Nokia 1.3 User guide [ar]

Nokia 1.3

دﻟﻴﻞﻣﺴﺘﺨﺪم

اﻟﻌﺪد2020-03-24ar-OM

Nokia 1.3دﻟﻴﻞﻣﺴﺘﺨﺪم

1ﺣﻮلدﻟﻴﻞاﻟﻤﺴﺘﺨﺪمﻫﺬا

ﻫﺎم:ﻟﻼﻃﻼعﻋﻠﻰﻣﻌﻠﻮﻣﺎتﻫﺎﻣﺔﺣﻮلاﻻﺳﺘﺨﺪاماﻵﻣﻦﻟﻠﺠﻬﺎزواﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ،اﻗﺮأاﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎتاﻟﻮاردة

ﻓﻲاﻟﻘﺴﻤﻴﻦ”ﻣﻦأﺟﻞﺳﻼﻣﺘﻚ”و”ﺳﻼﻣﺔاﻟﻤﻨﺘﺞ”ﻓﻲدﻟﻴﻞاﻟﻤﺴﺘﺨﺪماﻟﻤﻄﺒﻮع،أوﻋﻠﻰاﻟﻤﻮﻗﻊ

www.nokia.com/supportﻗﺒﻞاﻟﺒﺪءﻓﻲاﺳﺘﺨﺪامﺟﻬﺎزك.ﻟﻤﻌﺮﻓﺔﻛﻴﻔﻴﺔﺑﺪءﺗﺸﻐﻴﻞﺟﻬﺎزكاﻟﺠﺪﻳﺪ،

اﻗﺮأدﻟﻴﻞاﻟﻤﺴﺘﺨﺪماﻟﻤﻄﺒﻮع.

©2019HMD Global Oy.ﺟﻤﻴﻊاﻟﺤﻘﻮقﻣﺤﻔﻮﻇﺔ.2

Nokia 1.3دﻟﻴﻞﻣﺴﺘﺨﺪم

ﺟﺪولاﻟﻤﺤﺘﻮﻳﺎت

1ﺣﻮلدﻟﻴﻞاﻟﻤﺴﺘﺨﺪمﻫﺬا2

2ﺟﺪولاﻟﻤﺤﺘﻮﻳﺎت3

3ﺑﺪءﺗﺸﻐﻴﻞ6

ﺣﺎﻓﻆﻋﻠﻰﺗﺤﺪﻳﺚﺑﺮاﻣﺞاﻟﻬﺎﺗﻒاﻟﺨﺎصﺑﻚ...........................6

اﻟﻤﻔﺎﺗﻴﺢواﻷﺟﺰاء.........................................6

إدﺧﺎلﺑﻄﺎﻗﺎتSIMواﻟﺬاﻛﺮة...................................8

ﺷﺤﻦاﻟﻬﺎﺗﻒ...........................................9

ﺗﺸﻐﻴﻞاﻟﻬﺎﺗﻒوإﻋﺪاده......................................9

إﻋﺪاداتﺑﻄﺎﻗﺘﻲSIM.......................................10

ﻗﻔﻞاﻟﻬﺎﺗﻒأوإﻟﻐﺎءﻗﻔﻠﻪ.....................................11

اﺳﺘﺨﺪامﺷﺎﺷﺔاﻟﻠﻤﺲ.....................................11

4اﻷﺳﺎﺳﻴﺎت15

ﺗﺨﺼﻴﺺاﻟﻬﺎﺗﻒ.........................................15

اﻹﺷﻌﺎرات.............................................15

اﻟﺘﺤﻜﻢﻓﻲﻣﺴﺘﻮىاﻟﺼﻮت....................................16

ﺗﺼﺤﻴﺢاﻟﻨﺺاﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ......................................17

Google Assistant.........................................18

ﻋﻤﺮاﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ...........................................18

إﻣﻜﺎﻧﻴﺔاﻟﻮﺻﻮل..........................................19

رادﻳﻮFM..............................................20

©2019HMD Global Oy.ﺟﻤﻴﻊاﻟﺤﻘﻮقﻣﺤﻔﻮﻇﺔ.3

Nokia 1.3دﻟﻴﻞﻣﺴﺘﺨﺪم

5اﻟﺘﻮاﺻﻞﻣﻊأﺻﺪﻗﺎﺋﻚوﻋﺎﺋﻠﺘﻚ21

اﻟﻤﻜﺎﻟﻤﺎت.............................................21

ﺟﻬﺎتاﻻﺗﺼﺎل...........................................21

إرﺳﺎلاﻟﺮﺳﺎﺋﻞ...........................................22

اﻟﺒﺮﻳﺪ...............................................22

6اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا24

أﺳﺎﺳﻴﺎتاﻟﻜﺎﻣﻴﺮا.........................................24

ﻣﻘﺎﻃﻊاﻟﻔﻴﺪﻳﻮ..........................................24

اﻟﺼﻮروﻣﻘﺎﻃﻊاﻟﻔﻴﺪﻳﻮ......................................24

7اﻹﻧﺘﺮﻧﺖواﻻﺗﺼﺎﻻت26

ﺗﻨﺸﻴﻂWi-Fi............................................26

ﺗﺼﻔﺢاﻟﻮﻳﺐ...........................................26

Bluetooth®............................................28

VPN................................................29

8ﺗﻨﻈﻴﻢاﻟﻴﻮم31

اﻟﺘﺎرﻳﺦواﻟﻮﻗﺖ..........................................31

ﺳﺎﻋﺔاﻟﻤﻨﺒﻪ............................................31

اﻟﺘﻘﻮﻳﻢ..............................................32

9اﻟﺨﺮاﺋﻂ33

اﻟﻌﺜﻮرﻋﻠﻰاﻷﻣﺎﻛﻦوﻣﻌﺮﻓﺔاﻻﺗﺠﺎﻫﺎت..............................33

10اﻟﺘﻄﺒﻴﻘﺎتواﻟﺘﺤﺪﻳﺜﺎتواﻟﻨُﺴﺦاﻻﺣﺘﻴﺎﻃﻴﺔ34

اﺣﺼﻞﻋﻠﻰﺗﻄﺒﻴﻘﺎتﻣﻦGoogle Play..............................34

ﺗﺤﺮﻳﺮﻣﺴﺎﺣﺔﻋﻠﻰﻫﺎﺗﻔﻚ....................................34

©2019HMD Global Oy.ﺟﻤﻴﻊاﻟﺤﻘﻮقﻣﺤﻔﻮﻇﺔ.4

Nokia 1.3دﻟﻴﻞﻣﺴﺘﺨﺪم

ﺗﺤﺪﻳﺚﺑﺮاﻣﺞاﻟﻬﺎﺗﻒاﻟﺨﺎصﺑﻚ.................................35

ﻧﺴﺦاﻟﺒﻴﺎﻧﺎتاﺣﺘﻴﺎﻃﻴًﺎ.......................................35

اﺳﺘﻌﺎدةاﻹﻋﺪاداتاﻷﺻﻠﻴﺔوإزاﻟﺔاﻟﻤﺤﺘﻮىاﻟﺸﺨﺼﻲﻣﻦﻫﺎﺗﻔﻚ...............36

11ﺣﻤﺎﻳﺔﻫﺎﺗﻔﻚ37

ﺣﻤﺎﻳﺔاﻟﻬﺎﺗﻒﺑﺎﺳﺘﺨﺪامﻗﻔﻞاﻟﺸﺎﺷﺔ..............................37

ﺣﻤﺎﻳﺔﻫﺎﺗﻔﻚﺑﻮاﺳﻄﺔوﺟﻬﻚ..................................37

ﺗﻐﻴﻴﺮرﻣﺰPINاﻟﺨﺎصﺑﺒﻄﺎﻗﺔSIM................................38

رﻣﻮزاﻟﺪﺧﻮل............................................39

12ﻣﻌﻠﻮﻣﺎتاﻟﻤﻨﺘﺞواﻟﺴﻼﻣﺔ41

ﻣﻦأﺟﻞﺳﻼﻣﺘﻚ.........................................41

ﺧﺪﻣﺎتاﻟﺸﺒﻜﺔوﺗﻜﺎﻟﻴﻔﻬﺎ.....................................44

ﻣﻜﺎﻟﻤﺎتاﻟﻄﻮارئ.........................................44

اﻟﻌﻨﺎﻳﺔﺑﺎﻟﺠﻬﺎز...........................................45

إﻋﺎدةاﻟﺘﺪوﻳﺮ............................................46

رﻣﺰﺣﺎوﻳﺔاﻟﻨﻔﺎﻳﺎتذاتاﻟﻌﺠﻼتاﻟﻤﺮﺳﻮمﻋﻠﻴﻬﺎﺧﻄﺎنﻣﺘﻘﺎﻃﻌﺎن...............47

ﻣﻌﻠﻮﻣﺎتاﻟﺒﻄﺎرﻳﺔوﺟﻬﺎزاﻟﺸﺤﻦ.................................47

اﻷﻃﻔﺎلاﻟﺼﻐﺎر..........................................48

اﻷﺟﻬﺰةاﻟﻄﺒﻴﺔ...........................................49

اﻷﺟﻬﺰةاﻟﻄﺒﻴﺔاﻟﻤﺰروﻋﺔ.....................................49

اﻟﺴﻤﻊ...............................................49

ﺣﻤﺎﻳﺔﺟﻬﺎزكﻣﻦاﻟﻤﺤﺘﻮىاﻟﻀﺎر................................49

اﻟﺴﻴﺎرات..............................................50

اﻟﺒﻴﺌﺎتاﻟﻘﺎﺑﻠﺔﻟﻼﻧﻔﺠﺎر......................................50

ﻣﻌﻠﻮﻣﺎتاﻟﺸﻬﺎدة)SAR(....................................50

ﻣﻌﻠﻮﻣﺎتﺣﻮلإدارةاﻟﺤﻘﻮقاﻟﺮﻗﻤﻴﺔ..............................51

ﺣﻘﻮقاﻟﻄﺒﻊواﻟﻨﺸﺮوإﺷﻌﺎراتأﺧﺮى..............................52

©2019HMD Global Oy.ﺟﻤﻴﻊاﻟﺤﻘﻮقﻣﺤﻔﻮﻇﺔ.5

Nokia 1.3دﻟﻴﻞﻣﺴﺘﺨﺪم

3ﺑﺪءﺗﺸﻐﻴﻞ

ﺣﺎﻓﻆﻋﻠﻰﺗﺤﺪﻳﺚﺑﺮاﻣﺞاﻟﻬﺎﺗﻒاﻟﺨﺎصﺑﻚ

ﺑﺮاﻣﺞاﻟﻬﺎﺗﻒاﻟﺨﺎصﺑﻚ

ﺣﺎﻓﻆﻋﻠﻰﺗﺤﺪﻳﺚﺑﺮاﻣﺞﻫﺎﺗﻔﻚواﻗﺒﻞاﻟﺘﺤﺪﻳﺜﺎتاﻟﻤﺘﺎﺣﺔﻟﻬﺎﻟﻠﺤﺼﻮلﻋﻠﻰﻣﻴﺰاتﺟﺪﻳﺪةوﻣﺤﺴﻨﺔ

ﻟﻬﺎﺗﻔﻚ.ﻗﺪﻳﺆديﺗﺤﺪﻳﺚاﻟﺒﺮاﻣﺞأﻳﻀًﺎإﻟﻰﺗﺤﺴﻴﻦأداءاﻟﻬﺎﺗﻒ.

اﻟﻤﻔﺎﺗﻴﺢواﻷﺟﺰاء

ﻫﺎﺗﻔﻚ

ﻳﻨﻄﺒﻖدﻟﻴﻞاﻟﻤﺴﺘﺨﺪمﻫﺬاﻋﻠﻰاﻟﻄُﺮزاﻟﺘﺎﻟﻴﺔ:TA-1205وTA-1216وTA-1207.

4.ﻣﻔﺘﺎحGoogle Assistant/ﻣﻔﺘﺎحﺑﺤﺚ

Google*

5.اﻟﻜﺎﻣﻴﺮااﻷﻣﺎﻣﻴﺔ

6.ﺳﻤﺎﻋﺔاﻷذن

1.اﻟﻔﻼش

2.اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا

3.ﻣﻨﻔﺬﺗﻮﺻﻴﻞﺳﻤﺎﻋﺔاﻟﺮأس

©2019HMD Global Oy.ﺟﻤﻴﻊاﻟﺤﻘﻮقﻣﺤﻔﻮﻇﺔ.6

Nokia 1.3دﻟﻴﻞﻣﺴﺘﺨﺪم

10.ﻣﻨﻔﺬﺗﻮﺻﻴﻞUSB

11.اﻟﻤﻴﻜﺮوﻓﻮن

12.ﻣﻜﺒﺮاﻟﺼﻮت

7.ﻣﺴﺘﺸﻌﺮاﻟﻘﺮب

8.ﻣﻔﺘﺎحﻣﺴﺘﻮىاﻟﺼﻮت

9.ﻣﻔﺘﺎحاﻟﺘﺸﻐﻴﻞ/اﻟﻘﻔﻞ

ﻗﺪﺗُﺒﺎعﺑﻌﺾاﻟﻤﻠﺤﻘﺎتاﻟﻤﺬﻛﻮرةﻓﻲدﻟﻴﻞاﻟﻤﺴﺘﺨﺪمﻫﺬا،ﻣﺜﻞﺟﻬﺎزاﻟﺸﺤﻦأوﺳﻤﺎﻋﺔاﻟﺮأسأوﻛﺒﻞ

اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت،ﺑﺸﻜﻞﻣﻨﻔﺼﻞ.

*Google Assistantﻏﻴﺮﻣﺘﺎحﺑﻠﻐﺎتوﻓﻲﺑﻠﺪانﻣﻌﻴﻨﺔ.ﻋﻨﺪﻣﺎﻻﻳﻜﻮنGoogle Assistantﻣﺘﻮﻓﺮًا،ﻳﺘﻢ

اﺳﺘﺒﺪاﻟﻪﺑﻤﻴﺰةﺑﺤﺚGoogle.ﺗﺤﻘﻖﻣﻦاﻟﺘﻮاﻓﺮﻓﻲhttps://support.google.com/assistant.

اﻷﺟﺰاءواﻟﻤﻮﺻﻼتواﻷﺟﺰاءاﻟﻤﻐﻨﺎﻃﻴﺴﻴﺔ

ﻻﺗﻘﻢﺑﺘﻮﺻﻴﻞاﻟﺠﻬﺎزﺑﻤﻨﺘﺠﺎتﺗﺼﺪرإﺷﺎرةﺧﺮج،ﻓﻘﺪﻳﺆديﻫﺬاإﻟﻰﺗﻠﻒاﻟﺠﻬﺎز.ﻻﺗﻘﻢﺑﺘﻮﺻﻴﻞأي
ﻣﺼﺪرﺟﻬﺪﻛﻬﺮﺑﻲﺑﻤﻨﻔﺬﺗﻮﺻﻴﻞاﻟﺼﻮت.إذاﻗﻤﺖﺑﺘﻮﺻﻴﻞﺟﻬﺎزﺧﺎرﺟﻲأوﺳﻤﺎﻋﺔرأس-ﺑﺨﻼف

اﻟﻤﻌﺘﻤﺪةﻟﻼﺳﺘﺨﺪامﻣﻊﻫﺬااﻟﺠﻬﺎز-ﺑﻤﻨﻔﺬﺗﻮﺻﻴﻞاﻟﺼﻮت،ﻓﺎﻧﺘﺒﻪﺟﻴﺪًاﻟﻤﺴﺘﻮﻳﺎتاﻟﺼﻮت.

ﺑﻌﺾأﺟﺰاءاﻟﺠﻬﺎزﻣﻤﻐﻨﻄﺔ.ﻗﺪﺗﻨﺠﺬباﻟﻤﻮاداﻟﻤﻌﺪﻧﻴﺔإﻟﻰاﻟﺠﻬﺎز.ﻻﺗﻀﻊﺑﻄﺎﻗﺎتاﻻﺋﺘﻤﺎنأوأﻳﺔ
ﺑﻄﺎﻗﺎتﺷﺮﻳﻄﻴﺔﻣﻤﻐﻨﻄﺔأﺧﺮىﻗﺮباﻟﺠﻬﺎزﻟﻔﺘﺮاتﻃﻮﻳﻠﺔﻣﻦاﻟﺰﻣﻦ،ﻓﻘﺪﺗﺘﻠﻒاﻟﺒﻄﺎﻗﺎت.

©2019HMD Global Oy.ﺟﻤﻴﻊاﻟﺤﻘﻮقﻣﺤﻔﻮﻇﺔ.7

Nokia 1.3دﻟﻴﻞﻣﺴﺘﺨﺪم

إدﺧﺎلﺑﻄﺎﻗﺎتSIMواﻟﺬاﻛﺮة

إدﺧﺎلاﻟﺒﻄﺎﻗﺎت

1.ﺿﻊﻇﻔﺮكﻓﻲاﻟﺸﻖاﻟﻤﻮﺟﻮدﺑﻴﻦاﻟﻐﻄﺎءاﻟﺨﻠﻔﻲواﻟﺸﺎﺷﺔ،وﻗﻢﺑﺜﻨﻲاﻟﻐﻄﺎءاﻟﺨﻠﻔﻲﺣﺘﻰﻳﻔﺘﺢ،

ﺛﻢّﻗﻢﺑﺈزاﻟﺘﻪ.

2.ﺣﺮّكﺑﻄﺎﻗﺔnano-SIMإﻟﻰداﺧﻞاﻟﻔﺘﺤﺔ1ﻣﻊﺗﻮﺟﻴﻪﻣﻨﻄﻘﺔاﻟﺘﻤﺎسﻷﺳﻔﻞ.إذاﻛﺎنﻟﺪﻳﻚﻫﺎﺗﻒ

ﻳﺪﻋﻢﺑﻄﺎﻗﺘﻲSIM،ﻓﺤﺮّكﺑﻄﺎﻗﺔSIMاﻟﺜﺎﻧﻴﺔإﻟﻰداﺧﻞاﻟﻔﺘﺤﺔ2.

3.إذاﻛﺎنﻟﺪﻳﻚﺑﻄﺎﻗﺔذاﻛﺮةmicroSD،ﻓﺤﺮكاﻟﺒﻄﺎﻗﺔإﻟﻰﻓﺘﺤﺔﺑﻄﺎﻗﺔاﻟﺬاﻛﺮة.

4.أﻋﺪﺗﺮﻛﻴﺐاﻟﻐﻄﺎءاﻟﺨﻠﻔﻲ.

ﻻﺗﺴﺘﺨﺪمإﻻﺑﻄﺎﻗﺎتnano-SIMاﻷﺻﻠﻴﺔ.ﻗﺪﻳﺆدياﺳﺘﻌﻤﺎلﺑﻄﺎﻗﺎتSIMﻏﻴﺮﻣﺘﻮاﻓﻘﺔإﻟﻰﺗﻠﻒ

اﻟﺒﻄﺎﻗﺔأواﻟﺠﻬﺎزوﻗﺪﺗﺘﻠﻒاﻟﺒﻴﺎﻧﺎتاﻟﻤﺨﺰﻧﺔﻋﻠﻰاﻟﺒﻄﺎﻗﺔ.

ﻻﺗﺴﺘﺨﺪمإﻻﺑﻄﺎﻗﺎتاﻟﺬاﻛﺮةاﻟﻤﺘﻮاﻓﻘﺔواﻟﻤﻌﺘﻤﺪةﻟﻼﺳﺘﺨﺪامﻣﻊﻫﺬااﻟﺠﻬﺎز.ﻓﻘﺪﺗﺆدياﻟﺒﻄﺎﻗﺎت
ﻏﻴﺮاﻟﻤﺘﻮاﻓﻘﺔإﻟﻰﺗﻠﻒاﻟﺒﻄﺎﻗﺔواﻟﺠﻬﺎزوﺗﻠﻒاﻟﺒﻴﺎﻧﺎتاﻟﻤﺨﺰﻧﺔﻋﻠﻰاﻟﺒﻄﺎﻗﺔ.

©2019HMD Global Oy.ﺟﻤﻴﻊاﻟﺤﻘﻮقﻣﺤﻔﻮﻇﺔ.8

Nokia 1.3دﻟﻴﻞﻣﺴﺘﺨﺪم

__ﺗﻠﻤﻴﺢ:__ﻟﻤﻌﺮﻓﺔﻣﺎإذاﻛﺎنﺑﺈﻣﻜﺎنﻫﺎﺗﻔﻚاﺳﺘﺨﺪامﺑﻄﺎﻗﺘﻲSIM،راﺟﻊاﻟﻤﻠﺼﻖاﻟﻤﻮﺟﻮدﻋﻠﻰ
ﻋﻠﺒﺔاﻟﺒﻴﻊ.ﻓﻲﺣﺎلوﺟﻮدرﻣﺰيIMEIﻋﻠﻰاﻟﻤﻠﺼﻖ،ﻓﻬﺬاﻳﻌﻨﻲأنﻫﺎﺗﻔﻚﻳﺴﺘﺨﺪمﺑﻄﺎﻗﺘﻲSIM.

ﻣﻬﻢ:ﻻﺗﻘﻢﺑﺈﺧﺮاجﺑﻄﺎﻗﺔاﻟﺬاﻛﺮةﻋﻨﺪاﺳﺘﺨﺪاﻣﻬﺎﺑﻮاﺳﻄﺔأﺣﺪاﻟﺘﻄﺒﻴﻘﺎت.ﻓﺎﻟﻘﻴﺎمﺑﺬﻟﻚﻗﺪﻳﺆدي

إﻟﻰﺗﻠﻒﺑﻄﺎﻗﺔاﻟﺬاﻛﺮةواﻟﺠﻬﺎزوﺗﻠﻒاﻟﺒﻴﺎﻧﺎتاﻟﻤﺨﺰﻧﺔﻋﻠﻰاﻟﺒﻄﺎﻗﺔ.

ﻧﺼﻴﺤﺔ:اﺳﺘﺨﺪمﺑﻄﺎﻗﺔذاﻛﺮةmicroSDﺑﺴﺮﻋﺔﺗﺼﻞإﻟﻰ400ﺟﻴﺠﺎﺑﺎﻳﺖﻣﻦﺷﺮﻛﺔﻣﺼﻨﻌﺔﻣﻌﺮوﻓﺔ.

ﺷﺤﻦاﻟﻬﺎﺗﻒ

ﺷﺤﻦاﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ

1.ﻗﻢﺑﺘﻮﺻﻴﻞﺟﻬﺎزﺷﺤﻦﻣﺘﻮاﻓﻖﺑﻤﻘﺒﺲاﻟﺤﺎﺋﻂ.

2.ﻗﻢﺑﺘﻮﺻﻴﻞاﻟﻜﺎﺑﻞﺑﻬﺎﺗﻔﻚ.

ﻳﺪﻋﻢﻫﺎﺗﻔﻚﻛﺎﺑﻞUSB micro-B.ﻳﻤﻜﻨﻚأﻳﻀًﺎﺷﺤﻦاﻟﻬﺎﺗﻒاﻟﺨﺎصﺑﻚﻣﻦﺟﻬﺎزﻛﻤﺒﻴﻮﺗﺮﺑﺎﺳﺘﺨﺪام

ﻛﺎﺑﻞUSB،وﻟﻜﻦﻗﺪﻳﺴﺘﻐﺮقذﻟﻚوﻗﺘًﺎأﻃﻮل.

ﻓﻲﺣﺎﻟﺔﻧﻔﺎدﻃﺎﻗﺔاﻟﺒﻄﺎرﻳﺔﺑﺎﻟﻜﺎﻣﻞ،ﻓﻘﺪﻳﺴﺘﻐﺮقاﻷﻣﺮﺑﻀﻊدﻗﺎﺋﻖﻗﺒﻞأنﻳﻈﻬﺮﻣﺆﺷﺮاﻟﺸﺤﻦ.

ﺗﺸﻐﻴﻞاﻟﻬﺎﺗﻒوإﻋﺪاده

ﻋﻨﺪﺗﺸﻐﻴﻞﻫﺎﺗﻔﻚﻷولﻣﺮة،ﺳﻴﻮﺟﻬﻚﻫﺎﺗﻔﻚﻹﻋﺪاداﺗﺼﺎﻻتاﻟﺸﺒﻜﺔوإﻋﺪاداتاﻟﻬﺎﺗﻒ.

ﺗﺸﻐﻴﻞاﻟﻬﺎﺗﻒ

1.ﻟﺘﺸﻐﻴﻞﻫﺎﺗﻔﻚ،اﺿﻐﻂﻣﻊاﻻﺳﺘﻤﺮارﻋﻠﻰﻣﻔﺘﺎحاﻟﺘﺸﻐﻴﻞﺣﺘﻰﻳﻬﺘﺰاﻟﻬﺎﺗﻒ.

2.ﻋﻨﺪﺗﺸﻐﻴﻞاﻟﻬﺎﺗﻒ،اﺧﺘﺮﻟﻐﺘﻚوﻣﻨﻄﻘﺘﻚ.

3.اﺗﺒﻊاﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎتاﻟﺘﻲﺗﻈﻬﺮﻋﻠﻰﺷﺎﺷﺔﻫﺎﺗﻔﻚ.

©2019HMD Global Oy.ﺟﻤﻴﻊاﻟﺤﻘﻮقﻣﺤﻔﻮﻇﺔ.9

Nokia 1.3دﻟﻴﻞﻣﺴﺘﺨﺪم

ﻧﻘﻞاﻟﺒﻴﺎﻧﺎتﻣﻦﻫﺎﺗﻔﻚاﻟﻘﺪﻳﻢ

ﻳُﻤﻜﻨﻚﻧﻘﻞاﻟﺒﻴﺎﻧﺎتﻣﻦﻫﺎﺗﻒﻗﺪﻳﻢإﻟﻰﻫﺎﺗﻔﻚاﻟﺠﺪﻳﺪﺑﺎﺳﺘﺨﺪامﺣﺴﺎبGoogleاﻟﺨﺎصﺑﻚ.

ﻹﻧﺸﺎءﻧﺴﺨﺔاﺣﺘﻴﺎﻃﻴﺔﻣﻦاﻟﺒﻴﺎﻧﺎتاﻟﻤﻮﺟﻮدةﻋﻠﻰﻫﺎﺗﻔﻚاﻟﻘﺪﻳﻢﻋﻠﻰﺣﺴﺎبGoogleاﻟﺨﺎصﺑﻚ،

راﺟﻊدﻟﻴﻞﻣﺴﺘﺨﺪماﻟﻬﺎﺗﻒاﻟﻘﺪﻳﻢ.

1.اﻧﻘﺮﻓﻮقاﻹﻋﺪادات<اﻟﺤﺴﺎﺑﺎت<إﺿﺎﻓﺔﺣﺴﺎب<Google.

2.اﺧﺘﺮاﻟﺒﻴﺎﻧﺎتاﻟﺘﻲﺗﺮﻏﺐﻓﻲاﺳﺘﻌﺎدﺗﻬﺎﻋﻠﻰﻫﺎﺗﻔﻚاﻟﺠﺪﻳﺪ.ﻳﺒﺪأاﻟﺘﺰاﻣﻦﺗﻠﻘﺎﺋﻴًﺎﺑﻤﺠﺮداﺗﺼﺎل

ﻫﺎﺗﻔﻚﺑﺎﻹﻧﺘﺮﻧﺖ.

اﺳﺘﻌﺎدةإﻋﺪاداتاﻟﺘﻄﺒﻴﻘﺎتﻣﻦﻫﺎﺗﻔﻚاﻟﺴﺎﺑﻖاﻟﺬيﻳﻌﻤﻞﺑﻨﻈﺎمAndroid™

إذاﻛﺎنﻫﺎﺗﻔﻚاﻟﻘﺪﻳﻢﻳﻌﻤﻞﺑﻨﻈﺎمAndroid،وﺗﻢﺗﻤﻜﻴﻦاﻟﻨﺴﺦاﺣﺘﻴﺎﻃﻴًﺎإﻟﻰﺣﺴﺎبGoogleﻋﻠﻴﻪ،

ﻳﻤﻜﻨﻚاﺳﺘﻌﺎدةإﻋﺪاداتاﻟﺘﻄﺒﻴﻘﺎتوﻛﻠﻤﺎتﻣﺮورﺷﺒﻜﺔWi-Fi.

1.اﻧﻘﺮﻓﻮقاﻹﻋﺪادات<اﻟﻨﻈﺎم<اﻟﻨﺴﺨﺔاﻻﺣﺘﻴﺎﻃﻴﺔ.

2.ﻗﻢﺑﺘﺒﺪﻳﻞﻋﻤﻞﻧﺴﺨﺔاﺣﺘﻴﺎﻃﻴﺔﻋﻠﻰGoogle Driveإﻟﻰﺗﺸﻐﻴﻞ.

إﻋﺪاداتﺑﻄﺎﻗﺘﻲSIM

إذاﻛﺎنﻫﺎﺗﻔﻚﻳﺪﻋﻢﺑﻄﺎﻗﺘﻲSIM،ﻓﻴﻤﻜﻨﻚاﺳﺘﺨﺪامﺑﻄﺎﻗﺘﻲSIMﻓﻲﻫﺎﺗﻔﻚ،ﻋﻠﻰﺳﺒﻴﻞاﻟﻤﺜﺎل،

واﺣﺪةﻣﺨﺼﺼﺔﻟﻌﻤﻠﻚوأﺧﺮىﻻﺳﺘﺨﺪاﻣﻚاﻟﺸﺨﺼﻲ.

اﺧﺘﻴﺎرﺑﻄﺎﻗﺔSIMاﻟﻤﻄﻠﻮباﺳﺘﺨﺪاﻣﻬﺎ

ﻋﻠﻰﺳﺒﻴﻞاﻟﻤﺜﺎل،ﻋﻨﺪإﺟﺮاءﻣﻜﺎﻟﻤﺔ،ﻳﻤﻜﻨﻚاﺧﺘﻴﺎرﺑﻄﺎﻗﺔSIMاﻟﻤﻄﻠﻮباﺳﺘﺨﺪاﻣﻬﺎﻣﻦﺧﻼلاﻟﻨﻘﺮ
ﻓﻮقزرSIM 1أوSIM 2اﻟﻤﻨﺎﺳﺐﺑﻌﺪﻃﻠﺐاﻟﺮﻗﻢ.

ﻳﻌﺮضﻫﺎﺗﻔﻚﺣﺎﻟﺔاﻟﺸﺒﻜﺔﻟﺒﻄﺎﻗﺘﻲSIMﺑﺸﻜﻞﻣﻨﻔﺼﻞ.ﺗﺘﻮﻓﺮﺑﻄﺎﻗﺘﺎSIMﻓﻲاﻟﻮﻗﺖذاﺗﻪﻓﻲﺣﺎل
ﻋﺪماﺳﺘﺨﺪاماﻟﺠﻬﺎز،وﻟﻜﻦﻋﻨﺪﻣﺎﺗﻜﻮنإﺣﺪىﺑﻄﺎﻗﺘﻲSIMﻧﺸﻄﺔ،ﻋﻠﻰﺳﺒﻴﻞاﻟﻤﺜﺎل،ﻋﻨﺪإﺟﺮاء
ﻣﻜﺎﻟﻤﺔ،ﻓﻘﺪﺗﻜﻮناﻟﺒﻄﺎﻗﺔاﻷﺧﺮىﻏﻴﺮﻣﺘﺎﺣﺔ.

©2019HMD Global Oy.ﺟﻤﻴﻊاﻟﺤﻘﻮقﻣﺤﻔﻮﻇﺔ.10

Nokia 1.3دﻟﻴﻞﻣﺴﺘﺨﺪم

إدارةﺑﻄﺎﻗﺘﻲSIM

ﻫﻞﺗﺮﻳﺪأﻻﻳﺘﺪاﺧﻞاﻟﻌﻤﻞﻣﻊوﻗﺖﻓﺮاﻏﻚ؟أوﻫﻞﻟﺪﻳﻚاﺗﺼﺎلﺑﻴﺎﻧﺎتأرﺧﺺﻋﻠﻰإﺣﺪىﺑﻄﺎﻗﺘﻲSIM؟

ﻳﻤﻜﻨﻚﺗﺤﺪﻳﺪﺑﻄﺎﻗﺔSIMاﻟﺘﻲﺗﺮﻳﺪاﺳﺘﺨﺪاﻣﻬﺎ.

اﻧﻘﺮﻓﻮقاﻹﻋﺪادات<اﻟﺸﺒﻜﺔواﻹﻧﺘﺮﻧﺖ<ﺷﺮاﺋﺢSIM.

إﻋﺎدةﺗﺴﻤﻴﺔﺑﻄﺎﻗﺔSIM

اﻧﻘﺮﻓﻮقﺑﻄﺎﻗﺔSIMاﻟﺘﻲﺗﺮﻏﺐﻓﻲإﻋﺎدةﺗﺴﻤﻴﺘﻬﺎ،واﻛﺘﺐاﻻﺳﻢاﻟﺬيﺗﺮﻳﺪه.

ﺗﺤﺪﻳﺪﺑﻄﺎﻗﺔSIMاﻟﻤﻄﻠﻮباﺳﺘﺨﺪاﻣﻬﺎﻓﻲإﺟﺮاءاﻟﻤﻜﺎﻟﻤﺎتأواﺗﺼﺎلاﻟﺒﻴﺎﻧﺎت

ﺗﺤﺖﺑﻄﺎﻗﺔSIMاﻟﻤﻔﻀﻠﺔﻟـ،اﻧﻘﺮﻓﻮقاﻹﻋﺪاداﻟﺬيﺗﺮﻳﺪﺗﻐﻴﻴﺮه،ﺛﻢﺣﺪدﺑﻄﺎﻗﺔSIM.

ﻗﻔﻞاﻟﻬﺎﺗﻒأوإﻟﻐﺎءﻗﻔﻠﻪ

ﻗﻔﻞاﻟﻬﺎﺗﻒ

إذاﻛﻨﺖﺗﺮﻳﺪﺗﺠﻨﺐإﺟﺮاءاﺗﺼﺎلﺑﺪونﻗﺼﺪﻋﻨﺪﻣﺎﻳﻜﻮنﻫﺎﺗﻔﻚﻓﻲﺟﻴﺒﻚأوﺣﻘﻴﺒﺘﻚ،ﻳﻤﻜﻨﻚﻗﻔﻞ
اﻟﻤﻔﺎﺗﻴﺢواﻟﺸﺎﺷﺔ.

ﻟﻘﻔﻞاﻟﻤﻔﺎﺗﻴﺢواﻟﺸﺎﺷﺔ،اﺿﻐﻂﻋﻠﻰﻣﻔﺘﺎحاﻟﺘﺸﻐﻴﻞ.

إﻟﻐﺎءﻗﻔﻞاﻟﻤﻔﺎﺗﻴﺢواﻟﺸﺎﺷﺔ

اﺿﻐﻂﻋﻠﻰﻣﻔﺘﺎحاﻟﺘﺸﻐﻴﻞ،ﺛﻢاﺳﺤﺐﻟﻸﻋﻠﻰﻋﺒﺮاﻟﺸﺎﺷﺔ.ﻗﺪمﺑﻴﺎﻧﺎتاﻋﺘﻤﺎدإﺿﺎﻓﻴﺔإذاﻃُﻠﺐﻣﻨﻚ

ذﻟﻚ.

اﺳﺘﺨﺪامﺷﺎﺷﺔاﻟﻠﻤﺲ

ﻣﻬﻢ:ﺗﺠﻨﺐﺧﺪشﺷﺎﺷﺔاﻟﻠﻤﺲ.اﺣﺬرﻣﻦاﺳﺘﺨﺪامﻗﻠﻢﺣﺒﺮأوﻗﻠﻢرﺻﺎصأوأيأﻧﻮاعأﺧﺮىﻣﻦ

اﻵﻻتاﻟﺤﺎدةﻋﻠﻰﺷﺎﺷﺔاﻟﻠﻤﺲ.

©2019HMD Global Oy.ﺟﻤﻴﻊاﻟﺤﻘﻮقﻣﺤﻔﻮﻇﺔ.11

Nokia 1.3دﻟﻴﻞﻣﺴﺘﺨﺪم

اﻟﻨﻘﺮﻣﻊاﻻﺳﺘﻤﺮارﻟﺴﺤﺐﻋﻨﺼﺮﻣﺎ

ﺿﻊإﺻﺒﻌﻚﻋﻠﻰاﻟﻌﻨﺼﺮﻟﻌﺪةﺛﻮانٍ،وﻗﻢﺑﺘﻤﺮﻳﺮإﺻﺒﻌﻚﻋﺒﺮاﻟﺸﺎﺷﺔ.

اﻟﺴﺤﺐ

ﺿﻊإﺻﺒﻌﻚﻋﻠﻰاﻟﺸﺎﺷﺔ،وﻗﻢﺑﺘﻤﺮﻳﺮإﺻﺒﻌﻚإﻟﻰاﻻﺗﺠﺎهاﻟﺬيﺗﺮﻳﺪه.

©2019HMD Global Oy.ﺟﻤﻴﻊاﻟﺤﻘﻮقﻣﺤﻔﻮﻇﺔ.12

Nokia 1.3دﻟﻴﻞﻣﺴﺘﺨﺪم

اﻟﺘﻨﻘﻞﺧﻼلﻗﺎﺋﻤﺔﻃﻮﻳﻠﺔأوﻗﺎﺋﻤﺔ

ﻣﺮرإﺻﺒﻌﻚﺑﺴﺮﻋﺔﺑﺤﺮﻛﺔﺧﻔﻴﻔﺔﻷﻋﻠﻰأوأﺳﻔﻞﻋﻠﻰاﻟﺸﺎﺷﺔ،وارﻓﻊإﺻﺒﻌﻚ.ﻹﻳﻘﺎفاﻟﺘﻨﻘﻞ،اﻧﻘﺮ
ﻓﻮقاﻟﺸﺎﺷﺔ.

اﻟﺘﻜﺒﻴﺮأواﻟﺘﺼﻐﻴﺮ

©2019HMD Global Oy.ﺟﻤﻴﻊاﻟﺤﻘﻮقﻣﺤﻔﻮﻇﺔ.13

Nokia 1.3دﻟﻴﻞﻣﺴﺘﺨﺪم

ﺿﻊإﺻﺒﻌﻴﻦﻋﻠﻰﻋﻨﺼﺮﻣﺎ،ﻣﺜﻞﺧﺮﻳﻄﺔأوﺻﻮرةﻓﻮﺗﻮﻏﺮاﻓﻴﺔأوﺻﻔﺤﺔوﻳﺐ،وﻣﺮرإﺻﺒﻌﻴﻚﻟﻠﺨﺎرجأو

ﻟﻠﺪاﺧﻞ.

اﺳﺘﺨﺪامﻣﻔﺎﺗﻴﺢاﻟﺘﻨﻘﻞ

•ﻟﻼﻧﺘﻘﺎلإﻟﻰﺗﻄﺒﻴﻖآﺧﺮ،اﻧﻘﺮﻓﻮقاﻟﺘﻄﺒﻴﻖ.

•ﻟﺮؤﻳﺔﺟﻤﻴﻊﺗﻄﺒﻴﻘﺎﺗﻚ،اﺳﺤﺐﻣﻔﺘﺎح

homeﻷﻋﻠﻰ.

•ﻹﻏﻼقﺟﻤﻴﻊاﻟﺘﻄﺒﻴﻘﺎتاﻟﻤﻔﺘﻮﺣﺔ،اﻧﻘﺮﻓﻮق

ﻣﺴﺢاﻟﻜﻞ.

•ﻟﻠﺬﻫﺎبإﻟﻰاﻟﺸﺎﺷﺔاﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ،اﻧﻘﺮﻓﻮق

ﻣﻔﺘﺎحاﻟﺸﺎﺷﺔاﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ.ﻳﻈﻞاﻟﺘﻄﺒﻴﻖاﻟﺬي

•ﻟﻠﺮﺟﻮعإﻟﻰاﻟﺸﺎﺷﺔاﻟﺴﺎﺑﻘﺔاﻟﺘﻲﻛﻨﺖ
ﻛﻨﺖﺗﺴﺘﺨﺪﻣﻪﻣﻔﺘﻮﺣًﺎﻓﻲاﻟﺨﻠﻔﻴﺔ.

ﺗﺴﺘﻌﺮﺿﻬﺎ،اﻧﻘﺮﻓﻮق.ﻳﺘﺬﻛﺮﻫﺎﺗﻔﻚﺟﻤﻴﻊ
اﻟﺘﻄﺒﻴﻘﺎتوﻣﻮاﻗﻊاﻟﻮﻳﺐاﻟﺘﻲزرﺗﻬﺎﻣﻨﺬآﺧﺮ

•ﻟﺮؤﻳﺔاﻟﺘﻄﺒﻴﻘﺎتاﻟﻤﻔﺘﻮﺣﺔ،اﻧﻘﺮﻓﻮق.

ﻣﺮةﻛﺎﻧﺖﻓﻴﻬﺎﺷﺎﺷﺘﻚﻣﻘﻔﻠﺔ.

©2019HMD Global Oy.ﺟﻤﻴﻊاﻟﺤﻘﻮقﻣﺤﻔﻮﻇﺔ.14

Nokia 1.3دﻟﻴﻞﻣﺴﺘﺨﺪم

4اﻷﺳﺎﺳﻴﺎت

ﺗﺨﺼﻴﺺاﻟﻬﺎﺗﻒ

ﺗﻐﻴﻴﺮاﻟﺨﻠﻔﻴﺔ

اﻧﻘﺮﻓﻮقاﻹﻋﺪادات<ﻋﺮض<اﻟﺨﻠﻔﻴﺔ.

ﺗﻐﻴﻴﺮﻧﻐﻤﺔرﻧﻴﻦاﻟﻬﺎﺗﻒ

اﻧﻘﺮﻓﻮقاﻹﻋﺪادات<اﻟﺼﻮت<ﻧﻐﻤﺔرﻧﻴﻦاﻟﻬﺎﺗﻒﻟﺒﻄﺎﻗﺔSIM1أو

ﻧﻐﻤﺔرﻧﻴﻦاﻟﻬﺎﺗﻒﻟﺒﻄﺎﻗﺔSIM2وﺣﺪﱢداﻟﻨﻐﻤﺔ.

ﺗﻐﻴﻴﺮﺻﻮتإﺷﻌﺎراﻟﺮﺳﺎﺋﻞ

اﻧﻘﺮﻓﻮقاﻹﻋﺪادات<اﻟﺼﻮت<إﻋﺪاداتﻣﺘﻘﺪﻣﺔ<ﺻﻮتاﻹﺷﻌﺎراﻻﻓﺘﺮاﺿﻲ.

اﻹﺷﻌﺎرات

اﺳﺘﺨﺪامﻟﻮﺣﺔاﻹﺷﻌﺎرات

ﻋﻨﺪﻣﺎﺗﺘﻠﻘﻰاﻹﺷﻌﺎراتاﻟﺠﺪﻳﺪة،ﻣﺜﻞاﻟﺮﺳﺎﺋﻞأواﻟﻤﻜﺎﻟﻤﺎتاﻟﻔﺎﺋﺘﺔ،ﺗﻈﻬﺮرﻣﻮزاﻟﻤﺆﺷﺮﻋﻠﻰﺷﺮﻳﻂ

اﻟﺤﺎﻟﺔﻓﻲأﻋﻠﻰاﻟﺸﺎﺷﺔ.ﻟﺮؤﻳﺔاﻟﻤﺰﻳﺪﻣﻦاﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎتﺣﻮلاﻹﺷﻌﺎرات،اﺳﺤﺐﺷﺮﻳﻂاﻟﺤﺎﻟﺔﻷﺳﻔﻞ.

ﻹﻏﻼقاﻟﻌﺮض،اﺳﺤﺐﻷﻋﻠﻰﻋﻠﻰاﻟﺸﺎﺷﺔ.

ﻟﻔﺘﺢﻟﻮﺣﺔاﻹﺷﻌﺎرات،اﺳﺤﺐﺷﺮﻳﻂاﻟﺤﺎﻟﺔﻷﺳﻔﻞ.ﻹﻏﻼقﻟﻮﺣﺔاﻹﺷﻌﺎرات،اﺳﺤﺐﻷﻋﻠﻰﻋﻠﻰ

اﻟﺸﺎﺷﺔ.

ﻟﺘﻐﻴﻴﺮإﻋﺪاداتاﻹﺷﻌﺎراتﻷﺣﺪاﻟﺘﻄﺒﻴﻘﺎت،اﻧﻘﺮﻓﻮقاﻹﻋﺪادات<اﻟﺘﻄﺒﻴﻘﺎتواﻹﺷﻌﺎرات<واﻧﻘﺮ

ﻓﻮقاﺳﻢاﻟﺘﻄﺒﻴﻖﻟﻔﺘﺢإﻋﺪاداتاﻟﺘﻄﺒﻴﻖ.اﻧﻘﺮﻓﻮقاﻹﺷﻌﺎرات.ﻳﻤﻜﻨﻚإﻳﻘﺎفاﻹﺷﻌﺎراتأوﺗﺸﻐﻴﻠﻬﺎ

ﻟﻜﻞﺗﻄﺒﻴﻖﺑﺸﻜﻞﻓﺮدي.

©2019HMD Global Oy.ﺟﻤﻴﻊاﻟﺤﻘﻮقﻣﺤﻔﻮﻇﺔ.15

Nokia 1.3دﻟﻴﻞﻣﺴﺘﺨﺪم

اﺳﺘﺨﺪامرﻣﻮزاﻹﻋﺪاداﻟﺴﺮﻳﻊ

ﻟﺘﻨﺸﻴﻂاﻟﻤﻴﺰات،اﻧﻘﺮﻓﻮقرﻣﻮزاﻹﻋﺪاداتاﻟﺴﺮﻳﻌﺔﻓﻲﻟﻮﺣﺔاﻹﺷﻌﺎرات.ﻟﻤﺸﺎﻫﺪةاﻟﻤﺰﻳﺪﻣﻦاﻟﺮﻣﻮز،

اﺳﺤﺐاﻟﻘﺎﺋﻤﺔﻷﺳﻔﻞ.

ﻹﻋﺎدةﺗﺮﺗﻴﺐاﻟﺮﻣﻮز،اﻧﻘﺮﻓﻮق،واﻧﻘﺮﻣﻊاﻻﺳﺘﻤﺮارﻓﻮقأﺣﺪاﻟﺮﻣﻮز،ﺛﻢاﺳﺤﺒﻪإﻟﻰﻣﻮﻗﻊآﺧﺮ.

اﻟﺘﺤﻜﻢﻓﻲﻣﺴﺘﻮىاﻟﺼﻮت

ﺗﻐﻴﻴﺮﻣﺴﺘﻮىاﻟﺼﻮت

إذاﻛﺎنﻟﺪﻳﻚﻣﺸﻜﻠﺔﻓﻲﺳﻤﺎعرﻧﻴﻦﻫﺎﺗﻔﻚﻓﻲاﻟﺒﻴﺌﺎتاﻟﻤﺰﻋﺠﺔ،أوإذاﻛﺎﻧﺖاﻟﻤﻜﺎﻟﻤﺎتﻋﺎﻟﻴﺔﻟﻠﻐﺎﻳﺔ،

ﻳﻤﻜﻨﻚﺗﻐﻴﻴﺮاﻟﺼﻮتإﻟﻰاﻟﻤﺴﺘﻮىاﻟﺬيﻳﺮﺿﻴﻚﺑﺎﺳﺘﺨﺪامﻣﻔﺘﺎﺣﻲاﻟﺘﺤﻜﻢﻓﻲاﻟﺼﻮتاﻟﻤﻮﺟﻮدﻳﻦ

ﻋﻠﻰﺟﺎﻧﺐﻫﺎﺗﻔﻚ.
ﻻﺗﻘﻢﺑﺘﻮﺻﻴﻞاﻟﺠﻬﺎزﺑﻤﻨﺘﺠﺎتﺗﺼﺪرإﺷﺎرةﺧﺮج،ﻓﻘﺪﻳﺆديﻫﺬاإﻟﻰﺗﻠﻒاﻟﺠﻬﺎز.ﻻﺗﻘﻢﺑﺘﻮﺻﻴﻞأي

ﻣﺼﺪرﺟﻬﺪﻛﻬﺮﺑﻲﺑﻤﻨﻔﺬﺗﻮﺻﻴﻞاﻟﺼﻮت.إذاﻗﻤﺖﺑﺘﻮﺻﻴﻞﺟﻬﺎزﺧﺎرﺟﻲأوﺳﻤﺎﻋﺔرأس-ﺑﺨﻼف

اﻟﻤﻌﺘﻤﺪةﻟﻼﺳﺘﺨﺪامﻣﻊﻫﺬااﻟﺠﻬﺎز-ﺑﻤﻨﻔﺬﺗﻮﺻﻴﻞاﻟﺼﻮت،ﻓﺎﻧﺘﺒﻪﺟﻴﺪًاﻟﻤﺴﺘﻮﻳﺎتاﻟﺼﻮت.

ﺗﻐﻴﻴﺮﻣﺴﺘﻮىاﻟﺼﻮتﻟﻠﻮﺳﺎﺋﻂواﻟﺘﻄﺒﻴﻘﺎت

اﺿﻐﻂﻋﻠﻰﻣﻔﺘﺎحﻣﺴﺘﻮىاﻟﺼﻮتﻋﻠﻰﺟﺎﻧﺐﻫﺎﺗﻔﻚﻟﻌﺮضﺷﺮﻳﻂاﻟﺤﺎﻟﺔ،واﻧﻘﺮﻓﻮق،ﺛﻢاﺳﺤﺐ

ﻣﺮﺑﻊاﻟﺘﻤﺮﻳﺮﻓﻲﺷﺮﻳﻂﻣﺴﺘﻮىﺻﻮتاﻟﻮﺳﺎﺋﻂواﻟﺘﻄﺒﻴﻘﺎتﻳﺴﺎرًاأوﻳﻤﻴﻨًﺎ.

©2019HMD Global Oy.ﺟﻤﻴﻊاﻟﺤﻘﻮقﻣﺤﻔﻮﻇﺔ.16