Nokia 1101 User Manual [pl]

Instrukcja obs³ugi telefonu Nokia 1101

9238196

Wydanie 1

DEKLARACJA ZGODNO¦CI My, NOKIA CORPORATION, z pe³n± odpowiedzialno¶ci± o¶wiadczamy, ¿e produkt RH-75 spe³nia wszystkie wymogi ujête w klauzulach dokumentu Council Directive: 1999/5/EC.

Kopiê Deklaracji zgodno¶ci znajdziesz pod adresem http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/.

Powielanie, przekazywanie, dystrybucja oraz przechowywanie elektronicznej kopii czê¶ci lub ca³o¶ci tego dokumentu w jakiejkolwiek formie bez uprzedniej pisemnej zgody firmy Nokia s± zabronione.

Patent amerykañski nr 5818437 i inne patenty w trakcie przyznawania. Oprogramowanie T9 do wprowadzania tekstu chronione prawami autorskimi (Copyright (C) 1997-2005) przyznanymi firmie Tegic Communications, Inc. Wszelkie prawa zastrze¿one.

Nokia i Nokia Connecting People s± znakami towarowymi lub zarejestrowanymi znakami towarowymi firmy Nokia Corporation. Inne nazwy produktów i firm wymienione w niniejszym dokumencie mog± byæ znakami towarowymi lub nazwami handlowymi ich w³a¶cicieli.

Sygna³ d¼wiêkowy o nazwie Nokia tune jest znakiem towarowym Nokia Corporation.

Ten produkt ma licencjê MPEG-4 Visual Patent Portfolio License, która upowa¿nia do (i) korzystania z niego w prywatnych, niekomercyjnych celach i w powi±zaniu tylko z informacjami zakodowanymi przez konsumenta zgodnie ze standardem MPEG-4 wykorzystanym w dzia³alno¶ci niekomercyjnej i (ii) u¿ywania go do odtwarzania nagrañ wideo MPEG-4 dostarczonych przez licencjonowanego dostawcê takich nagrañ. W odniesieniu do innych zastosowañ licencja nie jest udzielana i nie mo¿na jej domniemywaæ. Dodatkowe informacje, w tym dotycz±ce zastosowañ promocyjnych, wewnêtrznych i komercyjnych, mo¿na otrzymaæ od firmy MPEG LA, LLC. Zobacz <http://www.mpegla.com>.

This product is licensed under the MPEG-4 Visual Patent Portfolio License (i) for personal and noncommercial use in connection with information which has been encoded in compliance with the MPEG-4 Visual Standard by a consumer engaged in a personal and non-commercial activity and (ii) for use in connection with MPEG-4 video provided by a licensed video provider. No license is granted or shall be implied for any other use. Additional information including that relating to promotional, internal and commercial uses may be obtained from MPEG LA, LLC. See <http://www.mpegla.com>.

Firma Nokia promuje politykê nieustannego rozwoju. Firma Nokia zastrzega sobie prawo do wprowadzania zmian i usprawnieñ we wszelkich produktach opisanych w tym dokumencie bez uprzedniego powiadomienia.

W ¿adnych okoliczno¶ciach firma Nokia nie ponosi odpowiedzialno¶ci za jak±kolwiek utratê danych lub zysków czy te¿ za wszelkie szczególne, przypadkowe, wynikowe lub po¶rednie szkody spowodowane w dowolny sposób.

Zawarto¶æ tego dokumentu przedstawiona jest „tak jak jest - as is”. Nie udziela siê jakichkolwiek gwarancji, zarówno wyra¼nych jak i dorozumianych, w³±czaj±c w to, lecz nie ograniczaj±c tego do, jakichkolwiek dorozumianych gwarancji u¿yteczno¶ci handlowej lub przydatno¶ci do okre¶lonego celu, chyba ¿e takowe wymagane s± przez przepisy prawa. Firma Nokia zastrzega sobie prawo do dokonywania zmian w tym dokumencie lub wycofania go w dowolnym czasie bez uprzedniego powiadomienia.

Dostêpno¶æ poszczególnych produktów mo¿e siê ró¿niæ w zale¿no¶ci od regionu. Szczegó³y mo¿na uzyskaæ u najbli¿szego sprzedawcy firmy Nokia.

9238196/Wydanie 1

Spis tre¶ci

DLA W£ASNEGO BEZPIECZEÑSTWA ................................................................. 8

Informacje ogólne............................................................................................. 12

Etykiety w pakiecie sprzeda¿nym......................................................................................................... 12

Kody dostêpu ............................................................................................................................................. 12

1. Pierwsze kroki................................................................................................ 14

Wk³adanie karty SIM ............................................................................................................................... 14

£adowanie baterii..................................................................................................................................... 16

Normalna pozycja dzia³ania .................................................................................................................. 16

Klawisze i z³±cza....................................................................................................................................... 17

Wy¶wietlacz i tryb gotowo¶ci............................................................................................................... 18

Wymiana obudów..................................................................................................................................... 19

Zak³adanie paska ...................................................................................................................................... 20

Latarka......................................................................................................................................................... 20

2. Obs³uga telefonu........................................................................................... 21

Nawi±zywanie po³±czenia...................................................................................................................... 21

Nawi±zywanie po³±czenia przy u¿yciu spisu telefonów ............................................................ 21

Nawi±zywanie po³±czenia konferencyjnego.................................................................................. 21

Ponowne wybieranie............................................................................................................................ 22

Proste wybieranie.................................................................................................................................. 22

Odbieranie po³±czenia............................................................................................................................. 23

Funkcje dostêpne podczas po³±czeñ ................................................................................................... 23

Ods³uchiwanie wiadomo¶ci g³osowych.............................................................................................. 23

Blokowanie klawiatury............................................................................................................................ 24

3. Wprowadzanie tekstu................................................................................... 25

W³±czanie i wy³±czanie metody s³ownikowej .................................................................................. 25

Korzystanie z metody s³ownikowej ..................................................................................................... 25

Wpisywanie wyrazów z³o¿onych ...................................................................................................... 27

Korzystanie z metody tradycyjnej wprowadzania tekstu.............................................................. 27

4. Funkcje menu................................................................................................ 28

Wiadomo¶ci (Menu 01)........................................................................................................................... 29

Pisanie wiadomo¶ci .............................................................................................................................. 29

Odczytywanie wiadomo¶ci tekstowych (Skrzynka odbiorcza).................................................. 30

Pozycje wys³ane..................................................................................................................................... 31

Kopie robocze......................................................................................................................................... 31

Czat........................................................................................................................................................... 31

Wiadomo¶ci graficzne ......................................................................................................................... 32

Listy dystrybucji..................................................................................................................................... 32

Szablony ................................................................................................................................................. 33

Bu¼ki ........................................................................................................................................................ 34

Usuñ wybrane wiadomo¶ci................................................................................................................. 34

Ustawienia wiadomo¶ci ..................................................................................................................... 34

Serwis informacyjny............................................................................................................................. 36

Numer tel. poczty g³osowej................................................................................................................ 36

Edytor poleceñ obs³ugi ........................................................................................................................ 36

Spis telef. (Menu 2).................................................................................................................................. 36

Wyszukiwanie opisu i numeru telefonu ......................................................................................... 36

Ustawienia kontaktów......................................................................................................................... 38

Spis po³±cz. (Menu 3).............................................................................................................................. 38

Listy ostatnich po³±czeñ...................................................................................................................... 39

Liczniki impulsów i czasu trwania po³±czeñ ................................................................................. 39

D¼wiêki (Menu 4)...................................................................................................................................... 40

Profile (Menu 5)........................................................................................................................................ 41

Ustawienia (Menu 6)............................................................................................................................... 42

Ustawienia godziny .............................................................................................................................. 42

Ustawienia po³±czeñ ............................................................................................................................ 43

Ustawienia telefonu............................................................................................................................. 45

Ustawienia akcesoriów........................................................................................................................ 45

Ustawienia blokady klawiatury......................................................................................................... 46

Ustawienia zabezpieczeñ ................................................................................................................... 47

Przywróæ ustawienia fabryczne ........................................................................................................ 48

Budzik (Menu 7)........................................................................................................................................ 48

Przypomn. (Menu 8)................................................................................................................................. 49

Gry (Menu 9).............................................................................................................................................. 49

Dodatki (Menu 10) ................................................................................................................................... 50

Kalkulator................................................................................................................................................ 50

Stoper....................................................................................................................................................... 51

Minutnik .................................................................................................................................................. 52

Kompozytor............................................................................................................................................. 52

Wygaszacz ekranu ................................................................................................................................ 53

Latarka...................................................................................................................................................... 53

Us³ugi SIM (Menu 11) ............................................................................................................................. 53

Us³ugi WAP (Us³ugi - Menu 12) ........................................................................................................... 54

Podstawy korzystania z us³ug WAP ................................................................................................. 55

Konfiguracja telefonu do us³ugi WAP............................................................................................. 55

£±czenie siê z us³ug± WAP ................................................................................................................. 57

Przegl±danie strony us³ugi WAP....................................................................................................... 58

Zamykanie po³±czenia z us³ug± WAP.............................................................................................. 60

Ustawienia wygl±du stron WAP ....................................................................................................... 61

Zapisywanie zak³adek i zarz±dzanie nimi ...................................................................................... 61

Skrz. us³ug............................................................................................................................................... 62

Opró¿nianie pamiêci buforowej........................................................................................................ 63

Certyfikaty autoryzacji ........................................................................................................................ 64

5. Informacje o bateriach................................................................................. 66

£adowanie i roz³adowywanie baterii .................................................................................................. 66

Eksploatacja i konserwacja.............................................................................. 68

Dodatkowe informacje o zachowaniu bezpieczeñstwa.................................. 70

DLA W£ASNEGO BEZPIECZEÑSTWA

Zapoznaj siê uwa¿nie z poni¿szymi skróconymi wskazówkami. Nieprzestrzeganie tych wskazówek mo¿e byæ niebezpieczne lub niezgodne z prawem. Wiêcej informacji uzyskasz, zapoznaj±c siê z pe³n± instrukcj± u¿ytkownika.

Nie w³±czaj telefonu w miejscach, w których korzystanie z telefonów bezprzewodowych jest zabronione, mo¿e powodowaæ zak³ócenia radiowe lub byæ przyczyn± innych zagro¿eñ.

NAJWA¯NIEJSZE JEST BEZPIECZEÑSTWO W RUCHU DROGOWYM

Stosuj siê do wszystkich lokalnie obowi±zuj±cych przepisów. Prowadz±c samochód, nie zajmuj r±k niczym innym. W trakcie jazdy miej przede wszystkim na uwadze bezpieczeñstwo na drodze.

ZAK£ÓCENIA

Wszystkie telefony komórkowe mog± byæ podatne na zak³ócenia, które z kolei mog± wywieraæ wp³yw na jako¶æ po³±czeñ.

WY£¡CZ TELEFON, GDY ZNAJDZIESZ SIÊ NA TERENIE SZPITALA

Przestrzegaj wszystkich ograniczeñ. Wy³±cz telefon w pobli¿u aparatury medycznej.

WY£¡CZ TELEFON, GDY ZNAJDZIESZ SIÊ W SAMOLOCIE

Przestrzegaj wszystkich ograniczeñ. Urz±dzenia bezprzewodowe mog± byæ ¼ród³em zak³óceñ w samolocie.

WY£¡CZ TELEFON, GDY TANKUJESZ PALIWO

Nie korzystaj z telefonu na stacjach benzynowych. Nie u¿ywaj go w pobli¿u sk³adów paliw lub chemikaliów.

WY£¡CZ TELEFON W REJONIE PRZEPROWADZANIA WYBUCHÓW

Przestrzegaj wszystkich ograniczeñ. Nie u¿ywaj telefonu w rejonie odpalania ³adunków wybuchowych.

U¯YWAJ TELEFONU Z ROZWAG¡

Telefonu u¿ywaj wy³±cznie w normalnej pozycji, zgodnie z jego dokumentacj±. Nie dotykaj anteny bez potrzeby.

PROFESJONALNY SERWIS

Instalowaæ i naprawiaæ ten produkt mo¿e wy³±cznie wykwalifikowany personel.

BATERIE I AKCESORIA

U¿ywaj jedynie zatwierdzonych do u¿ytku baterii i akcesoriów. Nie pod³±czaj niekompatybilnych produktów.

WODOODPORNO¦Æ

Telefon nie jest wodoodporny. Chroñ go przed wilgoci±.

KOPIE ZAPASOWE

Pamiêtaj o robieniu zapasowych kopii wszystkich zapisywanych w telefonie wa¿nych informacji lub prowad¼ ich pisemny zapis.

POD£¡CZANIE INNYCH URZ¡DZEÑ

Zanim pod³±czysz dodatkowe urz±dzenie, zapoznaj siê z instrukcj± jego obs³ugi i przepisami bezpieczeñstwa. Nie pod³±czaj niekompatybilnych produktów.

TELEFONOWANIE

Upewnij siê, ¿e telefon jest w³±czony i ma kontakt z sieci± komórkow±. Wprowad¼ numer telefonu wraz z numerem kierunkowym, po czym naci¶nij

Po³±cz. Aby zakoñczyæ po³±czenie, naci¶nij Zakoñcz. Aby odebraæ po³±czenie,

naci¶nij Odbierz.

TELEFONY ALARMOWE

Upewnij siê, ¿e telefon jest w³±czony i ma kontakt z sieci± komórkow±. Dwukrotnie naci¶nij klawisz i przytrzymaj przez kilka sekund, aby skasowaæ zawarto¶æ wy¶wietlacza. Wprowad¼ numer alarmowy i naci¶nij Po³±cz (korzystaj±c z klawisza Navi ). Podaj miejsce swego pobytu. Nie przerywaj po³±czenia, dopóki nie otrzymasz na to zgody.

■ Us³ugi sieciowe

Aby u¿ywaæ telefonu, musisz mieæ dostêp do us³ug dostawcy us³ug bezprzewodowych. Dzia³anie wielu funkcji tego urz±dzenia zale¿y od charakterystyki sieci bezprzewodowej. Dane Us³ugi Sieciowe mog± nie byæ dostêpne we wszystkich sieciach, a w niektórych przypadkach dla umo¿liwienia korzystania z Us³ug Sieciowych mo¿e zaistnieæ potrzeba zawarcia dodatkowej umowy z us³ugodawc±. Dodatkowe informacje o sposobie korzystania z Us³ug Sieciowych i zwi±zanych z nimi op³atach uzyskasz od us³ugodawcy. W niektórych sieciach mog± obowi±zywaæ ograniczenia, które maj± wp³yw na sposób korzystania z Us³ug Sieciowych. Niektóre sieci mog± na przyk³ad nie udostêpniaæ pewnych us³ug lub specyficznych dla danego jêzyka znaków.

Us³ugodawca mo¿e zablokowaæ pewne funkcje lub uniemo¿liwiæ ich w³±czenie w urz±dzeniu. Takie funkcje nie bêd± wówczas dostêpne w menu urz±dzenia. Aby uzyskaæ wiêcej informacji o szyfrowaniu skontaktuj siê z us³ugodawc±.

■ £adowarka i akcesoria

Zanim u¿yjesz jakiej¶ ³adowarki, sprawd¼ numer jej modelu. Baterie tego telefonu powinny byæ ³adowane za pomoc± ³adowarek typu ACP-7, ACP-8, ACP-12, LCH-9 lub LCH-12.

Ostrze¿enie: Korzystaj wy³±cznie z baterii, ³adowarek i innych akcesoriów zatwierdzonych przez firmê Nokia do u¿ytku z tym w³a¶nie modelem urz±dzenia. Stosowanie urz±dzeñ innego typu uniewa¿ni gwarancjê na telefon, a mo¿e byæ równie¿ niebezpieczne dla u¿ytkownika.

Skontaktuj siê z dealerem, je¶li chcesz uzyskaæ informacje na temat dostêpno¶ci zatwierdzonych do u¿ytku akcesoriów.

Gdy od³±czasz przewód zasilaj±cy dowolne urz±dzenie elektryczne, zawsze chwytaj za wtyczkê – nigdy za przewód.

Informacje ogólne

■ Etykiety w pakiecie sprzeda¿nym

Na tych etykietach s± zapisane informacje wa¿ne dla serwisu i us³ug gwarancyjnych. Nale¿y je przechowywaæ w bezpiecznym miejscu.

Etykietê naklej na zaproszeniu do Club Nokia, które znajdziesz w pakiecie sprzeda¿nym.

Etykietê naklej na karcie gwarancyjnej.

■ Kody dostêpu

• Kod zabezpieczaj±cy: Kod ten, dostarczany wraz z telefonem, uniemo¿liwia

osobom postronnym korzystanie z telefonu. Fabrycznie ustawionym kodem jest ci±g cyfr 12345.

O u¿ywaniu tego kodu przeczytasz w punkcie Ustawienia zabezpieczeñ na str. 47.

• Kod PIN: Kod ten, dostarczany wraz z kart± SIM, uniemo¿liwia osobom

postronnym korzystanie z tej karty. W³±cz opcjê ¯±danie kodu PIN w menu Ustawienia zabezpieczeñ (zobacz

Ustawienia zabezpieczeñ na str. 47), ¿eby po ka¿dym w³±czeniu telefonu

trzeba by³o wprowadziæ ten kod.

Je¶li trzy razy z rzêdu wprowadzi siê b³êdny kod PIN, karta SIM zostanie zablokowana. Aby j± odblokowaæ i ustawiæ nowy kod PIN, trzeba bêdzie wprowadziæ kod PUK.

• Kod PIN2: Ten kod jest dostarczany z niektórymi kartami SIM i jest niezbêdny

do korzystania z pewnych us³ug, takich jak licznik impulsów telefonicznych. Je¶li trzy razy z rzêdu wprowadzi siê b³êdny kod PIN2, na wy¶wietlaczu pojawi siê komunikat Kod PIN2 zablokow. i ¿±danie wprowadzenia kodu PUK2.

Kody PIN i PIN2 oraz kod zabezpieczaj±cy mo¿na zmieniæ w opcji Zmiana

kodów dostêpu, w menu Ustawienia zabezpieczeñ (zobacz Ustawienia

zabezpieczeñ na str. 47). Nowe kody trzymaj w tajemnicy, a ich zapisy

przechowuj w bezpiecznym miejscu, innym ni¿ telefon.

• Kody PUK i PUK2: Kody te mog± byæ dostarczone wraz z kart± SIM, ale je¶li

ich nie masz, skontaktuj siê z lokalnym us³ugodawc±.

1. Pierwsze kroki

■ Wk³adanie karty SIM

• Wszystkie karty SIM przechowuj w miejscu niedostêpnym dla ma³ych dzieci.

• Karta SIM i jej z³±cza mog± ³atwo ulec porysowaniu lub pogiêciu, dlatego te¿

zaleca siê szczególn± ostro¿no¶æ przy wk³adaniu i wyjmowaniu karty SIM.

• Zanim przyst±pisz do instalacji karty SIM, koniecznie wy³±cz telefon, od³±cz od

niego ³adowarkê i ka¿de inne urz±dzenie, nastêpnie wyjmij bateriê.

1. Naci¶nij przycisk zwalniaj±cy tyln±

obudowê (1), wysuñ j± (2) i zdejmij z telefonu (3).

2. Z telefonu wyjmij bateriê, podwa¿aj±c j±

koñcem palca (3).

3. Równie¿ koñcem palca podwa¿ uchwyt karty SIM. Odchyl ten uchwyt do góry

(4). Delikatnie wsuñ kartê SIM do przeznaczonej na ni± szczeliny (5). Zrób to tak, ¿eby poz³acane z³±cza karty skierowane by³y do do³u, a jej ¶ciêty róg znalaz³ siê po prawej stronie. Uchwyt karty SIM zamknij i doci¶nij, aby go zablokowaæ.

4. W³ó¿ bateriê do telefonu tak, ¿eby jej z³ote

z³±cza styka³y siê ze z³±czami w telefonie, nastêpnie naciskaj na drugi koniec baterii, a¿ zaskoczy na swoje miejsce (6).

5. Przy³ó¿ doln± czê¶æ

tylnej obudowy do dolnej krawêdzi telefonu (7), nastêpnie wsuñ obudowê na miejsce i j± zablokuj (8).

■ £adowanie baterii

Nigdy nie ³aduj baterii, gdy jest zdjêta która¶ z czê¶ci obudowy telefonu.

1. Pod³±cz kabel ³adowarki do z³±cza na spodzie

telefonu.

2. £adowarkê pod³±cz do gniazda sieciowego

pr±du przemiennego. Wska¼nik na³adowania baterii zacznie siê przesuwaæ.

• £adowanie baterii BL-5C ³adowark± ACP-7 mo¿e trwaæ do 3 godzin i 30 minut.

• Je¶li pojawi siê komunikat Nie ³aduje, odczekaj parê sekund i od³±cz ³adowarkê, aby po chwili j± pod³±czyæ i wznowiæ ³adowanie. Je¶li ta próba tak¿e siê nie powiedzie, skontaktuj siê ze sprzedawc±.

3. Gdy bateria jest ju¿ w pe³ni na³adowana, pasek wska¼nika przestanie siê przesuwaæ. Od³±cz wtedy ³adowarkê od telefonu i gniazda sieciowego.

■ Normalna pozycja dzia³ania

Rozmawiaj±c, trzymaj telefon przy uchu. Urz±dzenie to ma antenê zewnêtrzn±. Uwaga: Tak jak w przypadku ka¿dego innego urz±dzenia

nadawczo-odbiorczego, nie dotykaj bez potrzeby anteny w³±czonego urz±dzenia. Dotykanie anteny niekorzystnie wp³ywa na jako¶æ po³±czeñ i mo¿e przyczyniaæ siê do niepotrzebnego wzrostu pobieranej przez urz±dzenie energii. Unikanie kontaktu z anten± podczas korzystania z urz±dzenia pozwala w sposób optymalny wykorzystaæ parametry anteny i ¿ywotno¶æ baterii.

■ Klawisze i z³±cza

1. Latarka Telefon ma wbudowan± latarkê.

Zobacz Latarka na str. 20.

2. Klawisz Navi Funkcjê klawisza Nokia Navi okre¶la

wy¶wietlany nad nim tekst. W niniejszej instrukcji zak³ada siê, ¿e przy u¿ywaniu klawisza Navi wystêpuje tekst obja¶niaj±cy, na przyk³ad Menu lub Wybierz.

3. Klawisz wy³±cznika S³u¿y do w³±czania i wy³±czania

telefonu. Gdy klawiatura jest zablokowana, krótkie naci¶niêcie tego klawisza spowoduje pod¶wietlenie wy¶wietlacza telefonu na oko³o 15 sekund.

4. Klawisze przewijania

S³u¿± do przegl±dania opisów i numerów telefonów, do wyboru pozycji menu i ustawieñ. W trakcie po³±czenia mo¿na nimi regulowaæ g³o¶no¶æ w s³uchawce. W trybie gotowo¶ci klawisz przewijania w górê otwiera listê ostatnio wybieranych numerów, a

klawisz przewijania w dó³ wy¶wietla opisy i numery telefonów zapisane w menu „Kontakty”.

5. Klawisz „usuñ/wyjd¼”

S³u¿y do usuwania znaków z wy¶wietlacza i do wychodzenia z ró¿nych funkcji.

6. 0–9 s³u¿± do wprowadzania cyfr i liter. Klawisze * i # spe³niaj± ró¿ne funkcje w ró¿nych sytuacjach.

1. Z³±cze do ³adowarki

2. Z³±cze do zestawu s³uchawkowego

3. Mikrofon

■ Wy¶wietlacz i tryb gotowo¶ci

Omówione ni¿ej wska¼niki s± widoczne, gdy telefon jest w³±czony i gdy na jego wy¶wietlaczu nie ma ¿adnych wprowadzonych przez u¿ytkownika znaków. O takim telefonie mówi siê, ¿e jest w trybie gotowo¶ci.

1. Wy¶wietla nazwê lub logo operatora sieci komórkowej, z której telefon aktualnie korzysta.

2. Pokazuje moc sygna³u sieci komórkowej w miejscu u¿ytkowania telefonu.

3. Wskazuje stopieñ na³adowania baterii.

4. Pokazuje aktualn± funkcjê klawisza Navi.

■ Wymiana obudów

Przed zmian± obudowy wy³±cz telefon i od³±cz go od ³adowarki i innych urz±dzeñ. Zmieniaj±c obudowy, unikaj dotykania elementów elektronicznych. Z telefonu korzystaj i przechowuj go zawsze z za³o¿onymi obudowami.

1. Zdejmij tyln± obudowê telefonu i wyjmij bateriê; zobacz kroki 1 oraz 2 w punkcie Wk³adanie karty SIM na str. 14.

2. Ostro¿nie zdejmij z telefonu przedni± obudowê, zaczynaj±c od do³u (3).

3. Równie ostro¿nie wyjmij p³ytkê z klawiszami (4). Do nowej przedniej obudowy w³ó¿ now± p³ytkê z klawiszami, zaczynaj±c od góry (5). Postaraj siê dok³adnie dopasowaæ p³ytkê do obudowy (6).

4. Dopasuj górn± czê¶æ przedniej obudowy do górnej krawêdzi telefonu i doci¶nij obudowê, ¿eby zablokowaæ j± we w³a¶ciwym po³o¿eniu (7).

5. Do telefonu w³ó¿ bateriê i za³ó¿ jego tyln± obudowê. Zobacz kroki 4 i 5 w punkcie Wk³adanie

karty SIM na str. 14.

■ Zak³adanie paska

Prze³ó¿ pasek przez otwory i zaci¶nij go tak, jak pokazano na rysunku.

■ Latarka

Telefon ma wbudowan± latarkê, z której ³atwo mo¿na korzystaæ. O uaktywnieniu latarki informuje widoczny na wy¶wietlaczu wska¼nik .

Z latarki mo¿na korzystaæ na kilka sposobów:

• W trybie gotowo¶ci naci¶nij i przytrzymaj klawisz usuñ/wyjd¼. Gdy zwolnisz klawisz usuñ/wyjd¼ , latarka siê wy³±czy.

Je¶li chcesz w³±czyæ latarkê na d³u¿ej, naci¶nij dwukrotnie klawisz usuñ/wyjd¼. Latarkê w³±czysz lub wy³±czysz wówczas, gdy naci¶niesz ten przycisk raz.

•Wybierz Menu > Dodatki > Latarka i wybierz W³±cz lub Wy³±cz.

• W trakcie po³±czenia naci¶nij klawisz usuñ/wyjd¼ i wybierz Opcje > W³±cz

latarkê lub Wy³±cz latarkê.

2. Obs³uga telefonu

■ Nawi±zywanie po³±czenia

1. Wprowad¼ numer telefonu wraz z numerem kierunkowym. Aby nawi±zaæ po³±czenie miêdzynarodowe: naciskaj±c dwukrotnie klawisz *,

wprowad¼ znak „+”, a nastêpnie wprowad¼ numer kraju (lub regionu) przed numerem kierunkowym (konieczne mo¿e byæ usuniêcie cyfry „0” rozpoczynaj±cej numer kierunkowy).

Naciskaj±c klawisz usuñ/wyjd¼, usuniesz ostatnio wprowadzon± cyfrê.

2. Wybierz Po³±cz, aby po³±czyæ siê z wybranym numerem. Aby zwiêkszyæ lub zmniejszyæ g³o¶no¶æ w s³uchawce telefonu lub zestawie s³uchawkowym, naciskaj odpowiednio klawisze przewijania w górê lub w dó³.

3. Wybierz Zakoñcz, aby siê roz³±czyæ (lub zrezygnowaæ z próby po³±czenia).

Nawi±zywanie po³±czenia przy u¿yciu spisu telefonów

W trybie gotowo¶ci naci¶nij klawisz przewijania w dó³, aby odnale¼æ ¿±dany opis. Wybierz Po³±cz, aby po³±czyæ siê z wybranym numerem.

Nawi±zywanie po³±czenia konferencyjnego

Po³±czenie konferencyjne jest us³ug± sieciow±, która pozwala nawet czterem osobom rozmawiaæ ze sob± w ramach jednego po³±czenia.

1. Po³±cz siê z pierwszym uczestnikiem. Wprowad¼ numer telefonu lub wybierz go ze spisu telefonów i wybierz Po³±cz.

2. Aby do konferencji wprowadziæ nowego uczestnika, naci¶nij klawisz usuñ/ wyjd¼ i wybierz Opcje > Nowe po³±cz..

3. Gdy nowy rozmówca odbierze po³±czenie, w³±cz go do rozmowy konferencyjnej, naciskaj±c klawisz usuñ/wyjd¼ i wybieraj±c Opcje >

Konferencja.

4. Aby do konferencji wprowadzaæ kolejnych uczestników, powtarzaj kroki od 1 do 3.

5. Aby zakoñczyæ po³±czenie konferencyjne, wybierz Zakoñcz.

Ponowne wybieranie

Aby ponownie wybraæ jeden z 10 numerów telefonów, z którymi ostatnio nawi±zano lub próbowano nawi±zaæ po³±czenie, w trybie gotowo¶ci naci¶nij raz klawisz przewijania w górê, przejd¼ do ¿±danego numeru telefonu lub opisu, u¿ywaj±c klawiszy przewijania w górê lub w dó³, i wybierz Po³±cz.

Proste wybieranie

Wybierz Menu > Spis telef. > Proste wybier.. Za pomoc± klawiszy przewijania wybierz klawisz (od 2 do 9) i wybierz Przypisz. Zdecyduj, czy chcesz przypisaæ do tego klawisza po³±czenie czy te¿ wiadomo¶æ SMS. Wska¿ ¿±dany opis i naci¶nij

Wybierz.

Po przypisaniu numeru telefonu do klawisza numerycznego mo¿esz go szybko wywo³ywaæ na dwa sposoby:

• Naci¶nij odpowiedni klawisz numeryczny, a nastêpnie wybierz Po³±cz.

• Je¿eli opcja Proste wybieranie jest w³±czona, naci¶nij odpowiedni klawisz numeryczny i przytrzymaj go do momentu rozpoczêcia wybierania numeru (zobacz Ustawienia po³±czeñ na str. 43).

■ Odbieranie po³±czenia

W trybie gotowo¶ci wybierz Odbierz. Aby po³±czenie przekazaæ lub odrzuciæ, nie odbieraj±c go, naci¶nij klawisz usuñ/wyjd¼.

■ Funkcje dostêpne podczas po³±czeñ

W trakcie po³±czenia naci¶nij klawisz usuñ/wyjd¼ i wybierz Opcje, aby uzyskaæ dostêp do nastêpuj±cych funkcji, wiele z nich to us³ugi sieciowe. Wy³±cz mikrof. lub W³±cz mikrof., Zawie¶ lub Wznów, Nowe po³±cz., Odbierz, Odrzuæ, Zakoñcz

wsz., Wy¶lij DTMF, Kontakty, Zamieñ, Menu oraz W³±cz latarkê lub Wy³±cz latarkê.

■ Ods³uchiwanie wiadomo¶ci g³osowych

Poczta g³osowa jest us³ug± sieciow±. Wiêcej informacji, a tak¿e numer poczty g³osowej przeka¿e Ci us³ugodawca. Aby po³±czyæ siê z poczt± g³osow±, w trybie gotowo¶ci naci¶nij i przytrzymaj klawisz 1. O zmianie numeru poczty g³osowej przeczytasz w czê¶ci Numer tel. poczty g³osowej na str. 36.

Informacje na temat przekazywania po³±czeñ na pocztê g³osow± znajdziesz wczê¶ci Ustawienia po³±czeñ na str. 43.

+ 52 hidden pages