Nokia 1101 User's Guide [mk]

ГЯРвбвТЮ ЧР Nokia 1101

9241812

¸ЧФРЭШХ 1

´µº»°А°Ж¸J° ·° Б¾¾´²µВ½¾БВ
½ШХ, NOKIA CORPORATION ШЧшРТгТРЬХ бЮ ЭРиР жХЫЮбЭР ЮФУЮТЮаЭЮбв ФХЪР ЯаЮШЧТЮФЮв
RH-75 Х ТЮ бЮУЫРбЭЮбв бЮ ЯаЮЯШбШвХ ЭР бЫХФЭРвР ´ШаХЪвШТР ЭР БЮТХвЮв: 1999/5/EC.

ºЮЯШшР ЮФ ´ХЪЫРаРжШшРвР ЧР БЮЮФТХвЭЮбв ЬЮЦХ ФР бХ ЭРшФХ ЭР
http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/.

Copyright© 2003-2005 Nokia. БШвХ ЯаРТР бХ ЧРФаЦРЭШ.

·РСаРЭХвР Х аХЯаЮФгЪжШшР, ЯаХЭЮб, ФШбваШСгжШшР ШЫШ ЬХЬЮаШаРъХ ЭР ФХЫ ШЫШ ЭР жХЫРвР бЮФаЦШЭР
ЭР ЮТЮш ФЮЪгЬХЭв ТЮ СШЫЮ ЪРЪТР дЮаЬР СХЧ ЯаХвеЮФЭР ЯШбЬХЭР ФЮЧТЮЫР ЭР Nokia.

US Patent No 5818437 and other pending patents. T9 text input software Copyright (C) 1997-2005. Tegic
Communications, Inc. All rights reserved.

Nokia Ш Nokia Connecting People бХ ваУЮТбЪШ ЬРаЪШ ШЫШ аХУШбваШаРЭШ ваУЮТбЪШ ЬРаЪШ ЭР Nokia
Corporation. ¾бвРЭРвШвХ ШЬШъР ЭР ЯаЮФгЪвШ Ш ЪЮЬЯРЭШШ бЯЮЬЭРвШ ТЮ ЮТЮш ФЮЪгЬХЭв ЬЮЦХ ФР бХ
ваУЮТбЪШ ЬРаЪШ ШЫШ ваУЮТбЪШ ШЬШъР ЭР ЭШТЭШвХ бЮЮФТХвЭШ бЮЯбвТХЭШжШ.

Nokia tune Х ЧТгзХЭ ЧЭРЪ ЭР Nokia Corporation.

This product is licensed under the MPEG-4 Visual Patent Portfolio License (i) for personal and non­commercial use in connection with information which has been encoded in compliance with the MPEG-4
Visual Standard by a consumer engaged in a personal and non-commercial activity and (ii) for use in
connection with MPEG-4 video provided by a licensed video provider. No license is granted or shall be
implied for any other use. Additional information including that relating to promotional, internal and
commercial uses may be obtained from MPEG LA, LLC. See <http://www.mpegla.com>.

Nokia ТЮФШ ЯЮЫШвШЪР ЭР ЪЮЭвШЭгШаРЭ аРЧТЮш. Nokia УЮ ЧРФаЦгТР ЯаРТЮвЮ ЭР ЯаЮЬХЭШ Ш ЯЮФЮСагТРъР
ЭР СШЫЮ ЪЮш ЮФ ЯаЮШЧТЮФШвХ ЮЯШиРЭШ ТЮ ЮТЮш ФЮЪгЬХЭв СХЧ ЯаХвеЮФЭР ЭРшРТР.

Nokia ТЮ ЭШЪРЪТШ ЮЪЮЫЭЮбвШ ЭХЬР ФР СШФХ ЮФУЮТЮаЭР ЧР СШЫЮ ЪРЪТР ЧРУгСР ЭР ЯЮФРвЮжШ ШЫШ ЭР
ЯаШеЮФ ШЫШ СШЫЮ ЪРЪТШ ЯЮбХСЭШ, бЫгзРшЭШ, ЯЮбЫХФШзЭШ ШЫШ ШЭФШаХЪвЭШ ивХвШ ивЮ ЭР СШЫЮ ЪРЪЮТ
ЭРзШЭ бХ ЯаШзШЭХвШ.

БЮФаЦШЭШвХ ТЮ ЮТЮш ФЮЪгЬХЭв бХ ФРФХЭШ „ЪРЪЮ ивЮ бХ“. ¾бТХЭ РЪЮ вЮР ЭХ УЮ СРаР ЧРЪЮЭЮв ЪЮш бХ
ЯаШЬХЭгТР, ЭХ бХ ФРТРРв ЭШЪРЪТШ УРаРЭжШШ ЮФ СШЫЮ ЪРЪЮТ ТШФ, СШЫЮ ШбвШвХ ФР бХ ШЧаХзЭШ ШЫШ ФР бХ
ЯЮФаРЧСШаРРв, ТЪЫгзгТРшьШ УШ, ЭЮ ЭХ ЮУаРЭШзгТРшьШ бХ ЭР, УРаРЭжШШвХ ивЮ бХ ЯЮФаРЧСШаРРв ЯаШ
ЯаЮФРЦСР Ш бЮЮФТХвЭЮбв ЧР ЮФаХФХЭР ЭРЬХЭР, ТЮ ЮФЭЮб ЭР вЮзЭЮбвР, ФЮТХаЫШТЮбвР ШЫШ бЮФаЦШЭРвР
ЭР ЮТЮш ФЮЪгЬХЭв. Nokia УЮ ЧРФаЦгТР ЯаРТЮвЮ ФР УЮ ШЧЬХЭШ ШЫШ ФР УЮ ЯЮТЫХзХ ЮТЮш ФЮЪгЬХЭв ТЮ СШЫЮ
ЪЮХ ТаХЬХ СХЧ ЯаХвеЮФЭР ЭРшРТР.

´ЮбвРЯЭЮбвР ЭР ЮФаХФХЭШ ЯаЮШЧТЮФШ ЬЮЦХ ФР СШФХ аРЧЫШзЭР ТЮ ЧРТШбЭЮбв ЮФ аХУШЮЭЮв. ²Х ЬЮЫШЬХ
ЯаЮТХаХвХ ЪРш ЭРшСЫШбЪШЮв ФШЫХа ЭР Nokia.

9241812/¸ЧФРЭШХ 1

БЮФаЦШЭР

·° ²°È° ±µ·±µ´½¾Á ..................................................................................... 8

¾ЯивШ ШЭдЮаЬРжШШ........................................................................................ 12

½РЫХЯЭШжШ ТЮ ЯаЮФРЦЭШЮв ЯРЪХв..................................................................................................... 12

ºЮФЮТШ ЧР ЯаШбвРЯ.................................................................................................................................. 12

1. ·РЯЮзЭХвХ...................................................................................................... 14

²ЭХбХвХ SIM ЪРавР .................................................................................................................................. 14

½РЯЮЫЭХвХ шР СРвХаШшРвР ...................................................................................................................... 16

½ЮаЬРЫЭР ЯЮЧШжШшР ЧР аРСЮвР............................................................................................................ 17

ºЮЯзШъР Ш ЪЮЭХЪвЮаШ............................................................................................................................ 18

¿аШЪРЧ Ш аХЦШЬ УЮвЮТЭЮбв .................................................................................................................. 20

¿аЮЬХЭХвХ УШ ЪРЯРжШвХ......................................................................................................................... 20

БвРТХвХ УЮ аХЬХЭЮв ЧР ЭР аРЪР........................................................................................................... 22

БТХвШЫЪР..................................................................................................................................................... 22

2. ДгЭЪжШШ ЭР ЯЮТШЪ ...................................................................................... 23

½РЯаРТХвХ ЯЮТШЪ..................................................................................................................................... 23

½РЯаРТХвХ ЯЮТШЪ ЪЮаШбвХшьШ УЮ ШЬХЭШЪЮв.................................................................................. 23

½РЯаРТХвХ ЪЮЭдХаХЭжШбЪШ ЯЮТШЪ ................................................................................................. 23

±ШаРъХ .................................................................................................................................................... 24

±аЧЮ СШаРъХ.......................................................................................................................................... 24

¾ФУЮТЮаХвХ ЭР ЯЮТШЪ ............................................................................................................................. 25

¾ЯХаРжШШ ЧР ТаХЬХ ЭР ТЫХЧХЭ ЯЮТШЪ............................................................................................... 25

БЫгиРшвХ УЮТЮаЭШ ЯЮаРЪШ.................................................................................................................... 25

·РЪЫгзХвХ УШ ЪЮЯзШъРвР ...................................................................................................................... 26

4Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.

3. ¿ШигТРшвХ вХЪбв........................................................................................... 27

²ЪЫгзХвХ ШЫШ ШбЪЫгзХвХ УЮ ЯаХФТШФЫШТЮвЮ ТЭХбгТРъХ вХЪбв ............................................... 27

ºЮаШбвХвХ ЯаХФТШФЫШТЮ ТЭХбгТРъХ вХЪбв..................................................................................... 27

¿ШигТРшвХ бЫЮЦХЭШ ЧСЮаЮТШ........................................................................................................... 29

ºЮаШбвХвХ ваРФШжШЮЭРЫЭЮ ТЭХбгТРъХ вХЪбв ................................................................................ 29

4. ¼ХЭШ дгЭЪжШШ............................................................................................. 31

¿ЮаРЪШ (¼ХЭШ 01) ................................................................................................................................... 32

¿ШигТРшвХ ЯЮаРЪШ ............................................................................................................................... 32

ЗШвРшвХ вХЪбв ЯЮаРЪР (²ЫХЧЭЮ бРЭФРзХ)....................................................................................... 33

¸бЯаРвХЭЮ .............................................................................................................................................. 34

´àÐäâ ...................................................................................................................................................... 34

ÇÕâ ............................................................................................................................................................ 34

¿ЮаРЪШ бЮ бЫШЪШ ................................................................................................................................. 35

´ШбваШСгжШЮЭШ ЫШбвШ........................................................................................................................ 36

ГаЭХжШ .................................................................................................................................................... 37

БЬХиЪЮТжШ ........................................................................................................................................... 37

±аШиШ ЯЮаРЪШ ...................................................................................................................................... 37

¼ХбвХъХ ЯЮаРЪР ................................................................................................................................. 38

¸ЭдЮ гбЫгУР.......................................................................................................................................... 39

±аЮш ЭР УЮТЮаЭЮ бРЭФРзХ................................................................................................................... 39

ГаХФгТРз ЭР ЪЮЬРЭФШ ЧР гбЫгУШ..................................................................................................... 39

¸ЬХЭШЪ (¼ХЭШ 2)..................................................................................................................................... 39

±РаРшвХ ШЬХ Ш вХЫХдЮЭбЪШ СаЮш...................................................................................................... 40

¼ХбвХъХ ЧР ¸ЬХЭШЪ ........................................................................................................................... 41

¿ЮТШжШ (¼ХЭШ 3) ..................................................................................................................................... 42

»ШбвР ЭР ЯЮТШжШ.................................................................................................................................. 42

±аЮшРзШ ЭР ЯЮТШЪ Ш вРшЬХаШ ЭР ЯЮТШЪ.......................................................................................... 42

ВЮЭЮТШ (¼ХЭШ 4) ...................................................................................................................................... 43

¿аЮдШЫШ (¼ХЭШ 5).................................................................................................................................. 44

5Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.

¼ХбвХъХ (¼ХЭШ 6) .................................................................................................................................. 45

¼ХбвХъХ ТаХЬХ.................................................................................................................................... 45

¼ХбвХъХ ЯЮТШЪ .................................................................................................................................... 46

¼ХбвХъХ вХЫХдЮЭ............................................................................................................................... 47

¼ХбвХъХ ФЮФРвЮЪ................................................................................................................................ 48

¼ХбвХъХ ЧРЪЫгзгТРъХ ЭР ЪЮЯзШъРвР......................................................................................... 49

¼ХбвХъХ ЧРивШвР ............................................................................................................................... 50

²ЮбЯЮбвРТШ дРСаШзЪЮ ЬХбвХъХ..................................................................................................... 51

AÛÐàÜ áÐÐâ (¼ÕÝØ 7) ............................................................................................................................. 51

¿ЮвбХвЭШжШ (¼ХЭШ 8) ............................................................................................................................. 52

¸ÓàØ (¼ÕÝØ 9)........................................................................................................................................... 52

µЪбваР (¼ХЭШ 10)..................................................................................................................................... 53

ºРЫЪгЫРвЮа............................................................................................................................................. 53

БвЮЯХаЪР ................................................................................................................................................. 54

¾ФСаЮшгТРзЪШ вРшЬХа.......................................................................................................................... 55

ºЮЬЯЮЧШвЮа............................................................................................................................................ 55

БЪаШЭ бХшТХа.......................................................................................................................................... 56

БТХвШЫЪР................................................................................................................................................. 56

SIM гбЫгУШ (¼ХЭШ 11) ............................................................................................................................ 56

WAP гбЫгУШ (ГбЫгУШ - ¼ХЭШ 12)......................................................................................................... 57

¾бЭЮТЭШ зХЪЮаШ ЧР ЪЮаШбвХъХ WAP гбЫгУР............................................................................... 58

½РЬХбвХвХ УЮ вХЫХдЮЭЮв ЧР WAP гбЫгУР..................................................................................... 58

ºЮЭХЪвШаРшвХ бХ ЭР WAP гбЫгУР...................................................................................................... 61

»ШбвРшвХ УШ бваРЭШжШвХ ЭР WAP гбЫгУРвР................................................................................... 62

¿аХЪШЭХвХ шР WAP ЪЮЭХЪжШшРвР....................................................................................................... 64

¼ХбвХъХ ШЧУЫХФ ЭР WAP бваРЭШжШвХ........................................................................................... 64

БЭШЬХвХ Ш гЯаРТгТРшвХ бЮ ЮСХЫХЦгТРзШ..................................................................................... 65

БХаТШбЭЮ ТЫХЧЭЮ бРЭФРзХ................................................................................................................ 66

¸бЯаРЧЭХвХ шР ЯаШТаХЬХЭРвР ЬХЬЮаШшР ...................................................................................... 67

6Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.

БХавШдШЪРвШ ЭР РТвЮаШвХв .............................................................................................................. 67

5. ¸ЭдЮаЬРжШшР ЧР СРвХаШшРвР....................................................................... 69

¿ЮЫЭХъХ Ш ЯаРЧЭХъХ ............................................................................................................................ 69

³аШЦР Ш ЮФаЦгТРъХ........................................................................................ 71

´¾¿¾»½¸Âµ»½¸ ±µ·±µ´½¾Á½¸ ¸½Ä¾À¼°Æ¸¸ ................................... 73

7Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.

·° ²°È° ±µ·±µ´½¾ÁÂ

¿аЮзШвРшвХ УШ ЮТШХ ХФЭЮбвРТЭШ гЯРвбвТР. ½ХЯаШФаЦгТРъХвЮ ЪЮЭ ЭШТ ЬЮЦХ ФР СШФХ
ЮЯРбЭЮ ШЫШ ЭХЧРЪЮЭбЪШ. ¿аЮзШвРшвХ УШ жХЫЮбЭЮ гЯРвбвТРвР ЧР ЪЮаШбЭШЪЮв ЧР
ЯЮЭРвРЬЮиЭШ ШЭдЮаЬРжШШ.

½Х ТЪЫгзгТРшвХ УЮ вХЫХдЮЭЮв ЪЮУР гЯЮваХСРвР ЭР СХЧЦШзХЭ вХЫХдЮЭ Х
ЧРСаРЭХвР ШЫШ ЪЮУР вЮш ЬЮЦХ ФР ЯаХФШЧТШЪР ЯаХзЪШ ШЫШ ЮЯРбЭЮбв.

±µ·±µ´½¾Á° ½° ¿°Â¾Â µ ½° ¿À²¾ ¼µÁ¾

¿ЮзШвгТРшвХ УШ бШвХ ЫЮЪРЫЭШ ЧРЪЮЭШ. АРжХвХ бХЪЮУРи ФР ТШ СШФРв бЫЮСЮФЭШ
ЧР гЯаРТгТРъХ бЮ ТЮЧШЫЮвЮ ЪЮУР ТЮЧ ШвХ. ½РшТРЦЭРвР аРСЮвР ФЮФХЪР ТЮЧШвХ
ваХСР ФР ТШ СШФХ СХЧСХФЭЮбвР ЭР ЯРвЮв.

¿ÀµÇº¸

ºРш бШвХ СХЧЦШзЭШ вХЫХдЮЭШ ЬЮЦХ ФР бХ шРТРв ЯаХзЪШ, ЪЮШ ЬЮЦРв ФР ТЫШшРРв
ЭР ЭШТЭРвР аРСЮвР.

¸Áº»Ãǵµ ³¾ ²¾ ±¾»½¸Æ¸

¿ЮзШвгТРшвХ УШ ЮУаРЭШзгТРъРвР. ¸бЪЫгзХвХ УЮ вХЫХдЮЭЮв ТЮ СЫШЧШЭР ЭР
ЬХФШжШЭбЪР ЮЯаХЬР.

¸Áº»Ãǵµ ³¾ ²¾ °²¸¾½

¿ЮзШвгТРшвХ УШ ЮУаРЭШзгТРъРвР. ±ХЧЦШзЭШвХ гаХФШ ЬЮЦХ ФР ЯаХФШЧТШЪРРв
ЯаХзЪШ ТЮ РТШЮЭЮв.

¸Áº»Ãǵµ ³¾ º¾³° ¿¾»½¸Âµ ³¾À¸²¾

½Х ЪЮаШбвХвХ УЮ вХЫХдЮЭЮв ЭР ЬХбвЮ ЪРФХ ЯЮЫЭШвХ УЮаШТЮ. ½Х ЪЮаШбвХвХ УЮ ТЮ
СЫШЧШЭР ЭР УЮаШТЮ ШЫШ еХЬШЪРЫШШ.

8Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.

¸Áº»Ãǵµ ³¾ ²¾ ±»¸·¸½° ½° µºÁ¿»¾·¸J°

¿ЮзШвгТРшвХ УШ ЮУаРЭШзгТРъРвР. ½Х ЪЮаШбвХвХ УЮ вХЫХдЮЭЮв ЪЮУР Х ТЮ вХЪ
ХЪбЯЫЮЧШшР.

º¾À¸Áµµ ³¾ Á¾¾´²µÂ½¾

ºЮаШбвХвХ УЮ бРЬЮ ТЮ ЭЮаЬРЫЭР ЯЮЧШжШшР ЪРЪЮ ивЮ Х ЮСшРбЭХвЮ ТЮ
ФЮЪгЬХЭвРжШшРвР ЧР ЯаЮШЧТЮФЮв. ½Х ФЮЯШаРшвХ шР РЭвХЭРвР ЭХЯЮваХСЭЮ.

º²°»¸Ä¸ºÃ²°½ ÁµÀ²¸Á

БРЬЮ ЪТРЫШдШЪгТРЭШ ЫШжР ЬЮЦРв ФР УЮ ШЭбвРЫШаРРв ШЫШ ЯЮЯаРТРРв ЮТЮш
ЯаЮШЧТЮФ.

´¾´°Â¾Æ¸ ¸ ±°ÂµÀ¸¸

ºЮаШбвХвХ бРЬЮ ЮФЮСаХЭШ ФЮФРвЮжШ Ш СРвХаШШ. ½Х ЯЮТаЧгТРшвХ
ЭХЪЮЬЯРвШСШЫЭШ ЯаЮШЧТЮФШ.

²¾´¾¾Â¿¾À½¾ÁÂ

²РиШЮв вХЫХдЮЭ ЭХ Х ТЮФЮЮвЯЮаХЭ. ЗгТРшвХ УЮ бгТ.

Àµ·µÀ²½¸ º¾¿¸¸

·РЯЮЬЭХвХ ФР ЭРЯаРТШвХ аХЧХаТЭШ ЪЮЯШШ ШЫШ ФР згТРвХ ЯШиРЭШ ЧРЯШбШ ЧР
бШвХ ТРЦЭШ ШЭдЮаЬРжШШ ивЮ бХ бЮзгТРЭШ ТЮ ТРиШЮв вХЫХдЮЭ.

¿¾²À·Ã²°ªµ Á¾ ´Àó¸ ÃÀµ´¸

¿аШ ЯЮТаЧгТРъХ бЮ СШЫЮ ЪЮш ФагУ гаХФ, ЯаЮзШвРшвХ УШ ЭХУЮТШвХ гЯРвбвТР ЧР
ЪЮаШбЭШЪЮв ЧР ФХвРЫЭШ СХЧСХФЭЮбЭШ ШЭбвагЪжШШ. ½Х ЯЮТаЧгТРшвХ
ЭХЪЮЬЯРвШСШЫЭШ ЯаЮШЧТЮФШ.

¿¾²¸ºÃ²°ªµ

¾бШУгаРшвХ бХ ФХЪР вХЫХдЮЭЮв Х ТЪЫгзХЭ Ш Х ТЮ гЯЮваХСР. ²ЭХбХвХ УЮ
вХЫХдЮЭбЪШЮв СаЮш, ТЪЫгзгТРшьШ УЮ ЯЮТШЪгТРзЪШЮв ЪЮФ, ЯЮвЮР ЯаШвШбЭХвХ

¿ÞÒØÚ. ·Р ФР ЧРТаиШвХ ЯЮТШЪ, ЯаШвШбЭХвХ ºàÐø. ·Р ФР ЮФУЮТЮаШвХ ЭР ЯЮТШЪ,

ЯаШвШбЭХвХ ¾ФУЮТЮа.

9Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.

¸Â½¸ ¿¾²¸Æ¸

¾бШУгаРшвХ бХ ФХЪР вХЫХдЮЭЮв Х ТЪЫгзХЭ Ш Х ТЮ гЯЮваХСР. ¿аШвШбЭХвХ Ш
ФаЦХвХ УЮ СаШиШ/ШЧЫХЧ ЪЮЯ зХвЮ ФТРЯРвШ ЯЮ ЭХЪЮЫЪг бХЪгЭФШ ЧР ФР УЮ
ШбЯаРЧЭШвХ ХЪаРЭЮв. ²ЭХбХвХ УЮ ШвЭШЮв СаЮш, ЯЮвЮР ЯаШвШбЭХвХ ¿ÞÒØÚ
(ЪЮаШбвХшьШ УЮ ºЮЯзХвЮ ЧР ЭРТШУРжШшР ). ½РТХФХвХ шР ТРиРвР ЫЮЪРжШшР.
½Х ЯаХЪШЭгТРшвХ УЮ ЯЮТШЪЮв ФЮФХЪР ЭХ ФЮСШХвХ ФЮЧТЮЫР ЧР вЮР.

■ ¼аХЦЭШ ГбЫгУШ

·Р ФР УЮ ЪЮаШбвШвХ вХЫХдЮЭЮв ЬЮаР ФР ТШ СШФХ ЮТЮЧЬЮЦХЭР гбЫгУР ЮФ СХЧЦШзХЭ
ЮЯХаРвЮа. ¼ЭЮУг ЮФ бТЮшбвТРвР ЭР ЮТЮш гаХФ ЧРТШбРв ЮФ бТЮшбвТРвР ЭР СХЧЦШзЭРвР ЬаХЦР
ЧР ФР дгЭЪжШЮЭШаРРв. ¾ТШХ ¼аХЦЭШ ГбЫгУШ ЬЮЦХ ФР ЭХ бХ ЭР аРбЯЮЫРУРъХ ЪРш бШвХ
ЬаХЦШ ШЫШ ЬЮЦХСШ ьХ ваХСР ФР ЭРЯаРТШвХ ЯЮбХСЭШ ФЮУЮТЮаШ бЮ ТРиШЮв ЮЯХаРвЮа ЯаХФ
ФР УШ ЪЮаШбвШвХ ¼аХЦЭШвХ ГбЫгУШ. ²РиШЮв ЮЯХаРвЮа ЬЮЦХСШ ьХ ваХСР ФР ТШ ФРФХ
ФЮЯЮЫЭШвХЫЭШ ШЭбвагЪжШШ ЧР ЭШТЭРвР гЯЮваХСР Ш ФР ТШ шР ЮСшРбЭШ жХЭРвР ивЮ ьХ бХ
ЯаШЬХЭгТР. ½ХЪЮШ ЬаХЦШ ЬЮЦРв ФР ШЬРРв ЮУаРЭШзгТРъР ЪЮШ ТЫШшРРв ЭР ЭРзШЭЮв ЭР ЪЮш
ЬЮЦХвХ ФР УШ ЪЮаШбвШвХ ¼аХЦЭШвХ ГбЫгУШ. ½Р ЯаШЬХа, ЭХЪЮШ ЬаХЦШ ЬЮЦХ ФР ЭХ УШ
ЯЮФФаЦгТРРв бШвХ ЪРаРЪвХаШ Ш гбЫгУШ ЪЮШ ЧРТШбРв ЮФ шРЧШЪЮв.

²РиШЮв ЮЯХаРвЮа ЬЮЦХСШ ЯЮСРаРЫ ЭХЪЮШ бТЮшбвТР ФР ЭХ бХ ЭР аРбЯЮЫРУРъХ ШЫШ ФР ЭХ бХ
РЪвШТШаРЭШ ТЮ ТРиШЮв гаХФ. ´ЮЪЮЫЪг Х вРЪР, вШХ ЭХЬР ФР бХ ЯЮшРТгТРРв ЭР ЬХЭШвЮ ЭР
ТРиШЮв гаХФ. ºЮЭвРЪвШаРшвХ УЮ ТРиШЮв ЮЯХаРвЮа ЧР ЯЮТХьХ ШЭдЮаЬРжШШ.

■ ¿ЮЫЭРз Ш ФЮФРвЮЪ

¿аЮТХаХвХ УЮ СаЮшЮв ЭР ЬЮФХЫЮв ЭР СШЫЮ ЪЮш ЯЮЫЭРз ЯаХФ гЯЮваХСР бЮ ЮТЮш гаХФ. ¾ТЮш
гаХФ Х ЭРЬХЭХв ЧР гЯЮваХСР ЪЮУР бХ ЭРЯЮшгТР бЮ бвагшР ЮФ ACP-7, ACP-8, ACP-12, LCH-9 Ш
LCH-12.

10Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.

¿аХФгЯаХФгТРъХ: ГЯЮваХСгТРшвХ бРЬЮ СРвХаШШ, ЯЮЫЭРзШ Ш ФЮФРвЮжШ
ЮФЮСаХЭШ ЮФ ЯаЮШЧТЮФШвХЫЮв ЭР вХЫХдЮЭЮв ЧР ЪЮаШбвХъХ бЮ ЮТЮш ЯЮбХСХЭ
ЬЮФХЫ. ГЯЮваХСРвР ЭР СШЫЮ ЪЮШ ФагУШ вШЯЮТШ ЬЮЦХ ФР УЮ ЭРЯаРТШ ЭХТРЦХзЪЮ
СШЫЮ ЪЮХ ЮФЮСаХЭШХ ШЫШ УРаРЭжШшР ЪЮШ ТРЦРв ЧР вХЫХдЮЭЮв, Ш ЬЮЦХ ФР СШФХ
ЮЯРбЭЮ.

·Р ЯЮбвЮХъХвЮ ЭР ЮФЮСаХЭШ ФЮФРвЮжШ, ТХ ЬЮЫШЬХ ЯаЮТХаХвХ ЪРш ТРиШЮв
ЯаЮФРТРз.

ºЮУР УЮ ЮвбваРЭгТРвХ ЪРСХЫЮв ЮФ СШЫЮ ЪЮш ФЮФРвЮЪ, дРвХвХ Ш ЯЮТЫХзХвХ УЮ
ЯаШЪЫгзЮЪЮв, Р ЭХ ЪРСХЫЮв.

11Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.

¾ЯивШ ШЭдЮаЬРжШШ

■ ½РЫХЯЭШжШ ТЮ ЯаЮФРЦЭШЮв ЯРЪХв

½РЫХЯЭШжШвХ бЮФаЦРв ШЭдЮаЬРжШШ ЧР жХЫШ ЯЮТаЧРЭШ бЮ гбЫгУРвР Ш
ЯЮФФаиЪРвР ЭР ЬгивХаШШ. ЗгТРшвХ УШ ЮТШХ ЭРЫХЯЭШжШ ЭР СХЧСХФЭЮ ЬХбвЮ.

·РЫХЯХвХ шР ЭРЫХЯЭШжРвР ЭР Club Nokia Invitation Card бЭРСФХЭР ТЮ
ЯаЮФРЦЭШЮв ЯРЪХв.

·РЫХЯХвХ шР ЭРЫХЯЭШжРвР ЭР ТРиРвР УРаРЭвЭР ЪРавР.

■ ºЮФЮТШ ЧР ЯаШбвРЯ

• ·РивШвХЭ ЪЮФ: ¾ТЮш ЪЮФ, бЭРСФХЭ бЮ вХЫХдЮЭЮв, УЮ ивШвШ ТРиШЮв вХЫХдЮЭ

ЮФ ЭХЮТЫРбвХЭР гЯЮваХСР. ¿аТШзЭШЮв ЪЮФ Х 12345.
¿ЮУЫХФЭХвХ ТЮ ¼ХбвХъХ ЧРивШвР ЭР бваРЭШжР 50 ЧР ФР ТШФШвХ ЪРЪЮ аРСЮвШ.

• PIN ÚÞÔ: ¾ТЮш ЪЮФ, бЭРСФХЭ бЮ SIM ЪРавРвР, шР ивШвШ ЪРавРвР ЮФ

ЭХЮТЫРбвХЭР гЯЮваХСР.
½РЬХбвХвХ УЮ ±РаРъХ ЧР PIN ЪЮФ ÒÞ ¼ХбвХъХ ЧРивШвР ЬХЭШвЮ ЭР ТЪЫгзХЭЮ

(ТШФХвХ ¼ХбвХъХ ЧРивШвР ЭР бваРЭШжР 50), вРЪР ивЮ ЪЮФЮв бХ СРаР бХЪЮУРи
ЪЮУР вХЫХдЮЭЮв бХ ТЪЫгзгТР.

°ЪЮ УЮ ТЭХбХвХ PIN ЪЮФЮв ЯЮУаХиЭЮ ваШ ЯРвШ ЯЮ аХФ, SIM ЪРавРвР бХ
СЫЮЪШаР. ¼ЮаРвХ ФР УЮ ТЭХбХвХ PUK ЪЮФЮв ЧР ФР шР ЮФСЫЮЪШаРвХ SIM ЪРавРвР
Ш ФР ЭРЬХбвШвХ ЭЮТ PIN ЪЮФ.

12Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.

• PIN2 ÚÞÔ: ¾ТЮш ЪЮФ Х бЭРСФХЭ бЮ ЭХЪЮШ SIM ЪРавШ Ш Х ЯЮваХСХЭ ФР бХ

ЯаШбвРЯШ ЭР ЭХЪЮШ гбЫгУШ, ЪРЪЮ ивЮ бХ СаЮшРзШ ЭР ШЬЯгЫбШ. °ЪЮ УЮ ТЭХбХвХ
PIN2 ЪЮФЮв ЯЮУаХиЭЮ ваШ ЯРвШ ЯЮ аХФ, PIN2 ЪЮФЮв Х СЫЮЪШаРЭ бХ ЯЮшРТгТР ЭР
ХЪаРЭЮв, Ш ьХ ТШ СШФХ ЯЮСРаРЭ PUK2 ЪЮФЮв.

¿аЮЬХЭХвХ УЮ ЧРивШвЭШЮв ЪЮФ, PIN ЪЮФЮв Ш PIN2 ЪЮФЮв ТЮ ¿аЮЬХЭР ЭР

ЪЮФЮТШвХ ЧР ЯаШбвРЯ ÒÞ ¼ХбвХъХ ЧРивШвР ЬХЭШвЮ (ТШФХвХ ¼ХбвХъХ

ЧРивШвР ЭР бваРЭШжР 50). ЗгТРшвХ УШ ЭЮТШвХ ЪЮФЮТШ ТЮ вРшЭР Ш ЭР СХЧСХФЭЮ

ЬХбвЮ ЮФФХЫЭЮ ЮФ ТРиШЮв вХЫХдЮЭ.

• PUK Ø PUK2 ÚÞÔ: ¾ТШХ ЪЮФЮТШ ЬЮЦРв ФР СШФРв бЭРСФХЭШ бЮ SIM ЪРавРвР.

°ЪЮ ЮТРР ЭХ Х бЫгзРш, ЪЮЭвРЪвШаРшвХ УЮ ТРиШЮв ЫЮЪРЫХЭ ЮЯХаРвЮа.

13Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.

1. ·РЯЮзЭХвХ

■ ²ЭХбХвХ SIM ЪРавР

• ЗгТРшвХ УШ бШвХ SIM ЪРавШзЪШ ТЮЭ ФЮдРв ЭР ЬРЫШ ФХжР.

• SIM ЪРавРвР Ш ЭХшЧШЭШвХ ЪЮЭвРЪвШ ЬЮЦРв ФР СШФРв ЫХбЭЮ ЮивХвХЭШ ЮФ

УаХСЭРвШЭШ ШЫШ ТШвЪРъХ, ЧРвЮР СШФХвХ ТЭШЬРвХЫЭШ ЯаШ аРЪгТРъХ,
ТЭХбгТРъХ ШЫШ ЮвбваРЭгТРъХ ЭР ЪРавРвР.

• ¿аХФ ФР шР ШЭбвРЫШаРвХ SIM ЪРавРвР, ЮбШУгаРшвХ бХ ФХЪР вХЫХдЮЭЮв Х

ШбЪЫгзХЭ, ЭХ Х ЯЮТаЧРЭ бЮ ЯЮЫЭРзЮв ШЫШ бЮ СШЫЮ ЪЮш ФагУ гаХФ Ш ЯЮвЮР
ЮвбваРЭХвХ шР СРвХаШшРвР.

1. ¿аШвШбЭХвХ УЮ ЪЮЯзХвЮ ЧР ЮбЫЮСЮФгТРъХ

ЭР ЧРФЭШЮв ЪРЯРЪ (1), ЫШЧУРшвХ УЮ ЧРФЭШЮв
ЪРЯРЪ (2) Ш ЯЮФШУЭХвХ УЮ ЮФ вХЫХдЮЭЮв.

2. ¾вбваРЭХвХ шР СРвХаШшРвР бЮ

ЯЮФШУЭгТРъХ ЪЮаШбвХшьШ шР аРзЪРвР (3).

14Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.

3. ¿ЮФШУЭХвХ УЮ ФаЦРзЮв ЭР SIM ЪРавРвР ЪЮаШбвХшьШ шР аРзЪРвР. ·РТавХвХ УЮ

ФаЦРзЮв ФР бХ ЮвТЮаШ (4). ¿аШвШбЭХвХ шР SIM ЪРавРвР ТЭШЬРвХЫЭЮ ТЮ
ЮвТЮаЮв ЧР SIM ЪРавР (5). ¾бШУгаРшвХ бХ ФХЪР ЧЫРвЭЮ-ЮСЮХЭШвХ ЪЮЭХЪвЮаШ ЭР
ЪРавРвР бХ ЭРбЮзХЭШ ЭРФЮЫг Ш ФХЪР ЧРЪЮбХЭШЮв РУЮЫ Х ЭР ФХбЭРвР бваРЭР.

·РвТЮаХвХ УЮ ФаЦРзЮв ЭР SIM ЪРавРвР Ш ЯаШвШбЭХвХ УЮ ФР бХ ЧРЪЫгзШ.

4. ¸ЧаРЬЭХвХ УШ ЧЫРвЭЮ-ЮСЮХЭШвХ ЪЮЭХЪвЮаШ

ЭР СРвХаШшРвР бЮ бЮЮФТХвЭШвХ ЪЮЭХЪвЮаШ ЭР
вХЫХдЮЭЮв, Ш вгаЭХвХ УЮ бЯаЮвШТЭШЮв ЪаРш
ЭР СРвХаШшРвР ФЮФХЪР ЭХ ЪажЭХ ЭР ЬХбвЮвЮ
(6).

15Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.

5. ¸ЧаРЬЭХвХ УЮ

ФЮЫЭШЮв ФХЫ ЭР
ЧРФЭШЮв ЪРЯРЪ бЮ
ФЮЫЭШЮв ФХЫ ЭР
вХЫХдЮЭЮв (7),
ЯаШвШбЭХвХ УЮ
ТаТЮв ЭР ЧРФЭШЮв
ЪРЯРЪ ФР УЮ
ЧРЪЫгзШвХ ЭР
ЬХбвЮвЮ (8).

■ ½РЯЮЫЭХвХ шР СРвХаШшРвР

½Х шР ЯЮЫЭХвХ СРвХаШшРвР РЪЮ СШЫЮ ЪЮш ЮФ ЪРЯРжШвХ ЭР вХЫХдЮЭЮв Х ЮвбваРЭХв.

1. ¿ЮТаЧХвХ УЮ ЯаХФЭШЮв ФХЫ ЭР ЯЮЫЭРзЮв бЮ

ЮбЭЮТРвР ЭР вХЫХдЮЭЮв.

2. ¿ЮТаЧХвХ УЮ ЯЮЫЭРзЮв ЭР хШФХЭ ЯаШЪЫгзЮЪ

ЧР ЭРШЧЬХЭШзЭР бвагшР. ¿ЮЪРЧЭРвР жавШзЪР
ЭР СРвХаШшРвР ЯЮзЭгТР ФР бХ ЫШЧУР.

• ¿ЮЫЭХъХвЮ ЭР BL-5C СРвХаШшР бЮ ACP-7
ЯЮЫЭРз ваРХ ФЮ 3 зРбР Ш 30 ЬШЭгвШ.

•°ÚÞ ½ХЬР ЯЮЫЭХъХ бХ ЯаШЪРЦХ, ЯЮзХЪРшвХ ЬРЫЪг, ШбЪЫгзХвХ УЮ
ЯЮЫЭРзЮв, ТЪЫгзХвХ УЮ ЯЮТвЮаЭЮ, Ш ЮСШФХвХ бХ ЯЮТвЮаЭЮ. °ЪЮ ЯЮЫЭХъХвЮ
Ш ЯЮЭРвРЬг Х ЭХгбЯХиЭЮ, ЪЮЭвРЪвШаРшвХ УЮ ТРиШЮв ФШЫХа.

16Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.

3. ºЮУР СРвХаШшРвР Х жХЫЮбЭЮ ЭРЯЮЫЭХвР, жавШзЪРвР ЯаХбвРЭгТР ФР бХ ЫШЧУР.
¸бЪЫгзХвХ УЮ ЯЮЫЭРзЮв ЮФ вХЫХдЮЭЮв Ш ЮФ ЯаШЪЫгзЮЪЮв ЧР ЭРШЧЬХЭШзЭР
бвагшР.

■ ½ЮаЬРЫЭР ЯЮЧШжШшР ЧР аРСЮвР

ºЮаШбвХвХ УЮ вХЫХдЮЭЮв бРЬЮ ТЮ ЭХУЮТРвР ЭЮаЬРЫЭР ЯЮЧШжШшР
ЧР аРСЮвР.

²РиШЮв гаХФ ШЬР ЭРФТЮаХиЭР РЭвХЭР.

·РСХЫХиЪР: ºРЪЮ Ш бЮ ФагУШвХ аРФШЮ ЯаХФРТРвХЫЭШ гаХФШ, ЭХ

ФЮЯШаРшвХ шР ЭХЯЮваХСЭЮ РЭвХЭРвР ЪЮУР гаХФЮв Х ТЪЫгзХЭ.
ºЮЭвРЪвЮв бЮ РЭвХЭРвР ТЫШшРХ ЭР ЪТРЫШвХвЮв ЭР ЯЮТШЪЮв Ш
ЬЮЦХ ФР ЯаХФШЧТШЪР гаХФЮв ФР аРСЮвШ ЭР ЯЮТШбЮЪЮ ХЭХаУХвбЪЮ ЭШТЮ ЮвЪЮЫЪг ивЮ
ТЮЮСШзРХЭЮ Х ЯЮваХСЭЮ. ¸ЧСХУЭгТРъХвЮ ЪЮЭвРЪв бЮ ФХЫЮв ЭР РЭвХЭРвР ЪЮУР гаХФЮв Х ТЮ
дгЭЪжШшР УШ ЮЯвШЬШЧШаР аРСЮвРвР ЭР РЭвХЭРвР Ш ваРХъХвЮ ЭР СРвХаШшРвР.

17Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.

■ ºЮЯзШъР Ш ЪЮЭХЪвЮаШ

1. БТХвШЫЪР
²РиШЮв вХЫХдЮЭ ШЬР ТУаРФХЭР

бТХвШЫЪР. ²ШФХвХ БТХвШЫЪР ЭР
бваРЭШжР 22.

2. ºЮЯзХ ЧР ЭРТШУРжШшР
ДгЭЪжШшРвР ЭР Nokia ºЮЯзХвЮ ЧР

ЭРТШУРжШшР ЧРТШбШ ЮФ вХЪбвЮв ивЮ
Х ЯаШЪРЦРЭ ЭРФ ЭХУЮ. ²Ю ЮТРР
гЯРвбвТЮ, гЯЮваХСРвР ЭР ºЮЯзХвЮ
ЧР ЭРТШУРжШшР Х ЯаХвЯЮбвРТХЭР
бРЬЮ бЮ бЮЮФТХвЭШЮв вХЪбв ЧР
ЭРбЮзгТРъХ ивЮ Х ЯаШЪРЦРЭ, ЭР
ЯаШЬХа ¼ÕÝØ ØÛØ ¸×ÑeàØ.

3. ºЮЯзХ ЧР ТЪЫгзгТРъХ/
ШбЪЫгзгТРъХ

³Ю ТЪЫгзгТР ШЫШ ШбЪЫгзгТР
вХЫХдЮЭЮв. ºЮУР ЪЮЯзШъРвР бХ
ЧРЪЫгзХЭШ, ЪаРвЪЮвЮ ЯаШвШбЪРъХ

ЭР ЪЮЯзХвЮ ЧР ТЪЫгзгТРъХ/
ШбЪЫгзгТРъХ УЮ ТЪЫгзгТР бТХвЫЮвЮ ЭР ХЪаРЭЮв ЭР вХЫХдЮЭЮв ЯаШСЫШЦЭЮ
15 бХЪгЭФШ.

18Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.

4. ºЮЯзШъР ЧР бЪаЮЫгТРъХ
¾ТЮЧЬЮЦХвХ УЮ бЪаЮЫгТРъХвЮ ЭШЧ ШЬШъР, вХЫХдЮЭбЪШ СаЮХТШ, ЬХЭШшР ШЫШ

ЬХбвХъР. ¿аШЫРУЮФХвХ шР шРзШЭРвР ЭР ЧТгЪЮв ЭР бЫгиРЫЪРвР ЧР ТаХЬХ ЭР
ЯЮТШЪ. ²Ю аХЦШЬ УЮвЮТЭЮбв, ЪЮЯзХвЮ ЧР бЪаЮЫгТРъХ ЭРУЮаХ шР
ЯаШЪРЦгТР ЫШбвРвР ЭР ЯЮбЫХФЭШвХ СШаРЭШ СаЮХТШ Р ЪЮЯзХвЮ ЧР бЪаЮЫгТРъХ
ЭРФЮЫг УШ ЯаШЪРЦгТР ШЬШъРвР Ш вХЫХдЮЭбЪШвХ СаЮХТШ бЭШЬХЭШ ТЮ
¸ЬХЭШЪЮв.

5. ºЮЯзХвЮ СаШиШ/ШЧЫХЧ
±аШиХ ЪРаРЪвХаШ ЮФ ХЪаРЭЮв Ш ШЧЫХУгТР ЮФ аРЧЫШзЭШ дгЭЪжШШ.

6. 0 - 9 ТЭХбгТРРв СаЮХТШ Ш ЪРаРЪвХаШ.
* Ш # бХ ЪЮаШбвРв ЧР аРЧЭЮТШФЭШ жХЫШ ТЮ аРЧЫШзЭШ дгЭЪжШШ.

1. ºЮЭХЪвЮа ЧР ЯЮЫЭРз

2. ºЮЭХЪвЮа ЧР бЫгиРЫЪР

3. ¼ШЪаЮдЮЭ

19Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.

■ ¿аШЪРЧ Ш аХЦШЬ УЮвЮТЭЮбв

¸ЭФШЪРвЮаШвХ ЮЯШиРЭШ ЯЮФЮЫг бХ ЯаШЪРЦРЭШ
ЪЮУР вХЫХдЮЭЮв Х ЯЮФУЮвТХЭ ЧР гЯЮваХСР Ш ЭХ бХ
ТЭХбХЭШ ЭШЪРЪТШ ЪРаРЪвХаШ ЮФ ЪЮаШбЭШЪЮв.
µЪаРЭЮв бХ ТШЪР „аХЦШЬ УЮвЮТЭЮбв“.

1. ³Ю ЯаШЪРЦгТР ШЬХвЮ ЭР ЬаХЦРвР ТЮ ЪЮшР
вХЫХдЮЭЮв вХЪЮТЭЮ бХ ЪЮаШбвШ, ШЫШ ЫЮУЮвЮ ЭР
ЮЯХаРвЮаЮв.

2. JР ЯаШЪРЦгТР шРзШЭРвР ЭР бШУЭРЫЮв ЭР
ЬаХЦРвР ЭР ТРиРвР вХЪЮТЭР ЫЮЪРжШшР.

3. ³Ю ЯаШЪРЦгТР ЭШТЮвЮ ЭР ЭРЯЮЫЭХвЮбв ЭР
СРвХаШшРвР.

4. £Р ЯаШЪРЦгТР вХЪЮТЭРвР дгЭЪжШшР ЭР ºЮЯзХвЮ
ЧР ЭРТШУРжШшР.

■ ¿аЮЬХЭХвХ УШ ЪРЯРжШвХ

¿аХФ ФР УЮ ЯаЮЬХЭШвХ ЪРЯРЪЮв, бХЪЮУРи ШбЪЫгзХвХ шР бвагшРвР Ш ШбЪЫгзХвХ УЮ вХЫХдЮЭЮв
ЮФ ЯЮЫЭРзЮв ШЫШ ЮФ СШЫЮ ЪЮш ФагУ гаХФ. ¸ЧСХУЭгТРшвХ ФЮЯШаРъХ ЭР ХЫХЪваЮЭбЪШвХ
ФХЫЮТШ ЯаШ ЯаЮЬХЭР ЭР ЪРЯРжШвХ. БХЪЮУРи згТРшвХ УЮ Ш гЯЮваХСгТРшвХ УЮ вХЫХдЮЭЮв бЮ
ЯЮбвРТХЭШ ЪРЯРжШ.

1. OвбваРЭХвХ УЮ ЧРФЭШЮв ЪРЯРЪ ЮФ вХЫХдЮЭЮв Ш СРвХаШшРвР; ТШФХвХ УШ
зХЪЮаШвХ 1 Ш 2 ТЮ ²ЭХбХвХ SIM ЪРавР ЭР бваРЭШжР 14.

20Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.

2. ¾вбваРЭХвХ УЮ ЯаХФЭШЮв ЪРЯРЪ ТЭШЬРвХЫЭЮ
ЯЮзЭгТРшьШ ЮФ ФЮЫЭШЮв ФХЫ ЭР вХЫХдЮЭЮв (3).

3. ¾вбваРЭХвХ шР вРбвРвгаРвР ТЭШЬРвХЫЭЮ (4).
¿аШвШбЭХвХ шР ЭЮТРвР вРбвРвгаР ТЮ ЭЮТШЮв
ЯаХФХЭ ЪРЯРЪ ЯЮзЭгТРшьШ ЮФ ТаТЮв (5). ¾бШУгаРшвХ бХ ФХЪР ЭЮТРвР вРбвРвгаР
Х ЯаРТШЫЭЮ ЭРЬХбвХЭР (6).

4. ¸ЧаРЬЭХвХ УЮ ТаТЮв ЭР ЯаХФЭШЮв ЪРЯРЪ бЮ ТаТЮв
ЭР вХЫХдЮЭЮв Ш ЯаШвШбЭХвХ УЮ ЯаХФЭШЮв ЪРЯРЪ
ФР УЮ ЧРЪЫгзШвХ ЭР ЬХбвЮвЮ (7).

5. БвРТХвХ шР СРвХаШшРвР Ш ЯЮТвЮаЭЮ бвРТХвХ УЮ
ЧРФЭШЮв ЪРЯРЪ. ²ШФХвХ УШ зХЪЮаШвХ 4 Ш 5 ТЮ

²ЭХбХвХ SIM ЪРавР ЭР бваРЭШжР 14.

21Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.

■ БвРТХвХ УЮ аХЬХЭЮв ЧР ЭР аРЪР

¿аЮТЫХзХвХ УЮ аХЬХЭЮв ЭШЧ ФгЯЪШвХ ЪРЪЮ ивЮ Х ЯаШЪРЦРЭЮ ЭР
бЫШЪРвР Ш ЯЮвЮР ЧРвХУЭХвХ УЮ.

■ БТХвШЫЪР

²РиШЮв вХЫХдЮЭ ШЬР ТУаРФХЭР бТХвШЫЪР ивЮ ЬЮЦХвХ ФР шР ЪЮаШбвШвХ. БХЪЮУРи
ЪЮУР бТХвШЫЪРвР Х РЪвШТШаРЭР, Х ЯаШЪРЦРЭЮ ЭР ХЪаРЭЮв ЭР вХЫХдЮЭЮв.

·Р ФР шР ЪЮаШбвШвХ бТХвШЫЪРвР, УШ ШЬРвХ бЫХФЭШвХ ЮЯжШШ:

• ²Ю аХЦШЬ УЮвЮТЭЮбв, ЯаШвШбЭХвХ Ш ФаЦХвХ УЮ СаШиШ/ШЧЫХЧ ЪЮЯзХвЮ.
БТХвШЫЪРвР бХ УРбШ ЪЮУР ьХ УЮ ЯгивШвХ СаШиШ/ШЧЫХЧ ЪЮЯзХвЮ.

°ЫвХаЭРвШТЭЮ, ЧР ФР СШФХ бТХвШЫЪРвР ЯЮбвЮшРЭЮ ТЪЫгзХЭР, ЯаШвШбЭХвХ УЮ
СаШиШ/ШЧЫХЧ ЪЮЯзХвЮ ФТРЯРвШ ФР шР ТЪЫгзШвХ бТХвШЫЪРвР Ш ХФЭРи ФР шР
ШбЪЫгзШвХ.

• ¸ЧСХаХвХ ¼ÕÝØ > µЪбваР > БТХвШЫЪР Ш ШЧСХаХвХ ²ЪЫгзШ ØÛØ ¸бЪЫгзШ.

• ·Р ТаХЬХ ЭР ЯЮТШЪ, ЯаШвШбЭХвХ УЮ СаШиШ/ШЧЫХЧ ЪЮЯзХвЮ Ш ШЧСХаХвХ

¾ßæØØ > ²ЪЫ. бТХвШЫЪР ØÛØ ¸бЪ. бТХвШЫЪР.

22Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.

2. ДгЭЪжШШ ЭР ЯЮТШЪ

■ ½РЯаРТХвХ ЯЮТШЪ

1. ²ЭХбХвХ УЮ вХЫХдЮЭбЪШЮв СаЮш ТЪЫгзгТРшьШ УЮ ЯЮТШЪгТРзЪШЮв ЪЮФ.

·Р ФР ЭРЯаРТШвХ ЬХугЭРаЮФЭШ вХЫХдЮЭбЪШ ЯЮТШжШ: ´ЮФРФХвХ „+“ бЮ
ЯаШвШбЪРъХ ЭР * ФТРЯРвШ, Ш ФЮФРФХвХ УЮ ЪЮФЮв ЭР ЧХЬшРвР (ШЫШ аХУШЮЭЮв)
ЯаХФ ЯЮТШЪгТРзЪШЮв ЪЮФ (ШЧСаШиХвХ шР ЯЮзХвЭРвР 0 ФЮЪЮЫЪг Х ЯЮваХСЭЮ).

¿аШвШбЭХвХ УЮ СаШиШ/ШЧЫХЧ ЪЮЯзХвЮ ЧР ФР шР ШЧСаШиХвХ ЯЮбЫХФЭРвР
ТЭХбХЭР жШдаР.

2. ¸ЧСХаХвХ ¿ÞÒØÚ ЧР ФР УЮ ЯЮТШЪРвХ СаЮшЮв. ¿аШвШбЭХвХ УЮ ЪЮЯзХвЮ ЧР
бЪаЮЫгТРъХ ЭРУЮаХ ЧР ФР шР ЧУЮЫХЬШвХ ШЫШ ЪЮЯзХвЮ ЧР бЪаЮЫгТРъХ ЭРФЮЫг
ЧР ФР шР ЭРЬРЫШвХ шРзШЭРвР ЭР ЧТгЪЮв ЭР бЫгиРЫЪШвХ.

3. ¸ЧСХаХвХ ºàÐø ФР УЮ ЧРТаиШвХ ЯЮТШЪЮв (ШЫШ ФР УЮ ЮвЪРЦХвХ ЮСШФЮв ЧР
ЯЮТШЪ).

½РЯаРТХвХ ЯЮТШЪ ЪЮаШбвХшьШ УЮ ШЬХЭШЪЮв

²Ю аХЦШЬ УЮвЮТЭЮбв, ЯаШвШбЭХвХ УЮ ЪЮЯзХвЮ ЧР бЪаЮЫгТРъХ ЭРФЮЫг ЧР ФР УЮ
ЭРшФХвХ ШЬХвЮ ивЮ УЮ бРЪРвХ. ¸ЧСХаХвХ ¿ÞÒØÚ ЧР ФР УЮ ЯЮТШЪРвХ СаЮшЮв.

½РЯаРТХвХ ЪЮЭдХаХЭжШбЪШ ЯЮТШЪ

ºЮЭдХаХЭжШбЪШ ЯЮТШЪ Х ¼аХЦЭР ГбЫгУР ивЮ ЮТЮЧЬЮЦгТР ФЮ зХвШаШ ЫгуХ ФР
гзХбвТгТРРв ТЮ ШбвШЮв ЯЮТШЪ.

23Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.

1. ½РЯаРТХвХ ЯЮТШЪ ЪЮЭ ЯаТШЮв гзХбЭШЪ. ²ЭХбХвХ УЮ вХЫХдЮЭбЪШЮв СаЮш ШЫШ
ШЧСХаХвХ УЮ ЮФ ШЬХЭШЪЮв Ш ШЧСХаХвХ ¿ÞÒØÚ.

2. ·Р ФР ЭРЯаРТШвХ ЯЮТШЪ ЪЮЭ ЭЮТ гзХбЭШЪ, ЯаШвШбЭХвХ УЮ СаШиШ/ШЧЫХЧ
ЪЮЯзХвЮ Ш ШЧСХаХвХ ¾ßæØØ > ½ЮТ ЯЮТШЪ.

3. ºЮУР ЭР ЭЮТШЮв ЯЮТШЪ бХ ФЮСШТР ЮФУЮТЮа, ФЮФРФХвХ УЮ ЭР ЪЮЭдХаХЭжШбЪШЮв
ЯЮТШЪ бЮ ЯаШвШбЪРъХ ЭР СаШиШ/ШЧЫХЧ ЪЮЯзХвЮ Ш ШЧСХаХвХ ¾ßæØØ >

ºЮЭдХаХЭжШшР.

4. ·Р ФР ФЮФРФХвХ ЭЮТ гзХбЭШЪ ЭР ЯЮТШЪЮв, ЯЮТвЮаХвХ УШ зХЪЮаШвХ 1 ФЮ 3.

5. ·Р ФР УЮ ЧРТаиШвХ ЪЮЭдХаХЭжШбЪШЮв ЯЮТШЪ, ШЧСХаХвХ ºàÐø.

±ШаРъХ

·Р ЯЮТвЮаЭЮ ФР СШаРвХ ХФХЭ ЮФ ЯЮбЫХФЭШвХ 10 вХЫХдЮЭбЪШ СаЮХТШ ивЮ бвХ УШ

ЯЮТШЪРЫХ ШЫШ бвХ бХ ЮСШФХЫХ ФР УШ ЯЮТШЪРвХ, ЯаШвШбЭХвХ УЮ ЪЮЯзХвЮ ЧР
бЪаЮЫгТРъХ ЭРУЮаХ ХФЭРи ТЮ аХЦШЬ УЮвЮТЭЮбв, бЪаЮЫгТРшвХ бЮ ЪЮЯзХвЮ ЧР
бЪаЮЫгТРъХ ЭРУЮаХ ШЫШ бЮ ЪЮЯзХвЮ ЧР бЪаЮЫгТРъХ ЭРФЮЫг ФЮ вХЫХдЮЭбЪШЮв
СаЮш ШЫШ ФЮ ШЬХвЮ ивЮ УЮ бРЪРвХ, Ш ШЧСХаХвХ ¿ÞÒØÚ.

±аЧЮ СШаРъХ

¸ЧСХаХвХ ¼ÕÝØ > ¸ЬХЭШЪ > ±аЧЮ СШаРъХ. ¸ЧСХаХвХ УЮ ЪЮЯзХвЮ ивЮ УЮ бРЪРвХ,
(ºЮЯзХ 2 ФЮ ºЮЯзХ 9) бЮ ЪЮЯзХвЮ ЧР бЪаЮЫгТРъХ Ш ШЧСХаХвХ ´ЮФХЫШ. ¸ЧСХаХвХ
ФРЫШ бРЪРвХ ФР ФЮФХЫШвХ ЭР ЯЮТШЪ ШЫШ ЭР SMS. ¸ЧСХаХвХ УЮ ШЬХвЮ ивЮ УЮ
бРЪРвХ Ш ¸×ÑeàØ.

24Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.