Nokia 120T, 112T User Manual [fr]

Manuel d'introduction

Nokia, Nokia Connecting People and Navi Bars are registered trademarks of Nokia Corporation. Other prod­uct and company names mentioned herein may be trademarks or trade names of their owners.

Nokia operates a policy of continuous development. Therefore we reserve the right to make changes and

improvements to any of the products described in this manual without any prior notice.

Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.

Mediamaster 112 T et 120 T

Table des matières

Télécommande 4
Connexion du Mediamaster 5

Panneaux avant et arrière 5
Connexion du Mediamaster 5
Préparation de la télécommande 5
Connexions courantes 6
Connexion à un téléviseur à l'aide

des prises PERITEL 6
Connexion à un téléviseur

sans prise PERITEL 6
Connexion d'un magnétoscope
à l'aide des prises PERITEL 7
Connexion d'un magnétoscope

sans prises PERITEL 8
Carte à puce 8

Ce manuel d'introduction décrit les procédures de connexion et d'installation initiale du Mediamaster. Il décrit
également certaines des principales fonctionnalités du produit.

Un mode d'emploi plus détaillé et rédigé en anglais est disponible à partir des pages de support du site
web Nokia.com.

Connexion à un système hi-fi 8
A propos de la transmission numérique 8
Connexion à une antenne terrestre 9

Installation initiale 10

Installation initiale - informations générales 10
Première mise sous tension et démarrage 10

Visualisation de la télévision
et écoute de la radio 12

Utilisation du Navi Bars 12
Menus du dossier Installer 12
Dossier "Editer listes" 13
Tri des chaînes 15
Guide des programmes : EPG 15

Licence octroyée à l'utilisateur final
du logiciel Nokia Mediamaster 16
Caractéristiques techniques 17

Lisez les instructions ci-dessous

• N'utilisez aucun autre bloc d'alimentation électrique que celui fourni à l'origine avec le
Mediamaster.

• Laissez un espace vide de 10 cm autour du Mediamaster pour permettre une ventilation
suffisante.

• Ne couvrez pas les ouvertures de ventilation du Mediamaster avec des objets tels que des
journaux, des nappes, des rideaux, etc.

• Ne placez pas le Mediamaster sur une source de chaleur.

• Ne placez pas d’objets produisant des flammes nues, tels que des bougies, sur le
Mediamaster.

• Pour nettoyer le boîtier, utilisez un chiffon doux et une solution à base de liquide vaisselle.

• Veillez à ce qu’aucun liquide ne s’écoule sur le Mediamaster ou l’éclabousse.

• Ne placez pas d’objets remplis de liquides, tels que des vases, sur le Mediamaster.

• Pour protéger le Mediamaster, en cas d'orage par exemple, branchez-le via un dispositif
externe de protection contre les surtensions.

• Ne connectez pas ou ne changez pas les câbles lorsque le récepteur est branché.

• Ne retirez pas le couvercle.

• N’exposez pas le récepteur au chaud, au froid ou à l’humidité.

• L’entretien doit être effectué uniquement dans un centre de services agréé par Nokia.

• Pour isoler complètement le récepteur, vous devez débrancher la prise du secteur !

FR 3

Télécommande

Cette section indique la procédure permettant d’utiliser le Mediamaster à l’aide des touches de la
télécommande.

mute Appuyez une fois sur la touche pour activer ou désactiver le

ok Pour confirmer une sélection.

curseur vers le
haut

curseur vers le
bas

curseur vers la
gauche

curseur vers la
droite

opt Pour afficher les paramètres temporaires (options) en mode

info Cette touche a trois fonctions différentes :

son (mode silencieux).

Maintenez la touche enfoncée pendant quelques
secondes pour activer le mode veille du Mediamaster.
Vous pouvez par ailleurs appuyer sur cette touche pour
allumer le Mediamaster.

Pour ouvrir le Navi Bars.

Pour se déplacer vers le haut dans les menus et passer à la
chaîne suivante en mode de visualisation.

Pour se déplacer vers le bas dans les menus et passer à la
chaîne précédente en mode de visualisation.

Pour se déplacer vers la gauche ou modifier les paramètres
dans les menus.

Permet de diminuer le niveau de volume en mode de
visualisation.

Pour se déplacer vers la droite ou modifier les paramètres
dans les menus.

Permet d’augmenter le niveau de volume en mode de
visualisation.

de visualisation de la télévision. Permet d'activer le tri et le
filtrage des chaînes en mode Navi Bars.

Une pression sur la touche permet d'afficher le nom du
programme en cours.

Deux pressions permettent d'afficher les informations sur les
programmes en cours et suivant.

Trois pressions permettent d'afficher le guide des
programmes (EPG) pour 7 jours.

back Pour remonter d'un niveau à la fois dans les menus.

0 - 9 Pour changer de chaîne et sélectionner des options de menu.

0 Pour basculer entre la réception Mediamaster ou une autre

navi Pour ouvrir et fermer le Navi Bars.

txt Appuyez sur cette touche pour accéder à la fonction

tv/radio Pour basculer entre le mode TV et radio.

FR 4

Pour fermer le Navi Bars.
Pour basculer entre les chaînes actuelle et précédente.

Remarque : si vous avez entré le chiffre 0 en premier, la
fonction de sélection du mode TV est activée (voir ci-dessous).

réception et votre téléviseur (en fonction du modèle de
téléviseur).

Télétexte (si elle est disponible).

Connexion du Mediamaster

Panneaux avant et arrière

TV aerial

Pour la connexion de l'antenne.
De plus, une antenne intérieure

active Nokia est
alimentée par cette
connexion

Bouton de réinitialisation

Logement

112 T = pour une carte à puce Viaccess
120 T = pour une carte à puce Conax

Prise PERITEL TV * *

Pour la connexion au téléviseur

DC in

Pour la connexion du
câble du bloc
d'alimentation externe

TV/VCR

Pour la connexion à
la prise RF du
téléviseur ou à un
magnétoscope

* IMPORTANT : VEUILLEZ VOUS REPORTER A
LA PAGE 9 POUR SAVOIR COMMENT
DESACTIVER L'ALIMENTATION DE
L'ANTENNE.

Digital audio

Sortie audio numérique
(connexion optique
TOS-link)

Un voyant vert indique que le Mediamaster est allumé.
Un voyant rouge indique qu'il est en mode veille.
Le voyant rouge clignote lors de la réception de commandes
depuis la télécommande.
Le voyant vert clignote lors de la mise à jour du logiciel.

Connexion du Mediamaster

La boîte du Mediamaster doit contenir les éléments suivants :

• le Mediamaster

• une télécommande avec 2 piles de type AAA

• un câble PERITEL (de 1 mètre)

• un manuel d'introduction

• un bloc d'alimentation distinct

Préparation de la télécommande

Borne d'alimentation

Câble
PERITEL

• Retirez le couvercle du compartiment des piles situé au dos de
la télécommande.

• Insérez les 2 piles AAA (1,5 V), comme indiqué dans le schéma,
en prenant soin de respecter les indications + et - qui figurent à
l'intérieur.

• Replacez le couvercle.

* * La prise PERITEL TV

Pour brancher d'autres appareils à cette prise, utilisez toujours
un câble PERITEL entièrement connecté, tel que celui fourni. Il

existe des câbles PERITEL dont toutes les broches ne sont pas
connectées et qui risquent de donner une qualité d'image
médiocre.

FR 5

Connexion du Mediamaster

Connexions courantes

Cette section décrit les connexions les plus courantes utilisées
pour votre équipement.

Si vous rencontrez des problèmes pour l'établissement de vos
connexions et avez besoin d'aide, veuillez contacter votre
revendeur ou le Support Nokia.

Connexion à un téléviseur à l'aide des prises
PERITEL

• Branchez le câble de l’antenne à l’entrée TV aerial du
Mediamaster.

• Branchez une extrémité d’un câble RF à la sortie TV/VCR du
Mediamaster et l’autre extrémité à l’entrée antenne du
téléviseur.

• Branchez une extrémité d’un câble PERITEL à la prise PERITEL
principale du téléviseur et l’autre extrémité à la prise PERITEL TV
du Mediamaster.

• Allumez votre téléviseur, puis branchez et allumez le
Mediamaster.

Vous devrez peut-être sélectionner la chaîne AV (PERITEL) de
votre téléviseur pour pouvoir regarder les chaînes
numériques. Il peut arriver que votre téléviseur sélectionne
automatiquement cette chaîne lorsque vous allumez le
Mediamaster.

Remarque : le câble RF devra être connecté pour permettre de
regarder les chaînes analogiques (anciennement 1, 2, 3, 4, 5).

Il est recommandé de consulter le mode d'emploi fourni avec
votre téléviseur.

Connexion à un téléviseur sans prise PERITEL

• Retirez le câble de l'antenne du téléviseur et branchez-le à
l'entrée TV AERIAL du Mediamaster.

• Branchez une extrémité d’un câble RF à la sortie TV/VCR du
Mediamaster et l’autre extrémité à l’entrée RF du téléviseur.

• Allumez votre téléviseur, puis branchez et allumez le
Mediamaster.

• Sélectionnez un numéro de programme sur le téléviseur qui
n'est pas déjà utilisé pour d'autres chaînes.

• Suivez les instructions figurant dans le manuel de votre
téléviseur pour régler celui-ci sur la chaîne permettant de
visualiser le menu Installation initiale du Mediamaster.

• Suivez les instructions figurant dans le manuel de votre
téléviseur pour enregistrer cette chaîne.

FR 6