Nokia 1208, 1200 user Manual [el]

Manual do Utilizador do
Nokia 1200/1208

9202414

Edição 3 PT

DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE
NOKIA CORPORATION declara que este produto RH-99/RH-105 está
conforme com os requisitos essenciais e outras disposições relevantes da
Directiva
1999/5/CE. É possível obter uma cópia da Declaração de Conformidade
no endereço http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/.

0434

© 2007 Nokia. Todos os direitos reservados.

Nokia, Nokia Connecting People e Navi são marcas comerciais ou marcas
registadas da Nokia Corporation. Nokia tune é uma marca sonora da Nokia
Corporation. Os nomes de outros produtos e empresas mencionados neste
documento poderão ser marcas comerciais ou nomes comerciais dos
respectivos proprietários.

É proibido reproduzir, transferir, distribuir ou armazenar a totalidade ou
parte do conteúdo deste documento, seja sob que forma for, sem a prévia
autorização escrita da Nokia.

US Patent No 5818437 and other pending patents. T9 text input software
Copyright © 1997-2007. Tegic Communications, Inc. All rights reserved.

A Nokia segue uma política de desenvolvimento contínuo. A Nokia reserva­se o direito de fazer alterações e melhoramentos em qualquer um dos
produtos descritos neste documento, sem aviso prévio.

NA MÁXIMA MEDIDA DO PERMITIDO PELA LEGISLAÇÃO APLICÁVEL, NEM A
NOKIA NEM NENHUM DOS SEUS LICENCIADORES SERÁ, EM NENHUMA
CIRCUNSTÂNCIA, RESPONSÁVEL POR QUALQUER PERDA DE DADOS OU DE
RECEITAS NEM POR QUAISQUER DANOS ESPECIAIS, ACIDENTAIS,

CONSEQUENCIAIS OU INDIRECTOS, INDEPENDENTEMENTE DA FORMA
COMO FOREM CAUSADOS.

O CONTEÚDO DESTE DOCUMENTO É FORNECIDO "TAL COMO ESTÁ". SALVO
NA MEDIDA EXIGIDA PELA LEI APLICÁVEL, NÃO SÃO DADAS GARANTIAS DE
NENHUM TIPO, EXPRESSAS OU IMPLÍCITAS, INCLUINDO,
NOMEADAMENTE, GARANTIAS IMPLÍCITAS DE ACEITABILIDADE
COMERCIAL E ADEQUAÇÃO A UM DETERMINADO OBJECTIVO,
RELACIONADAS COM A EXACTIDÃO, FIABILIDADE OU CONTEÚDO DESTE
DOCUMENTO. A NOKIA RESERVA-SE O DIREITO DE REVER OU RETIRAR
ESTE DOCUMENTO EM QUALQUER ALTURA, SEM AVISO PRÉVIO.

A disponibilidade de determinados produtos, assim como as aplicações e
serviços desses mesmos produtos, poderão variar de zona para zona. Para
obter informações detalhadas e saber quais as opções de idiomas, consulte
o seu agente Nokia.

Controlos de exportação
Este dispositivo pode conter equipamento, tecnologia ou software sujeito
à legislação e regulamentação de exportação dos Estados Unidos e de
outros países. São proibidos quaisquer desvios à legislação.

9202414/Edição 3 PT

Índice

Para sua segurança .................................................................. 5

1. Como começar................................................................... 10

Instalar o cartão SIM e a bateria...................................................................... 10

Carregar a bateria................................................................................................. 11

Ligar e desligar....................................................................................................... 13

2. O telefone .......................................................................... 15

Teclas e componentes.......................................................................................... 15

Funções principais ................................................................................................ 16

Efectuar e atender uma chamada.................................................................... 17

Altifalante ............................................................................................................... 17

Escrever texto......................................................................................................... 18

Mensagens.............................................................................................................. 19

Contactos ................................................................................................................ 20

Lanterna................................................................................................................... 21

Listas telefónicas múltiplas................................................................................ 21

3. Informações sobre a bateria ............................................. 23

Carregar e Descarregar........................................................................................ 23

Normas de autenticação de baterias Nokia .................................................. 25

Cuidados e manutenção ........................................................ 28

Informações adicionais sobre segurança.............................. 31

4

Para sua segurança

Leia estas instruções básicas. O não cumprimento das mesmas
pode ser perigoso ou ilegal. Para mais informações, leia o manual
completo do utilizador.

LIGAR O DISPOSITIVO EM SEGURANÇA

Não ligue o dispositivo quando a utilização de um
telefone celular for proibida ou quando possa causar
interferências ou situações de perigo.

A SEGURANÇA NA ESTRADA ESTÁ EM PRIMEIRO LUGAR

Cumpra todas as leis locais. Mantenha sempre as
mãos livres para operar o veículo enquanto conduz.
Enquanto conduz, a sua principal preocupação deve
ser a segurança na estrada.

INTERFERÊNCIAS

Todos os dispositivos celulares podem ser
susceptíveis a interferências, as quais podem afectar
o respectivo desempenho.

DESLIGAR O DISPOSITIVO EM HOSPITAIS

Respeite quaisquer restrições. Desligue o dispositivo
quando se encontrar perto de equipamento clínico.

5

DESLIGAR O DISPOSITIVO QUANDO VIAJAR DE AVIÃO

Respeite quaisquer restrições. Os dispositivos
celulares podem causar interferências nos aviões.

DESLIGAR O DISPOSITIVO DURANTE O
REABASTECIMENTO DE COMBUSTÍVEL

Não utilize o dispositivo numa estação de serviço.
Não o utilize perto de combustíveis ou de produtos
químicos.

DESLIGAR O DISPOSITIVO EM LOCAIS DE DETONAÇÕES

Respeite quaisquer restrições. Não utilize o
dispositivo em locais onde são realizadas detonações.

UTILIZAR O DISPOSITIVO CORRECTAMENTE

Utilize o dispositivo apenas nas posições explicadas
na documentação do produto. Não toque na antena
desnecessariamente.

ASSISTÊNCIA QUALIFICADA

A instalação ou reparação deste produto está
reservada a pessoal técnico qualificado.

ACESSÓRIOS E BATERIAS

Utilize apenas acessórios e baterias certificados.
Não ligue o dispositivo a produtos incompatíveis.

RESISTÊNCIA À ÁGUA

O dispositivo não é resistente à água. Mantenha-o
seco.

6

CRIAR CÓPIAS DE SEGURANÇA

Não se esqueça de criar cópias de segurança ou de
manter um registo escrito de todas as informações
importantes guardadas no seu dispositivo.

LIGAR O DISPOSITIVO A OUTROS DISPOSITIVOS

Quando ligar o dispositivo a outro dispositivo,
consulte o respectivo manual do utilizador para obter
informações de segurança pormenorizadas. Não ligue
o dispositivo a produtos incompatíveis.

CHAMADAS DE EMERGÊNCIA

Verifique se o telefone está ligado e com rede. Prima
a tecla terminar as vezes que forem necessárias, para
limpar o visor e regressar ao modo de standby.
Introduza o número de emergência e prima a tecla
de chamada. Forneça os dados do local onde se
encontra. Não termine a chamada até ter permissão
para o fazer.

■

Acerca do seu dispositivo

O dispositivo celular descrito neste manual está certificado para
utilização nas redes GSM 900 e GSM 1800. Para mais
informações sobre redes, contacte o seu operador de rede.

Quando estiver a fazer uso das funções deste dispositivo, cumpra
toda a legislação e respeite os costumes locais, o direito à reserva

7

sobre a intimidade da vida privada e outros, incluindo direitos de
autor (copyrights).

Aviso: Para utilizar qualquer das funções deste
dispositivo, à excepção do despertador, o dispositivo
tem de estar ligado. Não ligue o dispositivo quando
a utilização de um dispositivo celular possa causar
interferências ou situações de perigo.

■

Serviços de rede

Para utilizar o telefone, terá de subscrever os serviços de um
operador de rede celular. Muitas das funções requerem funções
de rede especiais. Estas funções não estão disponíveis em todas
as redes; outras redes podem requerer que celebre acordos
específicos com o operador de rede, para poder utilizar os
serviços de rede. O seu operador de rede pode dar-lhe instruções
e explicar quais os custos inerentes. Algumas redes podem ter
limitações que afectam o modo de utilização dos serviços de rede.
Por exemplo, algumas redes poderão não suportar todos os
caracteres e serviços dependentes do idioma.

É possível que o seu operador de rede tenha solicitado a
desactivação ou a não activação de determinadas funções no seu
dispositivo. Se for esse o caso, essas funções não serão
apresentadas no menu do dispositivo. O dispositivo poderá ter,
também, uma configuração especial, tais como alterações em

8

nomes de menus, na ordem dos menus e nos ícones. Para mais
informações, contacte o seu operador de rede.

■

Assistência Nokia na Internet

Para obter a última versão deste manual, informações adicionais,
efectuar downloads e informar-se dos serviços relacionados com
o seu produto Nokia, consulte a página www.nokia.com/support
ou o Web site local da Nokia.

9

1. Como começar

■ Instalar o cartão SIM e a bateria

Antes de retirar a bateria, desligue sempre o dispositivo e
desligue o carregador.

Mantenha todos os cartões SIM fora do alcance das crianças.
Para verificar a disponibilidade e obter informações sobre como

utilizar os serviços do cartão SIM, contacte o fornecedor do
cartão SIM, o qual poderá ser o fornecedor de serviços, o operador
de rede ou outro fornecedor.

Este dispositivo deve ser utilizado com energia fornecida
pela bateria BL-5CA.

1. Faça deslizar a tampa posterior para removê-la (1).
Eleve a bateria e retire-a (2).

2. Retire o suporte do cartão SIM, com cuidado, para fora
do encaixe do telefone (3). Insira o cartão SIM no
suporte, de modo a que o canto biselado fique virado
para o canto superior direito e a área dos contactos
dourados fique voltada para baixo (4). Feche o suporte
do cartão SIM e prima para o encaixar (5).

10

3. Volte a instalar a bateria e a tampa posterior (6, 7).

Nota: Antes de retirar as tampas, desligue sempre a
alimentação e desligue o carregador e qualquer outro
dispositivo. Evite tocar nos componentes electrónicos
durante a substituição das tampas. Guarde e utilize
sempre o dispositivo com as tampas instaladas.

■

Carregar a bateria

Aviso: Utilize apenas baterias, carregadores e

acessórios certificados pela Nokia para uso com
este modelo específico. A utilização de quaisquer

11

outros tipos poderá invalidar qualquer aprovação ou
garantia e pode ser perigosa.

Verifique o número do modelo do carregador, antes de
o utilizar com este dispositivo. Este dispositivo deve ser
utilizado com energia fornecida por um carregador AC-3.

Para obter informações sobre os acessórios certificados
disponíveis, contacte um Agente Autorizado ou
Revendedor. Para desligar o cabo de alimentação de
qualquer acessório, segure e puxe a respectiva ficha,
não o cabo.

1. Ligue o carregador a uma tomada.

2. Ligue o carregador ao telefone.
A barra indicadora da bateria começa
a mover-se. A bateria está
completamente carregada quando a barra deixa de se
mover.

Sugestão: Para economizar energia, desligue
o carregador quando a bateria estiver
completamente carregada.

Se a bateria estiver completamente descarregada, pode
ser necessário aguardar alguns minutos para que o

12