Nokia 1221 user Manual [pt]

INFORMAÇÕES LEGAIS

Parte Nº. 9311403, Edição Nº.1

Nokia, Nokia Connecting People, Nokia 1221, Space Impact, Snake II e os logos Nokia Original Enhancements são marcas comerciais ou marcas registradas da Nokia Corporation. Outros nomes de produtos e companhias aqui mencionados são marcas comerciais ou marcas registradas de seus respectivos proprietários.

Impresso no Brasil. 11/2003

Incorpora Software RSA BSAFE, da RSA Security, para protocolos criptográficos ou de segurança.

As informações contidas neste manual são para o produto Nokia 1221. A Nokia opera sob uma orientação de desenvolvimento contínuo. A Nokia reserva-se o direito de fazer alterações em qualquer dos produtos descritos neste documento sem prévio aviso.

EM NENHUM CASO, A NOKIA SERÁ RESPONSÁVEL POR PERDA DE DADOS, RENDIMENTOS, OU POR QUALQUER OUTRO DANO ESPECIAL, INCIDENTAL, CONSEQUENTE OU INDIRETO, NÃO OBSTANTE A CAUSA. O CONTEÚDO DESTE DOCUMENTO É OFERECIDO “NO ESTADO”. A NÃO SER EM CASOS EM QUE A LEI EM VIGOR O EXIJA, NENHUMA GARANTIA, EXPRESSA OU IMPLÍCITA, INCLUINDO, PORÉM NÃO LIMITADA, ÀS GARANTIAS DE NEGOCIABILIDADE OU APTIDÃO PARA UM PROPÓSITO DETERMINADO, É OFERECIDA EM RELAÇÃO À PRECISÃO, CONFIABILIDADE OU CONTEÚDO DESTE DOCUMENTO. A NOKIA RESERVA-SE O DIREITO DE REVISAR ESTE DOCUMENTO, OU RETIRÁ-LO DO MERCADO, SEM AVISO PRÉVIO.

CONTROLES DE EXPORTAÇÃO

Este produto contém artigos, tecnologia ou software exportados dos Estados Unidos da América de acordo com regulamentos da Secretaria de Exportação (Export Administration). Proibe-se qualquer uso contrário às leis dos E.U.A.

ANATEL

Este produto atende os limites de exposição da Taxa de Absorção Específica referente a campos elétricos, magnéticos e eletromagnéticos de radiofrequência adotados pela ANATEL, de acordo com a Resolução 303/02.

Anotações

O telefone Nokia 1221

Botão Liga/

Desliga

Visor

Tecla de seleção esquerda

Tecla

Enviar

Teclas numéricas

Fone

Tecla direcional para cima

Tecla de seleção direita

Tecla

Encerrar

Tecla direcional para baixo

Tecla *				Tecla #
Conector				Microfone
Conector				Microfone

Manual do Usuário Nokia 1221

• GUIA RÁPIDO

Ação	Descrição
Fazer chamadas	Digite o número de telefone, e pressione a tecla Enviar.
Atender chamadas	Pressione a tecla Enviar, ou selecione Atender.
Atender chamada	Pressione a tecla Enviar.
durante outra chamada
Encerrar chamadas	Pressione a tecla Encerrar.
Recusar uma chamada	Pressione a tecla Encerrar para enviar a chamada para o
	correio de voz.
Silenciar uma chamada	Selecione Emudecer durante uma chamada.
Rediscar	Pressione a tecla Enviar duas vezes.
Rediscar	Pressione a tecla Enviar duas vezes.
Ajustar o volume	Pressione as teclas de Volume durante uma chamada.
Menu durante a cham.	Selecione Opções durante uma chamada.
Menu durante a cham.	Selecione Opções durante uma chamada.
Salvar nome e número	Digite um número, selecione Salvar, digite um nome, e
	selecione OK.
Discagem rápida	Pressione e segure a tecla (2-8). Você deve atribuir uma tecla
	ao número da agenda.
Procurar um número	Selecione Agenda > Buscar.
Verificar mens. de voz	Pressione e segure a tecla 1 (consulte a sua operadora).
Escrever mensagens de	Selecione Menu > Mensagens > Escrever mensagem.
texto	Escreva a mensagem.
Enviar mensagens de	Na tela de mensagens, selecione Opções > Enviar. Digite o
texto	número e selecione Enviar. O Serviço de mensagens é
	dependente da disponibilidade da rede.
Ler mensagem nova	Se Mensagem recebida aparecer no visor, selecione Ler, e
	marque a mensagem; e então, selecione Ler novamente.
Responder uma	Enquanto visualiza a mensagem, selecione Opções >
mensagem	Responder. Responda, e selecione Opções > Enviar.
Pressione	Pressione uma tecla levemente e solte.
Pressione e segure	Pressione uma tecla, segure por dois ou três segundos, e solte.

	Conteúdo
	Guia Rápido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. . iv
1	Segurança . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. 1
2	O telefone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	3
	Atualizações . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. 3
	Terminologia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. 3
	Ícones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. 4
	Visor Inicial. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. 4
	Barra de visualização. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. 5
	Antena . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. 5
	Remover e instalar a bateria. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. 5
	Carregar a bateria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. 7
	Dados importantes sobre a bateria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. 7
	Prolongar a vida útil da bateria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. 8
	Fone de ouvido. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. 8
	Se precisar de ajuda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. 9
3	Funções básicas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	10
	Ligar e desligar o aparelho . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	10
	Fazer ou atender chamadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	10
	Proteção do teclado. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	11
	Selecionar o perfil silencioso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	11
	Texto de ajuda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	12
	Menus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	12
4	Entrada de textos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	13
	Método tradicional . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	13
	Previsão de entrada de textos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	14
	Sinais de pontuação e caracteres especiais. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	15
5	Agenda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	16
	Opções da Agenda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	16
	Salvar nomes, números, endereços de e-mail . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	16
	Buscar nomes e números . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	16

Manual do Usuário Nokia 1221

Fazer chamadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Editar um nome ou número . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Apagar nomes e números . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Personalizar a visualização da agenda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Verificar status da memória . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

6 Chamadas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Chamadas não atendidas, recebidas ou discadas . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Apagar as relações de chamadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Duração da chamada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

7 Mensagens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

Correio de voz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Mensagens de texto, e-mail e gráficas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Mensagens de texto. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Mensagens gráficas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Mensagens de e-mail . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

8 Personalização . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Perfil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 Configurações dos acessórios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Idioma do visor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Relógio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Nota de abertura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Restaurar configuração original . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

9 Funções avançadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Opções durante a chamada. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Cifragem de voz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 Desvio de chamadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 Espera de chamadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 Enviar minha identificação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 Selecionar o número do telefone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 Rediscagem automática . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 Discagem rápida. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 Séries DTMF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 Vincular posições da agenda. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

ii	Copyright © Nokia 2003

Escolha da rede . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

10 Segurança . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Código de segurança . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 Restringir chamadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

11 Funções especiais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Despertador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 Cartão de visita . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 Calculadora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 Toques musicais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

12 Serviço pré-pago . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Ativar e desativar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 Salvar os números de acesso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 Conferir o saldo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 Colocar créditos na conta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 Chamar serviço ao cliente. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 Data de vencimento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

13 Minute Manager . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Dados sobre a chamada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 Dados sobre a conta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 Atendimento ao cliente. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

14 Jogos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Para jogar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Configurações . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

15 Referências . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Observações sobre a bateria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 Cuidado e manutenção . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 Informações importantes sobre segurança . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 Chamadas de Emergência . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 Dados sobre a certificação - (ICNIRP) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 Segurança no uso de acessórios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 Acessórios. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 Dados técnicos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Manual do Usuário Nokia 1221

iii

Anotações

iv	Copyright © Nokia 2003

Segurança

1 Segurança

Leia estas simples diretrizes. A falta de atenção a essas regras poderá causar perigo ou ser ilegal. Leia o manual por completo para mais informações.

PRECAUÇÃO AO LIGAR O APARELHO

Não ligue o aparelho quando o uso de celulares for proibido ou quando houver possibilidade de interferência ou perigo.

SEGURANÇA AO VOLANTE EM PRIMEIRO LUGAR

Siga as leis aplicáveis. Mantenha sempre as mãos desocupadas para operar o veículo enquanto estiver dirigindo. Segurança ao volante deve ser sempre a sua primeira preocupação enquanto estiver dirigindo.

INTERFERÊNCIA

Telefones sem fios podem estar sujeitos a interferências que podem afetar sua operação.

DESLIGUE O TELEFONE EM HOSPITAIS

Siga as restrições aplicáveis. Desligue o telefone nas proximidades de equipamento médico.

DESLIGUE O TELEFONE EM AERONAVES

Siga as restrições aplicáveis. Dispositivos sem fios podem causar interferências a bordo de aeronaves.

DESLIGUE AO REABASTECER

Não use o telefone em áreas de reabastecimento (postos de gasolina). Não use o telefone nas proximidades de combustíveis ou produtos químicos.

DESLIGUE O TELEFONE NAS PROXIMIDADES DE DETONAÇÕES

Siga as restrições aplicáveis. Não use o telefone se uma detonação estiver em curso.

USE O BOM SENSO

Use o telefone apenas na posição normal, como explicado no manual do usuário. Evite contato desnecessário com a antena.

SERVIÇO AUTORIZADO

Somente técnicos autorizados deverão instalar ou consertar equipamentos celulares.

ACESSÓRIOS E BATERIAS

Utilize apenas acessórios e baterias originais Nokia. Não conecte produtos não compatíveis.

Manual do Usuário Nokia 1221

EVITE CONTATO COM ÁGUA

Este aparelho celular não é à prova d’água. Mantenha-o seco.

CÓPIAS DE SEGURANÇA

Lembre-se de fazer cópias de segurança (backup) ou manter um registro por escrito de todos os dados importantes armazenados no telefone.

CONEXÃO COM OUTROS DISPOSITIVOS

Ao conectar com qualquer dispositivo, leia o manual do mesmo para obter instruções detalhadas sobre segurança. Não conecte produtos não compatíveis.

CHAMADAS DE EMERGÊNCIA

Verifique se o telefone está ligado e dentro de uma área de serviço. Pressione Encerrar quantas vezes for necessário para limpar o visor e voltar à tela principal. Digite o número de emergência e pressione Enviar. Indique sua localização. Não encerre a chamada sem receber permissão.

SOBRE O DISPOSITIVO

O dispositivo celular descrito neste manual foi aprovado para uso em redes TDMA e AMPS. Consulte a sua operadora para detalhes.

Ao utilizar as funções deste dispositivo, siga todas as leis e respeite a privacidade e direitos de outras pessoas.

Atenção: Para se fazer uso de qualquer função deste telefone, com exceção do despertador, o dispositivo deverá estar ligado. Não ligue o dispositivo quando o uso de celulares for proibido ou quando houver possibilidade de interferência ou perigo.

SERVIÇOS DE REDE

Para utilizar este telefone, você deverá possuir cadastro com uma operadora celular. Várias funções deste dispositivo dependem da operação dos serviços da rede. Esses Serviços da Rede podem não estar disponíveis em todas as redes, ou talvez seja necessário cadastrar-se em serviços com a operadora para poder utilizá-los. A sua operadora poderá oferecer instruções adicionais para o seu uso e esclarecer as tarifas aplicáveis. Algumas redes podem ter limites que talvez afetem a utilização dos Serviços da Rede. Por exemplo, algumas redes podem não disponibilizar todos os caracteres especiais do idioma selecionado.

A operadora da rede pode solicitar que certas funções sejam desativadas, ou nem mesmo ativadas, no seu aparelho. Nesse caso, elas não aparecerão no menu do aparelho. Consulte a sua operadora para detalhes.

2	Copyright © Nokia 2003

O telefone

2 O telefone

•ATUALIZAÇÕES

A Nokia atualiza este manual regularmente a fim de incluir alterações ou correções. A versão mais recente poderá estar disponível no site da Nokia: www.nokia.com.br.

Um manual interativo em inglês poderá ser encontrado no site:

www.nokiahowto.com.

• TERMINOLOGIA

Esse manual utiliza certos termos para referir-se ao telefone e às ações que você deverá executar.

•As opções marcadas na tela, estão contidas numa barra escura. As teclas de seleção são usadas para acionar as opções marcadas.

•As Teclas de seleção permitem escolher as várias opções do telefone.

•Selecionar significa pressionar a tecla de

Seleção esquerda ou a tecla de Seleção direita. Conforme a ilustração, pressione a tecla de

Seleção esquerda para escolher Menu, ou pressione a tecla de Seleção direita para escolher Agenda.

•As Teclas direcionais, localizadas logo abaixo do visor, são utilizadas para percorrer os menus e os contatos, Para cima e Para baixo.

Manual do Usuário Nokia 1221

• ÍCONES

Ícone

Significado

Chamada em andamento.

Silencioso foi selecionado como perfil atual.

O teclado do telefone está travado para evitar pressionamentos acidentais das teclas.

Uma (ou mais) novas mensagens de voz aguardando.

Uma ou mais mensagens de texto não lidas. (Se estiver piscando, a memória de mensagens de texto está cheia.)

Serviço digital disponível.

Método tradicional para entrada de caracteres alfabéticos. Pressione

# para alternar entre letras maiúsculas e minúsculas.

Método de previsão para entrada agilizada de mensagens de texto. Pressione # para alternar entre letras maiúsculas e minúsculas.

Modo numérico. Este ícone aparece quando se pressiona e segura a tecla # ao escrever texto. Nesse modo, só é possível digitar números (e não caracteres alfabéticos). Pressione e segure # outra vez para retornar ao modo alfabético.

Caracteres especiais. O ícone aparece quando se pressiona * e segura a tecla ao escrever texto. Quando os caracteres aparecem, pode-se escolher um caractere especial selecionando Inserir.

Despertador programado.

• VISOR INICIAL

Quando se liga o aparelho, uma tela de abertura aparece, seguida do Visor Inicial. O Visor Inicial indica que o telefone está no modo de espera.

Indicador da	Indicador
intensidade	de carga da
do sinal	bateria


4			Copyright © Nokia 2003

• BARRA DE VISUALIZAÇÃO

Quando se pressiona Menu, uma barra de visualização vertical aparece à direita do visor. Essa barra possui uma tabulação que se movimenta para cima ou para baixo, à medida que você utiliza as teclas para ver os menus.

O telefone

Barra de visualização

• ANTENA

Este aparelho dispõe de uma antena interna. Quando este ou qualquer outro dispositivo radiotransmissor estiver ligado, não toque na antena desnecessariamente. Segure o aparelho normalmente, com a antena voltada para cima.

• REMOVER E INSTALAR A BATERIA

Este telefone utiliza uma bateria de NiMH de 900-mAh (BMC-3) ou uma bateria de Li-Ion de 950-mAh (BLC-2). Esta seção explica como remover e instalar a bateria. A remoção da bateria se fará necessária na hora de substituí-la por uma nova ou para ver a etiqueta do aparelho (que se encontra embaixo da bateria).

Remover a bateria

Se você precisar substituir a bateria ou ver os dados contidos na etiqueta do aparelho, deverá em primeiro lugar retirar a bateria. Desligue o aparelho e aguarde 10 segundos.

Nota: Siga regulamentos locais para disposição de baterias usadas (por exemplo, reciclagem). Não descarte a bateria junto com o lixo doméstico.

Manual do Usuário Nokia 1221

1Segure o aparelho com a parte de trás voltada para cima. Na base do telefone, pressione o verso entre os dedos polegar e indicador.

2Coloque o outro polegar mais acima, na altura das marcas para dar apoio. Pressione com o polegar e empurre o verso para cima a fim de soltá-lo e então removê-lo.

Base do telefone

3 Localize o fecho de segurança na separação entre a bateria e a parte de cima do telefone.

4 Com os dois polegares, empurre o fecho de segurança para afastá-lo da bateria.

5Quando o fecho de segurança soltar a bateria, remova-a do telefone.

Atenção: Ao remover a bateria do aparelho, use apenas suas mãos. Não use qualquer objeto que possa causar danos à bateria e/ou aparelho.

Instalar a bateria		2
1	Coloque a bateria no telefone com	1
	a etiqueta voltada para cima e os
	contatos dourados alinhados com
	os contatos dentro do telefone.
2	Pressione a bateria até que se
	encaixe no lugar.

6	Copyright © Nokia 2003

O telefone

3 Alinhe o verso de modo que fique um pouco acima da parte superior do telefone. Coloque-o gentilmente no lugar.

0.6 cm

4 Pressione com cuidado e empurre o verso até que se encaixe no lugar.

• CARREGAR A BATERIA

Para utilizar o telefone, será necessário carregar primeiro a bateria. 1 Conecte o carregador a uma tomada comum

e em seguida conecte o cabo do carregador à base do telefone.

O indicador de carga da bateria (ou barra indicadora) aparece no visor e começa a

oscilar. Se o aparelho estiver ligado, Carregando aparece no visor.

Quando a barra indicadora parar de oscilar, a bateria estará carregada. Bateria carregada aparece no visor se o aparelho estiver ligado.

2 Desconecte o carregador do telefone.

•DADOS IMPORTANTES SOBRE A BATERIA

Siga as seguintes regras para obter o melhor rendimento:

•Com o telefone desligado, carregue a bateria por três horas antes do seu primeiro uso. Use o telefone até que a bateria descarregue completamente. Repita esse procedimento mais duas vezes, perfazendo um total de três ciclos de carga de três horas cada um.

•O tempo de operação da bateria pode ser inferior ao estimado durante os primeiros carregamentos. Isso é normal.

Manual do Usuário Nokia 1221

•Quando a bateria estiver completamente descarregada, as barras do visor podem não aparecer imediatamente.

•Após a primeira carga completa, você poderá receber e fazer ligações durante o ciclo de carregamento, mas as ligações interromperão a carga. Quando a ligação for encerrada, o carregamento terá prosseguimento.

•Quando o telefone está completamente carregado, as barras no visor do aparelho param de oscilar e permanecem constantes. Se você deixar o telefone conectado a um carregador por algum tempo, a bateria recebe uma carga adicional.

Nota: A bateria aceita uma pequena “carga extra” por um prazo adicional de duas horas. Veja “Referências”, pág. 53, para detalhes.

•O tempo de carregamento depende do carregador e da bateria utilizada. Veja “Baterias”, pág. 60, para os tempos de carregamento, conversação e standby.

•PROLONGAR A VIDA ÚTIL DA BATERIA

Para otimizar o rendimento da bateria de NiMH (Níquel Metal Hidreto), deixe o telefone ligado até a bateria descarregar por completo e o aparelho desligar automaticamente. Ignore os avisos para recarregá-la e dê tempo para que descarregue totalmente.

Nota: Não tente descarregar a bateria de nenhuma outra maneira.

• FONE DE OUVIDO

Este aparelho opera com os fones de ouvido HDC-5, HDE-2 e HDB-5.

Para conectar o fone de ouvido:

1Conecte o fone de ouvido à base do aparelho.

2Coloque a extremidade com o fone no ouvido.

Com o fone de ouvido conectado, é possível fazer, atender e encerrar chamadas de maneira normal.

Quando se utiliza o fone de ouvido, o microfone fica suspenso ao lado da cabeça. Apesar de parecer que ele está longe, fale normalmente.

Nota: É possível configurar o aparelho para que atenda chamadas automaticamente mesmo que o fone de ouvido esteja conectado. Veja “Atendimento automático”, pág. 29.

8	Copyright © Nokia 2003

O telefone

• SE PRECISAR DE AJUDA

Informações sobre o telefone

Tenha em mãos os seguintes itens antes de entrar em contato com a Central de Atendimento Nokia ou a sua operadora:

•O seu endereço.

•O próprio telefone ou o acessório.

•O número do modelo do telefone—localizado na etiqueta do aparelho.

•O ESN (Electronic Serial Number/Número de Série Eletrônico)—localizado na etiqueta do aparelho.

A etiqueta do aparelho está localizada sob a bateria, no compartimento de trás (veja “Remover e instalar a bateria”, pág. 5). Não remova nem altere a etiqueta.

Atendimento Nokia

Endereço para correspondência:

Av. das Nações Unidas, 12.995,

23º andar Brooklin Novo São Paulo-SP

Central de Atendimento Nokia:

(0XX11) 5681-3333

www.nokia.com.br

Como entrar em contato com a operadora

Você talvez queira armazenar no seu aparelho o número de atendimento ao cliente da sua operadora celular. Desse modo, poderá agilizar o processo de atendimento em caso de perguntas ou problemas relacionados ao serviço oferecido.

Manual do Usuário Nokia 1221

3 Funções básicas
• LIGAR E DESLIGAR O APARELHO
Atenção: Não ligue o aparelho quando o uso de
celulares for proibido ou quando houver	Potênc
possibilidade de interferência ou perigo.	Botão

Ligar o telefone

Pressione e segure o botão Liga/Desliga por 2 segundos.

Desligar o telefone

Pressione e segure o botão Liga/Desliga.

• FAZER OU ATENDER CHAMADAS

Há várias maneiras de fazer e receber chamadas. Você encontrará outras dicas neste manual, quando ler a respeito das funções do telefone.

Fazer chamadas

1Digite o número de telefone, incluindo o código de área, se necessário.

2Pressione a tecla Enviar.

Nota: Não toque na antena quando o telefone estiver ligado. Esse contato pode afetar a qualidade da chamada e fazer o telefone descarregar a bateria mais rapidamente.

Encerrar chamadas

Pressione a tecla Encerrar para terminar ou cancelar uma tentativa de chamada.

Atender chamadas

Quando o telefone tocar, pressione a tecla Enviar. Pressione qualquer tecla para atender uma chamada, exceto o botão Liga/Desliga ou a tecla Encerrar.

Nota: Se a Proteção estiver ativa, o teclado destravará quando o telefone receber uma chamada.

Silenciar chamada recebida

Pressione a tecla Encerrar ou Silêncio para silenciar o toque do telefone.

10	Copyright © Nokia 2003

Funções básicas

Rediscar o último número discado

Pressione a tecla Enviar duas vezes.

Ajustar o volume do fone

Para ajustar o volume do fone durante a chamada, pressione as teclas direcionais situadas abaixo da tela.

• Pressione a tecla direcional Para cima para aumentar o volume.

•Pressione a tecla direcional Para baixo para diminuir o volume.

•PROTEÇÃO DO TECLADO

A Proteção do teclado trava as teclas, evitando assim o pressionamento acidental das mesmas.

•Para travar as teclas, selecione Menu e pressione *.

•Para destravar as teclas, selecione Liberar e pressione *.

•Para atender uma chamada com o teclado protegido, selecione Atender ou pressione a tecla Enviar. Se você está conectado com o fone de ouvido ou com a extensão indutiva, pressione e segure a tecla Encerrar para finalizar a chamada.

•Ao encerrar a chamada, a Proteção é ativada automaticamente.

•Se necessitar das luzes do telefone quando a Proteção estiver habilitada, pressione o botão Liga/Desliga para acender as luzes por 15 segundos.

•Ao conectar o aparelho a um kit veicular, a Proteção é desativada automaticamente.

Nota: Com a Proteção ativada (teclas protegidas), talvez seja possível chamar o número de emergência pré-programado (por exemplo, 190). Disque o número de emergência e em seguida pressione a tecla Enviar. O número aparece no visor após a digitação do último algarismo.

• SELECIONAR O PERFIL SILENCIOSO

Se você não quiser que o seu telefone perturbe outras pessoas, selecione o perfil que silencia o toque e também os sons do teclado.

1No Visor Inicial, rapidamente pressione e solte o botão Liga/Desliga.

2Vá até Silencioso e pressione Selec.

Manual do Usuário Nokia 1221

• TEXTO DE AJUDA

Muitos itens do menu possuem um breve texto explicativo. Para ver esse texto de ajuda, vá até o item no menu e aguarde aproximadamente 15 segundos. Selecione Mais ou pressione a tecla direcional Para baixo e continue a ler o texto. Pressione Voltar para sair, ou aguarde alguns segundos para retornar ao menu em uso.

• MENUS

Menu é uma lista de seleções que podem ser usadas para alterar as configurações do telefone ou utilizar várias outras funções. Cada menu pode conter vários níveis de submenus. Utilize os menus e submenus de duas maneiras: percorra-os (visualização em rolagem) ou utilize um atalho.

Método de navegação

1No Visor Inicial, selecione Menu e então percorra os menus utilizando as teclas direcionais Para cima ou Para baixo.

2Use as teclas direcionais e as de seleção para percorrer os submenus; pressione Encerrar para regressar ao Visor Inicial.

Por exemplo, ao ver “A partir dos menus, selecione Chamadas > Apagar as relações de chamadas > Não atendidas”, o método de navegação é o seguinte:

No Visor Inicial, pressione a tecla de Seleção esquerda (sob a palavra Menu), vá até Chamadas e pressione a tecla de Seleção esquerda (sob a palavra Selec.), vá até

Apagar as relações de chamada e pressione a tecla de Seleção esquerda (sob a palavra Selec.), vá até Não atendidas e pressione a tecla de Seleção esquerda (sob a palavra Selec.).

Atalhos

Os menus e opções são numerados de modo a agilizar o acesso à opção. Os números aparecem no canto superior direito do visor e indicam sua localização no menu.

1Selecione Menu.

2Dentro de 3 segundos, digite o número do menu que deseja acessar. Repita o processo até digitar todos os números. Exemplo: Para excluir a lista de chamadas não atendidas, selecione Menu 2-4-2.

Dicas para o Menu

•Para agilizar o acesso à última opção da lista, use a tecla direcional Para cima.

•Para retornar ao nível anterior do menu, selecione Voltar.

•Para sair do menu ou regressar ao Visor Inicial, pressione a tecla Encerrar. Se você sair do menu desse modo, as alterações feitas serão apagadas.

•Alguns menus talvez não apareçam. Consulte a operadora para obter detalhes.

12	Copyright © Nokia 2003

Entrada de textos

4 Entrada de textos

Dois métodos podem ser utilizados para a entrada de texto e números.

•O Método tradicional é o único modo de digitar nomes nos contatos e de renomear os grupos de chamada.

•O Método de previsão de texto é um modo ágil e fácil de escrever mensagens.

Pressione # para ativar e desativar a previsão de texto e para usar os vários métodos. Pressione e segure # para alternar entre os modos para texto e números. Ao pressionar #, os seguintes ícones (não as suas descrições) aparecem no canto superior esquerdo do visor.

Ícone

Indica que:

Texto em caixa maiúscula. Previsão de texto desativada.

Texto em caixa minúscula. Previsão de texto desativada.

Texto no modo Frase. Previsão de texto desativada.

Texto no modo Frase. Previsão de texto ativada.

Texto em caixa minúscula. Previsão de texto ativada.

•MÉTODO TRADICIONAL Digitar texto (Abc)

•Pressione a tecla apenas uma vez para inserir a primeira letra da tecla, duas vezes para a segunda letra, etc. Se você pausar brevemente, a última letra no visor será aceita e o telefone aguardará a próxima entrada.

•Selecione Limpar para fazer o cursor retroceder e excluir um caractere.

•Selecione e segure Limpar para retroceder continuamente e excluir vários caracteres.

•Pressione a tecla 0 para digitar um espaço e aceitar a palavra completa.

•Pressione a tecla 1 para digitar um ponto (.).

•Pressione a tecla 1 várias vezes para percorrer os caracteres especiais. Pause para inserir o caractere visualizado.

•Pressione * para visualizar todos os caracteres. Veja “Sinais de pontuação e caracteres especiais”, pág. 15.

Manual do Usuário Nokia 1221

Alternar com entradas numéricas (123)

Para alternar entre os modos 123 e Abc, pressione e segure # em qualquer tela para escrever mensagens, até que o ícone no canto superior esquerdo da tela mude de Abc para 123 (ou vice-versa).

• PREVISÃO DE ENTRADA DE TEXTOS

A previsão de texto também permite digitar textos rapidamente utilizando o teclado e o dicionário incorporado no aparelho.

Ativar previsão de texto

1Em qualquer tela para textos, selecione Opções > Prev. de texto.

2Selecione o idioma de sua preferência.

Digitar texto

•Para cada letra da palavra que deseja soletrar, pressione a tecla correspondente no teclado apenas uma vez, mesmo que a letra desejada não seja a primeira da tecla. O telefone “adivinha” a palavra que você está tentando escrever.

•Se a palavra visualizada não estiver correta, pressione * para ver outras combinações. Para percorrer a lista de combinações, continue pressionando *.

•Pressione a tecla 0 para aceitar a palavra, inserir um espaço e começar a escrever a palavra seguinte.

•Se ? aparecer após uma palavra, selecione Soletrar para adicionar a palavra ao dicionário. Veja “Adicionar palavras novas ao dicionário”, pág. 14.

•Pressione a tecla 1 para inserir um ponto na mensagem.

•Pressione e segure * para visualizar caracteres especiais. Veja “Sinais de pontuação e caracteres especiais”, pág. 15.

Adicionar palavras novas ao dicionário

Se você encontrar uma palavra que a previsão de texto não reconhece, um ponto de interrogação (?) aparece após a palavra e Soletrar aparece no canto inferior esquerdo do visor.

Selecione Soletrar, digite a nova palavra utilizando o teclado, e selecione Salvar. A palavra será adicionada ao dicionário e à mensagem que estiver sendo escrita.

Mantenha em mente os seguintes fatores ao adicionar palavras:

•Novas palavras aceitas com a seleção de Salvar, da tecla 0, ou pela exclusão do espaço entre duas palavras, serão salvas no dicionário.

14	Copyright © Nokia 2003

Entrada de textos

•Dependendo do idioma e do tamanho das palavras, você poderá adicionar centenas de palavras ao dicionário.

•Quando não houver mais espaço no dicionário, a última adição toma o lugar da primeira.

Exemplo de texto previsto

Para escrever Nokia com previsão de texto Ativa e o dicionário português selecionado, pressione cada uma das seguintes teclas apenas uma vez:

a tecla 6 a tecla 6 a tecla 5 a tecla 4 a tecla 2

A ilustração acima simula o visor do telefone cada vez que uma tecla for pressionada.

• SINAIS DE PONTUAÇÃO E CARACTERES ESPECIAIS

Enquanto estiver numa tela de entrada de texto, pressione * para exibir caracteres especiais (pressione e segure * se a previsão de texto estiver ativa).

Para percorrer os caracteres especiais, utilize as teclas 2, 4, 6 e 8 do mesmo modo que utiliza um joystick. Quando o caractere estiver marcado, pressione 5 para inseri-lo na mensagem.

Para inserir um símbolo ao adicionar um nome à agenda, pressione *.

Para inserir um caractere especial e criar uma série de números no campo apropriado, pressione *. Veja “Séries DTMF”, pág. 37.

Nota: Algumas redes podem não disponibilizar todos os caracteres especiais do idioma selecionado

Manual do Usuário Nokia 1221

+ 53 hidden pages

Nokia 1221 user Manual [pt]

Conteúdo

1 Segurança

SOBRE O DISPOSITIVO

SERVIÇOS DE REDE

2 O telefone

Remover a bateria

Instalar a bateria

Informações sobre o telefone

Atendimento Nokia

Como entrar em contato com a operadora

3 Funções básicas

Ligar o telefone

Desligar o telefone

Fazer chamadas

Encerrar chamadas

Atender chamadas

Silenciar chamada recebida

Rediscar o último número discado

Ajustar o volume do fone

Método de navegação

Atalhos

Dicas para o Menu

4 Entrada de textos

Alternar com entradas numéricas (123)

Ativar previsão de texto

Digitar texto

Adicionar palavras novas ao dicionário

Exemplo de texto previsto