Nokia 1101 User Manual [da]

Brugervejledning til Nokia 1101

9238193

1. udgave

OVERENSSTEMMELSESERKLÆRING Vi, NOKIA CORPORATION, erklærer som eneansvarlige, at produktet RH-75 er i overensstemmelse med bestemmelserne i følgende direktiv fra Ministerrådet: 1999/5/EF.

En kopi af Overensstemmelseserklæringen findes på adressen http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/.

Kopiering, overførsel, overdragelse eller lagring af en del eller hele indholdet af dette dokument i nogen form uden forudgående skriftlig tilladelse fra Nokia er ikke tilladt.

Nokia og Nokia Connecting People er varemærker eller registrerede varemærker tilhørende Nokia Corporation. Andre produkter og firmanavne, som er nævnt heri, kan være varemærker eller handelsnavne tilhørende deres respektive ejere.

Nokia tune er et lydmærke tilhørende Nokia Corporation.

This product is licensed under the MPEG-4 Visual Patent Portfolio License (i) for personal and noncommercial use in connection with information which has been encoded in compliance with the MPEG-4 Visual Standard by a consumer engaged in a personal and non-commercial activity and (ii) for use in connection with MPEG-4 video provided by a licensed video provider. No license is granted or shall be implied for any other use. Additional information including that relating to promotional, internal and commercial uses may be obtained from MPEG LA, LLC. See <http://www.mpegla.com>.

Nokia udvikler løbende sine produkter. Nokia forbeholder sig retten til at ændre og forbedre de produkter, der er beskrevet i dette dokument, uden forudgående varsel.

Nokia kan under ingen omstændigheder holdes ansvarlig for tab af data eller fortjeneste eller nogen som helst form for specielle, tilfældige, betingede eller indirekte skader, uanset hvordan de er forvoldt.

Oplysningerne i dette dokument leveres "som de er og forefindes". Medmindre det er krævet af gældende lovgivning, stilles der ikke nogen garantier, hverken udtrykkelige eller stiltiende, herunder, men ikke begrænset til, garantier for salgbarhed og egnethed til et bestemt formål, i forbindelse med nøjagtigheden, pålideligheden eller indholdet af dette dokument. Nokia forbeholder sig retten til at ændre dette dokument eller trække det tilbage på et hvilket som helst tidspunkt uden forudgående varsel.

Enkelte produkter føres ikke i visse områder. Forhør dig hos din nærmeste Nokia-forhandler.

9238193/1. udgave

Indholdsfortegnelse

SIKKERHED............................................................................................................ 8

Generelle oplysninger........................................................................................ 11

Pakkens mærkater .................................................................................................................................... 11

Adgangskoder ............................................................................................................................................ 11

1. Kom godt i gang............................................................................................ 13

Indsætning af et SIM-kort..................................................................................................................... 13

Opladning af batteriet............................................................................................................................. 15

Normal betjeningsposition..................................................................................................................... 15

Taster og stik.............................................................................................................................................. 16

Skærm og standbytilstand ..................................................................................................................... 17

Udskiftning af covers............................................................................................................................... 18

Påsætning af håndledsremmen............................................................................................................ 19

Lommelygte................................................................................................................................................ 19

2. Opkaldsfunktioner......................................................................................... 20

Opkald.......................................................................................................................................................... 20

Opkald ved hjælp af telefonbogen................................................................................................... 20

Konferenceopkald ................................................................................................................................. 20

Genopkald ............................................................................................................................................... 21

Hurtigkald................................................................................................................................................ 21

Besvarelse af et opkald ........................................................................................................................... 22

Funktioner under igangværende opkald ............................................................................................ 22

Aflytning af talebeskeder ....................................................................................................................... 22

Låsning af tastaturet............................................................................................................................... 22

3. Skrivning af tekst.......................................................................................... 24

Aktivering eller deaktivering af intelligent tekstindtastning....................................................... 24

Brug af intelligent tekstindtastning.................................................................................................... 24

Skrivning af sammensatte ord .......................................................................................................... 26

Brug af traditionel tekstindtastning ................................................................................................... 26

4. Menufunktioner............................................................................................. 27

Beskeder (Menu 01)................................................................................................................................. 28

Skrivning af beskeder........................................................................................................................... 28

Læsning af en SMS-besked (Indbakke)........................................................................................... 29

Sendte beskeder .................................................................................................................................... 30

Kladder ..................................................................................................................................................... 30

Chat........................................................................................................................................................... 30

Billedbeskeder ........................................................................................................................................ 31

Distributionslister.................................................................................................................................. 31

Skabeloner............................................................................................................................................... 32

Smileys ..................................................................................................................................................... 32

Slet beskeder .......................................................................................................................................... 33

Beskedindstillinger................................................................................................................................ 33

Infotjeneste............................................................................................................................................. 34

Nummer til telefonsvarer.................................................................................................................... 34

Rediger kommandoer........................................................................................................................... 35

Kontakter (Menu 2).................................................................................................................................. 35

Søgning efter et navn og telefonnummer ..................................................................................... 35

Indstillinger for Kontakter .................................................................................................................. 36

Opkaldsinfo (Menu 3).............................................................................................................................. 37

Lister over seneste opkald .................................................................................................................. 37

Opkaldstællere og tidstællere............................................................................................................ 37

Toner (Menu 4).......................................................................................................................................... 38

Profiler (Menu 5) ...................................................................................................................................... 39

Indstillinger (Menu 6).............................................................................................................................. 40

Tidsindstillinger...................................................................................................................................... 40

Opkaldsindstillinger.............................................................................................................................. 41

Telefonindstillinger............................................................................................................................... 42

Indstillinger for ekstraudstyr ............................................................................................................. 43

Indstillinger for tastaturlås ................................................................................................................ 44

Sikkerhedsindstillinger......................................................................................................................... 44

Gendan fabriksindstillinger ................................................................................................................ 46

Alarm (Menu 7)......................................................................................................................................... 46

Påmindelser (Menu 8) ............................................................................................................................. 47

Spil (Menu 9) ............................................................................................................................................. 47

Tilbehør (Menu 10)................................................................................................................................... 48

Regnemaskine ........................................................................................................................................ 48

Stopur....................................................................................................................................................... 49

Nedtællingsur......................................................................................................................................... 50

Komponist ............................................................................................................................................... 50

Pauseskærm............................................................................................................................................ 50

Lommelygte ............................................................................................................................................ 51

SIM-tjenester (Menu 11)........................................................................................................................ 51

WAP-tjenester

(Tjenester – Menu 12)............................................................................................................................. 51

Grundlæggende trin til at anvende en WAP-tjeneste ................................................................ 52

Indstilling af telefonen til en WAP-tjeneste ................................................................................. 52

Oprettelse af en forbindelse til en WAP-tjeneste........................................................................ 55

Brug af browseren på siderne i en WAP-tjeneste........................................................................ 56

Afslutning af en WAP-forbindelse ................................................................................................... 58

Indstillinger for udseendet af WAP-sider....................................................................................... 58

Lagring og håndtering af bogmærker ............................................................................................. 58

Tjen.indbakke.......................................................................................................................................... 59

Tømning af cachehukommelsen ....................................................................................................... 60

Godkendelsescertifikater..................................................................................................................... 61

5. Batterioplysninger ......................................................................................... 63

Opladning og afladning .......................................................................................................................... 63

Pleje og vedligeholdelse.................................................................................... 65

Yderligere oplysninger om sikkerhed............................................................... 67

SIKKERHED

Læs disse enkle retningslinjer. Det kan være farligt og/eller ulovligt ikke at overholde dem. Læs hele brugervejledningen for at få yderligere oplysninger.

Tænd aldrig telefonen, hvor der er forbud mod anvendelse af trådløse telefoner, eller hvor brug af telefonen kan forårsage interferens eller være farlig.

TRAFIKSIKKERHEDEN KOMMER FØRST

Følg alle gældende love. Hold altid hænderne fri til betjening af køretøjet under kørsel. Det første hensyn under kørsel skal være trafiksikkerheden.

INTERFERENS

Ved alle trådløse telefoner kan der opstå interferens, der indvirker på sende- og modtageforholdene.

SLUK TELEFONEN PÅ HOSPITALER

Respekter alle restriktioner. Sluk telefonen i nærheden af hospitalsudstyr.

SLUK TELEFONEN I FLYVEMASKINER

Respekter alle restriktioner. Trådløst udstyr kan forårsage interferens i fly.

SLUK TELEFONEN, NÅR DU TANKER BRÆNDSTOF

Anvend ikke telefonen, når du tanker brændstof. Anvend ikke telefonen i nærheden af brændstof eller kemikalier.

SLUK TELEFONEN VED SPRÆNGNINGSOMRÅDER

Respekter alle restriktioner. Anvend ikke telefonen, når sprængning pågår.

BRUG TELEFONEN MED OMTANKE

Brug kun telefonen i normal position som forklaret i produktets dokumentation. Rør ikke unødigt ved antennen.

KVALIFICERET SERVICE

Dette produkt skal installeres og repareres af fagfolk.

TILBEHØR OG BATTERIER

Brug kun ekstraudstyr og batterier, som er godkendt. Tilslut ikke produkter, der ikke er kompatible.

VANDTÆTHED

Telefonen er ikke vandtæt. Sørg for, at den holdes tør.

SIKKERHEDSKOPIER

Husk at tage sikkerhedskopier, eller før en skriftlig protokol over alle vigtige oplysninger, der er gemt på telefonen.

TILSLUTNING TIL ANDET UDSTYR

Læs sikkerhedsforskrifterne i vejledningen til det udstyr, der skal tilsluttes til. Tilslut ikke produkter, der ikke er kompatible.

OPKALD

Tænd telefonen, og kontroller, at den har forbindelse med netværket. Tast telefonnummeret (inkl. evt. områdenummer), og tryk på Ring op. Tryk på Afslut for at afslutte et opkald. Tryk på Besvar for at besvare et opkald.

NØDOPKALD

Tænd telefonen, og kontroller, at den har forbindelse med netværket. Tryk på og hold sletnings-/afslutningstasten nede to gange i nogle sekunder for at rydde skærmen. Tast alarmnummeret, og tryk derefter på Ring op (vha. Navitasten ). Fortæl, hvor du ringer fra. Afslut ikke opkaldet, før alarmcentralen afslutter samtalen.

■ Netværkstjenester

Du skal være tilmeldt hos en udbyder af trådløse tjenester for at kunne bruge telefonen. Mange af funktionerne i denne enhed afhænger af, at funktioner på det trådløse netværk fungerer. Disse netværkstjenester er måske ikke tilgængelige på alle netværk, eller du skal måske have særlige aftaler med din udbyder, før du kan bruge netværkstjenester. Du skal måske have yderligere oplysninger af tjenesteudbyderen om brugen af dem, og hvad de koster. På nogle netværk kan der være begrænsninger, der har indflydelse på, hvordan du kan bruge netværkstjenester. Der kan f.eks. være nogle netværk, som ikke understøtter alle sprogspecifikke tegn og tjenester.

Din tjenesteudbyder kan have anmodet om, at bestemte funktioner på enheden tages ud af funktion eller ikke aktiveres. Hvis dette er tilfældet, vises de ikke i enhedens menu. Kontakt din tjenesteudbyder for at få yderligere oplysninger.

■ Oplader og tilbehør

Kontroller modelnummeret på en eventuel oplader, inden den bruges med denne enhed. Denne enhed skal have strøm fra ACP-7, ACP-8, ACP-12, LCH-9 og LCH-12.

Advarsel! Brug kun batterier, opladere og tilbehør, der er godkendt af telefonproducenten til brug med denne bestemte telefonmodel. Brug af andre typer kan være farlig og kan medføre, at en eventuel godkendelse eller garanti bortfalder.

Kontakt din forhandler for at få oplysninger om godkendt tilbehør. Når du fjerner netledningen fra evt. tilbehør, skal du trække i stikket, ikke i

ledningen.

Generelle oplysninger

■ Pakkens mærkater

Mærkaterne indeholder vigtige oplysninger om service og kundesupport. Opbevar mærkaterne et sikkert sted.

Sæt mærkaten på det Club Nokia Invitation-kort, der findes i pakken. Sæt mærkaten på dit garantibevis.

■ Adgangskoder

• Sikkerhedskode: Denne kode, der følger med telefonen, beskytter telefonen

mod uautoriseret brug. Den forudindstillede kode er 12345. Se Sikkerhedsindstillinger på side 44 for at se, hvordan den fungerer.

• PIN-kode: Denne kode, der følger med SIM-kortet, beskytter kortet mod

uautoriseret brug. Aktivér PIN-kode-anmodning under Sikkerhedsindstillinger (se

Sikkerhedsindstillinger på side 44), så du bliver bedt om at indtaste koden, hver

gang du tænder telefonen. Hvis du indtaster en forkert PIN-kode tre gange i træk, spærres SIM-kortet.

Du skal indtaste PUK-koden for at ophæve spærringen af SIM-kortet og angive en ny PIN-kode.

• PIN2-kode: Denne kode følger med nogle SIM-kort og kræves for at få adgang

til visse tjenester, f.eks. opladning af enhedstællere. Hvis du indtaster PIN2koden forkert tre gange i træk, vises PIN2-koden er spærret på skærmen, og du bliver bedt om at indtaste PUK2-koden.

Skift sikkerhedskoden, PIN-koden og PIN2-koden under Skift adgangskoder i menuen Sikkerhedsindstillinger (se Sikkerhedsindstillinger på side 44). Opbevar de nye koder et sikkert sted og ikke i nærheden af telefonen.

• PUK- og PUK2-kode: Disse koder følger muligvis med SIM-kortet. Hvis dette

ikke er tilfældet, skal du kontakte din tjenesteudbyder.

1. Kom godt i gang

■ Indsætning af et SIM-kort

• Sørg for, at alle SIM-kort opbevares utilgængeligt for små børn.

• SIM-kortet og dets kontakter kan nemt blive beskadiget, hvis kortet ridses eller

bøjes. Vær derfor påpasselig, når du håndterer, isætter eller fjerner kortet.

• Inden du isætter SIM-kortet, skal du altid sikre dig, at telefonen er slukket og

ikke er tilsluttet opladeren eller en anden enhed, hvorefter du kan fjerne batteriet.

1. Tryk på udløserknappen (1) til bagcoveret,

skub coveret (2), og løft det af telefonen.

2. Fjern batteriet ved at løfte

det med fingergrebet (3).

3. Løft SIM-kortholderen med fingergrebet. Åbn holderen (4). Skub forsigtigt

SIM-kortet ind i slidsen til SIM-kortet (5). Sørg for, at kortets guldbelagte kontakter vender nedad, og at det afskårne hjørne er placeret til højre. Luk SIM-kortholderen, og tryk på den, så den låses.

4. Ret batteriets guldbelagte kontakter

ind efter de tilsvarende kontakter på telefonen, og skub på batteriets modsatte ende, indtil batteriet klikker på plads (6).

5. Ret den nederste del

af bagcoveret ind efter den nederste del af telefonen (7), tryk på den øverste del af bagcoveret for at låse det på plads (8).

■ Opladning af batteriet

Oplad ikke batteriet, hvis et af telefonens covers er fjernet.

1. Tilslut ledningen fra opladeren til stikket

i bunden af telefonen.

2. Slut opladeren til en stikkontakt.

Batteriindikatoren begynder at bevæge sig.

• Det tager op til 3 timer og 30 minutter at oplade et BL-5C-batteri med ACP-7opladeren.

•Hvis Oplader ikke vises, skal du vente et øjeblik, frakoble opladeren, tilslutte den og prøve igen. Kontakt forhandleren, hvis opladningen stadig ikke lykkes.

3. Når batteriet er fuldt opladet, bevæger indikatoren sig ikke mere. Tag opladerstikket ud af telefonen og stikkontakten.

■ Normal betjeningsposition

Brug kun telefonen i den normale betjeningsposition. Enheden har en udvendig antenne. Bemærk! Undgå som ved alt andet radiotransmissionsudstyr at

berøre antennen unødigt, når enheden er tændt. Hvis antennen berøres, kan det have indflydelse på sende- og modtageforholdene, og enheden kan bruge mere strøm end nødvendigt. Når kontakt med antenneområdet undgås ved brug af enheden, optimeres antennens ydeevne, og batteriets levetid forlænges.

■ Taster og stik

1. Lommelygte Din telefon er udstyret med

en indbygget lommelygte. Se Lommelygte på side 19.

2. Navi-tast Nokia Navi-tastens funktion

afhænger af den tekst, der vises over tasten. I denne vejledning beskrives brugen af Navi-tasten i forhold til den relevante vejledende tekst, der vises på skærmen, f.eks. Menu eller

Vælg.

3. Tænd/sluk-tast Bruges til at tænde eller slukke

telefonen. Når tastaturet er låst, tændes telefonens skærm i ca. 15 sekunder, når du trykker på tænd/sluk-tasten.

4. Piletaster

Gør det muligt at rulle gennem navne, telefonnumre, menuer eller indstillinger. Du kan justere lydstyrken under et opkald. Når telefonen er i standbytilstand, kan du trykke på pil op for at få vist listen over seneste udgående opkald,

og du kan trykke på pil ned for at få vist de navne og telefonnumre, der er gemt i Kontakter.

5. Sletnings-/afslutningstasten Sletter tegn på skærmen og afslutter forskellige funktioner.

6. 0-9 bruges til at indtaste tal og tegn. * og # anvendes til forskellige formål i forbindelse med forskellige funktioner.

1. Opladerstik

2. Stik til headset

3. Mikrofon

■ Skærm og standbytilstand

De indikatorer, der er beskrevet nedenfor, vises, når telefonen er klar til brug, og du ikke har indtastet nogen tegn. Skærmbilledet kaldes "standbytilstand".

1. Viser navnet på det trådløse netværk, hvor telefonen anvendes i øjeblikket, eller operatørlogoet.

2. Viser det trådløse netværks signalstyrke på det sted, du befinder dig.

3. Viser batteriopladningsniveauet.

4. Viser Navi-tastens aktuelle funktion.

■ Udskiftning af covers

Strømmen skal altid slås fra, og opladeren og andre enheder skal frakobles, inden coveret fjernes. Undgå at berøre elektroniske komponenter, mens du udskifter covers. Telefonen skal altid opbevares og anvendes med coveret på.

1. Fjern telefonens bagcover og batteriet. Se trin 1 og 2 under Indsætning af et

SIM-kort på side 13.

2. Fjern forsigtigt frontcoveret, idet du begynder nederst på telefonen (3).

3. Fjern forsigtigt tastaturet (4). Sæt det nye tastatur ind i det nye frontcover, idet du starter fra toppen (5). Sørg for, at det nye tastatur sidder korrekt (6).

4. Ret den øverste del af frontcoveret ind efter den øverste del af telefonen, og tryk på frontcoveret for at låse det på plads (7).

5. Sæt batteriet i, og sæt bagcoveret på. Se trin 4 og 5 under Indsætning af et SIM-kort på side 13.

■ Påsætning af håndledsremmen

Fastgør remmen gennem hullerne som vist på billedet, og stram den derefter.

■ Lommelygte

Telefonen er udstyret med en indbygget lommelygte. Når lommelygten er aktiveret, vises på telefonens skærm.

Du har følgende muligheder for at bruge lommelygten:

• Tryk på og hold sletnings-/afslutningstasten nede i standbytilstand. Lommelygten slukkes, når du slipper sletnings-/afslutningstasten.

Hvis du vil have lommelygten tændt hele tiden, skal du trykke på sletnings-/ afslutningstasten to gange for at tænde lommelygten og trykke på sletnings-/ afslutningstasten én gang for at slukke for den.

• Vælg Menu > Tilbehør > Lommelygte, og vælg Til eller Fra.

• Under et opkald skal du trykke på sletnings-/afslutningstasten og vælge Valg >

Lommelygte til eller Lommelygte fra.

2. Opkaldsfunktioner

■ Opkald

1. Indtast det ønskede telefonnummer, herunder områdenummeret. Sådan foretager du internationale telefonopkald: Tilføj et "+" ved at trykke på *

to gange, og tilføj landekoden (eller områdekoden) foran områdenummeret (slet eventuelt det første 0).

Tryk på sletnings-/afslutningstasten for at slette det senest indtastede ciffer.

2. Vælg Ring op for at ringe op til nummeret. Tryk på pil op for at øge eller på sletnings-/afslutningstasten for at mindske lydstyrken i ørestykket eller headsettet.

3. Vælg Afslut for at afslutte opkaldet eller annullere opkaldsforsøget.

Opkald ved hjælp af telefonbogen

Tryk på pil ned i standbytilstand for at finde det ønskede navn. Vælg Ring op for at ringe op til nummeret.

Konferenceopkald

Konferenceopkald er en netværkstjeneste, der gør det muligt for op til fire personer at deltage i det samme opkald.

1. Ring op til den første deltager. Indtast telefonnummeret, eller find det i telefonbogen, og vælg Ring op.

2. Hvis du vil ringe op til en ny deltager, skal du trykke på sletnings-/ afslutningstasten og vælge Valg > Nyt opkald.

3. Når det nye opkald bliver besvaret, skal du tilføje det til konferenceopkaldet ved at trykke på sletnings-/afslutningstasten og vælge Valg > Konference.

4. Hvis du vil tilføje endnu en ny deltager til opkaldet, skal du gentage trin 1 til 3.

5. Vælg Afslut, når du vil afslutte konferenceopkaldet.

Genopkald

Hvis du vil ringe op til et af de seneste 10 telefonnumre, du har ringet op til eller forsøgt at ringe op til, skal du trykke på sletnings-/afslutningstasten én gang i standbytilstand, rulle med pil op eller pil ned til det ønskede telefonnummer eller navn og vælge Ring op.

Hurtigkald

Vælg Menu > Kontakter > Hurtigkald. Vælg den ønskede tast (tast 2 til 9) med piletasten, og vælg Tildel. Vælg, om du vil tildele til opkald eller SMS. Vælg det ønskede navn, og tryk på Vælg.

Når telefonnummeret er tildelt til en taltast, kan du foretage hurtigopkald til nummeret på følgende måder:

• Tryk på den tilsvarende taltast, og vælg derefter Ring op.

•Hvis Hurtigkald er aktiveret, skal du trykke på og holde den tilsvarende taltast nede, indtil der ringes op (se Opkaldsindstillinger på side 41).

■ Besvarelse af et opkald

Vælg Besvar i standbytilstand. Tryk på sletnings-/afslutningstasten for at omstille eller afvise opkaldet uden at svare.

■ Funktioner under igangværende opkald

Under et opkald skal du trykke på sletnings-/afslutningstasten og vælge Valg for at få adgang til nogle af følgende funktioner (mange af disse er netværkstjenester): Lyd fra, Lyd til, Standby, Tilbage, Nyt opkald, Besvar, Afvis,

Afslut alle, Send DTMF, Kontakter, Skift, Menu, Lommelygte til eller Lommelygte fra.

■ Aflytning af talebeskeder

Telefonsvareren er en netværkstjeneste. Kontakt tjenesteudbyderen for at få yderligere oplysninger og for at få oplyst nummeret til telefonsvareren. Tryk på og hold tasten 1 nede i standbytilstand for at ringe op til telefonsvareren. Se Nummer

til telefonsvarer på side 34, hvis du vil ændre nummeret på telefonsvareren.

Se Opkaldsindstillinger på side 41, hvis du vil omstille opkald til telefonsvareren.

■ Låsning af tastaturet

Tastaturlåsen forhindrer, at der utilsigtet trykkes på en tast. Sådan låser du tastaturet eller låser det op: Vælg Menu i standbytilstand, og

vælg derefter hurtigt *.

+ 50 hidden pages