Nokia 1101 User Manual [it]

Manuale d'uso per Nokia 1101

9238189

Edizione 1

DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ Noi, NOKIA CORPORATION dichiariamo sotto la nostra esclusiva responsabilità che il prodotto RH-75 è conforme alle disposizioni della seguente Direttiva del Consiglio: 1999/5/EC.

È possibile consultare una copia della Dichiarazione di conformità al seguente indirizzo Internet http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/.

Il contenuto del presente documento, né parte di esso, potrà essere riprodotto, trasferito, distribuito o memorizzato in qualsiasi forma senza il permesso scritto di Nokia.

Nokia e Nokia Connecting People sono marchi registrati di Nokia Corporation. Altri nomi di prodotti e società citati nel presente documento possono essere marchi o marchi registrati dei rispettivi proprietari.

Nokia tune è proprietà di Nokia Corporation.

This product is licensed under the MPEG-4 Visual Patent Portfolio License (i) for personal and noncommercial use in connection with information which has been encoded in compliance with the MPEG-4 Visual Standard by a consumer engaged in a personal and non-commercial activity and (ii) for use in connection with MPEG-4 video provided by a licensed video provider. No license is granted or shall be implied for any other use. Additional information including that relating to promotional, internal and commercial uses may be obtained from MPEG LA, LLC. See <http://www.mpegla.com>.

Nokia adotta una politica di continuo sviluppo. Nokia si riserva il diritto di effettuare modifiche e miglioramenti a qualsiasi prodotto descritto nel presente documento senza previo preavviso.

In nessuna circostanza Nokia sarà ritenuta responsabile di eventuali perdite di dati o di guadagni o di qualsiasi danno speciale, incidentale, consequenziale o indiretto in qualunque modo causato.

Il contenuto di questo documento viene fornito "così com'è". Fatta eccezione per quanto previsto dalla legge in vigore, non è avanzata alcuna garanzia, implicita o esplicita, tra cui, ma non limitatamente a, garanzie implicite di commerciabilità e idoneità per un fine particolare, in relazione all'accuratezza, all'affidabilità o al contenuto del presente documento. Nokia si riserva il diritto di modificare questo documento o di ritirarlo in qualsiasi momento.

La disponibilità di prodotti particolari può variare a seconda delle regioni. Per informazioni, contattare il rivenditore Nokia più vicino.

9238189 / Edizione 1

Indice

INFORMAZIONI SULLA SICUREZZA..................................................................... 8

Informazioni generali........................................................................................ 12

Etichette adesive all'esterno della confezione................................................................................. 12

Codici di accesso....................................................................................................................................... 12

1. Operazioni preliminari................................................................................... 14

Inserimento della carta SIM .................................................................................................................. 14

Carica della batteria ................................................................................................................................ 16

Posizione normale di utilizzo ................................................................................................................ 16

Tasti e connettori...................................................................................................................................... 17

Display e modalità di attesa.................................................................................................................. 18

Sostituzione dei cover............................................................................................................................. 19

Installazione del laccetto da polso ...................................................................................................... 20

Torcia............................................................................................................................................................ 20

2. Funzioni di chiamata..................................................................................... 21

Per effettuare una chiamata................................................................................................................. 21

Chiamata tramite Rubrica .................................................................................................................. 21

Come effettuare una chiamata in conferenza.............................................................................. 21

Richiamata.............................................................................................................................................. 22

Chiamata rapida.................................................................................................................................... 22

Per rispondere ad una chiamata .......................................................................................................... 23

Operazioni possibili nel corso di una chiamata............................................................................... 23

Ascoltare messaggi vocali...................................................................................................................... 23

Blocco della tastiera ................................................................................................................................ 24

3. Scrittura di testo ........................................................................................... 25

Attivazione e disattivazione del metodo di scrittura intuitivo.................................................... 25

Uso del metodo di scrittura intuitivo.................................................................................................. 25

Scrittura di parole composte ............................................................................................................. 27

Uso del metodo di scrittura tradizionale ........................................................................................... 27

4. Funzioni di menu........................................................................................... 28

Messaggi (Menu 01)................................................................................................................................ 29

Scrivi messaggi ...................................................................................................................................... 29

Lettura di un messaggio di testo (Ricevuti)................................................................................... 30

Messaggi inviati .................................................................................................................................... 31

Bozze ........................................................................................................................................................ 31

Chat........................................................................................................................................................... 31

Messaggi con disegno.......................................................................................................................... 32

Liste di distribuzione............................................................................................................................ 32

Modelli ..................................................................................................................................................... 33

Smiley....................................................................................................................................................... 33

Elimina messaggi................................................................................................................................... 34

Impostazioni messaggi ........................................................................................................................ 34

Servizio info............................................................................................................................................ 35

Numero segreteria telefonica............................................................................................................ 36

Editor comandi servizi ......................................................................................................................... 36

Rubrica (Menu 2)...................................................................................................................................... 36

Ricerca di un nominativo e di un numero telefonico................................................................. 36

Impostazioni della rubrica.................................................................................................................. 38

Registro ch. (Menu 3).............................................................................................................................. 38

Elenchi delle chiamate recenti.......................................................................................................... 39

Timer e contatori delle chiamate...................................................................................................... 39

Toni (Menu 4) ............................................................................................................................................ 40

Modi d'uso (Menu 5) ............................................................................................................................... 41

Impostazioni (Menu 6)............................................................................................................................ 42

Impostazioni ora.................................................................................................................................... 42

Impostazioni chiamate ........................................................................................................................ 43

Impostazioni telefono.......................................................................................................................... 44

Impostazioni accessori ........................................................................................................................ 45

Impostazioni blocco tastiera.............................................................................................................. 46

Impostazioni di protezione................................................................................................................. 47

Ripristina impostazioni iniziali.......................................................................................................... 48

Sveglia (Menu 7)....................................................................................................................................... 48

Promemoria (Menu 8) ............................................................................................................................. 49

Giochi (Menu 9) ........................................................................................................................................ 49

Extra (Menu 10)........................................................................................................................................ 50

Calcolatrice............................................................................................................................................. 50

Cronometro............................................................................................................................................. 51

Conteggio alla rovescia ....................................................................................................................... 52

Compositore............................................................................................................................................ 52

Screen saver............................................................................................................................................ 53

Torcia ........................................................................................................................................................ 53

Servizi SIM (Menu 11)............................................................................................................................. 53

Servizi WAP (Servizi - Menu 12).......................................................................................................... 54

Operazioni di base per l'uso di un servizio WAP .......................................................................... 54

Impostazione del telefono cellulare per l'uso di un servizio WAP .......................................... 55

Collegamento ad un servizio WAP................................................................................................... 57

Spostarsi tra le pagine di un servizio WAP.................................................................................... 58

Terminare una connessione WAP..................................................................................................... 60

Impostazioni dell'aspetto delle pagine WAP................................................................................. 60

Salvataggio e gestione dei siti preferiti.......................................................................................... 61

Info ricevute ........................................................................................................................................... 62

Azzeramento della memoria cache.................................................................................................. 63

Certificati di autorità ........................................................................................................................... 63

5. Informazioni sulla batteria ........................................................................... 65

Caricamento e scaricamento................................................................................................................. 65

Precauzioni e manutenzione............................................................................. 67

Ulteriori informazioni di sicurezza................................................................... 69

INFORMAZIONI SULLA SICUREZZA

Leggere le semplici norme di seguito riportate. Il mancato rispetto di tali norme può essere pericoloso o illegale. Leggere la versione integrale del manuale d'uso per ulteriori informazioni.

Non accendere il telefono quando ne è vietato l'uso o quando l'apparecchio può causare interferenze o situazioni di pericolo.

SICUREZZA STRADALE

Rispettare tutte le leggi locali per la sicurezza stradale. Durante la guida, le mani devono essere sempre tenute libere per poter condurre il veicolo. La sicurezza stradale deve essere la priorità assoluta durante la guida.

INTERFERENZE

Tutti i telefoni senza fili sono soggetti a interferenze che possono influire sulle prestazioni dell'apparecchio.

SPEGNERE ALL'INTERNO DEGLI OSPEDALI

Rispettare tutte le restrizioni. Spegnere il telefono in prossimità di apparecchiature mediche.

SPEGNERE IN AEREO

Rispettare tutte le restrizioni. I dispositivi senza fili e digitali possono causare interferenze con la strumentazione dell'aereo.

SPEGNERE DURANTE IL RIFORNIMENTO DI CARBURANTE

Non usare il telefono cellulare nelle stazioni di servizio. Non usare il dispositivo in prossimità di combustibili o prodotti chimici.

SPEGNERE IN PROSSIMITÀ DI MATERIALI ESPLOSIVI

Rispettare tutte le restrizioni. Non usare il telefono cellulare in luoghi in cui sono in corso operazioni che prevedono l'uso di materiali esplosivi.

USARE IN MODO APPROPRIATO

Usare l'apparecchio solo nella sua posizione normale, così come descritta nella documentazione relativa al prodotto. Non toccare l'antenna, se non è strettamente necessario.

PERSONALE QUALIFICATO

Soltanto il personale qualificato può installare o eseguire interventi di assistenza tecnica su questo prodotto.

ACCESSORI E BATTERIE

Utilizzare esclusivamente accessori e batterie approvati. Non collegare prodotti incompatibili.

IMPERMEABILITÀ

Il telefono non è impermeabile. Evitare che si bagni.

COPIE DI RISERVA

Ricordarsi di effettuare il backup o di tenere una copia scritta di tutti i dati importanti memorizzati sul telefono.

COLLEGAMENTO AD ALTRI DISPOSITIVI

Quando si effettua il collegamento a qualunque altro dispositivo, leggere la relativa guida d'uso per informazioni dettagliate sulla sicurezza. Non collegare prodotti incompatibili.

PER EFFETTUARE UNA CHIAMATA

Accertarsi che il telefono sia acceso e operativo. Digitare il numero telefonico desiderato, preceduto dal prefisso teleselettivo, e premere Chiama. Per terminare una chiamata, premere Chiudi. Per rispondere ad una chiamata, premere

Rispondi.

CHIAMATE AI NUMERI DI EMERGENZA

Accertarsi che il telefono sia acceso e operativo. Tenere premuto il tasto cancella/ uscita due volte per alcuni secondi per azzerare il display. Digitare il numero di emergenza desiderato e premere Chiama (utilizzando il tasto Navi

). Indicare il luogo in cui ci si trova. Non terminare la chiamata fino a che

non si sarà stati autorizzati a farlo.

■ Servizi di rete

Per l'utilizzo del telefono cellulare è necessario disporre di un servizio da un fornitore di servizi senza fili. Molte delle funzioni del dispositivo dipendono dalle funzioni della rete senza fili. Questi Servizi di rete potrebbero non essere disponibili su tutte le reti o potrebbe essere necessario concordare servizi speciali con il proprio operatore prima di poter utilizzare i Servizi di rete. È probabile che l’operatore debba fornire istruzioni aggiuntive sull’uso dei servizi e spiegare quali sono i costi aggiuntivi che vengono addebitati al cliente. Alcune reti potrebbero avere limitazioni che incidono sulle modalità d’uso dei Servizi di rete. Ad esempio, alcune reti potrebbero non supportare tutti i servizi e/o i caratteri di una lingua.

L’operatore potrebbe aver richiesto la disabilitazione o la non attivazione di alcune funzioni sul dispositivo dell’utente. In questo caso, tali funzioni non appariranno sul menu del dispositivo. Rivolgersi al proprio operatore per ulteriori informazioni.

■ Caricabatterie e accessorio

Controllare il numero del modello di caricabatterie prima di utilizzarlo con questo dispositivo. Questo dispositivo è stato progettato per essere collegato a fonti di alimentazione di tipo ACP-7, ACP-8, ACP-12, LCH-9 e LCH-12.

Avvertenza: usare esclusivamente tipi di batterie, caricabatterie ed accessori approvati dalla casa costruttrice del telefono per il proprio modello di apparecchio. L'uso di tipi diversi da quelli indicati può far decadere qualsiasi garanzia o approvazione relativa all'apparecchio e potrebbe risultare pericoloso.

Per la disponibilità degli accessori approvati, rivolgersi al proprio rivenditore. Quando si scollega il cavo di alimentazione di un qualsiasi accessorio, afferrare e

tirare la spina e non il cavo.

Informazioni generali

■ Etichette adesive all'esterno della confezione

Le etichette contengono informazioni importanti per l'assistenza tecnica. Conservarle con cura.

Applicare l'etichetta sul modulo di iscrizione Club Nokia allegato al presente manuale.

Applicare l'etichetta sulla scheda di garanzia.

■ Codici di accesso

• Codice di protezione: questo codice, fornito con il telefono cellulare, lo

protegge da un utilizzo non autorizzato. Il codice preimpostato è 12345. Per ulteriori informazioni, fare riferimento a Impostazioni di protezione a

pagina 47.

• Codice PIN: questo codice, fornito con la carta SIM, la protegge da un utilizzo

non autorizzato. Se viene attivata la funzione Richiesta codice PIN nel menu Impostazioni di

protezione (vedere Impostazioni di protezione a pagina 47), il codice verrà

richiesto ad ogni accensione del telefono cellulare. Se si digita un codice PIN errato per tre volte consecutive, la carta SIM verrà

bloccata. Per sbloccarla, è necessario immettere il codice PUK, quindi impostare un nuovo codice PIN.

• Codice PIN2: questo codice è fornito con alcune carte SIM ed è necessario per

accedere ad alcuni servizi come quello relativo ai contatori delle unità di tariffazione. Se si digita un codice PIN2 errato per tre volte consecutive, sul display viene visualizzato Codice PIN2 bloccato, quindi viene richiesto il codice PUK2.

Per modificare il codice di protezione, il codice PIN e il codice PIN2, accedere a Modifica codici di accesso nel menu Impostazioni di protezione (vedere

Impostazioni di protezione a pagina 47). Mantenere i nuovi codici segreti

e conservarli in un luogo sicuro, lontano dal telefono cellulare.

• Codici PUK e PUK2: questi codici dovrebbero essere forniti con la carta SIM.

In caso contrario, rivolgersi al proprio operatore di rete.

1. Operazioni preliminari

■ Inserimento della carta SIM

• Tenere tutte le carte SIM fuori dalla portata dei bambini.

• La carta SIM e i relativi contatti possono graffiarsi o piegarsi facilmente;

prestare attenzione durante la manipolazione, l'inserimento o la rimozione della carta.

• Prima di inserire la carta SIM, accertarsi che il telefono cellulare sia spento e

scollegato dal caricabatterie o da altri dispositivi, quindi rimuovere la batteria.

1. Premere il tasto di rilascio del cover

posteriore (1), fare scorrere il cover (2) e sollevarlo dal telefono cellulare.

2. Rimuovere la batteria sollevandola

dall'apposita presa (3).

3. Sollevare il fermo della carta SIM dall'apposita presa per sbloccarlo (4).

Premere delicatamente la carta SIM nel relativo alloggiamento (5). Accertarsi che i connettori dorati della carta siano rivolti verso il basso e che l'angolo smussato si trovi sulla destra. Chiudere il fermo della carta SIM e premere per bloccarlo in posizione.

4. Allineare i connettori dorati sulla batteria

con i connettori corrispondenti sul telefono cellulare e spingere l’estremità opposta della batteria finché non si blocca in posizione (6).

5. Allineare la base del

cover posteriore alla base del telefono cellulare (7), quindi premere la parte superiore del cover posteriore per bloccarlo in posizione (8).

■ Carica della batteria

Non caricare la batteria quando uno dei cover del telefono cellulare è rimosso.

1. Collegare il cavo del caricabatterie alla base

del telefono.

2. Collegare il caricabatterie ad una presa di rete

CA. La barra dell'indicatore della batteria inizia a scorrere.

• La carica di una batteria BL-5C mediante il caricabatterie ACP-7 richiede un tempo massimo di 3 ore e 30 minuti.

• Se sul display viene visualizzato Non in carica, attendere qualche minuto, scollegare il caricabatterie, ricollegarlo e riprovare. Se dopo tale operazione non è ancora possibile effettuare la carica, contattare il proprio rivenditore.

3. La batteria è completamente carica quando la barra dell'indicatore smette di scorrere. Scollegare il caricabatterie dalla presa CA e dal telefono cellulare.

■ Posizione normale di utilizzo

Usare il telefono solo nella normale posizione di funzionamento. Il dispositivo è dotato di un’antenna esterna. Nota: Come nel caso di qualunque altro dispositivo

ricetrasmittente, non toccare l'antenna quando il dispositivo è acceso, se non è strettamente necessario. Il contatto con l'antenna influisce negativamente sulla qualità delle chiamate e il dispositivo potrebbe funzionare a un livello di potenza superiore rispetto a quello altrimenti necessario. L’assenza di contatto con l'antenna durante il funzionamento del dispositivo consente di ottimizzare le prestazioni dell’antenna e la durata della batteria.

■ Tasti e connettori

1. Torcia Il telefono cellulare è dotato di una

lampadina integrata. Vedere Torcia a pagina 20.

2. Tasto Navi La funzione del tasto Nokia Navi

dipende dal testo riportato sopra di esso. Nel presente manuale d'uso, si suppone che il tasto Navi venga utilizzato con il solo testo guida relativo visualizzato, ad esempio Menu oppure Selez..

3.Tasto di accensione e spegnimento

Consente di accendere o spegnere il telefono cellulare. Se la tastiera è bloccata, premendo brevemente il tasto di accensione e spegnimento, è possibile attivare l'illuminazione del

display del telefono cellulare per circa 15 secondi.

4. Tasti di scorrimento Consentono di scorrere nominativi, numeri telefonici, menu o impostazioni e di

regolare il volume dell'altoparlante nel corso di una chiamata. In modalità di

attesa, il tasto di scorrimento in alto visualizza l'elenco degli ultimi numeri chiamati e il tasto di scorrimento in basso visualizza i numeri telefonici e i nominativi memorizzati nella rubrica.

5. Tasto cancella/uscita Cancella i caratteri dal display e consente di uscire da diverse funzioni.

6. 0- 9 consentono di immettere numeri e caratteri. * e # vengono usati per vari scopi nell'ambito di funzioni diverse.

1. Connettore del caricabatterie

2. Connettore dell'auricolare

3. Microfono

■ Display e modalità di attesa

I seguenti indicatori vengono visualizzati quando il telefono cellulare è pronto per essere utilizzato e l'utente non ha digitato alcun carattere. Si tratta della modalità di attesa del telefono cellulare.

1. In questo punto viene visualizzato il nome della rete cellulare in cui il telefono cellulare è utilizzato oppure il logo operatore.

2. Indica l'intensità del segnale della rete cellulare nel punto in cui si trova l'utente.

3. Indica il livello di carica della batteria.

4. Indica la funzione corrente del tasto Navi.

■ Sostituzione dei cover

Prima di sostituire il cover, spegnere sempre il telefono e scollegarlo dal caricabatterie o da qualsiasi altro dispositivo. Durante la sostituzione dei cover, non toccare i componenti elettrici. Conservare ed usare sempre il telefono con il cover montato.

1. Rimuovere il cover posteriore del telefono cellulare e la batteria, vedere i punti 1 e 2 in Inserimento della carta SIM a pagina 14.

2. Rimuovere il cover anteriore con cautela a partire dalla base del telefono cellulare (3).

3. Rimuovere delicatamente il tastierino numerico (4). Inserire il nuovo tastierino numerico nel nuovo cover anteriore a partire dalla parte superiore (5). Accertarsi che il nuovo tastierino numerico sia installato correttamente (6).

4. Allineare la parte superiore del cover anteriore alla parte superiore del telefono cellulare, quindi premere il cover anteriore per bloccarlo in posizione (7).

5. Inserire la batteria e installare nuovamente il cover posteriore. Vedere i punti 4 e 5 nella sezione

Inserimento della carta SIM a pagina 14.

■ Installazione del laccetto da polso

Fare scorrere il laccetto negli appositi fori, come mostrato nell'illustrazione, quindi stringerlo.

■ Torcia

Il telefono cellulare è dotato di una torcia integrata. Se questa viene attivata, viene visualizzato nel display del telefono cellulare.

Per utilizzare la torcia, sono disponibili le opzioni che seguono:

• in modalità di attesa, tenere premuto un tasto cancella/uscita. Rilasciando il tasto cancella/uscita, la torcia viene disattivata.

In alternativa, per mantenere la torcia accesa, premere due volte il tasto cancella/uscita per attivarla e una volta per disattivarla.

• Selezionare Menu > Extra > Torcia e selezionare Sì o No.

• Durante una chiamata, premere il tasto cancella/uscita e selezionare Opzioni >

Torcia attivata o Torcia disattiv..

2. Funzioni di chiamata

■ Per effettuare una chiamata

1. Digitare il numero telefonico, incluso il prefisso teleselettivo. Per effettuare chiamate internazionali: digitare il carattere "+" premendo due

volte * e il prefisso internazionale davanti al prefisso teleselettivo (eliminare lo 0 se necessario).

Premere il tasto cancella/uscita per eliminare l'ultima cifra immessa.

2. Premere Chiama per chiamare il numero. Premere il tasto di scorrimento in alto per aumentare o il tasto di scorrimento in basso per diminuire il volume dell'altoparlante o dell'auricolare.

3. Premere Chiudi per terminare la chiamata (o per annullare il tentativo di chiamata).

Chiamata tramite Rubrica

In modalità di attesa, premere il tasto di scorrimento in basso per ricercare il nominativo desiderato. Premere Chiama per chiamare il numero.

Come effettuare una chiamata in conferenza

La funzione di chiamata in conferenza è un servizio di rete che consente ad un massimo di quattro persone di partecipare alla stessa chiamata.

1. Chiamare il primo partecipante. Digitare il numero telefonico o selezionarlo dalla rubrica, quindi selezionare Chiama.

2. Per effettuare una chiamata a un nuovo partecipante, premere il tasto cancella/uscita e selezionare Opzioni > Nuova chiam..

3. Una volta ottenuta risposta alla nuova chiamata, aggiungere quest'ultima alla chiamata in conferenza premendo il tasto cancella/uscita e selezionare

Opzioni > Conferenza.

4. Per aggiungere un nuovo partecipante alla chiamata, ripetere i punti da 1 a 3.

5. Per terminare la chiamata in conferenza, premere Chiudi.

Richiamata

Per ricomporre uno degli ultimi 10 numeri telefonici che sono stati chiamati o che si è tentato di chiamare, premere una volta il tasto di scorrimento in modalità di attesa, scorrere con il tasto di scorrimento in alto o in basso fino al numero telefonico o nominativo desiderato e selezionare Chiama.

Chiamata rapida

Selezionare Menu > Rubrica > Chiam. rapide. Selezionare il tasto desiderato, (tasti dal 2 al 9) con il tasto di scorrimento e selezionare Assegna. Selezionare se si desidera assegnare la funzione alle chiamate o ai messaggi SMS. Selezionare il nominativo desiderato e Selez..

Dopo avere assegnato il numero telefonico a un tasto numerico, per effettuare la chiamata sono disponibili diversi metodi:

• Premere il tasto numerico corrispondente, quindi Chiama oppure

• Se la funzione Chiamata rapida è attivata, tenere premuto il tasto numerico corrispondente fino all'avvio della chiamata (vedere Impostazioni chiamate apagina 43).

■ Per rispondere ad una chiamata

In modalità di attesa, selezionare Rispondi. Per deviare o rifiutare la chiamata senza rispondere, premere il tasto cancella/uscita.

■ Operazioni possibili nel corso di una chiamata

Durante una chiamata, premere il tasto cancella/uscita e selezionare Opzioni per alcune delle seguenti funzioni, alcune delle quali sono Servizi di rete: Disattiva

micr. o Attiva microf., Trattieni o Riattiva chiam., Nuova chiam., Rispondi, Rifiuta, Chiudi tutte, Invia DTMF, Rubrica, Commuta, Menu e Torcia attivata o Torcia disattiv..

■ Ascoltare messaggi vocali

La segreteria telefonica è un servizio di rete. Per ulteriori informazioni e per ottenere il numero della segreteria telefonica, rivolgersi al proprio operatore di rete. Per chiamare la segreteria telefonica, tenere premuto 1 in modalità di attesa. Per modificare il numero di segreteria telefonica, vedere Numero segreteria

telefonica a pagina 36.

Per deviare le chiamate alla segreteria telefonica, fare riferimento a Impostazioni

chiamate a pagina 43.

+ 51 hidden pages