Nokia 1.3 User guide [ar]

Nokia 1.3
دم
اﻟد2020-03-24ar-OM
Nokia 1.3دﻟﻴم
1لداﻟما
ﺎم:ﻟعﻋﻠﻠﻮﻣﺎتﺎﻣلاﻻﺪاماﻵﻟﻠﻬﺎزواﻟﺒﺎرﻳﺔ،اﻗﺮأاﻟتاﻟﻮاردة
اﻟأواﻟﻨﺘدﻟﻴاﻟماﻟع،أواﻟ
www.nokia.com/supportاﻟﺒءاﺪامﻬﺎزك.ﻟﺮﻓﻛﻴءﻬﺎزكاﻟﺪﻳﺪ،
©2019HMD Global Oy.اﻟق.2
Nokia 1.3دﻟﻴم
ولاﻟت
1لدﻟﻴاﻟما2
2ولاﻟﻳﺎت3
3ء6
ﺑﺮااﻟﺎﺗاﻟص...........................6
اﻟﺎﺗﻴواﺰاء.........................................6
إدلﺎﻗتSIMواﻟاﻛة...................................8
اﻟﺎﺗ...........................................9
اﻟﺎﺗوإﻋاده......................................9
إاداتSIM.......................................10
اﻟﺎﺗأوإﻟﺎء.....................................11
ااماﻟﻠ.....................................11
4اﻴﺎت15
اﻟﺎﺗ.........................................15
اﺎرات.............................................15
اﻟﺘىاﻟت....................................16
اﻟﻨاﻟﺘﻠﺎﺋ......................................17
Google Assistant.........................................18
اﻟﺒﺎرﻳ...........................................18
إﺎﻧﻴاﻟل..........................................19
رادﻳFM..............................................20
©2019HMD Global Oy.اﻟق.3
Nokia 1.3دﻟﻴم
5اﻟﺘاأﺎﺋوﺎﺋﻠﺘ21
اﻟﺎﻟت.............................................21
تال...........................................21
إرلاﻟﺮﺎﺋ...........................................22
اﻟﺒﺮ...............................................22
6اﻟﻜﺎﺮا24
أﻴﺎتاﻟﻜﺎﻴﺮا.........................................24
اﻟ..........................................24
اﻟرواﻟ......................................24
7اﻧﺘﺮﻧوات26
ﺗﻨWi-Fi............................................26
اﻟ...........................................26
Bluetooth®............................................28
VPN................................................29
8ﺗﻨاﻟﻴم31
اﻟﺘﺎرﻳواﻟ..........................................31
اﻟﻨﺒ............................................31
اﻟﺘ..............................................32
9اﻟﺮاﺋ33
اﻟراﺎﻛوات..............................33
10اﻟﺘﺒﻴتواﻟﺘﻳﺜﺎتواﻟﻨُﺴاﺘﻴﺎ34
اﺒﻴتGoogle Play..............................34
ﻳﺮﺎﺗ....................................34
©2019HMD Global Oy.اﻟق.4
Nokia 1.3دﻟﻴم
ﺑﺮااﻟﺎﺗاﻟص.................................35
اﻟﺒﻴﺎﻧﺎتاﺘﻴﺎﻴًﺎ.......................................35
اﺎدةااداتاﻠﻴوإزاﻟاﻟىاﻟﺎﺗ...............36
11ﺎﻳﺎﺗ37
ﺎﻳاﻟﺎﺗﺑﺎاماﻟ..............................37
ﺎﻳﺎﺗاو..................................37
ﻴﻴﺮرPINاﻟصﺑﺒSIM................................38
رزاﻟل............................................39
12تاﻟﻨﺘواﻟ41
أ.........................................41
تاﻟوﺗﻜﺎﻟﻴ.....................................44
ﺎﻟتاﻟﻮارئ.........................................44
اﻟﻨﺎﻳﺑﺎﻟﺎز...........................................45
إدةاﻟﺘوﻳﺮ............................................46
رﺎواﻟﻨﺎﻳﺎتذاتاﻟتاﻟمﻠﻴنن...............47
تاﻟﺒﺎرﻳوﺎزاﻟ.................................47
الاﻟﺎر..........................................48
اةاﻟﺒﻴ...........................................49
اةاﻟﺒﻴاﻟﺰرو.....................................49
اﻟ...............................................49
ﺎﻳﺎزكاﻟىاﻟﺎر................................49
اﻟﻴﺎرات..............................................50
اﻟﺒﻴﺌﺎتاﻟﺎﺑﻠﺎر......................................50
تاﻟﺎدة)SAR(....................................50
تلإدارةاﻟقاﻟﺮ..............................51
قاﻟواﻟﻨوإﺎراتأى..............................52
©2019HMD Global Oy.اﻟق.5
Nokia 1.3دﻟﻴم
3ء
ااﻟﺎﺗاﻟص
ﺑﺮااﻟﺎﺗاﻟص
ﺑﺮاﺎﺗواﻗاﻟﺘﻳﺜﺎتاﻟﺘﺎﻟﻠلﻴﺰاتةو
ﺎﺗ.دياﻟﺒﺮاأﻳﻀًﺎإﻟأداءاﻟﺎﺗ.
اﻟﺎﺗوااء
ﺎﺗ
ﻳﻨدﻟﻴاﻟمااﻟﻄُﺮزاﻟﺘﺎﻟﻴ:TA-1205وTA-1216وTA-1207.
4.ﺘﺎحGoogle Assistant/ﺘﺎح
Google*
5.اﻟﻜﺎﻴﺮاا
6.اذن
1.اﻟش
2.اﻟﻜﺎﻴﺮا
3.اﻟﺮأس
©2019HMD Global Oy.اﻟق.6
Nokia 1.3دﻟﻴم
10.USB
11.اﻟون
12.ﺒﺮاﻟت
7.اﻟب
8.ﺘﺎحىاﻟت
9.ﺘﺎحاﻟﺘ/اﻟ
ﺗُﺒﺎعاﻟتاﻟرةدﻟﻴاﻟما،ﺎزاﻟأواﻟﺮأسأو
اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت،ﺑ.
*Google Assistantﻴﺮﺘﺎحﺑﻠتوﺑﻠانﻴﻨ.ﻳﻜنGoogle Assistantﺮًا،ﻳﺘ
اﺘﺒاﻟﻴﺰةGoogle.اﻟﺘﻮاﻓhttps://support.google.com/assistant.
اﺰاءواﻟتواﺰاءاﻟﻨﺎ
ﺑﺘاﻟﺎزﻨﺘترإﺎرةج،دياإﻟﺗﻠاﻟﺎز.ﺑﺘأي ﻣرﺮﺑاﻟت.إذاﺑﺘﺎزﺎرأورأس-ف
اﻟةامااﻟﺎز-اﻟت،ﺎﻧﺘﺒﺪًاﻟﻳﺎتاﻟت.
أﺰاءاﻟﺎز.ﺗﻨباﻟاداﻟﻧﻴإﻟاﻟﺎز.ﺎﻗتاﺋﺘنأوأﻳﺔ ﺑﻗﺎتﺮﻳأىباﻟﺎزﺘﺮاتﻳﻠاﻟﺰ،ﺗﺘﻠاﻟﺒﻗﺎت.
©2019HMD Global Oy.اﻟق.7
Nokia 1.3دﻟﻴم
إدلتSIMواﻟاة
إدلاﻟﺒت
1.ﺿكاﻟاﻟدﺑﻴاﻟﺎءاﻟواﻟ،وﺑﺜﻨاﻟﺎءاﻟ،
ﻢّﻗﺑﺈزاﻟﺘ.
2.ﺮّكnano-SIMإﻟدااﻟ1اﻟﺘس.إذاﻛﺎنﺎﺗ
SIM،ﺮّكSIMاﻟﺜﺎﻧﻴإﻟدااﻟ2.
3.إذاﻛﺎنﺎﻗذاﻛةmicroSD،كاﻟﺒإﻟﺎﻗاﻟاﻛة.
4.أﺗﺮﻛﻴاﻟﺎءاﻟ.
مإﺎﻗتnano-SIMاﻠﻴ.ديالﻗﺎتSIMﻴﺮﻮاﻓإﻟﺗﻠ
اﻟﺒأواﻟﺎزوﺗﺘﻠاﻟﺒﻴﺎﻧﺎتاﻟﺰﻧاﻟﺒ.
مإﺎﻗتاﻟاﻛﺮةاﻟﻮاﻓواﻟةامااﻟﺎز.دياﻟﺒﺎﻗت ﻏﻴﺮاﻟاﻓإﻟﺗﻠاﻟﺒﺎﻗواﻟﺎزوﺗﻠاﻟﺒﻴﺎﻧﺎتاﻟﺰﻧاﻟﺒ.
©2019HMD Global Oy.اﻟق.8
Nokia 1.3دﻟﻴم
__ﺗﻠ:__ﺎإذاﻛﺎنﺑﺈﻜﺎنﺎﺗاﺪامﺎﻗﺘSIM،رااﻟاﻟدﻰ ﻋﻠﺒاﻟﺒﻴ.لودريIMEIاﻟ،ﺬاﻳأنﺎﺗﻔمﺎﻗSIM.
:ﺑﺈﺮاجﺎﻗاﻟﺬاﻛﺮةاﺪاﻣﺎﺑﻮاأاﻟﺘﺒﻴﻘﺎت.ﻓﺎﻟﻴﺎمﺑﺬﻳﺆدي
إﻟﺗﻠﺎﻗاﻟﺬاﻛﺮةواﻟﻬﺎزوﺗﻠاﻟﺒﻴﺎﻧﺎتاﻟﺰﻧﺔاﻟﺒﺎﻗﺔ.
ﺔ:امﺎﻗذاﻛﺮةmicroSDإﻟ400ﺎﺑﺎﻳﺮﻛوﺔ.
اﻟﺎﺗ
اﻟﺒﺎر
1.ﺑﺘﺎزﻮاﻓاﻟﺎﺋ.
2.ﺑﺘاﻟﻜﺎﺑﺎﺗ.
ﺎﺗﻛﺎﺑUSB micro-B.ﻳأﻳﻀًﺎاﻟﺎﺗاﻟصﺎزﺒﻴﺗﺮﺑﺎام
ﻛﺎﺑUSB،وﻟﻜقذﻟوﺘًﺎأل.
ﺎﻟداﻟﺒﺎرﻳﺑﺎﻟﻜ،قادﻗﺎﺋأناﻟ.
اﻟﺎﺗوإاده
ﺎﺗولة،ﺎﺗاداﺗتاﻟوإﻋاداتاﻟﺎﺗ.
اﻟﺎﺗ
1.ﻟﺘﺎﺗ،اﺿاﺮارﺘﺎحاﻟﺘﺘﺰاﻟﺎﺗ.
2.اﻟﺎﺗ،اﺘﺮو.
3.اﺗﺒاﻟﺘﻠﻴتاﻟﺘﺎﺗ.
©2019HMD Global Oy.اﻟق.9
Nokia 1.3دﻟﻴم
اﻟﺒﻴﺎﻧﺎتﺎﺗاﻟ
ﻳُﻤاﻟﺒﻴﺎﻧﺎتﺎﺗإﻟﺎﺗاﻟﺑﺎامبGoogleاﻟص.
ﺎءاﺘﻴﺎاﻟﺒﻴﺎﻧﺎتاﻟدةﺎﺗاﻟبGoogleاﻟص،
رادﻟﻴماﻟﺎﺗاﻟ.
1.اﻧقاادات<اﻟﺎﺑﺎت<إﺿب<Google.
2.اﺘﺮاﻟﺒﻴﺎﻧﺎتاﻟﺘﺗﺮاﺎدﺗﺎﺗاﻟ.ﻳﺒأاﻟﺘﺰاﺗﻠﺎﺋﻴًﺎداﺗل
ﺎﺗﺑﺎﻧﺘﺮﻧ.
ادةإﻋاداتاﻟﺘﺒﻴتﺎﺗاﻟﺎﺑاﻟيﺑﻨمAndroid™
إذاﻛﺎنﺎﺗاﻟﺑﻨمAndroid،وﺗاﻟﻨاﺘﻴﺎﻴًﺎإﻟبGoogleﻠﻴ،
ادةإاداتاﻟﺘﺒﻴتوﻛﻠتورWi-Fi.
1.اﻧقاادات<اﻟﻨم<اﻟﻨاﺘﻴﺎ.
2.ﺑﺘﺒاﺘﻴﺎGoogle Driveإﻟ.
إاداتSIM
إذاﻛﺎنﺎﺗﺎﻗSIM،اامﺎﻗSIMﺎﺗ،ﺒﻴاﻟﺜﺎل،
واةوأىاﻣاﻟ.
اﺘﻴﺎرSIMاﻟباا
ﺒﻴاﻟﺜﺎل،إﺮاءﻜﺎﻟ،ﻳاﺘﻴﺎرSIMاﻟباالاﻟﻨﺮ ﻓقزرSIM 1أوSIM 2اﻟﻨﺎاﻟﺮ.
ضﺎﺗﺎﻟاﻟﻟﺒSIM.ﺗﺘﺘﺎSIMاﻟذاﺗل ﻋمااماﻟﺎز،وﻟﻜﺗﻜنإىﺎﻗSIM،ﺒﻴاﻟﺜﺎل،إﺮاء ﻣﺎﻟﺔ،ناﻟﺒﺎﻗاىﻴﺮﺘﺎ.
©2019HMD Global Oy.اﻟق.10
Nokia 1.3دﻟﻴم
إدارةSIM
ﺗﺮأﻳﺘااﻟوﺮاﻏ؟أواﺗلﺑﻴﺎﻧﺎتأرإىSIM؟
ﺎﻗSIMاﻟﺘﺗﺮااﻣﺎ.
اﻧقاادات<اﻟواﻧﺘﺮﻧ<ﺮاﺋSIM.
إدةSIM
اﻧقSIMاﻟﺘﺗﺮإدةﻴﺘﺎ،واﻛااﻟيﺗﺮه.
SIMاﻟبااإﺮاءاﻟﻜﺎﻟتأواﺗلاﻟﺒﻴﺎﻧﺎت
SIMاﻟﻟـ،اﻧقااداﻟيﺗﺮﻴﻴﺮه،ﺛدﺎﻗSIM.
اﻟﺎﺗأوإﻟء
اﻟﺎﺗ
إذاﺗﺮإﺮاءاﺗلونﺎﻳنﺎﺗﻴﺒأوﻴﺒﺘ،ﻳﻞ اﻟﺎﺗﻴواﻟ.
اﻟﺎﺗﻴواﻟ،اﺿﺘﺎحاﻟﺘ.
إﻟﺎءاﻟﺎﺗﻴواﻟ
اﺿﺘﺎحاﻟﺘ،اﺒﺮاﻟ.مﺑﻴﺎﻧﺎتاﻋدإﺿإذاﻃُﻠ
ذﻟ.
ااماﻟﻠ
:شاﻟﻠ.اراامﺒﺮأورصأوأيأﻧﻮاعأى
اتاﻟدةاﻟﻠ.
©2019HMD Global Oy.اﻟق.11
Nokia 1.3دﻟﻴم
اﻟﻨاﺮار
ﺿإاﻟةانٍ،وﺑﺘﺮﻳﺮإﺒﺮاﻟ.
اﻟ
ﺿإاﻟ،وﺑﺘﻳﺮإإﻟاهاﻟيﺗﺮه.
©2019HMD Global Oy.اﻟق.12
Nokia 1.3دﻟﻴم
اﻟﺘﻨلﺎﺋﻳﻠأوﺎﺋ
رإأوأاﻟ،وارإ.فاﻟﺘﻨ،اﻧﺮ ﻓقاﻟ.
اﻟﺘﺒﻴﺮأواﻟﺘ
©2019HMD Global Oy.اﻟق.13
Nokia 1.3دﻟﻴم
ﺿإﺎ،أورةﺮاﻓأوو،وﺮرإﻟﻠﺎرجأو
ﻟﻠا.
اامﺎﺗﻴاﻟﺘﻨ
ﻧﺘلإﻟﺒﻴآﺮ،اﻧقاﻟﺘﺒﻴ.
ﻟﺮؤﺒﻴﺎﺗ،اﺘﺎح
home.
قاﻟﺘﺒﻴتاﻟﺔ،اﻧق
اﻟﻜ.
ﻟﻠبإﻟاﻟاﻟﺮﺋﻴ،اﻧق
ﺘﺎحاﻟاﻟﺮﺋﻴ.اﻟﺘﺒﻴاﻟي
ﻟﻠﺮعإﻟاﻟاﻟﺎﺑاﻟﺘﺖ ﻛﺣًﺎاﻟ.
ﺿﺎ،اﻧق.ﻳﺘﺎﺗ اﻟﺘﺒﻴتواﻗاﻟاﻟﺘزرﺗآ
ﻟﺮؤاﻟﺘﺒﻴتاﻟ،اﻧق.
ةﻛﺎﻧﺔ.
©2019HMD Global Oy.اﻟق.14
Nokia 1.3دﻟﻴم
4ات
اﻟﺎﺗ
ﻴﻴﺮاﻟ
اﻧقاادات<ض<اﻟ.
ﻴﻴﺮرﻧﻴاﻟﺎﺗ
اﻧقاادات<اﻟت<رﻧﻴاﻟﺎﺗﻟﺒﺎﻗSIM1أو
رﻧﻴاﻟﺎﺗﻟﺒSIM2وﺪﱢداﻟﻨ.
ﻴﻴﺮتإﺎراﻟﺮﺎﺋ
اﻧقاادات<اﻟت<إﻋادات<تاﺎراﺘﺮاﺿ.
ارات
ااماﺎرات
ﺗﺘﻠاﺎراتاﻟة،اﻟﺮﺎﺋأواﻟﺎﻟتاﻟﺎﺋﺘ،ﺗرزاﻟ
اﻟﺎﻟأﻋاﻟ.ﻟﺮؤاﻟاﻟتلاﺎرات،ااﻟﺎﻟ.
قاﻟض،ااﻟ.
اﺎرات،ااﻟﺎﻟ.قاﺎرات،ا
اﻟ.
ﻟﺘﻴﻴﺮإﻋاداتاﺎراتاﻟﺘﺒﻴت،اﻧقاادات<اﻟﺘﺒﻴتواﺎرات<واﻧ
قااﻟﺘﺒﻴإاداتاﻟﺘﺒﻴ.اﻧقاﺎرات.إﻳفاﺎراتأوﻴﻠ
ﺒﻴدي.
©2019HMD Global Oy.اﻟق.15
Nokia 1.3دﻟﻴم
اامرزااداﻟ
ﻟﺘﻨاﻟﻴﺰات،اﻧقرزااداتاﻟاﺎرات.ةاﻟاﻟﺮز،
ااﻟﺎﺋ.
ﺎدةﺗﺮﺗﻴاﻟﺮز،اﻧق،واﻧاﺮارقأاﻟﺮز،ﺛاإﻟآﺮ.
اﻟﺘىاﻟت
ﻴﻴﺮىاﻟت
إذاﻛﺎنعرﻧﻴﺎﺗاﻟﺒﻴﺌﺎتاﻟ،أوإذاﻛﺎﻧاﻟﺎﻟتﺎﻟﻴﻟﻠﺎﻳ،
ﻴﻴﺮاﻟتإﻟاﻟىاﻟيﻳﺮﺿﺑﺎامﺘﺎاﻟﺘاﻟتاﻟدﻳ
ﺎﻧﺎﺗ. ﻻﺑﺘاﻟﺎزﻨﺘترإﺎرةج،دياإﻟﺗﻠاﻟﺎز.ﺑﺘأي
رﺮﺑاﻟت.إذاﺑﺘﺎزﺎرأورأس-ف
اﻟةامااﻟﺎز-اﻟت،ﺎﻧﺘﺒﺪًاﻟﻳﺎتاﻟت.
ﻴﻴﺮىاﻟتﻟﻠﺎﺋواﻟﺘﺒﻴت
اﺿﺘﺎحىاﻟتﺎﻧﺎﺗضاﻟﺎﻟﺔ،واﻧق،ﺛا
ﺮﺑاﻟﺘﺮﻳﺮىتاﻟﺎﺋواﻟﺘﺒﻴتﺎرًاأوﻴﻨًﺎ.
©2019HMD Global Oy.اﻟق.16
Nokia 1.3دﻟﻴم
ﻴﻴاﻟﺎﺗاﻟﺿاﻟ
ﻟﺘﻴﻴاﻟﺎﺗاﻟﺿاﻟ،اﻧقﺘﺎحىاﻟت،واﻧق
ﺎﺗﺘﺰ،ﺛاﻧقﻟﺘﻴﻴﻨاﻟﺿاﻟ.
اﻟﻨاﻟﺘﺎﺋ
فﺘﺎﺑاﻟﻨوﺑﻜﺎءةﺑﺎاماﻟﺎﺗﻴ.
ااماﻗﺘﺮاتﻛﻠتاﻟﺎﺗﻴ
ﺘﺮحﺎﺗاﻟﻜتﺑﻴﻨمﺑﺎﻟﻜﺘﺎﺑ،ﻟاﻟﻜﺘﺎﺑوﺑرةأﻛﺜﺮد.ﻻ ﺗﺘﻴﺰةاﻗﺘﺮاتاﻟﻜتاﻟﻠت.
اﻟﺒءﺘﺎﺑ،ﻳﺘﺮحاﻟﺎﺗاﻟﻜتاﻟ.ﺎﺗاﻟﻜاﻟﺘﺗﺮ
اﺘﺮات،داﻟﻜﺔ.ضاﻟاﺘﺮات،اﻧاﺮارقاﺘﺮاح.
__ﻧﺔ:__إذاﻛﺎﻧاﻟﻜﻠاﻟﺘﺮدةﺑﺎﻟاﻟ،ﻓﺈنﺎﺗﻬﺎ
ﺗﻠﺎﺋﺘﺒﺪالاﻟﻜﻠاﻟﺘﻛﺘﺒﺘﻬﺎ.إذاﻛﺎﻧاﻟﻜﻠﺔ،ﻓﺎﻧاﻻﺮارﻟﺮؤﻳﺔﺾ اﻻﺘﺮاتاﻷى. إذاﻛﻨﺗﺮﻳﺪأﻻﺗﻘﺘﺮحﻟﻮاﻟﺎﺗﻴاﻟﻜﻠتأﺛﻨﺎءاﻟﻜﺘﺎﺑﺔ،ﺑﺈﻳﻘفتاﻟﻨ. اﻧﻘقاﻹﺪادات<اﻟﻨم<اﻟﻠتواﻹدل<ﻟﻮاﻟﻔﺎﺗﻴاﻟﺮﻳﺔ.دﻟﻮﺔ اﻟﻔﺎﺗﻴاﻟﺘﻬﺎﺎدة.اﻧقاﻟﻨوﺑﺈﻳﻘفقاﻟﻨﺺ اﻟﺘﺗﺮﻳﺪااﻣﻬﺎ.
اﻟﻜت
إذاأﻧأتﻛﺘﺎﺑ،ﺎﻧﺎﻟضاﻗﺘﺮاتاﻟﻜ.
إﻳفاﻟا
اﻧقاادات<اﻟﻨم<اﻟﻠتوادل<إادات<اﻟا
وأوااماﻟا.
©2019HMD Global Oy.اﻟق.17
Nokia 1.3دﻟﻴم

GOOGLE ASSISTANT

Assistantﺎﺗاﻟلإﻟﺑﻴﺎﻧﺎﺗاﻟ.
اﺿاﻟﺘﺎحةواةﻟﺒءGoogle Assistant.ﺎﺗاﻟﺘﺎحﻟﻠة
ﻳﺘGoogle Assistantأﻮاقوتدة.ﻳﻜنGoogle Assistantﺮًا، ﻳﺘاﺘﺒاﻟﻴﺰةGoogle.ﺑﺈنGoogle Assistantأنكاﻟﺒاﻟت
ﺒﺮاﻧﺘﺮﻧوﺗﺮتوواﻟتوﻮااﻟﺘ،ﺒﻴاﻟﺜﺎل.
اامGoogle Assistantﻳﻜنﺎﺗﻼً.وذﻟ،ﻳGoogle
اامﺘﺎحGoogle Assistant
ﻟﻠلإﻟتGoogle Assistant،امﺘﺎحGoogleAssistantﺎﻧﺎﺗ:
او،ﺗﺘﺎﻟﺒﺘﺑﺘاﻟلﺑﺎامبGoogleأوإﻧﺎءب.
اﺿاﻟﺘﺎحﺑﺎﺮارﻟﻠﺘثGoogle Assistant.احﺆاﻟوﺮراﻟﺘﺎح.ﺘﺮى
إﺎﺑGoogleAssistantﺎﺗ.
إذاﻟGoogle Assistantﺮًاﺑﻠكأو،ﻳﺒﺑﺎاامﺘﺎحGoogle
Assistant:
اﺿاﻟﺘﺎحةواةGoogle
اﺿاﻟﺘﺎحﺑﺎﺮاراماﻟﺒاﻟGoogleحاﻟوﺮراﻟﺘﺎح.
ﺘﺮىإﺎﺑGoogleﺎﺗ.
اﻟﺒﺎر
اأﻗاﺎدةاﻟﺎﺗاﻟلاﻟﺒﺎرﻳاﻟيﺘﺎ.ﻨﺎكة
اتاﺗﺒﺎﺎﻟﺘﻴﺮﺎرﻳاﻟﺎﺗاﻟص.
إﺎﻟاﻟﺒﺎرﻳ
ﻟﺘﻴﺮاﻟ:
©2019HMD Global Oy.اﻟق.18
Nokia 1.3دﻟﻴم
7.امتاﻟاﻟ: أوتاﻟإذاﻟﻦ ﺑإﻟﻴﺎ.اﻧقاادات<اﻟ،
وﺑﺘااماﻟ.
8.اماﺗتاﻟاﻟ:ﻢ ﺑﺘﻨﻴاﻟﺒﻠثاﻟإﻟﻴ
.اماﺗلWi-Fiلﺑﺎﻧﺘﺮﻧ، وماﺗلﺑﻴﺎﻧﺎتاﻟﻮﱠال.أو
اﻟﺎﺗاﻟتاﻟاﻟﺘﺎ.اﻧ
قاادات<اﻟواﻧﺘﺮﻧ<
Wi-Fi،وﺑﺘاامWi-Fi.إذا
إﻟاﻟأوماﻟﺎﺗﻒ ﺑأى،وﻟﻜﺗﺮإﺮاءﻜﺎﻟت أواﺒﺎﻟﺎ،ﺑﺘوﺿاﻟﺎﺋﺮة. اﻧقاادات<اﻟواﻧﺘﺮﻧ<
إادات<وﺿاﻟﺎﺋﺮة.ﻖ وﺿاﻟﺎﺋﺮةاتاﻟﻮّالوم
ﺑﺈﻳفﻴﺰاتالاﻟﻲ اﻟﺎزك.
1.ااﻟﺒﺎرﻳﺑﺎﻟﻜﺎداﺋﻤًﺎ.
2.ﺑﻜااتﻴﺮاﻟورﻳ،
أﻮاتاﻟﻠ.اﻧقاادات
<اﻟت<إاداتوأ
ااتاىواﺘﺰازات،داات
اﻟﺘﺗﺮاظﺎ.
3.امتأذنﻻًﻣﺒﺮ
اﻟت.
4.اﻟﺎﺗﻟﻴﺘإﺪ وﻴﺮ.اﻧقاادات<ض <إﻋادات<اﻟود
اﻟ.
5.اﻧقاادات<ض<
دراﻟع.اﻟع،اﺮﺑ
ﻳﺮدراﻟع.ﺗﺄﻛم
اﻟعاﻟ.
6.ﺑﺈﻳفاﻟﺘﺒﻴتاﻟﺘ
اﻟ:اﻧق<اﻟ.
إﺎﻧﻴاﻟل
ﻴﻴﺮااداتاﻟﺘﻠﻟﺘﻴﻴﺮاامﺎﺗ.
ﺒﻴاﻟأوه
ﺗﺮاﻟلطأﻛﺒﺮﺎﺗ؟
1.اﻧقاادات<إﻜﺎﻧﻴاﻟل.
2.اﻧقاﻟ.ﻟﺘﺒﻴﺮاﻟأوﻴﺮه،اﻳﺮدراﻟ.
زﻳﺎدةاﻟضأوﻠﻴﻠ
ﺗﺮﺗﻜﺒﻴﺮاﻟﻨﺎاﻟوﺿاﻟأوﻴﺮﺎ؟
©2019HMD Global Oy.اﻟق.19
Nokia 1.3دﻟﻴم
1.اﻧقاادات<إﻜﺎﻧﻴاﻟل.
2.اﻧقاﻟضوﻟاﻟض،اﻳﺮدراﻟض.
رادFM
عإﻟاﻟﺮادﻳ،ﻳرأسﻮاﻓﺑﺎﻟﺎﺗ.اﻟﺮأسﻮاﺋ.ﺪ ﺗﺒﺎعاﻟﺮأس.
اعإﻟرادFM
اﻟﺮأس،اﻧقرادﻳFM.
،اﻧق.
عإﻟرادﻳﺑﺎامﺒﺮات
ِ
تاﻟﺎﺗ،اﻧق.أﺑ
اﻟﺮأس.
ﻟﺮﻳ،اﻧق.
__ﻧﺑﺎﺘﻜفاﻷﺎءوإﻬﺎ:__إذاﻟاﻟﺮادﻳﻮ،ﺘﺄﻛﺗﻮﺎﻋ
ﻟﺘاﻟﺮادﻳﻮ،اﻧق
ﻟﻠرتاﻟﺮادﻳ،اﻧق<
.
ﻟﻠﺘﺒإﻟأى،ﺑﺘﻳﺮ
ﺗﺮدداﻟﻨﺎةإﻟاﻟﻴأواﻟﻴﺎر.
اﻟﺮأس.
©2019HMD Global Oy.اﻟق.20
Nokia 1.3دﻟﻴم
5اﻟاأو
اﻟﺎﻟت
إﺮاءﺎﻟ
1.اﻧق.
2.اﻧقواﻛﺘاﻟﺮاﻟيﺗﺮال،أواﻧقواﺘﺮالاﻟﺘﺗﺮ
الﺎ.
3.اﻧق.إذاﻛﺎﻧSIMﺛﺎﻧﻴاﻟﺎﺗ،ﺎﻧقاﻟﺮاﻟﻨﺎﺮاءﺎﻟ
ﺗﻠاﻟﺒ.
اﻟﺮدﺎﻟ
ﻳﺮناﻟﺎﺗ،اﻧقاﻟﺮد.
رﺎﻟ
ﻟﺮﺎﻟواردة،اﻧقر.
تال
اﺗلاﻟﺎﻟت
1.اﻧق > عتاﻟﻜﺎﻟت.
2.اﻧقاﻟﺮاﻟيﺗﺮ.
3.اﻧقإﺿاﺗل.إذاﻛﺎﻧهاﺗلة،ﺎﻛاﻟتاﻟﺎ،
اﻧق.إذاﻛﺎﻧالهدةﺎﺋتالﻓﺎﺿ
إﺿﺎﻓإﻟاﻟدة،ودال،واﺿ.
©2019HMD Global Oy.اﻟق.21
Nokia 1.3دﻟﻴم
إﺿاﺗل
1.اﻧقتال<.
2.ﺑﺈدلاﻟت.
3.اﻧق.
إرلاﻟﺎﺋ
إرلرﺎﻟ
ال.
4.ﺿاﻟاﻟﺘﻠ،اﻧق.
اﺘﻴﺎراﻟﺘﻠ،اﻧق.
5.اﻛﺘرﺎﻟﺘﺮﺑاﻟﻨ.
6.اﻧق.
1.اﻧقاﻟﺮﺎﺋ.
2.اﻧقءاﻟرد.
3.ﺿﺘﻠ،اﻧق،واﻛﺘر،
اﻧف.ﺿﺘﻠﻗﺎﺋ
تال،اﺑأﺑﺘﺎﺑااﻧق
اﻟﺒ
أﺛﻨﺎءاﻟﺘﻨ،ﻳإرلﺑﺮﺑﺎامﺎﺗ.
إﺿبﺑﺮ
اامﺒﻴGmailولة،ﻴُﻄإﻋادباﻟﺒﺮاﻟﻜﺘﺮوﻧاﻟص.
1.اﻧقGmail.
2.اﺘﻴﺎراﻟاناﻟبGoogleاﻟصأواﻟﻨق
إﺿﺎﻓﻮانﺑﺮإﻟﻜﺘﺮو.
3.إﺿاﻟﺎﺑﺎت،اﻧقإﻟGMAIL.
إرلرﺎﻟﺑﺮ
©2019HMD Global Oy.اﻟق.22
Nokia 1.3دﻟﻴم
<إﺿتال.
4.أدﺿعاﻟﺮﺎﻟواﻟﺒﺮ.
5.اﻧق.
1.اﻧقGmail.
2.اﻧق.
3.ﺮﺑإﻟاﻛﺘأاﻟﻨﺎوأواﻧق
©2019HMD Global Oy.اﻟق.23
Nokia 1.3دﻟﻴم
6اﻟا
أتاﻟا
اﻟﺘطرة
اﻟﺘرًاواﺿوﻧﺎﺑﺑﺎﻟﻴﺎة-أﻓاﻟﻠتأﻟﺒماﻟراﻟص.
1.اﻧقاﻟﻜﻴﺮا.
2.اﺘﺮاﻟفواﺿاﻟﺘﺮﻛﻴﺰ.
3.اﻧق.
ﺔ:ﻟﻠلأﻓراﻹﺿﺎءة،اﻧﻘقوﺑﺘHDR.
اﻟﺘطرة
1.اﻧقاﻟﻜﻴﺮا<ﻧﺘلإﻟاﻟﻜﻴﺮاا.
2.اﻧق.
اﻟ
3.اﻧقﻟﺒءاﻟﻮ.
4.اﻧقفاﻟ.
1.اﻧقاﻟﻜﻴﺮا.
2.ﻟﻠﺘﺒإﻟوﺿاﻟ،اﻧ
5.ﻟﻠﺮعإﻟوﺿاﻟﻜﺎﻴﺮادًا،اﻧرة.
.
اﻟرواﻟ
ضاﻟرواﻟﺎﺗ
اﻧقاﻟض.
©2019HMD Global Oy.اﻟق.24
Nokia 1.3دﻟﻴم
اﻟرواﻟﺎزاﻟﻜﺒﻴﺗﺮ
ﺗﺮضاﻟرأواﻟأﻛﺒﺮ؟اﻧﺎإﻟﺎزاﻟﻜﺒﻴﺗﺮاﻟص.
اامﻳﺮتﺎزاﻟﻜﺒﻴﺗﺮﻟﻨاﻟرواﻟأوﺎإﻟﺎزاﻟﺒﻴﺗﺮ.
ﺑﺘﺎﺗﺎزاﻟﻜﺒﻴﺗﺮﺑﺎامﻛﺎﺑUSBﻮاﻓ.ﻟﺘﻴﻴعاﺗلUSB،اﻓ
اﺎرات،ﺛاﻧقإﺎرUSB.
ﺎراﻟرواﻟ
1.اﻧقاﻟض،واﻧقاﻟرةأواﻟﺘﺗﺮﻳﺎرﻛﺘواﻧق.
2.دﺎرﻛاﻟرةأواﻟ.
©2019HMD Global Oy.اﻟق.25
Nokia 1.3دﻟﻴم
7اوات
WI-FI
ااماﺗلWi-Fiرةأعوأﻗﺗﻜااماﺗلﺑﻴﺎﻧﺎتاﻟال.إذاﻛﺎن
اﺗلWi-Fiواﺗلﺑﻴﺎﻧﺎتاﻟﻮالﺘﺎ،نﺎﺗماﺗلWi-Fi.
اﺗلWi-Fi
1.اﻧقااداتاﻟواﻧﺘﺮﻧWi-Fi.
2.ﺑﺘاامWi-Fi.
3.دالاﻟيﺗﺮاا.
ناﺗلWi-Fiﻄًﺎراﻟﺎﻟأﻋاﻟ.
:ﺑﺎاماﻟﺘﻴﺮﻟﺰﻳﺎدةأناﺗلWi-Fi.ديااماﻟﺘﻴﺮإﻟﻠﻴرة ولاإﻟﺑﻴﺎﻧﺎﺗ.
ﺔ:إذاﻛﻨﺗﺮﻳاﻟﻮاﻗاﻟﺘﺗﺘﺎحﻬﺎإﺎراتاﻷﺎراﻟﻨﺎﻋﺔ،ﺒﻴاﻟﺜﺎل
ﻣﺎﺗﻜناﻷﻣﺎﻛاﻟأوﺑﻴاﻟﺒﻨﺎﻳﺎتاﻟﺮﺗﻔﺔ،ﺑﺘاﺗلWi-Fiﻟﺘد
اﻟﻮاﻗ.
1
ﺔ:ﺗﻜنﻨﺎكاﻟداﺪامWi-Fiاﻟﺒﻠان.ﺒﻴاﻟﺜﺎل،اﻻﺎد
اﻷوروﺑ،ﻳُﺴﺑﺎﺪامWi-Fiﺑﻨقﺗﺮدد5150-5350ﺮﺗﺰاﻷﻣﺎﻛاﻟﺔ،وﻲ اﻟﻮﻳﺎتاﻟةاﻷﺮﻳﻜﻴوﻛﻨﺪا،ﻳُﺴﺑﺎﺪامWi-Fiﺑﻨقﺗﺮدد5.15-5.25ﺮﺗﺰﻲ اﻷﺎﻛاﻟﺔ.ﻟﻠلﺰﻳاﻟﻣﺎت،اﺗﺑﺎﻟتاﻟﻠﻴﺔ.
:ﺑﺎاماﻟﺘﻴﺮﻟﺰﻳﺎدةأﻣناﺗلWi-Fi.ﻳﺆدياﺪاماﻟﺘﻴﺮإﻟﻠﻴرةول
اﻵﺮﻳإﻟﺑﻴﺎﻧﺎﺗ.
اﻟ
ااماﻟﺎﺗاﻟصﻟﺘاﻟﺒﻴﺗﺮﺑﺎﻟ
اﻟااماﻧﺘﺮﻧﺎزﺒﻴﺗﺮلأﺛﻨﺎءاﻟﺘﻨ.ﺑﺘﺎﺗﻟﻨاﺗل
Wi-Fi،واماﺗلﺑﻴﺎﻧﺎتاﻟالﻟﻠلﻧﺘﺮﻧﺑﺎامﺎزﺒﻴﺗﺮلأوأيﺎز
آﺮ.
©2019HMD Global Oy.اﻟق.26
Nokia 1.3دﻟﻴم
1.اﻧقاادات<اﻟواﻧﺘﺮﻧ<اﻟﺮﺑوالاﻟ.
2.ﺑﺘاﺗلWi-FiﺎرﻛاﺗلﺑﻴﺎﻧﺎتاﻟالﺒﺮWi-FiأورﺑUSB
اماﺗلUSBأورﺑاﻟﺒﻠثاماﻟﺒﻠث.
ماﻟﺎزااﻟﺒﻴﺎﻧﺎتاﻟﺒﻴﺎﻧﺎتاﻟ،ديإﻟﻜﺎﻟﻴ
اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت.تلهاﻟتوﺗﻜﺎﻟﻴﺎ،اﺗوداﻟ.
ءاﻟﺘ
ﻟﻴﻨﺎكﻟﻠﺒﻴﺗﺮ-اﻧﺘﺮﻧﺑﺎامﺎﺗ.ﺑﺂ
اﺒﺎر،وزرﻮاﻗاﻟاﻟ.ااماﻟﺎﺗضت اﻟاﻧﺘﺮﻧ.
1.اﻧقChrome.
2.اﻛﺘﻮانو،ﺛاﻧق.
__ﻧﺔ:__إذاﻛﺎنوداﻟﺒﻜﺛﺎﺑﺎﺑﻧﻘاﻟﺒﻴﺎﻧﺎت،ﻓﺎمﺒﻜ
Wi-Fiﻟﻼلﺑﺎﻹﻧﺘﺮﻧﻟﺘﻴﺮاﻟﺘﻜﺎﻟﻴ.
اﻟﺒاﻟ
ااﻟواﻟﺎﻟاﻟﺎرﺑﺎامGoogle.ااماﻟﺎﺗﻴﻟﻜﺘﺎﺑ
تاﻟﺒ.
Chrome،
1.اﻧقاﻟﺒ.
2.اﻛﺘاﻟﺒﺮﺑاﻟﺒ.
3.اﻧق.
أﻳﻀًﺎاﺘﻴﺎرتاﻟﺒاﻟﺘﺮ.
©2019HMD Global Oy.اﻟق.27
Nokia 1.3دﻟﻴم

BLUETOOTH®

الﻴًﺎﺑﺎةاﻟاﻓاىاﻟﻮاﺗاﻟوأةاﻟﻜﺒﻴﺗﺮ
وتاﻟﺮأسوأاﻟﻴﺎرة.أﻳﻀًﺎإرلاﻟراﻟإﻟاﻟﻮاﺗاﻟﻮاﻓأو
ﺎزاﻟﻜﺒﻴﺗﺮاﻟص.
الﺎزﺑﻠث
ﺎﺗدﻛﺒﻴﺮأةﺑﻠثاﻟة.ﺒﻴاﻟﺜﺎل،اﻟﺮأس
اﻟ)ﺗﺒﺎعرة(،ﻳاﻟﺘثﺎﺗدونااماﻟﻴواﺮار
،اﻟﺎزاﻟﻜﺒﻴﺗﺮاﻟص،أﺛﻨﺎءإﺮاءﻜﺎﻟ.ﻳُﻄﻠﻴ
اﻟﺎﺗﺎزﺑﻠثإﻗﺮان.
ﺑﺎﻟﺎزاﺮ.
4.ﺮانﺎﺗﺑﺎﻟﺎزاﺮ،اﻧقا
اﻟﺎزﻗﺎﺋأةﺑﻠثاﻟ.
5.ﺘﺎجإﻟﻛﺘﺎﺑرور.عﻰ اﻟﺘ،رادﻟﻴاﻟماﻟص ﺑﺎﻟﺎزاﺮ.
Bluetoothداقاه10أﺘﺎر)33ﻣًﺎ(،رأنالﻳﺘضﻟﻠﺘود
1.اﻧقاادات<اةاﻟ<
تال<ﺑﻠث.
2.ﺑﺘﺒﺑﻠثإﻟ.
3.ﺗﺄﻛاﻟﺎزاﺮ.ﺘﺎجإﻟ
ءﻠﻴاﺮاناﻟﺎزاﺮ.ع
اﻟﺘ،رادﻟﻴاﻟماﻟص
وﺮًاناةاﻟﺘﺗﻜﻴﺎﺑﻠثاﻟﺗﺘﺑﻴﻨﺑﺎام
اﻟتاﻟ،ﺈﻧﺘﺎجنﺗﻜنرؤﺒﺎﺮ.وذﻟ،ﻳأنﺗﻜنأة
اﻟﻮاﺋ،اﻟاﺋأواةاﻟﻜﺘﺮوﻧﻴاى. ﺗاةاﻟﺘﺮﻧالﺎﺗاﻟﺒﻠث.اةاىاﻛف
ﺎﺗإإذاﻛﺎﻧضإاداتﺑﻠث.
ﺗُﻘنﺎزكﺎزﻴﺮوفأوأيﻠﺒﺎتاﺗل.ذﻟﺎﻳﺎﺗ
اﻟىاﻟﺎر.
ﺎراﻟىﺑﺎامﺑﻠث
إذاأردتﺎرﻛركأوﻳﺎتأى،إرﺎﻟﺎإﻟﺎﺗﺑﺎام
ﺑﻠث. ﻳاامأﻛﺜﺮاﺗلﺑﻠثوااﻟ.ﺒﻴاﻟﺜﺎل،ﻳإرلأﻴﺎء
إﻟﺎﺗآأﺛﻨﺎءاامرأسﺑﻠث.
©2019HMD Global Oy.اﻟق.28
Nokia 1.3دﻟﻴم
ق<ﺑﻠث.
4.ﺎﺋأةﺑﻠثاﻟﺘﻳﺘاﻟرﻠﻴﺎ، اﻧقﺎﺗ.
5.إذاﻛﺎناﻟﺎﺗاﺘﺎجإﻟرور،
ﺎﻛاﻟﺮأواﻗﺒﻠ،واﻧقإﻗﺮان.
1.اﻧقاادات<اةاﻟ<
تال<ﺑﻠث.
2.ﺗﺄﻛﺑﻠثاﻟﺎﺗوأن
ﺎﺗرؤاﻟﺎﺗاﺮ.
3.اذإﻟاﻟىاﻟيﺗﺮإرﺎﻟ،واﻧ
ﺘﺎجإﻟراﻟوراﻟﺎﺗﺎﺗآﻟﻠةاوﻟ.
إزاﻟاﺮان
إذاﻟاﻟﺎزاﻟياﻗﺘﺮنﺎﺗ،ﺗإزاﻟاﺮان.
1.اﻧقاادات<اةاﻟ<اةاﻟوﺎﺑ.
VPN
2.اﻧقﺎﻧااﻟﺎز.
3.اﻧقﻴﺎن.
ﺘﺎجاﺗل)VPN(ﻟﻠلﻮاردﺮﻛ،اﻧﺘﺮاﻧأوﺑﺮاﻟ،أو
اامVPNﺮاضاﻟ.
اﺗفﻨﻴاﻟتﻟﻠلاﻟاﻟﺘصﻴﺌVPN، أواﻟVPNﻟﻠلتإﺿ.
ااماﺗلVPNا
1.اﻧقاادات<اﻟواﻧﺘﺮﻧ<إﻋادات<VPN.
2.ﺿVPN،اﻧق.
3.أدتاﻟاﻟوﻘًﺎﻟﺘﻠﻴتولﻨﻴاﻟتﻛﺘأو
VPN.
©2019HMD Global Oy.اﻟق.29
Nokia 1.3دﻟﻴم
VPN
1.اﻧقﺎﻧااﻟاﻟ.
2.ﻴّﺮاﻟتاﻟﻨاﻟب.
فاﻟاﻟVPN
1.اﻧقﺎﻧااﻟاﻟ.
2.اﻧقﻴﺎنVPN.
©2019HMD Global Oy.اﻟق.30
Nokia 1.3دﻟﻴم
8اﻟم
اﻟﺘﺎرواﻟ
ﻴﻴاﻟﺘﺎرﻳواﻟ
اﻧقاادات<اﻟﻨم<اﻟﺘﺎرﻳواﻟ.
اﻟواﻟﺘﺎرﻳﺗﻠﺎﺋﻴًﺎ
ﺿﺎﺗﻟﻴمﺑﺘاﻟ،واﻟﺘﺎرﻳ،واﻟاﻟﺰﻨﻴﺗﻠﺎﺋﻴًﺎ.اﻟﺘاﻟﺘﻠﺎﺋ
وﻳﻜنﻴﺮﺘﺎحﺑﻨﺎءًﻋأووداﻟاﻟص.
1.اﻧقاادات<اﻟﻨم<اﻟﺘﺎرﻳواﻟ.
2.ﺑﺘاامواﻟ.
3.ﺑﺘااماﻟاﻟﺰﻨﻴﻟﻠ.
ﻴﻴﺮاﻟإﻟﺗﻨ24
اﻧقاادات<اﻟﻨم<اﻟﺘﺎرﻳواﻟ،وﺑﺘاامﺗﻨ24.
اﻟ
ﻴﻴﻨﺒ
1.اﻧقاﻟ<اﻟﻨﺒ.
2.ﺿﻨﺒ،اﻧق.
3.ﻟﺘﻨﺒ،اﻧ.اﻟﻨﺒاﻟﺘﺮارﻮارﻳﻴﻨ،اﺘﺮاﻟﺘﺮاروﺑﺘأﻳﺎم
اع.
إﻳفاﻟﻨﺒ
عأﻮاتاﻟﻨﺒ،ااﻟﻨﺒﻴﻨًﺎ.
©2019HMD Global Oy.اﻟق.31
Nokia 1.3دﻟﻴم
اﻟﺘ
ﺗﺎﺑاﻟ-فﻛﻴاﻟظﻮاﻋكوواﻟاولاﻟﺰﻨﻴ.
إدارةاﻟﺘو
اﻧقاﻟﺘ<،ﺛاﺘﺮعاﻟﺘاﻟيﺗﺮﺿ.
ﺗﺘإﺿﺎﻓاﻟﺘﺎوﺗﻠﺎﺋﻴًﺎﺎﺑًﺎإﻟﺎﺗ.ﺿب،اﻧﺘإﻟ
ﺎﺋاﻟﺘﺒﻴتواﻧقاادات<اﻟﺎﺑﺎت<إﺿﺎﻓب.
إﺿث
ﻟﺘأوث،ﺑﺈﺿﺎﻓإﻟاﻟﺘ.
4.ﻟﺘﻴﻴﻴﺮ،اﻧقإﺿإﺎر،
واﺿاﻟاﻧق.
5.اﻧق.
ﺔ:ﻟﺘثﻣﺎ،اﻧقاﻟث،وﺑﺘﺪﻳاﻟﺘ.
1.اﻟﺘ،اﻧقواﺘﺮعادل.
2.اﻛﺘاﻟﺘاﻟﺘﺗﺮﺎ،وداﻟ.
3.اﻟثﻳﺘﺮرأﻳﺎمﻴﻨ،اﻧق
مﺮار،واﺘﺮدﺮاتﺗﻜﺮاراﻟث.
ف
1.اﻧقاﻟث
2.اﻧق<ف.
©2019HMD Global Oy.اﻟق.32
Nokia 1.3دﻟﻴم
9اﻟاﺋ
اﻟراوات
اﻟرﻜﺎن
كﺒﻴMaps Goاﻟراﺎﻛواﻟﻛﺎتاﻟﺘﺗﺒﺎ.
1.اﻧقMaps Go.
2.اﻛﺘتاﻟﺒ،اناﻟﺎرعأوااﻟﻜﺎناﻟﺒ.
3.اﺘﺮﺮًاﺎﺋاﻟﻨﺎاﻟﺎﺑاﻟﺘﺮﺑﻴﻨمﺑﺎﻟﻜﺘﺎﺑ،أواﻧق
اﻟﺎﺗﻴﻟﻠﺒ.
اﻟاﻟ.إذاﻟﻳﺘاﻟرﻧﺘﺎﺋ،ﺘﺄﻛاﻟﺎءاﻟت
اﻟﺒ.
ضاﻟﺎﻟ
اﻧقMaps Go<.
اتاﻟدإﻟن
اتاﻟﺑﺎﻟأوﻴﺎدةاﻟرات،أواﻟﻴﺎدةأوااماﻟات
اﻟاماﻟﺎﻟأوأيﻜﺎنآﻛﻨء.
1.اﻧقMaps Go،ﺛأداﻟاﻟﺒ.
2.اﻧقات.ضاﻟﺮاﻟدوﺿوﺎﺋاﻟﻨ،ﺒﻴاﻟﺜﺎل.ﻟﺘﻴﻴﺮ
اﻟﺿ،ﻠﻴاﺘﻴﺎراﻟﺿاﻟأﺮﻳاﻟﺒ.
3.إذاﺗﺮﻳأنﻳﻜناﻟﺎﻟاﻟﺒء،ﻓﺎﻧق،واﺑء
ة.
اﻟﺎراﻟ،ﺑﺎﺿإﻟﻳﺮةاﻟبإﻟﻨﺎك.عات ﺑﺎﻟﺘ،اﻧقاﻟات.
©2019HMD Global Oy.اﻟق.33
Nokia 1.3دﻟﻴم
ا
ُ
10اﻟتواﻟتواﻟ
اتGOOGLE PLAY
ﺎﺗاﻟيﺑﻨمAndroidأنمإﻜﺎﻧﻴﺎﺗاﻟﻜGoogle Play-
اﻟﺘﺒﻴتواﻟواﻟﻜﺘﺎوﺘﻴةﻟﺘﻠﻴﺘ.
إﺿبGoogleإﻟﺎﺗ
1.اﻧقاادات<اﻟﺎﺑﺎت<إﺿب<Google.ﺑﺘﺄﻛاﻟﺎز،
إذاﻃُﻠذﻟ.
2.اﻛﺘﺑﻴﺎﻧﺎتادبGoogle،ﺛاﻧقاﻟﺘﺎﻟ،أوﺎءب،اﻧق
إﻧﺎءب.
3.اﺗﺒاﻟﺘﻠﻴتاﻟﺘﺎﺗ.
ﺗﻨاﻟﺘﺒﻴت
أإﺎﻧﻴﺎتﺎﺗ،ﻨﺎكافاﻟﺘﺒﻴتاﻟﺘﺗﻨﺘكGoogle Play
1
ااﺮ.
1.اﻧقPlay.
2.اﻧقاﻟﺒﻟﻠﺒاﻟﺘﺒﻴت،أواﺘﺮاﻟﺘﺒﻴتﻴﺎﺗ.
3.واﻟﺘﺒﻴ،اﻧقﺗﺜﺒﻴﻟﺘﻨﺰاﻟﺘﺒﻴوﺗﺜﺒﻴﺘ.
ﻟﺮؤاﻟﺘﺒﻴت،اذإﻟاﻟاﻟﺮﺋﻴ،واإﻟأﻋﺮﺗﻴأاﻟ.
1
ﺘﺎجإﻟإﺿﺎﻓبGoogleﻟﻬﺎﺗﻔامتGoogle Play.ﻳﺘرمﺎﺑ
اﻟىاﻟﺘﺎحGoogle Play.ﺿﺎﻓﺮﻳﻘدﻊ،اﻧﻘقPlay<<اﻟب.ﺗﺄﻛ
دوﻣًﺎﻮﻟإذنﺮﻳﻘاﻟﺪﺮاءاﻟىGoogle Play.
ﺎﺗ
إذاﻛﺎﻧذاﻛةﺎﺗﺘﻠﺌﺔ،ﻓﺎﻧاﻟتإﻟﺎﻗاﻟاﻛةأوافاﻟتﻴﺮاﻟورﻳ.
©2019HMD Global Oy.اﻟق.34
Nokia 1.3دﻟﻴم
اﻟتإﻟاﻟاﻛة
ﻟﻨاﻟرذاﻛةﺎﺗإﻟذاﻛة،اﻧقاﻟت<اﻟرﺿﺑﺎﺮار
اﻟرةاﻟﺘﺗﺮﻳﺎ،واﻧق<إﻟSD.
ﻟﻨاﻟﺘﻨاتواﻟت،اﻧقاﻟت<اﻟﺘﻨاتوﻴﺮذﻟ.اﻧقإﻟﺎﻧا
اﻟ،واﻧقإﻟSD.
زاﻟاﻟتﻴﺮاﻟورﻳﺎﺗ،اﻧقاﻟت<ﺗﻨ،ودزاﻟاﻟتاﻟرة
أواﻟﺒﻴﺮة،ﺒﻴاﻟﺜﺎل.
ااﻟﺎﺗاﻟص
واﻛﺑﺘﺑﺮاﺎﺗوﺗﺒﻴﺎﺗﻴًﺎﻟﻠلﺰاﻳﺎةو
ﺎﺗ.دياﻟﺒﺮاأﻳﻀًﺎإﻟأداءاﻟﺎﺗ.
ﺗﺜﺒﻴاﻟﺘﻳﺜﺎتاﻟﺘﺎ
اﻧقاادات<اﻟﻨم<إﻋادات<اﻟﻨم<اﻟﺒﻳﺜﺎت
ﻟﻠﺘودﻳﺜﺎتة.
ﺒﺮكاﻟﺎﺗﺑﺘﻮاﻓأاﻟﺘﻳﺜﺎت،ﻠﻴىاﺗﺒﺎعاﻟﺘﻠﻴتاﻟﺘ
ﺎﺗ.إذاﻛﺎﻧذاﻛةاﻟﺎﺗﻴﺮﻛﺎ،ﺘﺎجإﻟاﻟر،واﻟﻳﺎتاىإﻟ
اﻟاﻛة.
ﺗﻨﺒﻴإذاﺑﺘﺜﺒﻴﻟﻠﺒﺮا،ﺗﺘااماﻟﺎز،ﻜﺎﻟتارئ،
ﻳﺘاﻛلاﻟﺘﺜﺒﻴوإﻋﺎدةاﻟﺎز.
ءاﻟﺘ،ﺑﺘﺎزاﻟأوﺗﺄﻛأنﺎرﻳاﻟﺎزﻛﺎ،ﺛاﺗ
Wi-Fi،ماﻟﺘاﻟﻜﺜﻴﺮﺑﻴﺎﻧﺎتاﻟال.
اﻟﺒﻴﺎﻧﺎتاﻴﺎﻴًﺎ
نأناﻟﺒﻴﺎﻧﺎت،امﻴﺰةاﻟﻨاﺘﻴﺎﺎﺗ.ﻴﺘاﺘﻴﺎﺪ ﻟﺒﻴﺎﻧﺎتاﻟﺎزاﻟص)تورWi-Fiواﻟﺎﻟت(وﺑﻴﺎﻧﺎتاﻟﺘﺒﻴت)
ااداتواﻟتاﻟﺰﻧﻮااﻟﺘﺒﻴت(.
©2019HMD Global Oy.اﻟق.35
Nokia 1.3دﻟﻴم
اﻟﻨاﺘﻴﺎاﻟﺘﻠﺎﺋ
اﻧقاادات<اﻟﻨم<اﻟﻨاﺘﻴﺎ،وﺑﺘاﻟﻨاﺘﻴﺎ.
ادةااداتاوإزاﻟاﻟىاﻟﺎﺗ
اﻟادثاﻟﺎرﺿادةإاداﺗ،إذاﻟﺎﺗﺮﻳﻠﻴ.أو،إذا
اﺘﺮﺎﺗﻔًﺎﺪًاأوأردتأنﺗﺘﺎﺗأووﻳﺮه،إﻟﻴإزاﻟﺎﺗ
وﻳﺎﺗاﻟ.أﻧأﻧاﻟولإزاﻟاﻟﻳﺎتاﻟ.
إدةﺿاﻟﺎﺗ
1.اﻧقاادات<اﻟﻨم<إﻋادات<ﻴﺎراتإدةاﻟ<
اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت)إﻋدةاﻟﺑﻴﺎﻧﺎتاﻟ(.
2.اﺗﺒاﻟﺘﻠﻴتاﻟﺘﺎﺗ.
©2019HMD Global Oy.اﻟق.36
Nokia 1.3دﻟﻴم
11
ﺎﻳاﻟﺎﺗﺑﺎاماﻟ
ﺿاﻟﺎﺗاﻟﺎدإﻟﺎءاﻟ.
ﻴﻴاﻟ
1.اﻧقاادات<ا<اﻟ.
2.اﺘﺮعاﻟواﺗﺒاﻟﺘﻠﻴتاﻟﺘﺎﺗ.
ﺎﻳﺎﺗاو
ااموﺎءﺎﺗ.
إاداﻟدﻮااﻟ
1.اﻧقاادات<ا<إﻟﺎءاﻟﺎزﺑﺎﻟ.
2.داﻟاﺘﻴﺎﺎءاﻟاﻟﺘﺗﺮااﻣﺎﻟاﻟﺘﺄواﺗﺒاﻟﺘﻠﻴتاﻟﺘ
ﺎﺗ.
©2019HMD Global Oy.اﻟق.37
Nokia 1.3دﻟﻴم
إﺑﺎءاﻟﻴﻨﻴﺘﻴواﻟﺘﺄﻛأناﻟﺮﺋﻛﺎوﻴﺮﺑﺄي،
أوﺎرات.
:ﺘﺒﺮااموﺎءﺎﺗأﻗأﺎﻧًﺎاامإأوﻛﻠور.
إﻟﺎءﺎﺗﺎأوءﺎﺛ.ﻴﺰةإﻟﺎء
اﻟﺎزﺑﺎﻟاﻟﺒﻴﺌﺎتاﻟأواﻟءةأواﻟﺎءةاﻟ.
:إذاأواﻟﻜاﻟ،نإﻟﺎءﺎﺗأع،وﻟﻜ
أﻳﻀًﺎإﻟءاﻟﺎزﺑﺎﻟأﻗأﺎﻧًﺎ.
إﻟﺎءﺎﺗاو
ﺎءﺎﺗ،ﻠﻴىاﻟواﻟﻨإﻟاﻟﻜﻴﺮا.
إذاثﺄﻳﺘﺑﺎﻟﺘفاﻟ،ورﻠﻴاامقدلﻳﻠدة
ﺮﻳأى،ﺘﺎجاﻟﺎﺗإﻟﻴﺎﻧ.ﻳﺘﺒﻴﺗﻜﺎﻟﻴإﺿ،
ّ
اﻟﺎﺗأوإدةﺿﺑﺄي
وﻳﺘفاﻟﺒﻴﺎﻧﺎتاﻟاﻟدةﺎﺗ.اﻟت،اﺗﺑﺄﻗب ﻣتﺎﺗ،أواﺗزعاﻟﺎﺗ.
رPINاﻟصSIM
إذاﻛﺎﻧSIMاﻟأﺗﺑﺮPINاﺘﺮاﺿ،ﻳﻴﻴﺮهإﻟرأﻛﺜﺮأﺎﻧًﺎ.
ودياﻟتهاﻟ.
اﺘﻴﺎررPINاﻟصﺑﺒSIM
اﺘﻴﺎرارﻗﺎماﻟرPINاﻟصﺑﺒSIM.أنﻳﺘنرPINاﻟص ﺑﺒSIM4إﻟ8أرﻗم.
1.اﻧقاادات<ا<ﺗﺄSIM.
2.أﺎﻗSIMاﻟﺘاﺘﺮﺗﺎ،اﻧقﺗﻴﻴﺮرPINﻟﺒﺎﻗSIM.
ﺔ:إذاﻛﻨﺗﺮﻳﺎﻳﺔﺎﻗSIMﺑﺮPIN،ﺑﺘﺒﺪﻳوﺿﺗﺄﺮﻳSIMإﻟ
إﻳﻘف،واﻛﺘرPINاﻟﺎﻟﻟﺪ.
©2019HMD Global Oy.اﻟق.38
Nokia 1.3دﻟﻴم
رزاﻟل
فاﻟضاﻟﺮزاﻟﺘﻠاﻟدةاﻟﺎﺗ.
رPINأورPIN2
ﻳﺘنرPINأوPIN24إﻟ8أرﻗم. ﻳاناﻟﺮﺰانSIMاامﻴﺮاﻟحأوﻳﺘﻠﺒﻟﻠلإﻟ
اﻟﻴﺰات.ﺿاﻟﺎﺗرPINﻴﻠ.
ﺎﻟﻴﺎناﻟﺮأومإرﻓﺎاﻟﺒ،اﺗوداﻟاﻟص.
إذاﺘﺎﺑاﻟﺮﻴﺮ3ﺮاتﺘﺘﺎﻟﻴ،ﺘﺎجإﻟإﻟءاﻟﺮﺑﺎاماﻟﺮ
PUKأوPUK2.
رPUKأورPUK2
ﻳﻠﺰمرPUKأوPUK2ﺎءرPINأورPIN2.
إذاﻟﻳﺘﺗﺰواﻟﺮﺎﻗSIM،ﺎﺗوداﻟاﻟص.
راﻟ
ﻳُﻌفأﻳﻀًﺎﺑﺮانأواﻟور. ﻳراﻟﺎﻳﺎﺗاامﻴﺮاﻟح.ﺿاﻟﺎﺗﻟﻜ
راﻟاﻟيﺑﺘه.اﺑﺎﻟﺮﻜﺎنيوآﺪًاﺎﺗ.
إذاﻧاﻟﺮﺰ،وﻛﺎناﻟﺎﺗﻼً،ﺘﺎجاﻟﺎﺗإﻟاﻟ.ﻳﺘﺒﻴﻜﺎﻟﻴإﺿ،و
ﻳﺘفاﻟﺒﻴﺎﻧﺎتاﻟاﻟدةﺎﺗ.اﻟت،اﺗﺑﺄﻗب
تﺎﺗ،أواﺗزعاﻟﺎﺗ.
رIMEI
ﻳُﺴمرIMEIﻟﺘﻴﻴﺰاﻟاﺗاﻟ.ﺘﺎجأﻳﻀًﺎإﻟاﻟﺮإﻟاﻟت
اﻟأوزعاﻟﺎﺗ..
ضرIMEIاﻟص،ا*#06#.
©2019HMD Global Oy.اﻟق.39
Nokia 1.3دﻟﻴم
ﺗﺘأﻳﻀًﺎﺒﺎرIMEIاﻟصﺎﺗإاﻟﺎﺗأوﻠﺒSIMوﻘًﺎﺮازﺎﺗ.إذاﻛﺎن
ﺎءﺎﺗاﻟﺎﺑﻼًﻟزاﻟ،إﻳﺎدرIMEIاﻟﺎء.
رؤرIMEIأﻳﻀًﺎﻠﺒاﻟﺒﻴاﻠﻴﺔ.
اﻟﺎﺗأو
إذاتﺎﺗ،ﺗﺘاﻟرﻠﻴأوأواﻟﺒﻴﺎﻧﺎتإذاﺑﺘﻞ اﻟلإﻟبGoogle.ﻳﺘو”اﻟرﺎزياﻓﺘﺮاﺿﻟﻠاﺗﻒ اﻟﺮﺗﺒبGoogle.
امو”اﻟرﺎزي”،أنﻳﻜنﺎﺗاﻟد:
Google Play
ﻴﻴ”اﻟ
ﻴﻴو”اﻟرﺎزي
ﻴﻠ
اﻟلإﻟبGoogle
ﺑﺒﻴﺎﻧﺎتاﻟﻮﱠالأوWi-Fi
ﺗﺘ”اﻟرﺎزيﺎﺗ،ﺘﺮىاﻟﺎﺗوﻳﺘﻠﺎﺗإﺎرًا.
1.اﻓandroid.com/findﺎزﺒﻴﺗﺮأوﺎزأوﺎﺗﺑﺎﻧﺘﺮﻧواﻟل
إﻟبGoogleاﻟص.
2.إذاﻛﺎنأﻛﺜﺮﺎﺗوا،ﺎﻧقاﻟﺎﺗاﻟدأاﻟ.
3.اﻟﺮﻳ،ﺗناﻟﺎﺗ.ﻳﻜناﻟﻳﺒﻴًﺎوﻳﻜندﻘًﺎ.
إذاﺗﺬّراﻟرﺎزك،ض”اﻟرﺎزيآوف،إنو.
ﺎﺗأوﺑﻴﺎﻧﺎﺗ،اﺗﺒارﺎداتاﻟ.
©2019HMD Global Oy.اﻟق.40
Nokia 1.3دﻟﻴم
12تاﻟواﻟ
أ
اﻗﺮأهارﺎداتاﻟﺒ.ماﻟﺘﺰامهارﺎداتﺮًاأوﺎﻟﻟﻠاﺋواﻟاﻧﻴﻦ اﻟﻠﻴ.ﻟﻠلاﻟت،اﻗﺮأدﻟﻴاﻟماﻟﻜ.
أاﻟﺎﺗاﻟﻨﺎاﻟﺘﺎااماﻟاﺗاﻟ
ﺑﺈﻳفاﻟﺎزﺎﻳنااماﻟﻮاﺗاﻟرًاأوﺎﺗﺸًﺎ
أوﺮًا،اااﻟﺎﺋﺮةأواﻟﻴﺎتأوﺑﺎﻟباةاﻟﺒﻴأواﻟدأو اﻟاداﻟﻜﻴﺎﺋﻴأوﻨﺎاﻟﺘﻴﺮ.اﻟﺘﺰمارداتاﻟدةاﻟﻨﺎاﻟﺘﺎ ااماﻟاﺗاﻟ.
ً
اﻟاﻟأو
اﻟﺘﺰاماﻟاﻧﻴاﻟﻠﻴ.ماﻟﺎﺗوﻳًﺎأﺛﻨﺎءﻴﺎدةاﻟﻴﺎرة.أناﻟ
اﻟأنﺗﻜنﺎاوﻟداﺋﻤًﺎ.
©2019HMD Global Oy.اﻟق.41
Nokia 1.3دﻟﻴم
اﻟﺘ
ﺗﺘضاةاﻟﻟﻠﺘﺛﺮأداﺋﺎ.
اﻟاﻟة
ﺗﺮﻛﻴااﻟﻨﺘأوإاﻟاﻟﻠﻴ.
اﻟﺒﺎرﻳﺎتوأةاﻟواﻟتاى
مإاﻟﺒﺎرﻳﺎتوأةاﻟواﻟتاىاﻟةHMD Global
Oyامااﻟﺎز.ﺑﺘﻨﺘتﻴﺮاﻓ.
©2019HMD Global Oy.اﻟق.42
Nokia 1.3دﻟﻴم
ﺎءاﻟﺎزﻓًﺎ
إذاﻛﺎنﺎزكﺎوﻣًﺎﻟﻠء،ﻳﺮاﻟﺮعإﻟﻨﻴIPاﻟصﻟﻠلإرﺎداتأﻛﺜﺮﻼً.
اﺰاءاﻟﺰ
اﻟﺎزو/أواﻟﺰج.وﻳﺘضااﻟﺰجﻟﻠلطاﻟﺎز
ّ
،أوﻳﺘضامﺑﺎﻟ.إذااﻧﻜاﻟﺰج،ﺗﻠاﺰاءاﻟﺰاﻟرة
اﻟﺎز،أوﺎولإزاﻟﺘاﻟﺎز.ااماﻟﺎزﻳﺘاﺘﺒالاﻟﺰجﻦ ﻗأﻓﺮاداﻟاﻟﻠﻴ.
اﻟ
وثﺿﺮراﻟ،ﻳماعرىاﻟت
إﻟىلٍﻟﺘﺮاتﻳﻠ.خﱠاﻟرإكاﻟﺎزﺑﺎﻟبأذﻧأﺛﻨﺎءاامﺒﺮ اﻟت.
©2019HMD Global Oy.اﻟق.43
Nokia 1.3دﻟﻴم
SAR
ااﻟﻨﺘﺑﺎرﺎداتاﻟﺑﺎﻟﺘضتاﻟﺘﺮدداﻟ)RF(اﺎﻟإﻣﱠﺎ
الاﻟدﻳاذنأووﺿﺎﻓاﻟ0.2)5(.
اﻟااﻟدSARتاﻟدة)SAR(دﻟﻴاﻟم
ا.ﻟﻠلﺰﻳاﻟت،اﻧﺘإﻟاﻟwww.sar-tick.com.
الﻴﺒأوﺑﺎﻟﺰامأوأيآألاﻟﺎزﻟﺘاﻟﺎز واﻟ،ﻳﻨﺒأيأين،وﻳﻨﺒأنااﻟاﻟﺔ ﻋاﻟاﻟرةأه.أنأةاﻟﺎﺗاﻟلﺗﻜنوﺿارلإن
ﺑﺈﺮاءﻜﺎﻟﺗﻴ.
تاﻟوﺎﻟﻴ
ﻳﺘااماﻟﻴﺰاتواﻟتأوﺗﻨﺰاﻟﻳﺎت،ﺑذﻟاﻟﻨﺎاﻟﺎﻧﻴ،ﺗ
اﺗلﺑﺎﻟ.وديذﻟإﻟﻴﺎتﺒﻴﺮةاﻟﺒﻴﺎﻧﺎتديإﻟﺗﻜﺎﻟﻴﻒ اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت.وﺘﺎجأﻳﻀًﺎإﻟاﺘﺮاكاﻟﻴﺰات.
:ﻳﺘد4G/LTEِﺒاﻟﺒﻜأوﻗِﺒﺮاﻟاﻟي
أﺛﻨﺎءاﻟﺮ.وهاﻟت،ﺗﺘإﺮاءاﻟﻜﺎﻟتأواﺒﺎﻟﻬﺎ،أو
إرلاﻟﺮﺎﺋأواﺒﺎﻟﻬﺎ،أواﺪاماﺗلﺑﻴﺎﻧﺎتاﻟﻮال.وﻟﻠﺘﺄﻛأناﻟﻬﺎزﻳ
ﻣﺎﺗﻜن4G/LTEاﻟﻜﺎﻣﻴﺮة،ﻳﻮﺑﺘﻴﻴﺮأﻋل4Gإﻟ3G.
وﻟﻠﻴﺎم،اﻟاﻟﺮﺋﻴﺔ،اﻧﻘقاﻹﺪادات<اﻟﺒﻜواﻹﻧﺘﺮﻧ<اﻟﻮﱠال،ﺛﻢ ﻗﺑﺘﺒﻧﻮعاﻟﺒﻜاﻟإﻟ3G.
ﺎﻟتاﻟارئ
:ﺿناﻻتاﻷﻮال.ﻟﺬاﻛﻠﻴًﻋأيﺎﺗ
اﻻﺎﻻتاﻟورﻳتاﻟﻮارئاﻟﺒﻴﺔ.
إﺮاءاﻟﺎﻟ:
©2019HMD Global Oy.اﻟق.44
Nokia 1.3دﻟﻴم
ﺑﺘاﻟﺎﺗ.
إذاﻛﺎﻧاﻟﺎﺗواﻟﺎﺗﻴ،ﺑﺈﻟﺎءﺎ.
اﻧﺘإﻟنةإﺎرةﻛﺎﻓ.
اﻟاﻟﺮﺋﻴ،اﻧق
1.أدراﻟارئاﻟﺮاﻟﺎﻟ.إنأرمﺎﻟاﻟﻮارئﺘﻠإﻟ
آﺮ.
2.اﻧق.
3.ﺑﺘاﻟتاﻟورﻳﺑﺄﻛﺒﺮد.ﺑﺈﻧﺎءاﻟﻜﺎﻟﻳُﻄذﻟ.
ﺘﺎجأﻳﻀًﺎإﻟاﻟﻴﺎمﺑﺎﻟﻮاتاﻟﺘﺎﻟﻴ:
ﺿﺎﻗSIMاﻟﺎﺗ.إذاﻟﺗﻜSIM،ﺎﻧقاﻟارئاﻟﺘﺄ.
إذاﺎﺗإدلرPIN،ﺎﻧقاﻟارئ.
ﺑﺈﻳفداﻟﺎﻟتاﻟﺎﺗ،اﻟﻜﺎﻟتأوالاﻟﺜﺎﺑأو
اﻟماﻟ.
إذاﻛﺎﻧاﻟﺎﺗاﻟلﻴﺮﺘﺎ،ﻳأﻳﻀًﺎوإﺮاءﺎﻟإﻧﺘﺮﻧ،إذاﻛﺎن
اﻟلإﻟاﻧﺘﺮﻧ.
اﻟﺎﻳﺑﺎﻟﺎز
اﻟﺎزواﻟﺒﺎرﻳوﺎزاﻟواﻟتﻨﺎﻳ.كاﺘﺮاتاﻟﺘﺎﻟﻴاﻟظ
ﺎﻟﻴاﻟﺎز.
ناﻟﺎزدرتﺮارةﺎﻟﻴ.
ديدرتاﻟﺮارةاﻟﺎﻟﻴإﻟﺗﻠاﻟﺎز أواﻟﺒﺎرﻳ.
ناﻟﺎزدرتﺮارة.
داﻟﺎزإﻟدراﻟﺮارةاﻟﺎدﻳ،
ﺗﺘنردااﻟﺎز
ﺗﻠﻔًﺎ.
ﺎءاﻟﺎزﻓًﺎ.إناﺎر واﻟﺮوأﻧاعاﻟاﺋأواﻟﻨاوة ﻗيﺎدنﺗﺂﻛاﻟواﺋﺮ
اﻟﻜﺘﺮوﻧﻴ.
ااماﻟﺎزأوﺰﻳﻨاﻟﻨﺎ
اﻟﺒﺮةأواﻟ.
©2019HMD Global Oy.اﻟق.45
Nokia 1.3دﻟﻴم
وﻟﺘﻨاﻟﺎز.
ءاﻟﺎز.اﻟءاﻟﺘ
اﻟﻠﻴ.
ااﻟﺎزﺪًااﺰاءأواﻟت
اﻟﻨﺎ.
ﻟﻠأنﺑﻴﺎﻧﺎﺗاﻟ،
ﺑﺘﻳﻨﺎﻧﻴﻠﻴا،
اﻟﺎزأواﻟاﻛةأوﺎزاﻟﻜﺒﻴﺗﺮ
أوﺑﺘواﻟتاﻟ.
اﻓاﻟﺎزوﻘًﺎﻟﻠﺘﻠﻴتاﻟاردةدﻟﻴ
اﻟم.
دياﻟﺘتﻴﺮاﻟﺎإﻟﺗﻠ
اﻟﺎزواﻧﺘكاﻟاﻧﻴاﻟام اةاﻟ.
ﺑﺈطاﻟﺎزأواﻟﺒﺎرﻳأو
أورﺟّﻬﺎ.ﻳﺘضاﻟﺎزﻟﻠﺪ اﻟﺘ.
امشﻧﺎوﻧ
ﺎﻟااماﻟﺎزﺘﺮاتﻳﻠ،ﺗﺮﺗدرﺮارﺗ.وﻳُﻌاأﺮًاﺎدﻳًﺎ
اﻟت.ﻟﺘارﺗعدراﻟﺮارةط،ماﻟﺎزﺑﺈﺑﺎءأداﺋوﺗﺘﻴاﻟأﺛﻨﺎء إﺮاءﻜﺎﻟوإقاﻟﺘﺒﻴتوإﻳفاﻟ،وإذاﻟﺰماﺮ،ﻳﺘاﻟﺘ.إذاﻟ
ﺎزكﺔ،ﻓﺎذإﻟأﻗب.
إدةاﻟﺘو
ﻠﻴداﺋﻤًﺎأناﻟﻨﺘتاﻟﻜﺘﺮوﻧﻴواﻟﺒﺎرﻳﺎتواداﻟﺘﺒﺌواﻟﺘﻠﻴاﻟإﻟط
اﻟﺘاﻟ.واﻟﺘاﻟﻨﺎﻳﺎتونﺮاﻗ،وﺰز
إﺎدةوﻳﺮاﻟﻮاد.ياﻟﻨﺘتاﻟﻜﺮﺑﺎﺋﻴواﻟﻜﺘﺮوﻧﻴاﻟاﻟاداﻟﻴّﻤ
اﻟﺘﺗﺘﺎدن)،اﻟﻨسواﻨﻴمواﻟذواﻟﻨﻴم(ودن)،اﻟ
واﻟواﻟﺒﺎدﻳم(.ﻳإﺎدةااماﻟﻮاداﻟﺑﺎﻟﺎزﻮادأور
.
©2019HMD Global Oy.اﻟق.46
Nokia 1.3دﻟﻴم
رواﻟﻨﺎﻳﺎتذاتاﻟتاﻟمنن
رواﻟﻨﺎﻳﺎتذاتاﻟتاﻟمﻠﻴنن
كرﺎواﻟﻨﺎﻳﺎتذاتاﻟتاﻟمﻠﻴنناﻟداﻟﻨﺘأو
اﻟﺒﺎرﻳأواﻟتأواﻟةﺑﺄناﻟﻨﺘتاﻟﻜﺮﺑﺎﺋﻴواﻟﻜﺘﺮوﻧﻴواﻟﺒﺎرﻳﺎتأن
ﻳﺘاﻧﺘﺎءﺎاﺘﺮاﺿ.ماﻟﺘه
اﻟﻨﺘتﺎوﺎﻳﺎتﻠﻴﻴﺮ:أرﺎدةاﻟﺘوﻳﺮ.ﻟﻠلتل أﻗبإﻋﺎدةوﻳﺮ،ﻴﺌاﻟﺘاﻟﻨﺎﻳﺎتاﻟﻠﻴ.
تاﻟﺒﺎروﺎزاﻟ
تاﻟﺒﺎروﺎزاﻟ
ﻟﻠﺘإذاﻛﺎﻧﺎرﻳﺎﺗﺎﺑﻠزاﻟأمﻴﺮﻗﺎﺑﻠزاﻟ،رادﻟﻴاﻟﺒء.
اةاﻟودةﺑﺒﺎرﻳﺎﺑﻠزاﻟماﻟﺎزإﺎرﻳأﻠﻴﺎﺑﻠدةاﻟ.
اﻟﺒﺎرﻳوﺌﺎتاﻟﺮات،وﻟﻜﺎﻳاﺮ.ﺎﻳز
اﻟﺘثوزاادظاﻟاراﻟﺎدي،ﻳﺘاﺘﺒالاﻟﺒﺎرﻳ. اةاﻟودةﺑﺒﺎرﻳﻴﺮﺎﺑﻠزاﻟولإزاﻟاﻟﺒﺎرﻳاﻟﺎز؛إنذﻟديإﻟ
ﺗﻠاﻟﺎز.ﺘﺒالاﻟﺒﺎرﻳ،ااﻟﺎزإﻟأﻗب. ﻳاﻟﺒﺎرﻳوﺌﺎتاﻟﺮات،وﻟﻜﺎﻳاﺮ.ﺎﻳز
اﻟﺘثوزاادظاﻟاراﻟﺎدي،ااﻟﺎزإﻟأﻗب
ﺘﺒالاﻟﺒﺎرﻳ. ﻗاﻟﺎزﺑﺎامﺎزاﻟاﻟوﱠد.ﺘﻠعﻗﺎﺑﺎزاﻟ.ﺘﻠة
اﻟﺑﺎفرةاﻟﺎز.
©2019HMD Global Oy.اﻟق.47
Nokia 1.3دﻟﻴم
تاﻟﺒﺎروﺎزاﻟ
داﻛلاﻟﺎز،اﻓاﻟواﻟﺎﺋ.راﺎرةإﻟأناﻟ
اﻟاأﻳﺘﺎوز12.إذاﺗُﺮﺎرﻳﻛﺎاﻟدونااﺎ،ﻨﺘ
وراﻟ. ﺗﻠّﻞدرتاﻟﺮارةاﻟرةاﻟﺒﺎرﻳوﺎ.داﺋﻤًﺎاﻟﺒﺎرﻳدرﺮارة
ﺗﺘﺮاوحﺑﻴ15درو25در)59درﺮﻧﺎﻳإﻟ77درﺮﻧﺎﻳ(ﻟﻠل ﻋاداءا.اﻟﺎزﺘﺮةإذاﻛﺎﻧاﻟﺒﺎرﻳأوﺑﺎردة.أناﻟﺒﺎرﻳﺔ ﻗﺗُﺴﺘﻨﺰفدرتاﻟﺮارةاﻟﺒﺎردةوﺗﻳﻜاﻟفاﻟﺎﺗﻲ ﻏندﺎﺋﻠﻴﻠ.ﺎﺗﻜندًااﻟﺎرجدرتﺮارةﺑﺎردة،اﻟأنﻳﻜن
ﺎﺗداﻓﺌًﺎ.
ﺗﺘاﻟﺒﺎرﻳﺎتﺑﺈﻟﺎﺋاﻟﻨﺎر؛إﻧﺗﻨﺮ.ﻳاﻟﺘﺰامﺑﺎﻟﻠاﺋاﻟﻠﻴ.
ﺑﺈدةوﻳﺮاﻟﺒﺎرﻳﺎتأ.ﺗﺘاﻟﺒﺎرﻳﺎتﻛﻨﺎﻳﺎتﻨﺰﻟﻴ. ﻻﺑﺘاﻟﺒﺎرﻳأوﺎأوﺎأوﺛﻨﻴﺎأوﺎأوإﺗﺑﺄيأى.ﺎﻟ
وثبﺎﺋاﻟﺒﺎرﻳ،عاﻟﺎﺋكأوﻴﻨﻴ.وإذاثذ،اﻟر
اﻟﻨﺎاﻟﺘﺿﻟﻠﺘبﺑﺎﻟءأوالﺑﺎﻟﺒﻴ.ﺑﺘاﻟﺒﺎرﻳأوﺎول
إدلﻨﺎﻳﺒﺎ،وﺎأوﻟﻠﺎءأواﺋأى.ﺗﻨاﻟﺒﺎرﻳﺎتأﻳﻀًﺎ
ﺎﻟﺗﻠﺎ.
اماﻟﺒﺎرﻳوﺎزاﻟﺮاضاﻟدة.دياامﻴﺮاﻟأو اامﺎرﻳﺎتأوأةﻴﺮةأوﻴﺮﻮاﻓإﻟوثأواﻧﺎرأو
أى،وﻳُﺒأﻳﻮاﻓأوﺿن.إذاﻛﻨأناﻟﺒﺎرﻳأوﺎزاﻟضﻟﻠﺘﻠ،
ﺑﺎﺎﺑإﻟأﺮاﻛاﻟأوزاﻟﺎﺗااا.مأﺑﺪًاأﻳ
ﺎرﻳأوﺎزﺗﺎﻟمأةاﻟاﺎﻛاﻟ.اﻟﺎز
أﺛﻨﺎءوثﺑﺮ.
ﺑﺎﺿإﻟذﻟ،ﻳﻨﺎﻳﻠإذاﻛﺎناﻟﺎزاﻟصيﺎرﻳﺎﺑﻠزاﻟ:
داﺋﻤًﺎﺑﺈقاﻟﺎزوﺎزاﻟإزاﻟاﻟﺒﺎرﻳ.ﺎزاﻟأوأي،
أﺑﺎﻟﺎﺑ-وﻟﻴاﻟ-وا.
ثاﻟاﺋﺮةدوناﻟﻧﻴاﻟدة
اﻟﺒﺎرﻳ.ديذإﻟﺗﻠاﻟﺒﺎرﻳأوﺗﻠاﻟاﺮ.
الاﻟﺎر
أنﺎزكوﺎﺗﻟﻴأﻟﺎﺑًﺎ.وياﻟﺎﺗوﺎﺗأﺰاءﻴﺮة.اا
ﺪًاﺘﻨﺎولال.
©2019HMD Global Oy.اﻟق.48
Nokia 1.3دﻟﻴم
اةاﻟ
إنأيﺎزإرل،ﺑذاﻟﻮاﺗاﻟ،واةاﻟﺒﻴ
اﻟﺎزاﻟﻟﺘﺎإذاﻛﺎناﻟﺎزاﻟﻴًﺎ
ُ
اﻟﺘضﺎﻗاﺎراتاﻟاﻟﺎر.
ٍ
ذاتاﻟﺎﻳﻴﺮاﻟﻜﺎ.ﺒﻴﺒًﺎأو
ﻛﺎف
اةاﻟاﻟرو
اﻟﺮﻛﺎتاﻟﻨﺘةاﻟﺒﻴاﻟﺰروورةاظﻓﺎﺗﺒﻠ
15.3ﻨﺘﻴﺘﺮًا)6ت(أدﻧﺑﻴاﻟﺎزاﻟواﻟﺎزاﻟ،وذﻟﺘﺎديأيﺶ ﻣ.ﻳﻨﺒاصاﻟهاةاﺗﺒﺎعارﺎداتاﻟﺘﺎﻟﻴ:
ﺿاﻟﺎزاﻟاذناﻟﺎﺑﻠ
ﻟﻠﺎزاﻟ.
أﻏاﻟﺎزاﻟلودأي
ﻟﻠوث.
ﻟﻠﺎزاﻟاﻟﺰروع.
ُ
اﺗﺒإرﺎداتاﻟ
ادوﻣًﺎﺑﺎﻟﺎزاﻟﺪًا
اةاﻟﺒﻴأﻛﺒﺮ
15.3ﻨﺘﻴﺘﺮًا)6ت(.
اﻟﺎزاﻟاﻟا
ﻟﻠر.
ﺎﻟودأياﺎراتنااماﻟﺎزاﻟﺎزﺰروع،ﻳﺮاﺎرة ﻣولاﻟﺮﺎﻳاﻟﺒﻴاﻟص.
اﻟ
__ﺗﻨﺒﻴﻪ:__إناﺪاماﻟﺮأسﻳﺆﺛﺮﻠﺒًﺎرةﺎعاﻷﻮاتاﻟﺎرج.م
ﺎﻋاﻟﺮأسلإﻣﻜﺎﻧﻴﺗﻌضﻟﻠﺮ.
اةاﻟأدواتاﻟاﻟة.
ﺎﻳﺎزكاﻟىاﻟر
ﻳﺘضﺎزكﻟﻠﻴﺮوتوﻴﺮاﻟﻳﺎتاﻟﺎرةاى.اﺗاﺘﻴﺎتاﻟﺘﺎﻟﻴ:
خّاﻟراﻟاﻓﻠﺒﺎتال
خّاﻟراﻟﺮﺎﺋ.ﺮﺑﺗﺘﻦ أواﻧﺘﺮﻧأوﺗﻨﺰاﻟى.ﻞ اﺗتﺑﻠثأﻳدرﺗﺜﺎ.
ﺑﺮاﺒﻴﺜأوﺎزكأوﺎزاﻟﺒﻴﺗﺮ ﺑآﺮ.
©2019HMD Global Oy.اﻟق.49
Nokia 1.3دﻟﻴم
أﻛﺜﺮﺒﻴأداءاﻟﺎزووﺎز اﻟﺒﻴﺗﺮوﻴﻠ.
رواﺑوإﺎراتﺜﺒﺘ
ﻘًﺎاﻗإﻧﺘﺮﻧﺮافأى،
اﺗﺒاﺮاءاتاﻟﺎﺋﻴاﻟﻨﺎ.
HMD Globalﻴﺰهاﻟاﻗوﺗﺘ
أيوﻟﻴﺎ.
ﺑﺘﺜﺒﻴاﻟﺒﺮاواﻟت
وااﺎإإذاﻛﺎﻧةدر
ﺗﺜوأﺎﻧًﺎوﺎﻳﻛﺎفٍ.
ﺑﺘﺜﺒﻴﺑﺮاﻜﺎاﻟﻴﺮوتوﺑﺮا
اناىﺎزكوأيﺎز
ﺒﻴﺗﺮ.وامداﺋﻤًﺎﺒﻴﻘًﺎواﺪًا
اﻟﻴﺮوت.ﺛﺮاام
اﻟﺎرات
ﺛﺮاﺎراتاﻟاﻟﻨاﻟﻜﺘﺮوﻧﻴاﻟﺘﺗﺮﻛﻴﺒﺎﺑﻴﺮأواﻟ
رةﻴﺮﻛﺎﻓاﻟﻴﺎرات.ﻟاﻟت،ﻳُﺮاﻟﺮعإﻟﻣُﺼاﻟﻴﺎرةأواﻟات
اﻟﺎ.ﺗﺮﻛﻴاﻟﺎزاﻟﻴﺎرةﻮااﻟاﻟﻠﻴ.اﻟﺘﺮﺐ اﻟرورﺑﻳﺒﻳﺎناﻟن.ﺗﺄﻛدوريأناتاةاﻟ
ﻴﺎرﺗﻣُﺮرةوﺗﻠﻴ.ناﻟاداﻟﺎﺑﻠلأواﻟاد
اﻟﺎﺑﻠﺎرأواﻟناﻟياﻟﺎزأوأﺰاؤهأوﺎﺗ.
ﺎزكأواﻟتاﻟاﻧﺘخاﻟﺎدةاﻟاﺋﻴﺔ.
اﻟﺒتاﻟﺎﺑﻠر
أواﻟﺎزاﻟﺒﻴﺌﺎتاﻟﺎﺑﻠﺎر،ﺒﻴاﻟﺜﺎل،ﺑﺎﻟبتاﻟﺒﻨﺰ.ﻦ أنﺗﺘﺮارةهاﻟﺒﻴﺌﺎتوثاﻧﺎرأوديإﻟاﺎﺑوحأوإﻟ
اﻟة.اﻟﺘﺰمﺑﺎﻟداﻟوﺿدادتاﻟد؛ﺎﻧاﻟﻜوﻳﺎت،أواﻟﻨﺎاﻟﺘﻲ ﺗُﺠىﻠﻴﺎتاﻟﺘﻴﺮ.ﺗﻜناﻟﻨﺎاﻟﺘﺑﻴﺌﺎتﻗﺎﺑﻠﺎرﺒﻴﻨﺿح.ﺗﺘﻦ ﺗﻠاﻟﻨﺎاﺎﻛاﻟﺘﻳُﻨﺑﺈﻳفكاﻟﻴﺎرة،واﺎﻛاﻟﻠﻴاﻟﺰوارق،
وﺮاﻓاﻟاداﻟﻜوأوﻳﻨﺎ،واﺎﻛاﻟﺘياؤوﻳﺎتأوﻳﺌﺎت.
ﻳﻨﺒاﻟﺘﻣُﺼاﻟﻴﺎراتاﻟﺘمﺎزاتﺑﺘﺮوﻟﻴﻣُﺴﺎﻟ)اﻟﺒﺮوﺑﺎنأواﻟﺒﺗﺎن( ﻟﺘإﺎﻧﻴاامااﻟﺎزﺑﺄنﺑﺎﻟبﺎ.
تاﻟدة)SAR(
ﺎزاﻟلاﺑﺈرداتاﻟﺘضﻟﻠتاﻟ.
ﺎﺗاﻟلﺎزإرلواﺒﺎل.وﻳﺘﺎوزوداﻟﺘض
ﻟﻠتاﻟ)اﻟلاﻟوﻨﺎﻟﻠﺘدداﻟ(،اﻟﺘﺎارﺎداتاﻟوﻟﻴ
©2019HMD Global Oy.اﻟق.50
Nokia 1.3دﻟﻴم
اﻟدرةاﻟاﻟاﻟICNIRP.ﺗﺘهارداتﻮاﻛﺒﻴﺮة ﺗفإﻟﺿنﺎﻳاصاﻟﻨأﻋﺎروﺎﻟﺘاﻟ.ﺘﻨ
إرﺎداتاﻟﺘضإﻟلاصاﻟﻨ)SARوﺒﻴﺮىاﻟﺘﺮدداﻟ)RF(
اﻟﺘﺮاﻟﺮأسأواﻟناﻟﺎزوﺿارلنىSARوﻘًﺎ
ICNIRPةاﻟ2.0واط/اﻟ10ﺮاتاﻟ.
ﻳﺘإﺮاءاﺘﺒﺎراتSARﻳﻜناﻟﺎزأوﺿعاﻟﺘاﻟﻴﺎومﺑﺎرلأ
ىرة،تاﻟﺘﺮدداﻟ.
ﻳﺮاﻟﺮعإﻟwww.nokia.com/phones/sarاﻟاSARااﻟﺎز. ﻳﺘﻮاﻓااﻟﺎزإرﺎداتاﻟﺘضتاﻟﺘﺮدداﻟ)RF(ااﻣاﻟﺮأس
أووﺿ5/8)1.5ﻨﺘﻴﺘﺮ(اﺪًااﻟ.ال
ﻴﺒأوﺑﺎﻟﺰامأوأيآأﻜﺎلاﻟﺎزﻟﺘاﻟﺎزو
اﻟ،ﻳﻨﺒأيأين،وﻳﻨﺒأنااﻟاﻟاﻟ
اﻟرةأﻋه. ﻳﻠﺰماﺗلﺑﺎﻟرلاﻟﺒﻴﺎﻧﺎتأواﻟﺮﺎﺋ.ﻳﺘﺗﺄﻠﻴاﻹرلﻳﻜنا
الﺮًا.اﺗﺒإرﺎداتاﻟاﻟﻳﺘاﻧﺘﺎءﻠﻴارل.
أﺛﻨﺎءااماﻟم،ﺗﻜنSARﺎدةًأﻗاﻟاﻟرةأهﺑﻜﺜﻴﺮ.وﻳﺮذإﻟأن
اﻟﺘاﻟﺑﺎﻟﺎﺗاﻟلﺗﻠﺎﺋﻴًﺎﺗﻜناﻟﺎﻗاﻟﻜﻴﺮﺿورﻳﻟﻠﻜﺎﻟ،
وذﻟضﺎءةاﻟﻨموﻟﺘﻠﻴاﻟﺘاﻟ.SAR،ﻛﻠج
اﻟ.
يﻃُﺮزاﻟﺎزإاراتﺘﻠوأﻛﺜﺮواة.وﻴﻴﺮاتاﻟﻧﺎت
أواﻟﺘوراﻟ،وﺛﺮاﻟﺘﻴﻴﺮاتSAR. ﻟﻠلاﻟت،اﻧﺘإﻟاﻟwww.sar-tick.com.أنأةاﻟﺎﺗ
اﻟلﺗﻜنوﺿارلإنﺑﺈﺮاءﺎﻟﺗﻴ.
واﻟاﻟﺎﻟ)WHOناﻟتاﻟاﻟﺎﻟﻴﻴﺮإﻟﺿورةاﺗﺎذ
أﻳاﺘﻴﺎتاامأةاﻟﺎﺗاﻟل.إذاﻤًﺎﺑﺘﻠﻴاﻟﺘض،ﻳﻰ ﺑﺎﻟاامأوالاﻟﺘثدونااماﻟﻴﺎءاﻟﺎزﺪًااﻟﺮأس
واﻟ.ﻟﻠلﺰﻳاﻟتواﻟﺘﺿتواﻟﻨﺎتلاﻟﺘضﻟﻠﺘﺮددات
اﻟ)RF(،اﻧﺘإﻟWHOاﻟwww.who.int/peh-emf/en.
تلإدارةاﻟقاﻟ
اامااﻟﺎز،ﻳاﻟﺘﺰاماﻟﻮاﻧﻴواﺘﺮاماﻟﺎداتاﻟﻠﻴواﻟﺔ واﻟقاﻟو،ﺑذﻟقاﻟواﻟﻨﺮ.قاﻟﻨواﻟ
اﻟرواﻟواﻟﻳﺎتاىأوﻳﻠﺎأوﺎ.
©2019HMD Global Oy.اﻟق.51
Nokia 1.3دﻟﻴم
قاﻟواﻟﻨوإﺎراتأى
قاﻟواﻟﻨوإﺎراتأى
ﺘﻠاﻟﻨﺘتواﻟﻴﺰاتواﻟﺘﺒﻴتواﻟتاﻟﺿااﻟﻟﻴ
اﻟوﻳﺘاﻟﺘﻨواﻟﺘواﺗلاﻟو/أواﻧﺘﺮﻧوﻨﺎ.ﻟﻠل
اﻟت،اﺗﺑﺎﻟزعأووداﻟاﻟص.يااﻟﺎز
أوﻨﻴﺎتأوﺑﺮاﻮاﻧﻴوﺗﻨتاﻟﺘﻳﺮاﻟﻳﺎتاﻟةأواﻟﺒﻠاناى.
إﺮاءأيﻳﺘﺎرضاﻟﺎﻧن. ﻳﺘﻳﺎتهاﻟﺛﻴ”ﺑﺎﻟﺘﺎاﻟﺮا”.واﺎﻳﺮّرهاﻟﺎﻧناﻟل،ﺈﻧ
ﻳﺘﺿﺎﻧﺎتأيع،ﻮاءًﻛﺎﻧأوﺿﻨﻴ،ﺑذﻟﺒﻴاﻟﺜﺎل
اﻟﺮ،اﻟﺎﻧﺎتاﻟﻨﻴﻟﻠﺮواجواﻟض،ﻳﺘهاﻟﺛﻴأو ﻣﻴﺘﺎأوﻳﺎﺗﺎ.HMD Globalﺑﺎﻟﺮاهاﻟﺛﻴأوأيو
دونإﺎر.
إﻟاﻟااﻟياﻟﻮاﻧﻴاﻟلﺎ،HMD Globalﺑﺄيلاﻮالأوأي
وﻟﻴأيانﻟﻠﺒﻴﺎﻧﺎتأواﻟأوأيأﺿﺮارأوﺿأوﺗﺒأوﻴﺮ ﻣﺒﺎةﻛﺎنﺒﺒﺎ.
إﺎدةأوأوزﻳءأوﻳﺎتهاﻟﺛﻴﺑﺄيالدون
إذنHMD Global.ﺗﻨﺘHMD Globalﻴﺎﻳﺮة.وﺗHMD
Globalﺑﺎﻟإﺮاءﻴﻴﺮاتوإدلﻴﻨﺎتأيﻨﺘﺎﺗﺎاﻟﺒﻴﻨهاﻟﺛﻴدون
إﺎر.
مHMD Globalأﻳإﻗﺮاراتأوﺿﺎﻧﺎتأوﺗﺘأﻳوﻟﻴﻳﺘاﻟأو
اﻟىأوداﻟماﻟﻨﺎﺋﻟﺘﺒﻴتاﺮافاىاﻟاﻟﺎز.وﺑﺎامأ
اﻟﺘﺒﻴت،ﺈﻧﺑﺄناﻟﺘﺒﻴم.
ﻳﺘﺗﻨﺰاﻟﺮاﺋوابواﻟواﻟ،واﻟرواﻟ
ﻴﺎتﺒﻴﺮةاﻟﺒﻴﺎﻧﺎت.وﺎﻟوداﻟﺑﺮمﻟﻨاﻟﺒﻴﺎﻧﺎتنﻨﺘتوت وﻴﺰاتﻴﻨﺘﻠﺑﺎفاﻟ.ااﻟﺮﺎءﺮااﻟزعاﻟﻟﻠلﺪ ﻣاﻟﺘوىﻴﺎراتاﻟﻠ.
اﻟﻴﺰاتواﻟﺎﺋواتاﻟﻨﺘاﻟوﺗوطوأمورم
إﺿﺎﻓ.
ﺘﺒﺮاﻟﻮاتواﻟﻴﺰاتواﻟتاىاﻟﺑﺎﻟﻨﺘﺿﻟﻠﺘﻴﻴﺮدونإﺎر
.
يﻴﺎاﻟاﻟHMD Global،اﻟةاﻟ
http://www.nokia.com/phones/privacy،ااﻣﻟﻠﺎز.
©2019HMD Global Oy.اﻟق.52
Nokia 1.3دﻟﻴم
إنHMD Global OyاﻟﺮاﻟNokiaاﻟﺘﺎرﻳﻟﻠﻮاﺗواة اﻟﻠ.وﺗُﻌNokiaﺎرﻳNokiaCorporation.
وﺗُﻌGoogleوAndroidوGoogle Playوﻴﺮاﻟتواﻟﺎراتتﺎرﻳ
Google LLC.
إنﺑﻠثواﻟﺎراتاﻟﺮﻛBluetooth SIG, Inc.وأياام
هاﻟتHMD Globalﻳﻜنﺗﺮ.
إنQualcommﺒﺎرةQualcomm Incorporated،اﻟﻳﺎتاﻟة
وﻴﺮاﻟﺒﻠان،وﻳﺘااإذن.إنQualcommMobilePlatformﺒﺎرةﻨﺘ
Qualcomm Technologies, Inc.و/أوﻛﺎﺗﺎاﻟ.
اﻟاﻟﺘﺎرQualcomm aptX
ﺗُﻌQualcommوSnapdragonتﺎرﻳQualcommIncorporated،و
اﻟﻳﺎتاﻟةوﺑﻠانأى.وﺗُﻌaptXﺎرﻳQualcomm Technologies
International, Ltd.،واﻟﻳﺎتاﻟةوﺑﻠانأى.
©2019HMD Global Oy.اﻟق.53
Loading...