Nokia 1208, 1200, 1209 User Manual [sl]

Priroènik za uporabo
telefona Nokia 1200/
1208/1209

9207669

2. izdaja SL

IZJAVA O SKLADNOSTI
NOKIA CORPORATION izjavlja, da je ta izdelek RH-99/RH-105 skladen
z bistvenimi zahtevami in drugimi ustreznimi doloèbami Direktive
1999/5/ES. Kopijo izjave o skladnosti najdete na spletnem naslovu
http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/.

0434

© 2008 Nokia. Vse pravice pridr¾ane.

Nokia, Nokia Connecting People in Navi so blagovne znamke ali za¹èitene
blagovne znamke dru¾be Nokia Corporation. Nokia tune je zvoèna znamka
dru¾be Nokia Corporation. Druga omenjena imena izdelkov in podjetij
utegnejo biti blagovne znamke ali trgovska imena njihovih lastnikov.

Nobenega dela dokumenta ni dovoljeno razmno¾evati, prena¹ati,
distribuirati ali shranjevati v kakr¹ni koli obliki brez predhodnega pisnega
dovoljenja dru¾be Nokia.

US Patent No 5818437 and other pending patents. T9 text input software
Copyright © 1997-2008. Tegic Communications, Inc. All rights reserved.

Nokia nenehno razvija svoje izdelke ter si pridr¾uje pravico do sprememb in
izbolj¹av vseh izdelkov, opisanih v tem dokumentu, brez predhodne najave.

DRU®BA NOKIA ALI NJENI DAJALCI LICENCE POD NOBENIM POGOJEM NE
PREVZEMAJO ODGOVORNOSTI ZA KAKR©NO KOLI IZGUBO PODATKOV ALI
DOHODKA ALI KAKR©NO KOLI POSEBNO, NAKLJUÈNO, POSLEDIÈNO ALI
POSREDNO ©KODO, KI BI NASTALA NA KAKR©EN KOLI NAÈIN, ÈE TO
DOVOLJUJE VELJAVNA ZAKONODAJA.

VSEBINA TEGA DOKUMENTA JE PONUJENA "TAK©NA, KOT JE". RAZEN ZA
TO, KAR ZAHTEVA ZAKON, NI ZA NATANÈNOST, ZANESLJIVOST ALI

VSEBINO TEGA DOKUMENTA NOBENIH JAMSTEV, NITI IZRECNIH NITI
POSREDNIH, VKLJUÈNO Z IZRECNIMI JAMSTVI ZA PRODAJO IN
PRIPRAVNOSTJO ZA NEKI NAMEN, VENDAR NE OMEJENO NANJE. DRU®BA
NOKIA SI PRIDR®UJE PRAVICO DO SPREMEMBE TEGA DOKUMENTA ALI
NJEGOVEGA UMIKA KADAR KOLI IN BREZ PREDHODNEGA OBVESTILA.

Nekateri izdelki ter aplikacije in storitve zanje ponekod niso na voljo.
Podrobnosti in informacije o jezikih, ki so na voljo, lahko dobite pri
poobla¹èenih prodajalcih izdelkov Nokia.

Ta izdelek morda vsebuje blago, tehnologijo ali programsko opremo,
za katere veljajo izvozna zakonodaja in uredbe ZDA in drugih dr¾av.
Protipravno odstopanje je prepovedano.

9207669/2. izdaja SL

Kazalo

Za va¹o varnost........................................................................ 5

1. Hitri zaèetek........................................................................ 9

Vstavljanje kartice SIM in baterije...................................................................... 9

Polnjenje baterije .................................................................................................. 10

Vklop in izklop........................................................................................................ 12

2. Va¹ telefon ........................................................................ 13

Tipke in deli............................................................................................................. 13

Glavne funkcije...................................................................................................... 14

Klicanje in sprejemanje klicev ........................................................................... 15

Zvoènik..................................................................................................................... 15

Pisanje besedila ..................................................................................................... 15

Sporoèila.................................................................................................................. 16

Imenik....................................................................................................................... 17

Svetilka..................................................................................................................... 18

Veè imenikov .......................................................................................................... 18

3. Informacije o bateriji........................................................ 19

Polnjenje in praznjenje........................................................................................ 19

Smernice za preverjanje pristnosti baterij Nokia......................................... 21

Nega in vzdr¾evanje .............................................................. 24

Dodatni varnostni napotki.................................................... 27

4

Za va¹o varnost

Preberite te preproste smernice. Neupo¹tevanje navodil je lahko
nevarno ali protizakonito. Èe ¾elite veè informacij, preberite cel
priroènik za uporabo.

VARNO VKLAPLJANJE

Ne vklapljajte naprave, èe je uporaba mobilnega
telefona prepovedana ali èe lahko povzroèi
interferenco ali nevarnost.

PROMETNA VARNOST JE NA PRVEM MESTU

Upo¹tevajte vse zakone, ki veljajo v neki dr¾avi.
Med vo¾njo imejte vedno proste roke, da boste lahko
upravljali vozilo. Misliti morate predvsem na varnost
na cesti.

INTERFERENCA

Vse brez¾iène naprave so obèutljive za interferenco,
ki lahko moti njihovo delovanje.

IZKLAPLJANJE V BOLNI©NICAH

Upo¹tevajte prepovedi. Izklopite napravo v bli¾ini
medicinske opreme.

IZKLAPLJANJE V LETALU

Upo¹tevajte prepovedi. Brez¾iène naprave lahko
v letalih povzroèijo interferenco.

5

IZKLAPLJANJE PRI NATAKANJU GORIVA

Naprave ne uporabljajte na bencinski èrpalki.
Ne uporabljajte je blizu goriv ali kemikalij.

IZKLAPLJANJE V BLI®INI RAZSTRELJEVANJA

Upo¹tevajte prepovedi. Naprave ne uporabljajte tam,
kjer poteka razstreljevanje.

RAZSODNA UPORABA

Izdelek uporabljajte samo v polo¾ajih, ki so opisani
v prilo¾eni dokumentaciji. Ne dotikajte se predelov
anten po nepotrebnem.

STROKOVNI SERVIS

Ta izdelek sme vgraditi ali popravljati samo
usposobljeno osebje.

DODATNA OPREMA IN BATERIJE

Uporabljajte samo odobreno dodatno opremo
in baterije. Ne priklapljajte nezdru¾ljivih naprav.

NEPREPUSTNOST ZA VODO

Va¹a naprava ni neprepustna za vodo. Skrbite, da bo
vedno suha.

VARNOSTNE KOPIJE

Ne pozabite prepisati ali narediti varnostnih kopij
vseh pomembnih informacij, shranjenih v napravi.

6

POVEZOVANJE Z DRUGIMI NAPRAVAMI

Pri povezovanju s katero koli drugo napravo preberite
podrobna varnostna navodila v priroèniku zanjo.
Ne priklapljajte nezdru¾ljivih naprav.

KLICI V SILI

Telefonska funkcija naprave mora biti vklopljena in
naprava mora biti v dosegu signala omre¾ja. Pritisnite
tipko za konec, kolikorkrat je treba, da se vsebina na
zaslonu zbri¹e in da se naprava vrne v pripravljenost.
Vnesite ¹tevilko za klice v sili in pritisnite klicno tipko.
Povejte, kje ste. Klica ne konèajte, dokler vam tega ne
dovoli klicana slu¾ba.

■

O va¹i napravi

Mobilna naprava, opisana v tem priroèniku, je odobrena za
uporabo v omre¾jih GSM 900 in GSM 1800. Veè informacij
o omre¾jih lahko dobite pri ponudniku storitev.

Ko uporabljate funkcije te naprave, upo¹tevajte vse zakone ter
spo¹tujte krajevne navade, zasebnost in zakonite pravice drugih,
vkljuèno z avtorskimi pravicami.

Opozorilo: Naprava mora biti vklopljena, èe ¾elite
uporabljati katero koli njeno funkcijo, razen budilke.
Naprave ne vklapljajte, kadar lahko uporaba brez¾iènih
naprav povzroèi interferenco ali nevarnost.

7

■ Omre¾ne storitve

Da bi telefon lahko uporabljali, morate imeti dostop do storitve
ponudnika mobilnih storitev. Za ¹tevilne funkcije potrebujete
posebne omre¾ne storitve, ki niso na voljo v vseh omre¾jih ali
pa jih boste morali, èe jih boste hoteli uporabljati, posebej
naroèiti pri ponudniku storitev. Navodila in informacije o stro¹kih
lahko dobite pri svojem ponudniku storitev. Nekatera omre¾ja
imajo lahko omejitve, ki vplivajo na uporabo omre¾nih storitev.
Nekatera omre¾ja na primer ne podpirajo vseh storitev ali znakov
nekaterih jezikov.

Va¹ ponudnik storitev je morda zahteval izklop ali onemogoèil
vklop nekaterih funkcij v va¹i napravi. V tem primeru tak¹ne
funkcije ne bodo prikazane v meniju naprave. Naprava je bila
morda tudi posebej nastavljena; to lahko vkljuèuje spremembe
imen in vrstnega reda menijev ter spremembe ikon. Veè
informacij lahko dobite pri ponudniku storitev.

■

Spletna podpora Nokia

Na naslovu www.nokia.com/support ali krajevnem spletnem
mestu Nokia poi¹èite najnovej¹o razlièico tega priroènika,
dodatne informacije, datoteke za nalaganje in storitve, povezane
z va¹im izdelkom Nokia.

8

1. Hitri zaèetek

■ Vstavljanje kartice SIM in baterije

Preden odstranite baterijo, napravo vedno izklopite in jo loèite
od polnilnika.

Vse kartice SIM hranite nedosegljive majhnim otrokom.
Informacije o razpolo¾ljivosti in uporabi storitev kartice SIM

dobite pri izdajatelju kartice SIM, tj. pri ponudniku storitev,
mobilnem operaterju ali drugih prodajalcih izdelkov mobilne
telefonije.

Ta telefon je namenjen uporabi z baterijo BL-5CA.

1. Potisnite hrbtni pokrovèek in ga odstranite (1).
Dvignite baterijo in jo odstranite (2).

2. S prstom previdno dvignite dr¾alo za kartico SIM (3).
Vstavite kartico v dr¾alo, tako da je njen prirezani vogal
na zgornji desni strani, zlati prikljuèki pa obrnjeni
navzdol (4). Zaprite dr¾alo za kartico SIM in ga
pritisnite, da se zaskoèi (5).

9

3. Znova namestite baterijo in hrbtni pokrovèek (6, 7).

Opomba: Pred menjavo pokrovèkov napravo vedno
izklopite in jo loèite od polnilnika ali katere koli druge
naprave. Ko menjate pokrovèka, se ne dotikajte
elektronskih delov. Napravo vedno hranite in
uporabljajte s pritrjenima pokrovèkoma.

■

Polnjenje baterije

Opozorilo: Uporabljajte samo baterije, polnilnike

in opremo, ki jih je dru¾ba Nokia odobrila za
uporabo s tem modelom. Uporaba kak¹nih drugih
vrst lahko iznièi garancijo in mo¾nost zamenjave
ter je lahko nevarna.

10