Nokia 1208 User Manual

„Nokia 1200/1208/1209“
vartotojo vadovas

9207660

2 leidimas LT

ATITIKIMO DEKLARACIJA
©iuo dokumentu NOKIA CORPORATION deklaruoja, kad ¹is gaminys RH-99/
RH-105 atitinka esminius direktyvos 1999/5/EB reikalavimus ir kitas jam
taikomas s±lygas. Atitikimo deklaracijos kopij± galima rasti svetainìje
http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/.

0434

© „Nokia“, 2008. Visos teisìs i¹saugotos.

„Nokia“, „Nokia Connecting People“ ir „Navi“ yra paprastieji arba
çregistruotieji „Nokia Corporation“ prekiù ¾enklai. „Nokia tune“ yra „Nokia
Corporation” garso ¾enklas. Kiti èia minimù gaminiù ar çmoniù pavadinimai
gali bþti atitinkamù savininkù firmù vardai arba prekiù ¾enklai.

Draud¾iama bet kokiu bþdu atgaminti, perduoti, platinti ar i¹saugoti vis±
dokument± i¹tisai ar bet kuri± jo dalç be i¹ankstinio ra¹ti¹ko „Nokia“
leidimo.

US Patent No 5818437 and other pending patents. T9 text input software
Copyright © 1997-2008. Tegic Communications, Inc. All rights reserved.

Bendrovìs „Nokia“ veikla pagrçsta nuolatiniu tobulinimu. „Nokia“ pasilieka
teisê be i¹ankstinio çspìjimo keisti ir tobulinti bet kuriuos ¹iame dokumente
apra¹ytus gaminius.

TIEK, KIEK LEID®IA GALIOJANTYS ÇSTATYMAI, NEI „NOKIA“, NEI JOS
LICENCIJÙ DAVÌJAI NEPRISIIMA ATSAKOMYBÌS U® BET KURIÙ DUOMENÙ
AR PAJAMÙ PRARADIM¡ ARBA SPECIFINIUS, ATSITIKTINIUS, APLINKYBIÙ
S¡LYGOJAMUS AR NETIESIOGINIUS NUOSTOLIUS, KAD IR KOKIOS
PRIE®ASTYS BÞTÙ JUOS SUKÌLUSIOS.

©IO DOKUMENTO TURINYS ATSPINDI ESAM¡ PADÌTÇ. I©SKYRUS
TAIKYTINOS TEISÌS REIKALAVIMUS, DÌL ©IO DOKUMENTO TIKSLUMO,
PATIKIMUMO IR TURINIO NEPATEIKIAME JOKIÙ GARANTIJÙ, NEI
KONKREÈIAI I©REIK©TÙ, NEI NUMANOMÙ, ÇSKAITANT GARANTIJAS DÌL
GALIMYBÌS PANAUDOTI ©I¡ INFORMACIJ¡ KOMERCINIAIS AR
KONKREÈIAI PASKIRÈIAI PRITAIKYTAIS TIKSLAIS. „NOKIA“ PASILIEKA TEISÊ
BET KURIUO METU IR BE I©ANKSTINIO ÇSPÌJIMO ©Ç DOKUMENT¡ KEISTI
ARBA JÇ AT©AUKTI.

Galimybì çsigyti konkreèiù gaminiù ir jiems skirtù programù bei paslaugù
çvairiose vietovìse gali skirtis. Dìl i¹samesnìs informacijos ir galimybiù
gauti çrang± tam tikromis kalbomis pasiteiraukite „Nokia“ pardavìjo.

©iame prietaise gali bþti reikmenù, technologijù ar programinìs çrangos,
kuriems gali bþti taikomi eksporto i¹ JAV ir kitù ¹aliù çstatymai. Çstatymams
prie¹taraujantys nukrypimai yra draud¾iami.

9207660 / 2 leidimas LT

Turinys

Jþsù paèiù saugumui............................................................... 5

1. Paruo¹imas........................................................................... 9

SIM kortelìs ir baterijos çdìjimas........................................................................ 9

Baterijos çkrovimas ............................................................................................... 10

Çjungimas ir i¹jungimas ....................................................................................... 12

2. Telefonas............................................................................ 13

Klavi¹ai, mygtukai ir dalys.................................................................................. 13

Pagrindinìs funkcijos........................................................................................... 14

Skambinimas ir atsiliepimas ç skambutç ......................................................... 15

Garsiakalbis............................................................................................................. 15

Teksto ra¹ymas....................................................................................................... 16

Prane¹imas.............................................................................................................. 17

Adresù knyga.......................................................................................................... 18

®ibintuvìlis.............................................................................................................. 19

Daugiagrupì telefonù knyga.............................................................................. 19

3. Informacija apie baterijas................................................ 20

Çkrovimas ir i¹krovimas........................................................................................ 20

„Nokia“ baterijù atpa¾inimo instrukcija ......................................................... 22

Prie¾iþra ................................................................................. 25

Papildoma saugumo informacija.......................................... 28

4

Jþsù paèiù saugumui

Perskaitykite ¹ias paprastas taisykles. Nepaisydami ¹iù taisykliù,
galite sukelti pavojù arba nusi¾engti çstatymams. Norìdami gauti
daugiau informacijos, perskaitykite i¹samù vartotojo vadov±.

ÇJUNKITE SAUGIAI

Neçjunkite prietaiso, kai belaid¾iu telefonu naudotis
draud¾iama arba kai jis gali sukelti trikd¾ius ar pavojù.

SVARBIAUSIA — SAUGUS EISMAS

Nepa¾eiskite vietiniù çstatymù. Vairuodami rankomis
valdykite tik automobilç. Svarbiausias dalykas, apie
kurç turite galvoti vairuodami, — saugus eismas.

TRIKD®IAI

Visi belaid¾iai prietaisai gali bþti jautrþs trikd¾iams,
kurie gali turìti çtakos jù veikimui.

I©JUNKITE LIGONINÌSE

Laikykitìs visù apribojimù. I¹junkite prietais± prie
medicininìs çrangos.

I©JUNKITE ORO TRANSPORTO PRIEMONÌSE

Laikykitìs visù apribojimù. Belaid¾iai prietaisai gali
sukelti trikd¾ius oro transporto priemonìse.

5

I©JUNKITE PILDAMI DEGALUS

Nesinaudokite prietaisu degalinìse. Nesinaudokite
prie degalù ar cheminiù med¾iagù.

I©JUNKITE NETOLI SPROGDINIMO VIETÙ

Laikykitìs visù apribojimù. Nesinaudokite prietaisu
ten, kur vykdomi sprogdinimo darbai.

NAUDOKITÌS ATID®IAI

Laikykite telefon± tik çprastai, kaip paai¹kinta gaminio
dokumentuose. Be reikalo nelieskite antenos srièiù.

KVALIFIKUOTA PRIE®IÞRA

©ç gaminç çdiegti arba taisyti gali tik kvalifikuoti
specialistai.

PRIEDAI IR BATERIJOS

Naudokite tik aprobuotus priedus ir baterijas.
Nejunkite nesuderinamù prietaisù.

ATSPARUMAS VANDENIUI

Jþsù prietaisas nìra atsparus vandeniui. Neleiskite
jam sudrìkti.

ATSARGINÌS KOPIJOS

Pasidarykite visos jþsù prietaise esanèios svarbios
informacijos atsargines kopijas duomenù laikmenose
arba kur nors u¾sira¹ykite ¹i± informacij±.

6

JUNGIMAS PRIE KITÙ PRIETAISÙ

Prie¹ prijungdami ¹ç prietais± pri e kito prietaiso, pastarojo
vartotojo vadove perskaitykite i¹samias saugumo
instrukcijas. Nejunkite nesuderinamù prietaisù.

SKAMBINIMAS SKUBIOS PAGALBOS TARNYBOMS

Patikrinkite, ar prietaiso telefono funkcija çjungta
ir veikia. Paspauskite baigimo klavi¹± tiek kartù,
kiek reikia ekrano turiniui i¹trinti ir perjungti telefon±
ç laukimo re¾im±. Surinkite skubios pagalbos tarnybos
numerç ir paspauskite skambinimo klavi¹±.
Pasakykite, kur esate. Neu¾baikite pokalbio tol,
kol jums neleis.

■

Apie jþsù prietais±

©iame vartotojo vadove apra¹ytas belaid¾io ry¹io prietaisas yra
aprobuotas naudoti GSM 900 ir GSM 1800 tinkluose. I¹samesnìs
informacijos apie tinklus kreipkitìs ç savo paslaugù teikìj±.

Naudodamiesi çvairiomis ¹io prietaiso funkcijomis, nepa¾eiskite
jokiù çstatymù bei vietiniù tradicijù ir gerbkite kitù ¾moniù
privatum± bei jù teises, çskaitant autoriù teises.

Perspìjimas: norìdami naudotis bet kuriomis ¹io
prietaiso funkcijomis, i¹skyrus ¾adintuvo, çjunkite
prietais±. Neçjunkite belaid¾io prietaiso, kai jis gali
sukelti trikd¾ius ar pavojù.

7

■ Tinklo paslaugos

Norìdami naudotis telefonu, turite sudaryti sutartç su belaid¾io
tinklo paslaugù teikìju. Kad veiktù daugelis ¹iù funkcijù, turi bþti
teikiamos specialios tinklo paslaugos. Gali bþti paslaugù, kurias
teikia ne visi tinklai, taip pat gali bþti tinklù, kurie gali reikalauti,
kad norìdami naudotis tinklo paslaugomis sutvarkytumìte tam
tikrus formalumus su savo paslaugù teikìju. Jþsù paslaugù
teikìjas gali pateikti jums nurodymus ir paai¹kinti, kokie mokesèiai
bus taikomi. Kai kuriuose tinkluose funkcijoms, vadinamoms
tinklo paslaugomis, gali bþti taikomi apribojimai. Pavyzd¾iui, kai
kuriuose tinkluose gali bþti neçmanoma siùsti visù ra¹menù ir
naudotis paslaugomis, kurios priklauso nuo tam tikros kalbos.

Jþsù paslaugù teikìjas gali nustatyti, kad jþsù prietaise kai kurios
funkcijos bþtù i¹jungtos ar neçjungtos. Tokiu atveju ¹ios funkcijos
nebus rodomos jþsù prietaiso meniu. Jþsù prietaisas gali turìti ir
tam tikr± s±rank±, t. y. jame gali bþti pakeisti meniu pavadinimai,
tvarka ir piktogramos. I¹samesnìs informacijos kreipkitìs ç
paslaugù teikìj±.

■

Pagalba „Nokia“ vartotojams internetu

Naujausios ¹io vadovo versijos, papildomos informacijos,
parsisiùsti siþlomù failù ir paslaugù, susijusiù su jþsù „Nokia“
gaminiu, ie¹kokite svetainìje www.nokia.com/support arba jþsù
¹aliai skirtoje „Nokia“ svetainìje.

8

1. Paruo¹imas

■ SIM kortelìs ir baterijos çdìjimas

Prie¹ i¹imdami baterij±, visada i¹junkite prietais± ir atjunkite jç
nuo çkroviklio.

Visas SIM korteles laikykite ma¾iems vaikams nepasiekiamoje
vietoje.

Informacijos apie galimybê naudotis SIM kortelìs paslaugomis
teiraukitìs savo SIM kortelìs pardavìjo. Pardavìjas gali bþti
paslaugù teikìjas, tinklo operatorius ar kitas pardavìjas.

©iame telefone galima naudoti baterij± BL-5CA.

1. Nustumkite galinç dangtelç (1). I¹kelkite ir i¹imkite
baterij± (2).

2. Atsargiai atlenkite SIM kortelìs laikiklç keldami u¾
kra¹telio pro çrant± nagui telefone (3). Çdìkite SIM
kortelê ç laikiklç, atsukdami jos nupjaut± kamp±
ç telefono vir¹utinê ir de¹inê pusê, o aukso spalvos
kontaktus – ç lizdo apaèi± (4). U¾darykite SIM kortelìs
laikiklç ir spauskite, kol u¾sifiksuos (5).

9

3. Çdìkite baterij± ir galinç dangtelç (6, 7).

Pastaba: prie¹ nuimdami dangtelius, i¹junkite prietais±
ir atjunkite jç nuo çkroviklio ar kokio nors kito prietaiso.
Keisdami dangtelius stenkitìs neliesti elektroniniù
detaliù. Prietais± visada laikykite ir naudokite su
u¾dìtais dangteliais.

■

Baterijos çkrovimas

Perspìjimas: su ¹io modelio prietaisu naudokite

tik „Nokia“ aprobuotas baterijas, çkroviklius ir
priedus. Naudodami kitokiù rþ¹iù baterijas,
çkroviklius ar priedus, galite netekti visù
garantijù, be to, tai gali bþti pavojinga.

10

Patikrinkite çkroviklio, kurç rengiatìs naudoti su ¹iuo
prietaisu, modelio numerç. Su ¹iuo prietaisu galima
naudoti maitinimo ¹altinç AC-3.

Pasiteiraukite pardavìjo, kurie priedai yra aprobuoti.
Kai atjungiate bet kurio priedo maitinimo laid±, traukite
u¾ ki¹tuko, o ne u¾ laido.

1. Çki¹kite çkroviklç ç sieninç lizd±.

2. Prijunkite çkroviklio laid± prie telefono.
Baterijos çkrovos juostelìs segmentai
pradeda mirksìti. Kai baterija yra visi¹kai
çkrauta, çkrovos juostelìs segmentai nemirksi.

Patarimas: baterijai visi¹kai çsikrovus, i¹traukite
çkroviklç, kad sutaupytumìte energijos.

Jei baterija visai i¹sikrovusi, gali praeiti kelios minutìs,
kol ekrane pasirodys çkrovos juostelì arba bus galima
skambinti.

11

■ Çjungimas ir i¹jungimas

Palaikykite paspaudê baigimo
klavi¹±.

Naudodamiesi telefonu, laikykite
jç çprastai.

Jþsù prietaise yra vidinì antena.

Pastaba: kaip ir naudodamiesi bet kuriais radijo
siùstuvais, kai antena naudojama, be reikalo nelieskite
jos. Pavyzd¾iui, stenkitìs neliesti korinio ry¹io antenos
telefono ry¹io metu. Lieèiant duomenis siunèianèi± ar
priimanèi± anten±, gali pablogìti radijo ry¹io kokybì,
prietaisas gali suvartoti daugiau energijos nei çprastai,
gali sutrumpìti baterijos veikimo laikas.

Pastaba: stenkitìs neliesti ¹io
lizdo, kadangi jis yra skirtas tik
çgaliotame techninìs prie¾iþros
punkte naudojamiems
prietaisams prijungti.

12

2. Telefonas

■ Klavi¹ai, mygtukai ir dalys

• Tinklo pavadinimas arba operatoriaus logotipas (1).

• Tinklo signalo
stiprumas (2).

• Baterijos çkrovos lygis (3).

•Ausinì (4).

• Garsiakalbis (5).

• ®ibintuvìlis (6).

• Pasirinkimo klavi¹ù
funkcijos (7).

• Pasirinkimo klavi¹ai (8).

•„Navi™“ mygtukas (9)
(nar¹ymo mygtukas).

• Skambinimo klavi¹as (10).

• Baigimo/çjungimo klavi¹as (11).

• Klaviatþra (12).

13

• Jungtis çkrovikliui (13).

• Lizdas laisvù rankù çrangai (14).

■ Pagrindinìs funkcijos

Pasirinkê Meniu, galite naudotis toliau apra¹ytomis
funkcijomis.

Prane¹imai – ra¹yti, siùsti, atidaryti ir tvarkyti
prane¹imus.

Adresù knyga – i¹saugoti vardus ir telefonù numerius
SIM kortelìs ir telefono atmintyse.

Ry¹. duomenys – tvarkyti praleistù, priimtù ry¹iù ir rinktus
telefonù numerius.

Parametrai – nustatyti çvairius jþsù telefono parametrus.
®adintuvas – nustatyti ¾adintuvo skambìjimo laik±.
Priminimai – tvarkyti priminimus.
®aidimai – nustatyti ¾aidimù efektus arba ¾aisti jþsù

telefone çdiegtus ¾aidimus.

Kitos progr. – ¹iame kataloge rasite programas Skaièiuoklì,
Keitiklis, Atg. laikmatis, Kalendorius, Chronometras,
Kompozitorius, Demonstracija ir ®ibintuvìlis

14

SIM funkcijos – naudoti papildomas paslaugas, jeigu jas
teikia jþsù SIM kortelì.

■ Skambinimas ir atsiliepimas ç skambutç

Norìdami paskambinti, çra¹ykite telefono numerç su ¹alies
ir vietovìs kodais (jei reikia). Paspauskite skambinimo
klavi¹±, kad telefonas pradìtù rinkti numerç. Paspauskite
nar¹ymo mygtuk± de¹inìn, norìdami pastiprinti, arba
kairìn, norìdami pasilpninti ausinìs ar laisvù rankù
çrangos garsum± ry¹io metu.

Kai norite atsiliepti, paspauskite skambinimo klavi¹±.
Jei norite atmesti ry¹ç neatsiliepdami, paspauskite
baigimo klavi¹±.

■ Garsiakalbis

Jei çmanoma, galite pasirinkti Garsiak. arba Ragelis,
kad ry¹io metu garsas sklistù i¹ telefono garsiakalbio arba
ausinìs.

Perspìjimas: nelaikykite prietaiso prie ausies,
kai çjungtas garsiakalbis, kadangi i¹ jo sklindantis
garsas gali bþti labai stiprus.

15

■ Teksto ra¹ymas

Tekst± ra¹yti galite dviem bþdais: tradiciniu arba
nuspìjamuoju . Naudodami tradicinç teksto ra¹ymo
bþd±, paspauskite klavi¹± kelet± kartù, kol pasirodys
norima raidì. Jei ra¹ydami norite çjungti nuspìjam±jç
teksto ra¹ym±, pasirinkite Funkc. > ®odynas ir norim±
kalb±; jei norite i¹jungti ¹ç ra¹ymo bþd±, pasirinkite
Funkc. > ®odynas > I¹jungti ¾odyn±.

Ra¹ydami tekst± nuspìjamuoju bþdu, kiekvien± klavi¹±
turite paspausti tik po vien± kart±, kad para¹ytumìte
vien± raidê. Jeigu rodomas norimas ¾odis, paspauskite 0
ir pradìkite ra¹yti kit± ¾odç. Jeigu norite pakeisti ¾odç,
paspauskite * kelet± kartù, kol pasirodys reikalingas ¾odis.
Jeigu po ¾od¾io rodomas klaustukas („?“), ¹io ¾od¾io
¾odyne nìra. Jei norite çtraukti ¾odç ç ¾odyn±, pasirinkite

Ra¹yba, para¹ykite ¾odç tradiciniu bþdu ir pasirinkite
Gerai.

Teksto ra¹ymo patarimai: norìdami çterpti tarp±,
paspauskite 0. Norìdami greitai perjungti teksto ra¹ymo
bþd±, paspauskite # kelet± kartù ir patikrinkite, koks
simbolis rodomas ekrano vir¹uje. Norìdami çterpti skaièiù,
paspauskite ir palaikykite klavi¹± su norimu skaièiumi.

16

Norìdami pamatyti specialiùjù ra¹menù s±ra¹±, kai
çjungtas tradicinis teksto ra¹ymo bþdas, paspauskite *,
o kai çjungtas nuspìjamasis teksto ra¹ymo bþdas,
palaikykite paspaudê *. Jei norite gr±¾inti atgal i¹
prane¹imo i¹trint± tekst±, pasirinkite Funkc. > Atkurti
i¹trint±.

■ Prane¹imas

Prane¹imù paslaugomis galima naudotis tik tada, kai jas
teikia tinklas ir paslaugù teikìjas.

©iuo prietaisu galima siùsti ilgesnius nei çprastus tekstinius
prane¹imus. Ilgi prane¹imai i¹skaidomi ir siunèiami dviem ar
daugiau prane¹imù. Paslaugos teikìjas gali imti mokestç u¾
kiekvien± atskirai siunèiam± prane¹imo dalç. Ra¹menys su
diakritiniais ir kitais ¾enklais, taip pat dauguma kai kuriù kalbù,
pavyzd¾iui, kinù, ra¹menù u¾ima daugiau vietos, todìl vienu
prane¹imu galima i¹siùsti ma¾iau ra¹menù.

1. Pasirinkite Meniu > Prane¹imai > Ra¹yti prane¹im±.

2. Para¹ykite prane¹im±.

3. Norìdami i¹siùsti prane¹im±, pasirinkite Funkc. >
Siùsti, çra¹ykite gavìjo telefono numerç ir pasirinkite

Gerai.

17

Pastaba: jþsù prietaisas gali parodyti, kad jþsù

prane¹imas buvo i¹siùstas jþsù prietaise
u¾programuotu prane¹imù centro numeriu. Jþsù
prietaisas nebþtinai prane¹, ar jþsù prane¹im± gavo tas,
kam jis buvo adresuotas. I¹samesnìs informacijos apie
prane¹imù paslaugas kreipkitìs ç paslaugù teikìj±.

Jei norite i¹trinti tik skaitytus arba visus prane¹imus
i¹ katalogo, pasirinkite Meniu > Prane¹imai > I¹trinti
prane¹imus > Visus skaitytus arba norim± katalog±.

■ Adresù knyga

Vardus ir telefonù numerius galite i¹saugoti telefono
atmintyje ir SIM kortelìs atmintyje. Vidinìje adresù
knygoje galima i¹saugoti iki 200 vardù.

Norìdami ie¹koti adresato, paspauskite nar¹ymo mygtuk±
¾emyn telefonui veikiant laukimo re¾imu ir çra¹ykite
pirm±sias jo vardo raides. Pa¾ymìkite norim± vard±.

Taip pat galite pasirinkti Meniu > Adresù knyga ir
reikiamas funkcijas i¹ toliau i¹vardytùjù.

Naujas adresatas – adresù knygoje i¹saugoti naujus
vardus ir telefonù numerius.

18

Kopijuoti – kopijuoti vardus ir telefonù numerius, visus
i¹kart arba po vien±, i¹ vidinìs adresù knygos ç SIM adresù
knyg± arba atvirk¹èiai.

■ ®ibintuvìlis

Norìdami çjungti arba i¹jungti ¾ibintuvìlç, pasirinkite
Meniu > Kitos progr. > ®ibintuvìlis > Taip arba Ne.

■ Daugiagrupì telefonù knyga

Jþsù telefone gali bþti iki penkiù atskirù telefonù knygù
çvairiems vartotojams. Çjungus daugiagrupê telefonù
knyg±, rodomi tik aktyviojoje telefonù knygoje esantys
adresatai.

Norìdami çjungti daugiagrupê telefonù knyg±, pasirinkite

Meniu > Adresù knyga > Parametrai > Daugiagrupì
telefonù knyga > Telefonù knygos stilius > Dggr. tel. knyga.

Norìdami çjungti tam tikr± telefonù knyg±, pasirinkite

Meniu > Adresù knyga > Parametrai > Daugiagrupì
telefonù knyga > Pasirinkta telefonù knyga ir norim±
telefonù knyg± arba Bendri adresat..

19

Adresatas gali priklausyti vienai arba kelioms telefonù
knygoms. Bendri adresat. rodomi visose telefonù knygose.
Norìdami çtraukti adresat± ç vien± ar kelias telefonù
knygas, pasirinkite Meniu > Adresù knyga > Parametrai >
Daugiagrupì telefonù knyga > Tvarkyti adresatus.
Pa¾ymìkite norim± adresat± ir pasirinkite jç. Pa¾ymìkite
telefonù knygas, kuriose norite i¹saugoti adresat± ir
pasirinkite Atlikta > Taip.

Norìdami pervardyti koki± nors telefonù knyg±,
pasirinkite Meniu > Adresù knyga > Parametrai >
Daugiagrupì telefonù knyga > Pervardyti telefonù knygas
ir norim± telefonù knyg±.

3. Informacija apie baterijas

■ Çkrovimas ir i¹krovimas

Jþsù prietais± maitina daugkartinio çkrovimo baterija
(akumuliatorius). Baterij± galima çkrauti ir i¹krauti ¹imtus kartù,
bet galù gale ji vis tiek nusidìvìs. Kai pokalbiù ir laukimo laikas
tampa pastebimai trumpesnis nei çprastai, pakeiskite baterij±.
Naudokite tik „Nokia“ aprobuotas baterijas ir çkraukite savo
baterij± tik „Nokia“ aprobuotais çkrovikliais, skirtais ¹iam prietaisui.

20

Jei nauja baterija yra naudojama pirm± kart± arba nebuvo
naudota labai ilgai, gali reikìti prijungti çkroviklç, tada – vìl jç
atjungti ir prijungti, kad baterija bþtù pradìta krauti.

I¹traukite nenaudojam± çkroviklç i¹ elektros tinklo lizdo ir
atjunkite jç nuo prietaiso. Nepalikite visi¹kai çkrautos baterijos
prijungtos prie çkroviklio, nes per didelì çkrova gali sutrumpinti
jos veikimo laik±. Jei visi¹kai çkrauta baterija bus palikta
nenaudojama, per kurç laik± ji i¹sikraus.

Jei baterija visai i¹sikrovusi, gali praeiti kelios minutìs, kol ekrane
pasirodys çkrovos juostelì arba bus galima skambinti.

Baterij± naudokite tik pagal paskirtç. Niekada nenaudokite
pa¾eisto çkroviklio arba baterijos.

Neu¾trumpinkite baterijos. Netyèinis u¾trumpinimas gali çvykti,
kai metalinis daiktas (moneta, s±var¾ìlì ar parkeris) prisilieèia
prie baterijos „+“ ir „–“ gnybtù (metaliniù juosteliù ant baterijos).
Tai gali çvykti, pavyzd¾iui, kai atsarginê baterij± ne¹atìs ki¹enìje
arba rankinìje. U¾trumpinus gnybtus, gali sugesti baterija arba
prisilietês daiktas.

Jei baterij± paliksite kar¹tose arba ¹altose vietose, pavyzd¾iui,
u¾darytame automobilyje vasaros arba ¾iemos s±lygomis,
suma¾ìs baterijos talpa ir ji greièiau susidìvìs. Visada stenkitìs
laikyti baterij± 15°C—25°C temperatþros aplinkoje. Prietaisas
su çkaitusia arba at¹alusia baterija gali laikinai neveikti, net kai

21

baterija visi¹kai çkrauta. ®emos neigiamos temperatþros aplinkoje
baterija veikia ypaè blogai.

Negalima baterijù i¹mesti ç ugnç, nes jos gali sprogti. Pa¾eidus
baterijas, jos taip pat gali sprogti. Nereikalingas baterijas
atiduokite vietiniuose çstatymuose nurodytoms tarnyboms.
Atiduokite baterijas perdirbti, kai çmanoma. Nei¹meskite jù su
buitinìmis ¹iuk¹lìmis.

Neardykite ir nesmulkinkite baterijù ar jù elementù. Jei i¹
baterijos teka skystis, neleiskite jam patekti ant odos ir ç akis.
Skysèiui patekus ant odos ar ç akis, nedelsdami nuplaukite od±
ar akis vandeniu arba kreipkitìs medicininìs pagalbos.

■

„Nokia“ baterijù atpa¾inimo
instrukcija

Jþsù paèiù saugumui visada naudokite originalias „Nokia“
baterijas. Norìdami gauti originali± „Nokia“ baterij±, pirkite j± i¹
çgaliotojo „Nokia“ atstovo ir patikrinkite holografinê etiketê
toliau apra¹yta tvarka.

Net ir sìkmingai atlikti toliau apra¹yti veiksmai neu¾tikrina, kad
baterija yra autenti¹ka. Jei çtariate, kad jþsù baterija nìra
autenti¹ka originali „Nokia“ baterija, turìtumìte jos nenaudoti ir
kreiptis ç artimiausiame çgaliotame „Nokia“ techninìs prie¾iþros
punkte dirbanèius specialistus ar atstov±. Çgaliotame „Nokia“

22

techninìs prie¾iþros punkte dirbantys specialistai ar atstovas
patikrins, ar baterija yra autenti¹ka. Jei neçmanona patikrinti, ar
baterija yra autenti¹ka, gr±¾inkite baterij± pardavìjui, i¹ kurio j±
çsigijote.

Atpa¾inkite hologram±

1. ®iþrìdami ç holografinê etiketê
vienu kampu, turìtumìte matyti
„Nokia“ simbolç „Susijungianèios
rankos“, o kitu kampu – logotip±
„Nokia Original Enhancements“.

2. Palenkê hologram± ç kairê,
de¹inê, vir¹ù ar apaèi±,
atitinkamose pusìse turìtumìte
matyti 1, 2, 3, 4 ta¹kus.

23

K± daryti, jei nepavyko atpa¾inti jþsù baterijos?

Jei negalite patvirtinti, kad jþsù „Nokia“ baterija su holografine
etikete yra autenti¹ka „Nokia“ baterija, nenaudokite jos.
Nune¹kite baterij± artimiausiame çgaliotame „Nokia“ techninìs
prie¾iþros punkte dirbantiems specialistams ar atstovui. Naudoti
gamintojo neaprobuot± baterij± gali bþti pavojinga: gali blogai
veikti ar net bþti apgadinti jþsù prietaisas ir jo priedai. Be to,
naudodami toki± baterij±, galite netekti visù prietaisui taikomù
garantijù.

I¹samesnì informacija apie originalias „Nokia“ baterijas pateikta
tinklalapyje www.nokia.com/battery.

24

Prie¾iþra

©is prietaisas yra labai kokybi¹kos konstrukcijos gaminys, todìl
su juo reikìtù elgtis atsargiai. Toliau pateikti patarimai padìs
jums vykdyti garantinius reikalavimus.

• Neleiskite prietaisui sudrìkti. Krituliuose, drìgmìje ir visù
rþ¹iù skysèiuose gali bþti mineralù, kurie korozi¹kai veikia
elektrines grandines. Jeigu jþsù prietaisas su¹lapo, i¹imkite
baterij±, leiskite prietaisui visi¹kai i¹d¾iþti, tada vìl çdìkite
baterij±.

• Prietaiso nenaudokite ir nelaikykite dulkìtose, purvinose
vietose. Gali sugesti jo judanèios ir elektroninìs dalys.

• Nelaikykite prietaiso kar¹toje aplinkoje. Auk¹ta temperatþra
gali sutrumpinti elektroniniù prietaisù veikimo laik±,
sugadinti baterijas ir deformuoti arba i¹lydyti kai kurias
plastikines dalis.

• Nelaikykite prietaiso ¹altoje aplinkoje. Prietaisui ç¹ilus iki
normalios temperatþros, jame gali kondensuotis drìgmì,
galinti sukelti elektroniniù grandiniù plok¹èiù gedim±.

• Nebandykite atidaryti prietaiso kitaip, nei nurodyta ¹iame
vadove.

25

• Prietaiso negalima mìtyti, trankyti arba purtyti. ©iurk¹èiai
elgdamiesi galite sulau¾yti vidines grandiniù plok¹tes ir
smulkias judanèias dalis.

• Prietaiso negalima valyti stipriomis cheminìmis
med¾iagomis, tirpikliais ar stipriais valikliais.

• Prietaiso negalima da¾yti. Da¾ai gali u¾kim¹ti judanèias dalis
ir neleisti gerai veikti.

• Keitimui naudokite tik pateikt± ar aprobuot± anten±.
Neaprobuotos antenos, jù patobulinimai ar priedai gali
sugadinti prietais±. Naudodami neaprobuotus priedus taip
pat galite nusi¾engti çstatymams, susijusiems su radijo
prietaisù naudojimu.

• Çkroviklius naudokite tik patalpose.

• Pasidarykite prietaise esanèiù svarbiù duomenù (pavyzd¾iui,
adresù knygos ir kalendoriaus) kopij±.

• Kad prietaisas veiktù skland¾iai, retkarèiais i¹junkite jç ir
i¹imkite baterij±.

©ie patarimai vienodai taikomi jþsù prietaisui, baterijai, çkrovikliui
ir bet kokiam priedui. Jei bet kuris prietaisas blogai veikia,
nune¹kite jç ç artimiausi± çgaliot±j± taisykl± ap¾iþrìti.

26

Sunaikinimas

Perbrauktas ¹iuk¹liù dì¾ìs su ratukais ¾enklas ant jþsù
gaminio, jo apra¹uose ar ant jo pakuotìs primena, kad
visus nebetinkamus naudoti elektroninius gaminius,
baterijas ir akumuliatorius reikia atiduoti perdirbti
atskirai nuo kitù ¹iuk¹liù. ©is reikalavimas taikomas
Europos S±jungai ir kitoms vietoms, kuriose veikia
atskiros surinkimo sistemos. Nei¹meskite ¹iù gaminiù
kaip kitù nerþ¹iuotù ¹iuk¹liù.

Gr±¾indami gaminius ç surinkimo punkt±, padedate
i¹vengti nekontroliuojamo atliekù i¹metimo ir skatinate
antriniù ¾aliavù naudojim±. I¹samesnê informacij± gali
pateikti gaminio pardavìjas, vietinìs atliekù tvarkymo
tarnybos, nacionalinìs gamintojo atsakomybìs
organizacijos arba vietinis „Nokia“ atstovas. Norìdami
rasti gaminio ekologinê deklaracij± arba jþsù pasenusio
gaminio gr±¾inimo nurodymus, ie¹kokite jþsù ¹aliai
taikomos informacijos svetainìje www.nokia.com.

27

Papildoma saugumo informacija

■ Ma¾i vaikai

Jþsù prietaise ir jo prieduose gali bþti smulkiù daliù. Laikykite jas
ma¾iems vaikams nepasiekiamoje vietoje.

■

Darbo aplinka

Nepamir¹kite laikytis atitinkamù taisykliù, galiojanèiù
atitinkamose vietose, ir visada i¹junkite prietais±, kai juo
draud¾iama naudotis arba kai jis gali sukelti trikd¾ius ar pavojù.
Naudodamiesi prietaisu, laikykite jç çprastai. ©is prietaisas atitinka
radijo da¾niù trikdymo normatyvus, kai yra naudojamas çprastai,
laikant prie ausies, arba atskirtas ma¾iausiai 2,2 cm atstumu nuo
kþno. Prietaisui prie kþno tvirtinti naudojamoje priemonìje,
pavyzd¾iui, dìkle, dir¾iniame ar kitokios rþ¹ies laikiklyje, negali
bþti metalo, ir tokia priemonì turi atskirti prietais± nuo kþno ne
ma¾esniu nei anksèiau nurodytu atstumu.

Norint ¹iuo prietaisu siùsti duomenis ir prane¹imus, bþtina
u¾megzti patikim± ry¹ç tarp jo ir tinklo. Kai kuriais atvejais
duomenù ar prane¹imù siuntimas sustabdomas, kol bus atkurtas
patikimas ry¹ys. I¹laikykite auk¹èiau nurodyt± atstum± tarp
prietaiso ir kþno iki pat ry¹io pabaigos.

Prietaiso dalys yra magnetinìs. Prietaisas gali pritraukti
metalinius daiktus. Arti prietaiso nedìkite kredito korteliù ar kitù

28

magnetiniù laikmenù, kadangi jose saugoma informacija gali bþti
i¹trinta.

■

Medicininiai prietaisai

Bet kurie radijo siùstuvai, taip pat ir belaid¾iai telefonai, veikdami
gali trikdyti nepakankamai apsaugotus medicininius prietaisus.
Pasikonsultuokite su medicininio prietaiso naudotoju arba
gamintoju, kad galìtumìte nusprêsti, ar jie yra pakankamai
ekranuoti nuo i¹orinìs RD energijos, arba kai turite ¹iems
asmenims kokiù nors klausimù. I¹junkite prietais± sveikatos
prie¾iþros çstaigose, kai ten i¹kabintose taisyklìse reikalaujama
tai padaryti. Ligoninìs arba sveikatos prie¾iþros çstaigos gali
naudoti çrenginius, kurie gali bþti jautrþs i¹orinei RD energijai.

Implantuoti medicininiai prietaisai

Medicininiù prietaisù gamintojai rekomenduoja, kad tarp
belaid¾io ry¹io prietaiso ir implantuoto medicininio prietaiso,
pavyzd¾iui, ¹irdies ritmo reguliatoriaus ar implantuoto
kardioverterio defibriliatoriaus, bþtù i¹laikomas ma¾iausiai
15,3 cm atstumas, kad bþtù i¹vengta çmanomo medicininio
prietaiso trikdymo. Asmenys, turintys tokius prietaisus:

• turìtù visada laikyti belaid¾io ry¹io prietais± didesniu nei
15,3 centimetro atstumu nuo medicininio prietaiso, kai
belaid¾io ry¹io prietaisas yra çjungtas.

• neturìtù ne¹ioti belaid¾io ry¹io prietaiso ki¹enìje prie krþtinìs;

29

• turìtù belaid¾io ry¹io prietais± glausti prie ausies, esanèios
prie¹ingoje pusìje nei medicininis prietaisas, kad suma¾intù
çmanom± trikdym±;

• nedelsiant i¹jungti belaid¾io ry¹io prietais±, jei yra bet kokia
prie¾astis çtarti, kad vyksta trikdymas;

• perskaityti ir vykdyti jù kþne implantuoto medicininio
prietaiso gamintojo nurodymus.

I¹kilus klausimams dìl jþsù belaid¾io ry¹io prietaiso naudojimo su
implantuotu medicininiu prietaisu, teiraukitìs savo sveikatos
prie¾iþros çstaigos darbuotojù.

Pagalbinìs klausos priemonìs

Kai kurie skaitmeniniai belaid¾iai prietaisai gali trikdyti kai kurias
pagalbines klausos priemones. Pajutê tokç trikdym±, kreipkitìs ç
paslaugù teikìj±.

Transporto priemonìs

■

RD signalai gali turìti çtakos motorinìse transporto priemonìse
neteisingai çdiegtoms arba nepakankamai ekranuotoms
elektroninìms sistemoms, pavyzd¾iui, elektroninìms degalù
çpur¹kimo sistemoms, elektroninìms neleid¾ianèioms slysti
(neu¾siblokuojanèioms) stabdymo sistemoms, elektroninìms
greièio kontrolìs sistemoms, oro pagalviù sistemoms. I¹samesnìs
informacijos kreipkitìs ç jþsù transporto priemonìs ar joje
çdiegtos çrangos gamintoj± arba jo atstov±.

30

Tik kvalifikuoti specialistai turìtù pri¾iþrìti arba çrengti prietais±
transporto priemonìje. Neteisingai çdiegiant ar pri¾iþrint çrang±,
gali kilti pavojù ir galima netekti visù prietaisui taikomù
garantijù. Da¾nai tikrinkite, ar visa belaid¾io prietaiso çranga,
esanti transporto priemonìje, pritvirtinta teisingai ir veikia gerai.
Nelaikykite ir negabenkite degiù skysèiù, dujù arba sprogiù
med¾iagù tame paèiame skyriuje kartu su prietaisu, jo dalimis
arba priedais. Turìkite galvoje, kad transporto priemonìs keleiviù
apsaugai skirtos oro pagalvìs prisipuèia didele jìga. Nedìkite
çdiegtos arba ne¹iojamos belaid¾io ry¹io çrangos vir¹ oro pagalvìs
arba oro pagalvìs i¹siskleidimo vietoje. Jei dìl neteisingai
çrengtos belaid¾io ry¹io çrangos transporto priemonìje prisipþstù
oro pagalvì, galima rimtai susi¾eisti.

Skrendant oro transporto priemone, prietaisu naudotis
draud¾iama. I¹junkite prietais± prie¹ çlipdami ç oro transporto
priemonê. Belaid¾io ry¹io prietaisù naudojimas oro transporto
priemonìse gali bþti pavojingas oro transporto priemoniù
valdymui, gali sutrikdyt i belaid¾io ry¹io tinkl± ir gali bþti neteisìtas.

■

Potencialiai sprogi aplinka

I¹junkite prietais± tokioje vietoje, kur aplinka potencialiai sprogi,
ir pakluskite visiems ¾enklams ir instrukcijoms. Potencialiai sprogi
aplinka gali bþti bet kurioje vietoje, kur jums çprastai bþtù patarta
i¹jungti transporto priemonìs variklç. Tokiose vietose kibirk¹tys
gali sukelti sprogim± arba gaisr±. Dìl to gali nukentìti ar net ¾þti

31

¾monìs. I¹junkite prietais± ¹alia degalù perpylimo vietù,
pavyzd¾iui, ¹alia degalù kolonìliù degalinìse. Laikykitìs
apribojimù dìl radijo çrenginiù naudojimo degalù perpylimo
stotyse, degalù saugojimo ir paskirstymo vietose, cheminiù
med¾iagù gamyklose arba ten, kur vykdomi sprogdinimo darbai.
Vietos, kuriose aplinka potencialiai sprogi, da¾nai, bet ne visada,
ai¹kiai pa¾ymìtos. Tokios vietos yra laivuose po deniu, cheminiù
med¾iagù perkìlimo arba sandìliavimo çstaigose, transporto
priemonìse, naudojanèiose suskystintas dujas (pvz., propan± ar
butan±), taip pat vietos, kuriù aplinkiniame ore yra cheminiù
med¾iagù ar smulkiù daleliù, pavyzd¾iui, grþdeliù, dulkiù arba
metalo milteliù.

■

Skambuèiai skubios pagalbos tarnyboms

Svarbu ¾inoti: belaid¾io ry¹io telefonai, taip pat ir ¹is

prietaisas, veikia naudodami radijo signalus, belaid¾iù ir
ant¾eminiù laidiniù telefono linijù tinklus, taip pat
naudodami vartotojo u¾programuotas funkcijas. Dìl
¹ios prie¾asties neçmanoma garantuoti ry¹io visomis
s±lygomis. Norìdami u¾megzti ry¹ç svarbiais atvejais
(pavyzd¾iui, prireikus medicininìs pagalbos), niekada
neturìtumìte pasikliauti vien tik belaid¾iu prietaisu.

32

Skambinimas skubios pagalbos tarnybai

1. Çjunkite prietais±, jeigu jis neçjungtas. Suraskite viet±, kurioje
signalas pakankamai stiprus.

Kai kurie tinklai gali reikalauti, kad ç prietais± bþtù teisingai
çdìta galiojanti SIM kortelì.

2. Paspauskite baigimo klavi¹± tiek kartù, kiek reikia ekrano
turiniui i¹trinti ir paruo¹ti prietais± ry¹iams.

3. Surinkite jþsù vietovìje galiojantç oficialù skubios pagalbos
tarnybos numerç. Çvairiose vietovìse skubios pagalbos tarnybù
numeriai skiriasi.

4. Paspauskite skambinimo klavi¹±.

Jei yra naudojamos tam tikros funkcijos, pirmiausia gali prireikti
¹ias funkcijas i¹jungti, kad galìtumìte skambinti skubios
pagalbos tarnybos numeriu. I¹samesnìs informacijos ie¹kokite
¹iame vadove arba kreipkitìs ç savo paslaugù teikìj±.

Kai skambinate skubios pagalbos tarnybos numeriu, perduokite
vis± bþtin± informacij± kaip galima tiksliau. Jþsù belaidis
prietaisas gali bþti vienintelì ry¹io priemonì çvykio vietoje.
Neu¾baikite pokalbio tol, kol jums neleis.

33

■ Informacija apie pa¾ymas (SAR)

©is mobilusis prietaisas atitinka direktyvù reikalavimus,
taikomus radijo bangù trikdymui.

Jþsù mobilusis prietaisas yra radijo siùstuvas ir imtuvas. Jis
sukurtas taip, kad nevir¹ytù leistinù radijo bangù trikdymo normù,
rekomenduojamù tarptautinìse direktyvose. ©iuos normatyvus
sukþrì nepriklausoma mokslo organizacija ICNIRP. Juose
numatyta didelì saugumo normù atsarga, kad visi ¾monìs,
nepriklausomai nuo am¾iaus ir sveikatos, bþtù saugþs.

Mobiliùjù prietaisù trikdymo normatyvams i¹reik¹ti naudojamas
matavimo vienetas, vadinamas santykiniu absorbcijos rodikliu
(SAR). ICNIRP direktyvose nurodytas ribinis SAR yra 2,0 W/kg,
vidutini¹kai tenkantis 10 audiniù gramù. SAR matuojamas
standartinìmis darbo s±lygomis, kai prietaisas siunèia auk¹èiausios
numatytos galios signal± çvairiomis da¾niù juostomis. Tikrasis
veikianèio prietaiso SAR gali bþti ma¾esnis u¾ maksimali± reik¹mê,
nes prietaisas veikia parinkdamas tokç galios lygç, kurio pakanka
ry¹iui su tinklu. Rodiklis keièiasi priklausomai nuo çvairiù veiksniù,
pavyzd¾iui, nuo to, kaip arti tinklo bazinìs stoties esate. I¹band¾ius
¹ç prietais± pagal ICNIRP normatyvus prie ausies, nustatyta
auk¹èiausia SAR reik¹mì 1,07 W/kg (RH-99) / 1,01 W/kg (RH-105).

Su prietaisu naudojant çvairius priedus, SAR reik¹mìs gali bþti
kitokios. SAR reik¹mìs gali skirtis, priklausomai nuo nacionaliniù
ataskaitù sudarymo, bandymù reikalavimù ir tinklo da¾nio.
Papildoma informacija apie SAR taip pat gali bþti pateikta
informacijos apie gaminç skyrelyje, svetainìje www.nokia.com.

34