Nokia 1101 User's Guide [kk]

Nokia 1101 пайдалану жөніндегі нұсқаулығы

9241815

1-басылым

СƏЙКЕСТІК ДЕКЛАРАЦИЯСЫ Біз, NOKIA КОРПОРАЦИЯСЫ, өзіміздің жеке жауапкершілігімізбен RM-75 өнімі келесі Кеңес нұсқауының талаптарына сай екендігін мəлімдейміз: 1999/5/ЕК.

Сəйкестік декларациясының көшірмесін http://www.nokia.com/phones/ declaration_of_conformity/ сайт бетінен табуға болады.

Осы құжаттың ішіндегі ақпаратты Nokia корпорациясының алдын-ала жазбаша рұқсатынсыз кез келген нысанда толық немесе ішінара көшіруге, басқа тұлғаларға беруге, таратуға немесе сақтауға болмайды.

Nokia жəне Nokia Connecting People белгілері Nokia корпорациясының сауда белгілері немесе тіркелген сауда белгілері болып табылады. Осы құжатта аталған басқа өнімдер мен компаниялардың атаулары өздерінің тиісті меншік иелерінің сауда белгілері немесе фирмалық атаулары болуы мүмкін.

Nokia əуені Nokia корпорациясының дыбыстық белгісі болып табылады.

This product is licensed under the MPEG-4 Visual Patent Portfolio License (i) for personal and non-commercial use in connection with information which has been encoded in compliance with the MPEG-4 Visual Standard by a consumer engaged in a personal and non-commercial activity and (ii) for use in connection with MPEG-4 video provided by a licensed video provider. No license is granted or shall be implied for any other use. Additional information including that relating to promotional, internal and commercial uses may be obtained from MPEG LA, LLC. See <http://www.mpegla.com>.

Nokia корпорациясы үздіксіз дамыту саясатын жүргізеді. Nokia корпорациясы өзінің осы құжатта сипатталған өнімдердің кез келгенін алдын-ала ескертусіз өзгерту жəне жетілдіру құқығын сақтап қалады.

Nokia корпорациясы ешбір жағдайда қандай себеппен туындағанына қарамастан кез келген ақпараттың немесе табыстың жоғалғаны немесе кез келген нақты, қосалқы, жанама немесе тікелей емес зияндар үшін жауап бермейді.

Осы құжаттың мазмұны «сол қалпында» беріледі. Қолданыстағы заңда талап етілмеген жағдайда, сатуға жəне белгілі мақсатқа жарамдылық туралы жанама кепілдікті қоса алғанда, бірақ онымен шектелместен, осы құжаттың туралығына, сенімділігіне немесе мазмұнына қатысты ешқандай тікелей немесе жанама кепілдік берілмейді. Nokia корпорациясы өзінің кез келген уақытта алдын-ала ескертусіз осы құжатқа түзетулер енгізу немесе оның күшін жою құқығын сақтап қалады.

Жекелеген өнімдердің бар болуы аймаққа қарай əр түрлі болуы мүмкін. Сізге ең жақын орналасқан Nokia дилерінен тексеріңіз.

9241815/1-басылым

Мазмұны

ҚАУІПСІЗДІК ТАЛАПТАРЫ ................................................................8

Жалпы ақпарат ................................................................................

Сату орамындағы жапсырмалар ...................................................................12

Ену кодтары ....................................................................................................12

1. Іске қосу ........................................................................................14

SIM картасын салу ..........................................................................................14

Аккумуляторды зарядтау ................................................................................16

Қалыпты жұмыс істету жағдайы ....................................................................17

Түймелер мен ұялар .......................................................................................18

Дисплей жəне күту режимі .............................................................................19

Қақпақтарды ауыстыру ...................................................................................20

Қол бауын тағу ................................................................................................21

Фонарь .............................................................................................................22

2. Телефон шалу функциялары ....................................................23

Телефон шалу .................................................................................................23

Телефон кітапшасының көмегімен телефон шалу ....................................23

Конференциялы байланыс орнату .............................................................24

Нөмірді қайта теру ........................................................................................24

Нөмірлерді тез теру ......................................................................................25

Қоңырауға жауап беру ....................................................................................25

Қоңыраулар келіп түскен кездегі операциялар ............................................26

Дауыс пошталарын тыңдау ............................................................................ 26

Пернетақтаны құлыптау .................................................................................27

3. Мəтін жазу .....................................................................................28

Болжалды мəтін енгізу функциясын қосу немесе сөндіру ...........................28

Болжалды мəтін енгізу функциясын пайдалану ...........................................28

Күрделі сөздерді жазу ..................................................................................30

Əдеттегі мəтін енгізу функциясын пайдалану ..............................................30

4. Меню функциялары ....................................................................32

Хабарлар (Меню 01) .......................................................................................33

Хабарламалар жазу .....................................................................................33

Мəтінді хабарламаны оқу (Кіріс пошта жəшігі) ...........................................35

Жіберілгендер ...............................................................................................35

Алғашқы нұсқалар ........................................................................................35

Чат .................................................................................................................36

Графикалық хабарлар ..................................................................................36

Тарату тізімдері ............................................................................................37

Үлгілер ..........................................................................................................38

Жымиюлар ...................................................................................................38

Хабарларды жою .........................................................................................39

Хабардың баптаулары ................................................................................39

Ақпарат қызметі ............................................................................................41

Дауыс пошта жəшігінің нөмірі .....................................................................41

Команда редакторы .....................................................................................41

Контакттар (Меню 2) .......................................................................................42

Ат пен телефон нөмірін іздеу ......................................................................42

Телефон кітапшасының баптамалары ........................................................44

Қоңыр-р тізілімі (Меню 3) ...............................................................................44

Соңғы байланыс тізімдері ............................................................................45

Байланыс санауыштары мен байланыс таймерлері .................................45

Үндер (Меню 4) ...............................................................................................46

Режимдер (Меню 5) ........................................................................................48

Баптаулар (Меню 6) ........................................................................................49

Уақыт баптамалары .....................................................................................49

Қоңыраулар-дың баптаулары .....................................................................50

Телефон баптаулары ..................................................................................51

Жасауларды баптау .....................................................................................52

Пернетақта қорғауышы баптамалары ........................................................53

Қорғау баптаулары .......................................................................................54

Стд бапт-н қайтару ......................................................................................55

Оятар (Меню 7) ...............................................................................................56

Ескертулер (Меню 8) ......................................................................................57

Ойындар (Меню 9) ..........................................................................................57

Қосымшалар (Меню 10) .................................................................................58

Калькулятор ..................................................................................................58

Секундомер ..................................................................................................59

Таймер ..........................................................................................................60

Музыкалық редактор ....................................................................................61

Экран сақтағышы .........................................................................................61

Фонарь ..........................................................................................................62

SIM қызметтері (Меню 11) ..............................................................................62

WAP қызметтері (Қызметтер – Меню 12) ......................................................62

WAP қызметін пайдаланудың негізгі қадамдары .......................................63

Телефонды WAP қызметіне баптау ............................................................64

WAP қызметімен байланысу ........................................................................67

WAP қызметінің беттерін қарау ...................................................................68

WAP қызметімен байланысты аяқтау .........................................................71

WAP бетінің көрінісін баптау ........................................................................71

Бетбелгілерді сақтау жəне басқару .............................................................72

Қызметтік кіру жəшігі ....................................................................................73

Кэш жадын босату ........................................................................................74

Өкілет сертификаттары ...............................................................................74

5. Аккумулятор туралы ақпарат ....................................................76

Зарядтау жəне разрядтау ...............................................................................76

Күтім жəне қызмет көрсету ...........................................................78

Қауіпсіздік туралы қосымша ақпарат .........................................

ҚАУІПСІЗДІК ТАЛАПТАРЫ

Осы қарапайым нұсқауларды оқып шығыңыз. Оларды орындамау қауіпті немесе заңсыз болуы мүмкін. Толығырақ ақпарат алу үшін пайдалану жөніндегі нұсқаулықты толық оқып шығыңыз.

Сымсыз телефонды пайдалануға тыйым салынған кезде немесе ол кедергі келтіруі, не болмаса қауіпті төндіруі мүмкін болған кезде телефонды қоспаңыз.

АЛДЫМЕН ЖОЛ ЖҮРУ ҚАУІПСІЗДІГІН ҚАМТАМАСЫЗ ЕТІҢІЗ

Барлық жергілікті заңдарға бағыныңыз. Көлік жүргізу кезінде оны басқару үшін қолыңызды бос ұстаңыз. Көлік жүргізу кезінде алдымен жол жүру қауіпсіздігі туралы ойлаңыз.

КЕДЕРГІ

Барлық сымсыз телефондар кедергіге сезімтал болуы мүмкін. Ол телефонның жұмысына əсер етуі мүмкін.

АУРУХАНАЛАРДЫҢ ІШІНДЕ ТЕЛЕФОНДЫ СӨНДІРІҢІЗ

Кез келген шектеулерді сақтаңыз. Медициналық жабдықтың жанында телефонды сөндіріңіз.

ҰШАҚТЫҢ ІШІНДЕ ТЕЛЕФОНДЫ СӨНДІРІҢІЗ

Кез келген шектеулерді сақтаңыз. Сымсыз құрылғылар ұшақтың ішінде кедергі тудыруы мүмкін.

КӨЛІККЕ МАЙ ҚҰЮ КЕЗІНДЕ СӨНДІРІҢІЗ

Телефонды май құю стансасында пайдаланбаңыз. Жанармай немесе химиялық заттардың жанында пайдаланбаңыз.

ЖАРЫЛЫСҚА ЖАҚЫН ЖЕРДЕ СӨНДІРІҢІЗ

Кез келген шектеулерді сақтаңыз. Телефонды жарылыс жұмыстары жүріп жатқан жерде пайдаланбаңыз.

ОРНЫМЕН ПАЙДАЛАНЫҢЫЗ

Өнімнің құжаттамасында түсіндірілгендей тек қалыпты жағдайда ғана ұстап пайдаланыңыз. Антеннаға қажетсіз тие бермеңіз.

БІЛІКТІ ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ

Бұл бұйымды тек қана білікті қызметкер орнатуы немесе жөндеуі тиіс.

КЕРЕК-ЖАРАҚТАР МЕН АККУМУЛЯТОРЛАР

Тек қана рұқсат етілген жасаулар мен аккумуляторларды пайдаланыңыз. Үйлесімсіз өнімдерді қоспаңыз.

СУҒА ТӨЗІМДІЛІК

Сіздің телефоныңыз суға төзімсіз. Оны құрғақ ұстаңыз.

ҚОСАЛҚЫ КӨШІРМЕЛЕР

Телефоныңызда сақтаулы барлық маңызды ақпараттың қосалқы көшірмесін жасап алуды немесе жазбаша нұсқасын сақтауды ұмытпаңыз.

БАСҚА ҚҰРЫЛҒЫЛАРҒА ҚОСУ

Кез келген басқа құрылғыға қосқан кезде қауіпсіздік туралы егжейтегжейлі нұсқаулар алу үшін бұйымның пайдалану жөніндегі нұсқаулығын оқыңыз. Үйлесімсіз өнімдерді қоспаңыз.

ТЕЛЕФОН ШАЛУ

Телефонның қосулы болуын жəне жұмыс істеп тұруын қамтамасыз етіңіз. Телефон нөмірін, соның ішінде аумақ кодын, енгізіп, Байл-

су түймесін басыңыз. Байланысты аяқтау үшін Аяқтау түймесін

басыңыз. Қоңырауға жауап беру үшін Жауап беру түймесін басыңыз.

ЖЕДЕЛ ҚЫЗМЕТТЕРГЕ ТЕЛЕФОН ШАЛУ

Телефонның қосулы болуын жəне жұмыс істеп тұруын қамтамасыз етіңіз. Дисплейді тазалау үшін өшіру/шығу түймесін екі рет басып, бірнеше секунд бойы ұстап тұрыңыз. Жедел шақыру нөмірін енгізіп, содан кейін Байл-су опциясын (қозғалу түймесінің

көмегімен) басыңыз Қайда тұрғаныңызды хабарлаңыз.

Рұқсат берілмейінше, байланысты аяқтамаңыз.

■ Желі қызметтері

Телефонды пайдалану үшін сізде сымсыз қызмет ұсынушының қызметі болуға тиіс. Осы құрылғыдағы ерекшеліктердің көпшілігі жұмыс істетілетін сымсыз желідегі ерекшеліктерге байланысты. Аталмыш желі қызметтері барлық желілерде болмауы мүмкін немесе сіз желі қызметтерін пайдаланбастан бұрын қызмет ұсынушыңызбен арнайы келісім жасауыңыз керек болуы мүмкін. Қызмет ұсынушыңыз сізге оны пайдалану туралы қосымша нұсқаулар беріп, қандай тариф қолданылатынын түсіндіруі керек

болуы мүмкін. Кейбір желілерде сіз желі қызметтерін қалай пайдалана алатыныңызға ықпалын тигізетін шектеулер болуы мүмкін. Мысалы, кейбір желілерде барлық тілдерге тəн таңбалар мен қызметтер бола бермеуі мүмкін.

Қызмет ұсынушыңыз құрылғыңыздағы кейбір ерекшеліктердің бұғатталуын немесе іске қосылмауын талап етуі мүмкін. Ондай жағдайда олар құрылғының менюінде көрсетілмейді. Қосымша ақпарат алу үшін қызмет ұсынушыңызбен байланысыңыз.

■ Зарядтағыш пен керек-жарақтар

Осы құрылғымен бірге қолданар алдында кез келген зарядтағыштың моделінің нөмірін тексеріп алыңыз. Бұл құрылғы ACP-7, ACP-8, ACP-12 LCH-9 жəне LCH-12 зарядтағыштарымен зарядталады.

Ескерту: Тек телефон дайындаушысы осы модельмен жұмыс істеу үшін рұқсат берген аккумуляторларды, зарядтағыштарды жəне керек-жарақтарды пайдаланыңыз. Қандай да бір басқа түрлерді пайдалану телефонға қолданылатын кез келген рұқсатты немесе кепілдікті күшінен айыруы немесе қауіпті болуы мүмкін.

Рұқсат етілген керек-жарақтардың бар-жоғын дилерден сұрап біліңіз.

Кез келген жасауды қорек көзінен ажыратқан кезде, оның сымынан емес, ашасынан ұстап суырыңыз.

Жалпы ақпарат

■ Сату орамындағы жапсырмалар

Бұл жапсырмаларда қызмет жəне тұтынушыларға қолдау көрсету туралы маңызды ақпарат болады. Ол жапсырмаларды қауіпсіз жерде сақтаңыз.

жапсырмасын сату орамымен бірге берілген Nokia клубының

шақыру билетіне (Club Nokia Invitation Card) жапсырып қойыңыз.

жапсырмасын кепілдік талонына жапсырып қойыңыз.

■ Ену кодтары

• Қауіпсіздік коды: Телефонмен бірге берілген бұл код

телефонды рұқсатсыз пайдаланудан қорғайды. Алдын-ала белгіленген коды – 12345.

Оның қалай жұмыс істейтіндігін бөлімін қараңыз.

• PIN коды: SIM картасымен бірге берілген бұл код картаны

рұқсатсыз пайдаланудан қорғайды. Телефон əрбір қосылған кезде код сұралуы үшін

баптаулары

менюіндегі PIN кодты сұрау опциясын «on» күйіне

54-беттегі Қорғау баптаулары

Қорғау

қойыңыз (қосыңыз) (54-беттегі Қорғау баптаулары бөлімін қараңыз).

Егер PIN кодын қатарынан үш рет қате енгізсеңіз, SIM картады құлыптанып қалады. SIM картасының құлпын ашып, жаңа PIN кодын енгізу үшін PUK кодын енгізуіңіз керек.

• PIN2 коды: Бұл код SIM картасымен бірге беріледі жəне

байланыс санауышы сияқты кейбір қызметтерге ену үшін қажет. Егер PIN2 кодын қатарынан үш рет қате енгізсеңіз, дисплейде

PIN2 код блокталды (PIN2 коды құлыптанды) деген жазу пайда

болып, сізден PUK2 кодын енгізуіңіз сұралады. Қауіпсіздік кодын, PIN кодын жəне PIN2 кодын

баптаулары

менюінде өзгертіңіз ( қараңыз). Жаңа кодтарды құпия жəне қауіпсіз жерде телефоннан бөлек сақтаңыз.

• PUK жəне PUK2 кодтары: Бұл кодтар SIM картасымен бірге

берілуі мүмкін. Олай болмаған жағдайда жергілікті қызмет ұсынушымен хабарласыңыз.

менюіндегі Қатынау кодын өзгерту қосалқы

54-беттегі Қорғау баптаулары бөлімін

Қорғау

1. Іске қосу

■ SIM картасын салу

• Барлық SIM карталарын балалардың қолы жетпейтін жерде сақтаңыз.

• SIM картасы мен оның түйіспелері сырып кету немесе иілуден

оңай зақымдануы мүмкін болғандықтан, картаны ұстау, салу немесе шығарып алу кезінде абайлаңыз.

• SIM картасын салған кезде телефонның сөндіріліп,

зарядтағыштан немесе кез келген басқа құрылғыдан ажыратылуын қамтамасыз етіп, содан кейін аккумуляторды шығарып алыңыз.

1. Артқы қақпақты босату түймесін

(1) басып, артқы қақпақты (2) жылтыңыз да, оны телефоннан шығарып алыңыз.

2. Аккумуляторды саусақпен ұстауға

арналған тұтқасынан (3) көтеріп шығарып алыңыз.

3. Саусақпен ұстауға арналған тұтқасынан ұстап SIM картасы

ұстағышын көтеріңіз. Ұстағышты ашыңыз (4). SIM картасын SIM картасы ұясына (5) абайлап салыңыз. Картаның алтын түстес түйіспелерінің жоғары жəне кетік жағының оң жаққа қарап салынуын қамтамасыз етіңіз. SIM картасы ұстағышын жауып, орнына бекіту үшін оны басыңыз.

4. Аккумулятордағы алтын түстес

түйіспелерді телефондағы соған сəйкес түйіспелермен теңестіріп алып, аккумулятордың екінші жағын ол шырт етіп орнына түскенше басыңыз (6).

5. Артқы қақпақтың

астыңғы жағын телефонның астыңғы жағымен (7) теңестіріп алып, артқы қақпақтың үстіңгі жағын (8) орнына бекіту үшін оны басыңыз.

■ Аккумуляторды зарядтау

Телефонның қақпақтарының бірі шығарып алынған болса, оны зарядтамаңыз.

1. Зарядтағыштың ұшын телефонның

түбіне жалғаңыз.

2. Зарядтағышты қабырғадағы ауыспалы

тоқ көзіне қосыңыз. Аккумулятор көрсеткіш жолағы айнала бастайды.

• BL-5C аккумуляторын ACP-7 зарядтағышымен зарядтау үшін 3 сағат 30 минутқа дейін кетеді.

• Егер

Зарядтау мүмкін (Зарядталып жатқан жоқ) деген жазу

шықса, біраз күтіп, зарядтағыш ажыратып, қайтадан сұғыңыз да, қайталап көріңіз. Егер зарядтау əлі де сəтсіз болса, дилеріңізбен хабарласыңыз

3. Аккумулятор толық зарядталған кезде жолақ айналуын тоқтатады. Зарядтағышты телефоннан жəне айнымалы тоқ көзінен ажыратыңыз.

■ Қалыпты жұмыс істету жағдайы

Телефонды тек қалыпты жұмыс істету жағдайында пайдаланыңыз.

Телефоныңызда сыртқы антенна бар. Ескерту: Кез келген басқа радио таратушы құрылғы

сияқты, осы құрылғы қосулы тұрған кезде де антеннаға қажетсіз тие бермеңіз. Антеннаға тию байланыс сапасына ықпал етеді жəне құрылғы əдеттегіден тыс жоғарырақ қуат деңгейінде жұмыс істейді. Құрылғы қосулы тұрған кезде антеннаның айналасына қол тигізбеуге тырысу антеннаның жұмысы мен аккумулятордың ұзақ қызмет етуін оңтайландырады.

■ Түймелер мен ұялар

1. Фонарь Телефоныңыздың ішіне шам

орнатылған. бөлімін қараңыз.

2. Қозғалу түймесі Nokia қозғалу түймесінің

функциясы оның үстіңгі жағында көрсетілген мəтінге байланысты. Осы нұсқаулықта, қозғалу түймесінің пайдаланылуы тек дисплейдегі қатысты нұсқау мəтінімен қабылданған, мысалы:

Меню немесе Таңдау.

3. Қорек түймесі Телефонды қосып-сөндіреді.

Пернетақта құлыптаулы кезде қорек түймесін басса, телефон дисплей жарықтары шамамен 15 секундтай жанады.

4. Жылжу түймелері

Аттар, телефон нөмірлері, менюлер немесе баптамалардың үстімен жылжуға мүмкіндік береді. Байланыс кезінде дауыс

22-беттегі Фонарь

зорайтқыштың дауыс қаттылығын реттейді. Күту режимінде жоғары жылжу түймесі соңғы терілген нөмірлердің тізімін, ал төмен жылжу түймесі Телефон кітапшасына сақталған аттар мен телефон нөмірлерін көрсетеді.

5. Өшіру/шығу түймесі

Дисплейдегі таңбаларды өшіреді жəне əр түрлі функциялардан шығады.

6. 0-9 түймелер сандар мен таңбаларды енгізеді.

* жəне # түймелері əр түрлі функцияларда əр түрлі мақсаттарда пайдаланылады.

1. Зарядтағыш ұясы

2. Гарнитура ұясы

3. Микрофон

■ Дисплей жəне күту режимі

Төменде сипатталған көрсеткіштер телефон пайдалануға дайын тұрған жəне пайдаланушы ешқандай таңба енгізбеген кезде көрсетіледі. Бұл экран «күту режимі» деп аталады.

1. Телефон пайдаланылып жатқан ұялы байланыс желісін немесе оператордың логотипін көрсетеді.

2. Сіз тұрған жердегі ұялы байланыс желісінің сигнал қарқындылығын көрсетеді.

3. Аккумулятор зарядының деңгейін көрсетеді.

4. Жылжу түймесінің ағымдағы функциясын көрсетеді.

■ Қақпақтарды ауыстыру

Қақпақты ауыстырар алдында əрдайым қоректі сөндіріп, телефонды зарядтағыштан немесе кез келген басқа құрылғыдан ажыратыңыз. Қақпақтарды ауыстырып жатқан кезде электронды компоненттерге тиюден сақ болыңыз. Телефонды əрдайым қақпақтары тағылған күйінде сақтап, пайдаланыңыз.

1. Телефонның артқы қақпағы мен аккумуляторды шығарып алыңыз;

14-беттегі SIM картасын салу 1 жəне

2-қадамдарды қараңыз.

2. Алдыңғы қақпақты телефонның астыңғы жағынан бастап абайлап шығарып алыңыз (3).

3. Пернетақта төсемесін абайлап шығарып алыңыз (4). Жаңа пернетақта төсемесін жаңа алдыңғы қақпаққа үстіңгі жағынан бастап басыңыз (5). Жаңа пернетақта төсемесінің дұрыс орналасуын қамтамасыз етіңіз (6).

4. Алдыңғы қақпақтың үстіңгі жағын телефонның үстіңгі жағымен теңестіріп алып, алдыңғы қақпақты басып орнына бекітіңіз (7).

5. Аккумуляторды салып, артқы қақпағын ауыстырыңыз.

салу бөліміндегі 4 жəне 5-қадамдарды қараңыз.

14-беттегі SIM картасын

■ Қол бауын тағу

Бауды суретте көрсетілгендей тесіктерден өткізіп, содан кейін тартып тастаңыз.

■ Фонарь

Телефоныңызда пайдалануға болатын ішке орнатылған шам бар. Фонарь іске қосылған сайын, дисплейде

Фонарьды пайдалану үшін келесі опцияларды таңдауыңызға болады:

• Күту режимінде өшіру/шығу түймесін басып, ұстап тұрыңыз. Сіз өшіру/шығу түймесін жіберген кезде фонарь сөнеді.

Одан басқа, фонарь қосулы күйінде тұру үшін фонарьды қосу үшін өшіру/шығу түймесін екі рет, ал сөндіру үшін бір рет басыңыз.

• Меню > Қосымшалар > Шам таңдап, Қосу немесе Өшіру таңдаңыз.

• Байланыс кезінде өшіру/шығу түймесін басып,

қосулы

немесе Шам өшулі таңдаңыз.

белгісі көрінеді.

Опц-лар > Шам

2. Телефон шалу функциялары

■ Телефон шалу

1. Телефон нөмірін, соның ішінде аумақ кодын, енгізіңіз. Халықаралық байланыстар үшін: * түймесін екі рет басып бір

“+” қосып, аумақ кодының алдына ел (немесе аймақ кодын) қосыңыз (қажет болса, алдыңғы 0 санын өшіріп тастаңыз).

Соңғы енгізілген санды өшіріп тастау үшін өшіру/шығу түймесін басыңыз.

2. Нөмірге телефон шалу үшін зорайтқыштың немесе гарнитураның даусын жоғары көтеру үшін жоғары жылжу түймесін, ал төмендету үшін төмен жылжу түймесін басыңыз.

3. Байланысты аяқтау үшін (немесе телефон шалу əрекетінің күшін жою) үшін Аяқтау таңдаңыз.

Телефон кітапшасының көмегімен телефон шалу

Күту режимінде сізге керекті нөмірді табу үшін төмен жылжу түймесін басыңыз. Нөмірге телефон шалу үшін

Байл-су таңдаңыз. Дауыс

Байл-су таңдаңыз.

Конференциялы байланыс орнату

Конференциялы байланыс бір байланысқа төрт адамның қатысуына мүмкіндік беретін желі қызметі болып табылады.

1. Бірінші қатысушыға телефон шалыңыз. Телефон нөмірін енгізіп немесе оны телефон кітапшасынан таңдап алып, таңдаңыз.

2. Жаңа қатысушыға телефон шалу үшін өшіру/шығу түймесін басып,

3. Жаңа қоңырауға жауап берілгеннен кейін өшіру/шығу түймесін басып, конференциялы байланысқа қосыңыз.

4. Байланысқа жаңа бір қатысушы қосу үшін 1-3 қадамдарды қайталаңыз.

5. Конференциялы байланысты аяқтау үшін

Опц-лар > Жаңа байл таңдаңыз.

Опц-лар > Конференция таңдау арқылы оны

Аяқтау таңдаңыз.

Байл-су

Нөмірді қайта теру

Сіз телефон шалған немесе телефон шалуға əрекеттенген соңғы 10 телефон нөмірінің бірін қайта теру үшін күту режимінде жоғары жылжу түймесін бір рет басып, сізге керекті нөмірге немесе атқа жоғары жылжу немесе төмен жылжу түймесінің көмегімен жылжып барып,

Байл-су таңдаңыз.

Нөмірлерді тез теру

Меню > Контакттар > Тез теру таңдаңыз. Жылжу түймесінің

көмегімен өзіңізге керекті түймені (2-9 түймелер) таңдап алып, таңдаңыз. Не байланыс, не SMS үшін нөмір беретініңізді таңдаңыз. Сізге керекті атты таңдап алып,

Бір санды түймеге нөмір берілгеннен кейін нөмірді келесі жолдардың бірімен тез тере аласыз:

• Тиісті санды түймені басып, содан кейін болмаса

• Егер

Тез байланысу функциясы «on» күйіне қойылған болса,

тиісті санды түймені басып, телефон шалу басталғанша ұстап тұрыңыз (50-беттегі Қоңыраулар-дың баптаулары бөлімін қараңыз).

Таңдау басыңыз.

Байл-су таңдаңыз, не

Қою

■ Қоңырауға жауап беру

Күту режимінде Жауап таңдаңыз. Қоңырауды басқа жаққа бұрып жіберу немесе жауап берместен қабылдамай тастау үшін өшіру/ шығу түймесін басыңыз.

■ Қоңыраулар келіп түскен кездегі

операциялар

Байланыс кезінде өшіру/шығу түймесін басып, келесі функциялардың бірін пайдалану үшін көпшілігі желі қызметтері болып табылады:

Мкрф. қосу, Ұстап тұру немесе Қайтару, Жаңа байл, Жауап беру

, Жауап бермеу, Барл. аяқтау, DTMF жіберу, Контакттар,

Ауыстыру, Меню жəне Шам қосулы немесе Шам өшулі.

Опц-лар таңдаңыз, олардың

Микрф. өшіру немесе

■ Дауыс пошталарын тыңдау

Дауыс пошта жəшігі желі қызметі болып табылады. Қосымша ақпарат пен дауыс пошта жəшігі нөмірін алу үшін қызмет ұсынушыңызбен хабарласыңыз. Дауыс пошта жəшігін шақыру үшін күту режимінде 1 түймесін басып, ұстап тұрыңыз. Дауыс пошта жəшігін өзгерту үшін бөлімін қараңыз.

Дауыс пошта жəшігіңізге келген қоңырауларды басқа жаққа бұрып жіберу үшін қараңыз.

50-беттегі Қоңыраулар-дың баптаулары бөлімін

41-беттегі Дауыс пошта жəшігінің нөмірі

■ Пернетақтаны құлыптау

Пернетақта құлпы түймелердің байқаусызда басылып кетуінің алдын алады.

Пернетақтаны құлыптау немесе құлпын ашу үшін: Күту режимінде

Сонымен қатар телефонды белгілі бір уақыт өткеннен кейін пернетақта құлпы өздігінен ашылатын етіп баптауыңызға болады.

53-беттегі Пернетақта қорғауышы баптамалары бөлімін қараңыз.

Пернетақта құлыптанған кезде дисплейде көрсетіледі.

Меню таңдап, * түймесін тез басып қалыңыз.

көрсеткіші

Ескерту: Пернетақта құлыптанған кезде телефоныңызда бағдарламаланған ресми жедел қызмет нөміріне телефон шала беруге болады (мысалы, 112 немесе басқа ресми жедел қызмет нөміріне). Жедел қызмет нөмірін енгізіп,

Байл-су таңдаңыз. Нөмір тек сіз соңғы санын енгізгеннен

кейін ғана барып көрсетіледі.

3. Мəтін жазу

Мəтінді таңбасымен көрсетілген əдеттегі мəтін енгізу немесе

таңбасымен көрсетілетін болжалды мəтін енгізу деп аталатын

екі түрлі жолмен енгізуге болады.

■ Болжалды мəтін енгізу функциясын қосу

немесе сөндіру

Мəтін жазып жатқан кезде Опц-лар > Сөздік таңдаңыз.

• Болжалды мəтін енгізу функциясын қосу үшін сөздіктің опциялар тізімінен бір тілді таңдап алыңыз. Болжалды мəтін енгізу функциясын тек тізімдегі тілдер үшін ғана пайдалануға болады.

• Əдеттегі мəтін енгізу функциясына қайта оралу үшін

өшірулі

таңдаңыз.

Кеңес: Мəтін жазып жатқан кезде болжалды мəтін енгізу функциясын тез қосу немесе сөндіру үшін # түймесін екі рет басыңыз.

■ Болжалды мəтін енгізу функциясын

пайдалану

Болжалды мəтін енгізу мəтін жазудың оңай жолы болып табылады.

Сөздік

Болжалды мəтін енгізу функциясы телефонның ішіне орнатылған сөздікке негізделген, сондай-ақ ол сөздікке жаңа сөздер қосуыңызға болады.

1. Əрбір əріп үшін əрбір түймені бір рет басып керекті сөзді енгізіңіз. Түйме əрбір басылған сайын сөз өзгеріп отырады. Мысалы, ағылшын тілінің сөздігі таңдап алынған кезде «Nokia» деп жазу үшін 6, 6, 5, 4 жəне 2 түймелерін басыңыз.

• Таңбаны курсордың сол жағына қарай өшіру үшін өшіру/

шығу түймесін басыңыз. Экранды тазалау үшін өшіру/шығу түймесін басыңыз.

• Бас əріп пен кіші əріп регистрлерін немесе əдеттегі жəне

болжалды мəтін енгізу фнукцияларын ауыстырып қосу үшін * түймесін қайталап басып, дисплейдің үстіңгі жағындағы көрсеткішті тексеріңіз.

• Əріптер мен сандарды ауыстырып қосу үшін # түймесін

басып, ұстап тұрыңыз.

• Арнайы таңбалар тізіміне қол жеткізу үшін * түймесін басып,

ұстап тұрыңыз да, керекті таңбаны таңдап алып, басыңыз.

• Санды енгізу үшін керекті санды түймені басып, ұстап

тұрыңыз. Бірнеше сан енгізу үшін # түймесін басып, ұстап тұрыңыз да, сандарды енгізіңіз.

Пайда-ну

2. Егер дисплейде сізге керекті сөз көрсетілсе, 0 түймесін басып, жаңа сөзді жазыңыз.

• Егер сөзді өзгерткіңіз келсе, сізге керекті сөз пайда болғанша

* түймесін қайталап баса беріңіз.

• Сөзден кейін «?» таңбасы шықса, бұл сөздікте мұндай сөздің

жоқ екендігін көрсетеді. Сөзді сөздікке қосу үшін таңдап, сөзді енгізіңіз (əдеттегі мəтін енгізу функциясы қолданылады) де,

ОК таңдаңыз.

Бір əріптен

Күрделі сөздерді жазу

Сөздің бірінші жартысын енгізіңіз де, төмен жылжу түймесін басып, содан кейін екінші жартысын енгізіңіз.

■ Əдеттегі мəтін енгізу функциясын пайдалану

Керекті əріппен белгіленген түймені əріп пайда болғанша қайталап баса беріңіз.

Мəтінді редакциялау үшін келесі функцияларды пайдаланыңыз:

• Бос аралық енгізу үшін 0 түймесін басыңыз.

• Тыныс белгісін немесе арнайы таңбаны енгізу үшін 1 түймесін қайталап баса беріңіз, не болмаса * түймесін басып, керекті таңбаны таңдаңыз да,

Пайда-ну басыңыз.

• Курсорды солға немесе оңға қарай жылжыту үшін тиісінше жоғары жылжу немесе төмен жылжу түймелерін басыңыз.

• Таңбаны курсордың сол жағына қарай өшіру үшін өшіру/шығу түймесін басыңыз. Экранды тазалау үшін осы түймені басып, ұстап тұрыңыз.

• Бас əріп пен кіші əріп регистрлерін ауыстырып қосу үшін # түймесін басыңыз.

• Бір сан қосу үшін керекті түймені басып, ұстап тұрыңыз. Əріптер мен сандарды ауыстырып қосу үшін # түймесін басып, ұстап тұрыңыз.

• Алдыңғы басылған түймеде орналасқан əріпті енгізу үшін жоғары жылжу немесе төмен жылжу түймесін басып (немесе курсор пайда болғанша күтіп), жаңа əріпті енгізіңіз.

4. Меню функциялары

Менюдегі негізгі ерекшеліктерді келесідей жолдармен пайдалануға болады:

Жылжыту арқылы

1. Күту режимінде

2. Сізге керекті негізгі менюге жылжып бару үшін жоғары жылжу түймесін немесе төмен жылжу түймесін басыңыз да, оған кіру үшін Таңдау басыңыз. Негізгі менюден шығу үшін өшіру/шығу түймесін басыңыз.

3. Егер менюдің ішінде қосалқы менюлер болса, сізге керекті біреуіне жылжып барып, оған кіру үшін Қосалқы менюден шығу үшін өшіру/шығу түймесін басыңыз.

Сіз меню баптамаларында жасаған өзгерістеріңізді сақтағыңыз келмесе, өшіру/шығу түймесін басып, ұстап тұрыңыз.

Төте жол арқылы

Менюлер, қосалқы менюлер жəне баптама опциялары нөмірленеді. Бұл нөмірлер төте жол нөмірлері деп аталады.

Күту режимінде нөмірін үш секунд ішінде тез теріп енгізіңіз. Қосалқы менюлерге жету үшін осы əрекетті қайталаңыз.

Меню таңдаңыз.

Таңдау басыңыз.

Меню таңдап, кіргіңіз келген менюдің төте жол

Мысалы, егер келсе,

Меню > 6 (Баптаулар үшін) > 2 (Қоңыраулар-дың

баптаулары

таңдаңыз.

Хабарлар төте жол нөмірі 01 екендігін ескеріңіз.

Қоңырау күту қызметі қызметін іске қосқыңыз

үшін) > 4 (Қоңырау күту қызметі үшін) > 1 (Қосу үшін)

■ Хабарлар (Меню 01)

Хабарламалар жазу

Сіз бірнеше əдеттегі мəтіндік хабарламадан тұратын көп бөлікті хабарламалар жазып, жібере аласыз (желі қызметі). Алынатын ақысы кез келген көп бөлікті хабарламаға қажетті жай хабарламалардың санына негізделуі мүмкін. Пайдалануға болатын таңбалардың саны/көп бөлікті хабарламаның ағымдағы бөлігінің нөмірі дисплейдің үстіңгі оң жағында көрсетіледі, мысалы, 120/2. Егер кириллица таңбалары сияқты арнайы (уникод) таңбаларды пайдаланатын болсаңыз, хабарлама үшін басқалардан көбірек бөліктер керек болуы мүмкін. Болжалды мəтін енгізу функциясында уникод таңбалары пайдаланылуы мүмкін екендігін ескеріңіз.

Хабарлама жіберу үшін хабарлама орталығының телефон нөмірі телефоныңызда сақтау болуы керек.

баптаулар

ы бөлімін қараңыз.

39-беттегі Хабардың

1. Күту режимінде

Меню > Хабарлар > Хабарды жазу таңдаңыз.

2. Хабарламаны теріп енгізіңіз. Пайдалануға болатын таңбалардың саны мен ағымдағы бөліктің нөмірі дисплейдің үстіңгі оң жағында көрсетіледі.

3. Хабарлама жазу аяқталған кезде алушының телефон нөмірін теріп енгізіңіз де,

Егер хабарламаны бірнеше кісіге жібергіңіз келсе,

Опц-лар > Жіберу таңдап,

ОК таңдаңыз.

Жіберу опц. >

Көпке жіберу таңдап, бірінші алушыға жылжып барып, Жіберу

таңдаңыз. Осы əрекетті əрбір алушы үшін қайталаңыз. Топтық хабарлама таратылатын абоненттердің алдын-ала

анықталған тізіміне хабарлама жіберу үшін

жіберу

таңдаңыз. Тарату тізімдерін анықтап, редакциялау үшін

Жіберу опц. > Тізімге

37-беттегі Тарату тізімдері бөлімін қараңыз.

Басқа опциялар: Енгізу опциялары, Үлгіні пайд. Шағын қаріп немесе Үлкен қаріп, Мəтінді жою, Сөздік, Нұсқаулар, Редактор-

н шығу, Жіберу режимі (39-беттегі Хабардың баптаулары

бөлімін қараңыз), Хабарды сақтау, Жою жəне Сөздік.

Ескерту: Хабарламаларды SMS желі қызметі арқылы жіберген кезде телефоныңызда «Хабар жіберілді» деген жазу көрінуі мүмкін. Бұл хабарламаның сіздің телефоныңызда бағдарламаланған хабарламалар орталығының нөміріне жіберілгендігін көрсетеді. Бұл хабарламаның жеткізілуі тиіс жерінде алынғандығын көрсетпейді. SMS қызметтері туралы қосымша мəліметтер алу үшін қызмет ұсынушыдан сұрап біліңіз.

Мəтінді хабарламаны оқу (Кіріс пошта жəшігі)

Күту режимінде сіз мəтінді хабарламалар алған кезде дисплейді алынған хабарламалардың саны, сондай-ақ

1. Хабарламаларды дереу көру үшін Хабарламаларды кейінірек көру үшін өшіру/шығу түймесін

басыңыз. Хабарламаларды оқығыңыз келген кезде

ғандар менюіне (Меню 01-2) өтіңіз.

2. Хабарламаны қарап шығу үшін жылжу түймесін пайдаланыңыз.

3. Хабарламаны оқып жатқан кезде келесі əрекеттерді орындау үшін Опц-лар таңдауыңызға болады: Жою, Жауап беру, Чат,

Жөндеу, Дерект пайд., Қайта жіберу, Ескерту ретінде, Шағын қаріп жəне Деректер.

Оқу таңдаңыз.

таңбасы көрінеді.

Қабылдан-

Жіберілгендер

Жіберіл-гендер менюінде сіз жіберген хабарламалардың

көшірмелерін қарай аласыз. Келесі əрекеттер үшін таңдаңыз:

ретінде

Жою, Жөндеу, Дерект пайд., Қайта жіберу, Ескерту

, Шағын қаріп жəне Деректер.

Опц-лар

Алғашқы нұсқалар

Жобалар менюінің ішінде сіз Хабарды жазу менюінде сақтаған

хабарламаларды көре аласыз.

Чат

Осы мəтінді хабарлама қызметінің көмегімен басқа кісілермен тілдесе аласыз. Əрбір чат хабарламасы бөлек бір мəтінді хабарлама ретінде жіберіледі. Чат кезінде алынған жəне жіберілген хабарламалар сақталмайды. Чатты бастау үшін мəтінді хабарламаны оқу кезінде

1. Басқа кісілердің телефон нөмірін теріп енгізіңіз немесе оны телефон кітапшасынан тауып алып,

2. Чат үшін өзіңіздің лақап атыңызды енгізіп,

3. Хабарламаңызды енгізіп,

4. Басқа кісіден келген хабарлама сіз жіберген хабарламаның үстінде көрсетіледі. Хабарламаға жауап қайтару үшін таңдап, жоғарыдағы 3-қадамды қайталаңыз.

Хабарлама жазып жатқан кезде лақап атыңызды редакциялау үшін Опц-лар > Чат атауы, не болмаса алдыңғы хабарламаларды көру үшін >

Меню > Хабарлар > Чат, не болмаса алынған

Опц-лар > Чат таңдаңыз.

ОК таңдаңыз.

Опц-лар > Жіберу таңдаңыз.

ОК

Чат-архив таңдауыңызға болады.

Графикалық хабарлар

Сіз ішінде суреті бар хабарламаларды алып, жібере аласыз (желі қызметі). Суретті хабарламалар телефонда сақталады. Суретті хабарламаның əрқайсысында бірнеше мəтінді хабарлама

болатынын ескеріңіз. Сондықтан, бір суретті хабарламаны жіберу бір мəтінді хабарлама жіберуден қымбатырақ болуы мүмкін.

Ескерту: Бұл функцияны тек желі операторы немесе қызмет ұсынушы қолдаған жағдайда ғана пайдалануға болады. Суретті хабарламаларды тек суретті хабарлама ерекшеліктері бар телефондар ғана қабылдап, көрсете алады.

Суретті хабарлама алу

Хабарламаны дереу көру үшін Көрсету таңдаңыз. Опц-лар бассаңыз, суретті хабарлама үшін келесі опцияларды пайдалануға болады:

сақтау

Жою, Жауап беру, Чат, Мəтінді түзету, Суретті

, Заставка ретінде, Нөмірді пайд., Ескерту ретінде жəне

Деректер.

Тарату тізімдері

Бекітілген алушылар тобына хабарламалар жіберуіңіз керек болса, сіз бір тарату тізімін анықтап, хабарлама жіберген кезде соны пайдалана аласыз. Əрқайсысында 10 дейінгі алушылар бар 6 дейінгі тарату тізімін анықтай аласыз. Телефон мəтінді хабарламаны əрбір алушыға бөлек жібереді.

Жаңа тарату тізімін қосу үшін

тізімдері таңдаңыз. Опц-лар > Тізімді қосу таңдаңыз. Тарату

тізіміне өзіңіз қалаған атты беріп, Тізімге жазба енгізу үшін Бір тарату тізіміне 10 дейін алушылар енгізе аласыз.

Меню > Хабарлар > Байланыс

Опц-лар > Тізімді көрс таңдаңыз.

Опц-лар > Контактты қосу таңдаңыз.

Тарату тізімдерін қарап, редакциялау үшін

Байланыс тізімдері таңдаңыз.

Егер бір хабарламаны бір немесе бірнеше алушыға жіберу сəтсіз болса, дисплейде сəтсіз шыққан жіберу əрекеттерінің саны, сəтті жіберулер жəне табылмаған аттар жазылған есеп пайда болады. Əрбір категорияны болады.

• Табылмағандар тобындағы аттар телефон кітапшасынан өшіріп тасталған тарату тізіміндегі аттар болып табылады. Сіз таңдау арқылы оларды тізімнен шығарып тастауыңызға болады.

• Қайта жіберу - хабарламаны ала алмаған алушыларға оны қайтадан жіберу үшін.

• Көрсету - хабарламаны ала алмаған алушылардың тізімін қарау үшін.

Таңдау опциясының көмегімен таңдауыңызға

Меню > Хабарлар >

Жою

Үлгілер

Сіз хабарлама жазу үшін пайдалануға болатын алдын-ала белгіленген хабарламаларды («үлгілерді») қарауыңызға немесе редакциялауыңызға болады.

Жымиюлар

Сіз «:-)» сияқты смайлдарды редакциялап, сақтай аласыз жəне оларды хабарламалар құрастыру кезінде пайдалана аласыз.

Хабарларды жою

Меню > Хабарлар > Хабарларды жою таңдаңыз.

Барлық папкалардан оқылған хабарламаларды өшіріп тастау үшін Оқлғндарын > ОК таңдаңыз. Артынша Оқылғ. хабар барлық

папкадан жою?

деп сұралған кезде ОК таңдаңыз.

Бір папканың ішіндегі барлық оқылған хабарламаларды өшіріп тастау үшін папкаға жылжып барып,

оқылғ хабар-ды папкадан жою қажет пе?

ОК таңдаңыз. Артынша Барл

деп сұралған кезде ОК

таңдаңыз.

Хабардың баптаулары

Телефонда хабарлама баптамаларының екі түрі бар: əрбір баптама тобына тəн («белгіленген») баптамалар жəне барлық мəтінді хабарламаларға бірдей баптамалар.

Режим 1 (Меню 1-11-1)

Профиль дегеніміз – мəтінді жəне суретті хабарламаларды жіберуге қажетті баптамалар жиынтығы.

1. Жиынтықтардың жалпы саны SIM картасында бар жиынтықтардың санына байланысты.

Əрбір жиынтықта келесідей баптамалар болады: Хабар

орталығының нөмірі

, Хабарды жіберу пішімі, Хабар мерзімі жəне

Жіберу режимі атауы өзг. Мəтінді жəне суретті хабарламалар

жіберу үшін сізге хабарламалар орталығының нөмірі қажет болады. Сіз бұл нөмірді қызмет ұсынушыдан ала аласыз.

Жалпы баптау (Меню 1-11-2)

Бұл қосалқы менюдегі баптамалар таңдап алынған жиынтыққа қарамастан сіз жіберетін барлық мəтінді хабарламаларға қолданылады. Пайдалануға болатын баптамалар:

баяндамалары кодтамасы

, Сол орталық-пен жауап жəне Символдар

Жеткізу

Мəтінді хабарламалардағы уникод таңбаларын телефон қалай суреттейтінін анықтау үшін

Символдар кодтамасы таңдаңыз.

Егер Толық опциясын таңдасаңыз, телефон мəтінге енгізілген «á» жəне кириллица əріптері сияқты барлық уникод таңбаларын желіде сүйемелденген жағдайда үйлесімді телефонға жібереді.

1. Бұл менюдің төте жол нөмірі қолда бар жиынтықтардың санына байланысты. Бұл жерде тек бір жиынтық бар деп шамаланады.

2. Бұл менюдің болу-болмауы қызмет ұсынушыға қарай əр түрлі болуы мүмкін.

Егер

Қысқартылған опциясын таңдасаңыз, телефон уникод

таңбаларын уникодқа жатпайтын сəйкес таңбаларға, мысалы «á» таңбасын «a» таңбасына ауыстырып көреді жəне грек жазуының кіші əріптерін бас əріптерге ауыстырады. Егер мұндай таңбаның уникодқа жатпайтын ешқандай сəйкестігі табылмаса, таңбалар уникод таңбалары ретінде жіберіледі.

Ақпарат қызметі

Бұл желі қызметінің көмегімен сіз желіден əр түрлі тақырыптарға хабарламалар ала аласыз. Толығырақ ақпарат алу үшін қызмет ұсынушымен хабарласыңыз.

Дауыс пошта жəшігінің нөмірі

Дауыс пошта жəшігіңіздің нөмірін сақтауға жəне өзгертуге болады (желі қызметі).

Команда редакторы

Сіз қызмет ұсынушыға қызметтік сұраулар жібере аласыз. Сізге керекті таңбаларды енгізіңіз. Əріптер мен сандарды ауыстырып қосу үшін # түймесін басып, ұстап тұрыңыз. Сұрауды жіберу үшін

Жіберу таңдаңыз.

■ Контакттар (Меню 2)

Телефонның жадына (ішкі телефон кітапшасы) жəне SIM картасының жадына (SIM телефон кітапшасы) аттар мен телефон нөмірлерін сақтауға болады. Ішкі телефон кітапшасында 50 дейін аттар сақтауға болады.

Ат пен телефон нөмірін іздеу

Күту режимінде Меню > Контакттар > Іздеу таңдаңыз. Сіз іздеген аттың бірінші əрпін (əріптерін) енгізіп, атты табу үшін жоғары жылжу немесе төмен жылжу түймесін басыңыз.

Егер ат немесе телефон нөмірі SIM картасының жадына сақталған болса, дисплейдің үстіңгі оң жақ бұрышында ал егер ол телефонның ішкі жадына сақталған болса, оның орнына

таңбасы көрінеді.

ТЕЗ ІЗДЕУ: Күту режимінде төмен жылжу түймесін басып, аттың бірінші əрпін енгізіңіз. Сізге керекті атты табу үшін жоғары жылжу немесе төмен жылжу түймесін басыңыз.

Сондай-ақ келесідей опцияларды пайдалануыңызға болады:

• Қызм. нөм-рі - егер қызмет ұсынушының қызметтік нөмірлері SIM картаңызға енгізілген болса, сол қызметтік нөмірлерге телефон шалу үшін. (желі қызметі).

Іздеу таңдаңыз. Сізге керекті

таңбасы көрінеді,

• Ақп. нөмірлері - егер қызмет ұсынушының анықтамалық нөмірлері SIM картаңызға енгізілген болса, сол қызметтік нөмірлерге телефон шалу үшін. (желі қызметі).

• Контактты қосу - телефон кітапшасына аттар мен телефон нөмірлерін сақтау үшін.

• Жою - телефон кітапшасынан аттар мен телефон нөмірлерін бір-бірлеп немесе барлығын бірден өшіріп тастау үшін.

• Жөндеу - Контакттар папкасының ішіндегі аттар мен нөмірлерді редакциялау үшін.

• Көшіру - аттар мен телефон нөмірлерін телефон жадынан SIM картасының жадына немесе керісінше бір-бірлеп немесе барлығын бірден көшіріп алу үшін.

• Үнін қою - Сізге белгілі бір телефон нөмірінен қоңырау келіп түскен кезде телефонды қоңырау үнін ойнайтын етіп баптау үшін. Сізге керекті телефон нөмірін немесе атты таңдап алып,

Қою таңдаңыз. Бұл функция тек желі де, телефон да қоңырау

шалған кісінің жеке басын анықтап, деректерін жібере алатын кезде ғана жұмыс істейтінін ескеріңіз.

• Тел. нөмірін жіберу - егер желіде бар болса, бір кісінің байланыс ақпаратын əуе толқыны арқылы жіберілетін (OTA) хабарлама ретінде жіберу үшін.

Телефон кітапшасының баптамалары

Күту режимінде Меню > Контакттар > Баптаулар таңдаңыз. Содан кейін келесілерді таңдаңыз:

• Ағымдағы жад: аттар мен телефон нөмірлерінің не Телефон жадында, не SIM карта жадында сақталатынын таңдау үшін. Сіз SIM картасын ауыстырған кезде түрде таңдап алынатынын ескеріңіз.

• Контакттар көрінісі: аттар мен телефон нөмірлерінің, Аты

мен нөмірі екеуінің де көрінісін таңдау үшін. (бір уақытта бір ат

пен нөмір), не болмаса

• Жад қалпы: телефон кітапшасына қанша аттар мен телефон нөмірлерін сақталғанын жəне əрбір телефон кітапшасына əлі де қанша ат пен нөмір сақтауға болатынын тексеру үшін.

Есімд.тізімі (бірден үш ат).

SIM карта жады автоматты

■ Қоңыр-р тізілімі (Меню 3)

Телефонда жіберіп алған, алынған жəне терілген қоңыраулар жəне байланыстың шамамен алынған ұзақтығы мен құны тіркеледі. Сондай-ақ алдын-ала төленген SIM картасының баптамаларын қарап, реттеуіңізге болады (желі қызметі).

Телефон жіберіп алған жəне алынған қоңырауларды ол қосулы жəне желінің қызмет көрсету аясында болған жағдайда жəне желі мұндай мұндай функциялар қолдаған жағдайда тіркейді.

Соңғы байланыс тізімдері

Сіз Қабылдан-бағандар, Қабылдан-ғандар немесе Терілген

нөмірлер

уақытын қарап, тіркелген телефон нөмірін редакциялауыңызға, қарауыңызға немесе оған телефон шалуыңызға, оны папкасына қосуыңызға немесе тізімнен өшіріп тастауыңызға болады. Сіз сондай-ақ мəтінді хабарлама жібере аласыз (

жіберу

менюінің ішінде Опц-лар таңдаған кезде байланыс

Контакттар

Хабар

Байланыс санауыштары мен байланыс таймерлері

Ескерту: Қызмет ұсынушы қамтамасыз еткен байланыстар мен

қызметтер үшін төленетін нақты ақы желі ерекшеліктеріне, есепті дөңгелектеу, салықтар жəне т.б. байланысты əр түрлі болуы мүмкін.

• Байланыс ұзақтығы: Сіздің шығатын жəне кіретін байланыстарыңыздың шамамен алынған ұзақтығын көрсетеді. Сіз Таймерлерді нөлдеу таңдау арқылы бұл байланыс таймерлерін бастапқы қалпына келтіруіңізге болады.

• Байланыс құны: Соңғы байланысыңыздың немесе барлық байланыстардың шамамен алынған құнын функциясының ішінде көрсетілген бірліктермен көрсетеді.

• Құн есептеу баптаулары: Байл. құны лимиті опциясының көмегімен байланыс құнын тариф бірліктерімен немесе ақша бірліктерімен шектей аласыз (желі қызметі).

құн көрсеткіші

опциясының көмегімен телефон қалған

Толық құн көрсеткіші

Толық

сөйлесу уақытын көрсететін бірліктерді таңдай аласыз (тариф бірліктерінің құны туралы ақпарат алу үшін қызмет ұсынушымен хабарласыңыз).

• Төленген кредит: Алдын-ала төленген SIM картасын пайдаланған кезде сіз тек SIM картасының балансында жеткілікті кредит бірліктері бар болған жағдайда ғана телефон шала аласыз (желі қызметі). Опциялар:

көрсету

жасырады), Кредит (қалған бірліктердің мөлшері), Соңғы

оқиғаның құны жəне Кредит қалпы.

(күту режимінде қалған бірліктерді көрсетеді немесе

Ескерту: Баланста тариф бірліктері немесе ақша бірліктері қалмаған кезде тек құрылғыға бағдарламаланған ресми жедел қызметі нөміріне ғана телефон шалуға болады.

Кредиттік ақпаратты

■ Үндер (Меню 4)

Бұл менюде сіз ағымдағы таңдап алынған профильдің баптамаларын өзгертіп, өз қоңырау үндеріңізді жасай аласыз.

(Меню 5

• Қоңырау үні: Сіз қоңырау алған кезде сіз еститін əуенді

• Қоңырау дауыс деңг: Қоңырау жəне хабарлама туралы белгі

) бөлімін қараңыз.

белгілейді.

беру үндерінің қаттылық деңгейін белгілейді.

48-беттегі Режимдер

• Кіріс қоңырау сигналы: Келіп түсетін дауысты шақыру туралы телефон сізге қалай хабар беретіндігін анықтайды. Мысалы,

Сөндіру таңдап алынған кезде, сізге қоңырау келіп түскенде

телефоннан қоңырау үні шықпай, күту режимінде көрінеді.

• Хабар сигналы үні: Сіз мəтінді хабарлама алған кезде сіз еститін əуенді белгілейді.

• Түйме үндері: Пернетақта дыбыстарының қаттылығын белгілейді.

• Ескерту үндері: Телефонды дыбыс шығаратын етіп баптайды, мысалы, аккумулятор заряды таусылып бара жатқан кезде.

• Виброқонырау: Сізге қоңырау немесе мəтінді хабарлама келіп түскен кезде телефонды дірілдейтін етіп баптайды.

• Ритм. жарық сигн: Телефонның қосалқы жарықтарын таңдап алынған қоңырау үнінің немесе хабарлама үн белгісінің ырғағына жыпылықтап жанатын етіп баптайды. Телефон зарядтағышқа немесе стол үстілік тұғырыққа қосылған кезде вибратор жұмыс істемейді.

белгісі

■ Режимдер (Меню 5)

Телефоныңыздың дыбыстарын əр түрлі оқиғалар жəне орталар үшін өз қалауыңызша бейімдеуіңізге болады. Бастапқыда баптама топтары мен профильдерді өз қалауыңызша бейімдеп алып, содан кейін профильді пайдалану үшін тек оны активтендіруіңіз қажет.

Профильді активтендіру жəне оның баптамаларын өзгерту

Профильдер менюінің ішінде бір профильді таңдап алып, таңдаңыз.

Таңдап алынған профильдің баптамаларын өзгерту үшін

Қоңырау үні, Қоңырау дауыс деңг, Кіріс қоңырау сигналы, Хабар сигналы үні Ритм. жарық сигн, Заставка немесе Атын өзгерту (Жалпы

баптамасында пайдаланылмайды) таңдаңыз. Өзіңізге керекті опцияны таңдап алып,

Сонымен қатар ағымдағы таңдап алынған профильдің баптамаларын

46-беттегі Үндер (Меню 4) бөлімін қараңыз.

, Түйме үндері, Ескерту үндері, Виброқонырау,

ОК таңдаңыз.

Үнді баптау ішінде де өзгертуіңізге болады,

Кеңес: Бір профильді күту режимінде немесе байланыс кезінде тез активтендіру үшін: Қорек түймесін тез басып

қалып, керекті профильге жылжып барыңыз да,

Қосу

Баптау >

ОК таңдаңыз.

■ Баптаулар (Меню 6)

Бұл менюде телефонның алуан түрлі баптамаларын реттеуіңізге болады. Сонымен қатар

қайтару

мəндерін орнына келтіріп қоюыңызға болады.

таңдау арқылы кейбір меню баптамаларының бастапқы

Уақыт баптамалары

Сағат

Телефон күту режимінде ағымдағы уақытты көрсетіп тұруы үшін уақытты реттеп, 12 сағаттық немесе 24 сағаттық уақыт форматын таңдап алыңыз. Егер аккумулятор телефоннан шығарып алынса, уақытты қайтадан орнатуыңыз қажет болуы мүмкін.

Күнін қою

Дұрыс күнді орнату үшін. Егер аккумулятор телефоннан шығарып алынса, күнді қайтадан орнатуыңыз қажет болуы мүмкін.

Күн/уақыт автоматты жаңарту

Бұл желі қызметі күн мен уақытты ағымдағы уақыт белдеуіне сəйкес жаңартып отырады. Күн мен уақытты автоматты түрде жаңарту қызметі сіз оятар немесе ескертушілер үшін орнатып қойған уақытты өзгертпейді. Олар жергілікті уақыт бойынша жүреді. Жаңартқан кезде сіз орнатқан белгі уақыттары өтіп кетуі мүмкін.

Стд бапт-н

Қоңыраулар-дың баптаулары

• Қоңырауды аудару - Дауыс пошта жəшігіңізге немесе кейбір басқа телефон нөміріңізге келіп түсетін қоңырауларды басқа жаққа бұрып жіберу үшін (желі қызметі).

Өзіңізге керекті бұрып жіберу опциясын таңдаң алыңыз, мысалы, сіз сөйлесіп жатқан кезде немесе қоңырауды қабылдамаған кезде қоңырауларды басқа жаққа бұрып жіберу үшін Аудару (бос болмаса) таңдаңыз.

Бір уақытта бірнеше бұрып жіберу опциясы жұмыс істей алады.

Барлық дауыс қоңырауларды аудару активтендірілген кезде,

күту режимінде дисплейде Таңдап алынған опцияны қосыңыз (

сөндіріңіз (Өшіру), Қалп.текс. таңдап алу арқылы опцияның активтендірілгенін тексеріңіз немесе жіберу опциялары үшін пайдаланылмайды) ішінде кейбір бұрып жіберулер үшін кідіріс уақытын көрсетіңіз.

• Автоматты қайта теру: Телефон шалу əрекеті сəтсіз болғаннан кейін телефон қайтадан байланысуға он рет əрекет жасау үшін.

• Тез байланысу: Нөмірді тез теру функциясы қосулы тұрған кезде 2-9 тез теретін түймелерге берілген аттар мен телефон нөмірлерін тиісті санды түймені басып, ұстап тұру арқылы тере аласыз.

белгісі көрінеді.

Іске қосу) немесе

Кідіртуді (барлық бұрып

• Қоңырау күту қызметі: Бұл желі қызметінің көмегімен сіз телефон арқылы сөйлесіп жатқан кезде желі келіп түскен қоңырау туралы сізге хабар береді. Күтіп тұрған қоңырауға жауап беру үшін қойылады. Актив байланысты аяқтау үшін

• ID Нөмірімді жіберу: Сіз телефон шалған кісіге телефон нөмірін көрінуі (Қосу) немесе одан жасырылуы (Өшіру) үшін (желі қызметі). Сіз келісілген баптама қолданылады.

• Шығу қоңырау бағыты: Егер SIM картаңызда бар болса, бұл желі қызметінің көмегімен сіз телефон шалу үшін 1 немесе 2-телефон желілерін таңдауға немесе желінің таңдалуының алдын алуға болады.

Кіретін қоңырауларға қай желі таңдап алынғанына қарамастан жауап беруге болады. Алайда, бұл желі қызметіне жазылмастан сіз 2-желіні таңдап алған жағдайда қоңыраулар шала алмайсыз. 2-желі таңдап алынған кезде күту режимінде дисплейде көрсетіледі.

Жауап таңдаңыз. Бірінші қоңырау кезекке

Аяқтау таңдаңыз.

Желімен таңдаған кезде қызмет ұсынушымен

«2»

Телефон баптаулары

Тіл: Дисплей мəтіндерінің тілін таңдап алу үшін. Ақпарат жүйесі: Телефон Micro Cellular Network (MCN)

технологиясына негізделген ұялы желіде пайдаланылған кезде

көрсету үшін (желі қызметі): Қосымша ақпарат алу үшін қызмет ұсынушымен хабарласыңыз.

Сəлемдеме: Сіз телефон қосылған кезде қысқаша көрсетілетін бір

хабарламаны енгізіп қойсаңыз болады.

Жүйені таңдау: Аймағыңызда бар ұялы желілердің бірін телефон

автоматты түрде таңдап алуы үшін, не болмаса желіні қолмен таңдап алсаңыз болады. Сіз таңдап алатын желіде сіздің өз желіңізбен роуминг келісімі болуға тиіс.

SIM сұрауын растау: Сіз SIM картасы қызметтерін пайдаланған

кезде ақпараттық хабарламаларды телефон көрсетуі немесе жасыруы үшін ( қараңыз).

61-беттегі SIM қызметтері (Меню 11) бөлімін

Жасауларды баптау

Жасауларды баптау менюі тек телефон шағын гарнитура сияқты бір жасауға қосылатын немесе қосылған кезде ғана көрінеді.

Меню > Баптаулар > Аксессуарлар баптауы > Шағын гарн.

немесе Бос қол опц. таңдаңыз.

• Жасау қосылған кезде телефон пайдаланатын профильді таңдау үшін

• Телефон келіп түскен қоңырауға бес секундтан кейін автоматты түрде жауап беруі үшін

қоңырау сигналы

Бастапқы режим таңдаңыз.

Автоматты жауап таңдаңыз. Егер Кіріс

баптамасы Қысқа сигнал немесе Сөндіру

опциясына қойылған болса, автоматты түрде жауап беру функциясы қолданылмайды.

• Жарықтар тұрақты түрде таңдаңыз. Жарықтар түйме басылғаннан кейін 15 секунд бойы жанып тұруы үшін тек

Бос қол опц. is таңдап алынған кезде ғана пайдалануға

болады.

Қосу күйінде тұруы үшін Жарықтар

Автоматты таңдаңыз. Жарықтар опциясын

Пернетақта қорғауышы баптамалары

Автоматты блоктау көмегімен сіз телефоныңыздың

пернетақтасын телефон күту режимінде тұрған кезде немесе телефонның ешбір функциясы пайдаланылмай тұрған кезде алдын-ала белгіленген бір уақыт өткеннен кейін автоматты түрде құлыптанатын етіп баптауыңызға болады. Сонымен қатар қауіпсіздік кодының көмегімен телефон пернетақтасын құлыптау үшін қауіпсіздік пернетақта қорғауышын пайдалануыңызға болады.

Клавиатураны блоктау коды.

• Меню > Баптаулар > Клавиатураны блоктау баптаулары таңдаңыз. таңдаңыз, сол кезде телефон дисплейінде көрсетіледі. Уақытты теріп енгізіп, 10 секундтап бастап 60 минутқа дейін қоюыңызға болады. Автоматты пернетақта қорғауышын сөндіру үшін таңдаңыз.

Автоматты блоктау активтендіру үшін Қосу

Кідіртуді қою:

ОК таңдаңыз. Уақытты

Өшіру

• Меню > Баптаулар > Клавиатураны блоктау баптаулары >

Клавиатураны блоктау коды таңдаңыз. Қауіпсіздік пернетақта

қорғауышын активтендіру үшін қауіпсіздік кодын теріп енгізіп,

ОК таңдаңыз. 12-беттегі Ену кодтары бөлімін қараңыз. Сіз Қосу

таңдағаннан кейін сіз

Босату опциясын əрбір таңдаған сайын

телефон қауіпсіздік кодын сұрайды. Қауіпсіздік пернетақта қорғауышын сөндіру үшін

Сонымен қатар

27-беттегі Пернетақтаны құлыптау бөлімін қараңыз.

Өшіру таңдаңыз.

Қорғау баптаулары

Ескерту: Байланысты шектейтін қауіпсіздік ерекшеліктері

(қоңырауларға тыйым салу, жабық пайдаланушылар тобы жəне бекітілген нөмірлерді теру) қолданыста болған кезде кейбір желілердегі кейбір жедел қызмет нөмірлеріне (мысалы, 112 немесе басқа ресми жедел қызмет нөмірі) телефон шалуға болады.

• PIN кодты сұрау: Сіз телефонды ол қосылған кезде SIM картасының PIN кодын сұралатын етіп баптауыңызға болады. Кейбір SIM карталарында бұл функцияның сөндірілуіне жол берілмейді.

• Байланысқа тыйым салу қызметі: Бұл желі қызметінің көмегімен сіз телефоныңыздың қоңыраулар шалып-қабылдауын шектей аласыз. Тыйым салу опцияларының бірін таңдап алып, опцияны қосыңыз (Іске қосу) немесе сөндіріңіз (Болдырмау), не болмаса қызметтің активтендірілгенін тексеріңіз (

Қалп.текс.).

• Белгіленген нөмірлер: Сіз телефоныңыздың сыртқа шығатын қоңырауларын таңдап алынған телефон нөмірлерімен шектей аласыз (желі қызметі).

• Жабық або-ненттер тобы: Бұл желі қызметінің көмегімен сіз телефон шала алатын жəне сізге телефон шала алатын кісілер тобын атап көрсете аласыз.

• Қорғау деңгейі: Телефонға жаңа SIM картасы салынған кезде телефон қауіпсіздік кодын сұрауы үшін, телефонның ішкі телефон кітапшасын таңдап алған кезде,

Сіз қауіпсіздік деңгейін өзгерткен кезде барлық ең соңғы қоңыраулардың тізімдері, соның ішінде алынған қоңыраулар мен терілген нөмірлер, өшірілетінін ескеріңіз.

• Қатынау кодын өзгерту: Сіз қауіпсіздік кодын, PIN кодын, PIN2 кодын немесе тыйым салу паролін өзгертсеңіз болады. Бұл кодтардың ішінде тек 0-9 сандар ғана болуы мүмкін.

Жедел қызмет нөмірінің абайсызда теріліп кетуінің алдын алу үшін 112 сияқты жедел қызмет нөмірлеріне ұқсас ену кодтарын енгізуден сақ болыңыз.

Телефон, не болмаса сіз

Жад.

Стд бапт-н қайтару

Кейбір меню баптамаларының бастапқы мəндерін қайтадан орнына келтіру үшін

қайтару таңдаңыз. Қауіпсіздік кодын теріп енгізіп, ОК таңдаңыз.

Меню таңдап, Баптаулар > Стд бапт-н

Телефон кітапшасына сақталған аттар мен телефон нөмірлері өшірілмейді.

■ Оятар (Меню 7)

Телефонды керекті уақытта бір рет, не болмаса қайталап, мысалы, əрбір жұмыс күні, дыбыс белгісін беретін етіп баптауыңызға болады.

Меню > Оятар таңдаңыз. Дыбыс белгісі берілетін уақытты теріп

енгізіңіз. Дыбыс белгісі берілген кезде өшіру/шығу түймесін басып оятарды сөндіруіңізге болады. Егер тоқтап, 6 минуттан кейін қайтадан шырылдайды.

Егер ояту уақыты телефон сөндірулі тұрған басталса, телефон өздігінен қосылып, дыбыстық белгі бере бастайды. Егер өшіру/шығу түймесін бассаңыз, телефонды байланыс үшін іске қосқыңыз келе ме деп сұрайды. Телефонды сөндіру үшін өшіру/шығу түймесін басыңыз, не болмаса телефорн шалып, қоңыраулар қабылдау үшін Иə опциясын таңдаңыз.

Ескерту: Сымсыз телефонды пайдалануға тыйым салынған кезде, не болмаса ол кедергі келтіруі немесе қауіп төндіруі мүмкін болған кезде Иə опциясын таңдамаңыз.

Қайталау таңдасаңыз, оятар

■ Ескертулер (Меню 8)

Ескерту: Бұл функцияны пайдалану үшін

телефон қосулы болуға тиіс. Сымсыз телефонды пайдалануға тыйым салынған кезде, не болмаса ол кедергі келтіруі немесе қауіп төндіруі мүмкін болған кезде телефонды қоспаңыз.

Бұл жад көмегімен сіз дыбыс белгісімен бірге қысқаша мəтін жазбаларын сақтасаңыз болады. Белгіленген уақыт пен күн жеткен кезде дыбыстық белгі іске қосылады.

Сіз келесідей опцияларды таңдай аласыз:

Жаңасын қосу,

Барлығын, Жою, Жөндеу немесе Жіберу - жаңа ескертуші қосу,

бар ескертушілерді бір-бірлеп немесе барлығын бірден көру, редакциялау немесе жіберу үшін.

Ескерту уақыты келген кезде өшіру/шығу түймесін басып дыбыстық белгіні сөндіруіңізге болады. Егер

Қайталау таңдасаңыз, телефон

тоқтап, 10 минуттан кейін қайтадан шырылдайды.

■ Ойындар (Меню 9)

Телефонда біраз ойындар бар. Əрбір ойынмен бірге қысқаша анықтамалық мəтін беріледі.

Ескерту: Бұл функцияны пайдалану үшін телефон қосулы болуға тиіс. Сымсыз телефонды пайдалануға тыйым салынған кезде, не болмаса ол кедергі келтіруі немесе қауіп төндіруі мүмкін болған кезде телефонды қоспаңыз.

Жалпы ойын баптамаларын реттеу

Баптаулар таңдаңыз. Сіз ойының дыбыстарын, жарықтарын жəне

дірілдерін (Вибрация) баптауыңызға болады. Ескерту үндері сөндірулі тұрған кезде дыбыс болмайтынын жəне

Вибрация қосулы тұрса да телефон дірілдемейтінін ескеріңіз.

Ойын дыбыстары қосулы болса да ешбір

Виброқонырау сөндірулі тұрған кезде

■ Қосымшалар (Меню 10)

Ескерту: Бұл функцияны пайдалану үшін телефон

қосулы болуға тиіс. Сымсыз телефонды пайдалануға тыйым салынған кезде, не болмаса ол кедергі келтіруі немесе қауіп төндіруі мүмкін болған кезде телефонды қоспаңыз.

Калькулятор

Телефонда валюта бағамдарын шамамен аударуға да болатын калькулятор берілген.

Бұл калькулятордың дəлдігі шектеулі жəне ұзақ бөлу амалдарында дөңгелектеуден қателер кетуі мүмкін.

Күту режимінде Меню > Қосымшалар > Калькулятор таңдаңыз.

Есеп шығару

• 0-9 түймелер санды енгізеді. # түймесі ондық бөлшек үтірін қояды. Соңғы санды өшіру үшін өшіру/шығу түймесін басыңыз. Белгісін өзгерту үшін

Опц-лар > Белгіні өзг. таңдаңыз.

• «+» белгісін қою үшін * түймесін бір рет, «-» белгісін қою үшін екі рет, «*» белгісін қою үшін үш рет жəне «/» белгісін қою үшін төрт рет басыңыз.

• Нəтижесін шығару үшін шығару үшін басып, ұстап тұрып дисплейді тазалаңыз.

Опц-лар > Тең таңдаңыз. Жаңа есеп

Валюта бағамын аудару

Валюта айырбастау бағамын сақтау үшін Опц-лар > Валюта

курсы > Жерг. валютағы шет. валютасы немесе Шет. валютғы жерг. валюта

үтірін қою үшін # түймесін басыңыз) да, Бағамды аудару үшін: Аударылатын валюта мөлшерін енгізіп,

Опц-лар > Жерг. валютаға немесе Шет. вал-да таңдаңыз.

опциясын таңдап, мəнді енгізіңіз (ондық бөлшек

ОК таңдаңыз.

Секундомер

Секунд санауышы уақытты өлшеу үшін, мысалы, əр түрлі спорт ойындарында, пайдаланылады.

Секундомер таңдаңыз.

Уақыт санауды бастау үшін

Тоқтату таңдаңыз. Уақытты санау тоқтатылған кезде Опц-лар

менюін Бастау, Нөлдеу немесе Шығу таңдауыңызға болады. Егер

Бастау таңдасаңыз, уақыт санау алдыңғы тоқтатылған уақыттан

əрі қарай жалғасады. Нөлдеу опциясы ағымдағы уақыт санауды тоқтатып, уақытты нөлге қояды.

Бастау таңдаңыз. Уақытты тіркеу үшін

Меню > Қосымшалар >

Уақыт санау қосалқы режимде жұмысын жалғастыра беруі үшін өшіру/шығу түймесін екі рет басып, ұстап тұрыңыз. Уақыт жүріп жатқан кезде күту режимінде

Секунд санауышын пайдалану аккумулятор қуатын тұтынады жəне телефонның жұмыс істеу уақыты азаяды. Телефоныңызбен басқа операциялар орындап жатқан кезде оның қосалқы режимде жұмыс істеп тұрмауын қадағалаңыз.

белгісі жыпылықтап тұрады.

Таймер

Дыбыстық белгіні белгілі бір уақыт өткеннен кейін белгі беретін етіп баптауыңызға болады.

Меню > Қосымшалар > Таймер таңдаңыз. Белгі беру уақытын

теріп енгізіп, жазба енгізіп, уақытты өзгертуіңізге жəне таймерді тоқтатуыңызға болады.

Белгі беру уақыты жүріп жатқан кезде күту режимінде жыпылықтап тұрады.

Белгі беру уақыты жеткенде телефон дыбыстық белгі беріп, тиісті мəтінді жыпылықтатып көрсетеді. Дыбыстық белгіні тоқтату үшін кез келген түймені басыңыз.

ОК таңдаңыз. Сонымен қатар дыбыстық белгіге бір

белгісі

Музыкалық редактор

Сіз өз қоңырау үндеріңізді жасасаңыз болады. Редакциялағыңыз келген əуенді таңдап алып, ноталарды енгізіңіз. Мысалы, үшін 4 түймесін басыңыз.

8 түймесі нотаның немесе паузаның ұзақтығын қысқартады (-), ал 9 түймесі ұзартады (+). 0 түймесі пауза енгізеді. * түймесі октаваны белгілейді. # түймесі нотаға өткірлік береді ( b (си) ноталарына пайдаланылмайды). Жоғары жылжу жəне төмен жылжу түймелері курсорды солға немесе оңға жылжытады. Нотаны немесе паузаны курсордың сол жағына қарай өшіру үшін өшіру/шығу түймесін басыңыз.

Əуен аяқталған кезде

Экранды босату немесе Шығу опциясын тандаңыз

Опц-лар > Ойнату, Сақтау, Қарқыны,

f (фа) нотасын енгізу

e (ля) жəне

Экран сақтағышы

Сіз белгілі бір уақыт өткеннен кейін телефон дисплейінде іске қосылатын бір сурет таңдап алсаңыз болады:

Меню > Қосымшалар > Заставка таңдаңыз. Суретті жəне экран

сақтағышы іске қосылатын бос тұру уақытын таңдап алыңыз. Экран сақтағышы күту режимінде дисплейдегі барлық графикалар мен мəтіндердің үстін жауып қалатынын ескеріңіз.

Күту уақыты.

Фонарь

22-беттегі Фонарь бөлімін қараңыз.

■ SIM қызметтері (Меню 11)

Бұл меню тек сіздің SIM картаңызда қосымша қызметтер бар болған жағдайда ғана көрсетіледі. Бұл менюдің аты мен мазмұны қолда бар қызметтерге байланысты.

Ескерту: SIM қызметтерінің бар-жоғы, тарифтер мен оларды қалай пайдалану керектігі туралы ақпарат алу үшін SIM картасының сатушысымен, мысалы, желі операторымен, қызмет ұсынушымен немесе басқа сатушымен хабарласыңыз.

■ WAP қызметтері (Қызметтер –

Меню 12)

Бұл менюде сіз қалта телефондарына арнап арнайы əзірленген жəне WAP (сымсыз құрылғыларға арналған протокол) қызметі провайдерлері қамтамасыз ететін онлайн ойындары сияқты WAP қызметтерін пайдалана аласыз.

Бұл менюге кіру үшін:

Меню (күту режимінде) > Қызметтер

таңдаңыз.

WAP беттерінде Сымсыз құрылғыларға арналған белгі қою тілі (WML) пайдаланылатынын ескеріңіз. Телефоныңызда Құжаттарды сипаттаудің гипермəтіндік тілі (HTML) пайдаланылатын Webбеттерін көру мүмкін емес.

WAP қызметтерінің бар-жоғы, бағалар мен тарифтер туралы қызметін пайдаланғыңыз келген желі операторынан жəне/немесе WAP қызметі провайдерінен сұрап біліңіз. Қызмет ұсынушылар сонымен қатар сізге олардың қызметтерін қалай пайдалану керектігі туралы нұсқаулар береді.

WAP қызметін пайдаланудың негізгі қадамдары

1. Пайдаланғыңыз келген WAP қызметінің байланыс баптамаларын алып, сақтап қойыңыз. Қараңыз:

WAP қызметіне бапта

2. WAP қызметімен байланысу,

3. WAP қызметінің беттерін қарау,

4. WAP қызметімен байланысты аяқтау,

у.

67-бетті қараңыз.

68-бетті қараңыз.

71-бетті қараңыз.

Телефонды

Телефонды WAP қызметіне баптау

Байланыс баптамаларын қызметін пайдаланғыңыз келген WAP қызметін ұсынатын желі операторынан немесе провайдерден мəтінді хабарлама ретінде алуыңызға болады. Желі операторымен немесе қызмет ұсынушымен хабарласыңыз, не болмаса www. nokia.com/ clubnokia бетіндегі Nokia клубына (Club Nokia) кіріңіз.

Сонымен қатар баптамаларды қолмен енгізсеңіз де болады.

Мəтінді хабарлама ретінде алынған баптамаларды сақтаңыз

Сіз байланыс баптамаларын мəтінді хабарлама ретінде алған кезде дисплейде көрінеді.

• Алынған баптамаларды сақтау үшін таңдаңыз.

• Баптамаларды сақтаудан бұрын оларды қарап көру үшін

Опц-лар > Көрсету таңдаңыз. Баптамаларды сақтау үшін Сақтау, не болмаса опциялар тізіміне оралу үшін Артқа

таңдаңыз.

Байланыс баптамаларын теріп енгізу

WAP баптамалары тиісті түрде болу үшін желі операторымен немесе қызмет ұсынушымен хабарласыңыз. Баптамалар олардың Web-сайтында болуы мүмкін.

Қызмет баптаулары қабылданды деген жазу

Опц-лар > Сақтау

1. Қызметтер > Баптаулар > Байл. бапт-ы таңдаңыз.

2. Редакциялағыңыз келген байланыс баптамалары жиынтығына жылжып барыңыз.

3. Опц-лар > Түзету таңдаңыз.

4. Келесі баптамаларды бір-бірлеп өзгертіңіз. Барлық тиісті

баптауларды орындаңыз.

• Жеке бет: Пайдаланғыңыз келген WAP қызметінің үй бетінің

адресін теріп енгізіп (нүкте қою үшін 1 түймесін басыңыз), таңдаңыз.

• Сеанс режимі: Тұрақты немесе Уақытша опциясын

таңдаңыз.

• Байланыс қауіпсіздігі: Қосу немесе Өшіру опциясын

таңдаңыз. Байланыс қауіпсіздігі қосулы тұрған кезде телефон WAP

қызметімен сенімді байланыс орнатуға тырысады. Егер байланыс сенімді болмаса, байланыс орнатылмайды. Егер бəрібір сенімсіз байланыс арқылы қосылғыңыз келсе, байланыс қауіпсіздігін

• Деректер сақтаушы: GSM деректері таңдап алынуын

тексеріңіз. Бағалар, байланыс жылдамдығы туралы жəне басқа ақпарат алу үшін желі операторымен немесе қызмет ұсынушымен хабарласыңыз.

• Теру нөмірі: нөмірді енгізіп, ОК таңдаңыз.

Өшіру күйіне қойыңыз.

ОК

• IP aдрес: адресті теріп енгізіп (нүкте қою үшін * түймесін

басыңыз),

• Тану түрі: Əдеттегі немесе Қауіпсіз опциясын таңдаңыз.

• Деректер шақырту түрі: Ұқсас немесе ISDN опциясын

таңдаңыз.

• Пайдаланушы аты: пайдаланушы атын теріп енгізіп (нүкте

қою үшін 1 түймесін басыңыз),

• Пароль: парольды теріп енгізіп, ОК таңдаңыз. Парольды

растау үшін жоғарыдағы əрекетті қайталаңыз.

5. Барлық тиісті баптамаларды орындағаннан кейін, баптама жиынтығының атын өзгертуіңізге болады. Өшіру/шығу түймесін басып, содан кейін теріп енгізіп,

Баптамалар сақталып, енді сіз WAP қызметімен байланыс орната аласыз,

ОК таңдаңыз.

ОК басыңыз.

Опц-лар > Атын өзгерту таңдаңыз. Атты

ОК таңдаңыз.

67-бетті қараңыз.

WAP баптамаларын жіберу

WAP баптамаларын үйлесімді бір телефонға жіберсеңіз болады.

1. Қызметтер менюінің ішінде Баптаулар > Байл. бапт-ы таңдаңыз.

2. Жібергіңіз келген байланыс баптамаларының жиынтығына жылжып барыңыз.

3. Опц-лар > Баптауды жіберу таңдаңыз.

4. Алушының телефон нөмірін теріп енгізіп,

Пайдаланушы аты мен пароль жіберілмейді.

ОК таңдаңыз.

WAP қызметімен байланысу

1. Пайдаланғыңыз келген WAP қызметінің баптамаларын активтендіріңіз:

Қызметтер > Баптаулар > Байл. бапт-ы таңдаңыз.

Пайдаланғыңыз келген баптамаға жылжып барып,

Іске қосу таңдаңыз.

Егер алдыңғы пайдаланған WAP қызметін пайдаланғыңыз келсе, бұл қадамды өткізіп жіберсеңіз болады.

2. WAP қызметімен келесі жолдардың біреуі арқылы байланыс орнатыңыз:

• WAP қызметінің үй бетін ашыңыз.

таңдаңыз.

• Байланысты күту режимінен бастаңыз. Дисплейге ешқандай

таңбалар теріп енгізбеген кезде 0 түймесін басып, ұстап тұрыңыз.

• WAP қызметінің бетбелгісін таңдаңыз.

Қыстырмалар таңдап, керекті бетбелгіге жылжып барыңыз

да, Опц-лар > Бару таңдаңыз.

Қызметтер > Жеке бетке

Қызметтер >

Опц-лар >

Егер бетбелгі жұмыс істемесе (

ңіз көрсетілуі мүмкін), байланыс баптамаларының актив

жиынтығын өзгертіп, қайтадан көріңіз.

• WAP қызметінің адресін енгізіңіз.

бару

таңдап, адресті теріп енгізіңіз (арнайы таңбалар қою

үшін * түймесін басыңыз) де, http:// префиксі автоматты түрде қосылатындықтан,

оны қосудың қажеті жоқ екендігін ескеріңіз. Егер http протоколынан басқа бір протоколды пайдалансаңыз, тиісті префиксті енгізіңіз.

Қызм. баптаулрн текс-

Қызметтер > Адресіне

ОК таңдаңыз.

WAP қызметінің беттерін қарау

WAP қызметімен байланыс орнатып алғаннан кейін, оның WAP беттерін қарай бастауыңызға болады.

Телефон түймелерінің функциялары əр түрлі WAP қызметтерінде əр түрлі болуы мүмкін. Дисплейдегі мəтіндік нұсқауларды орындаңыз. Қосымша ақпарат алу үшін WAP қызметі провайдерімен хабарласыңыз.

Түймелерді пайдалану туралы жалпы нұсқаулар

• WAP бетін қарау үшін жоғары жылжу жəне төмен жылжу түймелерін пайдаланып, керекті элементті ерекшелеп белгілеңіз. Бұл элемент, мысалы, асты сызылған мəтін («байланыс арнасы») болуы мүмкін.

• Ерекшеленген элементті таңдау үшін қозғалу түймесін басыңыз.

• Сіз алдында қараған WAP бетіне оралу үшін өшіру/шығу түймесін басыңыз.

• Əріптер мен сандарды енгізу үшін 0-9 түймелерін жəне арнайы таңбалар енгізу үшін * түймесін басыңыз.

• Келесі опцияларды пайдалану үшін Опциялар барлығы бірден бола бермеуі мүмкін. Сонымен қатар қызмет провайдері басқа да опциялар ұсынуы мүмкін.

Жеке бетке: сізді WAP қызметінің үй бетіне алып барады. Қайта кіру: WAP бетін қайта жаңартады. Ашық сілтеме: WAP бетіндегі сілтемені немесе кез келген басқа

нəрсені таңдайды.

Суретті көру: түгелімен көруге болмайтын қозғалыссыз суретті

немесе қозғалмалы суретті жылжытуыңызға болады. Суретті жоғары немесе төмен жылжыту үшін жоғары жылжу немесе төмен жылжу (не болмаса 2 немесе 8 түймесін) басыңыз. Суретті солға немесе оңға жылжыту үшін 4 немесе 6 түймесін басыңыз.

Опц-лар басып, Келесіні көру, Алдынғысын көру немесе Суретті сақтау таңдаңыз. Суретті сақтау опциясының көмегімен суретті

хабарламаларда немесе экран сақтағышы ретінде пайдалану үшін суреттер мен қозғалмалы суреттерді сақтап алуыңызға болады. Егер сурет суретті хабарламалар мен экран

Опц-лар таңдаңыз.

сақтағыштары үшін тым үлкен болса, сақтағыңыз келген жерді таңдау үшін суреттің үстінде көрсетілген ұяшықты жылжытып,

Таңдау басыңыз.

Бапт көрс-уі: WAP бетіндегі мəтін жолдарын беттеуіңізге жəне

суреттерді жасыруыңызға болады. Сонымен қатар қараңыз.

Қыстырмалар: Бетбелгілерді басқаруыңызға, мысалы,

ағымдағы WAP бетін бетбелгі ретінде сақтап қоюыңызға болады.

72-бетті қараңыз.

Қызм. кіру жəшігі: қызметтік хабарламалардың тізімін көрсетеді,

73-беттегі Қызметтік кіру жəшігі бөлімін қараңыз.

Нөмірді пайд: Сақтау немесе телефон шалу үшін ағымдағы WAP

бетінен бір нөмірді көшіріп алады жəне байланысты аяқтайды.

Адресіне бару: Керекті WAP бетімен байланыс орнатуыңызға

болады. WAP адресін атын теріп енгізіп (нүкте қою үшін 1 түймесін басыңыз),

Кэш тазарту: телефонның кэш жадын босатады (сонымен

қатар

74-бетті қараңыз).

Қауіпсіз.ақп.: байланыстың қауіпсіздігін көрсетеді. Шығу: қарауды доғарып, байланысты аяқтайды.

ОК басыңыз.

71-бетті

WAP қызметімен байланысты аяқтау

WAP қызметін пайдаланып жатқан кезде Опц-лар > Шығу таңдаңыз. таңдаңыз.

Телефон байланысты аяқтап, WAP байланысын жабады.

Қараудан шығу? деген хабарлама шыққан кезде Иə

WAP бетінің көрінісін баптау

1. WAP байланысы жоқ кезде

• Меню (күту режимінде) > Қызметтер, Баптаулар жəне

Баптаулардың көрсетілуі таңдаңыз.

WAP байланысы бар кезде

• Опц-лар > Бапт көрс-уі таңдаңыз.

2. Мəтінді орамдау немесе Суреттерді көрсету опциясын таңдаңыз.

3. Мəтінді орамдау үшін Қосу немесе Өшіру таңдаңыз, ал

Суреттерді көрсету үшін Иə немесе Жоқ таңдаңыз. Мəтінді орамдау опциясы Қосу қойылған кезде мəтін бір

жолдың бойында көрсетіле алмаған жағдайда келесі жолдан жалғасады.

Суреттерді көрсету опциясы Жоқ қойылған кезде WAP

бетіндегі суреттердің ешқайсысы көрсетілмейді. Бұл ішінде суреттері көп WAP беттерін қарауды жылдамдатуы мүмкін.

Бетбелгілерді сақтау жəне басқару

1. WAP байланысы жоқ кезде

• Меню (күту режимінде) > Қызметтер > Қыстырмалар

таңдаңыз.

WAP байланысы бар кезде

• Опц-лар > Қыстырмалар таңдаңыз.

2. Керекті бетбелгіге жылжып барып, жаңа бір бетбелгі сақтағыңыз келсе, кез келген бетбелгіні сақтай аласыз.

3. Бару, Түзету, Жою, Қыст. жіберу немесе Қыст. қосу немесе

Қыст. сақтау (WAP байланысы кезінде пайдаланылмайды).

• Бетбелгімен байланысты WAP бетін ашу үшін

• Бетбелгіні үйлесімді телефонға жіберу үшін

таңдаңыз.

• Бір бетбелгіні енгізіп, сақтау үшін

ағымдағы WAP бетін бетбелгі ретінде сақтау үшін

сақтау

Телефоныңызда Nokia корпорациясымен байланысы жоқ сайттардың алдын-ала орнатып қойылған бетбелгілері болуы мүмкін екендігін ескеріңіз. Nokia корпорациясы бұл сайттарға кепілдік бермейді немесе оларды құптамайды. Егер сіз оларға кіруді ұйғарсаңыз, олардың қауіпсіздігі мен мазмұны үшін

таңдаңыз.

Опц-лар таңдаңыз. Егер

Бару таңдаңыз.

Қыст. жіберу

Қыст. қосу немесе

Қыст.

Интернеттегі кез келген сайтқа қолданатындай алдын-ала сақтық шараларын қолданғаныңыз жөн.

Қызметтік кіру жəшігі

Телефон қызмет ұсынушыдан қызметтік хабарламалар (‘«push» хабарламалары’) алуы мүмкін. Бұл хабарламалардың ішінде, мысалы, жаңалықтардың тақырыптарының тізімі мен жаңалықтарды ұсынатын WAP қызметінің адресі болуы мүмкін.

Телефонды қызметтік хабарламалар алатын етіп баптау

Меню (күту режимінде) > Қызметтер, Баптаулар, Қызм. кіру

жəшігі бапт.

Алынған қызметтік хабарламаны көру

1. WAP байланысы жоқ кезде Сіз қызметтік хабарлама алған кезде дисплейде

хабарламасы қабылданды

бірден көру үшін Хабарламаны кейінірек көру үшін

хабарламаны көргіңіз келсе,

Қызметтер > Қызм. кіру жəшігі таңдаңыз.

WAP байланысы бар кезде

Опц-лар > Қызм. кіру жəшігі таңдаңыз.

, Қызмет ха-барламалары немесе Қосу таңдаңыз.

1 қызмет

деген жазу шығады. Хабарламаны

Көрсету таңдаңыз.

Шығу таңдаңыз. Егер

Меню (күту режимінде) >

2. Керекті хабарламаға жылжып барып,

Опц-лар таңдап, Шығару,

Деректері немесе Жою опциясын таңдап алыңыз.

• Қызметтік хабарламада көрсетілген мазмұнды көшіріп алу

үшін Шығару таңдаңыз.

Кэш жадын босату

Ескерту: Сіз енген ақпарат немесе қызметтер телефоныңыздың

кэш жадында сақталады. Кэш дегеніміз – деректерді уақытша сақтау үшін пайдаланылатын буферлік жад. Егер пароль сұрайтын құпия ақпаратқа (мысалы, банк есеп-шотына) енбек болсаңыз немесе еніп қойсаңыз, əрбір пайдаланғаннан кейін кэш жадын босатып отырыңыз

Кэш жадын босату үшін:

• WAP байланысы жоқ кезде:

тазарту

таңдаңыз.

• WAP байланысы бар кезде:

Меню > Қызметтер > Кэш

Опц-лар > Кэш тазарту таңдаңыз.

Өкілет сертификаттары

Банк қызметтері сияқты WAP қызметтерін пайдалану үшін сізге өкілет сертификаты қажет. қойылған болса, сертификатты пайдалану сізге телефоныңыз бен WAP шлюзі немесе WAP сервері арасындағы байланыс сенімділігін жақсартуға көрмектеседі.

Байланыс қауіпсіздігі опциясы Қосу

WAP қызметінде өкілет сертификаттарын пайдалануға болатын болса, сертификатты WAP бетінен жүктеп ала аласыз. Жүктеп алғаннан кейін сертификатты көріп, содан кейін сақтауыңызға немесе өшіріп тастауыңызға болады. Егер сертификатты сақтасаңыз, ол телефондағы сертификаттар тізіміне қосылады.

Сіз тек WAP шлюзінің немесе WAP серверінің ұқсастығы телефондағы тиісті сертификатқа қарсы тексерілгеннен кейін ғана оның өз мəлімдемесіне сəйкес екендігіне сенімді бола аласыз.

Егер WAP сервері немесе WAP шлюзінің ұқсастығын анықтау мүмкін болмаса, WAP серверінің немесе WAP шлюзінің сертификаты шынайы болмаса немесе телефоныңыздағы сертификат дұрыс болмаса, телефон дисплейінен жазу көресіз.

Қауіпсіздік сертификаттарының тізімін көру үшін:

Қызметтер > Баптаулар > Рұқсат сер-тификаттары таңдаңыз.

Қауіпсіздік иконкасы

Егер WAP байланысы кезінде дисплейде қауіпсіздік иконкасы көрсетілсе, телефон мен WAP шлюзі немесе WAP сервері арасындағы деректер алмасуы шифрланып, сенімді болады.

Алайда, қауіпсіздік иконкасы Интернетке шығу құрылғысы мен мазмұн сервері (немесе сұралған ресурс сақталған жер) арасындағы деректер алмасуының сенімділігін көрсетпейді. Интернетке шығу құрылғысы мен мазмұн серверінің арасындағы деректер алмасу сенімділігін қызмет ұсынушы қамтамасыз етеді.

Байл. бапт-ы ішіндегі IP aдрес арқылы анықталатын

5. Аккумулятор туралы ақпарат

■ Зарядтау жəне разрядтау

Құрылғыңыз қайта зарядталатын аккумулятордан қуат алады. Жаңа батареяның толық өнімділігіне екі немесе үш рет толық зарядтап, разрядтау циклінен кейін қол жеткізіледі. Аккумуляторды жүздеген рет зарядтап, разрядтауға болады, бірақ ол ақырында тозады. Сөйлесу жəне күту режимдері əдеттегіден едəуір қысқа болған кезде жаңа аккумулятор сатып алыңыз. Тек Nokia рұқсат берген аккумуляторларды пайдаланыңыз жəне аккумуляторды тек Nokia рұқсат берген осы құрылғыға арналған зарядтағыштармен зарядтаңыз.

Пайдаланылмаған кезде зарядтағышты электр розеткасы мен құрылғыдан ажыратып қойыңыз. Аккумуляторды зарядтағышқа қосылған күйінде қалдырмаңыз. Шамадан тыс зарядтау оның қызмет ету мерзімін азайтып жіберуі мүмкін. Егер пайдаланусыз қалатын болса, толық зарядталған аккумулятор уақыт өте келе өзінің зарядын жоғалтады. Шамадан тыс температуралар аккумулятордың зарядталу қабілетіне əсерін тигізуі мүмкін.

Аккумуляторды тек өзінің арнаулы мақсаты бойынша пайдаланыңыз. Еш уақытта қандай да бір зақымданған зарядтағышты немесе аккумуляторды пайдаланушы болмаңыз.

Аккумуляторды қысқаша тұйықтамаңыз. Кездейсоқ қысқаша тұйықталу теңге, қағаз қыстырғыш немесе қалам сияқты металл зат аккумулятордың оң (+) жəне теріс (-) полюстерінің қосылуын тудырған кезде орын алуы мүмкін. (Полюстер аккумулятордың үстіндегі металл жолақшаларға

ұқсайды.) Бұл, мысалы, қалтаңызда немесе əмияныңызда қосалқы аккумулятор алып жүрген кезде орын алуы мүмкін. Полюстерді қысқаша тұйықтау аккумуляторды немесе байланыстырғыш затты зақымдауы мүмкін.

Аккумуляторды жазғы немесе қысқы кездердегі жабық машина сияқты ыстық немесе суық жерде қалдыру аккумулятордың қуаты мен қызмет ету мерзімін азайтады. Аккумуляторды əрдайым 15°C пен 25°C (59°F пен 77°F) аралығындағы температурада сақтауға тырысыңыз. Ыстық немесе суық аккумулятор салынған құрылғы тіпті аккумулятор толық зарядталғанның өзінде уақытша жұмыс істей алмауы мүмкін. Аккумулятордың өнімділігі əсіресе қату нүктесінен төмен температураларда шектеледі.

Аккумуляторларды отқа тастамаңыз! Аккумуляторларды жергілікті ережелерге сəйкес пайдаға асырыңыз. Мүмкін болған кезде қайта пайдаланыңыз. Тұрмыстық қалдық ретінде тастамаңыз.

Күтім жəне қызмет көрсету

Құрылғыңыз күрделі жоба бойынша шеберлікпен жасалған жəне ұқыпты ұстауды керек етеді. Төмендегі ұсыныстар кепілдігіңіздің күшін сақтауға көмектеседі.

• Телефон мен оның барлық бөлшектері мен керек-жарақтарын балалардың қолы жетпейтін жерде сақтаңыз.

• Телефонды құрғақ күйінде ұстаңыз. Жауын-шашынның, ылғалдылықтың жəне сұйықтықтар мен ылғалдың барлық түрлерінің құрамында электрондық тізбектердің тот басуына себеп болатын минералдар болуы мүмкін.

• Құрылғыны шаң басқан, ластанған жерлерде пайдаланушы немесе сақтаушы болмаңыз. Оның ауыстырылмалы бөліктері мен электрондық компоненттері зақымдануы мүмкін.

• Құрылғыны ыстық жерлерде сақтамаңыз. Жоғары температура электронды құрылғылардың қызмет ету мерзімін қысқартуы, аккумуляторларды зақымдауы жəне кейбір пластмасса бөлшектердің қалпын бұзуы немесе оларды балқытып жіберуі мүмкін.

• Құрылғыны суық жерлерде сақтамаңыз. Құрылғы қалыпты температурасына қайтқан кезде құрылғының ішінде ылғал түзіліп, электрондық схема тақташаларын зақымдауы мүмкін.

• Құрылғыны осы нұсқаулықта көрсетілгеннен басқа жолдармен ашуға əрекеттенбеңіз.

• Құрылғыны лақтырушы, соғушы немесе шайқаушы болмаңыз. Дөрекі ұстау салдарынан ішкі схема тақташалары мен жұқа механизмдер сынуы мүмкін.

• Құрылғыны тазалау үшін қатты химиялық заттарды, тазалағыш ерітінділерді немесе күшті жуу құралдарын пайдаланбаңыз.

• Құрылғыны боямаңыз. Бояу қозғалмалы бөлшектер мен дұрыс жұмыс істеуге кедергі келтіруі мүмкін.

• Кез келген линзаларды (камера, жақындық көрсеткіші жəне жарық көрсеткіші линзалары сияқты) жұмсақ, таза жəне құрғақ шүберекпен тазалаңыз.

• Тек қана жинақпен жеткізілген немесе мақұлданған қосалқы антеннаны пайдаланыңыз. Рұқсатсыз антенналар, түр өзгерістері немесе қосымшалар құрылғыны зақымдап, радио құрылғыларын реттейтін ережелерді бұзуы мүмкін.

Жоғарыдағы ұсыныстардың барлығы құрылғыға, аккумуляторға, зарядтағышқа немесе кез келген жасауға бірдей қолданылады. Егер олардың қайсы бірі жұмыс істемей тұрса, оны жөндеу үшін ең жақын орналасқан білікті қызмет көрсету орнына апарыңыз. Ол жердегі қызметкерлер сізге көмек көрсетеді жəне қажет болған жағдайда қызмет көрсетеді.

Қауіпсіздік туралы қосымша ақпарат

■ Жол жүру қауіпсіздігі

Көлік жүргізу кезінде қолға ұсталатын телефон пайдаланбаңыз. Телефонды əрдайым өзінің ұстағышына бекітіп жүріңіз; телефонды жолаушы орындығына, не болмаса соғылған немесе кенет тоқтаған кезде ол орнынан шығып кетіп сынатын жерге қоюшы болмаңыз.

Əрдайым алдымен жол жүру қауіпсіздігін қамтамасыз ету керек екенін есте сақтаңыз!

■ Жұмыс істеу ортасы

Кез келген аймақта қолданылатын кез келген арнайы ережелердің талаптарын орындаңыз жəне құрылғыны пайдалануға тыйым салынған кезде, не болмаса ол кедергі келтіруі немесе қауіп төндіруі мүмкін болған кезде оны əрдайым сөндіріңіз. Құрылғыны қалыпты жұмыс істеу күйінде пайдаланыңыз. Радиожиілік əсері туралы нұсқауларға сай болу үшін тек Nokia осы құрылғымен бірге пайдалану үшін рұқсат берген жасауларды ғана қолданыңыз. Құрылғыны үстіңізде тасып жүрген кезде əрдайым рұқсат етілген ұстағыш немесе тасымалы қапшық пайдаланыңыз.

Құрылғының бөлшектері магнитті болып табылады. Металл заттар құрылғыға тартылуы мүмкін жəне құлақтарында есту құралдары бар

кісілер құрылғыны құлақтарына жақын ұстамағандары жөн. Құрылғыны əрдайым ұстағышына бекітіп жүріңіз, өйткені оның раковинасы металл заттарды тартып алуы мүмкін. Кредит карточкаларын немесе басқа да магнитті сақтау құралдарын құрылғының жанына қоймаңыз, өйткені оларда сақтаулы ақпарат өшіріліп қалуы мүмкін.

■ Медициналық құрылғылар

Кез келген радио жіберу жабдығының, соның ішінде сымсыз телефондардың жұмысы тиісті шамада қорғалмаған медициналық құрылғылардың жұмысына кедергі келтіруі мүмкін. Медициналық құрылғы сыртқы радиожиілік энергиясынан тиісті шамада қорғалғандығы туралы немесе сізде қандай да бір сұрақ бар болса, терапевт дəрігермен немесе құрылғының дайындаушысымен кеңесіңіз. Егер денсаулық сақтау мекемелерінде ілініп қойған ережелер бойынша осылай істеуге нұсқау берілген болса, бұл жерлерде құрылғыны сөндіріп қойыңыз. Ауруханаларда немесе денсаулық сақтау мекмелерінде сыртқы радиожиілік энергиясына сезімтал жабдық пайдаланылуы мүмкін.

Кардиостимуляторлар

Кардиостимулятор дайындаушылары кардиостимулятордың кедергісі туындау мүмкіндігінен аман болу үшін сымсыз телефон мен кардиостимулятордың арасында кемінде 15,3 см (6 дюйм) арақашықтық сақталуын ұсынады. Бұл ұсыныстар Сымсыз технологияларды зерттеу институты жүргізген тəуелсіз зерттеулерге жəне оның ұсыныстарына сай. Кардиостимуляторлары бар кісілер:

• телефон қосулы тұрған кезде оны əрдайым кардиостимулятордан 15,3 см (6 дюйм) қашықтықта ұстағандары;

• телефонды төс қалтаға салып жүрмегендері; жəне

• кедергі əлеуетін азайту үшін телефонды кардиостимуляторға қарамақарсы құлағына ұстағандары жөн.

Егер кедергіден сезіктенуіңізге қандай да бір негіз болса, құрылғыны бірден сөндіріңіз.

Есту құралдары

Кейбір цифрлы сымсыз құрылғылар кейбір есту құралдарына кедергі келтіруі мүмкін. Егер кедергі пайда болса, қызмет ұсынушымен байланысыңыз.

■ Жарылу қаупі бар орталар

Кез келген жарылу мүмкіндігі бар атмосфералы аймақта құрылғыны сөндіріп, барлық белгілер мен нұсқауларды сақтаңыз. Жарылу мүмкіндігі бар орталарға əдетте сіз көлік моторын сөндіруге кеңес берілетін аймақтар жатады. Мұндай аймақта ұшқынның пайда болуы дене жарақатына немесе тіпті өлімге əкеп соғатын жарылысқа немесе өртке себепші болуы мүмкін. Құрылғыны қызмет көрсету стансаларындағы бензин сорғыларына жақын жерлер сияқты жанармай құю орындарында сөндіріңіз. Отын қоймалары, оларды сақтау жəне тарату орындары, химиялық зауыттар немесе жарылыс жұмыстары жүргізіліп жатқан аймақтардағы радио жабдығын пайдалану туралы шектеулерді сақтаңыз. Жарылу қаупі бар атмосфералы аймақтар жиі таңбаланады. Бірақ бұл таңбалар əрқашанда анық бола бермейді. Бұл аймақтарға кеме палубалары, химиялық заттарды тасымалдау немесе сақтау құрылыстары, сұйылтылған мұнай газымен (пропан немесе бутан сияқты) жүретін көлік құралдары жəне ауасының

құрамында химиялық заттар немесе түйіршік, шаң немесе металл тозаңдары сияқты бөлшектер бар аймақтар жатады.

■ Көлік құралдары

Радио сигналдары моторлы көліктердегі дұрыс орнатылмаған немесе тиісті шамада қорғалмаған электрондық жанармай бүрку жүйелері, бұғатталуға қарсы тежеу жүйелері, электрондық жылдамдық реттеу жүйелері, пневматикалық жастықша жүйелері сияқты электронды жүйелерге əсер етуі мүмкін. Қосымша ақпарат алу үшін көліктің немесе оған қосылған кез келген жабдықтың дайындаушысынан немесе оның өкілінен тексеріп біліңіз.

Құрылғыға тек білікті қызметкерлер қызмет көрсетуі немесе оны көлікке орнатуы тиіс. Ақаумен орнату немесе қызмет көрсету қауіпті болуы жəне құрылғыға қолданылуы мүмкін кез келген кепілдікті күшінен айыруы мүмкін. Көлігіңіздегі барлық сымсыз жабдық дұрыс орнатылып, жұмыс істеуін тұрақты түрде тексеріп тұрыңыз. Құрылғы, оның бөлшектері немесе жасаулары сақталған бөлімдерге жанғыш сұйықтықтар, газдар немесе жарылғыш заттарды сақтап, тасымалдаушы болмаңыз. Пневматикалық жастықшамен жабдықталған көліктерде пневматикалық жастықшалар үлкен күшпен үрленіп толатынын есте сақтаңыз. Заттарды, соның ішінде орнатылған немесе тасымалы сымсыз жабдықты пневматикалық жастықшаның үстіндегі жерге немесе пневматикалық жастықша орналасатын жерге қоймаңыз. Егер көлік ішіндегі сымсыз жабдық дұрыс орнатылмаған болса, пневматикалық жастықша үрленген кезде ауыр жарақатқа əкеп соқтыруы мүмкін.

Ұшақпен ұшып бара жатқан кезде құрылғыны пайдалануға тыйым салынады. Ұшаққа мінер алдында құрылғыны сөндіріңіз. Ұшақтың ішінде телеқұрылғыларды пайдалану ұшақтың жұмысына қауіп төндіріп, сымсыз телефон желісін үзуі жəне заңсыз болуы мүмкін.

■ Жедел қызметтерге телефон шалу

Маңызды:

Сымсыз телефондар, соның ішінде осы құрылғы радио сигналдарының, сымсыз желілердің, жер үсті байланыс желілерінің жəне пайдаланушы бағдарламалаған функциялардың көмегімен жұмыс істейді. Осыған байланысты барлық жағдайлардағы байланыстарға кепілдік беру мүмкін емес. Жедел медициналық жəрдем сияқты маңызды байланыстар үшін еш уақытта кез келген сымсыз құрылғыға сенім арта бермегеніңіз жөн.

Жедел телефон шалу үшін:

1. Егер құрылғы сөндірулі болса, қосыңыз. Тиісті сигнал қарқындылығын тексеріңіз.

Кейбір желілер құрылғыға жарамды SIM картасы тиісті түрде салынуын талап етуі мүмкін.

2. Дисплейді тазалап, құрылғыны телефон шалуға дайындау үшін Аяқтау опциясын қажетінше баса беріңіз.

3. Өзіңіз тұрған жердегі ресми жедел қызмет нөмірін енгізіңіз. Жедел қызмет нөмірлері əр жерде əр түрлі болуы мүмкін.

4. Байл-су таңдаңыз.

Егер кейбір ерекшеліктер қосулы болса, онда жедел қызметке телефон шалар алдында сол ерекшеліктерді сөндіруіңіз қажет болуы мүмкін. Егер құрылғы желі аясынан тыс болса немесе ұшақтың ішінде болса, жедел қызметке телефон шалар алдында телефон функциясын іске қосу үшін профильді өзгертуіңіз керек. Қосымша ақпарат алу үшін осы нұсқаулыққа немесе қызмет ұсынушыға жүгініңіз.

Жедел қызметпен байланыс кезінде барлық қажетті ақпаратты мүмкіндігінше дəл беріңіз. Оқиға болған жерде сымсыз телефоныңыз жалғыз байланыс құралы болуы мүмкін. Рұқсат берілмейінше, байланысты аяқтамаңыз.

■ Сертификаттау туралы ақпарат (SAR)

БҰЛ ҚҰРЫЛҒЫ РАДИО ТОЛҚЫНДАРЫНЫҢ ƏСЕРІ ЖӨНІНДЕГІ ХАЛЫҚАРАЛЫҚ ЕРЕЖЕЛЕРДІҢ ТАЛАПТАРЫНА САЙ

Сіздің құрылғыңыз радио сигналдарын жіберіп, қабылдайды. Ол халықаралық ережелерде (ICNIRP) ұсынылған радиожиілік əсерінің шектерінен аспайтын етіп жобаланып, дайындалған. Бұл шектер толық ережелердің бөлігі болып табылады жəне онда жалпы халық үшін радиожиілік энергиясының рұқсат етілетін деңгейлері белгіленген. Бұл ережелерді тəуелсіз ғылыми ұйымдар ғылыми зерттеулерді мерзімді жəне толық түрде бағалай отырып əзірлеген. Ережелер жасына жəне денсаулық жағдайына қарамастан барлық адамдардың қауіпсіздігін қамтамасыз етуге арналған елеулі сенімділік қорын қамтиды.

Тасымалы құрылғылар үшін əсер ету нормативі ретінде меншікті сəулелену коэффициенті немесе SAR деген атпен белгілі өлшем бірлігі қолданылады. Халықаралық ережелерде көрсетілген SAR шегі 2,0 Вт/кг* құрайды. SAR

сынақтары барлық тексерілген жиілік ауқымдарында құрылғының ең жоғарғы рұқсат етілген қуат деңгейімен ол сигнал жіберіп жатқан кезде стандартты жұмыс істету жағдайларының көмегімен жүргізіледі. SAR ең жоғарғы рұқсат етілген қуат деңгейінде анықталғанымен, құрылғының жұмыс істеу кезіндегі нақты SAR ең жоғарғы мəннен əлдеқайда төмен болуы мүмкін. Бұл – тек желіге жетуге қажетті қуатты пайдалану үшін құрылғы көп сатылы қуат деңгейінде жұмыс істеуге арналғандықтан. Əдетте негізгі стансаға неғұрлым жақын болсаңыз, құрылғының сигнал шығу қуаты да соғұрлым төменірек болады.

Бұл құрылғының құлаққа қойып сынаған кездегі ең жоғарғы SAR мəні 0,67 Вт/кг құрайды.

Бұл құрылғы не құлаққа қатысты қалыпты пайдалану жағдайында пайдаланылған, не денеден кемінде 1,5 см алшақ тұрған кезде радиожиілік əсері туралы нұсқауларға сай болады Тасып жүрген кезде жұмыс істету үшін тасымалы сөмке, белдікке қыстырғыш немесе ұстағыш пайдаланылған кезде, оның құрамында металл болмауы тиіс жəне құрылғыны денеңізден кемінде 1,5 см қашықтықта ұстауға тиіс.

Дерек файлдары мен хабарламалар алмасуы үшін құрылғы желіге қосылу сапасының жақсы болуын қажет етеді. Кейбір жағдайларда дерек файлдары немесе хабарламалары мұндай қосылу пайда болғанша кешігуі мүмкін. Деректер алмасуы аяқталғанға дейін жоғарыда аталған арақашықтық нұсқауларының орындалуын қамтамасыз етіңіз.

* Халық пайдалануға арналған сымсыз құрылғылардың SAR шегі дене тінінің он грамы бойынша орташаланғанда 2,0 ватт/килограмды (Вт/кг) құрайды. Ережелерде халықты қосымша қорғау жəне өлшемдердегі қандай да бір ауытқуларды есепке алу үшін елеулі сенімділік қоры қамтылған. SAR мəндері мемлекеттік деректер жіберу талаптары мен желінің жиілік

ауқымына қарай əр түрлі болуы мүмкін. Басқа аймақтардағы SAR туралы ақпарат алу үшін www.nokia.com сайтындағы өнім туралы ақпаратты қараңыз.

Nokia 1101 User's Guide [kk]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual