Nokia 1208, 1200 User's Guide [mk]

Nokia 1200/1208
ГЯРвбвТЮ ЧР ЪЮаШбЭШЪЮв

9202446

¸ЧФРЭШХ 3 MK

´µº»°А°Ж¸¨° ·° Б¾¾´²µВ½¾БВ
БЮ ЮТР, NOKIA CORPORATION ШЧшРТгТР ФХЪР ЮТЮш ЯаЮШЧТЮФ
RH-99/RH-105 Х ТЮ бЮУЫРбЭЮбв бЮ бгивШЭбЪШвХ СРаРъР Ш ФагУШ
аХЫХТРЭвЭШ ЮФаХФСШ ЭР ´ШаХЪвШТРвР 1999/5/EC. ºЮЯШшР ЮФ
´ХЪЫРаРжШшРвР ЧР бЮЮФТХвЭЮбв ЬЮЦХ ФР бХ ЭРшФХ ЭР
http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/.

0434

© 2007 Nokia. БШвХ ЯаРТР бХ ЧРФаЦРЭШ.

Nokia, Nokia Connecting People Ш Navi бХ ваУЮТбЪШ ЬРаЪШ ШЫШ
аХУШбваШаРЭШ ваУЮТбЪШ ЬРаЪШ ЭР Nokia Corporation. Nokia tune Х ЧТгзХЭ
ЧЭРЪ ЭР Nokia Corporation. ¾бвРЭРвШвХ ШЬШъР ЭР ЯаЮШЧТЮФШ ШЫШ
ЪЮЬЯРЭШШ бЯЮЬЭРвШ ТЮ ЮТЮш ФЮЪгЬХЭв ЬЮ ЦХ ФР бХ ваУЮТбЪШ ЬРаЪ Ш ШЫ Ш
ваУЮТбЪШ ШЬШъР ЭР ЭШТЭШвХ бЮЮФТХвЭШ бЮЯбвТХЭШжШ.

·РСаРЭХвР Х аХЯаЮФгЪжШшР, ЯаХЭЮб, ФШбваШСгжШшР ШЫШ ЬХЬЮаШаРъХ ЭР
ФХЫ ШЫШ ЭР жХЫРвР бЮФаЦШЭР ЭР ЮТЮш ФЮЪгЬХЭв ТЮ СШЫЮ ЪРЪТР дЮаЬР
СХЧ ЯаХвеЮФЭР ЯШбЬХЭР ФЮЧТЮЫР ЭР Nokia.

US Patent No 5818437 and other pending patents. T9 text input software
Copyright © 1997-2007. Tegic Communications, Inc. All rights reserved.

Nokia ТЮФШ ЯЮЫШвШЪР ЭР вХЪЮТХЭ аРЧТЮш. Nokia УЮ ЧРФаЦгТР ЯаРТЮвЮ ЭР
ЯаЮЬХЭШ Ш ЯЮФЮСагТРъР ЭР СШЫЮ ЪЮш ЮФ ЯаЮШЧТЮФШвХ ЮЯШиРЭШ ТЮ ЮТЮш
ФЮЪгЬХЭв СХЧ ЯаХвеЮФЭЮ ШЧТХбвгТРъХ.

´¾ ¼°ºÁ¸¼°»µ½ Áµ¿µ½ ´¾·²¾»µ½ Á¾ ¿À¸¼µ½»¸²¸¾Â ·°º¾½,
NOKIA ¸»¸ ±¸»¾ º¾¨ ½µ¨·¸½ ´°²°Âµ» ½° »¸Æµ½Æ° ²¾ ½¸º°º²¸
¾º¾»½¾Á¸ ½µ¼° ´° ±¸´°Â ¾´³¾²¾À½¸ ·° ±¸»¾ º°º²° ·°³Ã±° ½°
¿¾´°Â¾Æ¸ ¸»¸ ½° ¿À¸Å¾´ ¸»¸ ±¸»¾ º°º²¸ ¿¾Áµ±½¸, Á»ÃÇ°¨½¸,

¿¾Á»µ´¸Ç½¸ ¸»¸ ¸½´¸ÀµºÂ½¸ ȵ¸ Ⱦ ½° ±¸»¾ º°º¾²
½°Ç¸½ Áµ ¿À¸Ç¸½µÂ¸.

Á¾´À¶¸½¸Âµ ½° ¾²¾¨ ´¾ºÃ¼µ½Â Áµ ´°´µ½¸ “º°º¾ Ⱦ Áµ”. ¾Á²µ½
°º¾ ¾° ½µ ³¾ ±°À° ·°º¾½¾Â º¾¨ Áµ ¿À¸¼µ½Ã²°, ½µ¼° ³°À°½Æ¸¸
¾´ ±¸»¾ º°º¾² ²¸´, ±¸»¾ ¸Á¸µ ´° Áµ ¸·ÀµÇ½¸ ¸»¸ ´° Áµ
¿¾´À°·±¸À°°Â, ²º»ÃÇò°¨¬¸ ³¸, ½¾ ½µ ¾³À°½¸Çò°¨¬¸ Áµ ½°
³°À°½Æ¸¸Âµ Ⱦ Áµ ¿¾´À°·±¸À°°Â ¿À¸ ¿À¾´°¶±° ¸
Á¾¾´²µÂ½¾Á ·° ¾´Àµ´µ½° ½°¼µ½°, ²¾ ¾´½¾Á ½° ¾ǽ¾Á°,
´¾²µÀ»¸²¾Á° ¸»¸ Á¾´À¶¸½°Â° ½° ¾²¾¨ ´¾ºÃ¼µ½Â. NOKIA ³¾

·°´À¶Ã²° ¿À°²¾Â¾ ´° ³¾ ¸·¼µ½¸ ¸»¸ ´° ³¾ ¿¾²»µÇµ ¾²¾¨
´¾ºÃ¼µ½Â ²¾ ±¸»¾ º¾µ ²Àµ¼µ ±µ· ¿ÀµÂž´½° ½°¨°²°.

´ЮбвРЯЭЮбвР ЭР ЮФаХФХЭШ ЯаЮШЧТЮФШ, РЯЫШЪРжШШ Ш гбЫгУШ ЧР ЮТШХ
ЯаЮШЧТЮФШ ЬЮЦХ ФР СШФХ аРЧЫШзЭР ТЮ ЧРТШбЭЮбв ЮФ аХУШЮЭЮв. ·Р ЯЮТХьХ
ФХвРЫШ Ш ЧР ФЮбвРЯЭЮбвР ЭР шРЧШзЭШвХ ЮЯжШШ, ²Х ЬЮЫШЬХ ЯаЮТХаХвХ бЮ
ЭРшСЫШбЪШЮв ФШЫХа ЭР Nokia.

ºЮЭваЮЫШ ЭР ШЧТЮЧ
¾ТЮш гаХФ ЬЮЦХ ФР бЮФаЦШ ФХЫЮТШ, вХеЭЮЫЮУШшР ШЫШ бЮдвТХа ЪЮШ
ЯЮФЫХЦРв ЭР ЧРЪЮЭШвХ Ш ЯаЮЯШбШвХ ЧР ШЧТЮЧ ЮФ Б°´ Ш ЮФ ФагУШ ЧХЬшШ.

·РЮСШЪЮЫгТРъХвЮ ЭР ЧРЪЮЭЮв Х ЧРСаРЭХвЮ.

9202446/¸ЧФРЭШХ 3 MK

БЮФаЦШЭР

·Р ТРиР СХЧСХФЭЮбв............................................................... 5

1. ·Р ЯЮзХвЮЪ .......................................................................... 9

¸ЭбвРЫРжШшР ЭР SIM ЪРавШзЪРвР Ш СРвХаШшР ................................................. 9

¿ЮЫЭХъХ ЭР СРвХаШшРвР..................................................................................... 11

²ЪЫгзгТРъХ Ш ШбЪЫгзгТРъХ............................................................................ 12

2. ²РиШЮв вХЫХдЮЭ.............................................................. 14

ºЮЯзШъР Ш ФХЫЮТШ.............................................................................................. 14

³ЫРТЭШ бТЮшбвТР.................................................................................................... 15

ГЯРвгТРъХ Ш ЮФУЮТЮа ЭР ЯЮТШЪ...................................................................... 16

·ТгзЭШЪ ................................................................................................................... 16

¿ШигТРъХ вХЪбв .................................................................................................. 17

¿ЮаРЪР ..................................................................................................................... 18

¸ЬХЭШЪ .................................................................................................................... 19

БТХвШЫЪР................................................................................................................. 20

¼гЫвШ-ШЬХЭШЪ...................................................................................................... 20

3. ¸ЭдЮаЬРжШшР ЧР СРвХаШшРвР........................................... 21

¿ЮЫЭХъХ Ш ЯаРЧЭХъХ......................................................................................... 21

ГЯРвбвТР ЧР ЯаЮТХаЪР ЭР Nokia СРвХаШШ..................................................... 24

³аШЦР Ш ЮФаЦгТРъХ ............................................................ 28

´ЮЯЮЫЭШвХЫЭШ СХЧСХФЭЮбЭШ ШЭдЮаЬРжШШ....................... 31

4

·Р ТРиР СХЧСХФЭЮбв

¿аЮзШвРшвХ УШ ЮТШХ ХФЭЮбвРТЭШ гЯРвбвТР. ½ХЯаШФаЦгТРъХвЮ
ЪЮЭ ЭШТ ЬЮЦХ ФР СШФХ ЮЯРбЭЮ ШЫШ ЭХЧРЪЮЭбЪШ. ¿аЮзШвРшвХ УШ
жХЫЮбЭЮ гЯРвбвТРвР ЧР ЪЮаШбЭШЪЮв ЧР ЯЮЭРвРЬЮиЭШ
ШЭдЮаЬРжШШ.

²º»Ãǵµ ³¾ ±µ·±µ´½¾

½Х ТЪЫгзгТРшвХ УЮ вХЫХдЮЭЮв ЪЮУР гЯЮваХСРвР ЭР
СХЧЦШзХЭ вХЫХдЮЭ Х ЧРСаРЭХвР ШЫШ ЪЮУР вЮш ЬЮЦХ
ФР ЯаХФШЧТШЪР ЯаХзЪШ ШЫШ ЮЯРбЭЮбв.

±µ·±µ´½¾Á° ½° ¿°Â¾Â µ ½° ¿À²¾ ¼µÁ¾

¿ЮзШвгТРшвХ УШ бШвХ ЫЮЪРЫЭШ ЧРЪЮЭШ. АРжХвХ
бХЪЮУРи ФР ²Ш СШФРв бЫЮСЮФЭШ ЧР гЯаРТгТРъХ бЮ
ТЮЧШЫЮвЮ ЪЮУР ТЮЧШвХ. ½РшТРЦЭРвР аРСЮвР ФЮФХЪР
ТЮЧШвХ ваХСР ФР ²Ш СШФХ СХЧСХФЭЮбвР ЭР ЯРвЮв.

¿ÀµÇº¸

ºРш бШвХ СХЧЦШзЭШ гаХФШ ЬЮЦХ ФР бХ шРТРв ЯаХзЪШ,
ЪЮШ ЬЮЦХ ФР ТЫШшРРв ЭР ЭШТЭРвР аРСЮвР.

¸Áº»Ãǵµ ³¾ ²¾ ±¾»½¸Æ¸

¿ЮзШвгТРшвХ УШ ЮУаРЭШзгТРъРвР. ¸бЪЫгзХвХ УЮ
вХЫХдЮЭЮв ТЮ СЫШЧШЭР ЭР ЬХФШжШЭбЪР ЮЯаХЬР.

5

¸Áº»Ãǵµ ³¾ ²¾ °²¸¾½

¿ЮзШвгТРшвХ УШ ЮУаРЭШзгТРъРвР. ±ХЧЦШзЭШвХ гаХФШ
ЬЮЦХ ФР ЯаХФШЧТШЪРРв ЯаХзЪШ ТЮ РТШЮЭЮв.

¸Áº»Ãǵµ ³¾ º¾³° ¿¾»½¸Âµ ³¾À¸²¾

½Х ЪЮаШбвХвХ УЮ вХЫХдЮЭЮв ЭР ЬХбвЮ ЪРФХ ЯЮЫЭШвХ
УЮаШТЮ. ½Х ЪЮаШбвХвХ УЮ ТЮ СЫШЧШЭР ЭР УЮаШТЮ ШЫШ
еХЬШЪРЫШШ.

¸Áº»Ãǵµ ³¾ ²¾ ±»¸·¸½° ½° ´µÂ¾½°Æ¸¸

¿ЮзШвгТРшвХ УШ ЮУаРЭШзгТРъРвР. ½Х ЪЮаШбвХвХ УЮ
вХЫХдЮЭЮв ЪЮУР Х ТЮ вХЪ ХЪбЯЫЮЧШшР.

º¾À¸Áµµ ³¾ Á¾¾´²µÂ½¾

ºЮаШбвХвХ УЮ бРЬЮ ТЮ ЯЮЫЮЦСШвХ ЪРЪЮ ивЮ Х
ЮСшРбЭХвЮ ТЮ ФЮЪгЬХЭвРжШшРвР ЭР ЯаЮШЧТЮФЮв. ½Х
ФЮЯШаРшвХ шР ЭХЯЮваХСЭЮ ЮСЫРбвР ЮЪЮЫг РЭвХЭРвР.

º²°»¸Ä¸ºÃ²°½ ÁµÀ²¸Á

БРЬЮ ЪТРЫШдШЪгТРЭШ ЫШжР ЬЮЦХ ФР УЮ
ШЭбвРЫШаРРв ШЫШ ЯЮЯаРТРРв ЮТЮш ЯаЮШЧТЮФ.

´¾´°Â¾Æ¸ ¸ ±°ÂµÀ¸¸

ºЮаШбвХвХ бРЬЮ ЮФЮСаХЭШ ФЮФРвЮжШ Ш СРвХаШШ.
½Х ЯЮТаЧгТРшвХ ЭХЪЮЬЯРвШСШЫЭШ ЯаЮШЧТЮФШ.

²¾´¾¾Â¿¾À½¾ÁÂ

²РиШЮв гаХФ ЭХ Х ТЮФЮЮвЯЮаХЭ. ЗгТРшвХ УЮ бгТ.

6

Àµ·µÀ²½¸ º¾¿¸¸

·РЯЮЬЭХвХ ФР ЭРЯаРТШвХ аХЧХаТЭШ ЪЮЯШШ ШЫШ ФР
згТРвХ ЯШиРЭШ ЧРЯШбШ ЧР бШвХ ТРЦЭШ ШЭдЮаЬРжШШ
ивЮ бХ ЧРзгТРЭШ ТЮ ²РиШЮв гаХФ.

¿¾²À·Ã²°ªµ Á¾ ´Àó¸ ÃÀµ´¸

¿аШ ЯЮТаЧгТРъХ бЮ СШЫЮ ЪЮш ФагУ гаХФ, ЯаЮзШвРшвХ
УШ ЭХУЮТШвХ гЯРвбвТР ЧР ЪЮаШбЭШЪЮв ЧР ФХвРЫЭШ
СХЧСХФЭЮбЭШ ШЭбвагЪжШШ. ½Х ЯЮТаЧгТРшвХ
ЭХЪЮЬЯРвШСШЫЭШ ЯаЮШЧТЮФШ.

¸Â½¸ ¿¾²¸Æ¸

ГТХаХвХ бХ ФХЪР вХЫХдЮЭЮв Х ТЪЫгзХЭ Ш Х ТЮ
гЯЮваХСР. ¿аШвШбЭХвХ УЮ ЪЮЯзХвЮ ЧР ЧРТаигТРъХ
ЮЭЮЫЪг ЯРвШ ЪЮЫЪг ивЮ Х ЯЮваХСЭЮ ФР бХ ШбЯаРЧЭШ
ХЪаРЭЮв Ш ФР бХ ТаРвШвХ ЭР ЯЮзХвЭШЮв ХЪаРЭ.
²ЭХбХвХ УЮ ШвЭШЮв СаЮш, ЯЮвЮР ЯаШвШбЭХвХ УЮ
ЪЮЯзХвЮ ЧР ЯЮТШЪгТРъХ. ½РТХФХвХ шР ²РиРвР
ЫЮЪРжШшР. ½Х ЯаХЪШЭгТРшвХ УЮ ЯЮТШЪЮв ФЮФХЪР ЭХ
ФЮСШХвХ ФЮЧТЮЫР ЧР вЮР.

■

·Р ²РиШЮв гаХФ

±ХЧЦШзЭШЮв гаХФ ЮЯШиРЭ ТЮ ЮТР гЯРвбвТЮ Х ЮФЮСаХЭ ЧР
гЯЮваХСР ЭР GSM 900 Ш GSM 1800 ЬаХЦШвХ. ºЮЭвРЪвШаРшвХ
УЮ ²РиШЮв ЮЯХаРвЮа ЧР ЯЮТХьХ ШЭдЮаЬРжШШ ЮЪЮЫг ЬаХЦШвХ.

7

ºЮУР УШ ЪЮаШбвШвХ ЬЮЦЭЮбвШвХ ЭР ЮТЮш гаХФ, ЯЮзШвгТРшвХ УШ
бШвХ ЧРЪЮЭШ Ш ЯЮзШвгТРшвХ УШ ЫЮЪРЫЭШвХ ЮСШзРШ, ЯаШТРвЭЮбвР
Ш ЫХУШвШЬЭШвХ ЯаРТР ЭР ФагУШвХ, ТЪЫгзгТРшьШ УШ Ш РТвЮабЪШвХ
ЯаРТР.

¿аХФгЯаХФгТРъХ: ·Р ФР ЪЮаШбвШвХ СШЫЮ ЪЮХ ЮФ
бТЮшбвТРвР ЭР ЮТЮш гаХФ, ЮбТХЭ РЫРаЬЮв, гаХФЮв ЬЮаР
ФР Х ТЪЫгзХЭ. ½Х ТЪЫгзгТРшвХ УЮ гаХФЮв ЪЮУР
гЯЮваХСРвР ЭР СХЧЦШзХЭ гаХФ ЬЮЦХ ФР ЯаХФШЧТШЪР
ЯаХзЪШ ШЫШ ЮЯРбЭЮбв.

■

¼аХЦЭШ гбЫгУШ

·Р ФР УЮ ЪЮаШбвШвХ вХЫХдЮЭЮв ЬЮаР ФР ²Ш СШФХ ЮТЮЧЬЮЦХЭР
гбЫгУР ЮФ СХЧЦШзХЭ ЮЯХаРвЮа. ¼ЭЮУг ЮФ гбЫгУШвХ СРаРРв
бЯХжШшРЫЭШ ЬаХЦЭШ ЪРаРЪвХаШбвШЪШ. ¾ТШХ ЪРаРЪвХаШбвШЪШ ЭХ
бХ ФЮбвРЯЭШ ЭР бШвХ ЬаХЦШ; ФагУШ ЬаХЦШ ЬЮЦХ ФР СРаРРв ФР
ЭРЯаРТШвХ ЭХЪЮШ бЯХжШдШзЭШ ЯЮФУЮвЮТЪШ бЮ ²РиШЮв ЮЯХаРвЮа
ЭР гбЫгУШ ЯаХФ ФР ЬЮЦХвХ ФР УШ ЪЮаШбвШвХ ЬаХЦЭШвХ гбЫгУШ.
²РиШЮв ЮЯХаРвЮа ЬЮЦХ ФР ²Ш ФРФХ ШЭбвагЪжШШ Ш ФР ²Ш ЮСшРбЭШ
ЪРЪЮ ьХ ²Ш СШФХ ЭРЯЫРвХЭЮ. ½ХЪЮШ ЬаХЦШ ЬЮЦХ ФР ШЬРРв
ЮУаРЭШзгТРъР ЪЮШ ТЫШшРРв ЭР ЭРзШЭЮв ЭР ЪЮш ЬЮЦХвХ ФР УШ
ЪЮаШбвШвХ ЬаХЦЭШвХ гбЫгУШ. ½Р ЯаШЬХа, ЭХЪЮШ ЬаХЦШ ЬЮЦХ ФР
ЭХ УШ ЯЮФФаЦгТРРв бШвХ ЧЭРжШ Ш гбЫгУШ ЪЮШ ЧРТШбРв ЮФ шРЧШЪЮв.

²РиШЮв ЮЯХаРвЮа ЬЮЦХ ФР ШЬР ЯЮСРаРЭЮ ЭХЪЮШ бТЮшбвТР ФР
ЭХ ²Ш бХ ЭР аРбЯЮЫРУРъХ ШЫШ ФР ЭХ бХ РЪвШТШаРЭШ ТЮ ²РиШЮв

8

гаХФ. ´ЮЪЮЫЪг Х вРЪР, вШХ ЭХЬР ФР бХ ЯЮшРТгТРРв ЭР ЬХЭШвЮ ЭР
²РиШЮв гаХФ. ²РиШЮв гаХФ ШбвЮ вРЪР ЬЮЦХ ФР ШЬР ЯЮбХСЭР
ЪЮЭдШУгаРжШшР, ЪРЪЮ ивЮ бХ ЯаЮЬХЭШ ТЮ ШЬШъРвР ЭР ЬХЭШшРвР,
аХФЮбЫХФЮв ЭР ЬХЭШшРвР Ш ШЪЮЭШвХ. ºЮЭвРЪвШаРшвХ УЮ ²РиШЮв
ЮЯХаРвЮа ЧР ЯЮТХьХ ШЭдЮаЬРжШШ.

■

Nokia ЯЮФФаиЪР ЭР ²ХС

¿аЮТХаХвХ ЭР www.nokia.com/support ШЫШ ЭР ТРиРвР ЫЮЪРЫЭР
Nokia ТХС бваРЭР ЧР ЭРшЭЮТРвР ТХаЧШшР ЭР ЮТР гЯРвбвТЮ,
ФЮЯЮЫЭШвХЫЭШ ШЭдЮаЬРжШШ, ЯаХЧХЬРъР Ш гбЫгУШ ЯЮТаЧРЭШ
бЮ ТРиШЮв Nokia ЯаЮШЧТЮФ.

1. ·Р ЯЮзХвЮЪ

■ ¸ЭбвРЫРжШшР ЭР SIM ЪРавШзЪРвР Ш

СРвХаШшР

БХЪЮУРи ШбЪЫгзХвХ УЮ гаХФЮв Ш ЮвбваРЭХвХ УЮ ЯЮЫЭРзЮв ЯаХФ
ФР шР ЮвбваРЭШвХ СРвХаШшРвР.

ЗгТРшвХ УШ бШвХ SIM ЪРавШзЪШ ТЮЭ ФЮдРв ЭР ЬРЫШ ФХжР.

·Р ЯЮбвЮХъХвЮ Ш ШЭдЮаЬРжШШвХ ЧР ЪЮаШбвХъХ ЭР гбЫгУШвХ
бЮ SIM ЪРавШзЪРвР, ЪЮЭвРЪвШаРшвХ УЮ ²РиШЮв ЯаЮФРТРз ЭР SIM
ЪРавШзЪШ. ВЮР ЬЮЦХ ФР СШФХ ФЮСРТгТРзЮв ЭР гбЫгУШ, ЬаХЦЭШЮв
ЮЯХаРвЮа ШЫШ ФагУ ЯаЮФРТРз.

9

¾ТЮш вХЫХдЮЭ Х ЭРЬХЭХв ЧР гЯЮваХСР бЮ BL-5CA
СРвХаШшРвР.

1. »ШЧУРшвХ УЮ ЧРФЭШЮв ЪРЯРЪ ЧР ФР УЮ ЮвбваРЭШвХ (1).
¿ЮФШУЭХвХ шР СРвХаШшРвР Ш ЮвбваРЭХвХ шР (2).

2. ²ЭШЬРвХЫЭЮ ЯЮФШУЭХвХ УЮ ФаЦРзЮв ЭР SIM
ЪРавШзЪРвР ЮФ ЫХЦШивХвЮ ЭР вХЫХдЮЭЮв (3).
²ЬХвЭХвХ шР SIM ЪРавШзЪРвР ТЮ ФаЦРзЮв, вРЪР ивЮ
ЧРЪЮбХЭШЮв РУЮЫ Х ЭР УЮаЭРвР ФХбЭР бваРЭР, Р ЮСЫРбвР
бЮ ЧЫРвЭЮ ЮСЮХЭШЮв ЪЮЭвРЪв Х ЧРТавХЭР ЭРФЮЫг (4).

·РвТЮаХвХ УЮ ФаЦРзЮв ЭР SIM ЪРавШзЪРвР Ш
ЯаШвШбЭХвХ УЮ ЧР ФР УЮ ТУЫРТШвХ ЭР бТЮХвЮ ЬХбвЮ (5).

3. ²аРвХвХ шР СРвХаШшРвР Ш ЧРФЭШЮв ЪРЯРЪ (6, 7).

10

·РСХЫХиЪР: БХЪЮУРи ШбЪЫгзХвХ шР бвагшРвР Ш

ЮвбваРЭХвХ УЮ ЯЮЫЭРзЮв Ш СШЫЮ ЪЮш ФагУ гаХФ ЯаХФ
ЮвбваРЭгТРъХ ЭР ЪРЯРжШвХ. ¸ЧСХУЭгТРшвХ ФЮЯШаРъХ
ЭР ХЫХЪваЮЭбЪШвХ ФХЫЮТШ ЯаШ ЯаЮЬХЭР ЭР ЪРЯРжШвХ.
БХЪЮУРи згТРшвХ Ш гЯЮваХСгТРшвХ УЮ гаХФЮв бЮ
ЯЮбвРТХЭШ ЪРЯРжШ.

■

¿ЮЫЭХъХ ЭР СРвХаШшРвР

¿аХФгЯаХФгТРъХ: ГЯЮваХСгТРшвХ бРЬЮ

СРвХаШШ, ЯЮЫЭРзШ Ш ФЮФРвЮжШ ЮФЮСаХЭШ ЮФ
Nokia ЧР ЪЮаШбвХъХ бЮ ЮТЮш ЯЮбХСХЭ ЬЮФХЫ.
ГЯЮваХСРвР ЭР СШЫЮ ЪРЪТШ ФагУШ ТШФЮТШ ЬЮЦХ
ФР УЮ ЯЮЭШивШ ЮФЮСаХЭШХвЮ ШЫШ УРаРЭжШшРвР,
Ш ЬЮЦХ ФР аХЧгЫвШаР бЮ ЮЯРбЭЮбв.

¿аЮТХаХвХ УЮ СаЮшЮв ЭР ЬЮФХЫЮв ЭР СШЫЮ ЪЮш ЯЮЫЭРз
ЯаХФ гЯЮваХСР бЮ ЮТЮш гаХФ. ¾ТЮш гаХФ Х ЭРЬХЭХв ЧР
гЯЮваХСР ЪЮУР Х бЭРСФХЭ бЮ ХЭХаУШшР ЮФ AC-3 ЯЮЫЭРз.

·Р ЯЮбвЮХъХвЮ ЭР ЮФЮСаХЭШ ФЮФРвЮжШ, ²Х ЬЮЫШЬХ

ЯаЮТХаХвХ бЮ ²РиШЮв ЯаЮФРТРз. ºЮУР УЮ ЮвбваРЭгТРвХ
ЪРСХЫЮв ЮФ СШЫЮ ЪЮш ФЮФРвЮЪ, дРвХвХ Ш ЯЮТЫХзХвХ УЮ
ЯаШЪЫгзЮЪЮв, Р ЭХ ЪРСХЫЮв.

11

1. ²ЪЫгзХвХ УЮ ЯЮЫЭРзЮв ТЮ хШФХЭ
ивХЪХа.

2. ¿ЮТаЧХвХ УЮ ЯЮЫЭРзЮв бЮ
вХЫХдЮЭЮв. ¸ЭФШЪРвЮаЮв ЧР
СРвХаШшРвР ьХ ЯЮзЭХ ФР бХ ФТШЦШ. ºЮУР СРвХаШшРвР
Х ЯЮвЯЮЫЭЮ ЭРЯЮЫЭХвР, ШЭФШЪРвЮаЮв ЯаХбвРЭгТР ФР
бХ ФТШЦШ.

БЮТХв: ·Р ФР ЧРивХФШвХ ХЭХаУШшР, ЮвбваРЭХвХ УЮ
ЯЮЫЭРзЮв ЪЮУР СРвХаШшРвР Х жХЫЮбЭЮ ЭРЯЮЫЭХвР.

°ЪЮ СРвХаШшРвР Х жХЫЮбЭЮ ШбЯаРЧЭХвР, ЬЮЦХ ФР ЯЮЬШЭРв
ЭХЪЮЫЪг ЬШЭгвШ ЯаХФ ШЭФШЪРвЮаЮв ЧР ЯЮЫЭХъХ ФР бХ
ЯЮшРТШ ЭР ХЪаРЭЮв ШЫШ ЯаХФ ФР ЬЮЦРв ФР бХ ЭРЯаРТРв
СШЫЮ ЪРЪТШ ЯЮТШжШ.

■ ²ЪЫгзгТРъХ Ш ШбЪЫгзгТРъХ

¿аШвШбЭХвХ Ш ФаЦХвХ УЮ
ЪЮЯзХвЮ ЧР ЪаРш.

ºЮаШбвХвХ УЮ вХЫХдЮЭЮв бРЬЮ
ТЮ ЭХУЮТРвР ЭЮаЬРЫЭР аРСЮвЭР
ЯЮЫЮЦСР.

²РиШЮв гаХФ ШЬР ТЭРваХиЭР РЭвХЭР.

12