Nokia 1101 User Manual [pt]

Manual do Utilizador do Nokia 1101

9238187 1ª Edição

DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE Nós, NOKIA CORPORATION, declaramos, sob a nossa única e inteira responsabilidade, que o produto RH-75 está em conformidade com as disposições da seguinte Directiva do Conselho: 1999/5/CE.

É possível obter uma cópia da Declaração de Conformidade no endereço http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/.

É proibido reproduzir, transferir, distribuir ou armazenar a totalidade ou parte do conteúdo deste documento, seja sob que forma for, sem a prévia autorização escrita da Nokia.

Nokia e Nokia Connecting People são marcas comerciais ou marcas registadas da Nokia Corporation. Os nomes de outros produtos e empresas mencionados neste documento poderão ser marcas comerciais ou nomes comerciais dos respectivos proprietários.

Nokia tune é uma marca sonora da Nokia Corporation.

This product is licensed under the MPEG-4 Visual Patent Portfolio License (i) for personal and noncommercial use in connection with information which has been encoded in compliance with the MPEG-4 Visual Standard by a consumer engaged in a personal and non-commercial activity and (ii) for use in connection with MPEG-4 video provided by a licensed video provider. No license is granted or shall be implied for any other use. Additional information including that relating to promotional, internal and commercial uses may be obtained from MPEG LA, LLC. See <http://www.mpegla.com>.

A Nokia segue uma política de desenvolvimento contínuo. A Nokia reserva-se o direito de fazer alterações e melhoramentos em qualquer um dos produtos descritos neste documento, sem pré-aviso.

A Nokia não será, em nenhuma circunstância, responsável por qualquer perda de dados ou de receitas nem por quaisquer danos especiais, acidentais, consequenciais ou indirectos, independentemente da forma como forem causados.

O conteúdo deste documento é fornecido "tal como está". Salvo na medida exigida pela lei aplicável, não são dadas garantias de nenhum tipo, expressas ou implícitas, incluindo, nomeadamente, garantias implícitas de aceitabilidade comercial e adequação a um determinado objectivo, relacionadas com a exactidão, fiabilidade ou conteúdo deste documento. A Nokia reserva-se o direito de rever ou retirar este documento em qualquer altura e sem pré-aviso.

A disponibilidade de determinados produtos pode variar de zona para zona. Para obter informações, consulte o agente local da Nokia.

9238187/1ª Edição

Índice

PARA SUA SEGURANÇA ...................................................................................... 8

Informações gerais ............................................................................................ 12

Etiquetas no pacote de venda............................................................................................................... 12

Códigos de acesso .................................................................................................................................... 12

1. Preparação do telefone................................................................................. 14

Inserir um cartão SIM ............................................................................................................................. 14

Carregar a bateria .................................................................................................................................... 16

Posição normal de funcionamento...................................................................................................... 16

Teclas e conectores.................................................................................................................................. 18

Visor e modo de repouso ........................................................................................................................ 19

Substituir as tampas................................................................................................................................ 20

Colocar a correia de transporte............................................................................................................ 21

Lanterna ...................................................................................................................................................... 21

2. Funções de chamadas.................................................................................... 22

Efectuar uma chamada........................................................................................................................... 22

Efectuar uma chamada utilizando os contactos.......................................................................... 22

Efectuar uma chamada de conferência.......................................................................................... 22

Remarcação ............................................................................................................................................ 23

Marcação rápida.................................................................................................................................... 23

Atender uma chamada............................................................................................................................ 24

Operações durante uma chamada....................................................................................................... 24

Ouvir mensagens de voz......................................................................................................................... 24

Bloquear o teclado................................................................................................................................... 25

3. Escrever texto................................................................................................ 26

Activar ou desactivar a introdução assistida de texto................................................................... 26

Utilizar a introdução assistida de texto ............................................................................................. 26

Escrever palavras compostas ............................................................................................................. 28

Utilizar a introdução tradicional de texto......................................................................................... 28

4. Funções de menus......................................................................................... 29

Mensagens (Menu 01) ............................................................................................................................ 30

Escrever mensagens ............................................................................................................................. 30

Ler uma mensagem de texto (Caixa de entrada) ......................................................................... 31

Itens enviados ........................................................................................................................................ 32

Rascunhos ............................................................................................................................................... 32

Chat........................................................................................................................................................... 32

Mensagens de imagem........................................................................................................................ 33

Listas de distribuição ........................................................................................................................... 33

Modelos ................................................................................................................................................... 34

Risonhos................................................................................................................................................... 34

Apagar mensagens................................................................................................................................ 35

Definições das mensagens.................................................................................................................. 35

Serviço de informação......................................................................................................................... 36

Número da caixa de correio de voz ................................................................................................. 36

Editor de comandos do serviço ......................................................................................................... 37

Contactos (Menu 2) ................................................................................................................................. 37

Procurar um nome e número de telefone...................................................................................... 37

Definições de Contactos ..................................................................................................................... 38

Registo cham. (Menu 3) ......................................................................................................................... 39

Listas das últimas chamadas ............................................................................................................. 39

Contadores de chamadas.................................................................................................................... 40

Tons (Menu 4)............................................................................................................................................ 41

Perfis (Menu 5).......................................................................................................................................... 42

Definições (Menu 6)................................................................................................................................. 42

Definições de hora e data................................................................................................................... 43

Definições das chamadas.................................................................................................................... 43

Definições do telefone......................................................................................................................... 45

Definições do acessório....................................................................................................................... 46

Definições de protecção do teclado................................................................................................. 46

Definições de segurança ..................................................................................................................... 47

Repor os valores de origem................................................................................................................ 48

Relógio de alarme (Menu 7).................................................................................................................. 49

Lembretes (Menu 8)................................................................................................................................. 49

Jogos (Menu 9).......................................................................................................................................... 50

Extras (Menu 10) ...................................................................................................................................... 50

Calculadora............................................................................................................................................. 51

Cronómetro............................................................................................................................................. 52

Temporizador.......................................................................................................................................... 52

Compositor.............................................................................................................................................. 53

Protector de ecrã................................................................................................................................... 53

Lanterna................................................................................................................................................... 53

Serviços SIM (Menu 11) ......................................................................................................................... 54

Serviços WAP (Serviços - Menu 12).................................................................................................... 54

Instruções básicas de utilização do serviço WAP ........................................................................ 55

Configurar o telefone para um serviço WAP................................................................................. 55

Estabeleça ligação a um serviço WAP............................................................................................. 58

Consultar as páginas de um serviço WAP...................................................................................... 59

Terminar uma ligação WAP................................................................................................................ 61

Definições do aspecto das páginas WAP........................................................................................ 61

Gravar e gerir fichas............................................................................................................................. 62

Cx.entr.serviço........................................................................................................................................ 62

Limpar a memória cache..................................................................................................................... 64

Certificados de autoridade ................................................................................................................. 64

5. Informações sobre a bateria ......................................................................... 66

Carregar e Descarregar ........................................................................................................................... 66

Cuidados e manutenção.................................................................................... 68

Informações adicionais sobre segurança ......................................................... 70

PARA SUA SEGURANÇA

Leia estas instruções básicas. O não cumprimento das mesmas pode ser perigoso ou ilegal. Para mais informações, leia o manual completo do utilizador.

Não ligue o telefone quando a utilização de um telefone celular for proibida ou quando possa causar interferências ou situações de perigo.

A SEGURANÇA NA ESTRADA ESTÁ EM PRIMEIRO LUGAR

Cumpra toda a legislação local. Mantenha sempre as mãos livres para operar o veículo enquanto conduz. Enquanto conduz, a sua principal preocupação deve ser a segurança na estrada.

INTERFERÊNCIAS

Todos os telefones celulares podem ser susceptíveis a interferências, as quais podem afectar o respectivo desempenho.

DESLIGAR O TELEFONE EM HOSPITAIS

Respeite quaisquer restrições. Desligue o telefone quando se encontrar perto de equipamento clínico.

DESLIGAR O TELEFONE QUANDO VIAJAR DE AVIÃO

Respeite quaisquer restrições. Os dispositivos celulares podem causar interferências nos aviões.

DESLIGAR O TELEFONE DURANTE O REABASTECIMENTO DE COMBUSTÍVEL

Não utilize o telefone numa estação de serviço. Não o utilize perto de combustíveis ou de produtos químicos.

DESLIGAR O TELEFONE EM LOCAIS DE DETONAÇÕES

Respeite quaisquer restrições. Não utilize o telefone em locais onde são realizadas detonações.

UTILIZAR O TELEFONE CORRECTAMENTE

Utilize o dispositivo apenas na posição normal, conforme explicado na documentação do produto. Não toque na antena desnecessariamente.

ASSISTÊNCIA QUALIFICADA

A instalação ou reparação deste produto está reservada a pessoal técnico qualificado.

ACESSÓRIOS E BATERIAS

Utilize apenas acessórios e baterias certificados. Não ligue o telefone a produtos incompatíveis.

RESISTÊNCIA À ÁGUA

O telefone não é resistente à água. Mantenha-o seco.

CRIAR CÓPIAS DE SEGURANÇA

Não se esqueça de criar cópias de segurança ou de manter um registo escrito de todas as informações importantes guardadas no seu telefone.

LIGAR O TELEFONE A OUTROS DISPOSITIVOS

Quando ligar o telefone a outro dispositivo, consulte o respectivo manual do utilizador para obter informações de segurança pormenorizadas. Não ligue o telefone a produtos incompatíveis.

EFECTUAR CHAMADAS

Verifique se o telefone está ligado e com rede. Introduza o número de telefone, incluindo o indicativo de área e, em seguida, prima Chamar. Para terminar uma chamada, prima Acabar. Para atender uma chamada, prima Atender.

CHAMADAS DE EMERGÊNCIA

Verifique se o telefone está ligado e com rede. Mantenha premida, duas vezes durante alguns segundos, a tecla limpar/sair para limpar o visor. Introduza o número de emergência e prima Chamar (utilizando a tecla Navi ). Forneça os dados do local onde se encontra. Não termine a chamada até ter permissão para o fazer.

■ Serviços de Rede

Para utilizar o telefone, terá de subscrever os serviços de um operador de rede celular. Muitas das funções deste dispositivo dependem de funções da rede celular para serem operativas. É possível que estes Serviços de Rede não estejam disponíveis em todas as redes ou que seja necessário celebrar acordos específicos com o operador de rede, previamente à utilização dos Serviços de Rede. O operador de rede poderá ter de lhe fornecer instruções adicionais sobre a respectiva utilização, bem como explicar os custos inerentes. Algumas redes podem ter limitações que afectam o modo de utilização dos Serviços de Rede. Por exemplo, algumas redes poderão não suportar todos os caracteres e serviços dependentes do idioma.

É possível que o operador de rede tenha solicitado a desactivação ou não activação de determinadas funções no seu dispositivo. Se for o caso, essas funções não serão apresentadas no menu do dispositivo. Para mais informações, contacte o seu operador de rede.

■ Carregador e acessório

Verifique o número do modelo do carregador, antes de utilizá-lo com este dispositivo. Este dispositivo deve ser utilizado com energia fornecida por ACP-7, ACP-8, ACP-12, LCH-9 e LCH-12.

Aviso: Utilize apenas baterias, carregadores e acessórios certificados pela Nokia para uso com este modelo específico de telefone. A utilização de quaisquer outros tipos invalida qualquer aprovação ou garantia aplicada ao telefone e pode ser perigosa.

Para obter informações sobre os acessórios certificados disponíveis, contacte o Agente Autorizado.

Para desligar o cabo de alimentação de qualquer acessório, segure e puxe a respectiva ficha, não o cabo.

Informações gerais

■ Etiquetas no pacote de venda

As etiquetas contêm informações importantes de serviço e de assistência a clientes. Guarde estas etiquetas num local seguro.

Cole a etiqueta no Cartão de Convite do Club Nokia fornecido com o produto. Cole a etiqueta no seu cartão de garantia.

■ Códigos de acesso

• Código de segurança: Este código, fornecido com o telefone, protege-o contra

utilizações indevidas. O código predefinido é 12345. Consulte Definições de segurança na página 47 para obter informações acerca

do respectivo funcionamento.

• Código PIN: Este código, fornecido com o cartão SIM, protege o cartão contra

utilizações indevidas. Active o Pedido do código PIN no menu Definições de segurança (consulte

Definições de segurança na página 47), para que o código seja pedido sempre

que o telefone é ligado. Se introduzir um código PIN incorrecto três vezes consecutivas, o cartão SIM

é bloqueado. Precisa de introduzir o código PUK para desbloquear o cartão SIM e definir um código PIN novo.

• Código PIN2: Este código vem com alguns cartões SIM e é necessário para

aceder a alguns serviços, como os contadores de unidades de carregamento. Se introduzir um código PIN2 incorrecto três vezes consecutivas, é apresentada a indicação Bloqueado o código PIN2 no visor e é-lhe pedido o código PUK2.

Altere o código de segurança, o código PIN e o código PIN2 em Alteração de

códigos de acesso no menu Definições de segurança (consulte Definições de

segurança na página 47). Não divulgue o novo código e guarde-o num local

seguro, separado do telefone.

• Códigos PUK e PUK2: Estes códigos podem ser fornecidos com o cartão SIM.

Se não for esse o caso, contacte o seu fornecedor de serviços.

1. Preparação do telefone

■ Inserir um cartão SIM

• Mantenha todos os cartões SIM fora do alcance das crianças.

• O cartão SIM e os respectivos contactos podem ser facilmente danificados por

riscos ou vincos, pelo que deve ter cuidado ao manipulá-lo, instalá-lo ou removê-lo.

• Antes de instalar o cartão SIM, certifique-se de que o telefone está desligado e

o carregador ou qualquer outro dispositivo não se encontra ligado ao mesmo e, em seguida, remova a bateria.

1. Prima o botão de abertura da tampa

posterior (1), desloque-a (2) e retire-a do telefone.

2. Retire a bateria puxando-a para cima,

utilizando o encaixe (3).

3. Levante o suporte do cartão SIM, utilizando o encaixe. Abra o suporte (4).

Com cuidado, prima o cartão SIM para dentro da respectiva ranhura (5). Certifique-se de que os contactos dourados do cartão ficam voltados para baixo e de que o canto biselado fica à direita. Feche o suporte do cartão SIM e prima-o para o bloquear.

4. Alinhe os conectores dourados da bateria

com os conectores correspondentes no telefone e empurre a extremidade oposta da bateria até esta encaixar no lugar (6).

5. Alinhe o fundo

da tampa posterior com o fundo do telefone (7), prima a parte superior da tampa posterior de modo a encaixar no lugar (8).

■ Carregar a bateria

Não carregue a bateria se qualquer uma das tampas do telefone tiver sido removida.

1. Ligue o cabo do carregador à base do

telefone.

2. Ligue o carregador a uma tomada de CA. O

indicador da bateria começa a mover-se.

• O carregamento da bateria BL-5C com o carregador ACP-7 leva até 3 horas e 30 minutos.

• Se for apresentada a indicação Não está a carregar, espere um pouco, desligue e ligue o carregador, e tente de novo. Se o carregamento continuar a falhar, contacte o seu agente.

3. Quando a bateria está carregada, a barra deixa de se mover. Desligue o carregador do telefone e da tomada CA.

■ Posição normal de funcionamento

Utilize o telefone apenas na posição normal de funcionamento. O dispositivo possui uma antena externa. Nota: Tal como acontece com outros dispositivos transmissores

de rádio, não toque desnecessariamente na antena quando o dispositivo está ligado. O contacto com a antena afecta a qualidade das chamadas e pode fazer com que o dispositivo

funcione a um nível de consumo de alimentação superior ao normalmente necessário. O facto de evitar o contacto com a antena, durante a utilização do dispositivo, optimiza o desempenho da antena e a duração da bateria.

■ Teclas e conectores

1. Lanterna O telefone tem uma lâmpada

incorporada. Consulte Lanterna na página 21.

2. Tecla Navi A função da tecla Nokia Navi

depende do texto apresentado acima da tecla. Neste manual, a utilização da tecla Navi refere-se apenas ao texto de orientação apresentado que lhe está associado, por exemplo Menu ou Escolher.

3.Tecla de alimentação Liga ou desliga o telefone.

Se premir, brevemente, a tecla de alimentação quando o teclado está bloqueado, as luzes do visor do telefone acendem-se durante aproximadamente 15 segundos.

4.Teclas de deslocamento

Permitem percorrer nomes, números de telefone, menus ou definições. Permitem ajustar o volume do auscultador durante uma chamada. No modo de

repouso, a tecla de deslocamento para cima mostra a lista dos últimos números marcados e a tecla de deslocamento para baixo apresenta os nomes e os números de telefone guardados em Contactos.

5. A tecla limpar/sair Apaga os caracteres do visor e permite sair das diferentes funções.

6. 0 - 9 permitem introduzir números e caracteres. As teclas * e # são utilizadas para vários fins nas diferentes funções.

1. Conector do carregador

2. Conector do auricular

3. Microfone

■ Visor e modo de repouso

Os indicadores descritos abaixo são mostrados quando o telefone está pronto para ser utilizado e não tiverem sido introduzidos caracteres pelo utilizador. Este ecrã é denominado "modo de repouso".

1. Apresenta o nome da rede celular utilizada actualmente pelo telefone ou o logotipo do operador.

2. Indica a intensidade do sinal da rede celular, no lugar onde se encontra.

3. Indica o nível de carga da bateria.

4. Mostra a função actual da tecla Navi.

■ Substituir as tampas

Antes de substituir a tampa, desligue sempre a alimentação e o telefone do carregador ou de qualquer outro dispositivo. Evite tocar nos componentes electrónicos durante a substituição das tampas. Guarde e utilize sempre o telefone com as tampas instaladas.

1. Remova a tampa posterior do telefone e a bateria; consulte os passos 1 e 2 em

Inserir um cartão SIM na página 14.

2. Remova a tampa frontal, com cuidado, começando a partir da parte inferior do telefone (3).

3. Retire a membrana do teclado, com cuidado (4). Empurre a nova membrana do teclado contra a nova tampa frontal, começando pela parte superior (5). Certifique-se de que a nova membrana do teclado está posicionada de forma adequada (6).

4. Alinhe a parte superior da tampa frontal com a parte superior do telefone e prima a tampa frontal até esta encaixar no lugar (7).

5. Introduza a bateria e volte a colocar a tampa posterior. Consulte os passos 4 e 5 em Inserir um

cartão SIM na página 14.

■ Colocar a correia de transporte

Passe a correia através dos orifícios, conforme indicado na figura e, em seguida, aperte-a.

■ Lanterna

O telefone tem uma lanterna incorporada que pode ser utilizada. Quando a lanterna é activada, é apresentado o ícone no visor do telefone.

Para utilizar a lanterna, tem as seguintes opções:

• No modo de repouso, mantenha premida a tecla limpar/sair. A lanterna desliga-se quando soltar a tecla limpar/sair.

Em alternativa, para manter a lanterna permanentemente ligada, prima, duas vezes, a tecla limpar/sair para ligar e uma vez para desligar.

• Escolha Menu > Extras > Lanterna e escolha Ligar ou Desligar.

• Durante uma chamada, prima a tecla limpar/sair e escolha Opções > Ligar

lanterna ou Desligar lanter..

2. Funções de chamadas

■ Efectuar uma chamada

1. Introduza o número de telefone, incluindo o indicativo de área. Para efectuar chamadas internacionais: Acrescente "+", premindo a tecla *

duas vezes, e o indicativo do país (ou região) à frente do indicativo de área (se necessário, apague o 0 à esquerda).

Prima a tecla limpar/sair para apagar o último dígito introduzido.

2. Escolha Chamar para efectuar a chamada. Prima a tecla de deslocamento para cima para aumentar e para baixo para diminuir o volume do auscultador ou auricular.

3. Escolha Acabar para terminar a chamada (ou cancelar a tentativa de chamada).

Efectuar uma chamada utilizando os contactos

No modo de repouso, prima a tecla de deslocamento para baixo para encontrar o nome pretendido. Escolha Chamar para efectuar a chamada.

Efectuar uma chamada de conferência

A chamada de conferência é um serviço de rede que permite a quatro pessoas, no máximo, participarem na mesma chamada.

1. Efectue a chamada para o primeiro participante. Introduza o número de telefone ou seleccione-o na lista telefónica e escolha Chamar.

2. Para efectuar uma chamada para um novo participante, prima a tecla limpar/ sair e escolha Opções > Nova chamada.

3. Quando a nova chamada tiver sido atendida, adicione-a à chamada de conferência, premindo a tecla limpar/sair e escolhendo Opções > Conferência.

4. Para acrescentar um novo participante à chamada, repita os passos 1 a 3.

5. Para terminar a chamada de conferência, escolha Acabar.

Remarcação

Para remarcar um dos últimos 20 números para os quais telefonou ou tentou telefonar, prima uma vez, a tecla de deslocamento para cima no modo de repouso, seleccione o número de telefone ou nome pretendido utilizando a tecla de deslocamento para cima ou para baixo e escolha Chamar.

Marcação rápida

Escolha Menu > Contactos > Marc. rápidas. Seleccione a tecla pretendida, (Teclas 2 a 9) com a tecla de deslocamento e escolha Atribuir. Especifique se pretende atribuir a uma chamada ou a uma mensagem SMS. Seleccione o nome pretendido e Escolher.

Depois de o número de telefone ter sido atribuído a uma tecla numérica, pode efectuar uma marcação rápida para o número das seguintes formas:

• Prima a tecla numérica correspondente e, em seguida, escolha Chamar ou

+ 52 hidden pages