.הקשעלהגדרות<תצוגה<רמתבהירות.
כדילכװנןאתהבהירות,גרוראתמחװןרמת
הבהירות.ודאשהאפשרותבהירותמותאמת
מושבתת.
6.עצירתהפעלתאפליקציותברקע:הקשעל<
נקההכל.
נגישות
ניתןלקבועהגדרותשונותכךשהשימושבטלפוןיהיהקליותר.
HMD Global Oy © 2019כלהזכױותשמורות.17
Nokia 1.3המדריךלמשתמששל
הגדלהאוהקטנהשלגודלהגופן
רוצהלראותטקסטבגופןגדוליותרבטלפוןשלך?
1.הקשעלהגדרות<נגישות.
2.הקשעלגודלגופן.כדילשנותאתגודלהגופן,גרוראתהמחװןשלרמתגודלהגופן.
הגדלהאוהקטנהשלהתצוגה
האםברצונךלהגדילאולהקטיןאתהפריטיםשמופיעיםעלהמסך?
1.הקשעלהגדרות<נגישות.
2.הקשעלגודלתצוגהוכדילהתאיםאתגודלהתצוגה,גרוראתהמחװןשלרמתגודלתצוגה.
רדיוFM
כדילהאזיןלרדיו,ישלחברדיבוריתאישיתתואמתלטלפון.האוזניותמשמשותבתוראנטנה.ײתכן
שהאוזניותײמכרובנפרד.
האזנהלרדיוFM
לאחרשתחבראתהאוזניות,הקשעלרדיוFM.
•כדילשמורתחנה,הקשעל.
•כדילהאזיןלתחנתרדיובאמצעותהרמקולים
שלהטלפון,הקשעל.השאראתהאוזניות
מחוברות.
•כדילכבותאתהרדיו,הקשעל.
עצהלפתרוןבעיות:אםהרדיולאעובד,ודאשהאוזניותמחוברותכראױ.
•כדילהפעילאתהרדיו,הקשעל
•כדילמצואתחנותרדיו,הקשעל<סריקה.
•כדילעבורלתחנהאחרת,החלקאתשורתתדר
הערוץשמאלהאוימינה.
HMD Global Oy © 2019כלהזכױותשמורות.18
Nokia 1.3המדריךלמשתמששל
5יצירתקשרעםחבריםובנימשפחה
שיחות
ביצועשיחה
1.הקשעל.
2.הקשעלוהקלדמספר,אוהקשעלובחראתהאישהקשרשאליוברצונךלהתקשר.
3.הקשעל.אםישלךכרטיסSIMשני,הקשעלהסמלהמתאיםכדילבצעשיחהמה-SIMהזה.
מענהלשיחה
כשהטלפוןמצלצל,הקשעלתשובה.
דחײתשיחה
לדחײתשיחהנכנסת,הקשעלדחה.
אנשיקשר
שמירתאישקשרמהיסטורײתהשיחות
1.הקשעל > כדילראותאתהיסטורײתהשיחות.
2.הקשעלהמספרשברצונךלשמור.
3.הקשעלהוספתאישקשר.אםזהואישקשרחדש,הקלדאתפרטיווהקשעלשמור.אםזהואיש
קשרשכברקײםברשימתאנשיהקשר,הקשעלהוסףלקײם,בחראתאישהקשרולאחרמכןהקשעל
שמור.
הוספתאישקשר
1.הקשעלאנשיקשר<.
2.הזןאתהפרטים.
3.הקשעלשמור.
שלחהודעות
שליחתהודעה
HMD Global Oy © 2019כלהזכױותשמורות.19
Nokia 1.3המדריךלמשתמששל
שמווהקשעלאישהקשר.
4.כדילהוסיףנמעניםנוספים,הקשעל.לאחר
בחירתכלהנמענים,הקשעל.
5.כתובאתההודעהבתיבתהטקסט.
6.הקשעל.
1.הקשעלהודעות.
2.הקשעלהתחלשיחתצ’אט.
3.כדילהוסיףנמען,הקשעל,הקלדאת
המספרשלווהקשעל.כדילהוסיףנמען
מרשימתאנשיהקשרשלך,התחללהקלידאת
דואר
אתהיכוללשלוחדוארמהטלפוןשלךכשאתהבדרכים.
הוספתחשבוןדואר
בעתהשימושבאפליקציהGmailבפעםהראשונה,תתבקשלהגדיראתחשבוןהדוא”לשלך.
1.הקשעלGmail.
2.ניתןלבחוראתהכתובתהקשורהלחשבוןGoogleשלךאולהקישעלהוסףכתובתדוא”ל.
3.לאחרהוספתכלהחשבונות,הקשעלקחאותיל-GMAIL.
שליחתדואר
הוסףמאנשיקשר.
4.הקלדאתנושאההודעהואתהדואר.
5.הקשעל.
1.הקשעלGmail.
2.הקשעל.
3.בתיבהאל,הקלדכתובתאוהקשעל<
HMD Global Oy © 2019כלהזכױותשמורות.20
Nokia 1.3המדריךלמשתמששל
6מצלמה
יסודותהמצלמה
צילוםתמונה
צלםתמונותחדותומלאותחײם-הנצחאתהרגעיםהטוביםביותרבאלבוםהתמונותשלך.
1.הקשעלמצלמה.
2.כװןוהתמקד.
3.הקשעל.
__עצה:__לתמונותהטובותביותרעםרמתתאורהנמוכה,הקשעלוהפעלאתמצבHDR.
צילוםתמונתסלפי
1.הקשעלמצלמה<כדילעבורלמצלמההקדמית.
2.הקשעל.
סרטוניױדאו
הקלטתױדאו
3.הקשעלכדילהתחילבהקלטה.
4.כדילהפסיקאתההקלטה,הקשעל.
5.כדילחזורלמצבמצלמה,הקשעלתמונות.
1.הקשעלמצלמה.
2.כדילעבורלמצבשלהקלטתױדאו,הקשעל
ױדאו.
התמונותוסרטוניהװידאושלך
הצגתתמונותוסרטוניםבטלפון
הקשעלגלריה.
HMD Global Oy © 2019כלהזכױותשמורות.21
Nokia 1.3המדריךלמשתמששל
העתקתהתמונותוסרטוניהװידאולמחשב
האםברצונךלהציגתמונותאוסרטוניױדאובמסךגדוליותר?העבראותםלמחשבשלך.
ניתןלהשתמשבמנהלהקבציםשלהמחשבכדילהעתיקאולהעביראתהתמונותוסרטוניהװידאושלך
למחשב.
חבראתהטלפוןלמחשבבעזרתכבלUSBתואם.כדילהגדיראתסוגחיבורה-USB,פתחאתלוח
ההתראותוהקשעלהודעתה-USB.
שיתוףהתמונותוסרטוניהװידאושלך
1.הקשעלגלריה,הקשעלהתמונהשברצונךלשתףולאחרמכןהקשעל.
2.בחראתאופןהשיתוףהרצױשלהתמונהאוהסרטון.
HMD Global Oy © 2019כלהזכױותשמורות.22
Nokia 1.3המדריךלמשתמששל
7אינטרנטוקישוריות
הפעלתWI-FI
שימושבחיבורWi-Fiהואבדרךכללמהיריותרוזוליותרמשימושבחיבורנתוניםלנײד.אםגםחיבורה-Wi-
Fiוגםחיבורהנתוניםלנײדזמינים,הטלפוןשלךמשתמשבחיבורה-Wi-Fi.
הפעלתWi-Fi
1.הקשעלהגדרות<רשתואינטרנט<Wi-Fi.
2.הפעלאתהתכונההשתמשב-Wi-Fi.
3.בחראתהחיבורשבוברצונךלהשתמש.
חיבורה-Wi-Fiפעילכאשרמוצגבשורתהמצבבראשהמסך.
חשוב:השתמשבהצפנהכדילשפראתהאבטחהשלחיבורה-Wi-Fi.השימושבהצפנהמצמצםאתהסיכון
שאנשיםאחריםײגשולנתוניםשלך.
עצה:אםברצונךלאתרמיקומיםכאשראותותלװײןאינםזמינים,לדוגמה,כשאתהבתוךמבניםאובין
בנײניםגבוהים,הפעלWi-Fiכדילשפראתדיוקהמיקום.
1
הערה:השימושב-Wi-Fiעשױלהיותמוגבלבמדינותמסױמות.לדוגמה,באיחודהאירופי,אתהרשאילהשתמשב-
Wi-Fiשל5150–5350 MHzבתוךמבניםבלבד,ובארה”בובקנדה,אתהרשאילהשתמשב-Wi-Fiשל5.15–5.25
GHzבתוךמבניםבלבד.לקבלתמידענוסף,פנהלרשױותהמקומיות.
חשוב:השתמשבהצפנהכדילשפראתהאבטחהשלחיבורה-Wi-Fi.השימושבהצפנהמצמצםאתהסיכוןשאנשים
אחריםײגשולנתוניםשלך.
גלישהבאינטרנט
שימושבטלפוןכדילחברמחשבלאינטרנט
גלושבקלותבאינטרנטבמחשבהנײדכשאתהבדרכים.הפוךאתהטלפוןשלךלנקודהחמהלשיתוףWi-Fi,
והשתמשבחיבורהנתוניםלנײדכדילגשתלאינטרנטעםהמחשבהנײדאומכשיראחר.
1.הקשעלהגדרות<רשתואינטרנט<נקודהחמהנײדתלשיתוףאינטרנט.
2.הפעלנקודתWi‑FiחמהנײדתכדילשתףאתחיבורהנתוניםלנײדדרךWi-Fi,
שיתוףאינטרנטדרךUSBכדילהשתמשבחיבורUSB,אושיתוףאינטרנטדרךBluetoothכדי
להשתמשב-Bluetooth.
המכשירהאחרמשתמשבנתוניםמתוכניתהחיובשלךועשױלגרוםלחיוביםבגיןהעברתנתונים.לקבלת
מידעעלזמינותועלױות,פנהלספקשירותיהרשתשלך.
HMD Global Oy © 2019כלהזכױותשמורות.23
Nokia 1.3המדריךלמשתמששל
תחילתהגלישה
איןצורךבמחשב–באפשרותךלגלושבקלותבאינטרנטבאמצעותהטלפון.התעדכןבחדשותובקרבאתרי
האינטרנטהמועדפיםעליך.ניתןלהשתמשבדפדפןבטלפוןכדילהציגדפיאינטרנט.
1.הקשעלChrome.
2.הקלדכתובתאינטרנטוהקשעל.
עצה:אםספקשירותהרשתשלךאינוגובהממךסכוםקבועעבורהעברתנתונים,כדילחסוךבעלױות
הנתונים,השתמשברשתWi-Fiכדילהתחברלאינטרנט.
חיפושבאינטרנט
סײרבאינטרנטובעולםשבחוץבעזרתחיפושב-Google.ניתןלהשתמשבמקלדתכדילכתובאתמילות
החיפוש.
ב-Chrome,
1.הקשעלסרגלהחיפוש.
2.כתובאתמילתהחיפושבתיבתהחיפוש.
3.הקשעל.
באפשרותךגםלבחורמילתחיפושמביןההתאמותהמוצעות.
®BLUETOOTH
באפשרותךלהתחברבאופןאלחוטילמכשיריםתואמיםאחרים,כגוןטלפונים,מחשבים,מכשירידיבורית
אישיתומכשירידיבוריתלרכב.באפשרותךגםלשלוחאתהתמונותשלךלטלפוניםתואמיםאולמחשב
שלך.
התחברלמכשירBluetooth
ישלךאפשרותלחבראתהטלפוןשלךלכמההתקניBluetooth.למשל,בעזרתדיבוריתאישיתאלחוטית
)נמכרתבנפרד(,באפשרותךלדברבטלפוןללאשימושבידײם-באפשרותךלהמשיךבמעשיך,כגוןעבודה
במחשב,במהלךהשיחה.חיבורטלפוןלהתקןBluetoothנקרא’התאמה’.
2.העברתBluetoothלמצבפועל.
3.ודאשהמכשירהאחרפועל.ײתכןשיהיהעליך
HMD Global Oy © 2019כלהזכױותשמורות.24
1.הקשעלהגדרות<מכשיריםמחוברים<
העדפותחיבור<Bluetooth.
Nokia 1.3המדריךלמשתמששל
Bluetoothשהתגלו.
5.ײתכןשיהיהעליךלהקלידקודהפעלה.לקבלת
פרטים,עײןבמדריךלמשתמששלהמכשיר
האחר.
להפעילאתתהליךההתאמהמהמכשירהאחר.
לקבלתפרטים,עײןבמדריךלמשתמששל
המכשירהאחר.
4.כדילהתאיםאתהטלפוןעםהמכשיר
האחר,הקשעלהמכשירברשימתהתקני
מכשיריםעםטכנולוגײתBluetoothלתקשורתאלחוטיתמתקשריםביניהםבאמצעותגלירדיו,ולפיכך
אינםחײביםלהיותבקוראײהישיר.עםזאת,התקניBluetoothצריכיםלהיותבמרחקשל10מטרזה
מזה,אםכיײתכנוהפרעותלחיבורכתוצאהממכשוליםכגוןקירותאוהתקניםאלקטרונײםאחרים.
מכשיריםמותאמיםיכוליםלהתחברלטלפוןשלךכאשרBluetoothמופעל.מכשיריםאחריםיכוליםלזהות
אתהטלפוןשלךרקאםתצוגתההגדרותשלBluetoothפתוחה.
אלתבצעהתאמהשלבקשותחיבורממכשירלאמוכר,אותאשראותן.אמצעיזהירותזהעוזרלהגןעל
הטלפוןמפניתוכןמזיק.
שיתוףהתוכןשלךבאמצעותBluetooth
אםברצונךלשתףאתהתמונותשלךאותוכןאחרעםחבר,שלחאותםאלהטלפוןשלהחברבאמצעות
Bluetooth.
באפשרותךלהשתמשביותרמחיבורBluetoothאחדבכלפעם.לדוגמה,בעתהשימושבדיבוריתאישיתשל
Bluetooth,באפשרותךעדײןלשלוחפריטיםאלטלפוןאחר.
Bluetooth.
4.ברשימתמכשיריה-Bluetoothשנמצאו,הקש
עלהטלפוןשלחברך.
5.אםהטלפוןהשניזקוקלקודהפעלה,הקלדאו
אשראותווהקשעלהתאמה.
1.הקשעלהגדרות<מכשיריםמחוברים<
העדפותחיבור<Bluetooth.
2.ודאש-Bluetoothמופעלבשניהטלפונים
והטלפוניםגלױיםזהלזה.
3.עבורלתוכןשברצונךלשלוחוהקשעל<
קודההפעלהנמצאבשימושרקכאשראתהמתחברלמשהובפעםהראשונה.
הסרתהתאמה
אםהמכשירהאחר,שאיתוהטלפוןשלךמתואם,לאנמצאיותרברשותך,תוכללהסיראתההתאמה.
1.הקשעלהגדרות<מכשיריםמחוברים<מכשיריםשהיומחובריםבעבר.
2.הקשעללידשםהמכשיר.
3.הקשעלשכח.
HMD Global Oy © 2019כלהזכױותשמורות.25
Nokia 1.3המדריךלמשתמששל
VPN
ײתכןשתזדקקלחיבורשלרשתפרטיתױרטואלית)VPN(כדילגשתלמשאביהחברה,כגוןהאינטראנט
והדוארשלהחברה,אוהשתמשבשירותVPNלמטרותאישיות.
פנהלמנהלה-ITשלהחברהלקבלתפרטיםעלתצורתה-VPNשלך,אובדוקבאתרשלשירותה-
VPNלקבלתמידענוסף.
שימושבחיבורVPNמאובטח
1.הקשעלהגדרות<רשתואינטרנט<מתקדם<VPN.
2.להוספתפרופילVPN,הקשעל.
3.הקלדאתפרטיהפרופיללפיההוראותשניתנולךעל-ידימנהלה-ITשלהחברהאועל-ידישירותה-
VPN.
עריכתפרופילVPN
1.הקשעללידשםהפרופיל.
2.שנהאתהמידעלפיהצורך.
מחיקתפרופילVPN
1.הקשעללידשםהפרופיל.
2.הקשעלשכחVPN.
HMD Global Oy © 2019כלהזכױותשמורות.26
Nokia 1.3המדריךלמשתמששל
8ארגוןהיוםשלך
תאריךושעה
הגדרתתאריךושעה
הקשעלהגדרות<מערכת<תאריךושעה.
עדכוןהשעהוהתאריךבאופןאוטומטי
באפשרותךלהגדיראתהטלפוןלעדכוןהשעה,התאריךואזורהזמןבאופןאוטומטי.’עדכוןאוטומטי’הוא
שירותרשתױיתכןשלאיהיהזמין,בהתאםלאזוראולספקשירותיהרשתשלך.
1.הקשעלהגדרות<מערכת<תאריךושעה.
2.הפעלאתהאפשרותהשתמשבשעתהרשת.
3.הפעלאתהאפשרותהשתמשבאזורהזמןשלהרשת.
שינױהשעוןלתבניתשל24שעות
הקשעלהגדרות<מערכת<תאריךושעה,והפעלאתהשתמשבתבנית24שעות.
שעוןמעורר
הגדרתהתראה
1.הקשעלשעון<התראה.
2.כדילהוסיףהתראה,הקשעל.
3.כדילשנותאתההתראה,הקשעליה.כדילהגדירשההתראהתחזורבתאריכיםספציפײם,סמןאת
התיבהחזרהוסמןאתהימיםבשבוע.
כיבױהתראה
כאשרנשמעצלילההתראה,החלקאתההתראהימינה.
יומן
אלתאבדתחושתזמן-למדאיךלעדכןפגישות,מטלותולוחותזמנים.
HMD Global Oy © 2019כלהזכױותשמורות.27
Nokia 1.3המדריךלמשתמששל
ניהוליומנים
הקשעליומן<,ובחראתסוגהיומןשברצונךלראות.
יומניםמתװספיםאוטומטיתכאשרמוסיפיםחשבוןלטלפון.כדילהוסיףחשבוןחדשעםיומן,עבורלתפריט
האפליקציותוהקשעלהגדרות<חשבונות<הוסףחשבון.
הוספתאירוע
כדילזכורפגישהאואירוע,הוסףאותםליומןשלך.
התדירותשבההאירועאמורלחזורעלעצמו.
4.כדילהגדירתזכורת,הקשעלהוסףהודעה,
1.ביומן,הקשעלובחראתסוגהערך.
2.הקלדאתהפרטיםהרצױיםוהגדראתהשעה.
הגדראתהשעהוהקשעלבוצע,
3.כדילגרוםלאירועלחזורעלעצמובימים
5.הקשעלשמור.
מסױמים,הקשעלאינוחוזרובחראת
עצה:כדילערוךאירוע,הקשעלהאירועועלוערוךאתהפרטיםהרצױים.
מחיקתפגישה
1.הקשעלהאירוע
2.הקשעל<מחק.
HMD Global Oy © 2019כלהזכױותשמורות.28
Nokia 1.3המדריךלמשתמששל
9מפות
איתורמקומותוקבלתהוראותהגעה
חיפושמקום
האפליקציהMaps Goעוזרתלךלמצואמיקומיםועסקיםספציפײם.
1.הקשעלMaps Go.
2.כתובמילותחיפוש,כגוןכתובתרחובאושםמקום,בסרגלהחיפוש.
3.בחרפריטמרשימתההתאמותהמוצעותבמהלךהכתיבה,אוהקשעלבמקלדתכדילבצעחיפוש.
המיקוםמוצגעל-גביהמפה.אםלאנמצאותתוצאותחיפוש,ודאשהאיותשלמילותהחיפושנכון.
הצגתהמיקוםהנוכחישלך
הקשעלMaps Go<.
קבלתהוראותהגעהלמקום
קבלהנחיותלהליכה,לרכיבהעלאופנײם,לנהיגהאולשימושבתחבורהציבורית-השתמשבמיקומך
הנוכחיאובכלמקוםאחרכנקודתההתחלה.
1.הקשעלMaps Goוהזןאתהיעדשלךבסרגלהחיפוש.
2.הקשעלהוראותהגעה.הסמלהמודגשמציגאתמצבהתחבורה,לדוגמה.כדילשנותאתהמצב,
בחראתהמצבהחדשמתחתלסרגלהחיפוש.
3.אםאינךרוצהשנקודתההתחלהתהיהמיקומךהנוכחי,הקשעלהמיקוםשלךוחפשנקודתהתחלה
חדשה.
הנתיבמוצגעל-גביהמפה,ביחדעםזמןהגעהמשוער.כדילהציגהנחיותמפורטות,הקשעלשלבים.
HMD Global Oy © 2019כלהזכױותשמורות.29
Nokia 1.3המדריךלמשתמששל
10ײשומים,עדכוניתוכנהוגיבױים
קבלאפליקציותמ-GOOGLE PLAY
ניתןלממשאתהפוטנציאלשלטלפוןAndroidשברשותךבעזרתGoogle Play–אפליקציות,מוזיקה,
סרטיםוספריםשזמיניםבחנות.
הוספתחשבוןGoogleלטלפוןשלך
1.הקשעלהגדרות<חשבונות<הוסףחשבון<Google.אםתתבקש,אשראתשיטתנעילת
המכשיר.
2.הקלדאתאישוריהכניסהשלךלחשבוןGoogleוהקשעלהבא,לחלופין,כדיליצורחשבוןחדש,הקש
עלצורחשבון.
3.עקובאחרההוראותשמופיעותבטלפון.
הורדתאפליקציות
ממשאתהפוטנציאלהגלוםבטלפון-ישאלפיאפליקציותבחנותGoogle Playשיכולותלעזורלךלעשות
1
זאת.
1.הקשעלחנותGoogle Play.
2.הקשעלסרגלהחיפושכדילחפשאפליקציותאובחראפליקציותמתוךההמלצותשמופיעות.
3.בתיאורהאפליקציה,הקשעלהתקןכדילהורידולהתקיןאתהאפליקציה.
כדילראותאתהאפליקציות,עבורלמסךדףהביתוהחלקאתהאצבעפעמײםלמעלהמתחתיתהמסך.
1
עליךלהוסיףחשבוןGoogleלטלפוןכדישתוכללהשתמשבשירותיםשלGoogle Play.חלקמהתוכןשזמיןב-
Google Playהואבתשלום.כדילהוסיףשיטתתשלום,הקשעלPlay Store<<חשבון.עליךלװדאתמידשיש
לךאישורשלבעלאמצעיהתשלוםבעתרכישתתוכןמ-Google Play.
פנהמקוםבטלפוןשלך
אםזיכרוןהטלפוןמתמלא,העברקבציםלכרטיסזיכרוןאומחקקבציםמיותרים.
העברקבציםלכרטיסזיכרון
כדילהעבירתמונותמזיכרוןהטלפוןלכרטיסזיכרון,הקשעלקבצים<תמונות.לחץוהחזקאתהתמונה
שברצונךלהזיזוהקשעל<העברלכרטיסSD.
כדילהזיזמסמכיםוקבצים,הקשעלקבצים<מסמכיםואחרים.הקשעללידשםהקובץוהקשעל
העברלכרטיסSD.
להסרתקבציםמיותריםמהטלפון,הקשעלקבצים<נקה,ובחראתהקבציםשברצונךלהסיר,למשל
קבציםכפוליםאוגדולים.
HMD Global Oy © 2019כלהזכױותשמורות.30
Nokia 1.3המדריךלמשתמששל
עדכוןתוכנתהטלפון
אלתפגרמאחור-עדכןאתתוכנתהטלפוןוהאפליקציותבאופןאלחוטיכדילקבלתכונותחדשות
ומשופרותעבורהטלפון.עדכוןהתוכנהעשױגםלשפראתביצועיהטלפון.
התקנתעדכוניםזמינים
הקשעלהגדרות<מערכת<מתקדם<עדכוןמערכת<בדוקעדכוןכדילבדוקאםקײמיםעדכונים
זמינים.
כשהטלפוןשלךמודיעלךשישעדכוןזמין,בצעאתההוראותהמוצגותבטלפון.אםזיכרוןהטלפוןהולך
ואוזל,ײתכןשיהיהעליךלהעביראתהאפליקציות,התמונותופריטיםנוספיםאלכרטיסהזיכרון.
אזהרה:בעתהתקנתעדכוןתוכנהכלשהו,לאתוכללהשתמשבמכשיר,אפילולאלביצועשיחותחירום,
עדלסיוםההתקנהולאתחולהמכשיר.
לפנישתתחילבעדכון,חברמטעןאוודאשהסוללהבמכשירמלאה,וחברלרשתWi-Fi,שכןחבילותהעדכון
עשױותלנצלחלקגדולמחבילתהגלישההסלולרית.
גיבױהנתוניםשלך
כדילװדאשהנתוניםשלךמאובטחים,השתמשבתכונתהגיבױשלהטלפון.המידעשנשמרבמכשיר)כמו
סיסמאותWi-Fiוהיסטורײתהשיחות(ונתוניהאפליקציות)כמוהגדרותאוקבציםשנשמריםעל-ידי
אפליקציות(יגובהמרחוק.
הפעלאתהגיבױהאוטומטי
הקשעלהגדרות<מערכת<גיבױוהפעלאתהגיבױ.
שחזורהגדרותמקוריותוהסרתתוכןפרטימהטלפון
תאונותיכולותלקרות-אםהטלפוןשלךאינופועלכשורה,ניתןלשחזראתההגדרותשלו.לחלופין,אם
תרכושטלפוןחדש,אואםתרצהלהשליךאולמחזראתהטלפון,כךתוכללהסיראתהמידעהאישיוהתוכן
האישישלך.שיםלב,האחריותעלהסרתכלהתוכןהפרטישלךמוטלתעליך.
איפוסהטלפון
1.הקשעלהגדרות<מערכת<מתקדם<אפשרױותאיפוס<
מחקאתכלהנתונים)איפוסלהגדרותיצרן(.
2.עקובאחרההוראותהמוצגותבטלפון.
HMD Global Oy © 2019כלהזכױותשמורות.31
Nokia 1.3המדריךלמשתמששל
11הגנהעלהטלפון
הגנהעלהטלפוןבאמצעותמסךנעילה
באפשרותךלהגדיראתהטלפוןכךשידרושאימותבעתביטולנעילהשלהמסך.
הגדרתמסךנעילה
1.הקשעלהגדרות<ביטחון<נעילתמסך.
2.בחראתסוגהנעילהובצעאתההנחיותשמופיעותבטלפון.
הגןעלהטלפוןשלךבאמצעותפניך
תוכללהשתמשבפניםשלךכדילבטלאתנעילתהטלפון.
הגדרתאימותפנים
1.הקשעלהגדרות<ביטחון<זיהױפניםלביטולנעילה.
2.בחראתשיטתהגיבױלביטולהנעילהשבהברצונךלהשתמשעבורמסךהנעילהופעללפיההוראות
המוצגותבטלפון.
השאראתהעינײםפקוחותװדאשפניךגלױיםלחלוטיןולאמכוסיםעלידיכלאובײקט,כגוןכובעאו
משקפישמש.
הערה:שימושבתװיפניךכדילבטלאתנעילתהטלפוןפחותבטוחמשימושבתבניתקואובסיסמה.ײתכן
שמישהועםחזותדומהלזושלךיוכללשחרראתנעילתהטלפוןשלך.יתכןשביטולהנעילהבאמצעותתװי
פניםלאיפעלכהלכהבתנאיתאורהאחוריתאובסביבהחשוכהאומוארתמדי.
HMD Global Oy © 2019כלהזכױותשמורות.32
Nokia 1.3המדריךלמשתמששל
הערה:אםתכבהאתהאפשרותזיהױחײם,ביטולנעילתהטלפוןבאמצעותפניךעשױלהיותמהיריותר,
אךגםלהפוךאתביטולהנעילהבאמצעותזיהױפניםלפחותבטוח.
ביטולנעילתהטלפוןבאמצעותפניך
כדילבטלאתנעילתהטלפון,פשוטהפעלאתהמסךוהבטאלהמצלמה.
אםיששגיאהבזיהױהפניםולאניתןלהשתמשבשיטותכניסהחלופיותלשחזוראולאיפוסהטלפוןבשום
צורה,הטלפוןיזדקקלשירות.חיוביםנוספיםעשױיםלחול,ױיתכןשכלהנתוניםהאישײםבטלפוןשלך
ײמחקו.לקבלתמידענוסף,פנהלנקודתהשירותהקרובהביותרעבורהטלפוןשלךאולמשװקהטלפון.
שינױקודהגישהשלה-SIM
אםלכרטיסה-SIMשלךצורףקודגישההמוגדרכברירתמחדל,באפשרותךלשנותאותולקודמאובטח
יותר.לאכלספקישירותיהרשתתומכיםבכך.
בחראתקודהגישהשלךל-SIM.
באפשרותךלבחורבאילוספרותברצונךלהשתמשעבורקודהגישהל-SIM.קודהגישהשלה-SIMיכול
להכיל4-8ספרות.
1.הקשעלהאפשרותהגדרות<ביטחון<נעילתכרטיסSIM.
2.מתחתלכרטיסה-SIMשבחרת,הקשעלשנהPINשלSIM.
עצה:אםאינךרוצהלהגןעלה-SIMבאמצעותקודגישה,שנהאתנעלכרטיסSIMלמצבכבױוהקלד
אתקודהגישההנוכחישלך.
קודיגישה
למדלמהמשמשיםהקודיםהשוניםבטלפון.
קודגישהPINאוPIN2
לקודיהגישהPINאוPIN2יכוליםלהיות4-8ספרות.
קודיםאלהמגניםעלכרטיסה-SIMשלךמפנישימושבלתימורשהולפעמיםהםדרושיםכדילגשת
לתכונותמסױמות.ניתןלהגדירשהטלפוןיבקשאתקודהגישהבעתההפעלהשלו.
אםשכחתאתהקודיםאושהםלאצורפולכרטיסשלך,פנהלספקשירותהרשתשלך.
אםתקלידאתהקודבאופןשגױ3פעמיםברצף,יהיהעליךלבטלאתחסימתהקודבעזרתקודPUKאו
PUK2.
HMD Global Oy © 2019כלהזכױותשמורות.33
Nokia 1.3המדריךלמשתמששל
קודיהגישהPUKאוPUK2
קודיםאלה,PUKאוPUK2,דרושיםכדילבטלאתהחסימהשלקודהגישהPINאוPIN2.
אםהקודיםלאצורפולכרטיסה-SIM,פנהלספקשירותהרשת.
קודנעילה
קודהנעילהנקראגםקודאבטחהאוסיסמה.
קודהנעילהעוזרלהגןעלהטלפוןמפנישימושלאמורשה.באפשרותךלהגדיראתהטלפוןלבקשאתקוד
הנעילהשאתהמגדיר.שמוראתהקודבסודובמקוםבטוח,בנפרדמהטלפון.
אםשכחתאתהקודוהטלפוןנעול,ײדרששירותעבורהטלפון.חיוביםנוספיםעשױיםלחול,ױיתכןשכל
הנתוניםהאישײםבטלפוןשלךײמחקו.לקבלתמידענוסף,פנהלנקודתהשירותהקרובהביותרעבור
הטלפוןשלךאולמשװקהטלפון.
קודIMEI
קודIMEIמשמשלזיהױטלפוניםברשת.ײתכןשיהיהעליךלספקאתהמספרלנקודתהשירותאולמשװק
הטלפון.
להצגתמספרIMEIשלך,חײג*#06#.
קודIMEIשלהטלפוןמודפסגםעל-גביהטלפוןאועלמגשה-SIM,בהתאםלדגםהטלפון.אםהטלפוןשלך
כוללכיסױאחורינשלף,קודה-IMEIנמצאמתחתלכיסױ.
ניתןלראותאתה-IMEIגםבאריזההמקוריתשבהנמכרהמוצר.
איתורהטלפוןאונעילתו
אםהטלפוןשלךאובד,ײתכןשתוכללאתר,לנעולאולמחוקאותומרחוקאםנכנסתלחשבוןGoogle.
התכונה’מצאאתהמכשירשלי’מופעלתכברירתמחדלבטלפוניםשמשױכיםלחשבוןGoogle.
כדילהשתמשב’מצאאתהמכשירשלי’,הטלפוןשלךחײבלהיות:
•גלױב-Google Play
•מופעל
•עםמיקוםמופעל
•עםתכונת’מצאאתהמכשירשלי’מופעלת
•מחוברלחשבוןGoogle
•מחוברלנתוניםסלולרײםאול-Wi-Fi
כאשרהתכונה’מצאאתהמכשירשלי’מתחברתלטלפון,מופיעהמיקוםשלהטלפון,והטלפוןמקבל
הודעה.
1.פתחאתandroid.com/findבמחשב,במחשבלוחאובטלפוןשמחוברלאינטרנט,והיכנסלחשבון
Google.
HMD Global Oy © 2019כלהזכױותשמורות.34
Nokia 1.3המדריךלמשתמששל
2.אםישלךיותרמטלפוןאחד,לחץעלהטלפוןהאבודבחלקהעליוןשלהמסך.
3.במפה,ראהמידעעלמיקוםהטלפוןשלך.המיקוםהואמשוער,ױיתכןשהואלאיהיהמדױק.
אםלאניתןלאתראתהמכשירשלך,התכונה’מצאאתהמכשירשלי’תציגאתהמיקוםהאחרוןשלושהיה
ידוע,אםהמיקוםהזהזמין.כדילנעולאולמחוקאתהטלפון,בצעאתההוראותבאתר.
HMD Global Oy © 2019כלהזכױותשמורות.35
Nokia 1.3המדריךלמשתמששל
12פרטימוצרופרטיבטיחות
למעןביטחונך
קראאתההנחיותהפשוטותהבאות.איציותלהנחיותעלוללהיותמסוכןאובניגודלחוקיםולתקנות
המקומײם.לקבלתמידענוסף,קראאתהמדריךהמלאלמשתמש.
כיבױבאזוריםמוגבלים
כבהאתהמכשירכאשרהשימושבטלפוןנײדאסור,אוכאשרהשימושעלוללחוללהפרעותאולהװתסכנה,
לדוגמה,במטוסים,בבתיחוליםאולידציודרפואי,דלק,כימיקליםאואזוריפיצוץ.צײתלכלההוראות
באזוריםמוגבלים.
בטיחותבדרכיםקודמתלכול
צײתלכלהחוקיםהמקומײם.ודאתמידשהידײםחופשיותלתפעולהרכבבמהלךהנהיגה.במהלךהנהיגה,
הקפדבראשובראשונהעלהבטיחותבדרכים.
הפרעות
כלהמכשיריםהאלחוטײםעלוליםלסבולמהפרעות,העלולותלהשפיעעלהביצועיםשלהם.
HMD Global Oy © 2019כלהזכױותשמורות.36
Nokia 1.3המדריךלמשתמששל
שירותמורשה
רקטכנאישירותמורשהרשאילהתקיןאולתקןמוצרזה.
סוללות,מטעניםואביזריםאחרים
השתמשרקבסוללות,במטעניםובאביזריםאחריםשאושרועל-ידיHMD Global Oyלשימושעםמכשירזה.
איןלחברמוצריםשאינםתואמים.
הקפדשהמכשירײשאריבש
אםהמכשירשלךעמידבמים,עײןבדירוגIPשלולקבלתהנחיותמפורטותיותר.
חלקיזכוכית
HMD Global Oy © 2019כלהזכױותשמורות.37
Nokia 1.3המדריךלמשתמששל
המכשירו/אוהמסךעשױײםמזכוכית.הזכוכיתעלולהלהישברכאשרהמכשירנופלעלמשטחקשהאו
כשהואמקבלחבטהחזקה.אםהזכוכיתנשברת,אלתיגעברסיסיהזכוכיתואלתנסהלהסיראתהזכוכית
השבורהמהמכשיר.הפסקלהשתמשבמכשירעדלהחלפתהזכוכיתעלידיטכנאישירותמורשה.
הגןעלשמיעתך
כדילמנוענזקלשמיעה,אלתאזיןלשמעבעוצמותקולגבוהותלמשךפרקיזמןארוכים.נקוטזהירותבעת
החזקתהמכשירלידהאוזןכאשרהרמקולבשימוש.
SAR
מכשירזהתואםלהנחיותהחשיפהלתדרירדיו)RF(בשימושרגיל)כשהואמוצמדלאוזן(,אוכשהואמוצב
שיחהקולית.
שירותירשתועלױות
במרחקשללפחותחציס”ממהגוף.ניתןלמצואערכיSARמרבײםספציפײםבפרק’נתוניאישור)SAR(’
במדריךזה.לקבלתמידענוסף,עבוראלwww.sar-tick.com.
נרתיק,תפסחגורהאוכלאמצעיאחרלנשיאתהמכשירעלהגוףלאיכילוחלקימתכת,ױספקולפחות
אתהמרחקשצױןלעילביןהמכשירלגוף.שיםלב,ײתכןשמכשיריםנײדיםמשדריםגםכאשראינךמבצע
השימושבתכונותובשירותיםמסױמים,אוהורדתתוכן,לרבותפריטיםללאתשלום,דורשיםחיבורלרשת.
זהעשױלהיותכרוךבהעברתכמױותרבותשלנתוניםולהוביללחיובבגיןנתונים.בנוסף,ײתכןשיהיה
עליךלהירשםלתכונותמסױמות.
חשוב:ײתכןשספקשירותהרשתשלךאוספקהשירותשבואתהמשתמשבעתנסיעהאינותומךב-
4G/LTE.במקריםאלה,ײתכןשלאתוכללבצעאולקבלשיחות,לשלוחאולקבלהודעותאולהשתמש
בחיבורינתוניםנײדים.כדילװדאשהמכשירשברשותךפועלבאופןחלקכאשרלאקײםשירותמלאל4G/LTE,מומלץלשנותאתמהירותהחיבורהגבוההביותרמ-4Gל-3G.לשםכך,במסךדףהבית,הקש
עלהגדרות<רשתואינטרנט<רשתסלולריתושנהאתסוגרשתמועדפתלערך3G.
HMD Global Oy © 2019כלהזכױותשמורות.38
Nokia 1.3המדריךלמשתמששל
שיחותחירום
__חשוב:__לאניתןלהבטיחחיבורבכלמצב.לעולםאלתסמוךעלטלפוןאלחוטיבלבדלניהולתקשורת
חיונית,כמובמצביחירוםרפואײם.
לפניביצועהשיחה:
•הפעלאתהטלפון.
•אםהמסךוהמקשיםשלהטלפוןנעולים,בטלאתהנעילה.
•עבורלמקוםעםעוצמתאותמספקת.
במסךהבית,הקשעל.
1.הקלדאתמספרהחירוםהרשמיבהתאםלמיקומךהנוכחי.מספרישיחותחירוםמשתניםבהתאם
למיקום.
2.הקשעל.
3.ספקאתהמידעהדרושבצורההמדױקתביותרהאפשרית.אלתנתקאתהשיחהעדשתתבקשלעשות
זאת.
ײתכןשתצטרךלבצעגםאתהפעולותהבאות:
•הכנסכרטיסSIMלטלפון.אםאיןלךכרטיסSIM,במסךהנעילה,הקשעלחירום.
•אםהטלפוןשלךמבקשקודגישה,הקשעלחירום.
•בטלהגבלותשיחותבטלפון,כגוןחסימתשיחות,מספריטלפוןקבועיםאוקבוצתמשתמשיםסגורה.
•אםהרשתהנײדתאינהזמינה,תוכלגםלנסותלבצעשיחתאינטרנט,אםישלךגישהלאינטרנט.
שמירהעלהמכשירשברשותך
טפלבמכשיר,בסוללה,במטעןובאביזריםשברשותךבזהירות.ההצעותהבאותיעזרולךלשמורעלפעולה
תקינהשלהמכשיר.
אולסוללה.
•אלתאחסןאתהמכשירבטמפרטורותקרות.
כשהמכשירמתחמםוחוזרלטמפרטורההרגילה,
עלולהלהצטברבתוכולחותשתפגעבו.
•אלתפתחאתהמכשירבאופןשלאהוסבר
במדריךזהלמשתמש.
•שינױיםבלתימאושריםעלוליםלהזיקלמכשיר
HMD Global Oy © 2019כלהזכױותשמורות.39
•הקפדשהמכשירײשאריבש.רטיבות,לחותוכל
סוגיהנוזליםעלוליםלהכילמינרליםששוחקים
מעגליםחשמלײם.
•אלתשתמשבמכשירואלתאחסןאותובמקומות
מאובקיםאומלוכלכים.
•הימנעמאחסוןהמכשירבטמפרטורותגבוהות.
טמפרטורותגבוהותעלולותלגרוםנזקלמכשיר
Nokia 1.3המדריךלמשתמששל
נאותה.
•הרחקאתהמכשירממגנטיםאומשדות
מגנטײם.
•כדילשמורעלהבטיחותשלנתוניםחשובים,
אחסןאותםבשנימקומותנפרדיםלפחות,כגון
במכשיר,בכרטיסזיכרוןאובמחשב,אורשום
לעצמךמידעחשוב.
ואףלהפרתקנותהמסדירותאתהשימוש
בהתקנירדיו.
•אלתפילאותנעראתהמכשיראוהסוללה.
טיפולאגרסיביעלוללשבוראותו.
•לניקױהמשטחשלהמכשירהשתמשרק
במטליתרכה,נקײהױבשה.
•אלתצבעאתהמכשיר.צבעעלוללמנועהפעלה
במהלךהפעלהממושכת,המכשירעשױלהתחמם.ברובהמקרים,זוהיתופעהרגילה.כדילהימנע
מהתחממותיתר,ײתכןשהמכשיריאטאתפעולתובאופןאוטומטי,יעמעםאתהתצוגהבמהלךשיחת
ױדאו,יסגוראפליקציות,יסײםטעינהובמידתהצורך,אףיכבהאתעצמו.אםהמכשיראינופועלכשורה,
מסוראותולמוקדהשירותהמורשההקרובאליך.
מיחזור
העברתמידאתהמוצריםהאלקטרונײם,הסוללות,וחומריהאריזהלאחרהשימושבהם,אלמקומות
האיסוףהמיועדים.כךתסײעלמנועהשלכהלאמבוקרתשלאשפהותעודדמיחזורחומרים.מוצרים
חשמלײםואלקטרונײםמכיליםרכיביםרביםבעליערך,כוללמתכות)כגוןנחושת,אלומיניום,פלדה
ומגנזיום(ומתכנותיקרותערך)כגוןזהב,כסףופלדיום(.ניתןלשחזראתכלהחומריםשלהמכשיר
כחומריםואנרגיה.
סמלסלהמיחזורהמחוקבעלהגלגלים
סמלסלהמיחזורהמחוקבעלהגלגלים
סמלסלהמיחזורהמחוקבעלהגלגליםשעלהמוצר,הסוללה,התיעודאוהאריזה,מזכירלךשישלהעביר
אתכלהסוללותוהמוצריםהחשמלײםוהאלקטרונײםלאיסוףנפרדבתוםחײהמוצרים.אלתשליךמוצרים
אלהלפחהאשפההעירוניהרגיל:קחאותםלמיחזור.לקבלתמידעאודותנקודתהמיחזורהקרובה
ביותראליך,פנהלרשותאיסוףהאשפההמקומית.
HMD Global Oy © 2019כלהזכױותשמורות.40
Nokia 1.3המדריךלמשתמששל
מידעעלהסוללהוהמטען
מידעעלהסוללהוהמטען
כדילבדוקאםהטלפוןמכילסוללהניתנתלהסרהאולאניתנתלהסרה,עײןבמדריך’התחלהמהירה’.
מכשיריםעםסוללההניתנתלהסרההשתמשבמכשירשברשותךרקעםסוללהנטענתמקוריתהניתנת
להסרה.ניתןלטעוןולפרוקאתהסוללהמאותפעמים,אךבסופושלדברהיאתתבלה.כשזמןהדיבורוזמן
ההמתנהקצריםבאופןניכרמהרגיל,החלףאתהסוללה.
מכשיריםללאסוללההניתנתלהסרהאלתנסהלהוציאאתהסוללהמהמכשירמשוםשאתהעלוללגרום
נזקלמכשיר.כדילהחליףאתהסוללה,קחאתהמכשיראלמוקדהשירותהמורשההקרובאליך.
ניתןלטעוןולפרוקאתהסוללהמאותפעמים,אךבסופושלדברהיאתתבלה.כאשרזמניהדיבורוההמתנה
קצריםבאופןמשמעותימהרגיל,כדילהחליףאתהסוללה,קחאתהמכשיראלמוקדהשירותהמורשה
הקרובאליך.
טעןאתהמכשירבאמצעותהמטעןשסופק.סוגהתקעשנדרשלמטעןעשױלהשתנות.זמןהטעינהעשױ
להשתנותבהתאםליכולותהמכשיר.
נתוניבטיחותבשימושבסוללהובמטען
לאחרהשלמתטעינתהמכשירשלך,נתקאתהמטעןמהמכשירומשקעהחשמל.לידיעתך,איןלבצעטעינה
רציפההעולהעל12שעות.סוללהטעונהלחלוטיןתתרוקןבמשךהזמןגםאםאינהבשימוש.
טמפרטורותקיצוניותמקטינותאתהקיבולתומקצרותאתתוחלתהחײםשלהסוללה.להנאהמביצועים
מיטבײם,תמידשמוראתהסוללהבטמפרטורהשבין15-25°C.מכשירבעלסוללהחמהאוקרהעלול
להפסיקלפעולבאופןזמני.שיםלבשהסוללהעלולהלהתרוקןבמהירותבטמפרטורותנמוכותולאבד
חשמלכךשהטלפוןײכבהבתוךדקות.כאשראתהבחוץבטמפרטורותנמוכות,מומלץלװדאשהטלפוןשלך
נשארבמקוםחםיחסית.
אלתשליךסוללותלאש,כיהןעלולותלהתפוצץ.צײתלתקנותהמקומיות.ישלמחזרסוללותככלהאפשר.
איןלהשליךסוללותכאשפהרגילה.
איןלפרק,לחתוך,למעוך,לכופף,לנקבאולגרוםנזקלסוללהבכלדרךאחרת.במקרהשלדליפה
מהסוללה,הימנעממגעשלהנוזלבעוראובעינײם.אםמתרחשמגעשכזה,שטוףמידאתהאזורים
הנגועיםבמיםאופנהלקבלתסיוערפואי.איןלשנותאתהסוללה,לנסותלהכניסאליהעצמיםזרים,
לטבולאותהבמיםאובנוזליםאחריםאולחשוףאותהלנוזליםכאלה.סוללותעלולותלהתפוצץאםהן
פגומות.
השתמשבסוללהובמטעןאךורקלמטרותשלהםנועדו.שימושלאנכוןאושימושבסוללותאובמטענים
לאתואמיםשאינםמאושריםעלוללגרוםלסכנתהתלקחות,פיצוץאומפגעאחר,ועלוללגרוםלשלילת
אישוריםאוכתביאחריות.אםאתהסבורשהסוללהאוהמטעןנפגעו,קחאותםאלמוקדהשירותאואל
ספקהטלפוןלפנישתמשיךלהשתמשבהם.איןלהשתמשבסוללהאובמטעןפגומים.השתמשבמטעןאך
ורקבתוךמבנים.איןלהטעיןאתהמכשירבמהלךסופתברקים.
בנוסף,האמורחלאםהמכשירשברשותךכוללסוללהניתנתלהסרה:
•לפניהסרתהסוללה,כבהתמידאתהמכשירונתקאתהמטען.כדילנתקמטעןאואביזרכלשהו,אחוז
בתקעומשוךאותוולאאתהכבל.
•קצרחשמלימקריעלוללהיגרםכשחפץמתכתינוגעברצועותהמתכתשעל-גביהסוללה.זהעלול
לגרוםנזקלסוללהאולחפץהשני.
HMD Global Oy © 2019כלהזכױותשמורות.41
Nokia 1.3המדריךלמשתמששל
ילדיםקטנים
המכשירשברשותךוהאביזריםשלואינםצעצועים.הםעשױיםלהכילחלקיםקטנים.הרחקחלקיםאלה
מהישגידשלילדיםקטנים.
מכשיריםרפואײם
הפעלהשלכלמכשיראלקטרונישמשדרגלירדיו,לרבותטלפוניםסלולרײם,עלולהלהפריעלפעולהשל
מכשיריםרפואײםשאינםמוגניםכהלכה.היװעץברופאאוביצרןהמכשירהרפואיכדילקבועאםהוא
מסוכךכהלכהמפניאנרגײתרדיוחיצונית.
מכשיריםרפואײםמושתלים
כדילהימנעמהפרעותפוטנציאליות,היצרניםשלמכשיריםוהתקניםרפואײםמושתליםממליציםעל
מרחקמינימלישל15.3סנטימטרים)6אינץ’(ביןמכשירסלולרילהתקןהרפואי.בעלימכשיריםכאלה
נדרשים:
הנגדילצדשלהמכשירהרפואי.
•לכבותאתהמכשירהאלחוטימידכאשריש
סיבהלחשוששישהפרעהכלשהי.
•לצײתלהנחיותהיצרןעבורהמכשירהרפואי
המושתל.
•להקפידתמידעלשמירתהמכשירהסלולרי
במרחקשעולהעל15.3סנטימטרים)6אינץ’(
מהמכשירהרפואי.
•לאלשאתאתהמכשירהאלחוטיבכיסהחזה.
•להצמידאתהמכשירהאלחוטילאוזןשבצד
לשאלותעלהשימושבמכשירהאלחוטייחדעםמכשיררפואימושתל,התײעץעםהרופאהמטפל.
שמיעה
אזהרה:במהלךשימושבדיבוריתהאישית,יכולתךלשמועאתהסביבהעלולהלהיפגע.אלתשתמש
בדיבוריתהאישיתבמקומותשהיאעלולהלסכןבהםאתבטחונך.
מכשיריםאלחוטײםמסױמיםעלוליםלהפריעלפעולההתקינהשלעזרישמיעהמסױמים.
הגןעלהמכשירשברשותךמתוכןמזיק
המכשירשלךעלוללהיותחשוףלװירוסיםולתוכןמזיקאחר.נקוטאתאמצעיהזהירותהבאים:
לקישוריות,גלישהבאינטרנטאוהורדתתוכן.
אלתאשרחיבוריBluetoothממקורותשאינך
בוטחבהם.
•התקןתוכנותוהשתמשבשירותיםרקממקורות
HMD Global Oy © 2019כלהזכױותשמורות.42
•נקוטמשנהזהירותבעתפתיחתהודעות.הן
עלולותלהכילתוכנותזדוניותאולהזיקבדרך
אחרתלמכשיראולמחשב.
•נקוטמשנהזהירותבעתקבלתבקשות
Nokia 1.3המדריךלמשתמששל
המכשירו/אוהמחשב.
•אםאתהניגשלסימניותוקישוריםמותקנים
מראשלאתריאינטרנטשלגורמיצדשלישי,
נקוטאתאמצעיהזהירותהמתאימים.HMD
Globalאינהתומכתבאותםאתריםואינה
אחראיתלהם.
שאתהבוטחבהם,המאפשריםאבטחהוהגנה
נאותות.
•התקןתוכנתאנטי-ױרוסותוכנותאבטחה
אחרותבמכשירשלךובכלמחשבמקושר.
השתמשבאפליקצײתאנטי-ױרוסאחתבלבד
בכלפעם.השימושביותרמאפליקציהאחת
עלוללהשפיעעלהביצועיםוהתפעולשל
כלירכב
אותותרדיועלוליםלהשפיעעלמערכותאלקטרוניותבכלירכבשאינןמותקנותאומסוככותכהלכה.
לקבלתמידענוסף,היװעץביצרןשלכליהרכבאושלהציודשברשותך.התקנתהמכשירברכבתבוצע
אךורקעל-ידיטכנאימורשה.התקנהשגױהעלולהלהיותמסוכנתולבטלאתתוקףהאחריותשלך.ודא
מעתלעתשכלהציודהאלחוטישמותקןברכבךמחוזקהיטבלמקומוופועלכשורה.אלתאחסןואלתישא
חומריםדליקיםאונפיציםבתאשנמצאיםבוהמכשיר,חלקיואואביזריםשלו.אלתניחאתהמכשיר
שברשותךאואביזריםכלשהםבטװחההתנפחותשלכריתהאװיר.
סביבתחומרינפץ
כבהאתהמכשירכשהואנמצאבסביבהשישבהסכנתפיצוץפוטנציאלית,כגוןבקרבתמשאבותדלק.
ניצוצותעלוליםליצורפיצוץאושריפה,העלוליםלגרוםלפגיעהבנפשאולמװת.שיםלבלהגבלותבאזורים
עםדלק;במפעליםכימײםובכלמקוםשמתבצעתבועבודהעםחומרינפץ.ײתכןשאזוריםשישבהםסכנת
פיצוץפוטנציאליתלאיסומנובאופןברור.אלהבדרךכללאזוריםשבהםאתהמתבקשלכבותאתהמנוע
שלך,ירכתײםשלכלישײט,מתקנישינועלכימיקליםאומחסניכימיקליםומקומותשבהםהאװירמכיל
כימיקליםאוחלקיקיםשונים.ברראצלהיצרןאםניתןלהשתמשבבטחהבמכשירזהבקרבתכלירכב
שמשתמשבגזפחמימנימעובה)כמופרופאןאובוטאן(.
פרטיאישור)SAR(
מכשירנײדזהתואםלהנחיותהחשיפהלגלירדיו.
המכשירהנײדשברשותךהואמשדר/מקלטרדיו.הואתוכנןכךשלאיחרוגמהמגבלותהמומלצותבנוגע
לחשיפהלגלירדיו)שדותאלקטרומגנטײםשלתדרירדיו(שפרסםהארגוןהמדעיהעצמאיICNIRP.הנחיות
אלוכוללותשוליבטיחותמשמעותײםשמיועדיםלהבטיחהגנהעלכלבניהאדם,ללאקשרלגילולמצב
בריאותי.ההנחיותבנושאחשיפהמבוססות’שיעורספיגהספציפי’)SAR(,שהואיחידתמידהלביטױמידת
העוצמהשלגליהרדיו)RF(הנספגיםבראשאובגוףכאשרהמכשירמשדר.מגבלתה-SARבהנחיותה-
ICNIRPלמכשיריםנײדיםהיא2.0 W/Kgבממוצעלכל10גרמיםשלרקמתגוף.
בדיקותSARמבוצעותכאשרהמכשירפועלבמצבהפעלהרגילומשדרבהספקהמרביהמאושרבכל
התדריםהנבדקים.
ערךSARהמקסימליעבורהמכשירזמיןבכתובת]www.nokia.com/phones/sar[(https://www.nokia.com/phones/sar
”www.nokia.com/phones/sar”).
HMD Global Oy © 2019כלהזכױותשמורות.43
Nokia 1.3המדריךלמשתמששל
מכשירזהתואםלהנחיותהחשיפהל-RFכשההתקןסמוךלראשאוכשהואבמרחקשללפחות1.5ס”מ
מהגוף.נרתיק,תפסחגורהאוכלאמצעיאחרלנשיאתהמכשירעלהגוףלאיכילוחלקימתכת,ױספקו
לפחותאתהמרחקשצױןלעילביןהמכשירלגוף.
כדילשלוחנתוניםאוהודעות,ישצורךבחיבורטובלרשת.השליחהעלולהלהתעכבעדלהשגתחיבור
איכותי.הקפדלפעולעל-פיההנחיותלשמירתהמרחקמהגוףעדלהשלמתתהליךהשליחה.
במהלךשימושכלליבמכשיר,על-פירובערכיה-SARיהיונמוכיםמשמעותיתמהערכיםהנזכרים
לעיל.זאתמשוםשעלמנתלײעלאתהמערכתולצמצםאתההפרעותברשת,עוצמתהפעולהשלהנײד
שברשותךמופחתתבאופןאוטומטיכאשראיןצורךבעוצמהמלאהלביצועשיחה.ככלשהאנרגיההנפלטת
נמוכהיותר,ערךה-SARנמוךיותר.
ײתכןשבדגמיםשוניםשלהמכשירקײמותגרסאותשונותױותרמערךאחדאפשרי.ײתכןשעםהזמןיחולו
שינױיםברכיביםובעיצובשחלקםעשױיםלהשפיעעלערכיSAR.
לקבלתמידענוסף,עבוראלwww.sar-tick.com.שיםלב,ײתכןשמכשיריםנײדיםמשדריםגםכאשראינך
מבצעשיחהקולית.
ארגוןהבריאותהעולמי)WHO(הצהירשהמידעהמדעיהקײםאינומצביעעלצורךבנקיטתאמצעיזהירות
מיוחדיםבעתשימושבמכשיריםנײדים.אםברצונךלהפחיתאתמידתהחשיפהשלך,הארגוןממליץ
להגבילאתהשימושבמכשיראולהשתמשבערכתדיבוריתכדילהרחיקאתהמכשירמהראשומהגוףשלך.
לקבלתמידעוהסבריםנוספיםעלחשיפהלגלירדיוולעריכתדיוניםבנושא,עבורלאתרהאינטרנטשל
WHOבכתובתwww.who.int/peh-emf/en.
אודותניהולהרשאותדיגיטליות
כשאתהמשתמשבמכשירזה,עליךלצײתלכלהחוקיםולכבדאתהמנהגיםהמקומײם,אתהפרטיות
ואתהזכױותהלגיטימיותשלאחרים,לרבותזכױותיוצרים.הגנותעלזכױותיוצריםעשױותלמנועממך
העתקה,שינױאוהעברהשלתמונות,מוזיקהותכניםאחרים.
זכױותיוצריםוהודעותנוספות
זכױותיוצריםוהודעותנוספות
הזמינותשלמוצרים,תכונות,ײשומיםושירותיםמסױמיםהמתואריםבמדריךזהעשױהלהשתנותבהתאם
לאזורותחײבהפעלה,הרשמה,רשתו/אוקישוריותלאינטרנטוכןתוכניתשירותמתאימה.לקבלתמידע
נוסף,פנהלמשװקאולספקהשירותשלך.מכשירזהעשױלהכילחומרים,טכנולוגיותאותוכנההכפופים
לחוקיײצואולתקנותשלארה”בומדינותאחרות.פעולההנוגדתאתהחוקאסורהבהחלט.
תוכןמסמךזהניתן”כפישהוא”)as is(.מלבדהאחריותהנדרשתלפיהחוקהחל,לאתינתןאחריותמכל
סוגשהוא,מפורשתאומשתמעת,לרבות,אךללאהגבלה,אחריותמשתמעתלסחירותוהתאמהלמטרה
מסױמתהנוגעתלדיוק,לאמינותאולתוכןשלמסמךזה.HMD Globalשומרתלעצמהאתהזכותלשנות
מסמךזהאולסגתממנובכלעתללאהודעהמוקדמת.
במידההמרביתהמותרתעלפיהחוקהחל,HMD Globalאוכלאחדממעניקיהרישיונותמטעמהלא
ײשאובשוםמקרהבאחריותלאובדןכלשהושלנתוניםאוהכנסה,ולנזקיםמיוחדים,מקרײם,תוצאתײם
אועקיפיםשײגרמומסיבהכלשהי.
HMD Global Oy © 2019כלהזכױותשמורות.44
Nokia 1.3המדריךלמשתמששל
שכפול,העברהאוהפצהשלחלקכלשהוממסמךזהאושלכולובכלצורהשהיא,מבלילקבלהיתר
בכתבמראשמ-HMD Global,אסורים.HMD Globalפועלתלפימדיניותשלפיתוחמתמשך.HMD
Globalשומרתלעצמהאתהזכותלבצעשינױיםושיפוריםבכלאחדמהמוצריםהמתואריםבמסמךזהללא
הודעהמוקדמת.
HMD Globalאינהמספקתכלמצגאואחריותאונוטלתאחריותכלשהילפונקציונליות,לתוכןאולתמיכה
במשתמשיקצהשלאפליקציותצדשלישיהמצורפותלמכשיר.השימוששלךבאפליקציהמהװהאישור
מצדךשהאפליקציהניתנתכפישהיא.
הורדתמפות,משחקים,מוזיקהוסרטוניםוהעלאהשלתמונותוסרטוניםעשױהלהיותכרוכהבהעברת
כמױותגדולותשלנתונים.ײתכןשתחױבעל-ידיספקהשירותבגיןהעברתהנתונים.הזמינותשלמוצרים,
שירותיםותכונותמסױמיםעשױהלהשתנותמאזורלאזור.לקבלתפרטיםנוספיםומידעעלהזמינותשל
אפשרױותשפה,פנהלסוכןהמקומי.
תכונותמסױמות,פונקציונליותומפרטימוצריםעשױיםלהיותתלױיםברשתונתוניםלתנאים,להתניות
ולחיוביםנוספים.
כלהמפרטים,התכונותומידעאחרעלהמוצרניתניםלשינױללאהודעהמוקדמת.
מדיניותהפרטיותשלHMD Global,הזמינהבכתובתhttp://www.nokia.com/phones/privacy,חלה
עלהשימוששלךבמכשיר.
HMD Global OyהיאבעלתהרישיוןהבלעדיתשלמותגNokiaעבורטלפוניםומחשבילוח.Nokiaהוא
סימןמסחרירשוםשלNokia Corporation.
Android,GoogleוסימניםוסמליםאחריםהנםסימניםמסחרײםשלGoogle LLC.
סמלהמילהוסמליהלוגושלBluetoothהםבבעלותBluetooth SIG, Inc.,וכלשימושבסימניםאלהעל-
ידיHMD Globalמתבצעברישיון.
QualcommהואסימןמסחרישלQualcomm Incorporated,הרשוםבארה”בובמדינותנוספותױש
להשתמשבובאישורבלבד.Qualcomm Mobile PlatformהנומוצרשלQualcomm Technologies,
Inc.ו/אושלהחברותהבנותשלה.
הסימןהמסחרישלQualcomm aptX
Qualcommו-SnapdragonהנםסימניםמסחרײםשלQualcomm Incorporated,הרשומיםבארצות
הבריתובמדינותאחרות.aptXהואסימןמסחרישלQualcomm Technologies International, Ltd.,
הרשוםבארצותהבריתובמדינותאחרות.
HMD Global Oy © 2019כלהזכױותשמורות.45
Loading...