How it Works
Nokia
Loading...
1.3
User Guide
47 pgs367.55 Kb0
User guide
49 pgs372.08 Kb0
User guide
47 pgs373.43 Kb0
User guide [af]
47 pgs366.03 Kb0
User guide [ar]
53 pgs460.79 Kb0
User guide [bg]
49 pgs390.94 Kb0
User guide [bn]
45 pgs354.66 Kb0
User guide [bs]
47 pgs374.58 Kb0
User guide [cs]
47 pgs377.17 Kb0
User guide [da]
47 pgs373.7 Kb0
User guide [el]
52 pgs406.41 Kb0
User guide [es]
49 pgs379.25 Kb0
User guide [et]
47 pgs365.32 Kb0
User guide [fa]
52 pgs387.17 Kb0
User guide [fi]
48 pgs372.64 Kb0
User guide [fr]
50 pgs385.22 Kb0
User guide [he]
45 pgs410.78 Kb0
User guide [hi]
42 pgs330.4 Kb0
User guide [hr]
47 pgs372.62 Kb0
User guide [hu]
48 pgs384.3 Kb0
User guide [id]
49 pgs371.44 Kb0
User guide [it]
49 pgs377.63 Kb0
User guide [km]
46 pgs388.79 Kb0
User guide [ko]
47 pgs424.21 Kb0
User guide [lt]
47 pgs372.93 Kb0
User guide [lv]
47 pgs371.53 Kb0
User guide [mk]
48 pgs377.08 Kb0
User guide [ms]
49 pgs371.89 Kb0
User guide [nl]
50 pgs378.92 Kb0
User guide [no]
47 pgs370.95 Kb0
User guide [pl]
49 pgs382.77 Kb0
User guide [pt]
49 pgs379.53 Kb0
User guide [pt]
48 pgs378.86 Kb0
User guide [ro]
49 pgs379.87 Kb0
User guide [ru]
53 pgs401.02 Kb0
User guide [si]
40 pgs326.93 Kb0
User guide [sk]
48 pgs377.48 Kb0
User guide [sl]
47 pgs371.22 Kb0
User guide [sq]
48 pgs368.02 Kb0
User guide [sr]
48 pgs383.22 Kb0
User guide [sv]
46 pgs369.7 Kb0
User guide [sw]
49 pgs365.55 Kb0
User guide [th]
44 pgs389.48 Kb0
User guide [tr]
53 pgs396.18 Kb0
User guide [uk]
50 pgs395.19 Kb0
User guide [vi]
47 pgs388.43 Kb0
User guide [zh]
42 pgs652.11 Kb0
User guide [zh]
43 pgs589.57 Kb0
User Manual
2 pgs224.83 Kb0
User Manual [de]
51 pgs384.78 Kb0
Table of contents
Loading...

Nokia 1.3 User guide [ms]

Nokia 1.3
Panduan pengguna
Isu 2020-04-04 ms-MY
Nokia 1.3 Panduan pengguna
1 Perihal panduan pengguna ini
Penting: Untuk mendapatkan maklumat penting tentang keselamatan penggunaan peranti
dan bateri anda, baca maklumat “Untuk keselamatan anda” dan “Keselamatan Produk” dalam panduan pengguna yang dicetak, atau du www.nokia.com/support sebelum anda menggunakan peranti. Untuk mengetahui cara mula menggunakan peranti baru anda, baca panduan pengguna dicetak.
© 2019 HMD Global Oy. Hak cipta terpelihara. 2
Nokia 1.3 Panduan pengguna

Indeks

1 Perihal panduan pengguna ini 2
2 Indeks 3
3 Bermula 6
Pastikan telefon anda terkini . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Keys and parts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Insert the SIM and memory cards . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Caskan telefon anda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Switch on and set up your phone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Tetapan Dwi SIM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Kunci atau buka kunci telefon anda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Use the touch screen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
4 Asas 14
Personalize your phone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Pemberitahuan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Kawal kelantangan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Pembetulan teks automatik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Pembantu Google . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Battery life . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Keterlihatan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Radio FM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
5 Sambungkan dengan rakan dan keluarga anda 20
Calls . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Contacts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Hantar mesej . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Mel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
© 2019 HMD Global Oy. Hak cipta terpelihara. 3
Nokia 1.3 Panduan pengguna
6 Kamera 22
Camera basics . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Videos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Your photos and videos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
7 Internet dan sambungan 24
Aktifkan Wi-Fi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Layari web . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Bluetooth® . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
VPN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
8 Aturkan hari anda 28
Date and time . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Jam penggera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Kalendar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
9 Peta 30
Find places and get directions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
10 Apl, kemas kini dan sandaran 31
Dapatkan apl daripada Google Play . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Kosongkan ruang pada telefon anda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Kemas kini perisian telefon anda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Sandarkan data anda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Pulihkan tetapan asal dan keluarkan kandungan peribadi daripada telefon anda . . . . . 33
11 Lindungi telefon anda 34
Lindungi telefon anda dengan kunci skrin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Lindungi telefon anda dengan muka anda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Change your SIM PIN code . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Kod akses . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
© 2019 HMD Global Oy. Hak cipta terpelihara. 4
Nokia 1.3 Panduan pengguna
12 Maklumat produk dan keselamatan 38
Untuk keselamatan anda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Perkhidmatan dan kos rangkaian . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Panggilan kecemasan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Menjaga peranti anda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Kitar semula . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Simbol tong beroda yang berpangkah . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Maklumat bateri dan pengecas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Kanak-kanak kecil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Peranti perubatan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Peranti perubatan yang diimplan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Pendengaran . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Lindungi peranti anda daripada kandungan yang berbahaya . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Kenderaan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Persekitaran yang berpotensi meletup . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Maklumat pensijilan (SAR) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Tentang Pengurusan Hak Digital . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Copyrights and other notices . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
© 2019 HMD Global Oy. Hak cipta terpelihara. 5
Nokia 1.3 Panduan pengguna
3 Bermula

PASTIKAN TELEFON ANDA TERKINI

Perisian telefon anda
Pastikan telefon anda terkini dan terima kemas kini perisian yang tersedia bagi mendapatkan ciri baharu dan dipertingkat untuk telefon anda. Prestasi telefon anda boleh ditingkatkan dengan mengemas kini perisiannya.

KEYS AND PARTS

Your phone
This user guide applies to the following models: TA-1205, TA-1216, TA-1207.
1. Flash
2. Camera
3. Headset connector
4. The Google Assistant/Google Search key*
5. Front camera
6. Earpiece
© 2019 HMD Global Oy. Hak cipta terpelihara. 6
7. Proximity sensor
8. Volume keys
9. Power/Lock key
10. USB connector
11. Microphone
12. Loudspeaker
Nokia 1.3 Panduan pengguna
Some of the accessories mentioned in this user guide, such as charger, headset, or data cable, may be sold separately.
*The Google Assistant is not available in certain languages and countries. Where not available the Google Assistant is replaced by Google Search. Check availability at https://support.google.com/assistant.
Bahagian dan penyambung, magnet
Jangan sambungkan ke produk yang mencipta isyarat output, kerana ini boleh merosakkan peranti. Jangan sambungkan mana-mana sumber voltan ke penyambung audio. Jika anda menyambung peranti luaran atau set kepala, selain daripada yang dibenarkan untuk digunakan dengan peranti ini, kepada penyambung audio, beri perhatian yang khusus terhadap tahap kelantangan.
Sebahagian peranti ini adalah bermagnet. Bahan berlogam mungkin akan tertarik kepada peranti. Jangan letakkan kad kredit atau kad jaluran bermagnet yang lain berdekatan dengan peranti untuk tempoh berpanjangan kerana kad mungkin rosak.

INSERT THE SIM AND MEMORY CARDS

Insert the cards
© 2019 HMD Global Oy. Hak cipta terpelihara. 7
Nokia 1.3 Panduan pengguna
1. Put your fingernail in the seam between the back cover and the display, bend the back cover open, and remove it.
2. Slide the nano-SIM in slot 1 with the contact area face down. If you have a dual-SIM phone, slide the second SIM in slot 2.
3. If you have a microSD memory card, slide the card in the memory card slot.
4. Put back the back cover.
Use only original nano-SIM cards. Use of incompatible SIM cards may damage the card or the device, and may corrupt data stored on the card.
Use only compatible memory cards approved for use with this device. Incompatible cards may damage the card and the device and corrupt data stored on the card.
Petua: Untuk mengetahui sama ada telefon anda boleh menggunakan 2 kad SIM, lihat label pada kotak jualan. Jika terdapat 2 kod IMEI pada label, anda mempunyai telefon dwi SIM.
Penting: Jangan keluarkan kad memori apabila apl menggunakan kad tersebut. Berbuat demikian boleh merosakkan kad memori dan peranti serta merosakkan data yang disimpan pada kad.
__Petua:__Gunakan kad memori microSD sehingga 400GB yang pantas daripada pengilang yang terkenal.

CASKAN TELEFON ANDA

Caskan bateri
1. Masukkan palam pengecas yang serasi ke dalam salur keluar dinding.
2. Menyambung kabel ke telefon anda.
Telefon anda menyokong kabel USB mikro-B. Anda juga boleh mengecas telefon anda dengan komputer menggunakan kabel USB, tetapi ini mungkin mengambil masa yang lebih lama.
Jika bateri dinyahcas sepenuhnya, beberapa minit mungkin diperlukan sebelum penunjuk pengecasan dipaparkan.
© 2019 HMD Global Oy. Hak cipta terpelihara. 8
Nokia 1.3 Panduan pengguna

SWITCH ON AND SET UP YOUR PHONE

When you switch your phone on for the first time, your phone guides you to set up your network connections and phone settings.
Hidupkan telefon anda
1. Untuk menghidupkan telefon anda, tekan dan tahan kekunci kuasa sehingga telefon bergetar.
2. Apabila telefon dihidupkan, pilih bahasa dan kawasan anda.
3. Ikut arahan yang ditunjukkan pada telefon anda.
Pindahkan data daripada telefon anda sebelum ini
Anda boleh memindahkan data daripada telefon lama kepada telefon baharu menggunakan akaun Google anda
Untuk menyandarkan data pada telefon lama anda ke akaun Google anda, rujuk panduan pengguna telefon lama anda.
1. Ketik Tetapan > Akaun > Tambah akaun > Google .
2. Pilih data yang mana yang anda mahu pulihkan pada telefon baharu anda. Penyegerakan akan bermula secara automatik sebaik sahaja telefon anda disambungkan ke internet.
Pulihkan tetapan apl daripada telefon Android™ anda yang sebelum ini
Sekiranya telefon anda sebelum ini adalah Android, dan sandaran ke akaun Google didayakan padanya, anda boleh memulihkan tetapan apl anda dan kata laluan Wi-Fi.
1. Ketik Tetapan > Sistem > Sandaran .
2. Tukar Sandarkan ke Google Drive kepada Dihidupkan .

TETAPAN DWI SIM

Jika anda mempunyai telefon dwi SIM, anda boleh memiliki 2 SIM dalam telefon anda, sebagai contoh, satu untuk kerja anda dan satu untuk kegunaan peribadi anda.
© 2019 HMD Global Oy. Hak cipta terpelihara. 9
Nokia 1.3 Panduan pengguna
Pilih SIM yang mana untuk digunakan
Apabila, sebagai contoh, membuat panggilan, anda boleh memilih SIM yang mana untuk digunakan dengan mengetik butang SIM 1 atau SIM 2 yang berpadanan selepas anda mendail nombornya.
Telefon anda menunjukkan status rangkaian untuk kedua-dua SIM secara berasingan. Kedua­dua kad SIM tersedia pada masa yang sama apabila peranti tidak digunakan, tetapi sementara satu kad SIM adalah aktif, apabila, sebagai contoh, membuat panggilan, yang lain mungkin tidak tersedia.
Uruskan SIM anda
Tidak mahu kerja mengganggu masa lapang anda? Atau adakah anda memiliki sambungan data yang lebih murah pada satu SIM? Anda boleh memutuskan SIM mana yang anda mahu guna.
Ketik Tetapan > Rangkaian & Internet > Kad SIM .
Menamakan semula kad SIM
Ketik SIM yang anda mahu namakan semula dan taipkan nama yang anda mahu.
Pilih SIM yang mana untuk digunakan untuk panggilan atau sambungan data
Di bawah SIM yang diutamakan untuk , ketik tetapan yang anda mahu tukar dan pilih SIM tersebut.

KUNCI ATAU BUKA KUNCI TELEFON ANDA

Kuncikan telefon anda
Sekiranya anda mahu mengelakkan membuat panggilan secara tidak sengaja apabila telefon anda berada dalam poket atau beg anda, anda boleh mengunci kekunci dan skrin anda.
Untuk mengunci kekunci dan skrin anda, tekan kekunci kuasa.
Buka kunci kekunci dan skrin
Tekan kekunci kuasa dan lungsur merentasi skrin. Jika diminta, berikan perakuan tambahan.
© 2019 HMD Global Oy. Hak cipta terpelihara. 10
Nokia 1.3 Panduan pengguna

USE THE TOUCH SCREEN

Important: Avoid scratching the touch screen. Never use an actual pen, pencil, or other sharp
object on the touch screen.
Ketik dan tahan untuk menyeret item
Letakkan jari anda pada item selama beberapa saat, dan lungsurkan jari anda merentasi skrin.
© 2019 HMD Global Oy. Hak cipta terpelihara. 11
Nokia 1.3 Panduan pengguna
Lungsur
Letakkan jari anda pada skrin dan lungsurkan jari anda dalam arah yang anda mahu.
Tatal menerusi senarai yang panjang atau menu
Lungsurkan jari anda dengan cepat dalam pergerakan membalik ke atas atau ke bawah, dan angkat jari anda. Untuk menghentikan penatalan, ketik skrin.
© 2019 HMD Global Oy. Hak cipta terpelihara. 12
Nokia 1.3 Panduan pengguna
Zum ke dalam atau ke luar
Letakkan 2 jari pada item, seperti peta, foto, atau laman web dan lungsurkan jari anda berjauhan atau bersama.
Use the navigation keys
• To see all your apps, swipe up the home
key .
• To go to the home screen, tap the home
• To switch to another open app, tap the app.
• To close all the open apps, tap Clear all .
key. The app you were in stays open in the background.
• To go back to the previous screen you were in, tap . Your phone remembers all
• To see which apps you have open, tap .
the apps and websites you’ve visited since the last time your screen was locked.
© 2019 HMD Global Oy. Hak cipta terpelihara. 13
Nokia 1.3 Panduan pengguna
4 Asas

PERSONALIZE YOUR PHONE

Tukar hias latar anda
Ketik Tetapan > Paparan > Hias Latar .
Change your phone ringtone
Tap Settings > Sound > SIM1 Phone ringtone or SIM2 Phone ringtone , and select the tone.
Tukar bunyi pemberitahuan mesej anda
Ketik Tetapan > Bunyi > Lanjutan > Bunyi pemberitahuan lalai .

PEMBERITAHUAN

Gunakan panel pmberitahuan
Apabila anda menerima pemberitahuan yang baharu, seperti mesej atau panggilan terlepas, ikon penunjuk muncul pada bar status pada bahagian atas skrin. Untuk melihat maklumat lanjut mengenai pemberitahuan, seret bar status ke bawah. Untuk menutup pandangan ini, leret ke atas pada skrin.
Untuk membuka panel pemberitahuan, seret bar status ke bawah. Untuk menutup panel pemberitahuan, leret ke atas pada skrin.
Untuk menukar tetapan pemberitahuan pada apl, ketik Tetapan > Apl & pemberitahuan dan ketik nama apl untuk membuka tetapan apl. Ketik Pemberitahuan . Anda boleh mematikan atau menghidupkan pemberitahuan bagi setiap apl secara individu.
© 2019 HMD Global Oy. Hak cipta terpelihara. 14
Nokia 1.3 Panduan pengguna
Gunakan ikon tetapan pantas
Untuk mengaktifkan ciri, ketik ikon tetapan pantas pada panel pemberitahuan. Untuk melihat lebih banyak ikon, seret menu ke bawah.
Untuk mengatur semula ikon, ketik , ketik dan tahan ikon dan kemudian seretkannya ke lokasi yang lain.

KAWAL KELANTANGAN

Ubah kelantangan
Jika anda mempunyai masalah mendengar telefon anda berdering dalam persekitaran yang bising, atau panggilan terlalu kuat, anda boleh mengubah kelantangan mengikut kesukaan anda dengan menggunakan kekunci kelantangan di sebelah telefon anda.
Jangan sambungkan ke produk yang mencipta isyarat output, kerana ini boleh merosakkan peranti. Jangan sambungkan mana-mana sumber voltan ke penyambung audio. Jika anda menyambung peranti luaran atau set kepala, selain daripada yang dibenarkan untuk digunakan dengan peranti ini, kepada penyambung audio, beri perhatian yang khusus terhadap tahap kelantangan.
Ubah kelantangan untuk media dan apl
Tekan kekunci kelantangan di sebelah telefon anda untuk melihat bar status kelantangan, ketik , dan seret pelungsur pada bar kelantangan untuk media dan apl di sebelah kiri atau kanan.
© 2019 HMD Global Oy. Hak cipta terpelihara. 15
Loading...
+ 34 hidden pages
Buy Points How it Works FAQ Contact Us Questions and Suggestions Privacy Policy Cookie Policy Terms of Use