Nokia 1112 User's Guide [sq]

Udhëzues përdorimi për Nokia 1110i/1112

9247879

Botimi 2 SQ

DEKLARATA E KONFORMITETIT

Me këtë, KORPORATA E NOKIAS, deklaron se ky produkt RH-93 është në përputhje me kërkesat themelore dhe dispozitat tjera të përshtatshme të Direktivës 1999/5/EC.

Një kopje të Deklaratës së Konformitetit mund të gjeni në http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/.

0434

Koshi i rrethuar -dhe i kryqëzuar do të thotë që brenda kufinjve të Bashkimit Evropian,në fund të jetës së tij produkti duhet të dërgohet te pika e e veçantë e grumbullimit. Kjo zbatohet për pajisjen tuaj, por gjithashtu për çdo paisje ndihmëse që mban këtë simbol. Mos i hidhni këto produkte si mbeturina të përziera në kazanet e bashkisë.

Ndalohet riprodhimi, transferimi, shpërndarja ose ruajtja e një pjese ose e të gjitha përmbajtjeve në këtë dokument në çfarëdolloj forme, pa lejen paraprake me shkrim të Nokias.

Nokia, Nokia Connecting People, X dhe Y janë markat ose markat e regjistruara të korporatës së Nokias. Emrat e tjerë të produkteve dhe të shoqërive të përmendura këtu, mund të jenë marka të pronarëve të tyre përkatës.

Melodia e Nokias është tingull zanor i shoqërisë tregtare Nokia.

Nokia përdor një politikë të zhvillimit të vazhdueshëm. Nokia ka të drejtën t'i bëjë ndryshime dhe përmirësime çdo produkti nga ata të përshkruar në këtë dokument, pa njoftim paraprak.

Nokia nuk do të jetë përgjegjëse në asnjë rast për çdolloj humbjeje të të dhënave ose të të ardhurave ose të çdolloj dëmtimi të tërthortë, të veçantë, të rastësishëm ose shkakësor, sido që të jetë shkaktuar.

Përmbajta e këtij dokumenti jepet "pa ndryshime". Me përjashtim të rasteve kur kërkohet nga ligji në fuqi, nuk jepet asnjë lloj garancie, e shprehur apo e nënkuptuar, duke përfshirë, por pa kufizuar, garancitë e nënkuptuara të tregtueshmërisë dhe të volisë për një qëllim të caktuar, në lidhje me saktësinë, rregullshmërinë ose përmbajtjet e këtij dokumenti. Nokia rezervon të drejtën ta rishikojë këtë dokument ose ta tërheqë atë në çdo kohë, pa njoftim paraprak.

Disponueshmëria e produkteve të veçanta mund të ndryshojë sipas rajoneve. Jeni të lutur të kontaktoni shitësin më të afërt të Nokia-s.

Kjo pajisje mund të përmbajë produkte, teknologji, ose programe kompjuterike që u nënshtrohen ligjeve dhe rregulloreve të eksportit nga Sh.B.A. dhe vendet e tjera. Ndryshime në kundërshtim me ligjin janë të ndaluara.

9247879 / botimi 2 SQ

Përmbajtja

Për sigurinë tuaj............................................................ 7

Informacion i përgjithshëm........................................ 13

Kodet e përdorimit.................................................................................. 13

Kujtesa e përbashkët.............................................................................. 14

1. Fillimi....................................................................... 15

Çelësat dhe pjesët................................................................................... 15

Vendosja e kartës SIM dhe baterisë................................................... 16

Ngarkojeni baterinë................................................................................ 17

Ndezja dhe fikja....................................................................................... 18

Modaliteti i demonstrimit .................................................................... 19

Kalimi shkurt në gjendjen e pritjes .................................................... 20

Kyçja e tastierës....................................................................................... 21

2. Funksionet e telefonatës ....................................... 22

Për të bërë dhe për t'iu përgjigjur një telefonate .......................... 22

Altoparlanti............................................................................................... 23

3. Shkrimi i tekstit...................................................... 24

4. Funksionet e menysë.............................................. 26

Mesazhet ................................................................................................... 26

Kontaktet................................................................................................... 30

Regjist. thirrje........................................................................................... 32

Përmbajtja

Cilësimet.................................................................................................... 33

Ora............................................................................................................... 39

Kujtesat...................................................................................................... 39

Shtesat ....................................................................................................... 40

Shërbimet SIM ......................................................................................... 42

5. Informacioni për baterinë...................................... 43

Ngarkimi dhe shkarkimi ........................................................................ 43

Orientimet e origjinalitetit të baterive Nokia................................. 45

6. Pajisjet ndihmëse.................................................... 50

Kujdesi dhe mirëmbajtja ............................................ 51

Informacion shtesë mbi sigurinë ............................... 54

Për sigurinë tuaj

Lexoni këto orientime të thjeshta. Mosndjekja e tyre mund të jetë e rrezikshme ose ilegale. Për informacion të mëtejshëm lexoni me hollësi udhëzuesin e përdoruesit.

HAPENI ME KUJDES

Mos e hapni telefonin kur përdorimi i telefonit celular është i ndaluar ose kur ai mund të shkaktojë ndërhyrje ose rrezik.

SIGURIA NË RRUGË ËSHTË PARËSORE

Zbatoni të gjitha ligjet lokale. Kur jeni duke ngarë automjetin, mbajini duart gjithmonë të lira për ta komanduar atë. Gjatë ngarjes së automjetit rëndësi parësore duhet të ketë siguria në rrugë.

NDËRHYRJA

Të gjithë telefonat celularë mund të jenë të ndjeshëm ndaj ndërhyrjes e cila mund të ndikojë në funksionimin e tyre.

Për sigurinë tuaj

MBYLLENI NË SPITALE

Ndiqni të gjitha masat kufizuese. Mbylleni telefonin kur jeni pranë aparaturave mjekësore.

MBYLLENI NË AEROPLAN

Ndiqni të gjitha masat kufizuese. Pajisjet celulare mund të shkaktojnë ndërhyrje në aeroplan.

MBYLLENI KUR JENI DUKE MBUSHUR AUTOMJETIN ME KARBURANT

Mos e përdorni telefonin në një pikë karburanti. Mos e përdorni afër zjarrit ose lëndëve kimike.

MBYLLENI AFËR SHPËRTHIMEVE

Ndiqni të gjitha masat kufizuese. Mos e përdorni telefonin gjatë një shpërthimi.

PËRDORENI ME ARSYE

Përdoreni vetëm në pozicion normal ashtu si shpjegohet në dokumentacionin e produktit. Mos e prekni pa arsye antenën.

SHËRBIMI I KUALIFIKUAR

Këtë produkt mund ta instalojë ose riparojë vetëm një personel i kualifikuar.

Për sigurinë tuaj

PAJISJET NDIHMËSE DHE BATERITË

Përdorni vetëm pajisje ndihmëse dhe bateri të aprovuara. Mos lidhni produkte që nuk përputhen.

REZISTENCA-NDAJ UJIT

Telefoni juaj nuk i reziston-ujit. Mbajeni të thatë.

KOPJET-REZERVË

Kini parasysh që të bëni kopje-rezervë ose të mbani një shënim me shkrim për të gjithë informacionin e rëndësishëm të ruajtur në telefonin tuaj.

LIDHJA ME PAJISJE TË TJERA

Kur ta lidhni me ndonjë pajisje tjetër, lexoni udhëzuesin e përdoruesit të asaj pajisjeje për udhëzime të detajuara në lidhje me sigurinë. Mos lidhni produkte që nuk përputhen.

Për sigurinë tuaj

THIRRJET E URGJENCËS

Sigurohuni që telefoni është i hapur dhe në shërbim. Shtypni butonin e mbylljes aq herë sa të jetë e nevojshme për të pastruar ekranin dhe për t’u kthyer në ekranin fillestar. Fusni numrin e urgjencës dhe më pas shtypni butonin e telefonatës. Jepni vendndodhjen tuaj. Mos e përfundoni thirrjen derisa t’ju japin lejen për ta përfunduar.

■ Rreth pajisjes tuaj

Pajisja celulare e përshkruar në këtë udhëzues është aprovuar për përdorim në rrjetet EGSM 900 dhe GSM 1800. Për më tepër informacion rreth rrjeteve, kontaktoni me furnizuesin tuaj të shërbimit.

Kur të përdorni mundësitë e kësaj pajisjeje, zbatoni të gjitha ligjet dhe respektoni të drejtat private dhe legjitime të të tjerëve.

Për sigurinë tuaj

Paralajmërim: Për të përdorur çfarëdolloj

mundësie të kësaj pajisjeje, përveç orës me zile, pajisja duhet të jetë e hapur. Mos e hapni pajisjen kur përdorimi i pajisjeve celulare mund të shkaktojë intereferencë ose rrezik.

■ Shërbimet e rrjetit

Për të përdorur telefonin ju duhet të keni shërbim nga një furnizues i shërbimit celular. Funksionimi i shumë prej mundësive të kësaj pajisjeje, varet nga mundësitë e rrjetit celular. Këto shërbime të rrjetit mund të mos disponohen në të gjitha rrjetet ose juve do t’ju duhet të bëni marrëveshje specifike me furnizuesin tuaj të shërbimit përpara se të shfrytëzoni shërbimet e rrjetit. Furnizuesit tuaj të shërbimit mund t’i duhet t’ju japë udhëzime shtesë për përdorimin e tyre dhe t’ju shpjegojë çmimet që do të përdorë. Disa rrjete mund të kenë kufizime gjë e cila ndikon në mënyrën sesi mund të përdorni shërbimet e rrjetit. Për shembull, disa rrjete mund të mos mbështesin të gjitha shërbimet dhe shkronjat që varen nga gjuhët.

Furnizuesi juaj i shërbimit mund të ketë bërë kërkesë që në pajisjen tuaj të nxjerrë jashtë përdorimit ose të mos

Për sigurinë tuaj

aktivizojë disa mundësi të caktuara. Në këtë rast, ato nuk do të shfaqen në menynë e pajisjes suaj. Pajisja juaj mund të ketë qenë e konfiguruar posaçërisht. Ky konfigurim mund të përfshijë ndryshime në emrat e menysë, në renditjen e menysë dhe të ikonave. Për informacion të mëtejshëm, kontaktoni me furnizuesin tuaj të shërbimit.

■ Ngarkuesit dhe pajisjet ndihmëse

Gjithmonë mbylleni pajisjen dhe shkëputeni ngarkuesin përpara se të hiqni baterinë. Kontrolloni numrin e modelit të cilido mbushësi para se ta përdorni me këtë pajisje. Kjo pajisje është bërë për përdorim kur të furnizohet me rrymë nga një mbushës AC-2, ACP-7 ose ACP-12.

Paralajmërim: Përdorni me këtë model të veçantë vetëm bateri, ngarkues dhe pajisje ndihmëse të aprovuara nga Nokia. Përdorimi i çdo lloji tjetër mund të zhvlerësojë çdo aprovim ose garanci dhe mund të jetë i rrezikshëm.

Për disponueshmërinë e pajisjeve ndihmëse të aprovuara, luteni të kontaktoni me shitësin tuaj.

Informacion i përgjithshëm

■ Kodet e përdorimit

• Kodi i sigurimit, i furnizuar me telefonin, ndihmon mbrojtjen e telefonit tuaj nga përdorimi i paautorizuar. Kodi i paracaktuar është 12345.

• Kodi PIN, i furnizuar me kartën SIM, ndihmon mbrojtjen e kartës nga përdorimi i paautorizuar.

• Kodi PIN2, i furnizuar me disa karta SIM, është i nevojshëm për të përdorur disa shërbime.

• Kodet PUK dhe PUK2 mund të furnizohen me kartën SIM. Në qoftë se fusni gabimisht tre herë rresht kodin PIN ose PIN2, do t’ju kërkohet kodi PUK ose PUK2. Në qoftë se nuk i keni ato, kontaktoni ofruesin tuaj lokal të shërbimit.

Për të vendosur si telefoni juaj përdor kodet e përdorimit dhe cilësimet e sigurimit, zgjidhni Menyja > Cilësimet >

Cilësimet e sigurimit.

Informacion i përgjithshëm

■ Kujtesa e përbashkët

Mundësitë e mëposhtme të kësaj pajisjeje mund të kenë kujtesë të përbashkët: Mesazhet, Kontaktet dhe Kompozimi. Përdorimi i njërës ose i disave prej këtyre mundësive mund të reduktojë kujtesën që disponohet për kujtesën e përbashkët të mundësive që mbeten. Për shembull, ruajtja e shumë mesazheve me tekst mund të përdorë të gjithë kujtesën e disponueshme. Pajisja juaj mund të shfaqë një mesazh që kujtesa është plot, kur ju përpiqeni të përdorni një mundësi të kujtesës së përbashkët. Në këtë rast, përpara se të vazhdoni, fshini disa nga informacionet ose shënimet e ruajtura në mundësitë e kujtesës së përbashkët. Disa prej mundësive, të tilla si Kontaktet mund të kenë një sasi kujtese të përcaktuar posaçërisht për to, përveç kujtesës së përbashkët me tiparet e tjera.

1. Fillimi

■ Çelësat dhe pjesët

Kur telefoni është i gatshëm për përdorim dhe asnjë shkronjë nuk është futur, telefoni është në gjendjen e pritjes.

• Intensiteti i rrjetit (1)

• Niveli i ngarkimit të baterisë (2)

• Funksionet e butonit të zgjedhjes (3)

• Butonat e zgjedhjes (4)

• Butonat e lëvizjes (5)

• Butoni i telefonatës (6)

• Butoni i mbylljes dhe butoni i ndezjes (7)

•Tastiera(8)

Fillimi

■ Vendosja e kartës SIM dhe baterisë

Mbajini të gjitha kartat SIM në vende ku nuk mund t’i prekin fëmijët e vegjël.

Për disponueshmërinë dhe informacion rreth përdorimit të shërbimeve të kartës SIM, kontaktoni me shitësin e kartës suaj SIM. Ai mund të jetë f urnizuesi i shërbimit, operatori i rrjetit, ose ndonjë shitës tjetër.

Ky telefon duhet të përdoret me bateri BL-5CA.

1. Shtypni butonin e hapjes së kapakut të pasëm (1), hapni kapakun e pasëm dhe hiqeni atë (2, 3). Ngrini baterinë nga mjeti kapës dhe hiqeni atë (4).

2. Ngrini me kujdes mbajtësin e kartës SIM nga mjeti kapës i telefonit (5). Fusni kartën SIM duke u siguruar që skaji i pjerrtë të jetë në anën e djathtë të sipërme kurse

kontakti i artë të jetë i kthyer me drejtim poshtë (6). Mbylleni mbajtësin e kartës SIM (7), dhe shtypeni atë për t'a kyçur në vendin e tij. Futni baterinë (8, 9).

■ Ngarkojeni baterinë

1. Lidheni ngarkuesin me një prizë të

korrentit alternativ në mur.

2. Lidheni ngarkuesin me një telefon.

Shenja e baterisë fillon të lëvizë. Nëse Nuk ngarkon shfaqet, prisni për njëfarë kohe,

shkëputeni ngarkuesin, lidheni përsëri dhe provojeni prapë. Nëse përsëri karikimi nuk fillon, kontaktoni shitësin tuaj.

Fillimi

3. Kur bateria është plotësisht e mbushur, shiriti ndërpren së mbushuri. Shkëputeni mbushësin nga telefoni dhe nga priza e murit.

■ Ndezja dhe fikja

Shtypeni dhe mbajeni të shtypur butonin e mbylljes për disa sekonda.

Përdoreni telefonin vetëm në pozicionin e tij normal të funksionimit.

Pajisja juaj ka një antenë të brendshme.

Fillimi

Shënim: Ashtu si dhe me çdo pajisje tjetër

radiotransmetuese, mos e prekni antenën pa qenë nevoja, kur pajisja është e hapur. Kontakti me antenën ndikon në cilësinë e thirrjes dhe mund të bëjë që pajisja të funksionojë me një fuqi me nivel më të lartë sesa ai i nevojshëm. Gjatë përdorimit të pajisjes, shmangia e kontaktit me hapësirën e antenës bën që funksionimi i antenës si dhe jetëgjatësia e baterisë të jenë optimale.

Shënim: Shmangni prekjen e këtij lidhësi pasi ai është mjaft i ndjeshëm ndaj shkarkimeve elektrostatike.

■ Modaliteti i demonstrimit

Mund të shihni sesi të përdorni disa mundësi të telefonit tuaj. Në qoftë se karta SIM nuk është instaluar, zgjidhni

Demo > Themelorë, Më tepër ose Lojrat.

+ 44 hidden pages

Nokia 1112 User's Guide [sq]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual